1 00:00:10,376 --> 00:00:14,376 Артур и Мерлин: Книгхтс оф Цамелот (2020) 2 00:00:18,400 --> 00:00:22,234 Само за приватну употребу поштујте провајдера 3 00:00:22,280 --> 00:00:27,229 После педесет година огорченог ратовања 4 00:00:27,280 --> 00:00:31,751 и преузео контролу скоро целог евроазијског континента. 5 00:00:32,760 --> 00:00:36,719 Али чести терористички акти настале као одговор на 6 00:00:36,760 --> 00:00:40,355 потпуна дискриминација и угњетавање власти, 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,518 који заступа политику расне супериорности. 8 00:00:43,560 --> 00:00:48,430 Сукоб у зони седам је био посебно интензиван. 9 00:00:49,160 --> 00:00:54,439 Власти су се одлучиле за велико проширење у војној моћи да реши ситуацију 10 00:00:55,200 --> 00:01:00,229 а многи младићи су поново послати у рат. 11 00:01:20,720 --> 00:01:26,989 Част ми је да представим резултати мог данашњег истраживања 12 00:01:28,440 --> 00:01:33,753 овом форуму Министарства здравља Велике источне федерације. 13 00:01:35,680 --> 00:01:37,671 као што знате, 14 00:01:37,720 --> 00:01:39,677 господо, 15 00:01:41,440 --> 00:01:44,398 наша нација је, са све већим замахом, 16 00:01:44,800 --> 00:01:47,997 успостављање сфере ко-просперитета у Евроазији. 17 00:01:49,440 --> 00:01:53,559 Али брзина наше победе 18 00:01:54,400 --> 00:01:57,233 не би требало да нас омета од још даљег напредовања. 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,716 Прва ствар коју треба да размотримо 20 00:02:03,160 --> 00:02:05,276 је медицинска нега наше нације. 21 00:02:06,840 --> 00:02:14,840 Радијација, индустријски отпад, клице изазване хемијским ратом. 22 00:02:16,800 --> 00:02:18,711 Болести животне средине узроковане тиме 23 00:02:19,400 --> 00:02:22,677 представљају озбиљну претњу 24 00:02:23,240 --> 00:02:25,516 погађа 60% наше популације. 25 00:02:26,640 --> 00:02:31,953 Учесталост изненадних мутација у људском телу је посебно очајан 26 00:02:32,840 --> 00:02:37,038 а садашња медицина је неспособна пружања лечења. 27 00:02:44,200 --> 00:02:48,433 | желе да изнесу налаз | направили у овој области. 28 00:02:52,720 --> 00:02:56,759 | односе се на оно што ја називам "нео-ћелије". 29 00:02:58,040 --> 00:03:00,350 Након дугогодишњег истраживања 30 00:03:02,160 --> 00:03:04,390 | открили да ове веома карактеристичне ћелије 31 00:03:05,400 --> 00:03:10,759 могу се наћи у одређеној малој етничкој групи. 32 00:03:11,520 --> 00:03:16,469 Они су у стању да се метаморфозе у било коју ћелију 33 00:03:16,520 --> 00:03:21,071 и извор су свих људских ћелија. 34 00:03:22,080 --> 00:03:23,832 Сви унутрашњи органи, 35 00:03:24,760 --> 00:03:28,515 кожа, кости, нерви, нокти, коса, 36 00:03:29,520 --> 00:03:32,478 култивисањем и манипулацијом ових ћелија, 37 00:03:33,440 --> 00:03:39,152 моћи ћемо да произведемо све органе потребни су нам кад год су нам потребни. 38 00:03:39,800 --> 00:03:47,070 Тако ћемо бити слободни да правимо резервне делове за људска бића, 39 00:03:48,120 --> 00:03:53,433 и без ризика од одбацивања ткива изазвана пресађивањем. 40 00:03:55,200 --> 00:03:59,558 Ово је заиста медицинска технологија 41 00:04:00,320 --> 00:04:02,630 тако дуго смо чекали. 42 00:04:05,720 --> 00:04:08,234 Какви су изгледи за његову практичну примену? 43 00:04:08,280 --> 00:04:11,238 Одмах, са одговарајућим објектима. 44 00:04:11,320 --> 00:04:15,279 Наша технологија клонирања је годинама испред ваше! То је само празна теорија! 45 00:04:16,240 --> 00:04:19,232 Оче, хоћеш ли још ово да чујеш?! 46 00:04:20,680 --> 00:04:24,719 Наравно, то је тренутно само теорија, 47 00:04:25,280 --> 00:04:29,194 али ако ми одобрите истраживачке капацитете 48 00:04:30,600 --> 00:04:32,876 и финансирање које ми је потребно, 49 00:04:35,600 --> 00:04:36,590 моћи ћемо да сачувамо 50 00:04:37,320 --> 00:04:40,517 целог нашег становништва. 51 00:04:41,280 --> 00:04:43,191 Ви сами, ваша деца, 52 00:04:44,040 --> 00:04:47,510 твоји родитељи, 53 00:04:48,480 --> 00:04:51,632 и ваше жене. 54 00:04:58,080 --> 00:04:58,831 Луна! 55 00:05:00,480 --> 00:05:02,517 Кад се рат заврши, хајде да се венчамо! 56 00:05:04,560 --> 00:05:05,630 ОК! 57 00:05:33,320 --> 00:05:37,075 Да ли смо се заиста ради тога борили у рату? 58 00:05:39,000 --> 00:05:46,191 Педесет година бескрајне борбе, и превише исцрпљени да поново изградимо наше друштво. 59 00:05:48,680 --> 00:05:50,717 | прочитај свој рад: 60 00:05:51,440 --> 00:05:53,954 "Регенеративне терапије које користе нео-ћелије." 61 00:05:54,800 --> 00:05:59,636 Заиста технологија наших снова, ако је то заиста могуће. 62 00:05:59,680 --> 00:06:01,512 Дефинитивно је могуће. 63 00:06:01,600 --> 00:06:05,070 Ако сте у могућности да наставите своје истраживање. 64 00:06:08,200 --> 00:06:09,873 Професоре Азума! 65 00:06:10,760 --> 00:06:15,118 Они дебелоглави службеници у Министарству здравља неће подржати ваше истраживање. 66 00:06:15,640 --> 00:06:18,678 Заиста, они то не могу подржати. 67 00:06:18,960 --> 00:06:21,429 То је зато што у нашој земљи 68 00:06:21,880 --> 00:06:26,716 сам појам „изворни човек“ је табу. 69 00:06:29,720 --> 00:06:35,432 Извините што се нисам представио. Ја сам Каору Наито из Никко Хаирал Инц. 70 00:06:37,200 --> 00:06:41,353 На захтев одређеног појединца, већ смо направили лабораторију 71 00:06:42,280 --> 00:06:45,875 да предузмете своје истраживање на основу вашег рада. 72 00:06:47,360 --> 00:06:48,589 о чему причаш? 73 00:06:48,640 --> 00:06:51,075 Војска је почела да се интересује. 74 00:06:52,440 --> 00:06:53,589 Генерал Камијо? 75 00:06:56,560 --> 00:07:03,239 Ако желите, можете основати лабораторију у Штаб армије већ сутра. 76 00:07:10,800 --> 00:07:15,033 | чуј да ти жена није добро. 77 00:07:17,720 --> 00:07:19,233 Шта покушаваш да кажеш? 78 00:07:19,480 --> 00:07:21,232 Хајде да радимо заједно 79 00:07:24,360 --> 00:07:25,919 да остваримо своје снове! 80 00:07:50,840 --> 00:07:51,989 Азума Ресиденце 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,350 Др Козуки, померите се мало удесно. 82 00:07:55,400 --> 00:07:56,754 То је у реду! 83 00:07:56,920 --> 00:08:01,278 Можда јој стави руку на раме? 84 00:08:02,000 --> 00:08:04,276 То ће бити у реду. 85 00:08:05,840 --> 00:08:07,558 Насмејте се, молим вас. 86 00:08:08,440 --> 00:08:10,033 Јесте ли одлучни да идете? 87 00:08:11,440 --> 00:08:12,919 Да. 88 00:08:13,960 --> 00:08:15,712 С болесном мајком? 89 00:08:16,600 --> 00:08:19,479 А шта је са Луном? 90 00:08:21,080 --> 00:08:25,039 | не могу остати овде док се моји другови боре. 91 00:08:25,640 --> 00:08:27,995 Да ли сте толико против да постанете доктор? 