1
00:00:26,193 --> 00:00:27,883
- الباب مغلق
من الداخل؟

2
00:00:27,908 --> 00:00:28,908
- نعم سيدتي.

3
00:00:30,765 --> 00:00:31,765
- المفتاح من فضلك.

4
00:00:33,701 --> 00:00:36,869
عمي غير صالح، هو
يتطلب الخصوصية المطلقة.

5
00:00:36,971 --> 00:00:38,203
هل تفهم؟

6
00:00:39,740 --> 00:00:41,273
انظر لذلك.

7
00:01:10,738 --> 00:01:12,905
- سنتخذ خاصا
القطار بين عشية وضحاها.

8
00:01:13,007 --> 00:01:15,252
لقد قمت بمسح المسارات و
تم قطع ممرات التلغراف

9
00:01:15,276 --> 00:01:17,176
من هنا إلى بالتيمور.

10
00:01:17,278 --> 00:01:20,112
هؤلاء الرجال يعتزمون قتلك.

11
00:01:31,125 --> 00:01:33,725
لا يمكنك المخاطرة بأن يتم التعرف عليك.

12
00:02:07,962 --> 00:02:09,661
- الآن

13
00:02:09,763 --> 00:02:12,397
- ليس هذا ما خططت له
للوصول إلى واشنطن.

14
00:02:18,072 --> 00:02:19,312
- السيدات والسادة،

15
00:02:19,373 --> 00:02:22,040
البعض منكم قد
سمعت عنه.

16
00:02:22,143 --> 00:02:23,587
- قصته
لقد تم تمريرها

17
00:02:23,611 --> 00:02:25,511
من جيل إلى آخر.

18
00:02:25,613 --> 00:02:28,213
- أربع نقاط و
منذ سبع سنوات.

19
00:02:28,315 --> 00:02:31,350
- ورأى أن الديمقراطية
في أنقى صوره

20
00:02:31,452 --> 00:02:33,485
هو لجميع الناس.

21
00:02:33,587 --> 00:02:35,627
- الكل
الأشخاص المحتجزين كعبيد

22
00:02:35,656 --> 00:02:38,857
يجب أن يكون من هناك إلى الأمام
وحرة إلى الأبد.

23
00:02:38,959 --> 00:02:42,461
- ولكن هناك شيء ما
أعمق مما فعله

24
00:02:42,563 --> 00:02:44,396
الأمر يتعلق بمن كان.

25
00:02:44,498 --> 00:02:46,832
- نشأ لينكولن في حالة فقر.

26
00:02:46,934 --> 00:02:48,044
- لم أفعل أي شيء

27
00:02:48,068 --> 00:02:49,346
لجعل أي شخص يتذكر
التي عشتها من أي وقت مضى.

28
00:02:49,370 --> 00:02:50,602
- انه دليل حي

29
00:02:50,704 --> 00:02:53,372
أن الأميركيين يمكن أن ترتفع
من الغموض إلى السلطة.

30
00:02:53,474 --> 00:02:56,775
- مع تلك الطرافة وذاك
سحر وهذا الفكر.

31
00:02:56,877 --> 00:02:59,244
- من الأفضل البقاء
الصمت ويعتقد أحمق

32
00:02:59,346 --> 00:03:00,924
من التحدث و
إزالة كل شك.

33
00:03:00,948 --> 00:03:03,148
- لديه هذا العمق
الشعور بالتعاطف.

34
00:03:03,250 --> 00:03:05,328
- يأخذ
إعلان الاستقلال.

35
00:03:05,352 --> 00:03:07,052
- جميع الرجال خلقوا متساوين.

36
00:03:07,154 --> 00:03:10,789
- ويحولها إلى
البوصلة الأخلاقية للأمة.

37
00:03:13,894 --> 00:03:16,528
- كما تنكسر البلاد
بصرف النظر عن ذلك، هناك نقطة تحول

38
00:03:16,630 --> 00:03:17,908
حيث انه ستعمل
يجب أن تتخذ موقفا.

39
00:03:17,932 --> 00:03:19,509
- تكلفة!

40
00:03:19,533 --> 00:03:20,933
- الدم سيكون على يديك!

41
00:03:21,035 --> 00:03:23,202
- الدم بالفعل على يدي!

42
00:03:23,304 --> 00:03:25,248
- عليك أن تتعلم كيف
يكون القائد الأعلى.

43
00:03:25,272 --> 00:03:27,017
- لا أستطيع الحصول على
الحرب على جبهتين.

44
00:03:27,041 --> 00:03:30,542
- وكان على استعداد للاعتراف
لقد كان مخطئًا ويجب أن يتغير.

45
00:03:30,644 --> 00:03:32,010
- يمكننا الهجوم على الفور.

46
00:03:32,112 --> 00:03:34,057
- لقد كان على حق
الشخص في الوقت المناسب .

47
00:03:34,081 --> 00:03:36,381
- إذا تركنا هذا يقف
لمدة دقيقة واحدة أطول،

48
00:03:37,785 --> 00:03:40,025
يمكننا أن نقول كذلك
وداعا لكل شيء.

49
00:03:40,421 --> 00:03:42,454
الاتحاد والديمقراطية،

50
00:03:43,991 --> 00:03:45,023
كل ذلك.

51
00:04:07,648 --> 00:04:10,015
- آبي، تعال هنا.

52
00:04:22,830 --> 00:04:23,962
امسكها بثبات.

53
00:04:38,812 --> 00:04:42,247
- هل تعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك
هل تعلم أن أمي هناك؟

54
00:04:43,851 --> 00:04:47,519
- والله أعلم.

55
00:04:47,621 --> 00:04:51,390
- يجب أن نضع علامة،
اكتب اسمها عليها.

56
00:04:51,492 --> 00:04:52,492
- اتركه وشأنه.

57
00:04:54,128 --> 00:04:56,962
- عندما والدة لينكولن
ماتت فقالت له

58
00:04:57,064 --> 00:05:01,700
إبراهيم، سأذهب بعيدا عن
أنت الآن وأنا لن أعود.

59
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
كان الموت مسافرًا عاديًا
خلال تلك الفترة الزمنية.

60
00:05:05,239 --> 00:05:07,706
- كانت طفولة لينكولن صعبة.

61
00:05:07,808 --> 00:05:11,009
كان والد لينكولن أ
نجار في بعض الأحيان

62
00:05:11,111 --> 00:05:13,111
المزارع في بعض الأحيان.

63
00:05:13,213 --> 00:05:15,380
ولم يكن جيدًا في كسب المال.

64
00:05:19,086 --> 00:05:21,720
- ابراهام لينكولن
كان لديه خربشة صعبة ،

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,523
الوجود الذي يمزقه الفقر.

66
00:05:24,625 --> 00:05:26,491
- كانوا يعيشون على الحدود

67
00:05:26,593 --> 00:05:29,861
في كابينة من غرفة واحدة
التي كانت لها أرضية ترابية.

68
00:05:30,998 --> 00:05:32,275
- كان هناك
الأوقات التي وقع فيها

69
00:05:32,299 --> 00:05:34,633
شعور شديد
الحزن والحزن،

70
00:05:34,735 --> 00:05:37,035
من شأنه أن يبقى معه
بقية حياته.

71
00:05:39,106 --> 00:05:40,750
- بعد
وفاة والدته،

72
00:05:40,774 --> 00:05:42,585
سافر والده
إلى الحضارة

73
00:05:42,609 --> 00:05:44,543
أبحث عن زوجة بديلة.

74
00:05:45,846 --> 00:05:48,347
وترك وحده
مع أخته الكبرى

75
00:05:48,449 --> 00:05:49,614
لأشهر وأشهر.

76
00:06:05,532 --> 00:06:06,843
- كيف
نجا الأطفال

77
00:06:06,867 --> 00:06:10,202
ذلك الوقت وحده على
من الصعب تخيل الحدود.

78
00:06:11,271 --> 00:06:13,271
كانوا يبحثون عن الطعام.

79
00:06:13,374 --> 00:06:15,207
لقد بدوا مثل الحيوانات البرية.

80
00:06:20,714 --> 00:06:23,882
- في أوائل القرن التاسع عشر
لينكولن على حافة

81
00:06:23,984 --> 00:06:26,151
ما هي الحدود الأمريكية.

82
00:06:26,253 --> 00:06:29,421
- لقد مرت ست سنوات فقط
شراء لويزيانا.

83
00:06:29,523 --> 00:06:33,024
الأمة تتوسع على طول الطريق
إلى نهر المسيسيبي

84
00:06:33,127 --> 00:06:36,261
وأجزاء من الشمال الغربي
ومناطق السهول.

85
00:06:36,363 --> 00:06:37,562
- يمكننا تتبع

86
00:06:37,664 --> 00:06:39,142
حركة
السكان الأمريكيين

87
00:06:39,166 --> 00:06:40,565
في جميع أنحاء القارة.

88
00:06:40,667 --> 00:06:42,948
وعائلة لينكولن كذلك
تجسيدا لهذا الاتجاه

89
00:06:43,036 --> 00:06:45,237
وانتقلوا
بشكل مطرد غربا.

90
00:06:45,339 --> 00:06:47,205
- الحياة الحدودية خطيرة،

91
00:06:47,307 --> 00:06:49,841
ويتكون من أ
الكثير من الأشغال الشاقة.

92
00:06:49,943 --> 00:06:51,721
تطهير الأرض،
تقطيع الأشجار،

93
00:06:51,745 --> 00:06:53,512
إزالة جذوع الأشجار.

94
00:06:53,614 --> 00:06:55,013
لينكولن عامل مجتهد،

95
00:06:55,115 --> 00:06:56,593
لكنه لا يحب
العمل البدني.

96
00:06:56,617 --> 00:06:58,750
إنه ليس شخصًا ما
الذي يستمتع بالزراعة.

97
00:07:07,694 --> 00:07:09,227
- وبعد بضعة أشهر،

98
00:07:09,329 --> 00:07:11,830
والد لينكولن
تزوج امرأة

99
00:07:11,932 --> 00:07:14,099
اسمها سارة بوش جونستون.

100
00:07:15,869 --> 00:07:17,035
- مهلا، ها أنت ذا.

101
00:07:19,106 --> 00:07:20,106
تعال.

102
00:07:29,016 --> 00:07:30,016
استمر.

103
00:08:08,222 --> 00:08:10,188
- هل تستطيع أن تقرأ يا إبراهيم؟

104
00:08:10,290 --> 00:08:11,356
- آسف سيدتي.

105
00:08:19,266 --> 00:08:20,765
- كل شيء على ما يرام.

106
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
- هناك الكثير
من العمل هناك.

107
00:08:29,076 --> 00:08:30,076
تعال.

108
00:08:38,685 --> 00:08:41,520
- اعتدنا على القراءة
عن زوجات الأب الشريرات،

109
00:08:41,622 --> 00:08:43,321
كان لدى لينكولن زوجة أب جيدة.

110
00:08:43,423 --> 00:08:45,590
أحضرت قليلا
مكتبة الكتب.

111
00:08:45,692 --> 00:08:48,159
لم تستطع حتى قراءتها
نفسها، لكنها كانت تمتلكها.

112
00:08:48,262 --> 00:08:52,430
- وهي تزور
علاقة غير عادية مع إبراهيم.

113
00:08:52,533 --> 00:08:57,536
لقد فهمته، هي
تعاطفت معه.

114
00:08:57,638 --> 00:08:59,971
وقالت انها سوف تشجع
له عن القراءة

115
00:09:00,073 --> 00:09:02,240
والتعليم والطموح.

116
00:09:02,342 --> 00:09:03,875
- انه في الأساس العصاميين.

117
00:09:03,977 --> 00:09:06,645
قرأ بعضًا من الأفضل
الكتابة باللغة الإنجليزية.

118
00:09:06,747 --> 00:09:10,048
الملك جيمس الكتاب المقدس,
شكسبير، والكلاسيكيات اليونانية،

119
00:09:10,150 --> 00:09:12,095
وعدد قليل من الآخرين
كتب المغامرات ألقيت

120
00:09:12,119 --> 00:09:13,485
مثل روبنسون كروزو.

121
00:09:13,587 --> 00:09:18,356
وكان يستمد من هذا
نافورة غنية بشكل لا يصدق.

122
00:09:18,792 --> 00:09:21,037
- ذهب إلى مدرسة بدائية
لمدة تقل عن سنة كاملة

123
00:09:21,061 --> 00:09:22,460
حيث برز.

124
00:09:22,563 --> 00:09:23,929
وقال أحد أصدقائه:

125
00:09:24,031 --> 00:09:26,364
ارتفع طموحه
وراء كل ما تبقى منا.

126
00:09:26,466 --> 00:09:28,133
أنه بينما كنا نلعب،

127
00:09:28,235 --> 00:09:30,602
كان يقرأ و
إعادة قراءة كتبه.

128
00:09:30,704 --> 00:09:32,348
- الأكثر
شيء مثير للإعجاب

129
00:09:32,372 --> 00:09:33,750
حول قدرة لينكولن
ليعلم نفسه

130
00:09:33,774 --> 00:09:36,975
هو إتقانه لإقليدس،
كان يحب الهندسة.

131
00:09:37,077 --> 00:09:38,821
- إنه يقرأ
عن جورج واشنطن.

132
00:09:38,845 --> 00:09:40,790
انه يقرأ عن
الآباء المؤسسون.

133
00:09:40,814 --> 00:09:43,181
- إنه يقرأ ذلك كله
لقد خلق الرجال متساوين.

134
00:09:43,283 --> 00:09:44,994
إنه الأكثر
بيان ثوري

135
00:09:45,018 --> 00:09:48,219
مفصلا من أي وقت مضى
أي دولة مؤسسه

136
00:09:48,322 --> 00:09:50,488
هذا أمر مذهل
اقتراح.

137
00:09:54,161 --> 00:09:55,727
- من أين لك ذلك؟

138
00:09:55,829 --> 00:09:59,164
- لقد اقترضت ذلك
من السيد كروفورد.

139
00:09:59,266 --> 00:10:00,599
- ضعه جانباً واذهب إلى السرير.

140
00:10:00,701 --> 00:10:02,178
سأحتاجك
لاستخراج الصخور منهم

141
00:10:02,202 --> 00:10:03,335
أول شيء غدا.

142
00:10:08,842 --> 00:10:10,241
- والده لم يفهم

143
00:10:10,344 --> 00:10:14,145
لماذا اختار إبراهيم القراءة؟
بدلا من العمل في المزرعة.

144
00:10:14,247 --> 00:10:16,748
كان يعتقد ذلك
علامة على الكسل.

145
00:10:16,850 --> 00:10:19,384
لكن ابراهيم كان لديه
مجموعة مختلفة من الطموحات.

146
00:10:19,486 --> 00:10:22,454
من خلال كل شيء هو
قرأ، وبدأ يتخيل،

147
00:10:22,556 --> 00:10:24,556
لتصور طريقة أخرى للحياة.

148
00:11:05,599 --> 00:11:06,719
- هطلت الأمطار الليلة الماضية.

149
00:11:10,303 --> 00:11:12,971
- وهذا يساوي 75 سنتا.

150
00:11:13,073 --> 00:11:15,640
- سأعمل على حل هذا الأمر، أنا
أقسم يا سيد كروفورد.

151
00:11:18,512 --> 00:11:20,612
- ثلاثة أيام عمل
في حقولي.

152
00:11:31,525 --> 00:11:33,436
- هذا الطفل
لا يشارك القيم

153
00:11:33,460 --> 00:11:35,420
من العمل البدني
مع والده.

154
00:11:36,430 --> 00:11:38,129
إنه يتوق للقتال في طريقه للخروج

155
00:11:38,231 --> 00:11:40,231
من ذلك يوميا
النضال من أجل البقاء.

156
00:11:47,207 --> 00:11:49,674
- كروفورد
يجب أن تخجل.

157
00:11:49,776 --> 00:11:51,496
- أوه.
- ابق ساكنا.

158
00:11:51,578 --> 00:11:55,046
- العمل لمدة ثلاثة أيام،
لا شيء لتظهر لذلك.

159
00:11:55,148 --> 00:11:56,848
- علي أن أحتفظ بالكتاب.

160
00:11:56,950 --> 00:11:58,016
إنها ملكي الآن.

161
00:11:59,920 --> 00:12:01,864
- ولكن على الرغم من
التوتر بينهما،

162
00:12:01,888 --> 00:12:04,889
حصل آبي على قصته
موهبة من والده

163
00:12:04,991 --> 00:12:06,903
الذي كان لديه عظيم
روح الدعابة.

164
00:12:06,927 --> 00:12:08,504
- إذن هذا الداعية
يبدأ خطبته

165
00:12:08,528 --> 00:12:12,230
بقوله للجماعة
اليوم أنا أمثل المسيح.

166
00:12:12,332 --> 00:12:16,134
عندها فقط هذا اللون الأزرق الصغير
سحلية تركض في سرواله

167
00:12:16,236 --> 00:12:20,872
ويبدأ في الركل
لهم السراويل.

168
00:12:20,974 --> 00:12:24,109
- سحلية زرقاء صغيرة
يركض فوق ساق الدعاة.

169
00:12:24,211 --> 00:12:26,711
قبالة تأتي سرواله.

170
00:12:26,813 --> 00:12:28,680
السحلية تجري تحت قميصه.

171
00:12:28,782 --> 00:12:30,648
حسنا، هذا يأتي أيضا.

172
00:12:30,751 --> 00:12:33,218
سيدة عجوز صغيرة
من الجماعة

173
00:12:33,320 --> 00:12:34,552
لا يمكن أن تأخذ بعد الآن.

174
00:12:34,654 --> 00:12:35,765
وهي تصرخ في وجه الداعية:

175
00:12:35,789 --> 00:12:38,623
من يقف هناك،
لا السراويل، لا قميص على.

176
00:12:38,725 --> 00:12:42,961
إذا كنت تمثل المسيح
لقد انتهيت من الكتاب المقدس!

177
00:12:44,431 --> 00:12:46,375
- هذا الغزل من الكذب
عندما أخبرها والدك،

178
00:12:46,399 --> 00:12:47,265
وما زالت كذبة.

179
00:12:47,367 --> 00:12:49,067
- إنها كذبة جيدة عظيمة بالرغم من ذلك.

180
00:12:50,604 --> 00:12:53,605
- أيها السادة، الأسماء
دينتون أوفوت,

181
00:12:53,707 --> 00:12:55,740
أبحث عن السيد جون هانكس.

182
00:12:55,842 --> 00:12:56,842
- هذا أنا.

183
00:12:58,912 --> 00:13:00,979
- بحاجة الى بعض الرجال ل
اصنع لي قاربًا مسطحًا،

184
00:13:01,081 --> 00:13:03,248
خذ بعض البراميل
وصولا الى نيو اورليانز.

185
00:13:03,350 --> 00:13:04,849
سمعت أنك رجل النهر.

186
00:13:04,951 --> 00:13:06,017
- نيو اورليانز؟

187
00:13:07,420 --> 00:13:10,088
- لا أستطيع أن أغيب لفترة طويلة،
حصلت على عائلة لتعتني بها.

188
00:13:10,190 --> 00:13:12,390
- سأدفع لك أجرًا لائقًا.

189
00:13:12,492 --> 00:13:14,070
- حسنا، أستطيع أن أذهب
من أجلك يا سيد أوفوت.

190
00:13:14,094 --> 00:13:15,794
لقد قمت برحلة إلى نيو أورليانز

191
00:13:15,896 --> 00:13:17,507
مع ابن عم جون هنا
قبل بضع سنوات.

192
00:13:17,531 --> 00:13:19,308
- هذه ليست وظيفة
لمهرج.

193
00:13:19,332 --> 00:13:20,398
عمل جاد.

194
00:13:25,038 --> 00:13:26,337
سآخذ مجموعة من يا.

195
00:13:27,974 --> 00:13:29,674
- ماذا تقول؟

196
00:13:29,776 --> 00:13:31,810
جون، قد تكون هذه فرصتي.

197
00:13:31,912 --> 00:13:33,244
- حسنًا.

198
00:13:33,346 --> 00:13:34,679
- حصلت على صفقة بعد ذلك، هاه؟

199
00:13:37,450 --> 00:13:38,494
- شكرا لك، السيد أوفوت.

200
00:13:38,518 --> 00:13:39,851
- تفضل سيدي .

201
00:13:42,189 --> 00:13:44,100
- يمكنه أن يقرأ عنها
مغامرات الاخرين,

202
00:13:44,124 --> 00:13:46,291
ولكن الآن كان هذا
مغامرة خاصة به.

203
00:13:46,393 --> 00:13:48,760
يبدأ في الخلق
ذلك العالم الأوسع

204
00:13:48,862 --> 00:13:51,062
الذي حلم به
منذ أن كان طفلا صغيرا.

205
00:13:51,131 --> 00:13:54,599
- قام برحلته بالقارب المسطح
أسفل نهر المسيسيبي

206
00:13:54,701 --> 00:13:59,370
إلى نيو أورليانز وهناك
رأى المدينة الكبيرة.

207
00:13:59,472 --> 00:14:01,773
رأى ما هو جديد
قد يبدو العالم

208
00:14:01,875 --> 00:14:04,075
خارج المزرعة النائية.

