1
00:00:24,823 --> 00:00:28,500
Хэдийгээр доройтож, авлигад идэгдсэн ч,
улс төр, дайнд суларсан,

2
00:00:28,546 --> 00:00:32,816
Ромын эзэнт гүрэн үлдсэн
дэлхий дээрх хамгийн агуу хүч.

3
00:00:32,859 --> 00:00:36,368
Дараа нь шинэ хүмүүс болох Хүннү
догшин, бие даасан,

4
00:00:36,406 --> 00:00:38,279
зүүн талаас гарч ирэв.

5
00:00:38,321 --> 00:00:42,424
Эртний эш үзүүллэгт хүний тухай өгүүлсэн байдаг
хэн хэзээ нэгэн цагт овог аймгуудыг нэгтгэх билээ

6
00:00:42,460 --> 00:00:45,864
мөн Ромыг сорь
дэлхийг захирах эрхийн төлөө.

7
00:01:47,306 --> 00:01:49,594
- Миний сум богино унав!
- Илүү өндөр зорилго тавь.

8
00:01:49,637 --> 00:01:51,297
Буга нь түүнийг гүйцэж түрүүлдэг.

9
00:01:51,342 --> 00:01:54,602
Магадгүй цаг нь болсон байх
Чи илүү хүчтэй нумтай байсан.

10
00:01:56,317 --> 00:01:57,940
Бид Даннотисын газар дээр байна.

11
00:01:57,985 --> 00:02:00,725
Араас хөөцөлдөх нь удаан үргэлжилсэн.
Бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн үг.

12
00:02:00,769 --> 00:02:03,509
Бид түүнийг явуулна
эвэр бэлэг болгон.

13
00:02:03,553 --> 00:02:05,769
Гэсэн хэдий ч биднийг харсан байж магадгүй юм.

14
00:02:05,813 --> 00:02:08,445
Хэрэв Дуннотис гомдоллох юм бол бид түүнийг ална.

15
00:02:08,492 --> 00:02:11,647
Чимээгүй ээ, хүү минь. Хүннүчүүдийн хувьд тэнэг хэрэг
Хүннү нарыг алах.

16
00:02:11,693 --> 00:02:16,247
Барууны нутгийг яаж эзлэх вэ дээ
Хэрэв бид өөрсдийнхөө дунд тулалдвал?

17
00:02:31,070 --> 00:02:34,545
Аав баруун нутгийн тухай ярьсан
ан агнуурын үеэр.

18
00:02:34,584 --> 00:02:37,359
Тэр тэнд нэг удаа байсан,
тэр залуу байхдаа.

19
00:02:37,401 --> 00:02:39,309
Тэр тэднийг олж мэдсэн үү?

20
00:02:39,348 --> 00:02:42,194
Үгүй, үгүй ... Бусад хүмүүс тэднийг нээсэн
аль эрт.

21
00:02:42,237 --> 00:02:44,146
Яаж?

22
00:02:45,646 --> 00:02:47,519
Гадны ялаа.

23
00:02:49,786 --> 00:02:52,560
Нэгэн дайчин азаргыг номхруулж байв.

24
00:02:52,604 --> 00:02:56,044
бас азарга хазуулсан
маш хэцүү, тэр зугтсан.

25
00:02:56,083 --> 00:02:59,972
Дайчин дагаж явав
их намаг руу азарга.

26
00:03:00,014 --> 00:03:02,301
Гэхдээ намаг давж гарах арга байхгүй.

27
00:03:02,344 --> 00:03:06,650
Өө, морь арга олсон,
Дайчин морийг дагаж,

28
00:03:06,692 --> 00:03:10,855
- нөгөө талд ...
- Тэр баруун нутгийг олсон.

29
00:03:10,903 --> 00:03:13,405
Аав бид тэднийг ялна гэж хэлсэн.

30
00:03:13,443 --> 00:03:17,404
-Их хаан ирэхэд.
- Түүнийг ирэхийг бид яаж мэдэх вэ?

31
00:03:17,443 --> 00:03:20,740
Их хаан
хэнд ч сөхрөхгүй,

32
00:03:20,782 --> 00:03:23,284
Бүх хүмүүс түүнд өвдөг сөгдөх болно.

33
00:03:23,322 --> 00:03:26,346
Тэрээр Хүнийг нэг үндэстэн болгон захирна.

34
00:03:26,383 --> 00:03:30,273
мөн дайны бурхны сэлмийг барь
түүний гарт.

35
00:03:30,314 --> 00:03:34,726
Тэгээд... тэр орондоо орно
түүнд хэлсэн үед.

36
00:03:34,803 --> 00:03:36,463
Тийм ээ, аав аа.

37
00:04:34,395 --> 00:04:36,576
Үгүй! Аттила, боль!

38
00:04:36,620 --> 00:04:41,138
- Би туслахыг хүсч байна! Надад туслаач!
- Энэ тэрэгний доор ор.

39
00:04:41,177 --> 00:04:43,846
Чи тэнд үлд.
Замаас зайл.

40
00:05:26,507 --> 00:05:27,894
Аав!

41
00:05:31,065 --> 00:05:32,310
Аав.

42
00:05:38,788 --> 00:05:40,282
Аав...

43
00:05:52,112 --> 00:05:54,164
Түүнийг аваарай!

44
00:06:05,923 --> 00:06:07,999
Чи Мундзукийн хүү.

45
00:06:08,045 --> 00:06:09,811
Миний эмээ хаана байна?

46
00:06:09,853 --> 00:06:13,363
Тэр үхсэн. Аав чинь нас барсан.

47
00:06:13,402 --> 00:06:16,592
Энэ бол түүний шагнал
манай газар нутагт ан хийх зорилгоор.

48
00:06:16,637 --> 00:06:19,662
Би одоо чиний эзэн байна.

49
00:06:19,700 --> 00:06:21,608
Өвдөг сөхрөх.

50
00:06:30,240 --> 00:06:32,527
Өвдөг сөгд!

51
00:06:32,570 --> 00:06:36,876
Тэгээд би чамайг өөрийнхөө боол мэт амьдрахыг зөвшөөрч магадгүй.

52
00:06:58,314 --> 00:06:59,843
Хай! Хай!

53
00:08:32,903 --> 00:08:34,705
Таны нэр хэн бэ, хүү?

54
00:08:36,209 --> 00:08:39,541
Мундзукийн хүү Аттила.

55
00:08:39,582 --> 00:08:42,013
Та намайг танихгүй байна уу?

56
00:08:43,619 --> 00:08:46,500
Би Руа, чиний аавын ах,

57
00:08:46,539 --> 00:08:50,465
бас урт хугацаа
чи намайг харсанаас хойш.

58
00:08:50,506 --> 00:08:54,917
-Аав маань нас барсан.
- Тийм ээ. Долоо хоногийн өмнө.

59
00:08:54,959 --> 00:08:57,284
Та энэ бүх хугацаанд ганцаараа байсан уу?

60
00:08:59,308 --> 00:09:01,525
Та одоо аюулгүй байна. Ирээрэй.

61
00:09:01,570 --> 00:09:05,980
Хэрэв та илүүдэхгүй бол
хээр талд ганцаараа амьдардаг.

62
00:09:42,758 --> 00:09:46,018
Гурван ариун амьтан гэж юу вэ?

63
00:09:46,063 --> 00:09:48,565
чонон шувуу,
Учир нь тэр хэзээ ч ухрахгүй,

64
00:09:48,603 --> 00:09:51,234
шеба,
Учир нь тэр залуугаа хамгаалдаг.

65
00:09:51,281 --> 00:09:53,913
мөн морь,
Учир нь энэ нь дайны бурханы хувьд ариун юм.

66
00:09:53,960 --> 00:09:58,859
- Нум хэдэн давхаргатай вэ?
- Хоёр мод, хоёр яс.

67
00:10:00,814 --> 00:10:05,404
Та хэр удаан халаах ёстой
уяхаас өмнөх нум уу?

68
00:10:05,440 --> 00:10:07,491
Гаднах давхарга нь хөлрөх хүртэл.

69
00:10:07,527 --> 00:10:09,709
Чамайг сайн сургасан.

70
00:10:10,833 --> 00:10:12,908
Майхан руугаа яв.

71
00:10:18,591 --> 00:10:21,022
Тэр энд харьяалагддаггүй.

72
00:10:21,061 --> 00:10:24,701
Би дүүгийнхээ эхнэрийг авсан
мөн том хүү.

73
00:10:24,748 --> 00:10:28,531
Би дүүгээ орхих ёстой юу
тал дээр үхэх үү?

74
00:10:28,574 --> 00:10:29,961
Тиймээ.

75
00:10:30,035 --> 00:10:32,111
Тийм ээ, Бледагийн төлөө.

76
00:10:32,158 --> 00:10:34,696
Тэр бол ахмад.

77
00:10:34,732 --> 00:10:38,799
Тэр илүү их хэсгийг авах болно
намайг үхэх үед.

78
00:10:38,837 --> 00:10:43,487
Тэдний хооронд асуудал гарах болно.
Би үүнийг аль хэдийн харж байна.

79
00:10:55,918 --> 00:10:58,029
Тэнд хэн байна?

80
00:11:05,972 --> 00:11:07,987
Чи хэн бэ?

81
00:11:09,068 --> 00:11:12,365
-Чи хэн бэ?
- Аттила.

82
00:11:13,416 --> 00:11:16,191
- Би бол Гален.
- Чи юу вэ?

83
00:11:16,234 --> 00:11:19,744
- Охин. Чи сохор уу?
-Та хөгшин эмэгтэй шиг харагдаж байна.

84
00:11:19,784 --> 00:11:23,223
-Би чамаас ах биш.
-Та яагаад бусадтай хамт байдаггүй юм бэ?

85
00:11:24,305 --> 00:11:26,381
Тэд надаас айдаг.

86
00:11:26,428 --> 00:11:28,336
Тэд яагаад чамаас айгаад байгаа юм бэ?

87
00:11:28,375 --> 00:11:32,408
Учир нь би одод, тэнгэрийг уншдаг
мөн нар сар.

88
00:11:32,446 --> 00:11:33,998
Чи бол шулам.

89
00:11:34,045 --> 00:11:38,837
Би өчигдөр нэг алсын хараатай байсан
тэр төрөх болно гэж.

90
00:11:38,882 --> 00:11:41,207
- ДЭМБ?
- Их хаан.

91
00:11:41,248 --> 00:11:44,130
Буцаж байгаарай.
Би арван жилийн өмнө төрсөн.

92
00:11:44,170 --> 00:11:45,592
Үгүй

93
00:11:45,630 --> 00:11:50,315
Чи өчигдөр төрсөн,
хээр талд.

94
00:11:51,648 --> 00:11:53,830
Аа тийм.

95
00:11:53,875 --> 00:11:56,792
Өчигдөр хээр талд.

96
00:12:02,433 --> 00:12:05,552
Зарим нь хэдэн сар зарцуулдаг гэж хэлдэг
нум хийх.

97
00:12:06,643 --> 00:12:10,045
Гэхдээ... 15 жил шаардагдана.

98
00:12:11,130 --> 00:12:13,418
Энэ нь мод унах үед эхэлдэг
эхлээд тарьсан.

99
00:12:13,460 --> 00:12:18,430
Чи хэтэрхий эрт мод огтолж,
нум хүч дутмаг,

100
00:12:18,471 --> 00:12:20,581
хэтэрхий оройтсон, энэ нь хэврэг болдог.

101
00:12:20,627 --> 00:12:23,996
Руа хаан... Бид тэднийг олсон.

102
00:12:33,708 --> 00:12:36,625
Энэ эрчүүд мөн үү
Танай хуаранд халдсан уу?

103
00:12:41,257 --> 00:12:43,130
Тэд чинийх.

104
00:12:43,171 --> 00:12:45,981
Та тэдэнтэй хүссэн зүйлээ хий.

105
00:12:48,180 --> 00:12:52,307
-Тэднээс илүү олон байсан.
- Тэд алагдсан. Эдгээр нь хэвээр байна.

106
00:12:57,051 --> 00:13:00,728
- Өвдөг сөгд.
-Хүүгийн өмнө сөхрөх үү?

107
00:13:00,773 --> 00:13:02,955
Надад даатгаад амьдар.

108
00:14:03,497 --> 00:14:07,908
Аттила!
Та скаутуудтай ярьсан уу?

109
00:14:07,950 --> 00:14:11,389
Тэд ямар ч хүчийг олж хараагүй
бид болон голын хооронд.

110
00:14:11,463 --> 00:14:13,123
Сайн байна.

111
00:14:32,858 --> 00:14:35,111
Эзэн хааны шорон
РОМ

112
00:14:45,938 --> 00:14:48,014
Та одоохондоо үүнд дассан байх ёстой.

113
00:14:48,061 --> 00:14:50,172
Бид хамгаалагчид ижил хоол иддэг.

114
00:14:50,253 --> 00:14:52,753
Энэ бол боолын хоол юм.

115
00:14:52,791 --> 00:14:55,981
Боол хүн л үүнд дасдаг.

116
00:15:14,987 --> 00:15:16,967
Ааарх!

117
00:15:29,807 --> 00:15:32,203
Би бол Флавиус Аэтиус.

118
00:15:33,946 --> 00:15:36,022
Ром тэсвэрлэдэг.

119
00:15:38,086 --> 00:15:40,161
Би тэвчих болно.

120
00:15:44,209 --> 00:15:46,949
Парфичууд, Скифүүд,

121
00:15:46,992 --> 00:15:51,748
Македончууд, Пиктүүд, Галлчууд, Британичууд,
Өнцөг, франк, иудейчүүд, египетчүүд.

122
00:15:51,793 --> 00:15:54,389
Ялагдсан ард түмний жагсаалт
эцэс төгсгөлгүй юм.

123
00:15:54,436 --> 00:15:58,041
- Хүннүчүүд яагаад өөр байдаг вэ?
- Тэд зүгээр л, Эрхэмсэг ноён.

124
00:15:58,089 --> 00:16:03,094
- Ромын цэргүүдтэй тулгарах хүртэл хүлээ.
- Тэд өмнө нь биднийг ялж байсан.

125
00:16:03,133 --> 00:16:06,466
Зүүн эзэнт гүрнээс.
Бид янз бүрийн зүйлээр бүтээгдсэн.

126
00:16:06,509 --> 00:16:10,672
-Манайх хилийн ойролцоо цэрэг байхгүй.
- Тэднийг өөр газраас явуул.

127
00:16:10,718 --> 00:16:13,835
Боломжгүй.
Бид байгаагаараа хэтрүүлсэн байна.

128
00:16:15,865 --> 00:16:20,028
Ноцтой юм уу? Хүннү нар
олон арван жилийн турш төвөг удсан.

129
00:16:20,076 --> 00:16:24,595
-Тэд манай нутаг руу нэвтэрсэн.
- Тэд тусгаарлагдсан дайралт юм.

130
00:16:24,634 --> 00:16:29,745
Мөн тэд хичнээн бага гэдгийг ойлгох үед
Бид эсэргүүцэж чадах юм бол яах вэ?

131
00:16:30,826 --> 00:16:34,502
Пласидиа, нэг хүн
тэдэнтэй харьцах боломжтой байх.

132
00:16:34,547 --> 00:16:36,657
Аэтиус шоронгоос амьд гарахгүй.

133
00:16:36,704 --> 00:16:39,336
Тэр тэдний ёс заншлыг мэддэг,
тэдний хааныг мэддэг.

134
00:16:39,383 --> 00:16:41,292
Би үгүй ​​гэж хэлсэн.

135
00:16:43,836 --> 00:16:46,303
Феликс, би миний хүүг мэднэ...

136
00:16:47,490 --> 00:16:49,600
төлөвшөөгүй, гэхдээ тэр сурч байна.

137
00:16:49,645 --> 00:16:51,721
Тэр одоо эзэн хаан,

138
00:16:51,768 --> 00:16:56,286
мөн тэр тохиолдлоор босох болно
Түүний өмнөх бусад хаадын адил.

139
00:16:57,578 --> 00:17:00,696
Тэнд! Би үүнийг хийсэн!

140
00:17:00,742 --> 00:17:06,092
Би юу цохих вэ?
Тавиур дээр сууж байгаа тэр ваар уу?

141
00:17:12,014 --> 00:17:13,852
Тэнэг!

142
00:17:13,894 --> 00:17:16,395
Тэр миний цохилтыг устгасан!

143
00:17:17,650 --> 00:17:19,797
Би чиний хэлсэн зүйлийн талаар бодох болно

144
00:17:19,842 --> 00:17:23,969
гэхдээ би үүнд итгэлтэй байх ёстой
Хүннүчүүд ноцтой аюул заналхийлж байна.

145
00:17:32,750 --> 00:17:35,523
Халдагчид! Халдагчид!

146
00:20:37,440 --> 00:20:40,464
Яв! хөдөл!

147
00:20:57,165 --> 00:20:59,631
Хүлээгээрэй! Таны нэр?

148
00:21:02,696 --> 00:21:04,083
Н'Кара.

149
00:21:06,209 --> 00:21:07,905
Та зоригтой тулалддаг.

150
00:21:11,742 --> 00:21:14,802
Түүнийг боолуудтай хамт тавь.

151
00:21:14,837 --> 00:21:17,576
Түүний илд хамгийн цуст нь байв.

152
00:21:22,943 --> 00:21:26,347
Хэрэв тэр хамаатан садантай бол тэднийг бас өршөө.

153
00:22:01,175 --> 00:22:03,083
Та орхиж болно.

154
00:22:09,176 --> 00:22:12,853
Би чамайг хэзээ ч хийхгүй гэж тангарагласан
энэ шоронг амьд үлдээ,

155
00:22:12,899 --> 00:22:16,159
гэхдээ таны найзууд байдаг
өршөөл үзүүлэхийг гуйсан.

156
00:22:16,204 --> 00:22:18,280
Тэдний хүсэлтийн дагуу ...

157
00:22:18,327 --> 00:22:23,533
Нэг л төсөөлж болох зүйл бий
чамайг энд байх шалтгаан.

158
00:22:23,579 --> 00:22:26,768
- Чи надад хэрэгтэй.
-Чи надад яагаад хэрэгтэй юм бэ?

159
00:22:26,814 --> 00:22:30,112
Хэрэв би таамаглах ёстой байсан бол,
Хүннү нар хөдөлж байна гэж хэлмээр байна.

160
00:22:30,154 --> 00:22:33,759
чи болон Ромын бусад хүмүүс
айдаст автсан байдаг.

161
00:22:34,607 --> 00:22:37,560
Мэдээлэл гарсан
шинэ дайны удирдагчийн ...

162
00:22:38,643 --> 00:22:42,247
өмнөд овгуудын дунд - Аттила.
Чи түүнийг мэдэх үү?

163
00:22:42,294 --> 00:22:46,078
Үгүй ээ, гэхдээ би Руа хааныг мэднэ.
энэ л чухал.

164
00:22:46,122 --> 00:22:50,498
Миний хүү залуу байна. Түүнд хэн нэгэн хэрэгтэй
түүний шийдвэрийг удирдан чиглүүлэх.

165
00:22:50,539 --> 00:22:54,501
Та эх орондоо үйлчилж чадна
Өөрийн хүсэл тэмүүллийн оронд

166
00:22:54,540 --> 00:22:58,015
- хэрэв боломжтой бол.
- Юу ч боломжтой.

167
00:22:59,064 --> 00:23:00,865
Таны үнэ хэд вэ?

168
00:23:00,906 --> 00:23:03,122
Нэгдүгээрт, бүрэн уучлал.

169
00:23:03,167 --> 00:23:08,208
Та өмнө нь намайг огцруулах гэж оролдсон
миний хүү насанд хүрсэн. Энэ чинь эх орноосоо урвасан хэрэг.

170
00:23:08,247 --> 00:23:10,572
Үүнийг үл ойлголцол гэж нэрлэе.

171
00:23:16,631 --> 00:23:18,327
Өөр юу гэж?

172
00:23:19,414 --> 00:23:21,701
Миний үл хөдлөх хөрөнгийг бүрэн сэргээж,

173
00:23:21,745 --> 00:23:24,317
миний гараар сонгосон хувийн ажилтнууд,

174
00:23:24,354 --> 00:23:25,907
мөн...

175
00:23:28,007 --> 00:23:31,791
цолыг сэргээх
хоёр үйлчилгээний мастерын.

176
00:23:32,843 --> 00:23:36,697
Хэрвээ би Хүннүтэй харьцах юм бол
Би дээд тушаалтай байх ёстой.

177
00:23:36,739 --> 00:23:39,929
- Феликст дээд тушаал бий.
- Түүнийг зайлуул.

178
00:23:39,974 --> 00:23:43,377
-Тэр таныг суллахыг зөвлөсөн.
- Би түүнд баярлалаа.

179
00:23:43,417 --> 00:23:47,342
-Чи энэ өрөөнд үүрд ялзарч болно.
- Тэгээд чи?

180
00:23:47,383 --> 00:23:50,408
Та өөр хүн олж болно
Хүннү нартай харьцах.

181
00:23:54,098 --> 00:23:55,830
Харуул.

182
00:23:59,803 --> 00:24:02,091
Түүнийг сулла.

183
00:24:07,213 --> 00:24:10,331
Тэр бол таны шинэ дээд командлагч.

184
00:24:28,294 --> 00:24:31,663
Намайг авчирсан хамгаалагч
миний хоол, түүний нэр хэн бэ?

185
00:24:31,704 --> 00:24:33,779
Петрониус, эрхэм ээ.

186
00:24:49,098 --> 00:24:51,423
- Аав!
- Лидия.

187
00:24:52,473 --> 00:24:55,568
Өө, чи үнэхээр эрх чөлөөтэй байна!

188
00:24:55,604 --> 00:24:57,679
Өө, би үүнд итгэхээс айж байсан.

189
00:24:57,726 --> 00:25:01,403
Би шоронд ирсэн
гэхдээ тэд намайг чамтай уулзуулахгүй байсан.

190
00:25:01,449 --> 00:25:05,267
Бурхан минь, чамайг хараач.

191
00:25:06,318 --> 00:25:10,588
Чи залуу эмэгтэй,
бас нэг хөөрхөн.

192
00:25:15,155 --> 00:25:17,302
Вилла үнэхээр биднийх мөн үү?

193
00:25:18,286 --> 00:25:19,946
Тиймээ.

194
00:25:19,991 --> 00:25:22,730
Мөн Сицилид байдаг.

195
00:25:24,130 --> 00:25:26,418
Маргааш би ажилчдыг авчирна.

196
00:25:28,027 --> 00:25:30,767
Энэ нь урьдын адил үзэсгэлэнтэй байх болно.

197
00:25:34,601 --> 00:25:39,227
Алив, хөдөл!
Хөөрхий минь, хөдөл!

198
00:25:40,760 --> 00:25:43,819
Ха, ха, чи одоо миний талбайд байна!

199
00:25:49,595 --> 00:25:51,362
Хаан Руа,

200
00:25:51,404 --> 00:25:54,179
Би та бүхэнд бидний ялалтын хүндэтгэлийг хүргэж байна.