92 00:08:28,160 --> 00:08:31,278 То је моја дужност према мојој земљи. 93 00:08:32,040 --> 00:08:34,031 Немаш појма какав је рат. 94 00:08:36,400 --> 00:08:38,630 Не може бити горе од кукавичлука. 95 00:08:49,840 --> 00:08:50,830 Драга! 96 00:08:52,200 --> 00:08:54,874 Да се ​​данас не свађамо! 97 00:08:55,040 --> 00:08:57,429 У реду је, мајко. 98 00:08:58,680 --> 00:09:00,114 Само напред, молим те. 99 00:09:03,880 --> 00:09:04,950 Луна... 100 00:09:06,160 --> 00:09:07,958 Честитам на веридби. 101 00:09:10,280 --> 00:09:13,193 Хвала. 102 00:09:14,000 --> 00:09:16,799 Козуки, извини. 103 00:09:17,680 --> 00:09:20,433 | морам да спремим своју нову лабораторију. 104 00:09:30,280 --> 00:09:33,432 Годину дана касније 105 00:09:35,040 --> 00:09:37,873 Зона седам, линија фронта 106 00:09:42,720 --> 00:09:44,119 Пуцај, пуцај! 107 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 Убиј је! 108 00:09:52,680 --> 00:09:56,514 Уради то или ћу те убити! 109 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Разумем? 110 00:10:40,920 --> 00:10:42,115 Мидор!! 111 00:10:43,160 --> 00:10:46,835 Сачекај још мало. Наћи ћу ти лек. 112 00:11:15,680 --> 00:11:18,194 <и>Азума! 113 00:11:21,080 --> 00:11:23,469 Велика источна федерација, штаб војске 114 00:11:24,880 --> 00:11:30,671 Лабораторија за културу. Само тренутак, молим. 115 00:11:35,960 --> 00:11:40,238 Др Козуки је у предворју. 116 00:11:40,280 --> 00:11:42,237 Уведите га. 117 00:11:44,200 --> 00:11:45,793 Овде? 118 00:11:47,480 --> 00:11:48,993 Тако је. 119 00:11:49,040 --> 00:11:50,235 Одмах. 120 00:12:01,880 --> 00:12:03,279 Каква импозантна сигурност! 121 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 Извините што сам вас изненада позвао овде. Да ли је Луна са тобом? 122 00:12:14,360 --> 00:12:17,034 Она чека у предворју. 123 00:12:17,840 --> 00:12:21,799 Мидори! одједном је рекла да жели да једе са свима нама. 124 00:12:22,080 --> 00:12:25,357 Звучи као добра идеја да се после толико времена окупе. 125 00:12:25,800 --> 00:12:29,350 Сигуран сам да је усамљена. 126 00:12:31,720 --> 00:12:34,633 Да ли је већ прошла година? 127 00:12:36,320 --> 00:12:42,157 Луни је тешко због Тецује. 128 00:12:44,960 --> 00:12:47,634 Још увек нема речи од њега? 129 00:12:49,040 --> 00:12:51,350 Бар не мени. 130 00:12:55,920 --> 00:12:59,879 Отишао је у рат да ми инат. 131 00:13:01,440 --> 00:13:05,479 Синови увек покушавају да претекну своје очеве. 132 00:13:09,600 --> 00:13:12,114 Осећа презир према мени. 133 00:13:15,040 --> 00:13:18,158 | ставити посао испред породице 134 00:13:18,200 --> 00:13:21,352 али још не могу да излечим ни сопствену жену. 135 00:13:23,040 --> 00:13:26,920 Али зар нео-ћелијски третман 136 00:13:26,960 --> 00:13:28,758 скоро спреман? 137 00:13:40,920 --> 00:13:46,632 Дакле, то је то? Невероватно је шта сте урадили! 138 00:13:48,200 --> 00:13:49,713 Да ли је употребљив? 139 00:13:52,800 --> 00:13:54,313 бр. 140 00:13:54,840 --> 00:13:58,356 Тако ће војници рањени у борби моћи имају нове органе за замену. 141 00:14:00,200 --> 00:14:05,115 Избацићете ме без посла: моје истраживање о заштитни оклоп ће бити сувишан. 142 00:14:07,040 --> 00:14:09,077 Далеко је од комплетног. 143 00:14:10,320 --> 00:14:13,472 Али нема више времена. 144 00:14:16,200 --> 00:14:19,477 Да ли је Мидори тако болесна? 145 00:14:21,160 --> 00:14:25,279 Скоро је слепа. 146 00:14:26,280 --> 00:14:28,271 Ипак, она још увек ради. 147 00:14:34,480 --> 00:14:38,030 Слој палисаде се селективно уништава, 148 00:14:39,400 --> 00:14:41,516 и постало је мало тамније. 149 00:14:43,480 --> 00:14:46,199 Можда је то зато лошег стања исхране. 150 00:14:47,320 --> 00:14:49,311 Шта кажете на четврту сорту? 151 00:14:49,360 --> 00:14:50,555 Ево их. 152 00:14:52,280 --> 00:14:55,671 Четврта сорта је... 153 00:14:55,720 --> 00:14:59,031 Јесте ли чули нешто? 154 00:15:00,680 --> 00:15:03,320 Не, нисам. 155 00:15:04,120 --> 00:15:06,760 | мислим да је неко управо стигао. 156 00:15:07,480 --> 00:15:10,279 жао ми је. Хоћете ли отићи да видите? 157 00:15:10,320 --> 00:15:11,310 Свакако. 158 00:15:37,040 --> 00:15:38,997 Мајко! 159 00:15:40,120 --> 00:15:41,633 ја сам куци. 160 00:15:53,600 --> 00:15:54,715 Хоће ли бити на време? 161 00:15:58,160 --> 00:16:00,117 Зар не би требало да будеш поред ње? 162 00:16:02,880 --> 00:16:04,553 Спремићу се на време! 163 00:16:14,560 --> 00:16:15,550 хало? 164 00:16:23,400 --> 00:16:24,549 Не...! 165 00:16:29,880 --> 00:16:31,632 Тетсуиа? 166 00:16:32,840 --> 00:16:37,152 Тако ми је драго што сте код куће безбедни! 167 00:16:42,880 --> 00:16:45,520 Морамо захвалити Богу! 168 00:16:51,800 --> 00:16:53,552 Јесте ли већ видели Луну? 169 00:16:55,720 --> 00:16:56,994 Видећу је ускоро. 170 00:16:59,560 --> 00:17:04,873 Морате. Толико је чекала. 171 00:17:05,800 --> 00:17:07,837 | знам. 172 00:17:13,120 --> 00:17:14,394 Тако сам забораван! 173 00:17:15,120 --> 00:17:19,159 Луна и Козуки долазе вечерас. 174 00:17:20,120 --> 00:17:23,317 Биће то изненађење! 175 00:17:25,160 --> 00:17:28,391 Икегами-сан, Икегами-сан! 176 00:17:30,280 --> 00:17:31,759 Професоре! 177 00:17:33,680 --> 00:17:34,954 шта није у реду? 178 00:18:40,720 --> 00:18:43,917 Тетсуиа...је мртав! 179 00:18:46,040 --> 00:18:47,951 Наредник Тецуја Азума је погинуо у борби 180 00:18:48,520 --> 00:18:54,277 16. септембра поподне. 181 00:18:55,120 --> 00:18:59,000 Са истинском посвећеношћу, наредниче Азама 182 00:18:59,800 --> 00:19:02,440 испунио своје дужности до краја 183 00:19:02,480 --> 00:19:09,159 и погинуо истински херојском војничком смрћу. 184 00:19:10,960 --> 00:19:12,633 Постхумно је унапређен 185 00:19:13,800 --> 00:19:15,791 у чин потпоручника. 186 00:19:17,680 --> 00:19:19,353 Биће сахрањен сутра ујутру. 187 00:19:52,720 --> 00:19:57,271 <и>Тетсуиа! 188 00:20:00,280 --> 00:20:03,875 Сахрана наредника Азуме вршиће Војска. 189 00:20:07,160 --> 00:20:12,189 Његова породица ће моћи да га види тек вечерас. Молимо вас да се одмах припремите. 190 00:20:15,240 --> 00:20:16,674 Луна. 191 00:20:18,720 --> 00:20:21,678 Оставио сам те самог због сопствене непажње. 192 00:20:23,480 --> 00:20:27,155 Од детињства нисам приметио да постоји нешто тако важно тако близу, 193 00:20:27,800 --> 00:20:31,236 | мислио да је време неограничено. 194 00:20:35,200 --> 00:20:37,510 | знај да је сада прекасно 195 00:20:38,080 --> 00:20:42,790 али никад више нећу оставити твоју страну. 196 00:20:47,800 --> 00:20:50,553 Његово тело је на путу овамо. 197 00:20:51,960 --> 00:20:54,076 Државна сахрана биће сутра. 198 00:20:56,320 --> 00:20:57,754 <и>Да ли Мидор! знаш? 199 00:20:58,880 --> 00:21:00,837 Речено јој је. 200 00:21:05,840 --> 00:21:06,830 Упозорење 201 00:21:07,400 --> 00:21:09,118 Квар у просторији културе! 