209
00:14:05,645 --> 00:14:07,685
- وخلال
خلال تلك الزيارة،

210
00:14:07,747 --> 00:14:10,281
رأى أكثر من
كان قد رأى من أي وقت مضى.

211
00:14:11,685 --> 00:14:13,885
نيو أورلينز كانت
أكبر ميناء لتجارة الرقيق

212
00:14:13,954 --> 00:14:15,653
في الولايات المتحدة.

213
00:14:15,755 --> 00:14:19,724
- رأى البشر
بالقلوب والعقول

214
00:14:19,826 --> 00:14:23,828
تباع كالمتاع،
مثل الحيوانات، مثل الأثاث.

215
00:14:25,198 --> 00:14:28,399
وتركت دائم و
انطباعا مؤلما عليه.

216
00:14:33,373 --> 00:14:34,906
- وعندما يعود إلى المنزل،

217
00:14:35,008 --> 00:14:37,048
كان هناك قانون في
إلينوي في ذلك الوقت

218
00:14:37,110 --> 00:14:40,111
التي كان عليك أن تعطيها
أجرك لأبيك

219
00:14:40,213 --> 00:14:43,381
حتى بلغت السن
الأغلبية، والتي كانت 21.

220
00:14:43,483 --> 00:14:46,951
عمره الآن 21 عامًا، لذا يمكنه ذلك
اضرب من تلقاء نفسه.

221
00:14:47,053 --> 00:14:50,154
يعرض عليه Offutt وظيفة
كاتب في متجره العام.

222
00:14:52,792 --> 00:14:54,092
- عليك أن تعود بحلول فصل الشتاء.

223
00:14:55,862 --> 00:14:59,197
- سأكون كاتبا
الآن، في متجر جديد.

224
00:14:59,299 --> 00:15:00,632
- المتاجر تذهب تحت كل يوم.

225
00:15:01,568 --> 00:15:02,568
- وكذلك يفعل المزارعون.

226
00:15:04,371 --> 00:15:06,638
سأحتفظ
ادرس، كن مستعدا.

227
00:15:09,075 --> 00:15:10,075
- عليك أن تفعل ما يرام.

228
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
- وداعا بابا.

229
00:15:35,368 --> 00:15:37,580
أبراهام لنكولن، أنا
الترشح لمجلس الدولة.

230
00:15:37,604 --> 00:15:40,471
أنا وصلت حديثا، انها
لست متأكدا من أنني سأنجح.

231
00:15:40,573 --> 00:15:42,151
كما تعلمون، سمعت
رجل يقول مرة واحدة،

232
00:15:42,175 --> 00:15:44,509
فمن الأفضل أن تبقى صامتا
ويُظن أنه أحمق

233
00:15:44,611 --> 00:15:46,778
من التحدث و
إزالة كل شك.

234
00:15:46,880 --> 00:15:48,658
أود أن أرقص
معك في أسوأ الأحوال.

235
00:15:48,682 --> 00:15:51,382
- أنا لست مثل الآخرين
سيداتي، السيد لينكولن.

236
00:15:51,484 --> 00:15:53,985
ربما لم يكن كذلك
من الحكمة إلقاء هذا الخطاب.

237
00:15:54,087 --> 00:15:57,088
- أخشى أن هذا قد يكون
يكون مصطلحي الوحيد.

238
00:15:57,190 --> 00:16:00,191
- لا يوجد
أمة على هذه الأرض

239
00:16:00,293 --> 00:16:04,262
مذنب بممارسات أكثر
صادمة ودموية.

240
00:16:04,364 --> 00:16:05,808
- سوف تكون كبيرة
الحجة في هذا البلد.

241
00:16:05,832 --> 00:16:07,532
أنوي أن أكون مستعدًا لذلك.

242
00:16:08,768 --> 00:16:10,046
- لينكولن.
- السيد دوغلاس.

243
00:16:10,070 --> 00:16:13,071
لم ينظر أحد من أي وقت مضى
على وجهي الهزيل الهزيل

244
00:16:13,173 --> 00:16:14,872
وتوقع مني أن أصبح رئيسا.

245
00:16:15,775 --> 00:16:16,841
- وهذا لينكولن؟

246
00:16:16,943 --> 00:16:21,212
- دعونا يكون لدينا الإيمان
هذا الحق يصنع القوة.

247
00:16:21,314 --> 00:16:23,681
- أربعة أصوات للسيد لينكولن.

248
00:16:23,783 --> 00:16:24,983
- نعم!

249
00:16:25,085 --> 00:16:26,495
- إلى متى يمكن
سمتر الصمود ل؟

250
00:16:26,519 --> 00:16:28,130
- انتظر- - أنت
يجب إرسال المزيد من السفن.

251
00:16:28,154 --> 00:16:29,520
- أقول أننا ننسحب.

252
00:16:29,622 --> 00:16:30,655
-  نار!

253
00:16:48,892 --> 00:16:50,002
- أن الرجل الجديد الخاص بك؟

254
00:16:50,026 --> 00:16:51,893
- نعم، هذا لينكولن.

255
00:16:51,995 --> 00:16:54,996
- هذا
عقد غير قانوني!

256
00:16:56,866 --> 00:16:59,233
- لم أر قط
ارمسترونج يخسر

257
00:16:59,335 --> 00:17:00,501
كم من الوقت كانوا في ذلك؟

258
00:17:00,603 --> 00:17:03,137
- حوالي ساعة.

259
00:17:05,175 --> 00:17:07,842
- ارمسترونج، منع
هذا سوف يفشل.

260
00:17:07,944 --> 00:17:09,610
- لم ينته الأمر حتى أفوز.

261
00:17:11,081 --> 00:17:12,081
- نسميها التعادل.

262
00:17:12,849 --> 00:17:14,348
ثم نفوز كلانا.

263
00:17:23,259 --> 00:17:24,259
- إنه التعادل.

264
00:17:29,666 --> 00:17:31,199
- نيو سالم كانت مدينة صعبة.

265
00:17:31,301 --> 00:17:35,403
كانت هناك عصابة يقودها أ
رجل قوي اسمه جاك ارمسترونج.

266
00:17:35,505 --> 00:17:39,507
وكان على القادمين الجدد أن يثبتوا ذلك
أنفسهم أو يكونون في الخارج.

267
00:17:39,609 --> 00:17:41,809
- نيو سالم نفسها
واحد آخر من هذه

268
00:17:41,911 --> 00:17:43,911
مجرد المدن الحدودية الناشئة.

269
00:17:44,013 --> 00:17:46,681
إنها صغيرة جدًا، فقط
بضع مئات من الناس.

270
00:17:46,783 --> 00:17:49,450
- ولكن بالنسبة لنكولن، على ما يبدو
مثل مدينة صاخبة.

271
00:17:49,552 --> 00:17:51,630
هناك مكتب بريد،
هناك ثلاثة متاجر عامة،

272
00:17:51,654 --> 00:17:53,187
هناك محل حداد.

273
00:17:53,289 --> 00:17:55,101
- كان لديه
المجتمع الفكري،

274
00:17:55,125 --> 00:17:57,125
كان لديه القليل
مجتمع النقاش,

275
00:17:57,227 --> 00:18:00,228
كان لديه المعلم الذي
أعارته الكتب.

276
00:18:00,330 --> 00:18:02,497
- لقد أظهر
براعته الجسدية.

277
00:18:02,599 --> 00:18:03,798
إنه عامل مجتهد.

278
00:18:03,900 --> 00:18:06,100
وهو معروف أيضًا بـ
ذكائه.

279
00:18:06,202 --> 00:18:08,870
- وسيكون له
أطرف القصص لترويها.

280
00:18:08,972 --> 00:18:12,406
سوف يكون لك و
أصدقائك في الغرز.

281
00:18:12,509 --> 00:18:14,589
- وعلى لينكولن أن يفعل ذلك
تعلم كيفية الزحام.

282
00:18:14,677 --> 00:18:19,147
إنه صاحب متجر، إنه
مساح أراضي، صاحب متجر.

283
00:18:19,249 --> 00:18:23,851
- في نهاية المطاف أصبح لينكولن
بقّال وكان يبيع الويسكي.

284
00:18:23,953 --> 00:18:26,487
ويصبح أيضا
مدير مكتب بريد القرية,

285
00:18:26,589 --> 00:18:29,924
وهذا هو المكان الأول
حصلت على أخبار خارج ولاية إلينوي.

286
00:18:30,026 --> 00:18:33,628
القراءة عن القضايا بعيدة
خارج نطاقه المحدود.

287
00:18:33,730 --> 00:18:35,374
- الجميع سوف
تعال إلى المتجر ،

288
00:18:35,398 --> 00:18:38,366
كانوا يناقشون القضايا، لقد فعلوا ذلك
البقاء حولها والتحدث في السياسة.

289
00:18:38,468 --> 00:18:40,968
- كان دائما
مهتم بالسياسة.

290
00:18:42,071 --> 00:18:43,071
كان يحب السياسة.

291
00:18:44,474 --> 00:18:46,434
- في المدن الصغيرة
مثل نيو سالم

292
00:18:46,476 --> 00:18:49,143
السياسيون الذين يترشحون للمناصب
سيأتي يوم السبت.

293
00:18:49,245 --> 00:18:50,111
ويلقي الخطب.

294
00:18:50,213 --> 00:18:52,547
- إلينوي تحتاج إلى السكك الحديدية.

295
00:18:52,649 --> 00:18:55,683
لديك السكك الحديدية، يمكنك
الحصول على البضائع الخاصة بك إلى السوق.

296
00:18:55,785 --> 00:18:57,919
ستنتخبونني جميعاً لعضوية مجلس الولاية

297
00:18:58,021 --> 00:19:01,055
وأقسم أنني سأحضر
حق السكك الحديدية

298
00:19:01,157 --> 00:19:02,490
هنا إلى نيو سالم.

299
00:19:05,528 --> 00:19:08,362
- لا، لن تفعل ذلك.
- أستميحك عذرا؟

300
00:19:08,464 --> 00:19:10,031
من قال ذلك؟

301
00:19:10,133 --> 00:19:11,133
- فعلتُ.

302
00:19:12,035 --> 00:19:13,935
انظر، الطريقة التي أحسبها بها،

303
00:19:14,037 --> 00:19:17,205
إذا قاموا ببناء خط السكة الحديد هذا
سيكون بالقرب من سبرينغفيلد.

304
00:19:17,307 --> 00:19:19,140
رأيت الكثير في الصحيفة.

305
00:19:19,242 --> 00:19:20,486
وإلى أي مدى نحن
من سبرينغفيلد؟

306
00:19:20,510 --> 00:19:22,543
حول ماذا، 20 ميلا؟

307
00:19:22,645 --> 00:19:24,212
وهذا لن يفعل لنا ذرة من الخير.

308
00:19:24,314 --> 00:19:25,391
انظر، هذا الرجل،
إنه على حق بشأننا

309
00:19:25,415 --> 00:19:26,814
بحاجة للوصول إلى السوق،

310
00:19:26,916 --> 00:19:29,617
ولكن ما نحتاجه في الجديد
سالم سيقوم بتوسيع النهر

311
00:19:29,719 --> 00:19:31,686
حتى تتمكن البواخر من الوصول إلى هنا.

312
00:19:31,788 --> 00:19:33,187
ثم هذه المدينة سوف تقلع،

313
00:19:33,289 --> 00:19:35,367
مثل الأرنب في الأمام
من قطيع الذئاب.

314
00:19:35,391 --> 00:19:38,392
- حسنًا، يمكنني التصويت لكليهما،
الممر المائي والسكك الحديدية.

315
00:19:39,295 --> 00:19:40,995
- لا أعتقد ذلك يا سيد.

316
00:19:41,097 --> 00:19:43,264
كم ذلك
تكلفة السكك الحديدية؟

317
00:19:43,366 --> 00:19:44,565
الكثير، أليس كذلك؟

318
00:19:44,667 --> 00:19:45,778
انظر، هذا الرجل، هو
قد تكون قادرة على التحدث

319
00:19:45,802 --> 00:19:47,668
الساق الخلفية للحمار,

320
00:19:47,770 --> 00:19:49,303
لكن إذا قاموا ببناء خط السكة الحديد هذا،

321
00:19:49,405 --> 00:19:52,240
لن يكون هناك عشرة سنتات اليسار
من أموال الضرائب لنهرنا.

322
00:19:52,342 --> 00:19:54,842
عندها سنكون مثل
مثل صرير القمامة،

323
00:19:54,944 --> 00:19:58,112
ترك وراءه التحديق ل
وجبة عندما لا يتبقى شيء.

324
00:19:58,214 --> 00:20:00,715
- أخبرهم آبي.

325
00:20:00,817 --> 00:20:03,684
- كان هناك شيء عنه
الطريقة التي تحدث بها لينكولن.

326
00:20:03,786 --> 00:20:05,826
كان قادرا على ذلك
ترجمة القضايا المعقدة

327
00:20:05,889 --> 00:20:07,288
في شيء بسيط،

328
00:20:07,390 --> 00:20:09,523
شروط اليومية
حياة الناس.

329
00:20:09,626 --> 00:20:12,159
في غضون ثمانية أشهر من
وجوده في نيو سالم،

330
00:20:12,262 --> 00:20:15,096
أراده السكان أن يفعل ذلك
الترشح للمجلس التشريعي للولاية.

331
00:20:16,432 --> 00:20:18,410
- في الوقت الذي لدينا
نظام الحزبين

332
00:20:18,434 --> 00:20:20,768
مع الديمقراطيين
والويغ.

333
00:20:20,870 --> 00:20:24,538
وحزب الويغ
كان الأكثر اهتماما

334
00:20:24,641 --> 00:20:26,974
البنية التحتية التي من شأنها
مساعدة البلاد على النمو.

335
00:20:27,076 --> 00:20:29,476
- لينكولن يحدد كثيرا
نفسه في البداية بصفته يمينيًا.

336
00:20:29,545 --> 00:20:31,123
داعية متحمس ل
الحكومة الفيدرالية

337
00:20:31,147 --> 00:20:32,925
أخذ على وجه الخصوص
دور نشط

338
00:20:32,949 --> 00:20:35,950
في تعزيز تحسين
السكك الحديدية أو شبكات الطرق الرئيسية،

339
00:20:36,052 --> 00:20:37,718
والأنهار الصالحة للملاحة.

340
00:20:37,820 --> 00:20:40,354
- في أيام لينكولن، إذا كنت
أراد الترشح لمنصب

341
00:20:40,456 --> 00:20:42,323
قمت ببساطة بإخراج نشرة يدوية

342
00:20:42,425 --> 00:20:45,393
أقول ما وعودك
كنت وما وقفت من أجله.

343
00:20:45,495 --> 00:20:48,162
لذلك يبلغ من العمر 23 عامًا
يكتب هذه النشرة

344
00:20:48,264 --> 00:20:50,464
وهو
وثيقة استثنائية.

345
00:20:50,566 --> 00:20:53,234
بادئ ذي بدء، معظم السياسيين
اخماد وثيقة قصيرة.

346
00:20:53,336 --> 00:20:57,138
وطوله 2000 كلمة
وهو شخصي جدًا.

347
00:20:57,240 --> 00:21:00,441
يبدأ بالقول، كل رجل
لديه طموحه الغريب.

348
00:21:00,543 --> 00:21:03,177
الألغام هي أن تكون محترمة
من قبل زميلي الرجل.

349
00:21:03,279 --> 00:21:06,113
وما يقصده بذلك هو
لإنجاز شيء يستحق

350
00:21:06,215 --> 00:21:08,215
لذلك سيتم سرد قصتي.

351
00:21:08,318 --> 00:21:10,596
- وفي نفس الوقت هو
يتحدث عن كيف نشأ.

352
00:21:10,620 --> 00:21:12,153
لقد ولدت، وبقيت إلى الأبد

353
00:21:12,255 --> 00:21:14,422
في الأكثر تواضعا
مناحي الحياة.

354
00:21:14,524 --> 00:21:18,192
إذا انتخبتني، فأنا مازلت
سيكون هذا الرجل المتواضع.

355
00:21:18,294 --> 00:21:20,205
لن أصبح
شخص مختلف.

356
00:21:20,229 --> 00:21:22,174
- وبعد ذلك
يقول انا اعدك

357
00:21:22,198 --> 00:21:25,700
سأفعل كل ما بوسعي
جعل وعودي تتحقق.

358
00:21:25,802 --> 00:21:27,713
- إنه شاب
على الصنع، أليس كذلك؟

359
00:21:27,737 --> 00:21:29,548
وبعد ذلك لم يكن كذلك
خجولة حول هذا الموضوع سواء.

360
00:21:29,572 --> 00:21:32,873
يبدو أن لينكولن قد ظهر
من الخشونة

361
00:21:32,976 --> 00:21:35,142
والطموح والجوع

362
00:21:35,244 --> 00:21:37,912
مما كان بالتأكيد
بلد شاب جدا.

363
00:21:38,014 --> 00:21:40,514
لقد سحب نفسه
من الفقر.

364
00:21:40,616 --> 00:21:42,950
لم يكن هناك خجل في
قائلا أريد أن أكون مشهورا.

365
00:21:43,052 --> 00:21:45,252
إنه غير محرج
حول إقامة تحالفات

366
00:21:45,355 --> 00:21:46,887
مع الأشخاص الذين يمكنهم مساعدته.

367
00:21:46,990 --> 00:21:48,910
يريد أن يصنع
الناس مثله.

368
00:21:48,958 --> 00:21:50,791
إنه سياسي.

369
00:21:50,893 --> 00:21:53,260
- أنا من نيو سالم،
ابراهام لينكولن.

370
00:21:53,363 --> 00:21:54,862
أنا أترشح لمجلس الدولة.

371
00:21:56,299 --> 00:21:58,699
سأخبرك بماذا، إذا استطعت
إرم هذا الشيء الماضي لك،

372
00:21:58,735 --> 00:21:59,600
هل تلقي نظرة على هذا؟

373
00:21:59,702 --> 00:22:01,736
سوف يخبرك أين أقف.

374
00:22:01,838 --> 00:22:04,505
- الجحيم، يمكنك إرم هذا
الكرة أبعد مني،

375
00:22:04,607 --> 00:22:05,607
سأصوت لك.

376
00:22:07,043 --> 00:22:08,043
- حسنًا.

377
00:22:10,279 --> 00:22:12,513
ماذا عنكم يا أولاد؟
- تحصل على كل أصواتنا.

378
00:22:23,493 --> 00:22:26,660
- في عام 1834 إبراهيم
تم انتخاب لينكولن

379
00:22:26,763 --> 00:22:29,430
إلى ولاية إلينوي
الهيئة التشريعية باعتبارها يمينيًا ،

380
00:22:29,532 --> 00:22:31,176
سياسية جديدة
أنشأ الحزب

381
00:22:31,200 --> 00:22:33,112
بواسطة الولايات المتحدة
السيناتور هنري كلاي،

382
00:22:33,136 --> 00:22:36,470
لتعزيز البنية التحتية، أ
البنك الوطني والتعريفات.

383
00:22:36,572 --> 00:22:41,542
ويصبح واحدا من
لونغ ناين من مقاطعة سانغامون,

384
00:22:42,011 --> 00:22:45,246
- التسعة الطويلة كانت أ
مجموعة من المشرعين اليمينيين،

385
00:22:45,348 --> 00:22:47,292
بما في ذلك لينكولن
الذي حصل على اسمهم

386
00:22:47,316 --> 00:22:49,984
لأنهم كانوا جميعا
طوله أكثر من ستة أقدام.

387
00:22:50,086 --> 00:22:52,031
لقد دافعوا عن
التحسينات الداخلية

388
00:22:52,055 --> 00:22:53,254
لولاية إلينوي،

389
00:22:53,356 --> 00:22:55,689
أنهم أرادوا ذلك
نقل مبنى الكابيتول بالولاية

390
00:22:55,792 --> 00:22:58,426
من الصغير النائم
مدينة فانداليا

391
00:22:58,528 --> 00:23:00,094
إلى سبرينجفيلد في إلينوي.

392
00:23:02,198 --> 00:23:04,999
- علينا أن ننقل العاصمة
من فانداليا إلى سبرينغفيلد.

393
00:23:05,101 --> 00:23:07,768
- لكن الديمقراطيين سيفعلون
كل ما في وسعهم لمنعنا.

394
00:23:07,870 --> 00:23:10,538
إنهم يحاولون بالفعل ذلك
إعادة رسم خطوط مقاطعة سانجامون.

395
00:23:10,640 --> 00:23:12,560
وهذا يعني اثنين
مقاعد أقل بالنسبة لنا.

396
00:23:13,609 --> 00:23:15,649
- نريد رأس المال
في سبرينجفيلد,

397
00:23:15,711 --> 00:23:17,678
في سانغامون، في مقاطعتنا.