201
00:25:55,509 --> 00:25:59,957
Тариаланчдыг ялсан уу?

202
00:26:02,085 --> 00:26:04,516
Ард түмэн харж байна.

203
00:26:04,555 --> 00:26:08,859
Та нар ах дүүс!
Ах дүү шигээ тэврээрэй.

204
00:26:22,679 --> 00:26:27,957
Эрдэнэсийг харцгаая
Аттила бидэнд авчирсан!

205
00:26:34,020 --> 00:26:37,389
Аттила, дүүгээ бүү зөвшөөр
атаархал таны ялалтыг сүйтгэдэг.

206
00:26:37,430 --> 00:26:39,897
Түүний зөв.

207
00:26:39,935 --> 00:26:43,647
Энэ нь хамгаалагдсан тосгон байсан
тариачид, тариачид.

208
00:26:43,692 --> 00:26:47,581
Бид тариачидтай тулалддаг
Учир нь өөр хэн ч бидэнтэй тулалдаж зүрхлэхгүй!

209
00:26:47,622 --> 00:26:49,674
Тиймээ. Ромчууд ч биш.

210
00:26:49,710 --> 00:26:54,679
- Ром уу? Энэ бол өөр хэрэг.
-Бид Хүннү нар. Бид хэнээс ч айдаггүй.

211
00:26:54,719 --> 00:26:56,308
Үнэн.

212
00:26:56,354 --> 00:27:00,244
Гэхдээ яагаад унтаж байгаа арсланг сэрээдэг юм бэ?

213
00:27:02,651 --> 00:27:06,717
Бид 50 лиг байсан
тэдний нутаг дэвсгэрт.

214
00:27:06,756 --> 00:27:10,160
Легионууд байсангүй,
цэрэггүй. Нэг биш.

215
00:27:12,287 --> 00:27:16,592
Би илүү том арми авч үзье
мөн цаашаа яв.

216
00:27:16,636 --> 00:27:20,277
-Цаашилбал хэд вэ?
- Ром руу.

217
00:27:21,819 --> 00:27:26,018
Тэнд очоод юу хийх вэ?
Ханан дээр зурж байна уу?

218
00:27:26,064 --> 00:27:28,139
Тэд вагон шиг өргөн,

219
00:27:28,184 --> 00:27:30,888
гэхдээ тэд чулуугаар хийгдсэн,
мод биш!

220
00:27:49,650 --> 00:27:52,910
Би чамайг айлгасан.
Гален агуу Аттилаг айлгав.

221
00:27:52,955 --> 00:27:56,774
-Би чамайг алж болох байсан.
-Гален юу авчирсан бэ?

222
00:27:56,816 --> 00:27:59,770
- Юу ч биш.
- Аттила үргэлж ямар нэг юм авчирдаг.

223
00:27:59,809 --> 00:28:02,441
-Чи тэгсэн биз дээ?
- Магадгүй.

224
00:28:02,488 --> 00:28:05,891
Та өөр алсын хараатай байсан уу?
намайг байхгүй байхад?

225
00:28:05,931 --> 00:28:10,580
- Магадгүй. Чи надад юу авчирсан бэ?
- Дайны бурхны тухай дахиад байхгүй юу?

226
00:28:10,627 --> 00:28:14,624
Энэ алсын хараа манай овгийнхонд байсан
Бид агуу намаг давсан цагаас хойш.

227
00:28:14,663 --> 00:28:18,339
Хүнд тулааны дараа
Дайны бурхан унтжээ.

228
00:28:18,385 --> 00:28:20,567
Түүний сэлэм гараас нь унав.

229
00:28:20,612 --> 00:28:23,209
Үүнийг хэн олсон нь дэлхийг захирна.

230
00:28:23,256 --> 00:28:25,616
Чи үүнд итгэх ёстой, Аттила.

231
00:28:25,657 --> 00:28:27,245
Яагаад?

232
00:28:27,291 --> 00:28:31,074
Учир нь чамайг байхад
Миний үзэгдэлд илд ч мөн адил байдаг.

233
00:28:31,117 --> 00:28:34,521
Алт, зааны ясан бариул,
бадмаараг титэм зүүсэн.

234
00:28:35,780 --> 00:28:37,856
Би овгийг ч захирахгүй.

235
00:28:37,902 --> 00:28:41,614
Авга ах минь нас барахад
Бледа хаан болно.

236
00:28:41,659 --> 00:28:45,478
Бледа миний төсөөлөлд байхгүй. Чи.

237
00:28:49,243 --> 00:28:51,815
Зайл, эмэгтэй минь!

238
00:28:51,851 --> 00:28:54,176
Намайг тайван орхи.

239
00:28:54,217 --> 00:28:56,577
Улаан үстэй эмэгтэйг бодохоор.

240
00:28:58,079 --> 00:28:59,952
Бүх овог мэддэг.

241
00:28:59,992 --> 00:29:03,217
Улаан үстэй эмэгтэй
Аттилагийн анхаарлыг татав.

242
00:29:03,262 --> 00:29:05,729
Улаан үстэй эмэгтэй баригджээ ...

243
00:29:19,996 --> 00:29:24,159
Өнөө орой бид тэмдэглэдэг
Аттилагийн ялалт,

244
00:29:24,205 --> 00:29:27,845
эхнийх нь Ромын олзтой.

245
00:29:29,736 --> 00:29:35,335
Бледа хамгийн том хүний хувьд
гэхдээ та давуу эрхтэй.

246
00:29:36,449 --> 00:29:38,525
Ухаалаг сонго.

247
00:29:42,365 --> 00:29:46,078
Аттила, чиний дайралт
бидэнд олон баялаг авчирсан,

248
00:29:46,122 --> 00:29:48,659
мөн би чамайг сайшааж байна.

249
00:29:48,695 --> 00:29:50,532
Би тулалдаагүй болохоор

250
00:29:50,573 --> 00:29:53,242
Би ямар ч үнэ цэнийг шаарддаггүй.

251
00:29:54,436 --> 00:29:56,488
Зөвхөн...

252
00:29:56,523 --> 00:30:00,127
эдгээр хэсэгт үл мэдэгдэх амьтан.

253
00:30:01,254 --> 00:30:08,834
Хачирхалтай амьтан
цоолох нүдтэй, улаан үстэй.

254
00:30:13,255 --> 00:30:15,164
Үүнийг оруул.

255
00:30:28,285 --> 00:30:32,447
Өнөө орой,
Би өөрийнхөө уралдааныг эхлүүлж магадгүй.

256
00:30:32,494 --> 00:30:35,897
Улаан үстэй Хүннү.

257
00:31:01,751 --> 00:31:04,597
Аттила, чи юу хийж байгаа юм бэ?

258
00:31:04,639 --> 00:31:08,043
Чи Бледаг алж чадахгүй. Та чадахгүй!

259
00:31:09,335 --> 00:31:11,243
Руагийн майханд биш,

260
00:31:11,282 --> 00:31:13,986
гэхдээ тэр гарч ирэхэд
Би хүлээж байх болно.

261
00:31:14,031 --> 00:31:16,284
Үгүй. Таны цаг хараахан болоогүй байна.

262
00:31:16,327 --> 00:31:19,316
Өнөө өглөө би өөр нэг алсын хараатай болсон.

263
00:31:19,354 --> 00:31:23,101
Хувь тавилан чамайг сонгосон,
гэхдээ та цагаа барьвал.

264
00:31:26,243 --> 00:31:28,354
Би чиний алсын хараанаас залхаж байна!

265
00:31:30,939 --> 00:31:33,119
Үгүй! Би чамайг зөвшөөрөхгүй.

266
00:31:40,818 --> 00:31:43,249
Эмэгтэй хүн.

267
00:31:43,289 --> 00:31:46,348
Хөөе, Гален.

268
00:31:47,533 --> 00:31:51,636
Хэрэв та Бледатай эмэгтэй хүний ​​төлөө тулалдвал
овог чамаас нүүр буруулна.

269
00:31:51,672 --> 00:31:53,854
Ялсан ч ялагдана.

270
00:31:53,899 --> 00:31:57,788
Руагийн майхан руу буц,
олзныхоо хувийг нэхэж,

271
00:31:57,830 --> 00:32:00,190
эзлэгдсэн тосгоныг шаардана.

272
00:32:00,230 --> 00:32:04,192
- Надад газар хэрэгтэй болохоор тариачин хүн мөн үү?
- Тосгоныг нэхэмжил.

273
00:32:04,231 --> 00:32:06,307
Энэ нь миний төсөөлөлд байсан.

274
00:32:12,057 --> 00:32:13,372
Дараа нь!

275
00:32:19,641 --> 00:32:21,717
Морь айв.

276
00:32:22,600 --> 00:32:24,817
Та болон таны морь нэг юм.

277
00:32:24,860 --> 00:32:26,971
Түүний алдаа бол чиний алдаа.

278
00:33:30,541 --> 00:33:33,008
Улаан үстэй араатан.

279
00:33:34,645 --> 00:33:36,721
Ярьдаг бах.

280
00:33:36,767 --> 00:33:39,792
Бледа таныг барьж байна
тэр мориноосоо илүү олон удаа.

281
00:33:39,830 --> 00:33:43,339
Энэ бол миний сонголт биш.
Би Хүн шиг хэвтсэнээс эрт үхэх байсан.

282
00:33:43,377 --> 00:33:45,429
Тэгвэл яагаад болохгүй гэж?

283
00:33:47,204 --> 00:33:49,280
Миний эгч, ээж.

284
00:33:49,327 --> 00:33:52,031
Хэрэв би өөрийгөө алвал
Бледа тэднийг алах болно.

285
00:33:52,076 --> 00:33:54,018
Тэд Аттилагийн ачаар амьдардаг.

286
00:33:55,518 --> 00:33:59,930
Би түүний чам руу хэрхэн харж байгааг харсан,
мөн та түүнийг хэрхэн хардаг.

287
00:34:02,408 --> 00:34:04,483
Би Бледад харьяалагддаг.

288
00:34:04,529 --> 00:34:08,419
Хүн хүн эмэгтэй хүнтэй байдаггүй
тэр хүүхдээ төрүүлэх хүртэл.

289
00:34:10,026 --> 00:34:14,616
Хэрэв та Бледагийнхыг үүрч байвал
Аттила чамайг хүсэхгүй.

290
00:34:16,948 --> 00:34:18,786
Тэгээд би яаж туслах вэ?

291
00:34:20,983 --> 00:34:25,254
Эдгээр үр.
Өдөр бүр нэгийг залгина.

292
00:34:25,298 --> 00:34:28,214
Тэд хадгалах болно
бяцхан Бледас таны хэвлийгээс гарлаа.

293
00:34:30,620 --> 00:34:32,529
Аттила эсвэл Бледа уу?

294
00:34:32,568 --> 00:34:35,140
Бледа эсвэл Аттила уу?

295
00:34:36,987 --> 00:34:39,797
Гален хэнийг сонгохыг би мэднэ.

296
00:34:55,319 --> 00:34:58,059
Бид ч мэдэхгүй
Хүннү нар дахин довтлох юм бол.

297
00:34:58,103 --> 00:35:00,084
Надад итгээрэй, тэд чадна.

298
00:35:00,121 --> 00:35:02,408
Би багадаа тэдний дунд амьдарч байсан.

299
00:35:02,451 --> 00:35:04,324
Энэ нь яаж болсон бэ?

300
00:35:04,365 --> 00:35:07,211
Гэрээ байсан,
барьцааны солилцоо.

301
00:35:07,252 --> 00:35:10,312
Тэд зоригтой, хүчтэй,
бас тэнэгээс хол.

302
00:35:10,349 --> 00:35:15,069
Тэдний эмэгтэйчүүд үнэн үү
нүцгэн алхах уу?

303
00:35:18,141 --> 00:35:21,854
Тэд хил давсан
Энд Кельн дээр.

304
00:35:21,898 --> 00:35:23,665
Тэд 20 тосгоныг эзлэв.

305
00:35:23,707 --> 00:35:26,766
Би Феликст хэлсэнчлэн бид хийх ёстой
тэднийг шийтгэхийн тулд цэргээ илгээ.

306
00:35:26,803 --> 00:35:29,305
Тэгээд тэр чамд хэлсэнчлэн,
бидэнд илгээх зүйл алга.

307
00:35:29,343 --> 00:35:33,862
Хэрэв бид баруунаас легионуудыг татах юм бол
оронд нь Готууд биднийг дээрэмдэх болно.

308
00:35:33,901 --> 00:35:36,569
Хүннү нар зөрчсөн
манай нутаг дэвсгэр,

309
00:35:36,613 --> 00:35:39,387
тиймээс
миний бурханлаг хүнийг доромжилсон.

310
00:35:39,431 --> 00:35:41,304
Доромжлолын өшөөг авах ёстой.

311
00:35:41,344 --> 00:35:45,970
It was the Huns that drove the Goths
эхний ээлжинд бидний эсрэг.

312
00:35:46,006 --> 00:35:47,844
Тэгээд эзэнт гүрнийг хуваасан.

313
00:35:47,885 --> 00:35:51,632
Тийм ч учраас би барууныг захирдаг
ба Зүүн Теодосиус. Би мэднэ.

314
00:35:51,677 --> 00:35:54,631
Гэсэн хэдий ч таны бурханлаг тархи
голыг нь ойлгохгүй байна.

315
00:35:54,670 --> 00:35:59,319
Бид ямар ч үнээр хамаагүй зайлсхийх ёстой
Хүннү, Готуудтай нэг дор тулалдсан.

316
00:36:09,176 --> 00:36:10,800
Ммм!

317
00:36:10,846 --> 00:36:14,035
Урвагч. Би чиний эгч.
Чи надад туслах ёстой.

318
00:36:14,116 --> 00:36:15,954
Чи үнсэхийг хүссэн.

319
00:36:19,194 --> 00:36:20,996
Флавиус Аэтиус.

320
00:36:23,161 --> 00:36:25,236
Тэнгэрлэг Хонориа.

321
00:36:25,282 --> 00:36:28,128
Би чамайг тийм гэж найдаж байна
биеэ авч явах, Аэтиус.

322
00:36:28,170 --> 00:36:32,298
Хэрэв тэгэхгүй бол ээж хэлэв
тэр чамайг шууд шоронд хийх болно.

323
00:36:32,345 --> 00:36:34,005
Үүрд.

324
00:36:34,050 --> 00:36:36,030
Ээж нь хошигнол хийх болно.

325
00:36:37,911 --> 00:36:42,288
- Тэнгэрлэг минь, үргэлжлүүлэх үү?
- Бид форум руу явах гэж байна.

326
00:36:42,329 --> 00:36:44,902
Прителлагийн охид
тэнд байх болно.

327
00:36:46,017 --> 00:36:47,783
Бид дараа нь дуусгах болно.

328
00:36:47,825 --> 00:36:51,715
Ямар ч байсан би ээжтэйгээ ярилцах ёстой.
Хожим нь Аэтиус.

329
00:36:51,756 --> 00:36:54,567
Би... тушааж байна.

330
00:36:57,254 --> 00:36:59,125
Баяртай, ээжээ.

331
00:37:02,610 --> 00:37:04,554
Миний хүү хаашаа явж байгаа юм бэ?

332
00:37:04,594 --> 00:37:06,776
Форум руу.

333
00:37:06,855 --> 00:37:10,009
Түүнд амрах хэрэгтэй
түүний оюуны хөдөлмөрөөс.

334
00:37:10,054 --> 00:37:13,079
- Гэхдээ тэр ахиж байна уу?
- Үгүй.

335
00:37:13,117 --> 00:37:17,636
Гэсэн хэдий ч ямар ч алхам хийсэн
чи ав, чи түүнийг даван туулах болно.

336
00:37:18,682 --> 00:37:21,279
Тэр таны зөвшөөрлийг авсны дараа.

337
00:37:25,048 --> 00:37:27,479
Зарим зүйлд яаралтай анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

338
00:37:27,519 --> 00:37:30,365
Цэргүүдийг сургах,
хангамжийн нөөц бүрдүүлэх.

339
00:37:30,407 --> 00:37:32,483
Үүнийг өөрийнхөөрөө хараарай.

340
00:37:32,529 --> 00:37:35,066
-Таны тамга надад байсан бол тус болох байсан.
-Яагаад?

341
00:37:35,102 --> 00:37:38,778
Гурван жил шоронд
миний нэр хүндийг унагасан.

342
00:37:38,825 --> 00:37:41,494
Надад нотлох баримт хэрэгтэй байна
Би таны өмнөөс ажиллаж байна.

343
00:37:43,069 --> 00:37:45,737
Хүннү нар манай хил болох Пласидиад байдаг.

344
00:37:45,782 --> 00:37:49,423
Бид хоёулаа хуучин үзэн ядалтыг мартах ёстой.

345
00:37:58,203 --> 00:38:00,313
Петрониус...

346
00:38:02,655 --> 00:38:05,953
Санаа зоволтгүй.
Би чамайг үхэхийг хүссэн бол чи үхэх байсан.

347
00:38:05,995 --> 00:38:09,149
Би чамаас гуйя
миний тэнэглэлийг өршөөгөөч.

348
00:38:09,195 --> 00:38:11,247
Миний толгой сайнгүй байсан.

349
00:38:12,988 --> 00:38:15,205
Таны толгой одоо ямар санагдаж байна вэ?

350
00:38:15,248 --> 00:38:18,546
Ямар ч үйлчилгээнд бэлэн
Та шаардаж байна, эрхэм ээ.

351
00:38:18,589 --> 00:38:20,603
Сайн байна.

352
00:38:20,675 --> 00:38:23,307
Би чамайг хэн нэгнийг алахыг шаардаж байна.

353
00:38:23,354 --> 00:38:25,086
Энэ хэн бэ, эрхэм ээ?

354
00:38:30,660 --> 00:38:32,568
Эзэн хаан Валентиниан.

355
00:38:34,034 --> 00:38:37,782
Энэ бүгдийг зохицуулсан. Чи байхгүй болно
хэн ч мэдэхээс өмнө.

356
00:38:40,018 --> 00:38:43,943
Одоо арван алтан талант,
дууссаны дараа арав.

357
00:38:44,018 --> 00:38:45,678
Аз.

358
00:38:45,723 --> 00:38:49,756
-Би үүрд агнасан хүн байх болно.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

359
00:38:49,794 --> 00:38:53,234
Эзэн хааны ээж өөрөө
чамайг хамгаалах болно.

360
00:38:53,273 --> 00:38:56,747
Тэр хүч чадлын амтыг мэдэрсэн.
Тэр бууж өгөхийг хүсэхгүй байна.

361
00:39:00,821 --> 00:39:02,517
Түүний тамга.

362
00:39:02,560 --> 00:39:07,209
Тэр үүнийг надад энэ зорилгоор өгсөн.
Та нартай хамт байлга.

363
00:39:07,257 --> 00:39:10,518
Хэрэв чамайг авсан бол,
энэ нь таны хамгаалалт болно.

364
00:39:16,894 --> 00:39:19,466
Маргааш үд дунд Корона цэцэрлэгт хүрээлэн.

365
00:39:19,503 --> 00:39:21,827
Өмнөд хаалгыг ашигла.

366
00:39:21,868 --> 00:39:24,193
Би түүнийг ганцаараа байгааг харах болно.

367
00:39:46,394 --> 00:39:48,896
Чи хэн бэ?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

368
00:39:53,142 --> 00:39:55,194
Зогс.

369
00:40:01,492 --> 00:40:04,610
Яаж зэвсгээ өргөж зүрхлэх вэ дээ
Эзэн хааны эсрэг!

370
00:40:09,807 --> 00:40:12,962
Би хажуугаар нь явж байсан.
Түүнийг өөр тийшээ харсан гэж бодов.

371
00:40:13,008 --> 00:40:16,648
Би түүнийг дагасан Бурханд баярлалаа!
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

372
00:40:16,695 --> 00:40:20,336
Надад ээжээс урилга ирсэн
пикник хийх.

373
00:40:25,113 --> 00:40:27,295
Түүнийг хэн болохыг олж мэдэх боломжтой эсэхийг хараарай.

374
00:40:38,995 --> 00:40:41,105
Тэр миний ээжийн тамгыг авч явдаг.

375
00:40:41,151 --> 00:40:43,819
Энэ яаж боломжтой вэ?

376
00:40:45,465 --> 00:40:50,886
Тэр намайг энд... алагдахыг урьсан.

377
00:40:50,926 --> 00:40:52,977
Үгүй ээ. Таны ээж үү?

378
00:40:53,013 --> 00:40:55,124
Би мэдэх ёстой байсан!

379
00:40:56,458 --> 00:41:01,464
Энэ бүх яриа
намайг эзэн хаан болохыг зааж өгсөн

380
00:41:01,503 --> 00:41:03,861
зүгээр л намайг болгоомжгүй байлгах гэсэн юм!

381
00:41:05,711 --> 00:41:08,308
Би тэр гичийг амьдаар нь буцалгана.

382
00:41:08,355 --> 00:41:10,822
Үгүй, үгүй, үгүй. Эрхэм ээ.

383
00:41:10,860 --> 00:41:13,327
-Танд нотлох баримт байхгүй.
- Түүний тамга!

384
00:41:13,365 --> 00:41:17,005
Тэр хулгайлсан гэж хэлэх болно
эсвэл тэр хэн нэгэнд зээлсэн.

385
00:41:17,053 --> 00:41:21,157
Тэр тайлбар өгөх болно.
Надад итгээрэй. Би түүний хэрхэн ажилладагийг мэднэ.

386
00:41:21,192 --> 00:41:22,815
Тиймээ.

387
00:41:22,862 --> 00:41:26,159
Та байсан
Чи ч бас түүний хохирогч, тийм үү?

388
00:41:26,201 --> 00:41:30,649
-Олон жил шоронд суусан.
-Би чухал биш.

389
00:41:31,942 --> 00:41:35,583
Ром бол, чи бол Ром.

390
00:41:37,334 --> 00:41:39,206
Ухаалаг үйлд.

391
00:41:40,291 --> 00:41:45,153
- Би яах ёстой вэ?
-Одоохондоо юу ч биш.

392
00:41:45,196 --> 00:41:50,687
Тэр өөрийн схемийг олж мэдэх үед
бүтэлгүйтсэн бол тэр хэвтэх болно.

393
00:41:52,780 --> 00:41:55,875
Бид түүнд санаа тавих болно
цаг нь болсон үед.

394
00:42:02,243 --> 00:42:05,646
Би чиний гарт өөрийгөө өгсөн.

395
00:42:12,262 --> 00:42:15,665
Аттила, Галентай хамт алхаарай
ойд.

396
00:42:15,706 --> 00:42:17,330
Би ядарч байна.

397
00:42:17,375 --> 00:42:20,885
Найзтайгаа бага зэрэг алхах.
Та харамсахгүй.

398
00:42:23,708 --> 00:42:25,579
Эмэгтэй...

399
00:42:28,333 --> 00:42:30,029
Та хаана байна?

400
00:43:07,854 --> 00:43:09,514
Битгий ай.