202 00:21:51,800 --> 00:21:54,076 Преоптерећење притиска! Узрок непознат! 203 00:21:54,800 --> 00:21:58,430 Није добро! Резервоар за осмозу не реагује! 204 00:21:58,480 --> 00:22:00,790 Мораћемо да искључимо вакуумско напајање! 205 00:23:30,880 --> 00:23:32,439 Шта се десило? 206 00:24:12,280 --> 00:24:14,749 Шта је то забога? 207 00:24:21,480 --> 00:24:23,118 Течност културе се трансформише! 208 00:24:23,600 --> 00:24:24,749 шта је то? 209 00:24:25,880 --> 00:24:27,439 Нео-ћелије... 210 00:24:28,120 --> 00:24:29,599 То су нео-ћелије! 211 00:24:29,640 --> 00:24:31,392 Органи се рекомбинују. 212 00:24:31,440 --> 00:24:33,158 Мислиш да се регенеришу? 213 00:24:43,040 --> 00:24:45,554 Професоре, шта се дешава? 214 00:25:18,720 --> 00:25:20,119 Шта до...? 215 00:25:22,880 --> 00:25:24,029 шта је то? 216 00:25:28,680 --> 00:25:31,718 Шифра 206, 206! 217 00:25:32,440 --> 00:25:34,317 Ја сам, Наито! 218 00:25:35,840 --> 00:25:37,239 Пожурите, забога! 219 00:25:49,120 --> 00:25:51,509 Професоре, идемо, брзо! 220 00:25:56,720 --> 00:25:57,994 Отвори! 221 00:25:59,200 --> 00:26:02,989 Још смо овде! Отвори врата! 222 00:26:07,360 --> 00:26:08,919 они долазе... 223 00:26:34,720 --> 00:26:37,280 Ко је наредио узбуну? 224 00:26:38,040 --> 00:26:39,474 Господин Наито је... 225 00:26:39,560 --> 00:26:41,233 Тај идиот! 226 00:26:47,760 --> 00:26:50,752 Побегли су кроз канализацију. 227 00:26:51,200 --> 00:26:52,793 Види куда воде. 228 00:26:52,960 --> 00:26:54,712 Чекај мало! 229 00:26:54,760 --> 00:26:58,310 Заборави овде! Поставите спољну баријеру! 230 00:26:58,360 --> 00:27:00,795 Ко је рекао да примамо наређења од вас? 231 00:27:02,680 --> 00:27:05,798 Генерал је поверио вођење овог пројекта потпуно мени. 232 00:27:06,000 --> 00:27:09,834 Војници попут тебе само треба да прате моја наређења. 233 00:27:10,160 --> 00:27:12,913 Сви напоље! 234 00:27:14,280 --> 00:27:15,634 Дај ми штаб. 235 00:29:28,080 --> 00:29:29,354 Луна... 236 00:30:14,920 --> 00:30:17,150 Моја ћерка је унутра! 237 00:30:17,200 --> 00:30:18,554 Ићи ћемо са тобом. 238 00:30:18,600 --> 00:30:19,920 Одговарајте себи! 239 00:30:24,840 --> 00:30:25,875 Луна. 240 00:30:27,080 --> 00:30:29,594 Да ли се нешто десило? 241 00:30:49,520 --> 00:30:54,356 Наито овде. улазим. Јавићу када стигнем. 242 00:32:58,120 --> 00:32:59,633 Мајко! 243 00:33:15,280 --> 00:33:16,509 <и>Тетсуиа! 244 00:33:24,800 --> 00:33:28,759 Они беже у колима са таоцем. 245 00:33:29,840 --> 00:33:32,992 <и>Запечатите Евроазију зону три! 246 00:33:45,520 --> 00:33:47,238 Где је Мидори!? 247 00:34:06,320 --> 00:34:09,153 Држи се, Икегами!! 248 00:34:11,440 --> 00:34:12,999 Сачекај! 249 00:34:23,040 --> 00:34:24,553 <и>Азума! 250 00:34:38,560 --> 00:34:40,676 шта то радиш? 251 00:34:47,560 --> 00:34:50,359 шта то радиш? Јеси ли полудео? 252 00:34:51,640 --> 00:34:53,392 Тетсуиа је мртва. 253 00:35:11,000 --> 00:35:15,517 | не желим да се вратиш, оче! 254 00:35:18,680 --> 00:35:19,795 молим те. 255 00:35:21,920 --> 00:35:23,069 Не ради то! 256 00:35:23,880 --> 00:35:26,349 Стани! 257 00:35:39,280 --> 00:35:42,557 Козуки, помози ми. 258 00:35:46,080 --> 00:35:48,515 Ово је немогуће! 259 00:35:50,200 --> 00:35:52,111 Изађи кроз та врата. 260 00:35:54,160 --> 00:35:56,151 Пази на Тетсују. 261 00:35:58,440 --> 00:36:00,033 То је твој отац! 262 00:36:02,120 --> 00:36:07,877 Козуки, дефектни људи ће бити искорењени. 263 00:36:24,440 --> 00:36:26,351 Не смете да умрете. 264 00:36:29,840 --> 00:36:30,910 Сачекај! 265 00:36:35,720 --> 00:36:37,438 Немој умријети. 266 00:36:44,360 --> 00:36:46,431 Немој умријети. 267 00:37:10,120 --> 00:37:12,919 шта имаш... 268 00:37:17,640 --> 00:37:21,110 Шта си урадио? 269 00:37:24,560 --> 00:37:25,675 ста? 270 00:37:30,360 --> 00:37:35,116 Агитатори су још увек на слободи у зони три Евроазије. 271 00:37:35,640 --> 00:37:39,952 Веома су контаминирани. 272 00:37:40,000 --> 00:37:44,710 Молимо вас да пријавите њихово присуство. 273 00:37:44,760 --> 00:37:46,239 Да видимо твоју личну карту. 274 00:37:47,720 --> 00:37:49,870 | извините, господине. Молим вас прођите. 275 00:37:59,880 --> 00:38:03,350 Можда иду у зону седам. 276 00:38:58,520 --> 00:39:01,273 Козуки Ресиденце 277 00:39:08,760 --> 00:39:14,119 Ово је прототип оклопа | развијена. 278 00:39:16,600 --> 00:39:21,470 Није савршен, али је дизајниран да штити војника од свих спољних претњи 279 00:39:21,800 --> 00:39:24,758 и дозволите му да брзо нападне. 280 00:39:26,640 --> 00:39:30,599 Тетсујини мишићи су сада претерано развијени 281 00:39:31,200 --> 00:39:34,431 да његова кожа можда неће моћи да издржи притисак и може се поцепати. 282 00:39:35,400 --> 00:39:38,870 Морамо пронаћи неки начин обуздавања унутрашњи притисак. 283 00:39:42,840 --> 00:39:45,400 Секигуцхи! 284 00:39:47,120 --> 00:39:48,349 Секигуцхи! 285 00:39:48,400 --> 00:39:49,674 Умрећеш ако останеш овде! 286 00:40:54,280 --> 00:40:56,237 мајка... 287 00:40:57,920 --> 00:41:01,675 Толико си мрзео рат. 288 00:41:03,600 --> 00:41:08,390 Толико је апсурдно да људи треба да се убијају. 289 00:41:09,720 --> 00:41:11,996 Када ће се све завршити? 290 00:41:13,000 --> 00:41:16,630 Колико ће их умрети пре него што се заврши? 291 00:41:19,360 --> 00:41:23,115 Хоће ли икада доћи мир? 292 00:47:33,040 --> 00:47:34,713 Живи смо! 293 00:47:36,640 --> 00:47:38,836 Непогрешиво смо живи. 294 00:47:40,840 --> 00:47:43,480 Али мушкарци нису покушавали да то препознају. 295 00:47:44,800 --> 00:47:50,557 Далеко од тога, користили су се свим бруталним средствима на располагању да нас униште. 296 00:47:51,560 --> 00:47:55,030 Као да су имали право да суде. 297 00:47:56,000 --> 00:48:00,756 Као да су заслужили такво право. 298 00:48:03,960 --> 00:48:06,156 Има ли супериорности и инфериорности у животу? 299 00:48:08,320 --> 00:48:11,790 Има ли супериорности и инфериорности с обзиром на горљивост живота? 300 00:48:13,320 --> 00:48:17,598 Има ли супериорности и инфериорности у величању једног живота? 301 00:48:18,080 --> 00:48:19,559 Не! 302 00:48:20,040 --> 00:48:21,758 Апсолутно не! 303 00:48:24,560 --> 00:48:28,758 Али човек нас је поставио на вагу расуђивања. 304 00:48:31,480 --> 00:48:35,474 Ако то тврде као своје право, онда ћемо и ми тражити своја права! 305 00:48:39,040 --> 00:48:42,510 Можемо имати ова права! 306 00:48:46,040 --> 00:48:48,031 Овде ћемо изградити краљевство. 307 00:48:49,520 --> 00:48:52,160 Како нам животи налажу. 308 00:48:52,480 --> 00:48:54,676 Како наша воља налаже и 309 00:48:55,880 --> 00:48:58,474 куда нас воде наше наде и тежње. 