398
00:23:17,780 --> 00:23:18,879
لماذا؟

399
00:23:18,981 --> 00:23:20,059
- لأن هناك قيمة
لامتلاك القوة

400
00:23:20,083 --> 00:23:21,449
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

401
00:23:21,551 --> 00:23:24,085
- لذا، إذا كانت ذات قيمة،
لا ينبغي هناك

402
00:23:24,187 --> 00:23:27,121
تكون تكلفة لذلك؟

403
00:23:27,223 --> 00:23:28,122
هناك الانفاق
مشروع القانون قادم، أليس كذلك؟

404
00:23:28,224 --> 00:23:29,224
- يمين.

405
00:23:30,359 --> 00:23:32,304
- ماذا لو تمسكنا
على التعديل

406
00:23:32,328 --> 00:23:35,296
يقول أيا كان
المدينة تحصل على العاصمة

407
00:23:35,398 --> 00:23:38,099
سوف تضطر إلى دفع الدولة
من رسوم هذا الامتياز.

408
00:23:39,035 --> 00:23:42,336
رسوم كبيرة 50.000 دولار.

409
00:23:42,438 --> 00:23:44,358
فانداليا يمكن
لا تتحمل ذلك أبدًا.

410
00:23:45,041 --> 00:23:46,207
لكن سانجامون يستطيع ذلك.

411
00:23:46,976 --> 00:23:48,876
هذا ما أفكر فيه.

412
00:23:48,978 --> 00:23:53,080
- كان لينكولن على الفور
يُنظر إليها على أنها مختلفة وفريدة من نوعها،

413
00:23:53,182 --> 00:23:54,715
ماكر وذكي.

414
00:23:54,817 --> 00:23:57,351
أطول من أي شخص آخر،
أكثر مرحًا من أي شخص آخر،

415
00:23:57,453 --> 00:23:59,420
أقوى من أي شخص آخر.

416
00:23:59,522 --> 00:24:01,088
لقد كان شخصًا مغناطيسيًا.

417
00:24:01,190 --> 00:24:04,191
وكان دائما تكوين صداقات
وانجذبوا إليه.

418
00:24:04,293 --> 00:24:07,128
ويلتقي بجون ت.
ستيوارت الذي ينصحه

419
00:24:07,230 --> 00:24:09,096
أن عليه أن يدرس القانون.

420
00:24:09,198 --> 00:24:11,532
- كان عليه أن يدرسها
كل ذلك بمفرده.

421
00:24:11,634 --> 00:24:13,874
سيكون عليه أن يقترض
كتب من جون ستيوارت,

422
00:24:13,936 --> 00:24:15,269
الذي كان على بعد 20 ميلا.

423
00:24:15,371 --> 00:24:17,705
كان عليه أن يمشي هؤلاء
20 ميلاً، استعر الكتاب،

424
00:24:17,807 --> 00:24:20,007
أعود، وقراءة
كتاب، إرجاع الكتاب،

425
00:24:20,109 --> 00:24:21,220
ثم احصل على واحدة أخرى.

426
00:24:21,244 --> 00:24:22,476
لكنه اجتاز العارضة.

427
00:24:22,578 --> 00:24:25,045
- وهو الآن في طريقه،
لقد اتخذ خطوة أخرى.

428
00:24:25,148 --> 00:24:28,816
سيكون حول الناس
الذين يجعلون الأمور تحدث.

429
00:24:28,918 --> 00:24:31,252
- وقال انه في الواقع،
يخدم أربعة شروط

430
00:24:31,354 --> 00:24:33,132
في إلينوي
المجلس التشريعي للولاية.

431
00:24:33,156 --> 00:24:37,091
ومع كل مصطلح صفحته الشخصية
وسوف تنمو هيبته.

432
00:24:37,193 --> 00:24:39,994
وهو يروج للطرق
انه يروج للقنوات.

433
00:24:40,997 --> 00:24:42,374
- الاقتصاد الأمريكي
يتحول

434
00:24:42,398 --> 00:24:44,765
في العقود الأولى
من القرن التاسع عشر.

435
00:24:44,867 --> 00:24:48,068
النقل
الثورة أمر بالغ الأهمية

436
00:24:48,171 --> 00:24:50,004
لنقل البضائع والأشخاص،

437
00:24:50,106 --> 00:24:52,773
المصانع التي تستخدم
تكنولوجيا البخار الجديدة

438
00:24:52,875 --> 00:24:55,376
يجعل القطن مربحا في
بطريقة لم تكن كذلك.

439
00:24:55,478 --> 00:24:57,344
يجعلها محصول الازدهار.

440
00:24:57,446 --> 00:24:58,879
تغيرات في اقتصاد الجنوب

441
00:24:58,981 --> 00:25:02,383
حيث الزراعة القائمة على العبيد
تصبح مربحة بشكل كبير.

442
00:25:03,686 --> 00:25:05,898
- الولايات المتحدة بأكملها
فوائد العبودية,

443
00:25:05,922 --> 00:25:08,422
حتى لو أرادوا ذلك
يجادلون بأنهم لا يفعلون ذلك.

444
00:25:08,524 --> 00:25:11,058
مصانع القطن الشمالية
يعتمدون عليها

445
00:25:11,160 --> 00:25:14,128
القطن الذي تنتجه
العمال المستعبدين في الجنوب.

446
00:25:14,230 --> 00:25:16,297
صناعة التأمين
في مدينة نيويورك

447
00:25:16,399 --> 00:25:18,310
حيث أصحاب العبيد
اشترى السياسات

448
00:25:18,334 --> 00:25:21,135
لحماية أجساد
رجالهم ونسائهم المستعبدين.

449
00:25:21,237 --> 00:25:23,137
التجار، المصرفيون، السماسرة،

450
00:25:23,239 --> 00:25:25,072
الناس الذين قدموا القروض،

451
00:25:25,174 --> 00:25:29,643
كلهم مقيدون
مؤسسة العبودية.

452
00:25:29,745 --> 00:25:31,445
- إنها هذه المؤسسة العالمية.

453
00:25:31,547 --> 00:25:33,547
في المناطق الرئيسية في أقصى الجنوب،

454
00:25:33,649 --> 00:25:35,182
انت تتحدث عن المجتمعات

455
00:25:35,284 --> 00:25:38,953
الذين هم 60 إلى 70٪ المستعبدين.

456
00:25:39,055 --> 00:25:42,189
لذا فإن استخدام
الإرهاب والعنف

457
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
لقد كانت طريقة السيطرة.

458
00:25:44,727 --> 00:25:46,672
- ولكن هناك
بالتأكيد كانوا شماليين بيض

459
00:25:46,696 --> 00:25:49,663
الذي يعتقد ذلك
العبودية خاطئة من الناحية الأخلاقية.

460
00:25:49,765 --> 00:25:51,498
إنهم من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام.

461
00:25:51,601 --> 00:25:54,735
- وفي قلب
كل هذه الأشياء

462
00:25:54,837 --> 00:25:56,448
هي قصة
ابراهام لينكولن نفسه

463
00:25:56,472 --> 00:25:58,672
وتحوله الخاص.

464
00:25:58,774 --> 00:26:02,409
- في ذلك الوقت، لينكولن
كان رجلاً مناهضًا للعبودية.

465
00:26:02,511 --> 00:26:04,345
ولم يحب العبودية

466
00:26:04,447 --> 00:26:07,114
ولكن هذا لا يعني ذلك
لقد كان من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام.

467
00:26:07,216 --> 00:26:09,583
- كان يعتقد ذلك في نهاية المطاف
العبودية سوف تموت بعيدا

468
00:26:09,685 --> 00:26:11,051
وتعفن على الكرمة.

469
00:26:11,153 --> 00:26:14,321
ولكن كسياسي، كان لديه
أن نكون حذرين للغاية

470
00:26:14,423 --> 00:26:17,691
في التعبير عنه
وجهات النظر المناهضة للعبودية.

471
00:26:19,662 --> 00:26:22,296
- بمجرد الحصول على رأس المال
انتقل إلى سبرينجفيلد,

472
00:26:22,398 --> 00:26:24,398
وصل
سبرينغفيلد على حصان

473
00:26:24,500 --> 00:26:27,401
واثنين من الخرج مع الجميع
من ممتلكاته، هذا كل شيء.

474
00:26:27,503 --> 00:26:29,715
ويحصل على عرض ل
لديك شراكة صغار

475
00:26:29,739 --> 00:26:33,574
في ممارسة القانون مع جون
ستيوارت، زميله المشرع.

476
00:26:33,676 --> 00:26:37,978
- انتقل إلى سبرينجفيلد،
إلينوي في 15 أبريل 1837.

477
00:26:38,080 --> 00:26:41,048
أنا دائما أجد ذلك
من قبيل الصدفة الغريبة.

478
00:26:41,150 --> 00:26:43,450
كان عمره 28 سنة
القديم عندما انتقل

479
00:26:44,587 --> 00:26:48,022
وكان لديه 28 سنة أخرى
للعيش حتى يومنا هذا.

480
00:26:57,300 --> 00:26:58,744
- يمكنك
جربه إذا أردت.

481
00:26:58,768 --> 00:27:00,808
- أوه لا، شكرا لك،
أنا أبحث فقط.

482
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
- أيمكنني مساعدتك؟

483
00:27:02,705 --> 00:27:04,505
- كم تكلفة السرير؟

484
00:27:05,474 --> 00:27:07,394
حسنًا، يمكنني البيع
أنت واحد مقابل 17 دولارًا.

485
00:27:08,844 --> 00:27:09,844
- 17.

486
00:27:10,646 --> 00:27:11,545
أرى.

487
00:27:11,647 --> 00:27:12,647
شكرًا لك.

488
00:27:18,821 --> 00:27:19,965
هذا هو الأمر يا سيد.

489
00:27:19,989 --> 00:27:22,323
- جوشوا، جوشوا سبيد.
- أوه، أبراهام لينكولن.

490
00:27:23,759 --> 00:27:27,528
انا وصلت حديثا وأنا
محامٍ حديث العهد

491
00:27:27,630 --> 00:27:29,541
وهذا ليس مؤكدا
سوف أنجح.

492
00:27:29,565 --> 00:27:30,964
- هيئة المحلفين لا تزال خارج، أليس كذلك؟

493
00:27:31,067 --> 00:27:33,367
- هيئة المحلفين لم تفعل ذلك
حتى تم اختياره بعد.

494
00:27:34,670 --> 00:27:38,472
الشيء هو أنني
لا أملك المال لشراء السرير،

495
00:27:38,574 --> 00:27:39,574
ليس بعد.

496
00:27:40,376 --> 00:27:42,009
- هل لديك أي آفاق؟

497
00:27:42,111 --> 00:27:44,445
- نعم أنا شريك
مع جون ستيوارت.

498
00:27:45,448 --> 00:27:46,613
إنه راسخ.

499
00:27:48,017 --> 00:27:50,095
- لدي غرفة في الطابق العلوي
مع سرير فيه، كما تعلمون،

500
00:27:50,119 --> 00:27:51,518
إذا كنت تبحث عن حصة.

501
00:27:51,620 --> 00:27:53,699
هيا، نلقي نظرة
ومعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

502
00:27:53,723 --> 00:27:54,922
- نعم.

503
00:27:55,024 --> 00:27:56,668
- هذه هي
الأولاد، بالمناسبة.

504
00:27:56,692 --> 00:27:58,570
- مرحبا أيها السادة.
- آبي لينكولن.

505
00:27:58,594 --> 00:28:00,794
- الرجل الذي يدير
المتجر شاب

506
00:28:00,896 --> 00:28:02,262
اسمه جوشوا سبيد.

507
00:28:02,365 --> 00:28:04,231
تأخذ السرعة ولينكولن تقريبًا

508
00:28:04,333 --> 00:28:05,866
الإعجاب الفوري لبعضهم البعض.

509
00:28:05,968 --> 00:28:09,303
الاثنان قريبان تقريبًا
كما يحصل أي شخص حقا

510
00:28:09,405 --> 00:28:10,571
إلى أبراهام لنكولن،

511
00:28:10,673 --> 00:28:13,040
الذي كان خلاف ذلك جدا،
شخص خاص جدا.

512
00:28:13,142 --> 00:28:16,110
- على مدى السنوات الأربع المقبلة،
كانوا يعيشون في نفس الغرفة،

513
00:28:16,212 --> 00:28:17,745
كانوا ينامون في نفس السرير.

514
00:28:17,847 --> 00:28:20,681
كان هناك المزيد من الناس
من الأسرة في تلك الأيام.

515
00:28:20,783 --> 00:28:23,117
- عندما انتهى العمل
مع المتجر لهذا اليوم

516
00:28:23,219 --> 00:28:24,618
في الغرفة الخلفية

517
00:28:24,720 --> 00:28:28,722
كل الشباب السياسي
سوف تتجمع الأنواع الطموحة.

518
00:28:28,824 --> 00:28:30,902
- ومن هناك ذلك
يلتقي ستيفن دوغلاس،

519
00:28:30,926 --> 00:28:32,204
العملاق الصغير كما يطلق عليه

520
00:28:32,228 --> 00:28:35,696
لأنه قصير القامة
ولكن ضخمة في الشخصية.

521
00:28:35,798 --> 00:28:38,465
وباعتباره ديمقراطيًا، فهو كذلك
معارضة الدعم الحكومي

522
00:28:38,567 --> 00:28:40,267
لمشاريع البنية التحتية.

523
00:28:40,369 --> 00:28:41,613
- ودوغلاس
يصبح لينكولن

524
00:28:41,637 --> 00:28:43,704
منافس سياسي مدى الحياة.

525
00:28:44,774 --> 00:28:47,741
- وبعد ذلك في عام 1837،
ركود مستدام

526
00:28:47,843 --> 00:28:49,410
ضرب ولاية إلينوي.

527
00:28:49,512 --> 00:28:50,911
حتى تلك اللحظة،

528
00:28:51,013 --> 00:28:53,981
كان لينكولن هو البطل
من مشاريع البنية التحتية.

529
00:28:54,083 --> 00:28:55,749
- الاقتصاد كارثة

530
00:28:55,851 --> 00:28:58,385
والتمويل لتلك
فواتير التحسين اللعينة ،

531
00:28:58,487 --> 00:29:00,565
إنه ميت مثل ذلك الدب
تحت قدميك، لينكولن.

532
00:29:00,589 --> 00:29:01,789
وإذا واصلتم،

533
00:29:01,891 --> 00:29:04,391
حياتك المهنية سوف قريبا
استمتع بنفس المصير.

534
00:29:04,493 --> 00:29:06,827
- الاقتصاد السيئ لا يفعل ذلك
يعني أن التحسينات

535
00:29:06,929 --> 00:29:09,763
إلى الطرق والممرات المائية
يجب أن يتوقف يا دوغلاس.

536
00:29:09,865 --> 00:29:12,232
إذا كان أي شيء، فإنها
ينبغي أن يبنى بشكل أسرع.

537
00:29:12,334 --> 00:29:13,367
- أسرع؟

538
00:29:13,469 --> 00:29:14,668
الآن لقد فقدتني.

539
00:29:14,770 --> 00:29:16,715
- إذا كان السماء تمطر، افعل
تتوقف عن بناء السقف

540
00:29:16,739 --> 00:29:19,740
وأقف هناك مبللا،
أو هل بناء مزدوج سريع؟

541
00:29:21,277 --> 00:29:24,311
البناء بشكل أسرع سيجلب
عودة الأعمال والتجارة.

542
00:29:24,413 --> 00:29:25,524
- لا معنى له.

543
00:29:25,548 --> 00:29:27,347
- لا، إنه وهمي.

544
00:29:27,450 --> 00:29:30,017
- لقد قطعت وعداً بالانتباه
لشعب سانجامون.

545
00:29:30,119 --> 00:29:31,530
- حسنا، لن تفعل ذلك
كن السياسي الأول

546
00:29:31,554 --> 00:29:32,594
لكسر الوعد.

547
00:29:32,688 --> 00:29:34,755
- أو الأخير.

548
00:29:34,857 --> 00:29:37,097
- أنا أقول اليمينيين بلدي
للتصويت لمزيد من التمويل.

549
00:29:37,126 --> 00:29:39,626
يجب أن تخبر الخاص بك
الديمقراطيون أن يفعلوا الشيء نفسه.

550
00:29:39,728 --> 00:29:42,062
يتطلب الأمر القليل من الشجاعة
لفعل ما هو صحيح.

551
00:29:42,164 --> 00:29:45,165
- هل كان رجلا شجاعا
من يحفر قبره بيده؟

552
00:29:45,267 --> 00:29:46,267
أو مجرد أحمق.

553
00:29:48,370 --> 00:29:50,182
- كما تعلمون، سمعت
رجل يقول مرة واحدة،

554
00:29:50,206 --> 00:29:52,840
فمن الأفضل أن تبقى صامتا
ويُظن أنه أحمق

555
00:29:52,942 --> 00:29:54,982
من التحدث و
إزالة كل شك.

556
00:29:57,012 --> 00:29:59,680
- تدور كل البلاد
الحكمة التي تريدها، لينكولن.

557
00:29:59,782 --> 00:30:00,914
لن يجعلك على حق.

558
00:30:20,936 --> 00:30:23,437
- هل تخطط لصب ذلك؟

559
00:30:32,481 --> 00:30:33,747
- شكرًا لك.

560
00:30:35,117 --> 00:30:37,284
- لم أتوقع ذلك
أراك هنا، لينكولن.

561
00:30:37,386 --> 00:30:38,386
- أوه.

562
00:30:39,855 --> 00:30:42,856
- سيد دوغلاس، لم تفعل
قدم صديقك.

563
00:30:42,958 --> 00:30:46,093
- السيدة ماري تود، هذا
هو السيد ابراهام لينكولن.

564
00:30:46,195 --> 00:30:48,896
- سيدة تود، يشرفني ذلك.

565
00:30:50,299 --> 00:30:52,299
- السيد لينكولن يميني عنيد،

566
00:30:52,401 --> 00:30:54,768
عازمة على إسقاط له
النقل فوق الهاوية

567
00:30:54,870 --> 00:30:57,871
عندما يكون لدى الجميع
حكم في خيولهم.

568
00:30:57,973 --> 00:30:59,251
- ربما السيد لينكولن
يرى الطريق

569
00:30:59,275 --> 00:31:00,807
حيث لا تفعل ذلك يا سيد دوغلاس.

570
00:31:03,546 --> 00:31:07,915
- سيدة تود، أود ذلك
أرقص معك بأسوأ طريقة.

571
00:31:29,104 --> 00:31:31,605
- لينكولن كان لديه
شغف كبير للنساء.

572
00:31:31,707 --> 00:31:33,618
لقد كان خجولاً للغاية،
وكان خجولاً جداً

573
00:31:33,642 --> 00:31:34,875
ولكن هذا لا يعني

574
00:31:34,977 --> 00:31:37,811
أنه لم يكن دائما
التفكير في النساء.

575
00:31:38,914 --> 00:31:40,954
- كانت ماري تود
حسناء المدينة.

576
00:31:41,016 --> 00:31:43,517
كانت جميلة،
كانت بارعة.

577
00:31:43,619 --> 00:31:45,352
لقد جذبت العديد من الخاطبين.

578
00:31:45,454 --> 00:31:50,057
لقد تم توديدها بالفعل
ستيفن دوغلاس، من بين أمور أخرى.

579
00:31:50,159 --> 00:31:53,627
لقد تعلمت، وجاءت
من صف طويل من الدبلوماسيين،

580
00:31:53,729 --> 00:31:55,429
السفراء والحكام.

581
00:31:55,531 --> 00:31:57,731
كانت جدا
مهتم بالسياسة.

582
00:31:57,833 --> 00:32:01,435
- كانت من البارزين
عائلة سياسية يمينية.

583
00:32:01,537 --> 00:32:03,236
وكان والدها صاحب العبيد،

584
00:32:03,339 --> 00:32:05,672
لكنه كان أيضًا يمينيًا
من يعرف هنري كلاي،

585
00:32:05,774 --> 00:32:07,975
من كان لينكولن
البطل السياسي.

586
00:32:08,077 --> 00:32:11,044
- أنا نفسي عظيم
معجب بهنري كلاي.

587
00:32:11,146 --> 00:32:12,146
- حقًا؟

588
00:32:13,482 --> 00:32:16,416
واو، لم أكن أعتقد أن أ
سيدة مثلك ستكون-

589
00:32:16,518 --> 00:32:17,784
- مهتم بالسياسة؟

590
00:32:19,188 --> 00:32:21,788
آمل أن تجد أنني لست كذلك
مثل السيدات الأخريات يا سيد لينكولن.

591
00:32:24,893 --> 00:32:26,426
الآن أخبرني،

592
00:32:26,528 --> 00:32:29,363
ما هو هذا الهاوية أنت
مصممة على القيادة؟

593
00:32:31,233 --> 00:32:32,978
- شعر لينكولن
اتصال فوري ب

594
00:32:33,002 --> 00:32:34,868
لها وهي إليه.

595
00:32:34,970 --> 00:32:37,104
رأت شيئا
فيه على الفور.

596
00:32:43,612 --> 00:32:44,978
- حسنًا، سيد لينكولن،

597
00:32:45,080 --> 00:32:46,558
قلت أنك تريد الرقص
معي في أسوأ الأحوال

598
00:32:46,582 --> 00:32:47,748
وقد فعلت ذلك بالتأكيد.