401
00:43:10,637 --> 00:43:12,545
Би айхгүй байна.

402
00:43:26,186 --> 00:43:28,262
Буцах.

403
00:43:28,308 --> 00:43:31,748
Ах минь чамайг санаж байвал
чи шийтгэгдэх болно.

404
00:43:31,788 --> 00:43:33,899
Надад хамаагүй.

405
00:43:35,475 --> 00:43:36,969
Буцах.

406
00:43:48,103 --> 00:43:51,922
Валентин,
Ром гэж юу болохыг надад хэлээч.

407
00:43:51,964 --> 00:43:54,146
Агуу хот, агуу улс.

408
00:43:55,896 --> 00:43:57,911
Ром бол гал ...

409
00:43:59,201 --> 00:44:01,668
хүч чадлын алтан дөл,

410
00:44:01,706 --> 00:44:05,868
сүр жавхлан, гоо үзэсгэлэн, мэдлэг.

411
00:44:05,914 --> 00:44:09,768
Мянган жилийн турш,
тэр дэлхийн гэрэл гэгээ болсон.

412
00:44:09,811 --> 00:44:11,684
Гадаа гар.

413
00:44:11,724 --> 00:44:13,668
Эргэн тойрноо хар.

414
00:44:15,551 --> 00:44:22,431
Колизей, Сенат,
Форум, театр, зах, усан суваг,

415
00:44:22,474 --> 00:44:24,550
100 милийн алсаас ус авчирдаг

416
00:44:24,596 --> 00:44:27,620
Тиймээс бид соёлтой амьдарч чадна
амьтдын оронд эрчүүд.

417
00:44:27,658 --> 00:44:33,707
Мэдээжийн хэрэг, та хэлж байна
Ром баян,

418
00:44:33,745 --> 00:44:36,342
мөн бид үүнийг ийм байдлаар хадгалах ёстой.

419
00:44:38,512 --> 00:44:40,588
Энэ нь зөв.

420
00:44:40,634 --> 00:44:45,603
Маргааш би Равенна руу явна
Гуравдугаар Легионы командлалыг авах.

421
00:44:45,643 --> 00:44:48,239
Хоёр долоо хоног болж байна
Хүннүгийн хил хүртэл.

422
00:44:48,321 --> 00:44:50,609
Надад өнөө орой Сенатын зөвшөөрөл хэрэгтэй болно.

423
00:44:50,653 --> 00:44:54,579
- Өнөө орой? Тэд бүгд унтаж байна.
-Та бол эзэн хаан.

424
00:44:54,619 --> 00:44:56,765
Тэднийг сэрээ.

425
00:44:58,062 --> 00:44:59,556
Тийм ээ!

426
00:45:00,637 --> 00:45:02,819
Би үүнээс таашаал авах болно.

427
00:45:02,864 --> 00:45:05,959
Хонгор минь, би чамайг өдөржин уулзаагүй.

428
00:45:05,996 --> 00:45:07,867
Валентин уу?

429
00:45:09,021 --> 00:45:13,469
Баярлалаа. Энэ нь маш ашигтай болох нь батлагдсан.
Би үүнийг одоо дуусгасан.

430
00:45:22,623 --> 00:45:25,292
Аттила, чи Ром руу явмаар байна уу?

431
00:45:26,381 --> 00:45:28,456
Хэрэв та ноцтой бол тийм.

432
00:45:28,502 --> 00:45:33,293
Би нухацтай байна. Дараа нь дахиад, магадгүй чи
Эцсийн эцэст Ром руу явах шаардлагагүй болно.

433
00:45:33,372 --> 00:45:35,697
Би мессеж хүлээн авлаа.

434
00:45:35,738 --> 00:45:40,673
Ром шиг санагдаж байна
маргааш энд ирнэ.

435
00:46:13,067 --> 00:46:16,956
Таны дайралтыг бид мэднэ
манай нутаг дэвсгэрт.

436
00:46:16,997 --> 00:46:22,003
Би албан ёсоор эсэргүүцэж байна.
Гэхдээ энэ бол миний жинхэнэ зорилго биш.

437
00:46:22,042 --> 00:46:26,205
Үүнийг манай тагнуулчид мэдээлдэг
Готууд бидний эсрэг нүүхээр төлөвлөж байна.

438
00:46:26,252 --> 00:46:30,627
- Аль овог?
- Рейн мөрний баруун талын вестготууд.

439
00:46:31,748 --> 00:46:34,523
Яагаад тэнд легионоо жагсаж болохгүй гэж?

440
00:46:34,565 --> 00:46:39,215
Таны төлөө, Руа,
мөн бидний нөхөрлөлийн төлөө.

441
00:46:39,263 --> 00:46:43,496
Манай тагнуулчид вестготуудыг бидэнд хэлдэг
бас чиний эсрэг хөдлөхөөр төлөвлөж байна.

442
00:46:43,541 --> 00:46:47,740
Тэд хүндэтгэл үзүүлсээр ирсэн
Бидэнд ...

443
00:46:47,786 --> 00:46:50,252
-Арван жил.
-Арван жил.

444
00:46:50,324 --> 00:46:52,920
Үүний төлөө тэд чамайг үзэн яддаг.

445
00:46:52,968 --> 00:46:58,116
Яг л биднийг үзэн яддаг шиг. Тэд дайрах болно
Та эхлээд тэдний ар талыг хамгаалж,

446
00:46:58,152 --> 00:47:02,873
Дараа нь бид энд сууж байхдаа
хилийн хэд хэдэн тосгоны талаар маргалдаж байна.

447
00:47:18,294 --> 00:47:20,238
Тэр танай овгийнх уу?

448
00:47:20,277 --> 00:47:22,981
Визиготууд түүнийг тамласан.

449
00:47:23,026 --> 00:47:24,650
Миний тагнуулууд үүнийг харсан.

450
00:47:25,913 --> 00:47:29,387
Морь мэддэг
Хүннүгийн хувьд ариун дагшин,

451
00:47:31,236 --> 00:47:34,605
Тэд түүний биед арван морь сийлсэн
халсан хутгаар,

452
00:47:34,644 --> 00:47:36,755
хүндэтгэлийн жил бүрт нэг.

453
00:47:36,802 --> 00:47:38,853
Түүнийг үхэхэд гурван өдөр зарцуулсан!

454
00:47:40,698 --> 00:47:43,723
Илүү их цус байх ёстой.

455
00:47:43,760 --> 00:47:49,632
Эдгээр шарх нь нас барсны дараа үүссэн.
Визиготуудынх биш байж магадгүй.

456
00:47:54,161 --> 00:47:59,546
Ромын генералд илүү сайн зүйл бий
цогцсыг зэрэмдэглэхээс илүү хийх.

457
00:48:04,423 --> 00:48:06,499
Чи зөөлөн болсон.

458
00:48:09,017 --> 00:48:13,914
Миний мэддэг Хүннү нар
ийм доромжлолын өшөөг авах болно.

459
00:48:13,955 --> 00:48:16,872
Би эвсэл санал болгохоор ирсэн.

460
00:48:16,912 --> 00:48:20,458
Би жагсана
Зөвхөн вестготуудын эсрэг.

461
00:48:21,957 --> 00:48:23,202
Флавиус!

462
00:48:26,062 --> 00:48:31,660
Бид олзоо тэнцүү хуваах уу?

463
00:48:31,698 --> 00:48:33,156
Мэдээжийн хэрэг.

464
00:48:34,238 --> 00:48:36,111
Бид тантай нэгдэх болно.

465
00:48:37,994 --> 00:48:40,626
Одоо бэлтгэлээ хий!

466
00:48:55,840 --> 00:48:58,615
Илэн далангүй хэлсэн хүн нь хэн байсан бэ?

467
00:48:58,659 --> 00:49:01,683
Миний ач хүү Аттила.

468
00:49:01,720 --> 00:49:05,539
Аттила? Би түүний тухай сонссон.

469
00:49:05,582 --> 00:49:08,499
Тиймээ. Тэр их амбицтай.

470
00:49:09,617 --> 00:49:12,841
Яагаад нөгөө өдөр,
тэр Ром руу довтлох тухай ярьсан.

471
00:49:12,886 --> 00:49:14,867
Тэр тэгсэн үү?

472
00:49:15,948 --> 00:49:19,874
Би түүнийг болон түүний дүүг өсгөсөн
тэд хүүхэд байхаасаа л.

473
00:49:19,915 --> 00:49:22,512
Тэд бие биенээ үзэн яддаг байсан
эхний үеэс.

474
00:49:22,559 --> 00:49:26,520
Эх сурвалж бий
тэдний сүүлийн мөргөлдөөний тухай.

475
00:49:26,559 --> 00:49:29,061
Боол охин уу?

476
00:49:29,099 --> 00:49:32,253
Бледа түүнийг нэхэмжилсэн
зүгээр л Аттилаг харамсах гэж.

477
00:49:33,899 --> 00:49:38,619
Хэрэв тэд түүний төлөө тэмцэхгүй бол
Тэд өөр шалтгааныг олох болно.

478
00:49:39,709 --> 00:49:42,804
Яагаад Аттилаг миний тушаалд оруулж болохгүй гэж?

479
00:49:42,841 --> 00:49:45,581
Та хэсэг хугацаанд амар амгалан байх болно,
ямар ч байсан.

480
00:50:00,721 --> 00:50:04,267
Тэд сайн жагсдаг, гэхдээ тэд тулалдаж чадах уу?

481
00:50:04,305 --> 00:50:07,982
Чамайг тулалдахыг илүүд үзэж байна
бидэнтэй харьцуулахад бидний эсрэг.

482
00:50:09,105 --> 00:50:13,100
Би Ромын ихэмсэг байдлыг их харсан
гэхдээ Ромын хүч бага.

483
00:50:16,688 --> 00:50:20,994
Харуулууд товлосон байна, генерал аа. The
дайсан нь Рейн мөрний баруун талд байдаг лиг юм.

484
00:50:21,038 --> 00:50:24,963
Баазыг сэрээ
Гурав дахь ажиглалтын дараа чимээгүйхэн.

485
00:50:25,003 --> 00:50:27,256
Бид үүр цайх үед өргөлтийг эзлэх болно.

486
00:50:27,299 --> 00:50:31,332
- Хүннү нар ямар ч ухралтыг тасална.
- Тийм ээ, генерал.

487
00:50:43,581 --> 00:50:46,284
Руагийн майханд үхсэн хүн...

488
00:50:47,407 --> 00:50:50,882
Визиготууд
түүнтэй ямар ч холбоогүй байсан.

489
00:50:50,956 --> 00:50:54,015
Тэгээд та үүнийг маш муу зохицуулсан.

490
00:50:54,051 --> 00:50:56,446
Чи хүлээх ёстой байсан
намайг байхгүй болтол,

491
00:50:56,486 --> 00:50:58,597
тэгээд та гайхсан юм шиг санагдах ёстой байсан.

492
00:50:58,644 --> 00:51:02,950
"Хэрвээ түүнийг амьд байхад нь тамласан бол
яагаад илүү цус байхгүй байна вэ?"

493
00:51:02,992 --> 00:51:08,139
Руа хариултыг өөрөө ойлгодог
мөн үүнд итгэх магадлал өндөр.

494
00:51:08,175 --> 00:51:10,606
Заль мэх, заль мэх...

495
00:51:11,655 --> 00:51:14,429
Энэ бол Ромчуудын арга зам юм
Хүннүгийнх биш.

496
00:51:14,507 --> 00:51:17,424
Дэлхийг ямар замаар захирдаг вэ?

497
00:51:51,871 --> 00:51:55,474
Франкийн овог байх ёстой
нэг шөнийн дотор вестготуудтай нэгдсэн.

498
00:51:55,522 --> 00:51:57,989
-Бид дөнгөж сая тэдний стандартыг харлаа.
- Хэд?

499
00:51:58,027 --> 00:52:00,079
Тэдний тоо хоёр дахин нэмэгджээ.

500
00:52:13,057 --> 00:52:15,973
-Бүх зүйл бэлэн үү?
- Тийм ээ, ааваа.

501
00:52:16,013 --> 00:52:18,681
-Тэд өндөр газартай.
- Тийм ээ.

502
00:52:18,726 --> 00:52:22,331
Гэхдээ тэд одоо болтол ойлгоогүй байна
тэд юуны эсрэг байгаа вэ?

503
00:52:39,843 --> 00:52:44,528
Эхний бүрээний үеэр төв
ухарч, ухарч байгаа мэт.

504
00:52:44,574 --> 00:52:47,076
Хоёр дахь нь, тэд эргэж, тулалддаг.

505
00:52:47,114 --> 00:52:51,669
Гурав дахь нь,
Хүннү нар дайсны жигүүр рүү довтлов.

506
00:52:51,706 --> 00:52:53,781
Тийм ээ, генерал.

507
00:52:59,255 --> 00:53:03,383
Зурвасыг Аттила руу явуул.
Тэр гурав дахь бүрээ дээр довтолж байна.

508
00:53:03,430 --> 00:53:05,338
Тийм ээ, генерал.

509
00:53:07,082 --> 00:53:09,335
Цэнэглэхэд бэлтгэ.

510
00:54:35,236 --> 00:54:37,737
Эхний бүрээ дуугарга.

511
00:54:45,081 --> 00:54:46,883
Тэд ухарч байна.

512
00:54:48,073 --> 00:54:50,148
Ромын хулчгарууд.

513
00:54:50,890 --> 00:54:54,638
Үгүй ээ, энэ бол заль мэх.

514
00:54:59,205 --> 00:55:01,280
Хоёр дахь бүрээ дуугарга.

515
00:55:15,625 --> 00:55:17,285
Илгээгч амиа алджээ.

516
00:55:17,330 --> 00:55:20,448
-Түүний цогцсыг нэлээд хол зайд олсон.
- Өөрийг явуул.

517
00:55:20,496 --> 00:55:22,892
Би тэгсэн. Гэхдээ тэр
цагтаа очихгүй.

518
00:55:29,054 --> 00:55:32,043
Тэр биднийг жигүүр рүү довтлох болно гэж хүлээх болно.

519
00:55:34,411 --> 00:55:36,142
Тэр ямар ч тушаал илгээгээгүй.

520
00:55:36,185 --> 00:55:38,237
Миний дохио руу дайр.

521
00:55:44,709 --> 00:55:46,238
Яв! Яв!

522
00:56:40,127 --> 00:56:44,953
Түүн шиг хэд хэдэн хүн байвал Ром чадна
дэлхийг дахин байлдан дагуулах.

523
00:57:04,234 --> 00:57:06,310
Теодорик.

524
00:57:06,356 --> 00:57:08,467
Удаан хугацаа өнгөрчээ,
Флавиус Аэтиус.

525
00:57:08,514 --> 00:57:10,944
Гэхдээ ижил үр дүн -
Ромын ялалт.

526
00:57:10,983 --> 00:57:15,775
-Таны нөхцөл?
-Танай эрчүүдийн гуравны нэг нь боол болж зарагдсан.

527
00:57:15,819 --> 00:57:20,337
2000 фунт алт,
намрын ургацын нэг тал нь.

528
00:57:20,376 --> 00:57:22,248
Та биднийг өлсгөх гэж байна уу?

529
00:57:22,288 --> 00:57:25,205
Чи миний легионуудыг илүүд үзэх үү?
ургацаа бүхэлд нь шатаах уу?

530
00:57:25,246 --> 00:57:28,615
Та хэзээ ч зүрхлэхгүй
Хүннүчүүд таны ар талд байхгүй.

531
00:57:28,655 --> 00:57:32,544
Та нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байна уу,
эсвэл байлдааны ажиллагаа үргэлжлэх үү?

532
00:57:34,292 --> 00:57:36,165
Би болзолыг зөвшөөрч байна.

533
00:57:37,423 --> 00:57:41,420
Аэтиус. Охин сайн уу?

534
00:57:41,458 --> 00:57:43,709
Би чамд өмнө нь хэлсэн.

535
00:57:43,753 --> 00:57:48,130
Лидия санаа зовохгүй байна
чинийх бөгөөд хэзээ ч болохгүй.

536
00:57:53,811 --> 00:57:56,277
Та бие биенээ эртнээс мэддэг байсан уу?

537
00:57:56,314 --> 00:57:58,391
Теодорик уу?

538
00:58:00,282 --> 00:58:02,357
Тийм ээ, бидний зам огтлолцсон.

539
00:58:04,108 --> 00:58:06,219
Та бие биенээ үзэн яддаг.

540
00:58:07,310 --> 00:58:11,272
Хачирхалтай ч гэсэн бид
нэг эмэгтэйтэй гэрлэж байсан удаатай.

541
00:58:11,311 --> 00:58:13,564
Тэр олон жилийн өмнө нас барсан. Тэр намайг буруутгаж байна.

542
00:58:16,914 --> 00:58:22,606
Тэгэхээр энэ тулаан Ромын төлөө байсан...
мөн өөрийнхөө дургүйцлийг арилгахын тулд.

543
00:58:22,653 --> 00:58:24,730
Би үр ашигтай байхыг хичээдэг.

544
00:58:25,750 --> 00:58:30,375
Ромчууд та нар хаадтай тоглодог ба
Улс үндэстнүүд хүүхэд байхдаа тоглоомоор тоглодог.

545
00:58:36,954 --> 00:58:39,207
Би удахгүй Ром руу буцна.

546
00:58:39,250 --> 00:58:41,194
Надтай хамт ир.

547
00:58:41,234 --> 00:58:43,973
Дэлхий хэрхэн захирагддагийг олж мэд.

548
00:58:44,017 --> 00:58:48,608
Ром үнэхээр тоглодог эсэхийг хараарай
Улс үндэстнүүд яг л тоглоом шиг.

549
00:58:49,793 --> 00:58:54,870
Ромд чам шиг хүн байхгүй
бас над шиг хэн ч энд байхгүй.

550
00:58:54,907 --> 00:58:56,983
Өнөөдөр дөнгөж эхлэл байлаа.

551
00:58:58,039 --> 00:59:01,753
Бид агуу зүйл хийж чадна
хамтдаа, чи бид хоёр.

552
00:59:03,536 --> 00:59:05,823
Эхлээд бие биенээ алахгүй бол.

553
00:59:10,426 --> 00:59:13,724
Аттила, чи юу гэж хэлэх вэ?
Чи ирэх үү?

554
01:01:24,974 --> 01:01:28,485
Аэтиус, бид танд баяр хүргэе
агуу ялалт дээр.

555
01:01:28,523 --> 01:01:31,025
Цезарь, алдар таных.

556
01:01:31,063 --> 01:01:32,972
Би Аттилаг танилцуулж байна,

557
01:01:33,012 --> 01:01:37,318
эр зориг, ур чадвар нь хувь нэмэр оруулсан
Бидний байлдан дагуулалд ихээхэн нөлөөлсөн.

558
01:01:37,361 --> 01:01:41,489
Аттила, бид таныг урьж байна
холбоотон, найзын хувьд.

559
01:01:41,536 --> 01:01:44,657
Та бүхэнд танилцуулъя
манай зарим тэргүүлэх төрийн зүтгэлтнүүдэд.

560
01:01:48,599 --> 01:01:50,887
Ноёд оо, энэ бол Аттила.

561
01:01:50,929 --> 01:01:54,050
Тэр үнэхээр гайхалтай,
анхдагч байдлаар.

562
01:01:54,097 --> 01:01:57,014
Түүний хувцас нь амьтны арьсаар хийгдсэн байдаг.

563
01:01:57,055 --> 01:01:59,627
Тэр тэднийг удахгүй буулгах болно.

564
01:01:59,663 --> 01:02:02,439
Түүнийг энд авчрах нь ухаалаг хэрэг байсан уу?

565
01:02:02,483 --> 01:02:06,231
Нэг л өдөр тэр хаан болно
Хүннү нарын хамгийн хүчирхэг овгийн нэг.

566
01:02:06,275 --> 01:02:08,350
Дараа нь бид түүнийг алах ёстой.

567
01:02:08,396 --> 01:02:12,595
Тэгээд бид Хүннү нартай дайтах болно.
зүгээр л бидний зайлсхийх гэж оролдож байгаа зүйл.

568
01:02:12,642 --> 01:02:17,126
-Ах нь хаан болохгүй гэж үү?
- Аттила хаан болно.

569
01:02:17,165 --> 01:02:22,207
Тиймээс бид түүнийг уруу татах болно
эд баялаг, түүнтэй найз шиг харьцах.

570
01:02:23,289 --> 01:02:26,278
Тэгээд эцэст нь
чиний бүх хуйвалдаанаас

571
01:02:26,316 --> 01:02:29,162
- хэрэв тэр бидний эсрэг байвал...
- Тэр тэгэхгүй.

572
01:02:29,204 --> 01:02:33,332
Энэ нь таны толгой дээр байх болно, Аэтиус.

573
01:03:10,400 --> 01:03:14,005
Грачиа, баяр хүргэе
Таны хамгийн сүүлийн ялалт дээр.

574
01:03:14,053 --> 01:03:18,501
Эрхэм хүндэт танд анхаарал хандуулах нь зүйтэй болов уу.
Энэ нь Аттила байх ёстой.

575
01:03:18,542 --> 01:03:22,326
Грачиа бол одоогийн аварга юм
Максимус циркийн.

576
01:03:22,369 --> 01:03:26,437
- Эзэнт гүрний хамгийн шилдэг тэрэгчин.
- Ирээд намайг уралдахыг хараарай.

577
01:03:26,475 --> 01:03:29,321
Би чамд байгаа эсэхийг шалгана
хамгийн сайхан суудал.

578
01:03:30,372 --> 01:03:33,561
Хааны цайллага дээр тэрэгний жолооч уу?

579
01:03:34,650 --> 01:03:38,020
Энэ хот яаж байгаа нь ичмээр юм
тамирчдаас илүү харамсдаг.

580
01:03:38,097 --> 01:03:40,670
Тэдний зарим нь
надаас илүү мөнгөтэй.

581
01:04:29,349 --> 01:04:31,256
Энэ нь танд сайхан тохирч байна.

582
01:04:34,288 --> 01:04:37,587
Би үүнийг зөвхөн өнөө орой өмсдөг.

583
01:04:37,629 --> 01:04:40,784
- Надад өөр бэлэг байна.
- Энэ шаардлагагүй.

584
01:04:40,865 --> 01:04:42,940
Би шаардаж байна.

585
01:04:52,346 --> 01:04:54,457
Энэ ямар газар вэ?

586
01:04:54,504 --> 01:04:56,580
Усанд орох.

587
01:04:57,565 --> 01:05:00,162
Яв, ор.

588
01:05:01,845 --> 01:05:04,443
Та хэзээ ч харж байгаагүй юу?

589
01:05:06,090 --> 01:05:09,767
Аэтиус зөвхөн чамд үзүүлсэн
цайз, усан суваг,

590
01:05:09,813 --> 01:05:14,190
гэхдээ усанд орох гэж бодож байна
Ромын хамгийн том амжилт юм.

591
01:05:21,852 --> 01:05:23,963
Халуун байна.