310 00:49:01,400 --> 00:49:07,749 Као нова врста која влада над смрћу, 311 00:49:09,760 --> 00:49:11,273 ми Неороиди се заветујемо 312 00:49:17,160 --> 00:49:19,231 да истреби човечанство. 313 00:50:17,640 --> 00:50:20,075 Ми смо Неороиди. 314 00:50:22,000 --> 00:50:23,957 Предај нам се. 315 00:50:42,080 --> 00:50:45,198 Да ли постоје планови за следећу офанзиву? 316 00:50:45,640 --> 00:50:46,550 Да. 317 00:50:47,960 --> 00:50:53,512 Две дивизије су у приправности за напад на два града Хатену и Горт. 318 00:50:57,320 --> 00:51:03,077 Обавештајни извештаји о три научника у Горту а осам у Хатени. 319 00:51:03,120 --> 00:51:07,193 Роботичари, специјалисти за оклоп и нуклеарни физичари. 320 00:51:08,160 --> 00:51:11,232 Баш оно што нам треба за нашу нову фабрику. 321 00:51:14,440 --> 00:51:16,078 Како напредују грађевински радови? 322 00:51:19,160 --> 00:51:23,472 Тачно. Доведите ми те научнике. 323 00:51:24,040 --> 00:51:27,874 Нека допринесу просперитету нашег краљевства. 324 00:51:43,320 --> 00:51:44,390 Није ништа. 325 00:51:56,480 --> 00:51:58,471 Управо извештаји то указују 326 00:51:59,240 --> 00:52:02,631 Неороиди су отели војне научнике 327 00:52:03,040 --> 00:52:06,112 и терају их да раде о производњи робота. 328 00:52:06,160 --> 00:52:10,279 Војска је стога одлучила да појача безбедност за заштиту не само државних службеника 329 00:52:10,520 --> 00:52:16,914 али и хемичари, биолози и физичари. 330 00:52:19,280 --> 00:52:22,113 То је онолико колико могу да урадим за сада. 331 00:52:24,280 --> 00:52:30,959 Чак и несавршено заштитно одело треба да престане Тетсујино тело од пуцања. 332 00:52:53,160 --> 00:52:57,040 Оче, оче! 333 00:53:03,000 --> 00:53:06,755 Да ли је ово стручњак за оклоп др Козуки? 334 00:53:10,040 --> 00:53:11,235 Он иде са нама. 335 00:53:44,880 --> 00:53:46,234 Пуни хуман. 336 00:54:54,680 --> 00:54:55,750 Тетсуиа? 337 00:57:00,040 --> 00:57:01,314 Тетсуиа... 338 00:57:02,360 --> 00:57:03,794 Тетсуиа... 339 00:57:09,080 --> 00:57:10,753 Судбина која те спрема 340 00:57:12,520 --> 00:57:14,238 је превише окрутан. 341 00:57:16,560 --> 00:57:17,709 Али 342 00:57:19,120 --> 00:57:23,353 мора да има неког смисла у свему томе. 343 00:57:24,360 --> 00:57:27,591 Мора да постоји неко значење. 344 00:57:31,120 --> 00:57:35,079 Требало би да знаш шта је то. 345 00:57:39,680 --> 00:57:41,034 Луна. 346 00:57:42,960 --> 00:57:44,758 жао ми је. 347 00:57:50,880 --> 00:57:52,473 Никад се не осврћи. 348 00:57:55,480 --> 00:57:58,313 Оче! 349 00:58:16,600 --> 00:58:18,477 Тетсуиа, устани. 350 00:58:20,160 --> 00:58:21,230 Устани! 351 00:59:25,240 --> 00:59:27,197 Тетсуиа, пробуди се! 352 01:03:49,400 --> 01:03:51,471 ко си ти 353 01:04:03,200 --> 01:04:05,669 Зашто си жив? 354 01:04:14,080 --> 01:04:16,071 Тетсуиа... 355 01:04:26,680 --> 01:04:27,636 Стани. 356 01:04:28,040 --> 01:04:29,189 Стани! 357 01:04:42,000 --> 01:04:43,513 Губи се! 358 01:04:43,560 --> 01:04:44,709 Одлази! 359 01:04:45,000 --> 01:04:46,320 Одлазите, наказе! 360 01:05:16,240 --> 01:05:20,473 Ваше "нео-ћелије" још увек нису спремне? 361 01:05:23,360 --> 01:05:26,000 | не могу приуштити чекање. 362 01:05:27,080 --> 01:05:32,758 Чему служиш ако не можеш да испоручиш? 363 01:05:33,960 --> 01:05:36,952 Нема више изговора, Наито. 364 01:05:44,200 --> 01:05:46,589 Ви сте себични као и увек. 365 01:05:50,560 --> 01:05:52,517 Све о чему размишљате сте сами. 366 01:05:52,760 --> 01:05:54,353 Како се усуђујеш! 367 01:05:55,840 --> 01:06:00,118 Ви сте само стари прдежи који спашавају своју кожу. 368 01:06:00,640 --> 01:06:06,511 Можда си генералов син, али не можеш извући се са таквим говором. 369 01:06:09,400 --> 01:06:13,712 Зар не видите претњу коју представља Неороиди пред твојим очима? 370 01:06:14,720 --> 01:06:21,274 Ипак да видимо да овом земљом владају људи чија је једина брига да им продуже живот 371 01:06:23,560 --> 01:06:25,437 | сматрати ово неопростивим. 372 01:06:29,160 --> 01:06:30,434 Иукио. 373 01:06:31,360 --> 01:06:36,389 | претпоставимо да схватате шта говорите. 374 01:06:37,800 --> 01:06:39,473 наравно. 375 01:06:55,520 --> 01:07:01,038 Од овог тренутка Великоисточни Федерација је под мојом командом. 376 01:07:02,320 --> 01:07:07,759 Бојим се ере владе би браиндеад олд фогиес је готов. 377 01:07:17,560 --> 01:07:18,709 Иукио! 378 01:07:24,040 --> 01:07:25,917 Задовољан, сада? 379 01:07:42,600 --> 01:07:44,716 командант Камијо. 380 01:07:46,320 --> 01:07:47,549 Дозволите да се представим 381 01:07:51,160 --> 01:07:53,674 Професор Азума. 382 01:08:02,960 --> 01:08:05,634 Дакле, ти си отац Неороида? 383 01:08:10,160 --> 01:08:12,390 Зашто си био тако непромишљен? 384 01:08:13,240 --> 01:08:14,469 Чудно је, зар не? 385 01:08:15,800 --> 01:08:17,996 | мислио сам да ћеш бити задовољан. 386 01:08:18,320 --> 01:08:21,278 | није их створио. 387 01:08:21,920 --> 01:08:24,434 | рекао сам да немам појма како су оживели. 388 01:08:25,200 --> 01:08:29,478 Професоре, прекасно је да се скинете са улице глумећи незнање. 389 01:08:30,720 --> 01:08:32,996 Неороиди постају све моћнији из дана у дан. 390 01:08:33,560 --> 01:08:38,919 Осим ако ускоро можемо рећи војсци шта је њихово слабости су и како се могу напасти, 391 01:08:40,040 --> 01:08:42,350 наши животи могу бити у опасности. 392 01:08:44,640 --> 01:08:47,439 Наставите са својим истраживањем. 393 01:08:48,000 --> 01:08:52,233 Заузврат, војска ће то преузети на себе да нађеш своју жену. 394 01:08:53,320 --> 01:08:57,791 Услов је ипак да прихватите да су Неороиди твоја креација. 395 01:08:58,880 --> 01:09:00,871 Немате шта да приговорите. 396 01:09:01,840 --> 01:09:04,912 Ваше време је коначно дошло. 397 01:09:40,520 --> 01:09:43,080 Зашто се људи свађају? 398 01:09:48,760 --> 01:09:50,671 Ко је ово урадио? 399 01:09:50,720 --> 01:09:52,916 Повређени смо, па ми редом повређени. 400 01:09:55,760 --> 01:09:57,717 Ми смо убијени, па убијамо редом. 401 01:10:01,280 --> 01:10:03,715 Иста ствар изнова и изнова. 402 01:10:04,640 --> 01:10:05,914 | могу то видети. 403 01:10:05,960 --> 01:10:09,840 шта могу да урадим? 404 01:10:13,040 --> 01:10:14,394 Шта видиш? 405 01:10:15,960 --> 01:10:17,155 Сад видим... 406 01:10:19,560 --> 01:10:21,233 Сада то могу да прихватим... 407 01:10:21,280 --> 01:10:22,918 А сада, мој рођени отац је убио... 408 01:10:24,520 --> 01:10:27,319 Шта да радим у оваквом тренутку? 409 01:10:30,400 --> 01:10:31,959 шта да радим? 410 01:10:34,880 --> 01:10:36,518 сада је добро... 411 01:10:36,560 --> 01:10:39,439 Да је само питање набавке пиштоља и убити некога... 412 01:10:39,480 --> 01:10:40,709 | воља. 413 01:10:41,720 --> 01:10:44,234 Кад би ова мука само нестала... 