599
00:32:49,184 --> 00:32:52,319
- اوه حسناً.
- لا تبدو مجروحا جدا.

600
00:32:53,555 --> 00:32:55,795
إنه ليس رقصك
المهارات التي أهتم بها.

601
00:33:02,064 --> 00:33:05,365
- أخيرا، يبدو الأمر كذلك
كل تلك القطع من حياته

602
00:33:05,467 --> 00:33:07,412
اجتمعوا ل
السماح له بالارتفاع

603
00:33:07,436 --> 00:33:08,716
أبعد من الظروف المعاكسة

604
00:33:08,771 --> 00:33:10,691
من طفولته
على الحدود.

605
00:33:11,840 --> 00:33:14,641
- في ذلك الوقت، مثل لينكولن،
هناك شاب آخر

606
00:33:14,743 --> 00:33:15,976
الذي كان يحاول النهوض

607
00:33:16,078 --> 00:33:19,246
من خلال التعليم و
محو الأمية للهروب.

608
00:33:19,348 --> 00:33:22,015
كان فريدريك دوغلاس
ولدت في العبودية،

609
00:33:22,117 --> 00:33:23,450
انفصل عن والدته

610
00:33:23,552 --> 00:33:25,452
عندما كان عمره حوالي عام.

611
00:33:25,554 --> 00:33:27,632
لقد تم اختياره عندما كان
حوالي ثماني أو تسع سنوات

612
00:33:27,656 --> 00:33:29,189
للذهاب إلى بالتيمور

613
00:33:29,291 --> 00:33:31,925
أن تكون خادمة المنزل
لعائلة سيده.

614
00:33:32,027 --> 00:33:34,107
لم تكن عشيقته قط
كان لديه عبد من قبل

615
00:33:34,196 --> 00:33:35,940
ولم يعلم ذلك
كان تعليمه غير قانوني

616
00:33:35,964 --> 00:33:37,197
للقراءة والكتابة.

617
00:33:37,299 --> 00:33:38,843
وهكذا خارج
طيبة قلبها

618
00:33:38,867 --> 00:33:41,902
بدأت بتعليم الشباب
فريدريك له أبجديات.

619
00:33:42,004 --> 00:33:45,205
- وكلما قرأ أكثر،
إنها نار في بطنه.

620
00:33:45,307 --> 00:33:47,218
ولهذا السبب لا يفعلون ذلك
تريد تعليم الزنجي ،

621
00:33:47,242 --> 00:33:50,210
لأننا عندما نصبح
ندرك عندما نفهم

622
00:33:50,312 --> 00:33:52,312
لم يعد بإمكاننا أن نكون مستعبدين.

623
00:33:52,414 --> 00:33:54,025
- وفريدريك
كان يعلم أنه سيفعل ذلك يومًا ما

624
00:33:54,049 --> 00:33:56,049
القيام بمحاولته للهروب.

625
00:33:59,455 --> 00:34:00,455
- فريد؟

626
00:34:01,390 --> 00:34:02,390
فريد!

627
00:34:05,828 --> 00:34:07,194
- حصلت على التذكرة؟

628
00:34:07,296 --> 00:34:09,796
- كان لا بد من إظهار أوراقي
قبل أن يبيعوها لي.

629
00:34:11,867 --> 00:34:14,167
مباشرة إلى
نيوارك، ثم العبارة.

630
00:34:15,604 --> 00:34:19,372
اسمع، هذا هو المكان الذي أنت فيه
يجب أن نكون حذرين للغاية.

631
00:34:19,475 --> 00:34:21,875
إنهم يصيدون العبيد
بالمرصاد هناك.

632
00:34:21,977 --> 00:34:23,577
- آنا، سأكون بخير.

633
00:34:24,747 --> 00:34:25,827
- أنت لا تعرف ذلك.

634
00:34:29,785 --> 00:34:32,786
دعني أرى الخاص بك
تمريرة بحار مرة أخرى.

635
00:34:39,561 --> 00:34:42,362
لقد قبضوا عليك هذه المرة
سوف يبيعونك جنوباً

636
00:34:45,234 --> 00:34:46,234
- يجب على  أن أذهب.

637
00:34:59,481 --> 00:35:03,283
- دوغلاس ساعدني
عظيمة، عظيمة، جدة عظيمة،

638
00:35:03,385 --> 00:35:05,819
آنا موراي، الذي كان
الأول في عائلتها

639
00:35:05,921 --> 00:35:07,354
أن تولد حرة.

640
00:35:07,456 --> 00:35:10,590
لقد باعت سريرًا من الريش لـ
المساعدة في تمويل هروبه.

641
00:35:10,692 --> 00:35:13,527
باعت البحارة
التنكر الذي سيرتديه،

642
00:35:13,629 --> 00:35:16,496
وحمل معه
أوراق حماية البحارة

643
00:35:16,598 --> 00:35:18,558
الذي كان قد اقترضه
من صديق.

644
00:35:19,701 --> 00:35:21,880
- إنه أمر خطير
لأن هناك دوريات العبيد

645
00:35:21,904 --> 00:35:23,470
أبحث عن الهاربين.

646
00:35:23,572 --> 00:35:25,216
- كان هناك الكثير
من العواقب

647
00:35:25,240 --> 00:35:27,152
للناس ذلك
حاولت الهرب

648
00:35:27,176 --> 00:35:28,575
والتي تم الاستيلاء عليها.

649
00:35:28,677 --> 00:35:32,612
سيكون الناس على أقدامهم
قطعت، وقطعت أطرافه الأخرى.

650
00:35:32,714 --> 00:35:33,947
سيكون عليهم أن يرتدوا

651
00:35:34,049 --> 00:35:36,850
هذه البدع بشعة
حول رقابهم.

652
00:35:36,952 --> 00:35:38,985
- الجلد الشديد
مع السوط،

653
00:35:39,087 --> 00:35:41,254
قطع وتر العرقوب الخاص بك.

654
00:35:41,356 --> 00:35:43,657
لا يزال بإمكانك العمل، ولا يمكنك الركض.

655
00:35:44,793 --> 00:35:46,927
والنهاية
العقوبة هي الموت.

656
00:36:33,242 --> 00:36:36,543
- لقد هرب بنجاح
هذا القطار ثم بالقارب.

657
00:36:36,645 --> 00:36:38,812
وسوف يتذوق
الحرية لأول مرة

658
00:36:38,914 --> 00:36:40,313
في مدينة نيويورك.

659
00:36:40,415 --> 00:36:43,350
ستنضم إليه آنا لمدة أسبوعين
فيما بعد وتصبح زوجته.

660
00:36:44,920 --> 00:36:48,588
- في سبرينجفيلد، أبراهام و
ماري توددت لمدة عامين.

661
00:36:48,690 --> 00:36:51,191
ولكن كان لديهم نوع من
خطوبة عاصفة.

662
00:36:51,293 --> 00:36:52,359
الأضداد تتجاذب

663
00:36:52,461 --> 00:36:54,701
وكانوا بالتأكيد
عكس في المزاج.

664
00:36:54,763 --> 00:36:56,396
لقد كان مقتضبًا ومسترخيًا ،

665
00:36:56,498 --> 00:36:59,366
وكانت زئبقية،
كانت مزاجية.

666
00:36:59,468 --> 00:37:01,868
لكنهم قرروا الزواج.

667
00:37:01,970 --> 00:37:05,372
- وفي الوقت نفسه، بسبب
الركود المستمر في إلينوي

668
00:37:05,474 --> 00:37:08,141
المجلس التشريعي للولاية
لا يمكن الانتهاء من هذه المشاريع

669
00:37:08,243 --> 00:37:11,111
الذي وعد به لينكولن
الناخبين انه سوف يسلم.

670
00:37:11,213 --> 00:37:13,880
وتحمل اللوم
وقال فعلا بعد ذلك

671
00:37:13,982 --> 00:37:15,126
ذلك وأنه لن يركض

672
00:37:15,150 --> 00:37:16,561
للسلطة التشريعية
في المرة القادمة.

673
00:37:16,585 --> 00:37:19,586
لذلك بدا الأمر كما لو كان
نهاية مسيرته السياسية.

674
00:37:19,688 --> 00:37:21,466
- كان إبراهيم ومريم
من المفترض أن تكون متزوجة

675
00:37:21,490 --> 00:37:26,393
في الأول من يناير عام 1841، ولكن
لينكولن حصل على أقدام باردة.

676
00:37:27,029 --> 00:37:30,964
لقد انفصلوا، كما دعا ذلك
القاتل 1 يناير.

677
00:37:31,934 --> 00:37:34,067
- والآن عنيدا
كسر وعدين.

678
00:37:34,169 --> 00:37:36,147
لقد كسر الوعد
إلى ناخبيه

679
00:37:36,171 --> 00:37:38,872
وقد كسر له
وعد لمريم.

680
00:37:38,974 --> 00:37:42,242
وقال وقتها ذلك
الجوهرة الرئيسية لشخصيته

681
00:37:42,344 --> 00:37:44,377
كانت قدرته
ليحفظ كلمته

682
00:37:44,479 --> 00:37:47,147
والآن بعد أن لم يعد كذلك
واثق من أنه يستطيع فعل ذلك،

683
00:37:47,249 --> 00:37:49,582
لم يكن متأكدا من ذلك
يمكن أن تفعل أي شيء.

684
00:37:49,685 --> 00:37:52,552
وهذا ما قاده إلى
هذا الاكتئاب العميق

685
00:37:52,654 --> 00:37:54,020
الذي عانى منه من أي وقت مضى.

686
00:37:54,122 --> 00:37:56,456
وكان أصدقاؤه يشعرون بالقلق من ذلك
قد يأخذ حياته.

687
00:37:56,558 --> 00:37:58,391
- جوشوا سبيد، زميله في الغرفة،

688
00:37:58,493 --> 00:38:01,661
في الواقع يخفي كل ما في لينكولن
السكاكين وشفرات الحلاقة.

689
00:38:01,763 --> 00:38:03,374
- وفي الوقت نفسه، جوشوا
تعلن السرعة

690
00:38:03,398 --> 00:38:05,478
أنه يغلق
متجر في سبرينجفيلد

691
00:38:05,534 --> 00:38:07,033
والعودة إلى كنتاكي.

692
00:38:07,135 --> 00:38:09,102
لينكولن يفقد له
أقرب صديق.

693
00:38:10,739 --> 00:38:11,739
- أنت خارج بعد ذلك؟

694
00:38:14,176 --> 00:38:15,216
- ماذا ستفعل؟

695
00:38:17,079 --> 00:38:20,513
- سأكون أفضل أو
سأكون ميتا.

696
00:38:22,317 --> 00:38:23,984
لا تقلق يا سبيد، لن أموت.

697
00:38:26,088 --> 00:38:27,165
لم تفعل أي شيء

698
00:38:27,189 --> 00:38:29,309
لجعل أي شخص يتذكر
التي عشتها من أي وقت مضى.

699
00:39:07,779 --> 00:39:10,947
- لينكولن ليس في
مثل هذه الحالة من الإكتئاب

700
00:39:11,049 --> 00:39:13,089
بالكاد يستطيع السحب
نفسه من السرير.

701
00:39:14,653 --> 00:39:16,953
- لقد كان مستمرا
مثل هذا الارتفاع، بمعنى ما،

702
00:39:17,055 --> 00:39:21,391
الذهاب من الحقول إلى
مكتب سياسي، محامٍ،

703
00:39:21,493 --> 00:39:24,994
على وشك الزواج من امرأة
من عائلة النخبة جدا.

704
00:39:25,097 --> 00:39:26,563
وكل ذلك يتفكك.

705
00:39:27,365 --> 00:39:29,099
- ولكن هذا الدافع الذي كان لديه

706
00:39:29,201 --> 00:39:32,335
منذ أن كان طفلاً صغيراً،
منذ وفاة والدته،

707
00:39:32,437 --> 00:39:35,739
لخلق شيء من شأنه
السماح برواية قصته،

708
00:39:35,841 --> 00:39:37,207
أنقذه.

709
00:39:37,309 --> 00:39:39,387
أنهى ولايته في
المجلس التشريعي للولاية.

710
00:39:39,411 --> 00:39:41,611
عاد إلى بلده
ممارسة القانون.

711
00:39:41,713 --> 00:39:44,380
لقد بقي هو وماري
منفصلين لمدة عام كامل.

712
00:39:44,483 --> 00:39:47,951
ثم أخيرًا في عام 1842 أصدقاء
أعادهم معًا

713
00:39:48,053 --> 00:39:50,687
وجددوا
الخطوبة، تزوجا.

714
00:39:52,023 --> 00:39:55,458
- طموحه مقدم
وقود الطاقة بالنسبة له

715
00:39:55,560 --> 00:39:58,928
وسيكون هدفه بعد ذلك
كونغرس الولايات المتحدة.

716
00:40:00,599 --> 00:40:03,633
تم انتخابه ل
الكونجرس باعتباره يمينيًا

717
00:40:03,735 --> 00:40:08,004
وكان اليمينيون بمرارة
انتقاد الحرب المكسيكية.

718
00:40:09,908 --> 00:40:12,742
اندلعت الحرب المكسيكية عام 1846

719
00:40:12,844 --> 00:40:15,378
وتم مشاهدته على نطاق واسع
كمشروع الحيوانات الأليفة

720
00:40:15,480 --> 00:40:18,148
للرئيس الديمقراطي
جيمس نوكس بولك.

721
00:40:18,250 --> 00:40:21,084
الحرب مع المكسيك يمكن
فتح أراضي جديدة

722
00:40:21,186 --> 00:40:23,319
من أجل امتداد العبودية

723
00:40:25,891 --> 00:40:27,335
- يمر مع
هذا الخطاب اليوم؟

724
00:40:27,359 --> 00:40:28,625
- أنا أكون.

725
00:40:29,327 --> 00:40:30,727
- أي خطاب؟

726
00:40:30,829 --> 00:40:32,573
- لينكولن يريد أن يضع
رئيسنا مكانه

727
00:40:32,597 --> 00:40:33,830
على الحرب المكسيكية.

728
00:40:40,105 --> 00:40:43,039
- لن أفعل ذلك،
شعبية الرئيس.

729
00:40:45,277 --> 00:40:46,442
لا كزة الدب.

730
00:40:47,913 --> 00:40:49,913
- ولكن ماذا لو كان الدب مخطئا.

731
00:40:50,015 --> 00:40:51,414
أثار الرئيس بولك هذه الحرب

732
00:40:51,516 --> 00:40:53,261
لأنه يريد كاليفورنيا
والغرب كله

733
00:40:53,285 --> 00:40:55,029
ويريدهم
كما دول العبيد.

734
00:40:57,355 --> 00:40:59,522
لقد حصلت على قوة العبيد
ليحكم فيها.

735
00:40:59,624 --> 00:41:00,390
هذه هي نهاية الأمر.

736
00:41:00,492 --> 00:41:01,492
- نحن نتفق.

737
00:41:02,627 --> 00:41:04,372
ولكن إذا قمت بإلقاء خطاب
ضد الرئيس

738
00:41:04,396 --> 00:41:07,430
قبل انتهاء القتال
انتهى، سوف تصلب.

739
00:41:08,266 --> 00:41:09,299
ولماذا؟

740
00:41:13,839 --> 00:41:16,172
- لينكولن يصنع
خطاب في الكونجرس

741
00:41:16,274 --> 00:41:17,807
إدانة الرئيس بولك

742
00:41:17,909 --> 00:41:21,911
لإثارة المكسيكي
الحرب على الذرائع الكاذبة.

743
00:41:22,013 --> 00:41:24,514
- كانت الحرب
شعبية بشكل لا يصدق.

744
00:41:24,616 --> 00:41:26,527
فازت الولايات المتحدة
مساحة كبيرة من الأرض،

745
00:41:26,551 --> 00:41:29,385
بما في ذلك المستقبل
ولايات كاليفورنيا

746
00:41:29,487 --> 00:41:31,554
ونيو مكسيكو وأريزونا.

747
00:41:31,656 --> 00:41:33,701
لذلك يستخدم الديمقراطيون
ذلك ضد لينكولن

748
00:41:33,725 --> 00:41:36,860
لمحاولة الرسم بشكل أساسي
باعتباره غير وطني.

749
00:41:36,962 --> 00:41:39,362
- الخطاب
جاءت بنتائج عكسية على لينكولن

750
00:41:39,464 --> 00:41:41,097
وعانى من أجل ذلك.

751
00:41:51,977 --> 00:41:53,409
- لا يمكن أن يكون سيئا للغاية.

752
00:42:02,754 --> 00:42:04,220
- لن أتحدث عن ذلك.

753
00:42:20,038 --> 00:42:23,373
- ربما لم يكن من الحكمة
لإلقاء هذا الخطاب،

754
00:42:23,475 --> 00:42:24,941
ولكن لا بد من أن يقال.

755
00:42:26,411 --> 00:42:28,356
يمكن للرؤساء فقط الذهاب إلى
الحرب لأنهم يريدون ذلك،

756
00:42:28,380 --> 00:42:29,545
إنه أمر شائن.

757
00:42:31,116 --> 00:42:32,415
- حسنا

758
00:42:33,752 --> 00:42:36,853
- أخشى أن هذا قد يكون
يكون مصطلحي الوحيد.

759
00:42:38,623 --> 00:42:40,423
- سوف تقوم بإلقاء خطابات أخرى.

760
00:42:47,132 --> 00:42:48,132
أنا أعلم أنك سوف.

761
00:42:52,337 --> 00:42:55,004
- في نهاية عام 1849،
إنه بطة عرجاء،

762
00:42:55,106 --> 00:42:57,146
يعود إليه
سبرينجفيلد، إلينوي,

763
00:42:57,208 --> 00:43:00,677
محبط للغاية،
لقد خرج من السياسة.

764
00:43:00,779 --> 00:43:03,813
- شعر بالفشل،
لم يكن يتمتع بشعبية.

765
00:43:03,915 --> 00:43:05,782
لقد أحرج نفسه.

766
00:43:05,884 --> 00:43:08,051
- فهو إذن
يعود إلى القانون،

767
00:43:08,153 --> 00:43:11,688
السفر الثامن الكبير
الدائرة القضائية في إلينوي.

768
00:43:12,724 --> 00:43:15,558
- وكان سعيدا جدا
في وقت مبكر من زواجه.

769
00:43:15,660 --> 00:43:18,761
كان لديهم منزل جميل
(شارع جاكسون في سبرينجفيلد).

770
00:43:18,863 --> 00:43:22,665
كان لديه طفلان في ذلك الوقت
الوقت، روبرت وإدوارد.

771
00:43:22,767 --> 00:43:24,578
- وكما لينكولن
يمارس القانون

772
00:43:24,602 --> 00:43:26,380
وصنع أ
سمعة لنفسه،

773
00:43:26,404 --> 00:43:30,340
البلاد بشكل متزايد
الاضطرار إلى التعامل مع العبودية.

774
00:43:31,476 --> 00:43:34,310
- القضية
هو تقسيم الأمة.

775
00:43:34,412 --> 00:43:36,245
- العبد يمسك الجنوب

776
00:43:36,348 --> 00:43:38,815
يريد أن ليس فقط
الحفاظ على العبودية

777
00:43:38,917 --> 00:43:41,484
ولكن أيضا تكون قادرة
لتوسيعها غربا

778
00:43:41,586 --> 00:43:43,497
إلى تلك الأراضي
التي تم الحصول عليها

779
00:43:43,521 --> 00:43:45,254
من خلال الحرب مع المكسيك.

780
00:43:45,357 --> 00:43:47,857
- ثم الهارب
قانون العبيد لعام 1850

781
00:43:47,959 --> 00:43:50,293
يقول الولايات الشمالية
لديها التزام

782
00:43:50,395 --> 00:43:52,862
لإعادة العبيد الذين فروا

783
00:43:52,964 --> 00:43:54,697
من الجنوب إلى الشمال.

784
00:43:54,799 --> 00:43:57,600
والشمال يرفع السلاح
إنهم غاضبون تمامًا.

785
00:43:57,702 --> 00:43:59,102
- يتم اختطاف الناس،

786
00:43:59,204 --> 00:44:01,337
صائدو الجوائز هم
الذهاب إلى الشمال

787
00:44:01,439 --> 00:44:02,872
واعتقال الاحرار

788
00:44:02,974 --> 00:44:04,885
سواء كانوا أحرارا
لأجيال أم لا

789
00:44:04,909 --> 00:44:07,021
هذا فقط إذا حصلت عليه
شخص أسود عشوائي

790
00:44:07,045 --> 00:44:10,146
ويمكنني الوصول إليهم، أستطيع
القبض عليهم وأخذهم بعيدا.

791
00:44:10,248 --> 00:44:11,781
لينكولن على علم بكل هذا.

792
00:44:11,883 --> 00:44:13,316
- وفي نفس الوقت،

793
00:44:13,418 --> 00:44:15,885
دعاة إلغاء عقوبة الإعدام هم
تحريض ضد العبودية

794
00:44:15,987 --> 00:44:17,987
من خلال التشكيل
من المجتمعات،

795
00:44:18,089 --> 00:44:19,956
نشر الصحف،

796
00:44:20,058 --> 00:44:22,525
المحاضرين الموجودين
يتجول في البلاد،

797
00:44:22,627 --> 00:44:25,028
جلد الناس
ضد العبودية.