592
01:05:24,044 --> 01:05:25,502
Тиймээ.

593
01:05:25,541 --> 01:05:27,522
Гол нь энэ.

594
01:05:28,881 --> 01:05:30,577
Хэрхэн хийгдсэн бэ?

595
01:05:30,621 --> 01:05:33,502
Зуух, хэдэн хоолой.

596
01:05:33,542 --> 01:05:35,415
Энэ хамаагүй.

597
01:05:35,456 --> 01:05:39,170
Энэ нь маш их тайвшруулдаг
халуунд дассан л бол.

598
01:05:40,710 --> 01:05:43,521
Чамд таалагдаж магадгүй гэсэн мэдрэмж надад төрж байсан.

599
01:05:43,563 --> 01:05:46,518
Би хүмүүсийн бодож байгаа шиг тэнэг биш...

600
01:05:46,556 --> 01:05:48,632
таны бодож байгаачлан.

601
01:05:49,688 --> 01:05:54,965
Зүгээр л тархи нь тэгдэггүй
Ромд эмэгтэй хүнд сайн зүйл хий.

602
01:05:56,925 --> 01:05:59,001
Ээж бол үл хамаарах зүйл.

603
01:06:00,056 --> 01:06:02,000
Тэр жинхэнэ хүч чадалтай байсан.

604
01:06:02,040 --> 01:06:05,195
Гэхдээ тэр итгэлтэй болсон
би хэзээ ч тэгэхгүй.

605
01:06:06,284 --> 01:06:10,447
Тэр миний ахыг дэмждэг, тэгсэн
төрсөн өдрөөсөө хойш.

606
01:06:10,495 --> 01:06:14,314
Тэр бол найдваргүй нинни,
гэхдээ тэр эрэгтэй хүн.

607
01:06:15,331 --> 01:06:16,990
Тэгэхээр ийм байна.

608
01:06:18,913 --> 01:06:22,591
Эмэгтэй хүн л чаддаг бол гэж би хэлдэг
хүнээр дамжуулан эрх мэдэлтэй байх,

609
01:06:22,638 --> 01:06:28,272
дараа нь хамгийн их хамт байх болтугай
түүний олж чадах хүчирхэг эр.

610
01:06:56,074 --> 01:07:00,629
- Руа хөгширч байна.
- Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?

611
01:07:01,711 --> 01:07:05,186
Тэр але уух дуртай
өглөө дунд.

612
01:07:06,096 --> 01:07:11,517
Үүнийг аяганд хийнэ
түүний орны дэргэд.

613
01:07:11,558 --> 01:07:15,484
Тэр тайван үхэх болно,
тэгээд чи сайхан амьдрах болно.

614
01:07:36,783 --> 01:07:39,035
Би чамайг ирэхгүй гэж айж байсан.

615
01:07:39,078 --> 01:07:41,925
Надад өөр зүйл бий
чамаас өөр хандлагатай байх.

616
01:07:41,968 --> 01:07:44,186
Миний ундаанд мөөг хэрэгтэй байна.

617
01:07:44,230 --> 01:07:47,872
Түүнээс гадна, Бледа бараг л
ямар ч байсан чамд илүү их хүрнэ.

618
01:07:47,953 --> 01:07:49,576
Гален, хүлээ.

619
01:07:49,622 --> 01:07:52,397
Тэр Руаг алахаар төлөвлөж байна.

620
01:07:52,441 --> 01:07:54,207
Чимээгүй бай!

621
01:07:54,249 --> 01:07:58,034
Чи алагдаж магадгүй
Үүнийг хэлсний төлөө, би сонссоныхоо төлөө.

622
01:07:58,077 --> 01:08:01,409
Бледа түүнийг хордуулахын тулд хамгаалагчид хахууль өгсөн.
Би тэднийг сонссон.

623
01:08:01,486 --> 01:08:03,562
Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.

624
01:08:03,609 --> 01:08:05,519
- Би юу хийж чадах вэ?
- Руа анхааруул.

625
01:08:05,558 --> 01:08:08,998
- Тэр намайг сонсохгүй байсан.
-Тэгвэл эрх мэдлээ ашигла.

626
01:08:09,038 --> 01:08:14,423
Руа үхвэл бидний хувьд хамгийн сайн байх болно.

627
01:08:14,465 --> 01:08:16,825
Тэгээд Бледа хаан болох уу?

628
01:08:16,865 --> 01:08:20,126
- Аттила хаана байна?
- Ром.

629
01:08:20,171 --> 01:08:22,674
-Тэр тэнд хэр удаж байгаа юм бэ?
- Долоо хоног.

630
01:08:22,712 --> 01:08:24,893
Тэр яагаад хоцордог вэ?

631
01:08:27,061 --> 01:08:28,934
Би мэдэхгүй.

632
01:08:28,974 --> 01:08:32,450
Хэрэв нэг зүйл байвал
Энэ нь түүнийг буцааж авчрах болно,

633
01:08:32,489 --> 01:08:35,156
Энэ бол Руагийн үхлийн мэдээ юм.

634
01:08:36,210 --> 01:08:39,021
Аттила буцаж ирэх ёстой.

635
01:08:40,108 --> 01:08:42,017
Чи түүнд хайртай.

636
01:08:42,057 --> 01:08:45,082
Үгүй эмэгтэй бол сохор юм.

637
01:08:46,163 --> 01:08:49,188
Гэхдээ тэр хэзээ ч манжны сандлыг хайрлахгүй.

638
01:08:52,913 --> 01:08:56,210
- Чи яагаад надад тусалдаг юм бэ?
- Та миний төсөөлөлд байна.

639
01:08:56,253 --> 01:08:58,127
Би тэдэнд үнэнч байх ёстой,

640
01:08:58,167 --> 01:09:02,093
мөн миний алсын хараа надад хэлдэг
Атилла аюулд оров.

641
01:09:02,132 --> 01:09:05,252
Тэр буцаж ирэх ёстой. Тиймээс,

642
01:09:05,299 --> 01:09:10,127
өнөөдрийн хаан үхэх болтугай
маргааш амьд үлдэж магадгүй юм.

643
01:09:19,704 --> 01:09:24,496
Чи Ром түүнийг уруу татна гэж хэлэхэд,
Чамайг миний охин гэж хэлж байгааг мэдээгүй.

644
01:09:24,541 --> 01:09:28,052
-Би үүнд ямар ч хамаагүй.
- Үргэлжлүүлэх боломжгүй.

645
01:09:28,089 --> 01:09:31,209
Гэрлэлт
холбоог албан ёсны болгох болно.

646
01:09:31,255 --> 01:09:34,838
Барбар хүнтэй гэрлэсэн үү?
Тэр инээх болно.

647
01:09:34,875 --> 01:09:39,358
Би үүнд эргэлзэж байна. Гэхдээ ядаж байх байсан
Ром инээдэг.

648
01:09:39,396 --> 01:09:42,552
Надад яриагаа хэлээч
эзэнт гүрний төлөөх золиослолын тухай.

649
01:09:42,599 --> 01:09:47,117
- Хүссэн ч хүсээгүй ч бид хийх ёстой.
- Тэр чамтай бартер хийх хүн биш.

650
01:09:47,156 --> 01:09:50,632
Хүннү нартай холбоотон
хилээ хамгаалах болно,

651
01:09:50,671 --> 01:09:53,861
мөн бидэнд хийх цагийг олж аваарай
Өөрсдөө дахин мундаг.

652
01:09:54,951 --> 01:09:58,425
Хэрэв тэр түүнийг авах юм бол тэд гэрлэх болно.

653
01:09:58,498 --> 01:10:00,645
Миний үхсэн цогцос дээр.

654
01:10:00,691 --> 01:10:03,158
За, хэрэв та зөрүүдлэх юм бол.

655
01:10:13,112 --> 01:10:16,233
Тэр хэтэрхий их итгэдэг
Атиллагийн нөлөөгөөр.

656
01:10:16,279 --> 01:10:18,355
Энэ гэрлэлт болсон ч гэсэн

657
01:10:18,401 --> 01:10:21,733
Хүннү нар ингэж бодож магадгүй
ямар ч байсан бидэн рүү дайрах гайхалтай онигоо.

658
01:10:21,776 --> 01:10:24,694
- Энэ нь тохиолдох ёсгүй.
- Охин хэт автсан.

659
01:10:24,769 --> 01:10:27,200
Энэ нь эрс арга хэмжээ авах шаардлагатай байж магадгүй юм.

660
01:10:28,631 --> 01:10:30,707
Дараа нь тэднийг ав.

661
01:10:32,737 --> 01:10:36,899
Мөн Аэтиус
ашиг тусаа хэтрүүлсэн.

662
01:10:38,025 --> 01:10:40,077
Би ойлгож байна.

663
01:10:45,053 --> 01:10:48,872
Би өмнө нь хувь заяанд хэзээ ч итгэж байгаагүй,
гэхдээ би одоо.

664
01:10:48,916 --> 01:10:52,500
Энэ бол хувь тавилан байсан
биднийг нэгтгэсэн.

665
01:10:52,535 --> 01:10:55,203
Та хувь заяанд итгэдэг үү, Аттила?

666
01:10:55,249 --> 01:10:58,344
- Магадгүй.
-Сайн байна.

667
01:10:58,379 --> 01:11:01,500
Маш олон хүн
ийм уйтгартай буянтай.

668
01:11:01,546 --> 01:11:05,330
"Бурханы хүсэл" энэ
мөн "Бурханы хүсэл".

669
01:11:06,417 --> 01:11:09,122
Үнэндээ би зөвхөн мэднэ
өөр нэг хүн

670
01:11:09,201 --> 01:11:12,949
хувь заяаг үнэхээр нухацтай авч үздэг хүн.

671
01:11:12,994 --> 01:11:14,867
Флавиус Аэтиус.

672
01:11:14,907 --> 01:11:17,753
Хачирхалтай, тийм үү?

673
01:11:17,795 --> 01:11:22,278
Би түүнийг үзэн яддаг ч чамайг биширдэг.

674
01:11:23,466 --> 01:11:27,915
-Түүний хувь заяа юу вэ?
- Ромыг аврахын тулд гэж тэр хэлэв.

675
01:11:29,034 --> 01:11:31,286
Тэгээд чинийх юу вэ?

676
01:11:33,418 --> 01:11:36,335
Манай тосгоны мэргэ төлөгч
Би сэлэм олно гэж хэлсэн.

677
01:11:36,375 --> 01:11:38,734
Тэгээд хэзээ олох вэ?

678
01:11:39,889 --> 01:11:42,356
Би дэлхийг захирна.

679
01:11:42,393 --> 01:11:44,860
Аэтиус ямар гунигтай вэ.

680
01:11:44,899 --> 01:11:48,232
Аэтиус өөртөө анхаарал тавьж чадна.

681
01:11:50,815 --> 01:11:53,554
Хэрэв та намайг уучлах юм бол.

682
01:11:57,704 --> 01:12:01,144
- Чи түүний талаар юу гэж бодож байна?
- Тэр тааламжтай байна.

683
01:12:01,183 --> 01:12:03,852
Ингээд л болоо юу?

684
01:12:03,897 --> 01:12:06,742
Эмэгтэй хүний ​​талаар өөр юу хэлэх вэ?

685
01:12:06,784 --> 01:12:10,818
Тэгвэл чи хэзээ ч хайрлаж байгаагүй.

686
01:12:10,856 --> 01:12:14,011
Нэг удаа. Магадгүй.

687
01:12:15,796 --> 01:12:19,199
Боол охин, улаан үстэй.

688
01:12:21,850 --> 01:12:25,397
Таны байрлалд байгаа хүн
хүссэнээрээ олон эмэгтэйтэй байж болно.

689
01:12:25,435 --> 01:12:27,511
Таны хайртай хүмүүс ...

690
01:12:27,557 --> 01:12:29,703
мөн тэдгээр нь зүгээр л ...

691
01:12:29,748 --> 01:12:31,824
ашигтай.

692
01:12:31,871 --> 01:12:34,789
Хэрэв таны хувь тавилан
Дэлхийг байлдан дагуулах нь

693
01:12:34,830 --> 01:12:38,507
чи илүү муу зүйл хийж чадна
Ромтой эвсэхээс илүү.

694
01:12:38,552 --> 01:12:42,155
Ром дэлхийн нэг хэсэг бол яах вэ
Би байлдан дагуулах зорилготой юм уу?

695
01:12:42,204 --> 01:12:45,882
За, ялах олон арга бий.

696
01:12:45,928 --> 01:12:49,605
Та Хонориаг эзэлсэн
цохилт өгөхгүйгээр,

697
01:12:49,651 --> 01:12:53,364
Тэр гол нь байж магадгүй
таны дараагийн байлдан дагуулалт руу.

698
01:12:55,601 --> 01:12:59,871
Хэдий хүрсэн ч байлдан дагуулах.

699
01:13:02,871 --> 01:13:06,097
Аав аа, энэ мессеж
Вилла руу авчирсан.

700
01:13:18,253 --> 01:13:19,984
Руа үхсэн.

701
01:13:22,879 --> 01:13:25,833
- Би даруй явах ёстой.
- Аялал жуулчлалын хувьд тааруухан улирал болж байна.

702
01:13:25,871 --> 01:13:28,504
Бледа миний эсрэг хуйвалдаан хийх болно.

703
01:13:28,550 --> 01:13:32,334
Өглөөг шинээр эхлүүлээрэй.
Би дагалдан яваа хүн явуулна.

704
01:13:32,377 --> 01:13:35,533
Элч илгээнэ үү
буцаж ирснээ зарлах,

705
01:13:35,614 --> 01:13:39,884
гэхдээ өөр замаар яв
аллагыг хэцүү болгох.

706
01:13:39,928 --> 01:13:43,474
Түүнийг хурдан сорь,
амбицаас гадна шалтгаантай.

707
01:13:43,512 --> 01:13:47,439
- шалтаг.
-Яг.

708
01:13:47,479 --> 01:13:51,546
Жишээлбэл, та магадгүй
түүнийг Руагийн амийг хөнөөсөн гэж буруутгаж байна.

709
01:13:51,584 --> 01:13:54,681
-Үнэн гэвэл тэр тэгсэн байх.
-Надад нотлох баримт байхгүй.

710
01:13:54,716 --> 01:13:58,191
Энэ хамаагүй. Сайхан улс төр байна.

711
01:13:58,231 --> 01:14:00,732
Энэ нь түүнийг хамгаалалтад оруулах болно.

712
01:14:01,814 --> 01:14:04,245
Аттила...

713
01:14:04,284 --> 01:14:09,112
Хэрэв бүх зүйл муу болвол та мэднэ
Та энд үргэлж хоргодох газар хайж болно.

714
01:14:11,348 --> 01:14:13,600
Би Хүннү нарын дунд амьдарна эсвэл үхнэ.

715
01:14:16,706 --> 01:14:20,455
Дараа нь амраарай.
Таныг урт удаан аялал хүлээж байна.

716
01:14:33,024 --> 01:14:35,598
Та чагнаж байсан уу?

717
01:14:35,635 --> 01:14:38,030
Үгүй ээ, сурч байна.

718
01:14:39,113 --> 01:14:41,508
Чи түүнийг санах болно, тийм үү?

719
01:14:41,547 --> 01:14:43,623
Тийм ээ, би түүнийг санах болно.

720
01:14:43,671 --> 01:14:47,147
Ром үйлдвэрлэдэг
одоо цагт ийм эрчүүд цөөхөн.

721
01:14:48,263 --> 01:14:51,453
Энэ Бледа,
тэр үнэхээр түүнийг алахыг оролдох болов уу?

722
01:14:51,499 --> 01:14:53,611
Мэдээжийн хэрэг.

723
01:14:54,875 --> 01:14:58,030
Би түүний төлөө залбирах болно
унтахын өмнө.

724
01:14:58,076 --> 01:14:59,771
Тиймээ.

725
01:15:00,859 --> 01:15:03,112
Ромын талаар бас нэг хэлээрэй.

726
01:15:12,794 --> 01:15:14,870
Өө, уучлаарай, багш аа.

727
01:15:14,916 --> 01:15:16,897
Би чамайг явна гэж бодсон.

728
01:16:26,416 --> 01:16:28,255
Түүнийг ав!

729
01:16:32,367 --> 01:16:34,478
Түүнийг ав! Танай хаан үүнийг тушаадаг!

730
01:16:39,257 --> 01:16:41,095
Та хараахан хаан болоогүй байна.

731
01:16:41,137 --> 01:16:43,284
Надад титмийг минь авчир! Хурдан!

732
01:16:43,328 --> 01:16:47,669
Тэр яаж хулгай хийхийг хүсч байгааг та харж байна
Титэм, тэр Руагийн амийг хулгайлсан гэж үү?

733
01:16:47,711 --> 01:16:50,451
Чи худлаа ярьж байна.

734
01:16:50,495 --> 01:16:52,962
Руа амьдарч байхдаа үхэх ёстой байсан.

735
01:16:53,000 --> 01:16:55,468
Дайчин, нойрондоо биш.

736
01:16:55,506 --> 01:16:58,803
Ямар ч эр хүн сонгож чадахгүй
өөрийн үхлийн хэлбэр.

737
01:16:58,845 --> 01:17:03,080
- Үгүй ээ, хэрэв тэр алагдсан бол болохгүй.
- Руа асуудалгүй нас барсан,

738
01:17:03,126 --> 01:17:05,830
бас би том хүү нь
түүний ахын.

739
01:17:05,874 --> 01:17:08,411
Тиймээс би бол зөв хаан юм.

740
01:17:08,447 --> 01:17:13,003
Ямар зорилгоор? Төлбөр төлөх
Ромын алба хааж байсны төлөө

741
01:17:13,042 --> 01:17:14,915
эсвэл өөр үндэстэн үү?

742
01:17:14,956 --> 01:17:17,625
Бид амьдарна
Хүннү нар үргэлж амьдарч ирсэн.

743
01:17:17,670 --> 01:17:20,410
Бид өөр юу хийх ёстой вэ?

744
01:17:20,453 --> 01:17:22,635
Бид дэлхийг захирах ёстой!

745
01:17:22,680 --> 01:17:25,110
Та биднийг Ром руу дайрахыг хүсч байна уу?

746
01:17:27,725 --> 01:17:29,184
Үгүй

747
01:17:29,221 --> 01:17:31,817
Түүнийг худалдаж авсан.

748
01:17:31,865 --> 01:17:36,765
Түүнээс гадна тэр Ромд янхантай
өөрийгөө гүнж гэж нэрлэдэг.

749
01:17:41,747 --> 01:17:46,337
Хэрэв бид Ром руу дайрвал
Бид жигүүрээ нээлттэй үлдээдэг.

750
01:17:46,374 --> 01:17:49,814
Бид буцаж ирнэ
Манай тосгоныг шатаасан байхыг олохын тулд

751
01:17:49,854 --> 01:17:52,072
бас манай эмэгтэйчүүд явсан.

752
01:17:52,116 --> 01:17:55,033
Та хэлсэн
бидний хийх ёсгүй зүйл,

753
01:17:55,073 --> 01:17:57,813
гэхдээ та хэлээгүй
бид юу хийх ёстой вэ.

754
01:17:59,527 --> 01:18:03,076
Хойд зүг рүү довтлох ... Паннониа ба түүнээс дээш.

755
01:18:03,101 --> 01:18:06,006
-Бидний ард түмэн рүү дайрах уу?!
-Манай овгийнх биш.

756
01:18:06,055 --> 01:18:08,108
Гэсэн хэдий ч Хүннү нар,

757
01:18:08,156 --> 01:18:10,931
мөн бид амар амгалан байсан
олон жилийн турш.

758
01:18:10,974 --> 01:18:14,865
Дайн дахин ирэх болно,
үргэлж байдаг шигээ.

759
01:18:17,726 --> 01:18:23,706
Та бүгд эртний зөгнөлийг мэддэг.
Бидний дунд байлдан дагуулагч гарч ирнэ.

760
01:18:23,747 --> 01:18:27,636
Олдог хүн
дайны бурхны сэлэм.

761
01:18:28,687 --> 01:18:30,977
Та энэ сэлмийг олсон уу?

762
01:18:34,534 --> 01:18:35,992
Үгүй

763
01:18:36,030 --> 01:18:38,842
Тэгвэл таны үг хоосон байна.

764
01:18:40,589 --> 01:18:42,949
Би өөр тэмдэг өгөх болно.

765
01:18:46,713 --> 01:18:49,596
Би чамайг Руаг алсан гэж хэлье.

766
01:18:49,637 --> 01:18:52,519
мөн түүний байрыг эзлэхэд тохиромжгүй.

767
01:18:52,559 --> 01:18:55,548
Тэгээд би чамайг худлаа гэж хэлье.

768
01:18:55,586 --> 01:18:58,684
Тэгээд маргааш уулзана
нар сэрэх үед.

769
01:18:58,720 --> 01:19:01,840
Хамгийн хүчтэй нь ялах болтугай.

770
01:19:01,887 --> 01:19:05,292
Мөн энэ нь тэмдэг байх болно.

771
01:19:41,906 --> 01:19:44,302
Тэр сумаа хордуулна.

772
01:19:46,638 --> 01:19:50,457
Хэрвээ би хордлого болж үхвэл овог
түүнийг алах болно. Тэр үүнийг мэддэг.

773
01:19:50,501 --> 01:19:53,621
Энэ хор нь ямар ч шинж тэмдэг үлдээдэггүй.

774
01:19:53,667 --> 01:19:56,374
Бледа яаж ийм хор авах вэ?

775
01:20:00,419 --> 01:20:01,664
Чи?

776
01:20:04,247 --> 01:20:05,908
Гален...

777
01:20:08,492 --> 01:20:10,818
Чи түүний төлөө ямар муу зүйл хийсэн бэ?

778
01:20:10,858 --> 01:20:12,625
Тэр Руаг хордуулсан уу?

779
01:20:12,669 --> 01:20:15,137
Бледа намайг ална гэж тангарагласан
хэрэв би туслаагүй бол.

780
01:20:15,174 --> 01:20:18,199
Түүнээс гадна ийм болно гэдгийг би мэдэж байсан
чамайг Ромоос буцаан авчирлаа.

781
01:20:18,236 --> 01:20:21,011
- Би ямар ч байсан буцаж ирэх байсан!
- Миний төсөөлөл...

782
01:20:21,055 --> 01:20:23,902
- Таны алсын хараа!
-Би хийсэн зүйлээ хийх нь зөв байсан.

783
01:20:23,943 --> 01:20:26,790
Энэ удаад та маргааш хаан болно.

784
01:20:26,833 --> 01:20:29,465
- Надад хорноосоо жаахан өгөөч!
-Надад байхгүй.

785
01:20:29,511 --> 01:20:33,474
Мөөг байхгүй.
Би долоо хоног хайж байна.

786
01:20:35,775 --> 01:20:39,845
Чи Руаг алаагүй,
чи намайг алсан.

787
01:20:39,882 --> 01:20:44,188
Үгүй. Хэрэв хор танд орвол
Би үүнийг зурж өгье.