414 01:10:44,280 --> 01:10:45,634 Да се и ја борим? 415 01:10:45,680 --> 01:10:47,796 Престани! 416 01:10:52,480 --> 01:10:53,914 Престани да причаш глупости. 417 01:11:04,400 --> 01:11:06,038 Али борили сте се? 418 01:11:06,680 --> 01:11:09,399 То је моја дужност према мојој земљи. 419 01:11:09,960 --> 01:11:12,190 Хтео си да идеш у рат. 420 01:11:12,720 --> 01:11:16,793 Немаш појма какав је рат... 421 01:11:28,840 --> 01:11:29,750 Луна. 422 01:11:32,800 --> 01:11:33,995 Морате побећи. 423 01:11:35,720 --> 01:11:37,199 шта то говориш? 424 01:11:37,720 --> 01:11:39,074 Ако останеш са мном 425 01:11:40,840 --> 01:11:43,639 Бићеш убијен. 426 01:11:46,760 --> 01:11:48,592 Опет ћу бити сам? 427 01:11:50,480 --> 01:11:52,153 Не остављај ме! 428 01:11:52,200 --> 01:11:53,759 Опет ћу бити сам? 429 01:11:53,800 --> 01:11:55,074 Не остављај ме! 430 01:11:55,120 --> 01:11:56,315 Луна, слушај. 431 01:11:56,800 --> 01:11:58,120 И ти си то видео. 432 01:11:59,120 --> 01:12:03,159 Шта људи раде нељудима. 433 01:12:03,360 --> 01:12:05,510 | не обазирите се који облик узимате. 434 01:12:09,400 --> 01:12:11,710 Још увек си човек. 435 01:12:12,840 --> 01:12:14,831 Ви сте љубазни и пажљиви. 436 01:12:21,600 --> 01:12:26,390 Нисам више човек. 437 01:12:26,800 --> 01:12:27,835 али... 438 01:12:29,360 --> 01:12:35,550 Ти си све што имам, Тетсуиа. 439 01:12:41,600 --> 01:12:42,749 Тетсуиа. 440 01:12:43,480 --> 01:12:44,470 Луна. 441 01:13:24,320 --> 01:13:26,596 Не смете да умрете. 442 01:13:28,200 --> 01:13:29,349 Сачекај! 443 01:13:48,840 --> 01:13:50,478 Настави даље. 444 01:14:14,440 --> 01:14:20,709 Вољени сународници Великог Истока Федерација. Имам тужне вести. 445 01:14:22,280 --> 01:14:25,511 Пре неколико дана, мој отац, Матаицхиро Камијо 446 01:14:26,080 --> 01:14:30,677 је повређен у подлом нападу од стране антивладиних терориста. 447 01:14:32,480 --> 01:14:35,757 Срећом, његов живот није у опасности 448 01:14:36,400 --> 01:14:41,031 али није у стању да настави своје дужности као шеф државе. 449 01:14:41,840 --> 01:14:44,354 Јуче, одлуком кабинета 450 01:14:44,760 --> 01:14:49,311 |, Микио Камијо, су именовани да га наследи на функцији. 451 01:15:03,840 --> 01:15:04,955 Овамо. 452 01:15:39,480 --> 01:15:42,438 Његово име је Флендер. 453 01:15:43,640 --> 01:15:45,836 Обично се не односи према странцима. 454 01:16:12,520 --> 01:16:15,592 То је болест загађења. 455 01:16:18,200 --> 01:16:20,077 Све што могу да урадим је да пружим прву помоћ. 456 01:16:30,920 --> 01:16:32,274 Седи. 457 01:16:38,160 --> 01:16:42,074 Можеш узети оно мало лека што имам. 458 01:16:42,640 --> 01:16:48,556 Морамо изградити идеал, 459 01:16:48,600 --> 01:16:54,994 најхуманије друштво свет је икада видео. 460 01:16:58,080 --> 01:17:02,597 | надамо се да ћемо овог пута коначно добити пристојну нацију. 461 01:17:06,320 --> 01:17:11,076 Али шта сте вас двоје радили тамо? 462 01:17:11,560 --> 01:17:17,112 Контаминација је тако лоша да то ниједан обичан човек није могао да издржи. 463 01:17:19,320 --> 01:17:24,349 Осим ако су из неког разлога у бекству. 464 01:17:31,200 --> 01:17:32,793 како се зовеш? 465 01:17:34,600 --> 01:17:36,318 Тетсуиа. 466 01:17:37,600 --> 01:17:39,398 Тетсуиа, а? 467 01:17:47,160 --> 01:17:52,109 | имао сина твојих година. 468 01:17:56,640 --> 01:18:00,315 Мора да сте видели тај терет рушевина. 469 01:18:01,840 --> 01:18:06,391 Много, много људи је убијено. 470 01:18:07,840 --> 01:18:12,471 Готово ништа није остало. 471 01:18:18,600 --> 01:18:19,874 докторе... 472 01:18:37,800 --> 01:18:39,313 Шта је онда? 473 01:18:40,200 --> 01:18:41,793 Не пуштајте странце унутра! 474 01:18:41,840 --> 01:18:42,989 Превише је ризично. 475 01:18:43,040 --> 01:18:44,758 Шта је тако ризично? 476 01:18:45,560 --> 01:18:46,789 Можда је шпијун. 477 01:18:50,440 --> 01:18:52,511 Значи очекујеш да ћу опет бити сумњичав. 478 01:18:57,760 --> 01:19:02,960 Тетсуиа, од давнина у овој земљи, 479 01:19:03,920 --> 01:19:07,550 људи су веровали у заштитно божанство по имену Цасхерн. 480 01:19:09,400 --> 01:19:16,397 Можда смо зато живели без сукоба 481 01:19:16,800 --> 01:19:19,235 и у слози тако дуго. 482 01:19:20,400 --> 01:19:26,430 Али једног дана све се променило. 483 01:19:27,440 --> 01:19:30,956 Почело је тривијалним спором са земљом поред нас. 484 01:19:32,160 --> 01:19:36,119 Бесмислена борба је изазвала бес. 485 01:19:37,320 --> 01:19:39,709 Сумња нам је хладила дух. 486 01:19:41,240 --> 01:19:44,039 Не верујући свима, 487 01:19:44,080 --> 01:19:49,598 напали смо суседну државу под изговором самоодбране. 488 01:19:52,280 --> 01:19:58,674 Изгледа да је Цасхерн одустао од нас. 489 01:20:01,440 --> 01:20:03,716 Наш непријатељ нас је тада напао. 490 01:20:27,800 --> 01:20:28,676 Људи! 491 01:20:32,560 --> 01:20:33,789 Могу ли они бити људи? 492 01:20:37,280 --> 01:20:38,554 идемо. 493 01:20:59,600 --> 01:21:00,795 Не ради то! 494 01:21:04,920 --> 01:21:06,718 Зашто нападаш ове људе? 495 01:21:12,640 --> 01:21:15,598 Шта је теби као дезертеру? 496 01:21:20,520 --> 01:21:22,158 Требало би да је све овде до сада. 497 01:21:24,320 --> 01:21:28,439 Не још. Још увек има терориста свуда. 498 01:21:29,200 --> 01:21:31,237 Ови људи нису терористи. 499 01:21:32,720 --> 01:21:34,358 | није брига. 500 01:21:35,480 --> 01:21:37,630 Војници само прате наређења. 501 01:21:56,960 --> 01:21:59,873 | не би ти замерио да пуцаш. 502 01:22:04,080 --> 01:22:08,278 Као што сте чули, ја сам некада био један од њих. 503 01:22:11,640 --> 01:22:14,029 Ја сам један од оних који су те лишили свега. 504 01:22:27,400 --> 01:22:28,993 Можете ли сачувати ово место? 505 01:23:01,120 --> 01:23:03,111 Дакле, то је он. 506 01:23:25,200 --> 01:23:27,191 како се усуђујеш... 507 01:23:32,680 --> 01:23:33,670 ко си ти 508 01:24:52,520 --> 01:24:53,510 Луна! 509 01:25:43,920 --> 01:25:46,514 Значи мислите да можете побећи? 510 01:25:48,880 --> 01:25:50,871 Луна! 511 01:25:57,160 --> 01:25:58,719 Чекај! 512 01:26:07,960 --> 01:26:09,951 Ви копилад! 513 01:26:11,760 --> 01:26:12,955 Ја ћу 514 01:26:17,600 --> 01:26:19,591 масакрирајте свакога од вас! 515 01:26:46,520 --> 01:26:50,036 Затражите дозволу за пристајање. 516 01:26:51,240 --> 01:26:53,038 Дозвола је дата. 517 01:27:09,640 --> 01:27:11,153 Обећај ми једну ствар. 518 01:27:13,160 --> 01:27:15,993 ако победиш, 519 01:27:17,880 --> 01:27:19,951 поштедећеш ове људе. 520 01:27:21,000 --> 01:27:22,673 Поштено. 521 01:27:28,320 --> 01:27:30,197 Моје име је Барашин. 522 01:27:30,920 --> 01:27:32,115 А мој је... 523 01:27:34,680 --> 01:27:35,795 Цассхерн! 