798
00:44:25,130 --> 00:44:27,041
- الأهم
دعاة إلغاء عقوبة الإعدام

799
00:44:27,065 --> 00:44:29,010
مستعبدون في السابق
الرجال والنساء.

800
00:44:29,034 --> 00:44:32,535
ما هي أفضل طريقة ل
وصف العبودية

801
00:44:32,637 --> 00:44:34,804
من شخص مثل أ
فريدريك دوغلاس.

802
00:44:34,906 --> 00:44:36,272
- بعد الهروب من العبودية،

803
00:44:36,374 --> 00:44:39,008
كتب فريدريك دوغلاس
سيرته الذاتية الأولى.

804
00:44:39,110 --> 00:44:41,778
وأصبح من أكثر الكتب مبيعاً،
جعلت منه اسما مألوفا.

805
00:44:41,880 --> 00:44:43,946
جعلت منه
شهرة فورية,

806
00:44:44,049 --> 00:44:46,649
وانضم إلى
دائرة محاضرة مكافحة العبودية.

807
00:44:49,087 --> 00:44:54,757
- ماذا للأمريكي
العبد هو الرابع من يوليو؟

808
00:44:57,062 --> 00:45:00,730
أجيب، يوم
الذي يكشف له

809
00:45:00,832 --> 00:45:03,533
أكثر من أي شيء آخر
أيام في السنة،

810
00:45:03,635 --> 00:45:06,903
الظلم الفادح والقسوة

811
00:45:07,005 --> 00:45:10,173
الذي هو عليه
ضحية دائمة.

812
00:45:10,275 --> 00:45:13,643
إليه، الخاص بك
الاحتفال هو خدعة.

813
00:45:13,745 --> 00:45:19,916
صيحات الحرية الخاصة بك و
المساواة، والسخرية جوفاء.

814
00:45:20,718 --> 00:45:22,418
خطبكم وشكركم

815
00:45:22,520 --> 00:45:25,455
بكل دينهم
العرض والوقار

816
00:45:25,557 --> 00:45:29,926
هي بالنسبة له مجرد، منمق،
الاحتيال والخداع،

817
00:45:30,028 --> 00:45:32,128
المعصية والنفاق.

818
00:45:33,098 --> 00:45:35,098
حجاب رقيق لتغطية الجرائم

819
00:45:35,200 --> 00:45:38,234
الذي من شأنه العار
أمة من المتوحشين.

820
00:45:38,336 --> 00:45:41,471
ليس هناك
أمة على هذه الأرض

821
00:45:41,573 --> 00:45:45,374
مذنب بالممارسات
أكثر صدمة ودموية

822
00:45:45,477 --> 00:45:48,511
مما هم الناس
من هذه الولايات المتحدة

823
00:45:48,613 --> 00:45:50,947
في هذه الساعة بالذات.

824
00:46:07,632 --> 00:46:10,633
- السادة هيئة المحلفين، إذا
كل شيء على ما يرام من قبلك،

825
00:46:10,735 --> 00:46:13,503
سأذكرك فقط بالقليل منها
من وقائع هذه القضية.

826
00:46:14,506 --> 00:46:16,005
المسكين السيد فليمنج،

827
00:46:16,107 --> 00:46:18,774
وكاد أن يحترق في النار،

828
00:46:18,877 --> 00:46:21,677
وكانت ساقيه
مكسورة، والابتعاد.

829
00:46:22,981 --> 00:46:26,315
الآن، السيد فليمنج، توسل
الطبيب لإصلاحه

830
00:46:26,417 --> 00:46:28,885
وبشكل جيد، موكلي ملزم.

831
00:46:28,987 --> 00:46:31,187
لكن فليمنج الآن يشكو

832
00:46:31,289 --> 00:46:33,489
أن واحدا له
الساقين لم تكن مستقيمة

833
00:46:33,591 --> 00:46:35,551
وهذا هو
خطأ الطبيب.

834
00:46:36,661 --> 00:46:40,296
وأنا أفعل ذلك، وأعتقد أن هذا هو له
الحق، للشكوى، أعني.

835
00:46:40,398 --> 00:46:42,798
- كان لينكولن
محامي جيد بشكل غير عادي.

836
00:46:42,901 --> 00:46:44,867
عندما كان أمام هيئة المحلفين..

837
00:46:44,969 --> 00:46:47,703
لقد كان نوعًا ما
محادثة معهم.

838
00:46:47,805 --> 00:46:51,240
- القاضي عادة ديفيد ديفيس
كان رئيسا للمحكمة.

839
00:46:51,342 --> 00:46:53,120
لقد أصبح صالحا
صديق لينكولن.

840
00:46:53,144 --> 00:46:55,578
- حضرتك، اسمح لي
القيام بمظاهرة؟

841
00:46:59,651 --> 00:47:02,185
هذا هو العظم
من دجاجة شابة.

842
00:47:07,959 --> 00:47:08,959
مرنة جدًا.

843
00:47:10,595 --> 00:47:12,595
ربما شفاء جميلة
جيد إذا أصيب.

844
00:47:14,365 --> 00:47:17,433
الآن هذا هو عظم واحد
هذا ما فعلته بعض المعيشة.

845
00:47:24,108 --> 00:47:26,308
حضرة القاضي، هل لي أن أسأل
المدعي للوقوف؟

846
00:47:26,377 --> 00:47:27,443
-  الوقوف.

847
00:47:30,815 --> 00:47:32,014
- السادة أعضاء هيئة المحلفين،

848
00:47:33,918 --> 00:47:37,920
أعتقد أنكم ستوافقون جميعاً
أن السيد فليمنج هنا،

849
00:47:39,123 --> 00:47:40,489
حسنًا، إنه ليس دجاج الربيع.

850
00:47:43,861 --> 00:47:46,028
- أنا لست دجاجًا نوعًا ما.

851
00:47:46,130 --> 00:47:48,275
- ولكنك تشكو
أن لديك الآن عرج

852
00:47:48,299 --> 00:47:50,099
وتريد بعض المال لذلك.

853
00:47:50,201 --> 00:47:51,601
الآن، لو كنت أنا،

854
00:47:51,703 --> 00:47:55,004
سأنزل على ركبتي و
أشكر والدي السماوي.

855
00:47:55,106 --> 00:48:00,076
وأيضا هذا الطبيب ل
الساقين للوقوف على الإطلاق.

856
00:48:04,215 --> 00:48:06,175
شكرا لك أيها القاضي
لا شيء أبعد من ذلك.

857
00:48:08,186 --> 00:48:11,621
- لينكولن جيد جدا
في إقناع هيئة المحلفين،

858
00:48:11,723 --> 00:48:13,834
إنه يتخيل تقريبًا
أنه كان حقا

859
00:48:13,858 --> 00:48:16,559
لعبته السياسية لحياته.

860
00:48:16,661 --> 00:48:18,995
يتعلق الأمر بقدر ما
من المحتمل أن يحصل على.

861
00:48:19,097 --> 00:48:20,596
- كان يحظى باحترام كبير.

862
00:48:20,698 --> 00:48:23,566
أسس أكثر
ممارسة القانون الناجحة

863
00:48:23,668 --> 00:48:25,001
في وسط إلينوي.

864
00:48:25,103 --> 00:48:28,271
- لينكولن قادر على صنع
حياة طيبة، حلبة ركوب،

865
00:48:28,373 --> 00:48:30,740
وأخبر حكايات طويلة
وسرد القصص المضحكة.

866
00:48:30,842 --> 00:48:34,176
لقد حصل على هذا الاستنكار الذاتي
الفكاهة والسحر الشعبي

867
00:48:34,279 --> 00:48:36,245
جنبا إلى جنب مع الذكاء العالي.

868
00:48:36,347 --> 00:48:37,791
هذا جميل
مزيج قوي.

869
00:48:37,815 --> 00:48:39,215
- يقرأ الفلسفة،

870
00:48:39,317 --> 00:48:40,928
إنه يقرأ التاريخ
والأدب.

871
00:48:40,952 --> 00:48:42,451
إنه ينمو عقله.

872
00:48:42,553 --> 00:48:44,231
- وبعد ذلك ستيفن أ. دوغلاس،

873
00:48:44,255 --> 00:48:45,721
منافس لينكولن منذ فترة طويلة،

874
00:48:45,823 --> 00:48:47,735
الولايات المتحدة,
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي،

875
00:48:47,759 --> 00:48:50,826
قدم القانون في عام 1854

876
00:48:50,928 --> 00:48:54,697
الذي كان يعتقد أنه سينتهي
التحريض العبودية إلى الأبد.

877
00:48:54,799 --> 00:48:57,333
وكان يطلق عليه
قانون كانساس نبراسكا.

878
00:48:57,435 --> 00:48:59,402
- قانون كانساس نبراسكا

879
00:48:59,504 --> 00:49:02,505
تقول الأراضي الجديدة
كانساس نبراسكا,

880
00:49:02,607 --> 00:49:04,006
عندما يدخلون الاتحاد

881
00:49:04,108 --> 00:49:06,942
يمكنهم اختيار أنفسهم
بالسيادة الشعبية

882
00:49:07,045 --> 00:49:08,155
سواء كانوا يريدون الدخول

883
00:49:08,179 --> 00:49:10,513
كدولة حرة
أو دولة العبيد

884
00:49:10,615 --> 00:49:11,981
- وبهذا الفعل

885
00:49:12,083 --> 00:49:14,361
التوازن بين الحرة
الدول والدول الاستعبادية

886
00:49:14,385 --> 00:49:16,552
سوف يكون
ألقيت في خطر.

887
00:49:16,654 --> 00:49:18,694
منذ ولاية ميسوري
تسوية عام 1820,

888
00:49:18,790 --> 00:49:21,123
يعتقد الشماليون
العبودية لن تكون أبدا

889
00:49:21,225 --> 00:49:23,726
يكون شمالا من الجنوب
حدود ولاية ميسوري.

890
00:49:23,828 --> 00:49:27,596
الآن، من المحتمل أن يكون هناك
تكون دول العبيد أكثر

891
00:49:27,699 --> 00:49:29,765
وسيكون لديهم
المزيد من القوة.

892
00:49:29,867 --> 00:49:32,027
- وهذا فقط
غير مقبول لنكولن.

893
00:49:32,103 --> 00:49:34,670
بدلا من تقليل و
القضاء في نهاية المطاف

894
00:49:34,772 --> 00:49:36,717
وجود العبودية
في هذا البلد مع مرور الوقت،

895
00:49:36,741 --> 00:49:38,152
وهي كيف
لقد تخيلها لينكولن،

896
00:49:38,176 --> 00:49:40,710
هذا قد يسمح
قوة العبودية في النمو.

897
00:49:41,746 --> 00:49:43,746
- ولكنه كذلك
خارج السياسة.

898
00:49:43,848 --> 00:49:46,415
انه لا يزال على الطريق
طوال دائرته القضائية،

899
00:49:46,517 --> 00:49:49,318
تكوين صداقات
وإخبار النكات.

900
00:49:49,420 --> 00:49:51,454
- لذلك بقينا
مع هذه السيدة العجوز.

901
00:49:51,556 --> 00:49:52,755
الآن، هذا الرجل،

902
00:49:52,857 --> 00:49:55,024
كان يحب أي شيء
تفعل مع ثورتنا

903
00:49:55,126 --> 00:49:57,793
وكان يقدس أي
التحف التي وجدها.

904
00:49:57,895 --> 00:50:00,396
فلما سمع
أن هذه المرأة العجوز

905
00:50:00,498 --> 00:50:02,643
لا يزال لديه ثوب ذلك
كانت ترتديه خلال تلك الفترة،

906
00:50:02,667 --> 00:50:05,434
أوه، توسل إليها
لإخراجها.

907
00:50:05,536 --> 00:50:09,538
حسنًا، السيدة، هي تخرج
هذا الفستان المترب من صندوق السيارة

908
00:50:09,640 --> 00:50:12,308
وهذا الرجل متحمس للغاية

909
00:50:12,410 --> 00:50:14,643
أنه أوه ذلك
يقبلها بحنان.

910
00:50:15,847 --> 00:50:18,848
حسنًا، إنها امرأة عجوز
تشاهد هذا وتقول

911
00:50:18,950 --> 00:50:21,484
يا سيد إذا كنت تريد
لتقبيل شيء قديم،

912
00:50:21,586 --> 00:50:23,252
لماذا لا تقبيل مؤخرتي؟

913
00:50:23,354 --> 00:50:26,021
عمرها 16 سنة
من ذلك اللباس.

914
00:50:30,828 --> 00:50:34,296
- الطبعة المسائية،
قانون كانساس نبراسكا,

915
00:50:34,399 --> 00:50:35,399
لقد اجتازوه.

916
00:50:37,535 --> 00:50:39,869
- هناك يذهب الحل الوسط.
- بئس المصير.

917
00:50:39,971 --> 00:50:41,437
- لا، دوغلاس أحمق!

918
00:50:42,273 --> 00:50:43,472
- دع الشعب يقرر.

919
00:50:43,574 --> 00:50:46,208
- أنت تتحدث القمامة!
- هذه هي الديمقراطية!

920
00:50:50,214 --> 00:50:52,915
- لينكولن
كان غاضبًا من هذا.

921
00:50:53,017 --> 00:50:54,750
- تأتي نقطة بالنسبة له

922
00:50:54,852 --> 00:50:59,789
عندما تكون الأخلاق والفكرة
توسيع الكرامة الإنسانية

923
00:51:01,325 --> 00:51:02,725
يأخذ الصدارة.

924
00:51:06,564 --> 00:51:07,564
- آبي؟

925
00:51:10,301 --> 00:51:14,570
- أيها القاضي، أنت تقول أن أ
أبيض و B أسود.

926
00:51:15,840 --> 00:51:19,041
لذلك، هذا هو اللون
يملي هذا التسلسل الهرمي؟

927
00:51:21,212 --> 00:51:23,746
- آبي، إنها الخامسة صباحًا.

928
00:51:23,848 --> 00:51:25,147
لقد كنت مستيقظا طوال الليل؟

929
00:51:26,117 --> 00:51:27,394
- يجب أن أبدأ
في البداية

930
00:51:27,418 --> 00:51:29,552
من أجل رؤية هذا
حتى النهاية.

931
00:51:31,389 --> 00:51:33,469
هذا ما هو هذا
كل شيء، أليس كذلك؟

932
00:51:34,492 --> 00:51:37,126
رجل أخف وزنا لديه
الحق في استعباد الظلام؟

933
00:51:38,830 --> 00:51:42,798
بهذه القاعدة، يجب أن تكون كذلك
عبدا لأول رجل تقابله

934
00:51:42,900 --> 00:51:44,711
مع بشرة أكثر عدالة
من بنفسك.

935
00:51:44,735 --> 00:51:46,980
- وهذا ليس كل ما هناك
إليها، وأنت تعرف ذلك.

936
00:51:47,004 --> 00:51:48,615
- لذلك ليس الأمر كذلك
اللون الذي يبرر

937
00:51:48,639 --> 00:51:50,339
رجل يملك آخر؟

938
00:51:50,441 --> 00:51:53,609
- هناك طرق أخرى للرجل
قد يكون متفوقا على آخر.

939
00:51:53,711 --> 00:51:56,345
- أنت تقول أن البيض
متفوقون فكريا؟

940
00:51:56,447 --> 00:51:58,981
وهكذا لديهم
الحق في استعباد السود؟

941
00:51:59,083 --> 00:52:00,828
اتبع هذه القاعدة و
لا بد أن تكون عبدا

942
00:52:00,852 --> 00:52:03,385
إلى أول رجل تقابله
هذا أذكى منك.

943
00:52:04,455 --> 00:52:06,400
- حسنا، أنا لك
العبد، آبي.

944
00:52:06,424 --> 00:52:07,289
- لا.

945
00:52:07,391 --> 00:52:08,502
- إلا إذا كنت أحمق بما فيه الكفاية

946
00:52:08,526 --> 00:52:11,193
لتعتقد أنك يمكن أن الرقم
كل ذلك في ليلة واحدة.

947
00:52:12,296 --> 00:52:14,256
- ولكن قد حصلت
ليتم اكتشافها.

948
00:52:17,201 --> 00:52:18,201
ألا تستطيع أن ترى؟

949
00:52:20,137 --> 00:52:21,570
هذا، قانون كانساس هذا،

950
00:52:22,874 --> 00:52:25,508
فتحت الباب للتو
العبودية في كل دولة.

951
00:52:27,278 --> 00:52:29,578
ستكون حجة كبيرة
في هذا البلد أيها القاضي.

952
00:52:30,848 --> 00:52:32,348
أنوي أن أكون مستعدًا لذلك.

953
00:53:25,786 --> 00:53:27,186
- احصل عليه!

954
00:53:34,929 --> 00:53:35,929
احصل عليه!

955
00:53:40,668 --> 00:53:42,501
- نسميها نزيف كانساس.

956
00:53:42,603 --> 00:53:44,603
أن كانساس نبراسكا
القانون ركلات مفتوحة

957
00:53:44,705 --> 00:53:47,239
باب العبودية
الموجودة في أي مكان

958
00:53:47,341 --> 00:53:50,009
وهذا يؤدي إلى
إراقة دماء خطيرة.

959
00:53:50,111 --> 00:53:53,112
- معظم المستوطنين يريدون
كنساس لتكون ولاية حرة،

960
00:53:53,214 --> 00:53:54,992
ولكن الأشرار الحدود
من ميسوري،

961
00:53:55,016 --> 00:53:59,885
التي كانت دولة العبيد، غزو
كانساس وسرقة الانتخابات

962
00:54:00,721 --> 00:54:02,054
لمحاولة جعلها دولة عبودية.

963
00:54:02,156 --> 00:54:04,556
هناك كامل
الحرب الجارية مستمرة.

964
00:54:06,260 --> 00:54:07,926
- بالنسبة لنكولن، المحامي الشاب،

965
00:54:08,029 --> 00:54:12,164
هناك هذه السلسلة من
الأحداث من 1850 إلى 1860

966
00:54:12,266 --> 00:54:14,466
التي سوف تتشكل بشكل حاد

967
00:54:14,568 --> 00:54:16,813
تفكيره فيما هو
يحدث لبلاده

968
00:54:16,837 --> 00:54:18,782
- هناك
قانون العبيد الهارب,

969
00:54:18,806 --> 00:54:20,839
هناك قانون كانساس نبراسكا،

970
00:54:20,941 --> 00:54:23,142
هناك قرار دريد سكوت.

971
00:54:23,244 --> 00:54:26,045
- دريد سكوت هو
رجل مستعبد في ولاية ميسوري

972
00:54:26,147 --> 00:54:29,481
الذي تم نقله إلى دولة حرة،
لذلك فهو يقاضي من أجل حريته

973
00:54:29,583 --> 00:54:32,384
على أساس وجود
كان في حالة حرة.

974
00:54:32,486 --> 00:54:34,219
وهذه الحالة تسير على طول الطريق

975
00:54:34,322 --> 00:54:36,322
إلى الولايات المتحدة
المحكمة العليا.

976
00:54:36,424 --> 00:54:38,791
- قرار دريد سكوت
يقول ذلك في الأساس،

977
00:54:38,893 --> 00:54:42,361
الأمريكيون السود، إذا كانوا كذلك
استعبدوا ممتلكاتهم، الفترة،

978
00:54:42,463 --> 00:54:44,963
وبالتالي لا يفعلون ذلك
لها الحق في الدعوى.

979
00:54:45,066 --> 00:54:47,433
- المحكمة العليا
حكم أن السود

980
00:54:47,535 --> 00:54:50,336
لم يكن أبدا ولا يمكن أن يكون

981
00:54:50,438 --> 00:54:52,304
مواطني الولايات المتحدة.

982
00:54:52,406 --> 00:54:53,772
لذلك ليس للسود أي حقوق،

983
00:54:53,874 --> 00:54:56,875
أي الرجال البيض هم
ملزمة بالاحترام.

984
00:54:56,977 --> 00:54:59,311
- وهو ما يقودنا إلى جون براون.

985
00:54:59,413 --> 00:55:02,581
جون براون هو
متعصب إلغاء عقوبة الإعدام.

986
00:55:02,683 --> 00:55:06,819
استقر في كانساس وهو
يؤمن من خلال إيمانه

987
00:55:06,921 --> 00:55:10,255
أنها دعوته و
هدفه في هذه الحياة

988
00:55:10,358 --> 00:55:15,828
لوضع حد لهذه الفظائع
العبودية في الولايات المتحدة,

989
00:55:15,930 --> 00:55:18,063
لأنه
نقيض الله.

990
00:55:18,165 --> 00:55:22,301
- وكان جون براون إما
مجنون أو قديس.

991
00:55:22,403 --> 00:55:26,705
لقد كان رجلاً أبيض يهتم
يكفي عن حرية السود

992
00:55:26,807 --> 00:55:30,642
لمحاولة إشعال ثورة.

993
00:55:30,745 --> 00:55:33,746
وفي كانساس، جون
اخترق براون حتى الموت

994
00:55:33,848 --> 00:55:36,115
خمسة رجال مؤيدين للعبودية.