788
01:20:44,232 --> 01:20:48,159
Яаж? Миний хажууд морь унах уу
өөрийнхөө морь дээр үү?

789
01:20:48,199 --> 01:20:51,912
Аттила, сэлмээ ол.

790
01:20:53,419 --> 01:20:56,609
Хэрэв танд сэлэм байгаа бол
чамд юу ч хүрч чадахгүй.

791
01:20:56,655 --> 01:21:00,546
Хэн ч олсонгүй
зуун жилийн дотор.

792
01:21:00,587 --> 01:21:03,683
Би яаж олох вэ дээ
нар мандахаас өмнө?

793
01:21:19,378 --> 01:21:21,526
Би чамтай хамт явж байна, эмэгтэй.

794
01:21:23,938 --> 01:21:26,014
Надтай дахиж хэзээ ч битгий ярь.

795
01:22:22,923 --> 01:22:25,521
Хай! Хай! Алив!

796
01:22:39,243 --> 01:22:43,763
Газар тэнгэрийн хүчнүүд үнэн бай
Таны надад үзүүлсэн үзэгдлүүд рүү.

797
01:22:43,802 --> 01:22:48,666
Галены хүчийг Атиллад өг
мөн Аттилагийн Галеныг зовоодог.

798
01:23:32,208 --> 01:23:33,667
Хай!

799
01:23:52,149 --> 01:23:53,393
Хаха!

800
01:23:56,080 --> 01:23:58,191
Ха. Ха.

801
01:24:37,492 --> 01:24:42,499
Галены хүчийг Атиллад өг
мөн Аттилагийн Галеныг зовоодог.

802
01:25:39,957 --> 01:25:42,590
-Хөөе! Хай!
- Ха!

803
01:26:31,321 --> 01:26:35,211
Аттила! Аттила! Аттила!

804
01:29:13,144 --> 01:29:17,416
Аэтиус, Хүннү нар юу хийж байна вэ?

805
01:29:17,460 --> 01:29:20,935
Аттила довтолж байна
Паннониагийн хойд зүгт, эрхэм ээ.

806
01:29:20,975 --> 01:29:25,317
Та зүгээр л байдаг гэж хэлээгүй гэж үү...
зүгээр л хойд зүгт илүү Хүннү гэж үү?

807
01:29:26,333 --> 01:29:28,765
Дараа нь тэр өөрийн ард түмэнтэй тэмцэж байна.

808
01:29:31,589 --> 01:29:34,091
Сайн байна, Аэтиус.

809
01:29:34,128 --> 01:29:36,595
Эрхэм дээдсээ Таны алдар хүндийн төлөө.

810
01:29:40,774 --> 01:29:44,144
Та туршлагагүй залууг хуурч болно,

811
01:29:44,185 --> 01:29:47,697
гэхдээ та Атилла гэдгийг мэднэ
Зөвхөн Хүннү рүү дайрч байгаа юм биш.

812
01:29:47,736 --> 01:29:51,413
- Тэр тэднийг нэгтгэж байна.
-Ядаж л тэр бидэнтэй тулалдахгүй байгаа.

813
01:29:51,459 --> 01:29:54,519
Гэхдээ хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт тэгвэл,
аюул хоёр дахин их байна.

814
01:29:54,556 --> 01:29:56,610
Тэр Ром руу дайрахгүй.

815
01:29:56,645 --> 01:29:59,870
Тэр Германчууд руу дайрах болно
Зүүн эзэнт гүрэн, гэхдээ Ром биш.

816
01:29:59,915 --> 01:30:01,231
Та яаж итгэлтэй байж чадах вэ?

817
01:30:01,271 --> 01:30:04,368
Ромд тэр юм харсан
тэр хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй.

818
01:30:04,404 --> 01:30:06,515
Би түүний нүдэнд эргэлзээ төрж байгааг харлаа.

819
01:30:06,561 --> 01:30:10,488
Тэр биднийг ялж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байсан.
Тэр тодорхойгүй орхив.

820
01:30:10,529 --> 01:30:14,457
- Бас нэг хүчин зүйл бий.
- Тэр юу вэ?

821
01:30:14,497 --> 01:30:17,379
Ром руу дайрч байна
над руу дайрах гэсэн үг

822
01:30:18,463 --> 01:30:21,203
тэгээд тэр хэзээ ч хийхгүй.

823
01:30:21,247 --> 01:30:26,219
- Хэрэв танд ямар нэг зүйл тохиолдвол?
- Бид тийм биш гэдгийг харах хэрэгтэй.

824
01:30:29,355 --> 01:30:31,503
Дарс, хэн нэгэн?

825
01:30:35,445 --> 01:30:38,018
Бид чамайг санаж байна, Гален.

826
01:30:38,055 --> 01:30:41,496
Би гайхаж байна
тэр одоо ч гэсэн өөрийн гэсэн алсын хараатай.

827
01:30:41,536 --> 01:30:43,967
Тэр энэ газрын талаар төсөөлөлтэй байсан.

828
01:30:46,163 --> 01:30:50,363
- Миний хуучин тосгоны ойролцоо.
-Тэр намайг нэхэмжлэх болсон шалтгаан.

829
01:30:50,409 --> 01:30:52,982
Тийм учраас би түүнийг энд оршуулсан юм.

830
01:31:04,294 --> 01:31:06,582
Чи дахиад явах уу?

831
01:31:06,625 --> 01:31:09,401
Энэ нь шалтгаална
Миний скаутууд юу гэж хэлдэг.

832
01:31:09,445 --> 01:31:12,042
Та дайрах болно
Константинополь уу?

833
01:31:12,089 --> 01:31:16,052
Хот өөрөө биш.
Ямар ч байсан эхэндээ биш.

834
01:31:17,135 --> 01:31:19,673
Гэхдээ аймгууд баян.

835
01:31:19,710 --> 01:31:21,786
Та үүнийг хойшлуулж болохгүй гэж үү?

836
01:31:23,574 --> 01:31:28,093
Н'Кара, надад ганцхан байна
Миний эзэнт гүрнийг дөнгөж байгуулж эхэлсэн.

837
01:31:28,166 --> 01:31:30,598
Би ирээдүйгээ бодох ёстой.

838
01:31:30,638 --> 01:31:33,105
Би ирээдүйгээ бодож байна.

839
01:31:33,142 --> 01:31:36,096
Хаан хүн заах ёстой
түүний ханхүү хэрхэн засаглах вэ.

840
01:31:36,135 --> 01:31:38,212
Ханхүү?

841
01:31:39,860 --> 01:31:42,979
Эх баригч нар
өнөө өглөө үүнийгээ баталлаа.

842
01:31:47,758 --> 01:31:52,350
-Хүү хүүхэд болно гэж найдаж байна.
- Өө, болно! Энэ болно гэдгийг би мэдэж байна!

843
01:32:05,194 --> 01:32:07,270
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?

844
01:32:09,473 --> 01:32:12,913
Хэрэв тэр удахгүй ирэхгүй бол
чи үхэх болно.

845
01:32:12,953 --> 01:32:16,702
Хүүхэд яарах боломжгүй,
Хаанд хүртэл.

846
01:32:16,747 --> 01:32:19,381
Тэр ирэхээрээ ирнэ.

847
01:32:24,124 --> 01:32:26,200
Түүнийг эсэн мэнд ирж байгааг хараарай!

848
01:32:40,272 --> 01:32:42,253
Өө, бурхан минь.

849
01:32:44,028 --> 01:32:46,104
Үүнийг хүү болго.

850
01:32:47,821 --> 01:32:49,804
Үүнийг хүү болго.

851
01:32:49,841 --> 01:32:52,023
Түүнийг хүчтэй болго.

852
01:32:54,887 --> 01:32:57,213
Хүү, Эрхэмсэг ноён.

853
01:33:13,400 --> 01:33:14,930
Тиймээ.

854
01:33:16,010 --> 01:33:18,087
Хааны хүү.

855
01:33:22,309 --> 01:33:24,111
Тэгээд Н'Кара?

856
01:33:56,899 --> 01:33:58,976
Н'Кара.

857
01:34:03,859 --> 01:34:05,696
Танд ханхүү байна.

858
01:34:12,245 --> 01:34:14,322
Түүнд сайн зааж өг.

859
01:34:22,407 --> 01:34:24,068
Үгүй

860
01:34:26,583 --> 01:34:28,007
Үгүй!

861
01:35:26,960 --> 01:35:29,036
Энэ нь таны алсын харааны нэг хэсэг байсан уу?!

862
01:35:29,082 --> 01:35:33,246
Энэ нь таны алсын харааны нэг хэсэг байсан уу?
тэгээд чи надад хэлээгүй юм уу?!

863
01:35:34,303 --> 01:35:36,521
Би чамайг харааж байна, Гален!

864
01:35:37,608 --> 01:35:41,809
Би чамайг харааж байна, бурхад!

865
01:37:05,965 --> 01:37:07,352
Өвдөг сөгд!

866
01:37:07,392 --> 01:37:10,547
Шинэ хааныхаа өмнө сөгд.

867
01:37:11,811 --> 01:37:13,720
Түүнд даатга!

868
01:38:43,228 --> 01:38:47,334
гэж элч хэлэв
кампанит ажил амжилттай болсон.

869
01:38:47,371 --> 01:38:49,837
Тиймээ. Хот хурдан унав.

870
01:38:49,875 --> 01:38:53,803
Шинэ бүслэлтийн хөдөлгүүрүүд ажилласан
миний бодож байснаас ч илүү.

871
01:38:53,843 --> 01:38:55,919
Би баяртай байна.

872
01:38:57,705 --> 01:39:00,303
- Чи сайн уу?
- Тийм ээ.

873
01:39:00,350 --> 01:39:03,056
-Намайг эзгүйд дуулгавартай байсан уу?
- Тийм ээ.

874
01:39:05,606 --> 01:39:09,189
- Тэгээд бусад эхнэрүүд минь?
- Бас сайн байна, эрхэм дээдсээ.

875
01:39:09,224 --> 01:39:11,300
Сайн байна.

876
01:39:12,912 --> 01:39:15,166
Миний хүү хаана байна?

877
01:39:15,210 --> 01:39:20,111
Танд олон хөвгүүд бий, эзэн минь.
Та алийг нь ярих вэ?

878
01:39:20,151 --> 01:39:21,847
Хамгийн ахмад нь.

879
01:39:22,935 --> 01:39:25,817
Та хэдэн арван эхнэртэй,

880
01:39:25,858 --> 01:39:28,361
хоёр дахин олон хүүхэд.

881
01:39:29,861 --> 01:39:32,493
Гэсэн хэдий ч бид бүгдээрээ хамтдаа байсан

882
01:39:32,540 --> 01:39:35,113
чамайг битгий баярлуул
түүний хийдэг шиг.

883
01:39:35,149 --> 01:39:39,669
-Тэр бол миний ууган хүү.
- Мөн улаан үстэй эмэгтэйн хүүхэд.

884
01:39:40,892 --> 01:39:43,918
Би өнөөдөр үдээс хойш шүүх хурал хийнэ.

885
01:39:43,954 --> 01:39:46,837
Энэ хооронд би амармаар байна.

886
01:39:47,922 --> 01:39:49,060
Аттила...

887
01:39:53,140 --> 01:39:55,014
Би чамайг санаж байна.

888
01:39:56,551 --> 01:39:58,461
Эргээд ирсэнд сайхан байна.

889
01:40:13,394 --> 01:40:15,470
Аттила...

890
01:40:15,516 --> 01:40:17,876
Хүннү улсын хаан,

891
01:40:17,918 --> 01:40:22,047
бүх газрын эзэн
хөлдсөн далайгаас Хар тэнгис хүртэл,

892
01:40:22,094 --> 01:40:26,022
Рейн голоос
Дорнодын уулс руу.

893
01:40:38,241 --> 01:40:42,310
Манай Их хаан ивээлтэйгээр
босох боломжийг танд олгоно.

894
01:40:50,282 --> 01:40:53,401
Би бол Финляндын хаан Канут.

895
01:40:53,447 --> 01:40:58,384
Бид таныг найзын хувьд урьж байна
мөн үнэнч субьектийн хувьд.

896
01:40:58,424 --> 01:41:04,618
Би хүндэтгэл авчирдаг. Үслэг, алт
Мөнгө, халуун ногоо, үнэртэй ус.

897
01:41:05,906 --> 01:41:08,967
Ард түмнийхээ нэрийн өмнөөс
Би хүндэтгэлийг хүлээн авч байна.

898
01:41:22,193 --> 01:41:24,625
Би бол Парфийн хаан Мелох.

899
01:41:24,664 --> 01:41:27,997
Маргаанаа шийдэж өгөөч гэж гуйж байна
өөрийнхөө хооронд

900
01:41:28,039 --> 01:41:29,913
болон Скифийн хаан Омар.

901
01:41:29,954 --> 01:41:33,464
-Юуны тухай?
-Манай үндэстнүүдийн хоорондын хил.

902
01:41:33,502 --> 01:41:35,862
- Омар хаана байна?
- Тэр маргааш ирнэ.

903
01:41:35,902 --> 01:41:39,059
Шударга ёс үүнийг шаарддаг
Би хоёр намыг нэг дор сонсдог.

904
01:41:39,106 --> 01:41:41,679
Тийм ээ, гэхдээ хэрэв та зөвхөн ...

905
01:41:43,594 --> 01:41:48,221
Тиймээ... Их хаан. Маргааш.

906
01:41:51,634 --> 01:41:54,408
Аттила. Аттила.

907
01:41:56,366 --> 01:41:58,026
Аттила.

908
01:41:58,871 --> 01:42:02,833
Миний сонсдог бүх зүйл бол тэр.
Бид түүнтэй дууслаа гэж би бодсон.

909
01:42:02,873 --> 01:42:07,003
Тийм азгүй ээ, Эрхэмсэг. Тэр хэвээрээ
энд урьд өмнөхөөсөө илүү хүчтэй.

910
01:42:07,050 --> 01:42:09,552
Тэр бидэнд төвөг учруулахгүй л бол.

911
01:42:09,590 --> 01:42:13,589
Гэхдээ тэр бусад хүмүүст төвөг учруулдаг
ертөнцийнх бөгөөд тэд бидэнд төвөг учруулдаг.

912
01:42:13,627 --> 01:42:17,267
Тусламж гуйя
Скиф, Алерикум, Моезиас,

913
01:42:17,315 --> 01:42:19,782
мөн Теодосиусын өөрөөс нь.

914
01:42:19,819 --> 01:42:22,596
"Теодосиусаас
Дорнодын эзэн хаан,

915
01:42:22,640 --> 01:42:25,309
"хайрт ач хүүдээ,
Валентин.

916
01:42:25,389 --> 01:42:29,173
"Би чамаас гуйя, тусламж илгээгээрэй,
бид Хүннүчүүдэд эзлэгдсэн. "

917
01:42:29,216 --> 01:42:30,877
Хэт давсан.

918
01:42:30,922 --> 01:42:35,335
Тэр хэтрүүлж байна. -ийн хана
Константинополь нь 20 фут зузаантай.

919
01:42:35,376 --> 01:42:38,437
Гэхдээ олон арван жижиг хотууд
унасан.

920
01:42:38,474 --> 01:42:40,762
Аймгууд нүцгэн байна.

921
01:42:40,804 --> 01:42:45,252
Аттила 3000 фунт алт шаардаж байна
цэргээ зайлуулахын тулд.

922
01:42:46,720 --> 01:42:52,072
Ромын эзэн хаан, захирагдах
энгийн дэлгүүрийн худалдагч шиг дээрэмдэх.

923
01:42:52,115 --> 01:42:54,889
Тэгээд хэрэв
Константинополь уналт,

924
01:42:54,932 --> 01:42:59,167
юу ч үлдэхгүй
Биднээс бусад нь Аттилагийн төлөө.

925
01:42:59,213 --> 01:43:03,413
Аэтиус, чи түүнийг заналхийлсэн гэж хэлсэн
Баруунд энэ нь таны толгой дээр байх болно.

926
01:43:03,459 --> 01:43:05,713
Та жингээ мэдэрч эхэлж байна уу?

927
01:43:18,179 --> 01:43:20,646
За, Аэтиус?

928
01:43:22,147 --> 01:43:26,310
Өмнө нь Аттила заналхийлэхэд
Би түүнтэй уулзахаар аяллаа.

929
01:43:26,357 --> 01:43:29,726
- Би өөрийг авахыг санал болгож байна.
-Дорнын эзэнт гүрэн рүү?

930
01:43:29,767 --> 01:43:31,500
Тиймээ.

931
01:43:31,544 --> 01:43:35,398
Би нөхцөл байдлыг үнэлнэ
мөн үүнийг биечлэн шийдвэрлэх.

932
01:43:35,439 --> 01:43:36,992
Тиймээ.

933
01:43:37,597 --> 01:43:40,859
Сайхан санаа. Шууд яв.

934
01:43:48,804 --> 01:43:53,217
- Эрхэм дээдэс ээ, таны эгчийн тухай нэг үг хэлье.
- Тэрний тухай юу?

935
01:43:53,258 --> 01:43:55,890
Энэ нь цуурхал юм
тэр чиний эсрэг хуйвалдаан хийж байна.

936
01:43:55,936 --> 01:43:57,881
Юу? Хэнтэй?

937
01:43:57,920 --> 01:44:00,875
- Евгений хамт, эрхэм ээ.
- Евгений?

938
01:44:02,653 --> 01:44:06,473
- Евгений түүний танхимын гишүүн биш гэж үү?
- Үүнтэй адил, эрхэм ээ.

939
01:44:08,535 --> 01:44:13,054
Хонориа миний эсрэг хуйвалдаан хийж байна...

940
01:44:13,093 --> 01:44:15,562
нялцгай биетэнтэй?!

941
01:44:20,922 --> 01:44:23,141
Чи бол бурхан.

942
01:44:23,219 --> 01:44:26,623
Бид түүнийг алахаас зайлсхийх болно
боломжтой бол.

943
01:44:26,665 --> 01:44:29,299
Тэр бол новш, гэхдээ тэр бол миний ах.

944
01:44:29,344 --> 01:44:31,492
Би ийм хүсэл тэмүүллийг хэзээ ч мэддэггүй байсан.

945
01:44:32,616 --> 01:44:36,648
Намрын баяр ч байж магадгүй
цохилт өгөх хамгийн тохиромжтой цаг байх болно.

946
01:44:36,686 --> 01:44:40,364
Үгүй ээ, Латориус тэгж бодохгүй байна.
Тэр хэтэрхий эрт байна гэж хэлсэн.

947
01:44:40,410 --> 01:44:42,912
Та бидний төлөвлөгөөний талаар Латориустай ярьсан уу?

948
01:44:42,950 --> 01:44:45,868
Бидэнд офицер хэрэгтэй байна
манай талын хамгаалагчийн.

949
01:44:46,952 --> 01:44:49,799
Миний хөөрхөн, тэнэг Евгений.

950
01:44:50,711 --> 01:44:54,779
Бид бүх зүйлийг нууцлах ёстой
Бид бэлэн болтол ...

951
01:45:03,064 --> 01:45:07,715
Та удахгүй явах ёстой, аав аа.
Нар жаргах үед далайн түрлэг унтардаг.

952
01:45:07,763 --> 01:45:11,238
- Мэдээ?
- Тийм ээ. Хонориа надтай хамт ирж байна.

953
01:45:11,277 --> 01:45:13,566
Түүнийг Дорнод руу цөлөгдсөн.

954
01:45:13,609 --> 01:45:15,757
Түүнийг цаазалсан байж магадгүй.

955
01:45:15,802 --> 01:45:20,593
Тэр байсан ч болоосой гэж хүсэх байх.
Түүнийг Пулчерид өгсөн.

956
01:45:20,637 --> 01:45:24,565
-Би түүнийг бараг л өрөвдөж байна.
- Би ч гэсэн бараг л.

957
01:45:24,605 --> 01:45:27,275
Хэрэв та Аттилаг харвал
намайг түүнд санаарай.

958
01:45:27,321 --> 01:45:31,105
Пласидиа зөв байсан.
Би түүнийг энд алах ёстой байсан.

959
01:45:31,148 --> 01:45:33,509
Тэр манай гэрт зочин байсан.

960
01:45:33,549 --> 01:45:37,747
Тийм ээ, би харах ёстой
тэр ямар аюултай болсон бэ.

961
01:45:39,464 --> 01:45:41,482
Намайг байхгүй байхад санаарай.

962
01:45:41,518 --> 01:45:43,594
би болно.

963
01:45:48,199 --> 01:45:51,320
-Та Элчин сайдтай уулзсан уу?
- Товчхондоо.

964
01:45:51,366 --> 01:45:54,913
Би түүнийг хойшлуулах тусам
Тэр илүү их алт төлөхөд бэлэн байна.

965
01:45:55,995 --> 01:45:59,185
Гэсэн хэдий ч энэ нь ашиг мөн үү
агуу хаанд зохистой юу?

966
01:45:59,231 --> 01:46:02,777
Би урт чихтэй, эрхэм ээ,
Танд үйлчлэх нь илүү дээр,

967
01:46:02,815 --> 01:46:05,732
мөн тэд яриа сонссон
генералуудын дунд.

968
01:46:05,773 --> 01:46:09,286
Тэдний үнэнч байдал туйлын,
Гэсэн хэдий ч тэд гайхаж байна.

969
01:46:09,323 --> 01:46:11,399
Бид зуун үндэстнийг байлдан дагуулсан,

970
01:46:11,446 --> 01:46:14,850
Зүүн эзэнт гүрнийг шахав
Константинополь руу,

971
01:46:14,891 --> 01:46:18,746
- Гэсэн хэдий ч барууны эсрэг бүү хөдөл.
-Цаг нь болоогүй байна.

972
01:46:18,788 --> 01:46:21,978
-Хэзээ зөв болох вэ, эрхэм ээ?
-Тийм гэж хэлэхэд.

973
01:46:23,451 --> 01:46:26,025
Орест, өөр ямар шалтгаан байна вэ?

974
01:46:29,645 --> 01:46:32,836
Зарим хүмүүс, эрхэм ээ, таныг Аэтиусаас айдаг гэж хэлдэг.

975
01:46:34,831 --> 01:46:38,022
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. Тэнэг цуурхал.

976
01:46:39,529 --> 01:46:42,032
Энэ цуу яриаг хэн тараадаг вэ?

977
01:46:43,844 --> 01:46:45,920
- Та, Их хаан.
- Би?

978
01:46:45,966 --> 01:46:48,955
Тийм ээ, таны татгалзсанаар
барууны эсрэг хөдөлнө.

979
01:46:51,222 --> 01:46:54,936
Та зоригтой байна, Орест.

980
01:46:54,980 --> 01:46:58,908
Хэрвээ би чамд үйлчлэхгүй
үнэнийг хэлж зүрхэлсэнгүй.

981
01:47:00,896 --> 01:47:06,733
Би зөвхөн Хүннү гэлтгүй захирагч
гэхдээ зуун үндэстний.