524 01:28:20,880 --> 01:28:24,191 Наша јака нација искована кроз бол 525 01:28:24,920 --> 01:28:28,993 инспирише и штити. 526 01:28:29,040 --> 01:28:33,113 Дуго ће она остати. 527 01:28:36,040 --> 01:28:42,389 Тада ће доћи мудрост и дубока, тиха вера. 528 01:28:46,080 --> 01:28:51,678 Нека снови наших очева 529 01:28:52,760 --> 01:28:55,957 процветати нашом радосном жртвом. 530 01:28:57,320 --> 01:29:00,790 Радујте се у нашој дужности. То је све што је потребно. 531 01:29:07,080 --> 01:29:10,675 Драги земљаци Велике источне федерације... 532 01:29:12,600 --> 01:29:14,830 То је тачно. 533 01:29:16,280 --> 01:29:17,759 Припремите их што пре. 534 01:29:23,160 --> 01:29:26,471 Професор ће ускоро донети узорке. 535 01:29:30,600 --> 01:29:34,230 Да ли су моје нео-ћелије већ спремне? 536 01:29:37,880 --> 01:29:39,837 Генерал Камијо... 537 01:29:41,320 --> 01:29:45,871 Сада смо суочени са веома тешком ситуацијом. 538 01:29:47,440 --> 01:29:49,795 Морамо се борити против Неороида, 539 01:29:50,760 --> 01:29:54,799 и борбу против терориста постаје све жешћи. 540 01:29:59,040 --> 01:30:04,399 Ви жртвујете своје синове, браћа и породице 541 01:30:05,640 --> 01:30:09,554 и муке оних који су остали је ван сваке мере. 542 01:30:19,160 --> 01:30:23,677 | потпуно разумети свој бол. 543 01:30:25,720 --> 01:30:26,869 Као што знате 544 01:30:27,600 --> 01:30:31,309 моја мајка је била још једна жртва тероризма. 545 01:30:32,360 --> 01:30:38,356 Узели су је терористи у зони седам, 546 01:30:39,160 --> 01:30:45,190 мучен и потом убијен. 547 01:30:46,800 --> 01:30:52,637 | презирао мог оца што није дошао њено спасавање преговарањем о њеном ослобађању. 548 01:30:52,920 --> 01:30:56,515 Али жртве су неизбежне у рату. 549 01:30:58,720 --> 01:31:01,519 Немаш право да будеш жив! 550 01:31:01,920 --> 01:31:05,709 То је због тебе и твоје врсте 551 01:31:05,760 --> 01:31:07,910 да је моја сопствена породица... 552 01:31:09,240 --> 01:31:13,074 Историјска промена је неизбежно праћено болом. 553 01:31:13,680 --> 01:31:17,150 Али људска мудрост налази решење. 554 01:31:17,200 --> 01:31:18,634 Освета за моју ћерку... 555 01:31:19,920 --> 01:31:21,911 Осети бол 556 01:31:22,000 --> 01:31:23,991 за себе! 557 01:31:36,960 --> 01:31:38,633 | не желе да негирају истину. 558 01:31:39,960 --> 01:31:42,793 | предао се болу. 559 01:31:43,120 --> 01:31:47,876 | покушали да живе као добар војник и као добар човек 560 01:31:49,360 --> 01:31:52,910 сасвим зарад наше части и правде. 561 01:31:57,880 --> 01:31:59,154 Људи наше нације! 562 01:32:00,360 --> 01:32:03,318 Отварајући очи поново, размислимо 563 01:32:05,000 --> 01:32:09,153 ко је наш прави непријатељ. 564 01:32:34,200 --> 01:32:35,679 | види то сада. 565 01:32:53,160 --> 01:32:54,753 Коначно, и ја то видим. 566 01:32:59,320 --> 01:33:01,516 Дакле, о томе се ради! 567 01:33:03,040 --> 01:33:06,749 Морамо размотрити 568 01:33:08,360 --> 01:33:10,351 шта је прави непријатељ са којим се морамо суочити. 569 01:33:10,400 --> 01:33:13,791 | желим да још једном затруднеш у мислима 570 01:33:13,840 --> 01:33:17,515 идеална нација коју желимо да постигнемо. 571 01:33:18,800 --> 01:33:20,074 Сад је готово. 572 01:33:22,960 --> 01:33:24,951 | опрости ти. 573 01:33:26,720 --> 01:33:28,279 Све опроштено. 574 01:33:32,120 --> 01:33:33,474 | нада 575 01:33:37,160 --> 01:33:39,231 сада си у миру. 576 01:33:40,080 --> 01:33:42,310 Зар нисмо добили рат? 577 01:33:42,880 --> 01:33:47,636 Ако јесте, зашто толико наших војника још увек гине? 578 01:33:48,600 --> 01:33:50,591 Усред рушевина наших градова 579 01:33:51,160 --> 01:33:53,151 унутар сећања човечанства 580 01:33:55,120 --> 01:33:56,349 дозволите нам још једном 581 01:33:57,520 --> 01:34:01,229 замислимо у нашим срцима и умовима слика наше идеалне државе. 582 01:34:01,840 --> 01:34:06,277 У томе ће лежати наша истинска победа. 583 01:34:29,520 --> 01:34:32,592 Где идете, професоре Азума? 584 01:34:38,480 --> 01:34:40,232 Све је готово. 585 01:34:41,680 --> 01:34:43,671 Ја ћу то одлучити. 586 01:34:45,000 --> 01:34:46,752 Ако користимо ове неороиде, 587 01:34:47,080 --> 01:34:49,276 истраживање ће сигурно напредовати лакше. 588 01:34:50,160 --> 01:34:51,389 За кратко време. 589 01:34:53,440 --> 01:34:57,434 Хајде да остваримо своје снове о нео-ћелијама кроз истраживања о муњама. 590 01:35:01,360 --> 01:35:02,555 ста се десава? 591 01:35:03,560 --> 01:35:06,200 Шта покушаваш да урадиш? 592 01:35:06,760 --> 01:35:10,037 Невина млада дама попут тебе можда неће разумети 593 01:35:12,560 --> 01:35:17,077 Али за људе попут нас рођен на дну друштва 594 01:35:17,960 --> 01:35:21,590 то је једини начин на који можемо да живимо на овом свету. 595 01:35:21,960 --> 01:35:24,156 Тако је, зар не, професоре Азума? 596 01:35:26,400 --> 01:35:28,391 Нема повратка. 597 01:36:37,480 --> 01:36:40,040 Овде сам рођен. 598 01:36:41,080 --> 01:36:43,833 | стога би вас можда требало звати „Оче“. 599 01:36:44,440 --> 01:36:49,276 Али моја мржња је тако дубока као љубав детета према родитељима. 600 01:36:50,240 --> 01:36:53,232 Иако ме ова мржња гризе и покушаје да ме униште 601 01:36:54,200 --> 01:36:57,318 | никада га не могу ослободити. 602 01:37:00,000 --> 01:37:04,471 То је зато што сам рођен у мржњи 603 01:37:04,760 --> 01:37:06,831 и подигнут у мржњи. 604 01:37:08,160 --> 01:37:12,199 Укратко, мржња је само човечанство. 605 01:37:13,760 --> 01:37:16,274 Имали сте још једног сина. 606 01:37:19,440 --> 01:37:23,479 Син по имену Тецуја рођен из његове врсте и срдачна мајка Мидори!!. 607 01:37:25,400 --> 01:37:29,871 Али Тетсуја ће данас бити поново рођена 608 01:37:32,640 --> 01:37:35,314 као мој млађи брат. 609 01:39:06,040 --> 01:39:10,352 Па, да чујем истину. 610 01:39:28,640 --> 01:39:29,755 Ако могу само.. 611 01:39:32,040 --> 01:39:33,678 Уђите у течност... 612 01:39:56,360 --> 01:39:57,680 Каква фарса! 613 01:40:07,520 --> 01:40:08,954 командант... 614 01:40:09,521 --> 01:40:14,960 | нисам знао... 615 01:40:18,801 --> 01:40:22,317 да је све то био трик. 616 01:40:23,520 --> 01:40:26,911 Молим те веруј ми. 617 01:40:33,800 --> 01:40:35,473 То је тако окрутно... 618 01:40:37,560 --> 01:40:38,880 ...уђи у течност... 619 01:40:38,920 --> 01:40:40,991 Ако добијемо другу шансу за живот 620 01:40:42,920 --> 01:40:45,355 зашто живимо таквим интензитетом? 621 01:40:56,400 --> 01:40:58,835 Правићу ти друштво до краја. 622 01:42:58,840 --> 01:43:00,035 Хвала. 623 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 Тетсуиа. 624 01:43:12,960 --> 01:43:14,314 Да ли желиш да видиш своју мајку? 625 01:43:44,160 --> 01:43:45,150 команданте. 626 01:43:48,040 --> 01:43:49,030 Микио! 