995
00:55:37,418 --> 00:55:39,752
- رأى لينكولن كل ذلك
هذه السلسلة من الأحداث

996
00:55:39,854 --> 00:55:41,553
قسمت البلاد.

997
00:55:41,655 --> 00:55:43,222
وقسمت كل حزب.

998
00:55:43,324 --> 00:55:46,258
حزب الويغ ينقسم
بين اليمينيين المناهضين للعبودية

999
00:55:46,360 --> 00:55:47,471
واليمينيون المؤيدون للعبودية.

1000
00:55:47,495 --> 00:55:48,894
الحزب الديمقراطي منقسم

1001
00:55:48,996 --> 00:55:50,574
بين
الديمقراطيون المناهضون للعبودية

1002
00:55:50,598 --> 00:55:52,164
والديمقراطيون المؤيدون للعبودية.

1003
00:55:52,266 --> 00:55:54,010
الحزب اليميني في نهاية المطاف
سوف ينهار

1004
00:55:54,034 --> 00:55:55,434
نتيجة لهذا.

1005
00:55:55,536 --> 00:55:57,776
ومن هذا يأتي
الحزب الجمهوري الجديد.

1006
00:55:59,106 --> 00:56:01,273
- هذا الحزب الجديد،
هذا الحزب الجمهوري

1007
00:56:01,375 --> 00:56:04,376
يبدأ بجدية
في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر

1008
00:56:04,478 --> 00:56:06,712
ومنبرها
ليست ضد العبودية،

1009
00:56:06,814 --> 00:56:10,416
إنه ليس امتدادًا للعبودية
إلى الأراضي الغربية.

1010
00:56:10,518 --> 00:56:13,185
- ولكن هناك جذرية
الجمهوريون الذين يقولون

1011
00:56:13,287 --> 00:56:18,257
العبودية حقيرة، شريرة، نحن
بحاجة للتخلص من العبودية.

1012
00:56:18,793 --> 00:56:21,326
- في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر
الخطاب داخل الكونجرس

1013
00:56:21,429 --> 00:56:24,129
أصبحت ساخنة على نحو متزايد.

1014
00:56:24,231 --> 00:56:26,198
تشارلز سومنر من ماساتشوستس

1015
00:56:26,300 --> 00:56:29,668
كان أحد الجناح الراديكالي
من الحزب الجمهوري.

1016
00:56:29,770 --> 00:56:32,938
وكان قد ألقى كلمة تسمى
"الجريمة ضد كانساس"

1017
00:56:33,040 --> 00:56:34,540
على أرضية الكونغرس،

1018
00:56:34,642 --> 00:56:36,975
حيث كان يستخدم جدا
لغة بذيئة

1019
00:56:37,077 --> 00:56:40,446
عن عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من الجنوب
كارولينا اسمها أندرو بتلر.

1020
00:56:41,649 --> 00:56:42,815
- السيناتور سومنر،

1021
00:56:44,185 --> 00:56:48,086
لقد طعنت في شرف
ابن عمي، السيناتور بتلر.

1022
00:56:49,123 --> 00:56:53,125
- كل ما فعلته قيل
العالم الحقيقة,

1023
00:56:53,227 --> 00:56:56,662
أن ابن عمك يدعم
قانون كانساس البشع

1024
00:56:58,098 --> 00:57:02,301
ولديه عشيقة
يطيع دون سؤال.

1025
00:57:05,473 --> 00:57:10,642
عشيقة قبيحة,
الذي اسمه العبودية.

1026
00:57:33,067 --> 00:57:34,978
- يحمل سمنر
خارج اللاوعي،

1027
00:57:35,002 --> 00:57:37,336
غير قادر على العودة إلى
مجلس الشيوخ لمدة ثلاث سنوات.

1028
00:57:38,239 --> 00:57:39,738
بعد الضرب بالعصا سومنر ،

1029
00:57:39,840 --> 00:57:42,407
في الشمال هناك
رد فعل حشوي

1030
00:57:42,510 --> 00:57:45,177
للهجوم الحق
في الكابيتول.

1031
00:57:45,279 --> 00:57:46,645
وتتشكل المسيرات

1032
00:57:46,747 --> 00:57:49,748
تبدأ أعداد كبيرة من الناس
للانضمام إلى الحزب الجمهوري.

1033
00:57:49,850 --> 00:57:51,294
وفي هذه الأثناء، في
الجنوب ولكن

1034
00:57:51,318 --> 00:57:53,318
بريستون بروكس
أصبح بطلا.

1035
00:57:53,420 --> 00:57:55,198
يبدأ الناس
تحمل العصي حولها

1036
00:57:55,222 --> 00:57:57,000
كما لو أنهم سوف
مهاجمة شخص ما.

1037
00:57:57,024 --> 00:57:58,602
الانقسام بين
الشمال والجنوب

1038
00:57:58,626 --> 00:58:00,586
يذهب أعمق و
أعمق وأعمق.

1039
00:58:00,628 --> 00:58:02,672
- لينكولن غير مستقر جدا
بما يحدث

1040
00:58:02,696 --> 00:58:05,063
أنه يقرر، وأنا بحاجة
لتكون جزءا من هذا.

1041
00:58:05,165 --> 00:58:08,166
وهذا هو الطموح
كان عليه منذ أن كان صغيرا

1042
00:58:08,269 --> 00:58:11,270
أن تكون جزءًا من شيء ما
كان ذلك أكبر من نفسه.

1043
00:58:11,372 --> 00:58:13,705
- ربما كان إلى حد ما
المحتوى كونه محاميا،

1044
00:58:13,807 --> 00:58:16,308
ولكن من الواضح أنه لا يزال
كان لديه علة سياسية.

1045
00:58:16,410 --> 00:58:17,776
كان لا يزال يعاني من الحكة.

1046
00:58:17,878 --> 00:58:20,123
- ساعد لينكولن في تشكيل
الحزب الجمهوري في إلينوي.

1047
00:58:20,147 --> 00:58:22,848
ويصبح هو
المرشح الرئيسي في عام 1858

1048
00:58:22,950 --> 00:58:24,616
للترشح لمجلس الشيوخ المقبل،

1049
00:58:24,718 --> 00:58:26,919
يتنافس ضد ستيفن دوغلاس،

1050
00:58:27,021 --> 00:58:29,688
الذي لم يكن الآن فقط
بالفعل عضو مجلس الشيوخ

1051
00:58:29,790 --> 00:58:32,591
لكنه هو الظن
مرشح للرئاسة عام 1860

1052
00:58:32,693 --> 00:58:34,593
للحزب الديمقراطي.

1053
00:58:34,695 --> 00:58:36,439
- لينكولن يعطي
خطاب القبول

1054
00:58:36,463 --> 00:58:39,131
وهو الأكثر تطرفا
الشيء الذي قاله من أي وقت مضى.

1055
00:58:39,233 --> 00:58:41,900
وأصدقائه،
وسمعته يتدرب عليه،

1056
00:58:42,002 --> 00:58:44,369
لقد توسلت إليه ألا يفعل ذلك
إلقاء هذا الخطاب.

1057
00:58:44,471 --> 00:58:46,672
لقد ظنوا ذلك
سينهي مسيرته.

1058
00:58:46,774 --> 00:58:49,575
- خطاب لينكولن
يستخدم عبارة الكتاب المقدس

1059
00:58:49,677 --> 00:58:54,313
من كتاب مرقس يدعو
أمريكا بيت منقسم.

1060
00:58:54,415 --> 00:58:57,583
- يعلن، منزل
منقسمون لا يقفون.

1061
00:58:57,685 --> 00:59:00,319
لا يمكن أن يكون لدينا أمة ذلك
نصف عبد ونصف حر.

1062
00:59:00,421 --> 00:59:03,288
إنه يمثل تحولًا
نقطة في ذهنه

1063
00:59:03,390 --> 00:59:06,224
ويعترف بذلك في
حياته السياسية،

1064
00:59:06,327 --> 00:59:08,238
سيتعين عليه ذلك
اعتراض على العبودية

1065
00:59:08,262 --> 00:59:11,129
بطريقة أصعب
وأكثر إثارة للجدل.

1066
00:59:12,333 --> 00:59:14,700
- لينكولن يبدأ
حملة من خلال الدولة

1067
00:59:14,802 --> 00:59:18,270
ويدعو دوغلاس إلى أ
سلسلة من المناقشات المشتركة.

1068
00:59:18,372 --> 00:59:19,738
دوغلاس يكتب مرة أخرى ويقول،

1069
00:59:19,840 --> 00:59:22,118
أنا غير ملزم
للقاء مشترك معك.

1070
00:59:22,142 --> 00:59:23,675
أنا السيناتور الحالي،

1071
00:59:23,777 --> 00:59:27,245
أنا السياسي الأكثر شهرة
في أمريكا في هذه اللحظة.

1072
00:59:27,348 --> 00:59:30,515
لماذا سأعطيك
الفضاء على منصة معي؟

1073
00:59:30,618 --> 00:59:31,917
لكن دوغلاس لا يستطيع المقاومة.

1074
00:59:35,189 --> 00:59:37,723
- كيف حالكم جميعا؟

1075
00:59:37,825 --> 00:59:40,092
شكرا جزيلا لك
للخروج.

1076
00:59:40,194 --> 00:59:41,426
أنا أقدر لك.

1077
00:59:41,528 --> 00:59:43,306
- يأتي دوغلاس
في كبطل.

1078
00:59:43,330 --> 00:59:46,031
يأتي ليتدرب معه
سيارة خاصة مزينة.

1079
00:59:46,133 --> 00:59:48,044
يأتي مع الخدم
وسكرتيراته.

1080
00:59:48,068 --> 00:59:51,236
- عمدة، من الجيد رؤيتك.

1081
00:59:51,338 --> 00:59:52,449
- و
لينكولن يجب أن يمشي

1082
00:59:52,473 --> 00:59:53,939
ومن مناقشة إلى أخرى.

1083
00:59:55,242 --> 00:59:57,743
سمعة
لينكولن ودوغلاس

1084
00:59:57,845 --> 00:59:59,144
كلاهما على الخط هنا.

1085
01:00:00,447 --> 01:00:02,058
- هم
حرفيا يتم الإعداد

1086
01:00:02,082 --> 01:00:04,916
الصراع في الأمة.

1087
01:00:17,865 --> 01:00:21,633
- الآن عرفت لينكولن من
عندما كنا كلانا شابين،

1088
01:00:21,735 --> 01:00:25,037
ولا يمكن لأحد أن ينافس
معه في المصارعة

1089
01:00:25,139 --> 01:00:30,509
أو سباق على الأقدام أو على الويسكي
في محل البقالة الخاص به.

1090
01:00:32,846 --> 01:00:35,714
لقد خدمنا في الدولة
التشريعية معا.

1091
01:00:35,816 --> 01:00:39,918
ومن ثم السيد لينكولن
غرقت لبعض الوقت

1092
01:00:40,020 --> 01:00:44,456
حتى ظهر مرة أخرى في
قاعات الكونغرس المقدسة،

1093
01:00:44,558 --> 01:00:47,059
حيث تميز

1094
01:00:47,161 --> 01:00:50,962
من خلال معارضته
الحرب مع المكسيك.

1095
01:00:51,065 --> 01:00:56,001
أخذ الجانب المشترك
العدو ضد وطنه.

1096
01:00:58,605 --> 01:01:00,572
وهو مغمور مرة أخرى.

1097
01:01:01,542 --> 01:01:05,043
وظهر مرة أخرى في عام 1854،

1098
01:01:05,145 --> 01:01:08,113
هذه المرة بالتواطؤ
مع فريد دوغلاس

1099
01:01:08,215 --> 01:01:10,582
وأصدقائه المطالبين بإلغاء عقوبة الإعدام،

1100
01:01:10,684 --> 01:01:16,088
في الوقت المناسب لإنشاء هذا
منصة الجمهوري الأسود.

1101
01:01:17,691 --> 01:01:20,492
- هذا صحيح،
(دوجلاس)، اضربه مرة أخرى.

1102
01:01:20,594 --> 01:01:21,827
- لينكولن أنت ذو وجهين!

1103
01:01:24,064 --> 01:01:26,865
- لو كان لي وجهان لك
أعتقد أنني سأرتدي هذا؟

1104
01:01:32,206 --> 01:01:34,706
- هذا القديم
لقد وصل التنافس إلى ذروته.

1105
01:01:34,808 --> 01:01:36,208
- جيد جدًا، جيد جدًا.

1106
01:01:36,310 --> 01:01:38,643
- شعر لينكولن أنه له
وكانت الحياة فشلا ذريعا

1107
01:01:38,746 --> 01:01:40,078
مقارنة بدوغلاس.

1108
01:01:40,180 --> 01:01:42,247
لقد حصل دوغلاس
أبعد مما كان عليه،

1109
01:01:42,349 --> 01:01:45,484
والآن هم يتنافسون ضد
بعضهم البعض لمجلس الشيوخ.

1110
01:01:45,586 --> 01:01:48,687
- الآن، أنا لست عملاقا
مثل القاضي دوغلاس.

1111
01:01:50,124 --> 01:01:51,289
أنا مجرد بشر.

1112
01:01:52,392 --> 01:01:55,360
لا، طموحه، ذلك
يتجاوز بكثير بلدي.

1113
01:01:56,663 --> 01:01:59,131
حزبه، كلهم يتوقعون ذلك
أن يصبح رئيساً يوماً ما.

1114
01:02:01,101 --> 01:02:03,346
وبعد ذلك سوف يحصدون جميعا
فوائد عظمته.

1115
01:02:04,838 --> 01:02:08,440
ولكن لم ينظر أحد من أي وقت مضى
على وجهي الهزيل الهزيل

1116
01:02:08,542 --> 01:02:10,709
وتوقع مني أن أصبح رئيسا.

1117
01:02:11,645 --> 01:02:12,885
- يأتي الناس إلى هذه المناقشات

1118
01:02:12,980 --> 01:02:15,480
بكل حماسة
الحب والاهتمام

1119
01:02:15,582 --> 01:02:18,717
أنهم سيحضرون إلى أ
الحدث الرياضي الكبير اليوم.

1120
01:02:18,819 --> 01:02:19,963
لكن هذه كانت أكثر أهمية

1121
01:02:19,987 --> 01:02:22,320
من أي رياضية
كان من الممكن أن يكون الحدث.

1122
01:02:22,422 --> 01:02:25,724
- أنا هنا للحديث
حول المبادئ الأساسية.

1123
01:02:27,494 --> 01:02:29,761
الآن، إذا كان الزنجي رجلاً،

1124
01:02:30,731 --> 01:02:32,375
في حين أن بلدي القديم
الإيمان يعلمني

1125
01:02:32,399 --> 01:02:33,865
أن جميع الرجال خلقوا متساوين،

1126
01:02:35,135 --> 01:02:37,936
وأنه يمكن أن يكون هناك
لا يكون الحق الأخلاقي

1127
01:02:38,038 --> 01:02:41,406
فيما يتعلق برجل واحد
جعل عبدا للآخر.

1128
01:02:46,880 --> 01:02:49,581
- الآن دعونا نتحدث
حول المبدأ.

1129
01:02:50,951 --> 01:02:55,353
أنا أهتم أكثر بالعظماء
مبدأ الحكم الذاتي،

1130
01:02:56,156 --> 01:02:57,556
حق الشعب في الحكم

1131
01:02:57,658 --> 01:03:01,126
مما أفعله لجميع
الزنوج في المسيحية.

1132
01:03:02,863 --> 01:03:06,665
- عندما يحكم الرجل الأبيض
نفسه، وهذا هو الحكم الذاتي.

1133
01:03:06,767 --> 01:03:08,633
ولكن عندما يحكم نفسه

1134
01:03:08,735 --> 01:03:10,902
وهو أيضًا يحكم رجلاً آخر،

1135
01:03:11,004 --> 01:03:14,339
هذا أكثر من الذات
الحكومة، هناك استبداد.

1136
01:03:16,443 --> 01:03:22,013
- السيد لينكولن وأمثاله يريدون
المساواة الزنجية في كل شيء.

1137
01:03:23,116 --> 01:03:25,584
إذا حصلوا على طريقهم،

1138
01:03:25,686 --> 01:03:30,021
الزنوج والبيض سوف
يسمح له بالزواج.

1139
01:03:31,091 --> 01:03:34,226
سوف يخدم الزنوج في هيئات المحلفين.

1140
01:03:35,629 --> 01:03:37,495
سوف يصوت الزنوج.

1141
01:03:39,366 --> 01:03:40,599
- خلال هذه المناقشات،

1142
01:03:40,701 --> 01:03:44,169
لينكولن ليس
المؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام بأي شكل من الأشكال،

1143
01:03:44,271 --> 01:03:47,472
لكنه عن غير قصد
تقديم حججهم

1144
01:03:47,574 --> 01:03:51,176
لأنه يبحث عن المنطق

1145
01:03:51,278 --> 01:03:54,279
في الدستورية
من كل هذا.

1146
01:03:54,381 --> 01:03:57,749
- ويذهب بعيدا
العودة إلى إقليدس.

1147
01:03:57,851 --> 01:04:00,485
إقليدس يدور حول الكثير
كيف تثبت شيئا

1148
01:04:00,587 --> 01:04:02,954
بما لا يدع مجالا للشك.

1149
01:04:03,056 --> 01:04:07,192
وهو يعمل على التكسير
الحجج الباطلة

1150
01:04:07,294 --> 01:04:08,693
نيابة عن العبودية

1151
01:04:09,696 --> 01:04:11,897
- ولكن مثل معظم
الناس في ذلك اليوم،

1152
01:04:11,999 --> 01:04:14,165
إنه يؤمن بشدة

1153
01:04:14,268 --> 01:04:15,967
أن السود أقل شأنا،

1154
01:04:16,069 --> 01:04:18,109
وما إذا كانوا كذلك
مستعبدين أو متحررين.

1155
01:04:19,339 --> 01:04:22,674
- فقط لأنني أؤمن
يجب أن يكون الزنجي حراً،

1156
01:04:22,776 --> 01:04:25,443
لا يعني ذلك
أريد أن أتزوج واحدة.

1157
01:04:27,648 --> 01:04:31,650
كأمة، نحن
بدأ بالإعلان

1158
01:04:31,752 --> 01:04:33,785
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

1159
01:04:35,522 --> 01:04:39,157
ونحن الآن نقرأها عمليا
جميع الرجال خلقوا متساوين،

1160
01:04:39,259 --> 01:04:41,092
باستثناء الزنوج.

1161
01:04:41,194 --> 01:04:44,529
قريبا سوف يقرأ، كل شيء
لقد خلق الرجال متساوين

1162
01:04:44,631 --> 01:04:48,066
باستثناء الزنوج و
الأجانب والكاثوليك.

1163
01:04:50,337 --> 01:04:52,938
الزنوج، مثل العديد من الرجال الآخرين،

1164
01:04:53,941 --> 01:04:56,574
قد لا تكون متساوية في كل شيء.

1165
01:04:56,677 --> 01:04:58,877
ولكن إذا كانوا رجالا

1166
01:04:58,979 --> 01:05:01,646
لهم حقهم

1167
01:05:01,748 --> 01:05:05,083
إلى الحياة والحرية و
السعي وراء السعادة.

1168
01:05:11,892 --> 01:05:15,193
القضية الحقيقية التي
سوف تستمر لفترة طويلة بعد

1169
01:05:15,295 --> 01:05:17,796
ألسنة القاضي
أنا ودوغلاس صامتان

1170
01:05:17,898 --> 01:05:21,866
هو النضال الأبدي
بين هذين المبدأين،

1171
01:05:22,602 --> 01:05:25,770
بين الحق والباطل.

1172
01:05:35,349 --> 01:05:37,260
- ماذا لينكولن
يفعل ذلك ببراعة

1173
01:05:37,284 --> 01:05:39,818
هل يأخذ تلك اللغة الأساسية

1174
01:05:39,920 --> 01:05:41,920
من الإعلان
الاستقلال

1175
01:05:42,022 --> 01:05:45,690
ويحولها إلى أ
البوصلة الأخلاقية للأمة.

1176
01:05:46,927 --> 01:05:49,427
وهو يزوج ذلك
مع الدستورية.

1177
01:05:49,529 --> 01:05:51,529
وهو يزوج ذلك
مع الكتاب المقدس،

1178
01:05:51,631 --> 01:05:55,000
لديه حقا
حجة قوية.

1179
01:05:56,069 --> 01:05:58,203
- هذا هو المكان
لينكولن يصنع اسمه.

1180
01:05:58,305 --> 01:06:00,338
مناقشة تلو الأخرى.

1181
01:06:00,440 --> 01:06:03,475
لقد أعد له كل شيء
لمرجع المواهب

1182
01:06:03,577 --> 01:06:05,655
أنه كان قادرا على ذلك
تظهر في هذه المناقشات.

1183
01:06:05,679 --> 01:06:08,213
هو يقول
قصص، انه مضحك.

1184
01:06:08,315 --> 01:06:11,449
يمكنه التحدث بشكل فلسفي،
يمكنه التحدث سياسيا.