982
01:47:06,777 --> 01:47:11,855
- Хэний хаад таны тушаалыг дагадаг вэ?
-Надад тэдний дуулгавартай байдлаас илүү хэрэгтэй.

983
01:47:11,893 --> 01:47:14,111
- Надад тэдний итгэл хэрэгтэй.
- Юунд, эрхэм ээ?

984
01:47:14,154 --> 01:47:16,028
Үүнийг л хүлээж байна.

985
01:47:16,069 --> 01:47:20,719
Тэднийг хийх зүйл
зүгээр л үйлчлэх биш, харин итгэ.

986
01:47:22,505 --> 01:47:27,334
- Дайны бурхны илд шиг тэмдэг үү?
- Шинж тэмдэг эсвэл шалтгаан.

987
01:47:28,422 --> 01:47:30,782
Аэтиус шалтаг гэж нэрлэдэг байсан зүйл.

988
01:47:30,823 --> 01:47:33,326
Тэгээд ирэхэд би мэдэх болно,

989
01:47:33,364 --> 01:47:37,255
тэгээд би хөдлөх болно
Баруун эзэнт гүрний эсрэг.

990
01:47:37,296 --> 01:47:38,090
Тийм ээ, эрхэм ээ.

991
01:47:40,741 --> 01:47:42,818
КОНСТАНТИНОПОЛЬ
ЗҮҮН ГҮРНИЙ НИЙСЛЭЛ

992
01:47:54,174 --> 01:47:57,128
Аэтиус, Дорнодод тавтай морил.

993
01:47:57,167 --> 01:47:59,493
Баярлалаа, Эрхэмсэг ноён.

994
01:47:59,568 --> 01:48:02,971
Би чамайг ирэхийг нууцалсан,
таны хүссэнээр.

995
01:48:03,012 --> 01:48:05,231
Энэ нь миний зорилгод тохирсон. Баярлалаа.

996
01:48:07,223 --> 01:48:11,850
Хонориа, би чамайг хараагүй
зургаан настайгаасаа хойш.

997
01:48:11,887 --> 01:48:14,425
Энэ нь намайг өвтгөж байна
чи урвагч болж өссөн гэж.

998
01:48:14,461 --> 01:48:18,982
Аз болоход миний эгч Пулчерия
чамайг оруулахыг зөвшөөрсөн.

999
01:48:19,021 --> 01:48:20,823
Намайг юунд оруулах вэ?

1000
01:48:21,665 --> 01:48:26,423
Гэр бүлгүй байх амьдралын төлөө
мөн Бурханы ажилд.

1001
01:48:28,276 --> 01:48:32,239
-Та нар тоглож байгаа байх.
- Би тоглож байгаа эсэхийг харах болно.

1002
01:48:32,280 --> 01:48:35,958
-Чиний дотор чөтгөр орчихсон байна.
- Би ямар ч инээдтэй зүйлд нэгдэхгүй ...

1003
01:48:36,038 --> 01:48:38,540
Гэхдээ бид түүнийг гаргана.

1004
01:48:38,578 --> 01:48:41,602
Бидэнд байгааг би харж байна
биднийг маш их ажил хүлээж байна.

1005
01:48:46,721 --> 01:48:50,090
Би чамайг цэрэг авчирна гэж найдаж байсан.
Аэтиус.

1006
01:48:50,131 --> 01:48:52,634
Аттила манай армийг дарснаас хойш

1007
01:48:52,671 --> 01:48:55,482
Бид тэврэлдэж, чичирч,
бидний хананы ард.

1008
01:48:55,524 --> 01:48:57,955
Бидэнд өршөөх цэрэг байхгүй, эрхэм дээдсээ.

1009
01:48:57,996 --> 01:49:01,816
- Мөнгө?
- Харамсалтай нь, бид тэнд бас намхан байна.

1010
01:49:01,858 --> 01:49:04,775
Тэгээд чи яагаад ирэх гэж төвөгшөөв?

1011
01:49:06,312 --> 01:49:08,424
Төлөвлөгөө гаргах гэж байна, эрхэм ээ.

1012
01:49:09,515 --> 01:49:12,705
Гэхдээ үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй.

1013
01:49:13,898 --> 01:49:16,295
Бидэнд цаг алга.

1014
01:49:16,335 --> 01:49:20,820
Эрхэм дээдсүүд өөрсдийн тавилгыг зардаг
Аттилагийн шаардлагыг биелүүлэхийн тулд

1015
01:49:20,859 --> 01:49:23,325
дүрвэгсэд хотыг үерт автуулж байхад.

1016
01:49:23,364 --> 01:49:26,626
Баячууд тэдэнд ажил өгдөг
үймээн самуун гарахаас урьдчилан сэргийлэх.

1017
01:49:26,671 --> 01:49:29,554
Таны харж байгаагаар би өөрт тохирсон зүйлээ хийдэг.

1018
01:49:33,526 --> 01:49:38,390
Та төлөвлөгөөний талаар ярьсан.
Та яг юу гэсэн үг вэ?

1019
01:49:39,477 --> 01:49:42,572
Ийм хурдан байгуулагдсан эзэнт гүрэн
сул талуудтай байх болно.

1020
01:49:42,608 --> 01:49:45,492
Та тэдгээрийг хэрхэн нээх вэ?

1021
01:49:45,531 --> 01:49:48,448
Би Аттилагийн нутаг дэвсгэрт зочлох болно.

1022
01:49:48,490 --> 01:49:52,833
Илүү тодорхойгүй.
Надад илүү тодорхой зүйл байна.

1023
01:49:52,875 --> 01:49:54,927
Аллага.

1024
01:49:58,304 --> 01:50:00,380
Намайг уучлаарай, Аэтиус.

1025
01:50:00,427 --> 01:50:03,343
Би чамайг хараасай гэж хүссэн
түүний ажил анхны гараараа.

1026
01:50:05,402 --> 01:50:07,798
Энэ бол Лигус,

1027
01:50:07,837 --> 01:50:10,471
Харагдахгүйгээр харах чадвартай,

1028
01:50:10,518 --> 01:50:13,152
зэвсэгт чадварлаг,

1029
01:50:13,198 --> 01:50:14,822
Таны харж байгаагаар.

1030
01:50:14,903 --> 01:50:18,273
Хамгийн гол нь түүнд хэл байхгүй.

1031
01:50:18,314 --> 01:50:21,683
Тиймээс хэрэв тэр баригдсан бол
тэр намайг өгч чадахгүй.

1032
01:50:24,158 --> 01:50:26,412
Атилла бидэн шиг тагнуулчидтай.

1033
01:50:27,501 --> 01:50:30,347
Тэр чиний төлөвлөгөөг сонсоод түүнийгээ таслах болно.

1034
01:50:30,388 --> 01:50:33,721
Магадгүй, магадгүй үгүй.

1035
01:50:38,113 --> 01:50:41,139
- Чи тэр охинд дуртай юу?
- Дүрвэгч үү?

1036
01:50:41,177 --> 01:50:45,245
Түүний гэр бүлийг хөнөөжээ
Хүннү нар. Би түүнийг чам руу явуулах уу?

1037
01:50:45,282 --> 01:50:48,615
Тийм ээ, хэрэв би хүсэлт гаргавал
нэг өөрчлөлт.

1038
01:50:48,658 --> 01:50:52,027
Өөрийгөө баярлуулаарай. Тэр чинийх.

1039
01:51:03,239 --> 01:51:04,791
Таны нэр?

1040
01:51:04,839 --> 01:51:07,021
Илидико.

1041
01:51:09,432 --> 01:51:12,979
Тэд надад чамд шалтгаан байгаа гэж хэлдэг
Хүннү нарыг үзэн ядах.

1042
01:51:13,018 --> 01:51:16,244
Манай аав тосгоны дарга байсан.

1043
01:51:16,289 --> 01:51:19,065
Би түүнийг үхэхийг харсан, миний ээж.

1044
01:51:19,107 --> 01:51:20,767
Яс үлдсэн ...

1045
01:51:20,812 --> 01:51:23,481
тас шувуудын хувьд.

1046
01:51:23,527 --> 01:51:27,312
-Гэхдээ та зугтаж чадсан.
- Миний уй гашуу.

1047
01:51:27,355 --> 01:51:30,653
Би чамайг зохион байгуулж чадсан гэж бодъё
өшөө авах уу?

1048
01:51:30,695 --> 01:51:33,577
- Яаж?
- Тэдний хааныг алснаар.

1049
01:51:35,358 --> 01:51:37,861
Аттила өөрөө? Энэ нь яаж боломжтой вэ?

1050
01:51:37,900 --> 01:51:41,233
Миний асуулт эхлээд.
Хэрэв боломжтой байсан бол та үүнийг хийх байсан уу?

1051
01:51:41,275 --> 01:51:45,901
-Тийм ээ, би хийх байсан.
-Таны үхэл гэсэн үг ч гэсэн?

1052
01:51:47,364 --> 01:51:52,014
Хэрэв би баярлаж тамд орох болно
Би Аттилаг надаас түрүүлж тийшээ явуулж болно.

1053
01:51:57,039 --> 01:52:00,300
Бид угсарна
нэг цагийн дотор хашаанд.

1054
01:52:00,345 --> 01:52:04,794
Өнөөдөр бид ядууст үйлчилж байна
Гэгээн Кэтриний сүмд.

1055
01:52:14,473 --> 01:52:18,577
Чи над шиг энэ газрыг үзэн яддаг.
Би чиний нүднээс харж байна.

1056
01:52:18,613 --> 01:52:21,876
Хэрэв би тэгвэл яах вэ?
Би яг чам шиг энд баригдсан.

1057
01:52:21,921 --> 01:52:23,688
Чи буруу байна.

1058
01:52:23,766 --> 01:52:26,161
Та гаднаас найз нөхөдтэй юу?

1059
01:52:26,200 --> 01:52:30,234
Би тэмдэглэл бичсэн.
Энэ бөгжтэй хамт хүргэж өгөөрэй.

1060
01:52:32,116 --> 01:52:35,700
Үүнийг болон бөгжөө аваарай
захидал надаас ирснийг батлахын тулд.

1061
01:52:36,362 --> 01:52:39,483
Найздаа эдгээрийг хүргэж өгөөрэй
миний нэрлэсэн хүнд

1062
01:52:39,530 --> 01:52:41,712
тэгээд чи бид хоёр үүрд эрх чөлөөтэй байх болно.

1063
01:52:41,756 --> 01:52:46,928
-Ямар хүн бэ?
- Хүннү гүрний хаан Аттила.

1064
01:52:52,057 --> 01:52:55,498
Бид хотуудыг байлдан дагуулж, дэлхийг захирч,

1065
01:52:55,537 --> 01:52:58,763
Гэсэн хэдий ч бид ванн барьж чадахгүй.

1066
01:52:58,808 --> 01:53:01,168
Илүү тулгамдсан асуудал байна.

1067
01:53:01,208 --> 01:53:03,985
Дорнодын эзэн хаан
алуурчин хөлсөлсөн байна.

1068
01:53:04,029 --> 01:53:06,530
- Би Ром шиг усанд орохыг хүсч байна.
- Эрхэм дээдэс...

1069
01:53:06,568 --> 01:53:09,937
Энэ цуурхалыг манай тагнуулчид хүргэж байна
долоо хоног бүр.

1070
01:53:09,978 --> 01:53:11,888
Энэ цуурхал нь агуулгатай.

1071
01:53:11,927 --> 01:53:15,023
-Гадаадын иргэд маш олон байна.
-Та ч гэсэн.

1072
01:53:15,059 --> 01:53:17,135
Эсвэл мартсан уу?

1073
01:53:17,181 --> 01:53:19,779
Би үнэнч гэдгээ нотолсон гэдэгт итгэж байна, эрхэм ээ.

1074
01:53:19,826 --> 01:53:21,903
Тэгэхээр танд байна.

1075
01:53:21,950 --> 01:53:24,026
Олон удаа.

1076
01:53:27,760 --> 01:53:32,768
Орест, хэрэв миний хувь тавилан үхэх юм бол
Би үхнэ.

1077
01:53:32,807 --> 01:53:38,300
- Үгүй бол ямар ч алуурчин надад хор хөнөөл учруулж чадахгүй.
-Гэхдээ ч хянамгай байгаарай гэж гуйж байна.

1078
01:53:38,340 --> 01:53:41,257
Тэгээд би чамаас асууя,
яагаад энэ банн дуусаагүй байна вэ?

1079
01:53:41,298 --> 01:53:44,144
Гантиг авчрах ёстой
мянган лиг,

1080
01:53:44,186 --> 01:53:46,334
хоолойнууд нь өнцөгтэй, зуух нь ...

1081
01:53:46,379 --> 01:53:48,323
Хангалттай.

1082
01:53:48,362 --> 01:53:52,324
-Танд гурав хоног байна.
- Гурав хоног уу? Гэхдээ эрхэм ээ.

1083
01:53:52,363 --> 01:53:55,281
Тийм ээ, агуу хаан, мэдээжийн хэрэг
гурван өдөр.

1084
01:54:06,910 --> 01:54:10,135
- Энэ чинь Аттила мөн үү?
- Тийм ээ.

1085
01:54:11,503 --> 01:54:15,467
Үзэн ядалтыг хадгалахыг хичээ
Түүнтэй уулзахдаа нүднээс чинь гарна.

1086
01:54:48,287 --> 01:54:50,362
Таныг Лигус гэдэг.

1087
01:54:50,409 --> 01:54:54,014
Таныг Теодосиус илгээсэн.
Дорнодын эзэн хаан.

1088
01:54:54,098 --> 01:54:56,352
Тийм биш гэж үү?

1089
01:55:25,000 --> 01:55:26,910
Орест!

1090
01:55:29,976 --> 01:55:32,931
Чи залгах ёстой байсан
тэр өөрийгөө харуулсан үед.

1091
01:55:32,969 --> 01:55:36,574
- Шаардлагагүй байсан.
- Би түүнийг загалмайд цовдлуулна.

1092
01:55:36,623 --> 01:55:40,966
Тэр бол зоригтой хүн
мөн эзэндээ үнэнч.

1093
01:55:42,053 --> 01:55:44,484
-Түүнийг эсэн мэнд буцаа.
- Эрхэм ээ...

1094
01:55:45,567 --> 01:55:48,972
-Түүнд хэдэн төгрөгийн цалин олгох байсан бэ?
- 50 фунт алт.

1095
01:55:49,012 --> 01:55:52,830
нийлбэрийг шуудайнд хийж,
хүзүүнээс нь өлгөж,

1096
01:55:52,874 --> 01:55:55,162
Тэгээд түүнийг өмсөөд буцаж ирээрэй.

1097
01:55:59,243 --> 01:56:01,319
Эзэн хаан доромжлогдох болно.

1098
01:56:01,365 --> 01:56:05,921
Буруу нь түүнд л байна
Энэ хүн биш тушаал өгсөний төлөө.

1099
01:56:05,960 --> 01:56:10,823
Өөр оролдлого байж магадгүй, эрхэм ээ.
Ром хот даяар тагнуулчидтай.

1100
01:56:12,605 --> 01:56:15,381
Алагдах нь миний хувь тавилан биш.

1101
01:56:15,425 --> 01:56:20,111
Боолууд, худалдаачид хүртэл байдаг
мэдээлэл зардаг хөлсний цэргүүд.

1102
01:56:20,156 --> 01:56:25,199
Өнөөдөр нэг наймаачин манай үйлчлэгчээс асуув
Барууныг эзлэн түрэмгийлэх таны шалтаг.

1103
01:56:29,797 --> 01:56:34,103
Би угаалгын өрөөний ойролцоо ажил олох болно,
шаардлагатай бол өөрийгөө боол болгон худалд.

1104
01:56:34,146 --> 01:56:36,471
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр намайг анзаарах болно.

1105
01:56:37,417 --> 01:56:39,495
Тэр таны хүлээж байсан зүйл болохгүй.

1106
01:56:41,281 --> 01:56:45,385
Нөгөө эмэгтэйн тосгон
чинийхтэй адил устгагдсан.

1107
01:56:45,422 --> 01:56:49,385
Тэр ч бас түүнийг үзэн ядаж эхэлсэн,
гэвч түүний үзэн ядалт хайр болж хувирав.

1108
01:56:49,424 --> 01:56:52,056
Дараа нь тэр сул дорой байсан.

1109
01:57:14,375 --> 01:57:16,877
Энэ чиний хэлсэн хүн мөн үү?

1110
01:57:16,914 --> 01:57:18,990
- Тийм ээ.
- Түүнийг ав.

1111
01:57:30,556 --> 01:57:33,094
Хүннү гүрний хааны өмнө өвдөг сөгд.

1112
01:57:35,184 --> 01:57:37,261
Биднийг орхи.

1113
01:57:41,309 --> 01:57:45,864
Цагийн өмнө намайг алах гэсэн хуйвалдаан
бүтэлгүйтсэн. Та үүний нэг хэсэг байсан уу?

1114
01:57:45,903 --> 01:57:47,955
Би байсан бол чи үхэх байсан.

1115
01:57:50,323 --> 01:57:55,008
Тэгсэн хэрнээ чи тариачны дүрд хувираад ирдэг.
Найзын хувьд илэн далангүй яагаад болохгүй гэж?

1116
01:57:55,055 --> 01:57:59,018
Би юу үзэхийг хүсч байгаагаа харахын тулд,
чиний надад үзүүлэхийг хүссэн зүйл биш.

1117
01:57:59,057 --> 01:58:00,088
Тэгээд?

1118
01:58:01,841 --> 01:58:03,893
Та сайн ажилласан.

1119
01:58:07,201 --> 01:58:12,550
Миний захирч буй газар нутаг ийм өргөн уудам юм
Танай хоёр эзэнт гүрнийг нэгтгэсэн шиг.

1120
01:58:15,169 --> 01:58:19,689
Эзэнт гүрэнд газар гэхээсээ илүү зүйл бий.
Форумууд хаана байдаг вэ?

1121
01:58:19,728 --> 01:58:21,946
Колизей уу? Агуу цирк үү?

1122
01:58:21,990 --> 01:58:24,279
Театрууд уу? Усны суваг?

1123
01:58:24,323 --> 01:58:26,576
Бидэнд цаг өгөөч, Аэтиус.

1124
01:58:26,619 --> 01:58:30,094
Ромд олон зуун жил шаардагдана
байгаа зүйл болох.

1125
01:58:32,256 --> 01:58:36,384
Тэгээд бидэнд юу тохиолдох вэ
сурч байхдаа?

1126
01:58:36,431 --> 01:58:40,702
- Бид эмх замбараагүй байдал, сүйрэлд автдаг уу?
- Зөвхөн биднийг эсэргүүцвэл.

1127
01:58:44,331 --> 01:58:47,843
Соёлтой хүмүүсийг байлдан дагуулахад амархан,

1128
01:58:47,881 --> 01:58:49,958
харин соёл иргэншил...

1129
01:58:50,770 --> 01:58:53,794
соёл иргэншлийнх хэвээр байна
варварууд биш.

1130
01:58:53,832 --> 01:58:57,165
Энэ нь хэнд ч хамаатай
авах хангалттай хүчтэй.

1131
01:59:01,002 --> 01:59:03,291
Аэтиус, надтай нэгдээрэй.

1132
01:59:05,004 --> 01:59:07,885
Нэг удаа та намайг Ромд урьсан.

1133
01:59:07,926 --> 01:59:10,915
Та бид чадна гэж хэлсэн
Хамтдаа агуу зүйлсийг хий.

1134
01:59:10,953 --> 01:59:12,863
Бид чадна.

1135
01:59:12,902 --> 01:59:15,498
Одоо л би чамайг энд үлдэхийг урьж байна.

1136
01:59:15,545 --> 01:59:17,621
Танд үйлчлэх үү?

1137
01:59:17,669 --> 01:59:21,252
Би илүү сайн хүн
Таны одоо үйлчилж буй эзэн хаадуудаас илүү.

1138
01:59:22,366 --> 01:59:24,512
Би Ромд үйлчилдэг.

1139
01:59:38,405 --> 01:59:42,474
илэн далангүй ярь. Та төлөвлөж байна уу
Баруун эзэнт гүрэн рүү дайрах уу?

1140
01:59:42,511 --> 01:59:44,837
Одоогоор надад ийм төлөвлөгөө байхгүй.

1141
01:59:45,748 --> 01:59:47,586
Гэхдээ ирээдүйд?

1142
01:59:47,626 --> 01:59:50,331
Ирээдүйг хэн ч хэлж чадахгүй.

1143
01:59:50,375 --> 01:59:53,435
Энд, одоо наймаа хийцгээе.

1144
01:59:53,472 --> 01:59:58,062
Энхийн гэрээ
Танай болон миний хүмүүсийн хооронд.

1145
01:59:58,099 --> 02:00:01,990
Энэ бол анхны шинж тэмдэг гэж би бодож байна
Сул дорой байдлын талаар би чамайг хэзээ ч харж байсан.

1146
02:00:07,111 --> 02:00:08,913
Та гэрээ байгуулах уу?

1147
02:00:10,730 --> 02:00:16,221
Эзэнт гүрнүүд хэн нэгэн болтол өргөжиж байна
тэднийг зогсоох хангалттай хүчтэй.

1148
02:00:16,261 --> 02:00:20,152
Ромд ч ийм байсан, бид ч гэсэн.

1149
02:00:20,194 --> 02:00:23,384
Тэгээд ийм байх болно
хүмүүс дэлхий дээр алхаж байгаа цагт.

1150
02:00:23,429 --> 02:00:25,861
Тэгвэл бидний эндхийн ажил хийгдэнэ.

1151
02:00:27,745 --> 02:00:29,618
Тэгэхээр харагдаж байна.

1152
02:01:21,223 --> 02:01:23,168
Сайн байна, Орест.

1153
02:01:23,207 --> 02:01:27,763
Би үүнийг өнөө орой ашиглах болно.
Миний эхнэрүүдийг авчир.

1154
02:01:27,799 --> 02:01:30,469
Аль нь вэ, Эрхэмсэг ноён?

1155
02:01:31,766 --> 02:01:33,462
Бүгдээрээ.

1156
02:01:33,506 --> 02:01:36,079
Энэ бол хэрүүл маргаанаас зайлсхийх цорын ганц арга зам юм.

1157
02:01:37,332 --> 02:01:39,277
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

1158
02:01:51,528 --> 02:01:53,189
Эрхэм дээдсээ?

1159
02:01:54,417 --> 02:01:57,085
Тэр охин, тэр хэн бэ?

1160
02:01:57,861 --> 02:02:01,159
- Боол.
- Тэр энд хэр удаж байгаа юм бэ?

1161
02:02:01,202 --> 02:02:02,933
Тэр хаанаас ирсэн бэ?

1162
02:02:02,976 --> 02:02:05,680
Шинээр ирсэн.
Тэр хаанаас ирсэнийг би мэдэхгүй.

1163
02:02:05,724 --> 02:02:08,228
- Би мэдэж чадна.
- Тийм ээ.

1164
02:02:09,344 --> 02:02:14,065
Түүний тухай бүх зүйлийг олж мэдээрэй,
өнөө орой түүнийг над дээр авчир.