627 01:43:50,920 --> 01:43:57,155 Сигуран сам да знаш зашто те зовем. 628 01:43:59,160 --> 01:44:01,754 | очекујте да сте дорасли својим старим триковима. 629 01:44:04,920 --> 01:44:07,480 Ваш државни удар је завршен. 630 01:44:08,881 --> 01:44:11,953 На вестима је. 631 01:44:13,361 --> 01:44:18,231 Ја сам окривио тебе за стварање Неороида. 632 01:44:19,360 --> 01:44:23,354 Ти и тај професор Азума. 633 01:44:24,360 --> 01:44:29,434 Немаш где да се вратиш. 634 01:44:31,440 --> 01:44:33,431 | не намеравају да се врате. 635 01:44:34,481 --> 01:44:37,155 Сигурно не тако бедном оцу као што си ти. 636 01:45:24,200 --> 01:45:25,190 мајка... 637 01:45:29,160 --> 01:45:30,878 <и>Мидор!! спава. 638 01:45:34,001 --> 01:45:35,594 Шта си јој урадио? 639 01:45:37,240 --> 01:45:38,560 Шта си урадио? 640 01:45:39,880 --> 01:45:42,110 Мидори!! само спава. 641 01:45:43,880 --> 01:45:45,518 У рају из снова. 642 01:45:54,801 --> 01:45:56,075 рај? 643 01:45:56,960 --> 01:45:58,075 Да. 644 01:45:59,160 --> 01:46:00,639 Место без сукоба 645 01:46:01,960 --> 01:46:04,156 где сви заједно живе у слози. 646 01:46:05,960 --> 01:46:08,429 Свет који сам јој обећао. 647 01:46:15,760 --> 01:46:19,674 Човек никада није задовољан својом судбином. 648 01:46:23,320 --> 01:46:25,516 Тежња само да живи. 649 01:46:26,360 --> 01:46:29,273 Безброј људи је умрло. 650 01:46:31,160 --> 01:46:34,039 Само желећи да живе у миру са својим најмилијима. 651 01:46:36,000 --> 01:46:38,958 Безброј људи је умрло! 652 01:46:45,361 --> 01:46:48,877 Свет изграђен на претпоставци да је борба неопходна за живот. 653 01:46:49,521 --> 01:46:52,115 То је свет у коме људи данас живе. 654 01:46:55,281 --> 01:47:01,072 | уништиће овај свет и створи нови свет који потврђује живот. 655 01:47:05,480 --> 01:47:06,754 Рај. 656 01:47:28,200 --> 01:47:33,036 Људи са истим тежњама као и ви умиру. 657 01:47:33,361 --> 01:47:39,630 Али да ли нас је и један од њих послушао? 658 01:47:42,560 --> 01:47:44,915 Док смо ишли до овог замка, 659 01:47:45,560 --> 01:47:48,359 да ли нам је неко притекао у помоћ? 660 01:47:53,040 --> 01:47:56,829 Ко је слушао нашу жељу само да живимо? 661 01:48:00,680 --> 01:48:01,829 <и>Мидор!! био једини. 662 01:48:05,000 --> 01:48:07,071 <и>Мидор!! и нико други. 663 01:48:08,241 --> 01:48:09,311 Ти си је отео. 664 01:48:09,720 --> 01:48:10,710 Не! 665 01:48:13,000 --> 01:48:15,276 То је био Мидори!! који нас је спасио. 666 01:48:20,800 --> 01:48:22,279 То је лаж! 667 01:48:25,640 --> 01:48:28,792 За шта се бориш? 668 01:48:30,760 --> 01:48:34,276 Да ли ће ваша борба бити завршена једном када си нас уништио? 669 01:48:35,520 --> 01:48:40,151 Да ли ће људи тада моћи да живе у миру? 670 01:48:42,161 --> 01:48:45,677 Да ли стварно мислите да ли ћеш моћи да живиш у таквом свету? 671 01:48:49,521 --> 01:48:53,355 Неко као што си ти поново рођен у нељудском облику? 672 01:48:58,720 --> 01:49:00,040 Узалудан сан! 673 01:49:21,560 --> 01:49:24,029 Све док остану људи. 674 01:49:24,560 --> 01:49:28,235 Да ли заиста мислите да је свет у коме људи може ли живети срећно ће се икада појавити? 675 01:49:28,280 --> 01:49:32,319 Људска историја и религија то доказују. 676 01:49:37,040 --> 01:49:39,111 Шта за вас значи "добро"? 677 01:49:40,240 --> 01:49:41,639 Шта је "зло"? 678 01:49:47,960 --> 01:49:49,951 Бори се на мојој страни! 679 01:49:51,160 --> 01:49:54,312 Хајде да поново створимо овај свет заједно! 680 01:49:59,921 --> 01:50:03,152 Ти си ми једини савезник. 681 01:50:05,640 --> 01:50:06,710 Никада не заборави! 682 01:50:09,240 --> 01:50:11,993 Ни сами више нисте човек. 683 01:52:02,680 --> 01:52:03,829 мајка... 684 01:52:05,480 --> 01:52:07,915 Да ли сам погрешио? 685 01:52:09,880 --> 01:52:13,396 Да ли сам се само борио да не пожалим? 686 01:52:17,201 --> 01:52:20,637 | борио тако да туга никада се не би поновило. 687 01:52:22,641 --> 01:52:28,159 Али да ли сам то заиста урадио само за себе самозадовољство? 688 01:52:31,640 --> 01:52:32,994 Баш као што је рекао, 689 01:52:34,440 --> 01:52:38,195 | не знам ко је био у праву, а ко у криву. 690 01:52:40,440 --> 01:52:42,670 Човек осећа мржњу. 691 01:52:44,120 --> 01:52:46,634 Али нечији непријатељ се осећа исто. 692 01:52:47,440 --> 01:52:49,351 Када ово схватите, 693 01:52:52,800 --> 01:52:54,313 ти си остао импотентан. 694 01:52:56,840 --> 01:52:57,910 Тетсуиа, 695 01:52:59,720 --> 01:53:03,998 Ниједан појединац није увек у праву, 696 01:53:05,560 --> 01:53:09,952 и ниједан појединац увек није у праву. 697 01:53:12,241 --> 01:53:15,518 Морамо сви заједно тражити за пут ка суживоту. 698 01:53:22,520 --> 01:53:24,079 Не одустај! 699 01:53:28,400 --> 01:53:32,519 Доведите борбу до краја! 700 01:53:48,680 --> 01:53:50,478 | још увек не могу да видим. 701 01:53:53,120 --> 01:53:56,078 Било шта од онога што кажете да сте видели. 702 01:53:59,120 --> 01:54:01,634 Да ли је ово доказ да сте живи? 703 01:54:03,761 --> 01:54:05,559 Да ли ово значи живети? 704 01:54:25,640 --> 01:54:28,519 Шта си урадио? 705 01:54:32,360 --> 01:54:33,589 Шта си урадио? 706 01:54:35,080 --> 01:54:37,310 Ништа нисмо урадили. 707 01:54:45,440 --> 01:54:46,760 | знам. 708 01:54:48,160 --> 01:54:54,031 Али мржња само рађа још више мржње. 709 01:54:56,480 --> 01:54:59,757 Није ли то превише тужно? 710 01:55:05,040 --> 01:55:12,071 Сигурно ниси рођен на овом свету да мрзиш. 711 01:55:15,520 --> 01:55:17,955 Они који су до сада умрли 712 01:55:18,760 --> 01:55:22,037 сигурно не би желео више мржње. 713 01:55:27,160 --> 01:55:30,551 Како можеш бити тако љубазан према људима? 714 01:55:33,200 --> 01:55:37,990 Сигуран сам да и ти можеш. 715 01:55:40,040 --> 01:55:41,951 <и>Мидор!!... 716 01:55:44,080 --> 01:55:45,514 Опрости ми. 717 01:56:33,680 --> 01:56:34,875 Луна... 718 01:56:35,520 --> 01:56:36,874 | знам. 719 01:56:40,920 --> 01:56:43,230 Ово је последњи пут да ћу те оставити на миру. 720 01:56:48,320 --> 01:56:49,549 Збогом! 721 01:58:00,200 --> 01:58:01,474 <и>Где је Мидор!!!? 722 01:58:19,360 --> 01:58:20,873 Гађајте непријатељски штаб! 723 01:58:21,720 --> 01:58:23,358 Али твој син је унутра. 724 01:58:23,400 --> 01:58:25,038 | није брига. Ватра! 725 01:58:35,360 --> 01:58:36,395 Иукио! 726 01:58:37,200 --> 01:58:42,070 | такође су покушали да владају нацијом на свој начин. 727 01:58:43,761 --> 01:58:45,434 Припремите се да поново пуцате. 728 01:59:13,201 --> 01:59:14,475 Доста је било! 729 01:59:17,041 --> 01:59:18,315 Сигурно је то довољно. 730 01:59:20,720 --> 01:59:25,430 Они могу бити неороиди за вас. 731 01:59:26,760 --> 01:59:29,639 Али изнутра су људи. 732 01:59:33,120 --> 01:59:35,589 Рећи ћу ти нешто. 