1185
01:06:12,519 --> 01:06:14,097
- لينكولن دوغلاس
ساعدت المناقشات لينكولن،

1186
01:06:14,121 --> 01:06:17,922
ورفعت ملفه الشخصي
رفعته كثيرا.

1187
01:06:18,025 --> 01:06:19,691
لكنه يخسر الانتخابات.

1188
01:06:21,328 --> 01:06:23,828
- واحدة من الأشياء حول
لينكولن هذا مدهش

1189
01:06:23,930 --> 01:06:28,166
هو أنه يخسر الكثير،
ولكن العظماء في الحياة

1190
01:06:29,302 --> 01:06:32,303
تأخذ خسارة ويعودون.

1191
01:06:33,540 --> 01:06:35,740
- رغم أنه
يخسر هذه الانتخابات

1192
01:06:35,842 --> 01:06:40,145
مرة أخرى تصبح الخسارة
منصة له للنمو.

1193
01:06:40,247 --> 01:06:43,515
وراء كل ذلك هناك
العاطفة التي لديه،

1194
01:06:43,617 --> 01:06:46,184
شغف لذلك
سبب مكافحة العبودية

1195
01:06:46,286 --> 01:06:48,119
الذي يأتي إلى الرأس.

1196
01:06:54,428 --> 01:06:59,397
- في عام 1859، جون براون،
الذي غادر كانساس.

1197
01:07:00,100 --> 01:07:02,801
هو وفرقته الصغيرة
الناس، السود والبيض،

1198
01:07:02,903 --> 01:07:04,302
والعديد منهم أبناءه،

1199
01:07:04,404 --> 01:07:07,372
دخلت فيما كان
ثم فرجينيا الغربية

1200
01:07:07,474 --> 01:07:08,840
إلى بلدة تدعى هاربر فيري،

1201
01:07:08,942 --> 01:07:12,610
والذي كان عبارة عن مستودع أسلحة فيدرالي،
لمهاجمة الترسانة.

1202
01:07:13,480 --> 01:07:15,591
إنه يحاول تنظيم
جيش من الناس بين الأعراق

1203
01:07:15,615 --> 01:07:18,450
للذهاب إلى الجنوب،
تسليح العبيد،

1204
01:07:18,552 --> 01:07:20,585
وتدمير نظام العبيد.

1205
01:07:20,687 --> 01:07:23,521
- أولئك الذين لن ينضموا
له، مثل فريدريك دوغلاس،

1206
01:07:23,623 --> 01:07:27,759
وقدم له الدعم المعنوي
وأعطاه الأموال.

1207
01:07:27,861 --> 01:07:30,028
- ال
كان الهجوم كارثة.

1208
01:07:30,130 --> 01:07:33,298
- كان جون براون
تم القبض عليه وإعدامه

1209
01:07:33,400 --> 01:07:35,600
وضحى
اثنان من أبنائه.

1210
01:07:37,771 --> 01:07:40,972
- في الجنوب هناك
هو الخوف المطلق

1211
01:07:41,074 --> 01:07:43,741
أن هناك المزيد من جون
براون هناك الكامنة.

1212
01:07:43,844 --> 01:07:46,678
فكر أ
تمرد العبيد واسعة النطاق

1213
01:07:46,780 --> 01:07:48,580
الجنوبيين البيض المختلين.

1214
01:07:48,682 --> 01:07:52,016
وهكذا نبدأ في الرؤية
مزيد من الحديث عن الانفصال.

1215
01:07:52,119 --> 01:07:55,653
وفي الوقت نفسه، كثير من الناس في
احتفل الشمال ببراون.

1216
01:07:55,755 --> 01:07:57,122
أجراس الكنائس تقرع.

1217
01:07:57,224 --> 01:07:59,001
اعتقد الناس ذلك
ما فعله

1218
01:07:59,025 --> 01:08:00,358
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1219
01:08:00,460 --> 01:08:02,794
استخدام العنف لإنهاء العبودية

1220
01:08:02,896 --> 01:08:05,096
بطريقة أكثر
السياسيون الجمهوريون

1221
01:08:05,198 --> 01:08:06,231
بما في ذلك لينكولن

1222
01:08:06,333 --> 01:08:09,300
لم تكن على استعداد حتى
النظر في هذه المرحلة.

1223
01:08:09,402 --> 01:08:12,070
ورد الفعل على
براون مهم جدا

1224
01:08:12,172 --> 01:08:14,973
في إعداد
انتخابات 1860

1225
01:08:15,976 --> 01:08:17,842
- في عام 1860، الحزب الجمهوري

1226
01:08:17,944 --> 01:08:20,545
كان يعمل لمدة ثانية فقط
المرشح الرئاسي.

1227
01:08:20,647 --> 01:08:23,047
يفترض العديد من الجمهوريين
أن النيويوركي الشهير،

1228
01:08:23,150 --> 01:08:26,784
وليام هنري سيوارد، سوف
يكون المرشح الجمهوري.

1229
01:08:26,887 --> 01:08:29,087
- كان سيوارد يحمل الراية

1230
01:08:29,189 --> 01:08:31,234
من مكافحة العبودية
حركة لمدة عشر سنوات،

1231
01:08:31,258 --> 01:08:32,824
وكان خطيباً عظيماً

1232
01:08:32,926 --> 01:08:35,727
والمحبوب بشكل كبير
أقسام الشمال.

1233
01:08:35,829 --> 01:08:39,831
- لكن دريد سكوت، كانساس
قانون نبراسكا، جون براون،

1234
01:08:39,933 --> 01:08:42,467
كل هذه الأشياء كانت
تمزيق البلاد.

1235
01:08:42,569 --> 01:08:43,735
سيوارد لم يكن مرشحا

1236
01:08:43,837 --> 01:08:46,204
الذي رأى الناس أنه يمكن
اجمع ذلك معًا.

1237
01:08:46,306 --> 01:08:48,184
- جمهوري جدا
القادة في الشرق

1238
01:08:48,208 --> 01:08:51,743
بدأت تبحث حولها ل
البدائل الممكنة الأخرى.

1239
01:08:51,845 --> 01:08:54,646
- الشباب
الاتحاد الجمهوري للرجال

1240
01:08:54,748 --> 01:08:59,651
تقرر تنظيم سلسلة
من المحاضرات في نيويورك.

1241
01:09:00,820 --> 01:09:02,565
- قبل لينكولن
الدعوة على الفور.

1242
01:09:02,589 --> 01:09:04,756
لقد كان نسبيا
غير معروف في الشرق.

1243
01:09:04,858 --> 01:09:06,502
إذا كان يستطيع أن يصنع
الانطباع هناك،

1244
01:09:06,526 --> 01:09:09,027
ثم يمكنه ترك
الانطباع على الصعيد الوطني.

1245
01:09:09,129 --> 01:09:11,369
يوم الخطاب هو
تم التقاط صورته

1246
01:09:11,398 --> 01:09:13,097
بواسطة ماثيو برادي.

1247
01:09:13,200 --> 01:09:14,240
هذا وعي

1248
01:09:14,301 --> 01:09:16,634
أنه يصنع نفسه
شخصية وطنية.

1249
01:09:18,104 --> 01:09:19,549
- أود أن
ابدأ بالتعبير

1250
01:09:19,573 --> 01:09:21,873
خالص امتناني ل

1251
01:09:21,975 --> 01:09:23,975
مركز الشبان المركزي
الاتحاد الجمهوري

1252
01:09:24,077 --> 01:09:25,555
على كل العمل الذي قاموا به
تم للنشر-

1253
01:09:25,579 --> 01:09:27,356
- بحلول الوقت
وصل إلى كوبر يونيون،

1254
01:09:27,380 --> 01:09:30,181
بالرغم من حصوله على جديد
البدلة، إنها مجعدة بشدة،

1255
01:09:30,283 --> 01:09:31,816
كان شعره أشعثًا.

1256
01:09:31,918 --> 01:09:33,084
انه يبدو محرجا.

1257
01:09:34,854 --> 01:09:36,721
- وهذا لينكولن؟

1258
01:09:36,823 --> 01:09:38,890
يبدو أنه كان ينام في الحظيرة.

1259
01:09:42,562 --> 01:09:44,862
- السيد لينكولن، هناك
أي شيء تحتاجه؟

1260
01:09:44,965 --> 01:09:46,698
- لا يا سيد ماكورميك.

1261
01:09:48,268 --> 01:09:50,802
أعتقد إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء، لقد فات الأوان الآن.

1262
01:09:50,904 --> 01:09:53,171
- بارز
مواطن الغرب

1263
01:09:53,273 --> 01:09:57,442
السيدات والسادة،
السيد أبراهام لينكولن من إلينوي.

1264
01:10:17,297 --> 01:10:21,265
- السيد الرئيس و
مواطني نيويورك.

1265
01:10:21,367 --> 01:10:22,834
الحقائق التي سأتعامل معها

1266
01:10:24,070 --> 01:10:28,206
الحقائق التي سأتعامل معها
الليلة ليست شيئا جديدا بالنسبة لك.

1267
01:10:29,175 --> 01:10:31,509
وإذا كان هناك أي جديد،

1268
01:10:31,611 --> 01:10:33,444
قد يكون في الوضع

1269
01:10:33,546 --> 01:10:36,414
من تقديم
الحقائق والملاحظات.

1270
01:10:36,516 --> 01:10:38,516
- يبدو وكأنه
كمان خارج اللحن.

1271
01:10:38,618 --> 01:10:40,384
- أعطيه فرصة.

1272
01:10:41,221 --> 01:10:42,453
- لينكولن يخرج

1273
01:10:42,555 --> 01:10:45,723
مع هيك إنديانا
لهجة ملء الهواء.

1274
01:10:45,825 --> 01:10:47,692
رجل يدون الملاحظات يكتب،

1275
01:10:47,794 --> 01:10:50,761
هذه نيويورك،
هذا لن يفعل أبدا.

1276
01:10:50,864 --> 01:10:54,065
- والآن لو استمعوا،
كما أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك،

1277
01:10:54,167 --> 01:10:57,301
وأود أن أتناول بضع كلمات
الى شعب الجنوب .

1278
01:10:57,403 --> 01:11:01,539
لديك محددة و
وهم مفهوم جيدا

1279
01:11:01,641 --> 01:11:03,841
إلى المفترض
الحق الدستوري

1280
01:11:05,044 --> 01:11:06,989
لأخذ العبيد إلى
الأراضي الفيدرالية

1281
01:11:07,013 --> 01:11:08,713
والاحتفاظ بهم هناك كممتلكات.

1282
01:11:09,649 --> 01:11:10,715
ولكن لا يوجد مثل هذا الحق

1283
01:11:10,817 --> 01:11:12,984
هو مكتوب على وجه التحديد
في الدستور.

1284
01:11:14,020 --> 01:11:15,965
هدفك إذن
صرح بوضوح ،

1285
01:11:15,989 --> 01:11:18,990
هو أنك سوف
تدمير الحكومة

1286
01:11:19,092 --> 01:11:21,259
إلا إذا كنت
مسموح له بالتفسير

1287
01:11:21,361 --> 01:11:23,494
وإنفاذ
الدستور كما يشاء.

1288
01:11:24,631 --> 01:11:28,966
سوف تحكم أو
الخراب في كل الأحداث.

1289
01:11:29,068 --> 01:11:31,702
- يحدث شيء ما
حوالي 10 دقائق في.

1290
01:11:32,939 --> 01:11:37,475
صوته يرتاح
درجة الصغر العالية تذوب

1291
01:11:37,577 --> 01:11:40,344
إلى شيء أكثر
أكثر احتمالا، وأكثر احتمالا.

1292
01:11:40,446 --> 01:11:42,780
تبدأ عيناه بالوميض.

1293
01:11:42,882 --> 01:11:45,550
- من الخطأ أن نعتقد أن العبودية،

1294
01:11:45,652 --> 01:11:48,819
لا يزال بوسعنا أن نسمح
وحده حيث هو.

1295
01:11:48,922 --> 01:11:51,889
لكن هل يمكننا السماح لها بالانتشار؟
إلى الأراضي الوطنية

1296
01:11:51,991 --> 01:11:54,071
وتجاوزنا هنا
في الولايات الحرة؟

1297
01:11:55,595 --> 01:11:58,763
إذا كان شعورنا
الواجب يمنع هذا

1298
01:11:58,865 --> 01:12:04,368
ثم دعونا نقف عند واجبنا،
بلا خوف وفعالية.

1299
01:12:05,705 --> 01:12:10,675
دعونا نؤمن بذلك
الحق يصنع القوة

1300
01:12:11,744 --> 01:12:15,379
وفي ذلك الإيمان،
دعونا إلى النهاية،

1301
01:12:15,481 --> 01:12:18,649
نجرؤ على القيام بواجبنا
كما نفهمها.

1302
01:12:23,489 --> 01:12:25,823
- هنا هنا!

1303
01:12:25,925 --> 01:12:28,559
ما رأيك
لينكولن الآن؟

1304
01:12:32,298 --> 01:12:33,664
- وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1305
01:12:33,766 --> 01:12:36,167
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1306
01:12:38,972 --> 01:12:40,972
- هو
أذهلت هذا الحشد.

1307
01:12:42,041 --> 01:12:46,043
- بعد خطاب كوبر يونيون،
لقد كان في جميع وسائل الإعلام.

1308
01:12:46,145 --> 01:12:48,185
لو كان على
الانترنت اليوم,

1309
01:12:48,281 --> 01:12:50,114
كان من الممكن أن ينتشر بسرعة.

1310
01:12:50,216 --> 01:12:53,084
- في صباح اليوم التالي، كل
صحيفة في مدينة نيويورك

1311
01:12:53,186 --> 01:12:55,186
حملت حسابا
من هذا الخطاب.

1312
01:12:55,288 --> 01:12:58,956
وأعيد طبعه في ديترويت،
في واشنطن، في شيكاغو،

1313
01:12:59,058 --> 01:13:02,193
حتى اللغة الألمانية
نسخة من هذا الكلام.

1314
01:13:02,295 --> 01:13:04,161
- انهالت عليه الدعوات

1315
01:13:04,263 --> 01:13:07,264
لمواصلة المزيد من الخطب
في جميع أنحاء نيو إنجلاند.

1316
01:13:07,367 --> 01:13:10,034
- لديك 1860
الانتخابات القادمة.

1317
01:13:10,136 --> 01:13:12,169
هناك بعض
الجمهوريون الذين يرون

1318
01:13:12,271 --> 01:13:14,605
هذا الرجل في لينكولن
وهذا طازج،

1319
01:13:14,707 --> 01:13:17,375
إنه شعبي، إنه معتدل.

1320
01:13:17,477 --> 01:13:20,645
- يبدو أنه ليس كذلك
جذري مثل ويليام سيوارد،

1321
01:13:20,747 --> 01:13:23,381
الجبهة المطلقة
عداء أو سلمون تشيس,

1322
01:13:23,483 --> 01:13:25,049
حاكم ولاية أوهايو.

1323
01:13:25,151 --> 01:13:27,229
إنه ليس محافظًا
كما إدوارد بيتس،

1324
01:13:27,253 --> 01:13:29,453
قاضي سابق
عضو الكونجرس من ولاية ميسوري.

1325
01:13:29,555 --> 01:13:33,024
تلك هي الثلاثة الرئيسية
المتنافسين على الترشيح.

1326
01:13:33,126 --> 01:13:35,459
هكذا هو الأمر خطوة بخطوة
وقبول حقيقة ذلك،

1327
01:13:35,561 --> 01:13:39,063
أنا حقا أركض من أجل
رئيس الولايات المتحدة.

1328
01:13:39,165 --> 01:13:41,205
وبعد ذلك كان لديه هذا
فريق استثنائي

1329
01:13:41,300 --> 01:13:44,101
برئاسة القاضي ديفيس الذهاب
ليكون ممثلا له

1330
01:13:44,203 --> 01:13:46,243
عند الجمهوري
المؤتمر الوطني.

1331
01:13:46,305 --> 01:13:47,705
وقد أحبوه.

1332
01:13:47,807 --> 01:13:49,418
لقد أرادوا أن يفعلوا كل شيء
يمكنهم من أجله.

1333
01:13:49,442 --> 01:13:53,577
- الآن أيها القاضي، عليك أن تفعل ذلك
تأكد من أن الجميع يعرف

1334
01:13:53,680 --> 01:13:54,957
اي وفد
من المفترض

1335
01:13:54,981 --> 01:13:56,313
لتكوين صداقات مع في شيكاغو.

1336
01:13:56,416 --> 01:13:58,694
- لقد أعدت قائمة ل
شعبنا لرعاية.

1337
01:13:58,718 --> 01:14:02,186
- أخبرهم ألا يضغطوا
من الصعب جدا أو ضجة أكثر من اللازم.

1338
01:14:02,288 --> 01:14:04,655
- علينا أن نثير بعض الضجة.

1339
01:14:04,757 --> 01:14:06,235
سيكون هناك الكثير من
رجال نيويورك هناك

1340
01:14:06,259 --> 01:14:08,092
الضغط بقوة على سيوارد.

1341
01:14:08,194 --> 01:14:10,828
إذا أخذه على
الاقتراع الأول نحن يمسح.

1342
01:14:10,930 --> 01:14:13,097
- لن يفعل.
- ربما.

1343
01:14:15,201 --> 01:14:17,902
أنا أفهم أنني
ليس الحب الأول لأحد،

1344
01:14:18,004 --> 01:14:19,603
ولكن يمكن أن أكون الثاني للناس.

1345
01:14:24,010 --> 01:14:26,210
إذا أنا ثاني أكبر
الضفدع في تلك البركة،

1346
01:14:26,279 --> 01:14:29,313
حصلت على فرصة القتال ل
القفز فوق أكبر واحد.

1347
01:14:30,383 --> 01:14:31,749
- ما علينا القيام به

1348
01:14:31,851 --> 01:14:35,419
يتم الحصول على المندوبين من
بنسلفانيا وإنديانا وأوهايو

1349
01:14:36,723 --> 01:14:37,922
للذهاب لينكولن.

1350
01:14:38,024 --> 01:14:40,057
- أليست أوهايو فقط
هل ستذهب إلى تشيس؟

1351
01:14:40,159 --> 01:14:42,104
- نعم، وبنسلفانيا سوف
كن قويا كاميرون.

1352
01:14:42,128 --> 01:14:43,594
- هذا مجرد الاقتراع الأول.

1353
01:14:43,696 --> 01:14:46,030
سيتعين عليهم ذلك
التبديل إلى شخص ما.

1354
01:14:47,100 --> 01:14:50,367
ولكن علينا أن نفعل ذلك
وعدهم بشيء،

1355
01:14:51,571 --> 01:14:52,681
لجعل الأمر يستحق وقتهم.

1356
01:14:52,705 --> 01:14:54,071
- لا.

1357
01:14:54,173 --> 01:14:55,639
لا أيها القاضي.

1358
01:14:57,310 --> 01:14:59,477
لا تقدم أي تعهدات
من شأنها أن تربطني.

1359
01:15:02,482 --> 01:15:03,482
تمام؟

1360
01:15:04,784 --> 01:15:07,451
لا أستطيع أن أكون هناك، لذلك كنت
يجب أن أفعل كما سأفعل

1361
01:15:18,998 --> 01:15:20,375
- الجمهوري
اللجنة الوطنية

1362
01:15:20,399 --> 01:15:23,868
يجتمع في مايو 1860 في شيكاغو.

1363
01:15:24,804 --> 01:15:26,248
- إنها أ
شيء مثير جداً ,

1364
01:15:26,272 --> 01:15:28,572
الحزب الجمهوري
يشعر بالشوفان.

1365
01:15:30,376 --> 01:15:32,910
- المرشح الرئاسي
للحزب الجمهوري،

1366
01:15:33,012 --> 01:15:36,180
يحتاج إلى 233 صوتًا للفوز.

1367
01:15:37,383 --> 01:15:38,994
- حتى حين
لينكولن في سبرينغفيلد،

1368
01:15:39,018 --> 01:15:41,986
لديه أصدقاء عليه
الارض في شيكاغو,

1369
01:15:42,088 --> 01:15:47,024
برئاسة القاضي ديفيس
تنظيم مشغول مثل القنادس.

1370
01:15:48,661 --> 01:15:49,661
- طلب!

1371
01:15:50,963 --> 01:15:55,399
أيها الجمهوريون، من فضلكم
انضم إلى وفودك.

1372
01:15:55,501 --> 01:15:57,112
- فريقه يعرف
أن الأهمية

1373
01:15:57,136 --> 01:15:58,836
للفوز بالولايات التي تمثل ساحة المعركة،

1374
01:15:58,938 --> 01:16:01,572
بنسلفانيا، نيو
جيرسي، إنديانا.

1375
01:16:01,674 --> 01:16:04,708
- نحن على وشك البدء
الاقتراع الأول.

1376
01:16:06,913 --> 01:16:09,880
- أعلم أنك ستصوت
كاميرون في الاقتراع الأول

1377
01:16:09,982 --> 01:16:11,902
ماذا عن لينكولن
في الثانية؟

1378
01:16:11,951 --> 01:16:13,951
هل يمكنك التأرجح
بنسلفانيا طريقنا؟

1379
01:16:14,720 --> 01:16:15,820
- هذا طلب كبير.