1165
02:02:14,111 --> 02:02:16,780
Харин таны эхнэрүүд, Эрхэмсэг ноён
ба усанд орох.

1166
02:02:16,825 --> 02:02:19,077
Дуусаагүй гэж хэлээрэй.

1167
02:02:19,120 --> 02:02:23,534
Тэдний мэдрэмжийг өршөөж,
харин тэдэнд... юу хүссэнээ хэл.

1168
02:02:40,067 --> 02:02:41,798
Ойртоод ир.

1169
02:02:52,176 --> 02:02:54,429
Битгий ай.

1170
02:02:58,542 --> 02:03:00,617
Би чамайг гомдоохгүй.

1171
02:03:16,531 --> 02:03:18,440
Та юунаас айгаад байгаа юм бэ?

1172
02:03:18,479 --> 02:03:23,556
Миний ард түмний дунд
гэрлэхээсээ өмнө авсан эмэгтэй

1173
02:03:23,594 --> 02:03:25,396
үүрд гутаагдсан.

1174
02:03:25,438 --> 02:03:27,455
Чи нэр төрийг гутаахгүй.

1175
02:03:27,491 --> 02:03:30,645
Хаадууд өөр яах гэж
боолуудыг байрандаа авчрах уу?

1176
02:03:30,692 --> 02:03:33,848
Чи нэр төрийг гутаахгүй. Би тангараглаж байна.

1177
02:03:38,799 --> 02:03:40,874
Таны нэр Илидико,

1178
02:03:41,826 --> 02:03:43,901
тосгоноос хойд зүгт?

1179
02:03:43,949 --> 02:03:48,054
-Манай тосгон сүйрсэн.
-Танай гэр бүл үү?

1180
02:03:48,090 --> 02:03:51,150
- Алагдсан.
-Намайг уучлаарай.

1181
02:03:52,579 --> 02:03:54,939
Дайны үед ийм зүйл тохиолддог.

1182
02:03:56,719 --> 02:04:01,724
Гэхдээ юу ч хийж болно
Учир нь таны тав тухыг хангах болно.

1183
02:04:01,763 --> 02:04:03,637
Яагаад?

1184
02:04:05,383 --> 02:04:08,608
- Чи намайг баярлуулаарай.
-Чи намайг ч мэдэхгүй.

1185
02:04:10,985 --> 02:04:13,310
Гэхдээ би чамтай танилцах болно ...

1186
02:04:15,228 --> 02:04:17,376
тэгээд чи намайг мэдэх болно.

1187
02:04:20,101 --> 02:04:22,176
Таны хүссэнээр, Их хаан.

1188
02:04:24,380 --> 02:04:29,551
Миний тосгон сүйрэхэд,
Би ойд олон хоног хонов.

1189
02:04:29,599 --> 02:04:31,676
Эцэст нь би нэг зам дээр ирлээ

1190
02:04:31,722 --> 02:04:35,019
мөн дараагийн өдөр нь,
Зарим аялагчид намайг дагуулан авав.

1191
02:04:35,062 --> 02:04:37,350
Би тэднийг шагнах болно.

1192
02:04:37,393 --> 02:04:41,734
Тэд дээрэмчид алагдсан,
гэхдээ би дахиад л аз таарч зугтсан.

1193
02:04:43,621 --> 02:04:46,647
Энэ аз байсангүй
чамайг энд авчирсан.

1194
02:04:48,145 --> 02:04:51,549
Бурхад нууцлаг арга замаар ажилладаг.

1195
02:04:51,590 --> 02:04:56,418
Тэд нэг гараараа авдаг
нөгөөтэйгөө буцааж өг.

1196
02:04:57,469 --> 02:04:59,545
Би ойлгохгүй байна.

1197
02:05:02,305 --> 02:05:05,945
-Чи надаас айсан хэвээр байна уу?
- Агуу хаан, би...

1198
02:05:05,993 --> 02:05:08,105
Намайг нэрээр минь дууд.

1199
02:05:09,473 --> 02:05:13,886
- Зөвшөөрөгдсөн үү?
- Би тушааж байна.

1200
02:05:15,006 --> 02:05:19,110
Дараа нь, үгүй,
Би чамаас айгаагүй л байна...

1201
02:05:20,121 --> 02:05:21,993
Аттила.

1202
02:05:32,264 --> 02:05:36,118
Паннониагийн мэдээ.
Аттила дахин гэрлэх гэж байна.

1203
02:05:36,160 --> 02:05:37,749
- Тэр мөн үү?
- Тийм ээ.

1204
02:05:37,796 --> 02:05:41,093
Зарим боол охинд
Гэнэт түүний дур булаам болсон.

1205
02:05:41,137 --> 02:05:45,206
Миний бодлоор азаас гадна
Тэр надаас аль хэдийн авсан,

1206
02:05:45,242 --> 02:05:48,396
Намайг хүлээх болно
хааны хуримын бэлэг илгээх.

1207
02:05:48,443 --> 02:05:51,396
Чи үүнийг л авдаг
түүнийг алахыг завдсаны төлөө.

1208
02:05:51,436 --> 02:05:55,113
Та яагаад ийм царай муутай байхаа боливол яасан юм
мөн өөрийнхөө төлөвлөгөөг гаргах уу?

1209
02:05:55,158 --> 02:05:58,705
-Чи үүний төлөө л энд ирсэн.
-Би төлөвлөгөө гаргасан.

1210
02:05:58,743 --> 02:06:02,287
Мөн надад бүх шалтгаан бий
Аттилагийн гэрлэсэн гэдэгт итгэдэг

1211
02:06:02,326 --> 02:06:05,551
гарахгүй байж болно
бүрэн аз жаргалтай байх.

1212
02:06:15,931 --> 02:06:20,449
Аавын минь бурхад, энэ үндсийг хараасай
мөн үүнийг үхлийн аюултай болгоно.

1213
02:06:20,489 --> 02:06:23,192
Мөн ууж байгаа хүнийг хараана.

1214
02:06:24,211 --> 02:06:29,491
Бас надад үзэн ядах хүчийг өг
Миний эцгийн үхлийн өшөөг авах хүртэл.

1215
02:06:37,746 --> 02:06:40,178
Эрхэмсэг ноён Орестес.

1216
02:06:40,217 --> 02:06:43,442
- Юу вэ?
- Константинопольоос ирсэн захиас.

1217
02:06:43,488 --> 02:06:45,670
- Эзэн хаанаас уу?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ,

1218
02:06:45,714 --> 02:06:49,354
- Гонориа хэмээх Ромын гүнж.
- Энэ бол түүний бөгж.

1219
02:06:49,402 --> 02:06:51,454
Тэр үүнийг байнга өмсдөг байв.

1220
02:06:53,299 --> 02:06:54,829
Уншаад үз.

1221
02:06:54,866 --> 02:06:59,493
Тэрээр хоригдож байгаа гэж хэлсэн
ахын тушаалаар.

1222
02:06:59,529 --> 02:07:02,339
Хэрэв та түүнийг аврах юм бол тэр чамтай гэрлэх болно.

1223
02:07:05,268 --> 02:07:08,079
Надад өөр эхнэр хэрэггүй.

1224
02:07:08,122 --> 02:07:12,155
Тэр инжийнхээ хувьд амлаж байна.
Баруун эзэнт гүрний хагас.

1225
02:07:13,655 --> 02:07:15,351
Миний шалтаг бий.

1226
02:07:15,394 --> 02:07:17,754
Тэр эзэнт гүрний талыг эзэмших эрхгүй.

1227
02:07:17,794 --> 02:07:20,535
Магадгүй та өмгөөлөгчтэй зөвлөлдөх хэрэгтэй.

1228
02:07:20,579 --> 02:07:23,460
Аттила аль хэдийн
хүчээ цуглуулж байна.

1229
02:07:23,500 --> 02:07:25,788
Боолын хурим уу?

1230
02:07:25,832 --> 02:07:27,635
Тодорхойгүй хугацаагаар хойшлуулсан.

1231
02:07:27,676 --> 02:07:31,186
Рейнээс хойшхи бүх үндэстэн
Хүннүтэй нэгдэх гэж байна

1232
02:07:31,225 --> 02:07:35,294
эсрэг хүчтэй загалмайтны аян дайнд
барууны харгис хүчнүүд.

1233
02:07:35,331 --> 02:07:38,036
Дараа нь бид нэгдсэн фронт гаргах ёстой.

1234
02:07:38,080 --> 02:07:41,235
Аттила биднийг хангалттай удаан цохисон.

1235
02:07:41,282 --> 02:07:44,162
Одоо чиний ээлж Флавиус Аэтиус.

1236
02:07:44,204 --> 02:07:47,953
Би Хонориаг явуулж байна
дараагийн хөлөг онгоцоор Ром руу буцаж,

1237
02:07:47,997 --> 02:07:50,879
мөн танд амжилт хүсье.

1238
02:07:52,345 --> 02:07:56,236
Тэр сарын дотор Ром руу жагсав.

1239
02:08:06,854 --> 02:08:10,495
Би чамайг хайхрамжгүй хандсан
сүүлийн хэдэн өдөр.

1240
02:08:10,543 --> 02:08:13,212
Би уучлалт гуйж байна.
Хийх зүйл их байсан.

1241
02:08:13,257 --> 02:08:18,014
Тэд чамайг дайнд орно гэж хэлдэг
Ромын гүнжийг аврахын тулд.

1242
02:08:19,277 --> 02:08:21,814
Би түүнтэй хэзээ ч уулзахгүй байх.

1243
02:08:21,851 --> 02:08:24,661
Гэхдээ надад өгсөн
Ром руу довтлох шалтгаан.

1244
02:08:24,704 --> 02:08:26,921
Тэгээд бидний хурим?

1245
02:08:27,939 --> 02:08:30,963
Үүнийг хойшлуулах шаардлагатай болно
намайг буцах хүртэл.

1246
02:08:31,698 --> 02:08:33,774
Дор хаяж хэдэн сар.

1247
02:08:36,534 --> 02:08:39,167
Тэгээд би энд байхгүй бол
буцаж ирэхэд?

1248
02:08:43,320 --> 02:08:47,139
Би зарц нартаа хэлье
та хүссэн үедээ чөлөөтэй явах боломжтой.

1249
02:08:48,365 --> 02:08:49,788
Хүлээгээрэй.

1250
02:08:50,869 --> 02:08:54,475
Би чиний дургүйг хүргэсэн.
Бид чамайг явахаас өмнө гэрлэж болно.

1251
02:08:54,524 --> 02:08:58,651
Миний хурим бол төрийн хэрэг,
олон үндэстний роялтид.

1252
02:08:58,698 --> 02:09:00,774
Цаг хугацаа алга.

1253
02:09:03,640 --> 02:09:05,892
Би өөрийгөө яарч байна гэж бодсон.

1254
02:09:09,032 --> 02:09:11,083
Магадгүй би өөрчлөгдсөн байх.

1255
02:09:16,618 --> 02:09:18,669
Би баяртай байна.

1256
02:09:19,749 --> 02:09:21,658
Би чөлөөтэй ярьж болох уу?

1257
02:09:22,742 --> 02:09:24,817
Та болно.

1258
02:09:26,080 --> 02:09:29,485
Надад өөр эмэгтэйн тухай хэлсэн.
Н'Кара гэдэг.

1259
02:09:31,719 --> 02:09:33,794
Миний анхны эхнэр.

1260
02:09:33,841 --> 02:09:35,952
Тэр төрөхдөө нас барсан.

1261
02:09:38,225 --> 02:09:40,513
Тэд намайг түүнтэй их адилхан гэж хэлдэг.

1262
02:09:40,556 --> 02:09:43,675
Чи түүнтэй их төстэй, тийм ээ.

1263
02:09:43,721 --> 02:09:46,048
Тэгвэл чи хэнтэй гэрлэсэн бэ?

1264
02:09:46,088 --> 02:09:48,792
Би эсвэл Н'Кара?

1265
02:09:52,734 --> 02:09:55,403
Хэрэв би юу ч хүсээгүй бол
гэхдээ түүний дүр төрх,

1266
02:09:55,448 --> 02:09:57,523
Би чамайг өдийд авах байсан.

1267
02:09:57,569 --> 02:09:59,515
Гэхдээ би тэгээгүй, тийм үү?

1268
02:10:00,598 --> 02:10:02,056
Үгүй

1269
02:10:05,434 --> 02:10:09,502
Дараа нь намайг буцаж ирэх хүртэл хүлээ.
Н'Кара биш чи

1270
02:10:09,539 --> 02:10:11,721
дэлхийн хатан хаан болно.

1271
02:12:07,213 --> 02:12:08,944
Цохиж буй хуц!

1272
02:13:02,398 --> 02:13:08,272
Тэрээр Галлийн 30 хотыг эзэлсэн. Зарим
бууж өгч, зарим нь устгагдсан.

1273
02:13:08,313 --> 02:13:12,131
- Бид юу ч хийгээгүй.
- Тэд бидэнд хэрэггүй байсан.

1274
02:13:12,174 --> 02:13:15,614
- Гэсэн хэдий ч тэд Ромын хүмүүс байсан.
- Би таны зовлонг ойлгож байна,

1275
02:13:15,653 --> 02:13:21,847
гэхдээ хямралын үед байгаа зүйл
шаардлагагүй зүйлээс татгалзах ёстой.

1276
02:13:22,892 --> 02:13:27,719
Аттила хангалттай өргөн замыг сийлжээ
түүнийг хамгаалахын тулд, гэхдээ цаашид биш.

1277
02:13:27,762 --> 02:13:31,402
Тэр зорьж байгаа нь тодорхой
цааш баруун тийш дарах.

1278
02:13:31,450 --> 02:13:34,332
Хэрэв тэр Ромыг эзлэхийг хүсвэл

1279
02:13:34,373 --> 02:13:37,220
тэр яагаад болохгүй гэж
Итали руу урагшаа явах уу?

1280
02:13:37,261 --> 02:13:40,771
Дараа нь Галлийн чөлөөт овгууд
ар талд нь заналхийлж магадгүй.

1281
02:13:40,811 --> 02:13:43,408
Тэгэхээр тэр эхлээд Галлийг эзлэхээр төлөвлөж байна уу?

1282
02:13:43,454 --> 02:13:45,530
Би түүний оронд байсан шиг.

1283
02:13:45,577 --> 02:13:47,652
Тэгвэл бид түүнийг хаана зогсоох вэ?

1284
02:13:52,327 --> 02:13:57,047
Энд, Орлеанд.
Тэр хотыг тойрч гарах боломжгүй.

1285
02:13:57,093 --> 02:13:59,240
Тэр аль хэдийн тэнд ойрхон байх ёстой.

1286
02:13:59,286 --> 02:14:02,892
-Хоёр хоногийн өмнөөс бүслэлт эхэлсэн.
-Бид цэрэг оруулах ёстой.

1287
02:14:02,940 --> 02:14:05,573
Би тэднийг хэсэг хугацааны өмнө явуулсан.

1288
02:14:05,620 --> 02:14:09,890
-Хот хэдэн сар барьж чадна.
- Тэгээд?

1289
02:14:10,942 --> 02:14:13,267
Түүний баазаас 500 лиг

1290
02:14:13,308 --> 02:14:16,676
өвөл ирж байна,
тэр татгалзах хэрэгтэй болно.

1291
02:14:16,717 --> 02:14:20,123
- Тэр дараа жил буцаж ирнэ.
- Тэр үед миний бусад төлөвлөгөө

1292
02:14:20,163 --> 02:14:22,036
хүчин төгөлдөр болсон байх болно.

1293
02:14:22,076 --> 02:14:28,399
Флавиус Аэтиус дахин нэг удаа
Та Ромд маш сайн үйлчилгээ хийсэн.

1294
02:14:33,593 --> 02:14:35,538
Орлеан унавал яах вэ?

1295
02:14:35,577 --> 02:14:37,759
Тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

1296
02:14:37,803 --> 02:14:40,305
Та гэнэтийн төлөвлөгөөтэй байх ёстой,

1297
02:14:40,343 --> 02:14:43,368
мөн байх ёстой
вестготуудтай холбоотон.

1298
02:14:43,405 --> 02:14:47,569
- Теодорик үүнийг тооцохгүй.
- Тэр зөв үнээр байж магадгүй.

1299
02:14:47,616 --> 02:14:50,214
Тэр бол түүний охин Аэтиус.

1300
02:14:50,260 --> 02:14:52,796
Түүнийг буцааж авахыг хүссэнд нь буруутгах аргагүй.

1301
02:14:52,834 --> 02:14:55,016
Тэр бүх талаараа миний хүүхэд.

1302
02:14:55,060 --> 02:14:57,041
Цуснаас бусад тохиолдолд.

1303
02:14:57,079 --> 02:15:00,104
Үүний баримт
тэр огт мэдэхгүй.

1304
02:15:00,142 --> 02:15:04,104
Түүнийг гэгээрүүлсэн хүн үхдэг.

1305
02:15:04,143 --> 02:15:06,645
Би гэр бүлийн асуудалд оролцохгүй,

1306
02:15:06,682 --> 02:15:11,024
гэхдээ та үргэлж ярьдаг
эзэнт гүрний төлөө золиослол хийх.

1307
02:15:11,067 --> 02:15:16,072
Энэ золиослол шаардлагагүй,
Учир нь бидэнд Теодорик хэрэггүй.

1308
02:15:16,112 --> 02:15:19,658
Аттилаг Орлеанд саатуулах болно.

1309
02:15:23,731 --> 02:15:27,065
Эдгээр шатыг буцаан өг - яг одоо!

1310
02:15:45,235 --> 02:15:47,252
Тэнд нүү!

1311
02:15:48,436 --> 02:15:50,831
Зуурсан хуцыг авчир!

1312
02:16:57,433 --> 02:17:02,296
Үүнд бүх катапулыг сурга
цэг, хаалганы баруун талд.

1313
02:17:03,417 --> 02:17:05,492
Энэ нь хийгдсэн.

1314
02:17:13,438 --> 02:17:15,026
Тодорхой!

1315
02:17:15,073 --> 02:17:16,496
Татах!

1316
02:17:30,070 --> 02:17:33,996
Эрхэмсэг ноёнтон.
Бүх зүйл байр сууриа эзэлдэг.

1317
02:17:39,116 --> 02:17:40,775
Татах!

1318
02:17:41,865 --> 02:17:43,324
Татах.

1319
02:17:50,528 --> 02:17:51,597
Тодорхой!

1320
02:17:51,643 --> 02:17:53,623
Татах.

1321
02:17:55,087 --> 02:17:56,710
Татах!

1322
02:17:58,531 --> 02:17:59,918
Татах!

1323
02:18:01,732 --> 02:18:03,047
Татах!

1324
02:18:11,928 --> 02:18:13,316
Татах!

1325
02:18:18,294 --> 02:18:19,682
Татах!

1326
02:18:26,018 --> 02:18:27,406
Татах!

1327
02:18:53,054 --> 02:18:55,342
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1328
02:18:55,386 --> 02:18:58,683
-Би өөрийн нүдээр харсан.
-Цэргүүд үү?

1329
02:18:58,725 --> 02:19:02,828
-Амьд үлдсэн хүмүүсийг цаазалсан.
-Хүн ам?

1330
02:19:02,865 --> 02:19:06,448
Боолчлогдож, барилга бүр
газарт шатсан.

1331
02:19:08,085 --> 02:19:09,958
Намайг орхи.

1332
02:19:29,171 --> 02:19:31,317
Тэр надад хайртай гэж бодож байна, аав аа,

1333
02:19:31,362 --> 02:19:33,901
тэр хараахан хэлээгүй байсан ч гэсэн.

1334
02:19:33,938 --> 02:19:35,396
ДЭМБ?

1335
02:19:35,435 --> 02:19:38,458
Ливиус. Өөр хэн бэ?

1336
02:19:38,495 --> 02:19:41,449
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.

1337
02:19:42,531 --> 02:19:44,606
Юу болсон бэ?

1338
02:19:46,185 --> 02:19:50,112
- Аттила Орлеаныг авав.
-Та ийм зүйл болохгүй гэж хэлсэн.

1339
02:19:50,152 --> 02:19:52,227
Би андуурсан бололтой.

1340
02:19:53,596 --> 02:19:55,708
Та юу хийх вэ?

1341
02:19:55,754 --> 02:19:58,113
Галли руу аялаарай.

1342
02:20:01,041 --> 02:20:03,367
Би чамайг ирээсэй гэж хүсч байна.

1343
02:20:03,408 --> 02:20:06,218
Одоо? Яг л Ливиус байхад...

1344
02:20:08,522 --> 02:20:10,811
Хэрэв та надад хэрэгтэй гэж бодож байвал.

1345
02:20:12,523 --> 02:20:16,237
-Би чадна гэж бодож байна.
-Би бэлдчихье.

1346
02:20:28,459 --> 02:20:30,821
Ммм...

1347
02:20:46,345 --> 02:20:48,183
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1348
02:20:48,224 --> 02:20:50,441
Түүнийг шууд шоронд аваач.

1349
02:20:50,484 --> 02:20:54,482
- Валентиниан, тэр чиний эгч.
- За, түүнд хэлээрэй.

1350
02:20:54,521 --> 02:20:58,483
Тэр миний эсрэг хуйвалдаан хийдэг,
Дараа нь миний эзэнт гүрнийг варваруудад санал болгов.

1351
02:20:58,522 --> 02:21:01,368
Тэр чамаас уучлал гуйхаар ирсэн.

1352
02:21:01,411 --> 02:21:03,486
Хонориа, тийм биш гэж үү?

1353
02:21:06,734 --> 02:21:09,438
Таны эгч, үнэнч субьектийн хувьд

1354
02:21:09,482 --> 02:21:11,700
Та бүхнээс уучлалт гуйж байна.

1355
02:21:12,545 --> 02:21:14,419
Би сэтгэл хөдөлсөн!

1356
02:21:14,459 --> 02:21:16,641
- Би чамд хэлсэн!
- Хонориа, гуйя.

1357
02:21:16,686 --> 02:21:19,046
Чи түүнийг үүрд цоожилж болохгүй.

1358
02:21:19,086 --> 02:21:20,923
Би чадахгүй гэж үү? Бид харах болно.

1359
02:21:20,964 --> 02:21:24,748
- Харуулууд аа, түүнийг камерт нь буцааж аваач!
- Валентин...

1360
02:21:24,791 --> 02:21:26,867
Ээж ээ!

1361
02:21:28,202 --> 02:21:29,862
Надад хэлээч, ээж ээ.

1362
02:21:29,907 --> 02:21:34,841
Яаж нэгний төлөө ингэж санаа зовж чадаж байна аа
хүүхэд, нөгөөдөө тийм ч дургүй байдаг уу?

1363
02:21:34,882 --> 02:21:38,631
- Юу яриад байгаа юм бэ?
-Дүр эсгэхээ больё.

1364
02:21:38,675 --> 02:21:42,529
Чи намайг алах гэсэн оролдлого
Корона цэцэрлэгт.