733 01:59:38,080 --> 01:59:41,960 Као што она каже, ви сте обична људска бића. 734 01:59:45,841 --> 01:59:47,320 Евроазија, зона седам. 735 01:59:48,600 --> 01:59:52,798 Један од побуњеничког племена које је масакрирано у једној од наших акција чишћења. 736 01:59:57,041 --> 02:00:00,557 Нажалост, твој креатор, Азума 737 02:00:01,480 --> 02:00:04,393 успоставио теорију за стварање нових ћелија 738 02:00:04,440 --> 02:00:06,192 али његово истраживање је пропало. 739 02:00:07,000 --> 02:00:09,037 Али сазнали смо за 740 02:00:09,080 --> 02:00:11,117 постојање „првобитних људи“. 741 02:00:12,440 --> 02:00:17,913 Да, раса која лаже у пореклу свих људских бића. 742 02:00:19,360 --> 02:00:20,350 Тако је. 743 02:00:22,040 --> 02:00:27,513 Нерадо то признам, али студије су показале да ви у зони седам припадате овој раси. 744 02:00:29,080 --> 02:00:34,917 Наито је тада почео да даје лешеве затворенике на вашој страни да спроведе експерименте. 745 02:00:34,960 --> 02:00:38,112 Требало је бити могуће да се на овај начин стварају неоћелије. 746 02:00:38,160 --> 02:00:39,992 Али истраживање није могло бити завршено. 747 02:00:40,040 --> 02:00:43,476 Није било довољно тела за експериментисање. 748 02:00:45,361 --> 02:00:46,760 Тако су дошли на идеју да 749 02:00:49,040 --> 02:00:52,351 добијање тела за експериментисање као ствар владине политике. 750 02:00:54,800 --> 02:01:01,035 Другим речима, били сте обична људска бића који су били исечени на мале делове 751 02:01:01,080 --> 02:01:03,959 у корист индустрије и да продужи живот мом оцу. 752 02:01:05,560 --> 02:01:07,676 То је као лоша шала. 753 02:01:09,160 --> 02:01:13,757 Наш народ је почео да лудује да се оствари апсурдни циљ продужења живота. 754 02:01:15,680 --> 02:01:18,320 Ваша оправдања су бесмислена. 755 02:01:18,920 --> 02:01:20,115 То је тужан посао. 756 02:01:20,160 --> 02:01:22,197 Препорођен си само да мрзиш. 757 02:01:22,240 --> 02:01:23,833 Једноставно мрзети људска бића. 758 02:01:23,880 --> 02:01:26,440 И то без знања да сте и сами људи. 759 02:01:26,480 --> 02:01:27,470 Стани! 760 02:01:28,561 --> 02:01:31,394 Нисам презриво људско биће као ти! 761 02:01:48,840 --> 02:01:53,994 Одвратно је та гамад као што си ти су наши преци. 762 02:01:54,880 --> 02:01:58,794 Тебе је створила наша раса, и сада ћеш имати свој рачун! 763 02:04:09,000 --> 02:04:11,230 Убица. 764 02:05:06,280 --> 02:05:13,357 Непријатељ моје ћерке.. осети бол. 765 02:06:44,360 --> 02:06:46,192 | не могу видети ништа. 766 02:06:58,200 --> 02:07:00,396 | не види ништа. 767 02:07:40,680 --> 02:07:44,230 Опрости ми. 768 02:07:56,401 --> 02:07:57,630 Оче! 769 02:07:59,240 --> 02:08:00,469 Оче! 770 02:08:02,600 --> 02:08:04,034 куда идеш? 771 02:08:04,800 --> 02:08:06,473 идем кући. 772 02:08:08,440 --> 02:08:10,033 У моју и Мидоријеву кућу. 773 02:08:13,361 --> 02:08:18,913 | знам да ме мрзиш, па те нећу тражити да пођеш с нама. 774 02:08:19,720 --> 02:08:24,715 Али твоја мајка је другачија. Треба јој медицински третман. 775 02:08:31,601 --> 02:08:33,239 Мајка је мртва. 776 02:08:40,960 --> 02:08:42,633 Али ти си се вратио у живот. 777 02:08:47,240 --> 02:08:49,277 Нисте видели ништа? 778 02:08:49,880 --> 02:08:55,512 Немате појма колико људи има патили и умрли због тога што смо се препородили? 779 02:09:00,520 --> 02:09:02,796 Хоћеш да ми кажеш да сам погрешио? 780 02:09:03,560 --> 02:09:04,675 То није то! 781 02:09:05,280 --> 02:09:08,910 Није довољно да само једна особа буде срећна. 782 02:09:10,840 --> 02:09:15,835 Мислите да је то оправдање јер си пустио да умре неко кога волиш? 783 02:09:19,040 --> 02:09:20,713 Свако ко је некога дубоко волео 784 02:09:21,680 --> 02:09:23,717 и прихвата укључене одговорности 785 02:09:24,160 --> 02:09:26,595 сложио би се са мном. 786 02:09:29,320 --> 02:09:33,109 Немојте стајати на путу моје и Мидоријеве среће. 787 02:09:47,600 --> 02:09:48,954 шта то радиш? 788 02:09:57,440 --> 02:09:59,033 Дај ми је. 789 02:10:02,040 --> 02:10:04,031 Врати је! 790 02:10:07,800 --> 02:10:08,835 | неће. 791 02:10:16,561 --> 02:10:24,561 Да ли знаш шта је волети некога? 792 02:10:37,120 --> 02:10:39,270 Ускоро ће се вратити у живот. 793 02:10:43,280 --> 02:10:44,509 Мајко! 794 02:10:47,400 --> 02:10:53,191 | није могао да заустави борбу. 795 02:10:55,880 --> 02:10:57,314 Не само то 796 02:11:01,041 --> 02:11:03,601 али одвратих поглед од сваке патње. 797 02:11:07,800 --> 02:11:09,279 Зашто, о, зашто, 798 02:11:11,281 --> 02:11:13,158 зашто сам рођен? 799 02:11:15,880 --> 02:11:17,712 Зашто, о, зашто, 800 02:11:19,880 --> 02:11:22,156 зашто сам се поново родио? 801 02:11:26,840 --> 02:11:27,830 Мајко! 802 02:12:14,080 --> 02:12:15,150 <и>Тетсуиа! 803 02:12:25,201 --> 02:12:26,919 Бежите! 804 02:12:30,800 --> 02:12:34,919 Ово нисам прави ја. 805 02:12:37,080 --> 02:12:43,315 | не могу помоћи шта радим. 806 02:12:45,720 --> 02:12:47,040 | желим да ти дозволим 807 02:12:48,680 --> 02:12:50,353 заборави мржњу, 808 02:12:52,840 --> 02:12:55,992 да све заборавим. 809 02:12:58,320 --> 02:12:59,719 | желите да направите нови почетак. 810 02:13:07,960 --> 02:13:09,109 | знам. 811 02:13:10,961 --> 02:13:13,032 Хајде да завршимо мржњу овде. 812 02:13:16,040 --> 02:13:19,032 | није желео да изазове већи бол 813 02:13:20,640 --> 02:13:22,677 али је опет дошло до овога. 814 02:13:24,280 --> 02:13:26,351 Али никада више нећете морати да се осећате усамљено. 815 02:13:30,600 --> 02:13:32,591 Од сада [ћу увек бити са тобом. 816 02:13:39,480 --> 02:13:41,437 Од сада само нас двоје. 817 02:15:43,480 --> 02:15:46,313 Сада коначно разумем. 818 02:15:49,280 --> 02:15:53,069 Нечему штетимо самим својим постојањем. 819 02:15:55,080 --> 02:15:56,832 То је оно што је живот. 820 02:15:57,600 --> 02:16:00,035 Ради се о повреди нечега или другог. 821 02:16:03,441 --> 02:16:05,910 Требало је да будемо толерантни једни према другима. 822 02:16:07,921 --> 02:16:10,720 Толерантан према чињеници да 823 02:16:12,560 --> 02:16:14,517 живимо заједно у истом свету. 824 02:16:23,200 --> 02:16:25,032 Они који се усуђују да суде! 825 02:16:26,520 --> 02:16:28,079 Грешиш. 826 02:16:31,440 --> 02:16:33,829 Ми радимо више него само постојимо: 827 02:16:35,441 --> 02:16:38,035 имамо снаге да сањамо о заједничком животу. 828 02:16:43,000 --> 02:16:45,799 Може почети од нечег малог, 829 02:16:48,920 --> 02:16:50,877 може изгледати чак и немогуће. 830 02:16:54,200 --> 02:16:56,840 Али овде морамо почети. 831 02:17:00,480 --> 02:17:05,190 Али то заиста није тако тешко. 832 02:17:10,440 --> 02:17:11,669 Хопе. 833 02:17:13,160 --> 02:17:15,436 То је дете рођено од Луне и мене. 834 02:17:21,560 --> 02:17:23,551