1365
02:21:42,571 --> 02:21:46,355
Та намайг мэдэхгүй гэж бодсон.
Энэ болснаас хойш би мэдсэн.

1366
02:21:46,399 --> 02:21:50,111
-Чи ууртай байна.
-Аэтиус байгаагүй бол би үхэх байсан.

1367
02:21:50,156 --> 02:21:52,861
-Алуурчин тамгыг чинь авч явсан.
- Боломжгүй.

1368
02:21:52,905 --> 02:21:54,815
Би өөрөө харсан.

1369
02:21:54,855 --> 02:22:00,655
Таныг эзэн хаан болсноос хойш би зөвхөн
миний тамгыг нэг хүнд өгсөн.

1370
02:22:00,699 --> 02:22:02,252
Аэтиус.

1371
02:22:10,338 --> 02:22:14,680
Түүнд гурав хоног үлдэж байна
эндээс хурдан хөдөлнө.

1372
02:22:14,722 --> 02:22:18,019
Би татгалзана
ууланд,

1373
02:22:18,061 --> 02:22:21,844
эсвэл би түүний армид нэгдэх болно
чамайг ганцааранг нь үлдээх.

1374
02:22:21,889 --> 02:22:24,107
Тэгвэл чи түүний зарц болно.

1375
02:22:24,151 --> 02:22:26,404
Би бас Ромыг бут цохихыг харах байсан.

1376
02:22:26,447 --> 02:22:29,401
Энэ нь надад маш их таалагдах байх гэж бодож байна.

1377
02:22:31,075 --> 02:22:35,002
Чи бид хоёр газар шорооны төлөө тулалдсан
гэхдээ бид бас хуваалцсан.

1378
02:22:35,041 --> 02:22:38,624
Бид шашны төлөө тэмцсэн,
гэхдээ бид хоёр христийн шашинтай.

1379
02:22:38,660 --> 02:22:41,613
Энэ зүгээр ч нэг биш
чи бид хоёр Атиллагийн эсрэг.

1380
02:22:41,653 --> 02:22:44,322
Энэ бол түүний ертөнцийн эсрэг бидний ертөнц.

1381
02:22:48,472 --> 02:22:50,654
Нөхцөлөө нэрлэ.

1382
02:22:51,743 --> 02:22:54,031
Эрчүүд минь миний далбаан дор тулалдах болно.

1383
02:22:55,605 --> 02:22:57,622
Чи бид хоёр хамтдаа тушаал өгье.

1384
02:23:01,033 --> 02:23:03,393
Чи миний охиныг надад буцааж өгнө.

1385
02:23:08,305 --> 02:23:11,983
-Өөр юм асуу.
-Би охиноо хүсч байна.

1386
02:23:12,028 --> 02:23:16,334
Тэр чиний охин гэдгийг мэдэхгүй.
Тэр Ром хүн шиг амьдарч байсан.

1387
02:23:16,377 --> 02:23:20,268
Би холбоотон байхгүй бол
Ром байхгүй болно.

1388
02:23:26,503 --> 02:23:28,127
Сайн уу, аав аа.

1389
02:23:31,511 --> 02:23:33,243
Энэ хэн бэ?

1390
02:23:36,802 --> 02:23:38,948
Аав уу? Аав уу?

1391
02:23:40,595 --> 02:23:42,053
Аав!

1392
02:23:42,299 --> 02:23:44,136
Аав...!

1393
02:23:45,603 --> 02:23:51,298
Түүнийг ууланд аваачих болно
Испани руу. Чи түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

1394
02:23:55,556 --> 02:23:59,719
Тэгээд энэ нь юу болохыг та одоо мэдэж байна
хүүхдээ чамаас хулгайлах гэж.

1395
02:24:03,976 --> 02:24:06,027
Цэргээ цуглуул.

1396
02:24:07,107 --> 02:24:12,350
-Бид эхний гэрэлд ухрах ёстой.
- Тэгээд миний тосгоныг хамгаалалтгүй орхих уу?

1397
02:24:13,543 --> 02:24:15,690
Тосгонуудыг шатаа.

1398
02:24:15,736 --> 02:24:18,690
Үр тариа шатаа.
Аялалд ордоггүй бүх зүйлийг шатаа.

1399
02:24:18,729 --> 02:24:24,398
Аттила олон үндэстнийг захирч,
гэвч түүний хамгийн сайн цэргүүд нь Хүннү нар хэвээр байна.

1400
02:24:24,434 --> 02:24:26,651
Хэрэв бид түүний морьдыг булааж авбал ...

1401
02:24:27,740 --> 02:24:29,815
бид ялж чадна.

1402
02:24:36,612 --> 02:24:38,688
Гален...

1403
02:24:39,744 --> 02:24:42,590
Би чиний төсөөллийг шоолж байсан,

1404
02:24:45,206 --> 02:24:47,282
гэхдээ чамайг одоо энд байгаасай гэж хүсэж байна.

1405
02:24:56,098 --> 02:24:58,173
Дайны бурхан,

1406
02:25:00,029 --> 02:25:05,307
чи надад нэг удаа энэ сэлмийг өгсөн
таны таашаалын бэлэг тэмдэг болгон.

1407
02:25:07,858 --> 02:25:13,029
Надад хэрэгтэй үед,
Та дохио илгээж намайг чиглүүлсэн.

1408
02:25:21,986 --> 02:25:24,417
Хэрэв би чиний сонгосон хүн хэвээрээ байвал

1409
02:25:25,498 --> 02:25:28,239
хэрэв миний хувь тавилан бол
дэлхийг захирах,

1410
02:25:31,136 --> 02:25:33,531
одоо надад тэмдэг илгээ.

1411
02:25:40,564 --> 02:25:42,639
Надад тэмдэг илгээ!

1412
02:25:56,499 --> 02:25:59,490
Эрхэмсэг ноёнтон,
Бид чиний төлөө санаа зовж байсан.

1413
02:25:59,528 --> 02:26:03,168
- Юу болсон бэ?
-Аэтиус ухрахаа больсон.

1414
02:26:03,216 --> 02:26:07,663
Тэрээр арван лигийн зайд байр сууриа эзэлдэг.
Шалом хэмээх тосгонд.

1415
02:26:10,591 --> 02:26:14,934
Дайны бурхад надаас татгалзсан гэж бодсон
тэмдэг, гэхдээ би буруу байсан.

1416
02:26:16,090 --> 02:26:19,530
Ямар сайн тэмдэг вэ
тулалдахад бэлтгэсэн дайсан уу?

1417
02:26:46,499 --> 02:26:51,126
Визиготууд, газар нутаг
Бид тэмцэх нь таных.

1418
02:26:52,970 --> 02:26:55,545
Сайн тулалд, эс бөгөөс энэ нь Атиллагийнх.

1419
02:26:56,591 --> 02:26:59,686
Таны эхнэр, охид
түүний боол болно.

1420
02:27:03,063 --> 02:27:06,845
Ромчууд та ч гэсэн
эх орныхоо төлөө тэмц.

1421
02:27:06,888 --> 02:27:09,593
Учир нь хэрэв бид бүтэлгүйтвэл,
Аттила Ром руу дайрах болно.

1422
02:27:09,638 --> 02:27:11,927
бас түүнийг эсэргүүцэх хүн байхгүй.

1423
02:27:11,970 --> 02:27:14,507
Өвөг дээдсээ санаарай.

1424
02:27:15,588 --> 02:27:17,842
Тэдний хүчийг өөртөө нэмж,

1425
02:27:18,928 --> 02:27:22,568
эсвэл амьдралыг гэрэлтүүлсэн дөл
мянган жилийн турш хүмүүсийн

1426
02:27:22,616 --> 02:27:25,642
дэлхийгээс мөхөх болно!

1427
02:27:25,679 --> 02:27:30,054
Тэд ухарч,
өөрсдийн талбайг шатааж,

1428
02:27:30,097 --> 02:27:32,979
газар нутгаа болгоомжтой сонгох.

1429
02:27:33,019 --> 02:27:36,767
Тэд заль мэх ашигладаг
Учир нь тэд сул дорой!

1430
02:27:37,926 --> 02:27:41,224
Бид хүчтэй учраас тэд биднээс айдаг.

1431
02:27:42,414 --> 02:27:46,091
Хүннү, чамд сануулахад хангалттай

1432
02:27:46,137 --> 02:27:50,063
Бид олон тулалдаанд тулалдаж байсан
мөн хэзээ ч ялагдаж байгаагүй.

1433
02:27:51,042 --> 02:27:55,456
Үндэстэн, овог аймгууд та бүхэндээ
Бидэнтэй зэрэгцэн тэмцдэг хүмүүс

1434
02:27:55,497 --> 02:27:58,758
Би чамайг сүнсээрээ Хүннү гэж хэлье!

1435
02:27:59,637 --> 02:28:01,476
Та бол ялагдашгүй.

1436
02:28:34,883 --> 02:28:38,075
Ухрах зүйл байхгүй
энэ газраас, Валорус.

1437
02:28:38,120 --> 02:28:40,657
Бид ямар ч үнээр хамаагүй энэ толгодыг барих ёстой.

1438
02:28:40,695 --> 02:28:44,728
Бүх зүйл бэлэн боллоо, эрхэм ээ.
Тэд хэзээ ч ууланд гарч чадахгүй.

1439
02:28:59,831 --> 02:29:02,191
Энэ бол намгархаг газар бөгөөд тэд нүх ухсан.

1440
02:29:02,232 --> 02:29:04,177
Бид явганаар явна.

1441
02:29:04,215 --> 02:29:06,433
Буулгах!

1442
02:29:06,478 --> 02:29:09,501
Харваачид урд! Бүрэн дайралт!

1443
02:29:58,529 --> 02:30:00,782
Нөөц нэгжийг шугам руу илгээнэ үү.

1444
02:30:00,825 --> 02:30:03,636
Хоёр дахь когорт, урагшаа!

1445
02:30:20,729 --> 02:30:22,317
Орест!

1446
02:30:24,034 --> 02:30:28,138
- Орест, буцаж ир!
- Буцах! Буцах!

1447
02:30:36,246 --> 02:30:38,119
Буцах!

1448
02:30:56,322 --> 02:30:58,339
Энэ нь сайн суурьшсан байна, эрхэм ээ.

1449
02:30:58,376 --> 02:31:01,116
Компанийн хагасыг нөөцөд байлга.

1450
02:31:01,159 --> 02:31:04,493
Нөгөө хагасыг нь явуул
вестготуудын эсрэг туслах.

1451
02:31:05,648 --> 02:31:08,388
- Хажуу тал дээр?
- Тийм ээ.

1452
02:31:09,509 --> 02:31:13,673
Аэтиус сулрах хэрэгтэй болно
тэднийг бэхжүүлэх түүний байр суурь.

1453
02:31:13,755 --> 02:31:16,043
Тэгээд тэгвэл бид түүн рүү дайрах болно.

1454
02:31:16,085 --> 02:31:18,161
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1455
02:31:22,557 --> 02:31:23,244
Урагшаа!

1456
02:31:30,908 --> 02:31:32,983
Боллоо, эрхэм ээ.

1457
02:31:51,089 --> 02:31:53,758
Тэд вестготуудыг довтолж байна.

1458
02:31:59,231 --> 02:32:01,663
Энэ толгодыг барь!

1459
02:32:09,809 --> 02:32:13,971
Арматур! Жигүүрийн довтолгоо!
Одоо илүү олон эрчүүд!

1460
02:32:16,036 --> 02:32:19,226
Намайг гурван бүлэгтэй болгоё
дэмжлэг үзүүлэх.

1461
02:32:21,707 --> 02:32:23,783
Генерал аа, бид хавчигдах болно.

1462
02:32:23,830 --> 02:32:27,650
- Энэ нь өөр тийшээ чиглүүлсэн байж магадгүй.
-Бүх дайралт.

1463
02:32:27,693 --> 02:32:29,638
Яагаад Аттила удирддаггүй юм бэ?

1464
02:32:32,946 --> 02:32:34,962
Генерал аа, би чамаас гуйя.

1465
02:32:38,688 --> 02:32:41,641
- Тэднийг ав.
- Гурав дахь когорт надтай хамт.

1466
02:33:06,593 --> 02:33:09,654
Ажиллаж байна, эрхэм ээ.
Тэд төвөө сулруулсан.

1467
02:33:09,689 --> 02:33:12,570
Нөөцөө гарга.

1468
02:33:12,612 --> 02:33:14,723
Урд талын нөөц!

1469
02:34:22,757 --> 02:34:24,630
Бид хэзээ ч барихгүй.

1470
02:34:24,670 --> 02:34:27,066
Намайг уучлаарай. Би үлдэх ёстой байсан.

1471
02:34:27,107 --> 02:34:30,712
- Би тушаал өгсөн. Буруу нь минийх.
- Та одоо ч гэсэн зугтаж чадна.

1472
02:34:33,301 --> 02:34:35,174
Үгүй

1473
02:34:36,466 --> 02:34:40,428
Би хайртай цорын ганц зүйлээ өгсөн
Ромыг аврахын тулд.

1474
02:34:40,468 --> 02:34:42,543
Одоо би ч гэсэн Ромыг алдсан.

1475
02:34:44,294 --> 02:34:46,369
Би энд үхнэ.

1476
02:34:47,775 --> 02:34:50,135
Гэхдээ би чамд сүүлчийн захиалга өгье.

1477
02:34:50,175 --> 02:34:52,879
- Теодорикийг ал.
- Тийм ээ, генерал.

1478
02:36:04,356 --> 02:36:06,538
Бүх легионууд...

1479
02:36:08,149 --> 02:36:10,224
урд тал руу.

1480
02:36:17,231 --> 02:36:19,305
Хаан үхсэн!

1481
02:36:26,102 --> 02:36:28,178
Цэнэглэ!

1482
02:38:00,047 --> 02:38:02,407
Эрхэм ээ, бид ухрах ёстой!

1483
02:38:03,491 --> 02:38:05,365
Үгүй

1484
02:38:06,101 --> 02:38:08,604
Бид бүх талаараа дарагдсан!

1485
02:38:16,053 --> 02:38:18,449
Бүгд бидэнд, энд, одоо!

1486
02:38:33,624 --> 02:38:37,337
Валорус, чи гайхалтай байсан.

1487
02:38:37,383 --> 02:38:41,581
Визиготууд таамаглаж байв
сум Хүннүгээс ирсэн

1488
02:38:41,626 --> 02:38:44,128
өшөө авсан,
мөн бидний төлөө энэ өдөр ялалт байгууллаа.

1489
02:38:44,166 --> 02:38:48,614
Хэзээ ч битгий хэлээрэй
Бурхан инээдэмгүй байдаг.

1490
02:38:49,733 --> 02:38:52,403
Бурхан таны бодож байгаагаас ч илүү хошигнолтой.

1491
02:38:52,447 --> 02:38:54,701
Визиготууд хуаранг орхиж байна.

1492
02:38:56,623 --> 02:38:59,920
Аав чинь хэзээ ч явахгүй байсан.

1493
02:38:59,964 --> 02:39:02,845
Миний аав нас барсан
мөн би титэм рүүгээ харах ёстой.

1494
02:39:02,885 --> 02:39:05,211
Ах нар маань хуйвалдаан хийж эхэлнэ.

1495
02:39:05,252 --> 02:39:09,451
- Өдөрт ямар өөрчлөлт гарах вэ?
-Тэмцэлд зарцуулсан бол хангалттай.

1496
02:39:09,497 --> 02:39:12,722
Би сайн эрчүүдээ алдах болно,
Миний ах нарын эсрэг хэрэгтэй.

1497
02:39:12,767 --> 02:39:16,135
Тулааны дараа би чамтай нэгдэнэ
ах нарынхаа эсрэг.

1498
02:39:17,848 --> 02:39:19,960
Би хаан ширээгээ Ромын хүнд өргүй.

1499
02:39:20,006 --> 02:39:23,409
Би өглөө явна.
Шийдвэр эцсийнх.

1500
02:39:34,271 --> 02:39:37,532
Ромчууд авчээ
хамгаалалтын байр суурь.

1501
02:39:40,568 --> 02:39:43,069
- Тэгээд вестготууд уу?
- Явсан.

1502
02:39:43,107 --> 02:39:47,343
Тэд Теодорик гашуудаж магадгүй юм
Тэд Ромчуудтай маргалдсан.

1503
02:39:47,388 --> 02:39:51,349
Ямар ч тохиолдолд бид зөвхөн Аэтиустай тулгардаг.
Тэр ганцаараа дайрч чадахгүй.

1504
02:39:52,085 --> 02:39:54,790
Мөн бид хангалттай хүчтэй биш
түүн рүү дайрах.

1505
02:39:54,834 --> 02:39:58,937
Дараа нь бид сайн дарааллаар буцаан татах боломжтой
тэгээд хавар буцаж ирнэ.

1506
02:40:00,018 --> 02:40:01,820
Тэгэхээр харагдаж байна.

1507
02:40:01,862 --> 02:40:06,724
Ийм тохиолдолд Эрхэмсэг ноёнтон минь
бэлэг өгөх эрх чөлөөгөө авах уу?

1508
02:40:06,768 --> 02:40:08,713
Бэлэг?

1509
02:40:08,751 --> 02:40:12,534
Өнөө өглөө би хүмүүсээ илгээв
сэлэм хугарсан газар.

1510
02:40:12,578 --> 02:40:15,354
Тэд эдгээр хэсгүүдийг олсон.

1511
02:40:16,198 --> 02:40:20,195
Скифэд чадах дарханчууд байдаг
үүнийг урьдын адил хүчтэй сэргээж,

1512
02:40:20,233 --> 02:40:22,308
хэрэв та зөвшөөрвөл.

1513
02:40:23,747 --> 02:40:26,522
-Би зөвшөөрнө.
-Харж байна уу, Эрхэмсэг ноён

1514
02:40:26,565 --> 02:40:30,599
Таны хувь тавилан дуусаагүй байна
энэ нь зөвхөн шинэ эхлэлийг бий болгодог.

1515
02:41:20,359 --> 02:41:23,998
Аэтиус, таны мэргэн ухаан, эр зориг

1516
02:41:24,045 --> 02:41:27,592
Ромыг дахин аварсан
хамгийн том аюулаас.

1517
02:41:29,370 --> 02:41:32,975
Энэ лаврыг хүлээн ав
Таны талархалтай үндэстнээс

1518
02:41:34,136 --> 02:41:35,725
мөн таны эзэн хаанаас.

1519
02:44:00,691 --> 02:44:03,786
Орест, бид зодог тайлж байна.

1520
02:44:03,822 --> 02:44:06,739
Зочдыг хараарай
тэдэнд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа.

1521
02:44:06,779 --> 02:44:08,511
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

1522
02:44:08,554 --> 02:44:11,993
Тэгээд би танд санал болгож болох уу
чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе?

1523
02:44:12,032 --> 02:44:14,250
Чи бол үнэнч зарц, Орест,

1524
02:44:14,295 --> 02:44:17,935
мөн цөөхөн эрчүүдийн нэг
Би хэзээ нэгэн цагт найз гэж тооцдог байсан.

1525
02:45:53,596 --> 02:45:55,957
Нааш ир, Н'Кара.

1526
02:45:57,355 --> 02:45:59,014
Цаг нь боллоо.

1527
02:46:44,085 --> 02:46:46,302
Манай улсад ёс заншил бий.

1528
02:46:46,345 --> 02:46:50,306
Сүйт бүсгүй, хүргэн хоёр сүүлчийн удаа байна
хуримын орны өмнө шарсан талх.

1529
02:46:50,381 --> 02:46:52,183
Зөвшөөрөгдсөн үү?

1530
02:46:53,512 --> 02:46:55,137
Мэдээжийн хэрэг.

1531
02:47:41,878 --> 02:47:43,336
Аттила?

1532
02:48:09,922 --> 02:48:11,794
Н'Кара...

1533
02:48:43,081 --> 02:48:44,954
Их хаан?

1534
02:48:48,543 --> 02:48:50,619
Их хаан?

1535
02:48:54,006 --> 02:48:56,081
Эрхэмсэг ноён уу?

1536
02:49:50,164 --> 02:49:52,108
Үхсэн.

1537
02:51:19,341 --> 02:51:21,558
Эрхэм дээдэс та намайг харахыг хүсэж байна уу?

1538
02:51:21,602 --> 02:51:25,280
Тиймээ. Бид тэмдэглэж байна
Аттилагийн үхэл.

1539
02:51:25,326 --> 02:51:28,066
Мэдээжийн хэрэг,
Бид таныг хүрэлцэн ирэхийг хүсэв.

1540
02:51:28,109 --> 02:51:30,364
Би зусардаж байна.

1541
02:51:30,407 --> 02:51:35,305
боломж байна уу,
Би гайхаж байна, түүний булшийг олох уу?

1542
02:51:37,260 --> 02:51:39,062
Эргэлзээтэй байна, эрхэм ээ.

1543
02:51:39,104 --> 02:51:43,375
Түүнийг оршуулсан боолуудад байх болно
нууцлахын тулд алагдсан.

1544
02:51:43,419 --> 02:51:46,195
Энэ бол эртний Хүннүгийн заншил юм.

1545
02:51:46,238 --> 02:51:51,552
Харамсалтай юм. Надад итгэл найдвар байсан
Форумд толгойгоо харуулж байна.

1546
02:51:51,595 --> 02:51:54,786
Энэ нь заншлыг тайлбарлаж байгаа нь эргэлзээгүй.

1547
02:51:54,832 --> 02:51:59,245
Ямар ч байсан энэ нь харагдаж байна
Таны ажил дууссан гэж.

1548
02:51:59,286 --> 02:52:02,831
Та эрх чөлөөтэй болсон
Аттилатай харьцах,

1549
02:52:04,017 --> 02:52:06,092
тэгээд чи түүнтэй харьцсан.

1550
02:52:19,326 --> 02:52:24,818
Та "Тийм зүйл биш
шаардлагатай зүйлээс татгалзах ёстой. "

1551
02:52:26,216 --> 02:52:28,292
Аттилаг явсан болохоор...

1552
02:52:29,418 --> 02:52:31,493
чи хэрэггүй болсон.

1553
02:53:10,231 --> 02:53:14,679
"Атилла нас барахад,
нэгтгэх чадвартай хүн байсангүй

1554
02:53:14,720 --> 02:53:18,052
'янз бүрийн үндэстэн
Ромын хилийн гадна.

1555
02:53:18,094 --> 02:53:22,542
Аэтиус үхсэн байхад тэнд байсан
Ромыг хамгаалах чадвартай хэн ч байхгүй.

1556
02:53:22,582 --> 02:53:26,224
'Нэг үеийн дотор,
барууны эзэнт гүрэн унав

1557
02:53:26,272 --> 02:53:29,747
'болон олон зууны эмх замбараагүй байдал
Харанхуй үе гэж нэрлэдэг

1558
02:53:29,782 --> 02:53:31,382
Барууны ертөнцөд бууж ирсэн. '

1559
02:53:32,383 --> 02:53:37,383
Зассан
Мохаммед Элсади