1380
01:16:16,689 --> 01:16:17,922
- ما الذي سيستغرقه الأمر؟

1381
01:16:19,592 --> 01:16:20,592
- ماذا لديك؟

1382
01:16:24,997 --> 01:16:26,942
- كالأول
جولة التصويت تسير،

1383
01:16:26,966 --> 01:16:29,934
سيوارد ، كما هو متوقع ،
يحصل على أكبر عدد من الأصوات.

1384
01:16:30,036 --> 01:16:31,313
- ال
الشيء الاستثنائي هو

1385
01:16:31,337 --> 01:16:33,204
أن لينكولن يأتي في المرتبة الثانية.

1386
01:16:33,306 --> 01:16:35,339
- قد سيوارد
لديك بعض المشاكل.

1387
01:16:35,441 --> 01:16:37,308
إنه متطرف للغاية.

1388
01:16:37,410 --> 01:16:39,076
خلفية كل هذا

1389
01:16:39,178 --> 01:16:41,512
هو أننا تعاملنا للتو مع
إعدام جون براون

1390
01:16:41,614 --> 01:16:43,981
والحمى المحيطة بجون براون.

1391
01:16:44,083 --> 01:16:46,028
لقد حصلت على هذا
حزب جديد نسبيا

1392
01:16:46,052 --> 01:16:49,687
نتحدث عن عقد
العبودية حيث تكون

1393
01:16:49,789 --> 01:16:52,289
ولكنك تعرف أيضا أن الناس
الذين تحالفوا مع أنفسهم

1394
01:16:52,391 --> 01:16:55,226
مع الجمهوريين
قائلا، إنهاء الأمر الآن.

1395
01:16:55,328 --> 01:16:58,462
- وهكذا الحزب الجمهوري
يجب أن يتخذ قرارًا،

1396
01:16:58,564 --> 01:16:59,564
المبدأ

1397
01:17:01,167 --> 01:17:02,233
القدرة على الاختيار.

1398
01:17:02,335 --> 01:17:05,369
- نحن على وشك البدء
الاقتراع الثاني.

1399
01:17:06,239 --> 01:17:08,305
- إذن، ماذا قالت ولاية بنسلفانيا؟

1400
01:17:08,407 --> 01:17:10,541
- يريدون الخزانة
لكاميرون.

1401
01:17:10,643 --> 01:17:12,683
- وقال ابي، لا تفعل
التعهدات، تذكر؟

1402
01:17:13,946 --> 01:17:14,946
- آبي ليس هنا.

1403
01:17:16,382 --> 01:17:17,781
- فماذا قلت لهم؟

1404
01:17:23,890 --> 01:17:27,024
- لينكولن موجود
سبرينجفيلد طوال الوقت.

1405
01:17:27,126 --> 01:17:29,493
- سيد لينكولن، جيد
الحظ لهذا اليوم.

1406
01:17:30,196 --> 01:17:32,429
- أقدر ذلك يا سيد هاي.

1407
01:17:32,531 --> 01:17:34,451
- أليس لديك
أي شيء بالنسبة لنا؟

1408
01:17:36,269 --> 01:17:39,937
- كل ما لدي هو هذا
رسالة من القاضي ديفيس،

1409
01:17:41,007 --> 01:17:43,707
أنا متفائل جدًا،
لا تكن متحمسا.

1410
01:17:44,911 --> 01:17:46,277
هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟

1411
01:17:47,680 --> 01:17:50,948
- بعد الاقتراع الثاني.
سيوارد يحصل على عدد قليل من الأصوات،

1412
01:17:51,918 --> 01:17:53,284
لينكولن يكسب الكثير

1413
01:17:53,386 --> 01:17:56,220
كالوفود الآن
التبديل إلى لينكولن.

1414
01:17:56,322 --> 01:17:57,688
ويطالبون بإجراء اقتراع ثالث.

1415
01:17:57,790 --> 01:18:00,124
- تلك الفكرة التي سأفعلها
أحب أن أكون حبك الثاني

1416
01:18:00,226 --> 01:18:01,759
إذا لم أستطع الحصول على حبك الأول

1417
01:18:01,861 --> 01:18:04,228
يعني أن الأشخاص الذين قد يكون لديهم
ذهب لتشيس أو بيتس

1418
01:18:04,330 --> 01:18:05,696
الآن نذهب إلى لينكولن.

1419
01:18:05,798 --> 01:18:07,758
- وهذا يختتم
الاقتراع الثالث .

1420
01:18:08,734 --> 01:18:12,202
وحتى الآن لا يوجد مرشح
لديه الأغلبية.

1421
01:18:13,105 --> 01:18:14,939
لذلك سوف نجتمع الآن مرة أخرى.

1422
01:18:15,041 --> 01:18:17,274
- وهكذا في المباراة النهائية
جولة التصويت،

1423
01:18:17,376 --> 01:18:21,345
لينكولن لديه 231
ونصف الأصوات.

1424
01:18:21,447 --> 01:18:24,481
كل ما يحتاجه هو آخر
صوت واحد ونصف.

1425
01:18:28,421 --> 01:18:29,421
- طلب.

1426
01:18:30,423 --> 01:18:31,423
طلب!

1427
01:18:33,993 --> 01:18:38,829
ولاية أوهايو تتمنى
لتغيير تصويتها.

1428
01:18:39,999 --> 01:18:42,800
أوهايو، ما هو تصويتك النهائي؟

1429
01:18:44,103 --> 01:18:47,538
أوهايو، أعطني صوتًا الآن،
ما هو تصويتك النهائي؟

1430
01:19:02,338 --> 01:19:03,949
طلب!

1431
01:19:03,973 --> 01:19:07,441
ولاية أوهايو تتمنى
لتغيير تصويتها.

1432
01:19:08,544 --> 01:19:13,247
يرغب في تبديل أربعة
أصوات من السيد تشيس

1433
01:19:15,718 --> 01:19:20,587
إلى السيد لينكولن.

1434
01:19:21,924 --> 01:19:26,794
- لقد فزنا.

1435
01:19:29,932 --> 01:19:33,934
- أرسل برقية إلى
سبرينجفيلد، على الفور!

1436
01:19:37,239 --> 01:19:38,305
نعم!

1437
01:19:40,042 --> 01:19:42,743
نعم، نعم، نعم، لينكولن، لينكولن!

1438
01:19:45,281 --> 01:19:47,225
- السادة يمشي
إلى المسرح،

1439
01:19:47,249 --> 01:19:49,717
ويضع موقده
القبعة بجانبه.

1440
01:19:49,819 --> 01:19:51,730
حسنا، لقد حصل على ذلك
ملفوفة في الدراما

1441
01:19:51,754 --> 01:19:54,455
أنه لم يدرك
تلك المرأة العجوز البدينة

1442
01:19:54,557 --> 01:19:56,134
تعال واجلس
بجواره.

1443
01:19:56,158 --> 01:19:57,158
نعم؟

1444
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
إنها من شيكاغو.

1445
01:20:12,475 --> 01:20:15,008
- مبروك يا سيدي.

1446
01:20:15,111 --> 01:20:18,245
- السيد هاي، شكرا لك.

1447
01:20:18,347 --> 01:20:20,125
شكرا لكم أيها السادة.
- مبروك.

1448
01:20:20,149 --> 01:20:21,515
- شكرا لكم أيها السادة.

1449
01:20:21,617 --> 01:20:24,284
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1450
01:20:24,386 --> 01:20:25,386
رائع.

1451
01:20:26,021 --> 01:20:30,691
حسنا، شكرا لك. السادة المحترمون.

1452
01:20:32,228 --> 01:20:33,293
إذا عذرتني،

1453
01:20:34,530 --> 01:20:35,640
هناك القليل
امرأة في الشارع الثامن

1454
01:20:35,664 --> 01:20:37,442
من سيكون سعيدا
لسماع الأخبار.

1455
01:20:37,466 --> 01:20:38,665
- نعم ستفعل.

1456
01:20:45,641 --> 01:20:47,875
- ترشيح لينكولن
صدم الناس.

1457
01:20:48,711 --> 01:20:50,677
وكانوا يتوقعون فوز سيوارد،

1458
01:20:50,780 --> 01:20:52,379
ولكن هذا الرجل الجديد قد فاز.

1459
01:20:52,481 --> 01:20:55,449
وهناك الإثارة
ويتجمعون حوله.

1460
01:20:55,551 --> 01:20:58,519
- عندما يحصل لينكولن على
الترشيح في مايو 1860

1461
01:20:58,621 --> 01:21:02,122
في الشمال هو
المرشح المفاجئ .

1462
01:21:02,224 --> 01:21:05,526
ليس لديه الكثير
تجربة تشغيل أي شيء.

1463
01:21:05,628 --> 01:21:07,528
انه ليس معروفا جيدا.

1464
01:21:07,630 --> 01:21:10,130
- فريدريك دوغلاس و
الأميركيين الأفارقة الآخرين

1465
01:21:10,232 --> 01:21:12,566
لم أكن متأكدًا جدًا من لينكولن.

1466
01:21:12,668 --> 01:21:14,368
فقط لأنه كان جمهوريا

1467
01:21:14,470 --> 01:21:16,804
لا يعني أن هذا
الرجل هو من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام

1468
01:21:16,906 --> 01:21:19,273
أو أنه ذاهب
أن يفعل لنا أي خير.

1469
01:21:19,375 --> 01:21:22,342
- وفي نفس الوقت،
وهو مكروه في الجنوب

1470
01:21:22,444 --> 01:21:26,113
وكانت جميلة
من الواضح أنها كراهية عنصرية.

1471
01:21:26,215 --> 01:21:29,049
كانت هناك اتهامات
أنه كان لديه دماء أفريقية

1472
01:21:29,151 --> 01:21:30,951
أو فعلت زوجته.

1473
01:21:31,053 --> 01:21:33,921
الصحف الجنوبية
أطلقوا عليه أسماء فظيعة،

1474
01:21:34,023 --> 01:21:36,390
إنه قرد البابون، إنه غوريلا.

1475
01:21:36,492 --> 01:21:39,159
إنه أمي، إنه طاغية.

1476
01:21:40,229 --> 01:21:42,207
- ولكن الدخول في
الانتخابات العامة,

1477
01:21:42,231 --> 01:21:45,199
هناك احتمال كبير
أن الجمهوريين سيفوزون،

1478
01:21:45,301 --> 01:21:47,668
لأن الديمقراطي
لقد انقسم الحزب.

1479
01:21:49,004 --> 01:21:52,039
- هناك أربعة مرشحين
في انتخابات 1860.

1480
01:21:52,141 --> 01:21:54,641
بالطبع لينكولن ل
الحزب الجمهوري.

1481
01:21:54,743 --> 01:21:56,983
وفي الوقت نفسه، الديمقراطي
لقد انقسم الحزب على نفسه

1482
01:21:57,012 --> 01:21:58,078
إلى فصيلين.

1483
01:21:58,180 --> 01:21:59,546
لديك جون بريكنريدج،

1484
01:21:59,648 --> 01:22:01,982
من يمثل
العبيد البيض الجنوب.

1485
01:22:02,084 --> 01:22:05,686
لديك ستيفن دوغلاس
يمثل الشماليين البيض.

1486
01:22:05,788 --> 01:22:08,989
ثم لديك الاتحاد
الحزب بقيادة جون بيل.

1487
01:22:09,091 --> 01:22:11,592
- وهذا هو واحد من
الانتخابات الأكثر إثارة

1488
01:22:11,694 --> 01:22:14,194
في التاريخ الأمريكي
إلى تلك النقطة.

1489
01:22:14,296 --> 01:22:16,196
- مستقبل الأمة،

1490
01:22:16,298 --> 01:22:19,766
مستقبل الديمقراطية
يبدو حقا على المحك.

1491
01:22:19,869 --> 01:22:23,503
في أوروبا خلال هذا الوقت،
بعض التجارب في الديمقراطية

1492
01:22:23,606 --> 01:22:26,273
في فرنسا وألمانيا قد فشلت

1493
01:22:26,375 --> 01:22:30,043
وقد عاد إلى الوجود
الملكيات والديكتاتوريات.

1494
01:22:30,145 --> 01:22:32,613
هذا الأمريكي العظيم
تجربة في الديمقراطية

1495
01:22:32,715 --> 01:22:34,915
كان جديدًا جدًا وهشًا جدًا.

1496
01:22:36,318 --> 01:22:38,819
- وفي الوقت نفسه، لينكولن
في المنزل في سبرينجفيلد.

1497
01:22:38,921 --> 01:22:41,421
لم يكن في الاعتبار
المناسبة للمرشح

1498
01:22:41,523 --> 01:22:44,491
لحملة حقا من أجل
نفسه في تلك الأيام.

1499
01:22:44,593 --> 01:22:45,826
- ولكن خلال الانتخابات،

1500
01:22:45,928 --> 01:22:48,462
ماثيو برادي
صورة لنكولن

1501
01:22:48,564 --> 01:22:52,199
وتم استنساخها على نطاق واسع جدًا،
وكانت تلك الصورة في كل مكان.

1502
01:22:52,301 --> 01:22:53,778
وكان في المصورة
الصحف,

1503
01:22:53,802 --> 01:22:55,936
نقوش للعرض,

1504
01:22:56,038 --> 01:22:58,338
دبابيس تستطيع
ارتداء على طية صدر السترة الخاصة بك.

1505
01:22:59,642 --> 01:23:01,808
- بضعة أسابيع
قبل الانتخابات،

1506
01:23:01,911 --> 01:23:04,322
لينكولن يتلقى الرسائل
من الناس وقراءتهم.

1507
01:23:04,346 --> 01:23:07,514
ويتلقى رسالة
من فتاة عمرها 11 سنة.

1508
01:23:07,616 --> 01:23:10,150
طلبت منه أن يطلق لحيته.

1509
01:23:10,252 --> 01:23:12,452
قالت إنها فكرت
سيبدو أفضل

1510
01:23:12,521 --> 01:23:15,822
ولينكولن ينمو لحيته
ويبدو جيدا عليه.

1511
01:23:15,925 --> 01:23:17,925
انه يستمع
دائرته الانتخابية.

1512
01:23:19,194 --> 01:23:20,505
- يوم
الانتخابات العامة,

1513
01:23:20,529 --> 01:23:22,195
إنه مضطرب طوال اليوم.

1514
01:23:22,298 --> 01:23:24,665
لقد كان مألوفا جدا
مع خيبة الأمل

1515
01:23:24,767 --> 01:23:27,768
أنه يخشى فقط
سيحدث شيء سيء.

1516
01:23:27,870 --> 01:23:30,230
حوالي الساعة التاسعة صباحا هو و
القاضي ديفيس والأصدقاء

1517
01:23:30,306 --> 01:23:33,607
اذهب إلى مكتب التلغراف ل
سماع العائدات القادمة.

1518
01:23:33,709 --> 01:23:35,075
وأخيراً في منتصف الليل،

1519
01:23:35,177 --> 01:23:36,076
الكلمة تأتي

1520
01:23:36,178 --> 01:23:37,956
أن نيويورك لديها
ذهب الجمهوري.

1521
01:23:37,980 --> 01:23:41,114
ثم تدق أجراس الكنائس
يتجمع الناس في الشوارع.

1522
01:23:41,216 --> 01:23:42,616
لقد فاز هذا الرجل الجديد.

1523
01:23:46,121 --> 01:23:47,599
ثم يركض
الوطن كما يقول

1524
01:23:47,623 --> 01:23:52,059
ليخبر مريم ويقول قولته الشهيرة،
ماري ماري، نحن منتخبون.

1525
01:23:52,161 --> 01:23:54,661
آمنت مريم دائمًا
أنه كان لديه مصير.

1526
01:23:54,763 --> 01:23:55,874
لقد آمنت به بالتأكيد

1527
01:23:55,898 --> 01:23:57,342
في أدنى مستوى
لحظات من حياته.

1528
01:23:57,366 --> 01:23:59,599
والآن عظيم
لقد وصلت اللحظة.

1529
01:24:01,904 --> 01:24:04,638
- لكن لينكولن، لدينا
اكثر رئيس محبوب,

1530
01:24:04,740 --> 01:24:08,208
فاز مع الثاني
أسوأ تصويت شعبي

1531
01:24:08,310 --> 01:24:12,946
حصل على 39.8% فقط
التصويت، وهو صغير جدا.

1532
01:24:13,048 --> 01:24:15,682
نحن الآن نشعر بالقلق إذا
شخص لديه أقل من 50٪،

1533
01:24:15,784 --> 01:24:17,951
كان لديه أقل من 40٪.

1534
01:24:18,053 --> 01:24:19,653
في المجمع الانتخابي هو

1535
01:24:19,755 --> 01:24:22,055
حصلت على أكثر من النصف، حصلت على 180،

1536
01:24:22,157 --> 01:24:23,523
ولكن لا يزال لم يكن كذلك

1537
01:24:23,625 --> 01:24:25,292
انتصار مدوي.

1538
01:24:25,394 --> 01:24:28,261
- كانت الولايات الجنوبية
قائلا، إذا تم انتخاب هذا الرجل،

1539
01:24:28,364 --> 01:24:30,497
لن يكون لدينا
خيار سوى الانفصال.

1540
01:24:30,599 --> 01:24:32,366
وفور انتخابه..

1541
01:24:32,468 --> 01:24:36,236
قررت ولاية كارولينا الجنوبية أن
لديهم اتفاقية الانفصال

1542
01:24:36,338 --> 01:24:40,474
وبحلول ديسمبر من عام 1860، كانوا
اتخاذ قرار بمغادرة الاتحاد.

1543
01:24:41,543 --> 01:24:46,046
- في فبراير من عام 1861،
انفصال سبع ولايات أمريكية.

1544
01:24:46,148 --> 01:24:48,059
الكونفدرالية
تشكلت الحكومة

1545
01:24:48,083 --> 01:24:51,385
ويضع جيفرسون ديفيس
في مكانه كرئيس.

1546
01:24:51,487 --> 01:24:53,887
- إنهم ينفصلون، على سبيل المثال
شيء وشيء واحد فقط

1547
01:24:53,989 --> 01:24:57,124
وهذا هو الحفظ
العبودية وانتشارها.

1548
01:24:57,226 --> 01:25:00,327
أي شخص يقول ""
حقوق الدول، والتعريفات الجمركية،

1549
01:25:00,429 --> 01:25:01,995
هذا هراء.

1550
01:25:02,097 --> 01:25:03,875
أنت لم تقرأ
مقالات الانفصال

1551
01:25:03,899 --> 01:25:05,810
أن كل واحد
الدولة المنصوص عليها.

1552
01:25:05,834 --> 01:25:08,835
وفي كل واحد من
لقد أوضحوا لهم ذلك بشكل واضح

1553
01:25:08,937 --> 01:25:10,470
لماذا ينفصلون.

1554
01:25:10,572 --> 01:25:13,106
وهو الحفاظ على
مؤسسة العبودية

1555
01:25:13,208 --> 01:25:16,777
للسيطرة على تلك المالية
الفائدة إلى الأبد.

1556
01:25:17,913 --> 01:25:20,580
- يعتقد لينكولن
أكثر من التفاؤل،

1557
01:25:20,682 --> 01:25:21,848
أن هناك طريقة

1558
01:25:21,950 --> 01:25:23,728
للحصول على هذه الجنوب
الدول القابضة للعبيد

1559
01:25:23,752 --> 01:25:27,154
مرة أخرى في الاتحاد مرة واحدة هو
وصلت فعلا إلى واشنطن.

1560
01:25:28,023 --> 01:25:29,756
لكن قبل أن يغادر إلينوي،

1561
01:25:29,858 --> 01:25:32,793
قرر لينكولن زيارته
زوجة الأب مرة أخرى.

1562
01:25:32,895 --> 01:25:35,729
وكان قد رفض زيارته
أب على فراش الموت,

1563
01:25:35,831 --> 01:25:38,398
فمات أبوه بلا
لينكولن يراه مرة أخرى.

1564
01:25:39,268 --> 01:25:40,667
- لو كان الأمر بيدي

1565
01:25:40,769 --> 01:25:42,849
لن يكون لك أي دور
في كونه رئيسا.

1566
01:25:44,173 --> 01:25:48,175
الطريقة التي يتحدث بها الناس، لا أستطيع
مساعدة ولكن تقلق عليك.

1567
01:25:48,277 --> 01:25:50,644
- أوه، توقف عن ذلك
القلق، سأكون بخير.

1568
01:25:57,719 --> 01:25:59,119
يجب أن أحضر له حجراً مناسباً

1569
01:26:01,323 --> 01:26:02,923
- وقال انه سيكون فخورا بك.

1570
01:26:07,663 --> 01:26:10,363
- ترى دائما
الأفضل في الناس يا أمي

1571
01:26:16,271 --> 01:26:19,606
سوف نرى بعضنا البعض
مرة أخرى، أعدك.

1572
01:26:29,518 --> 01:26:32,486
- في 11 فبراير 1861،

1573
01:26:32,588 --> 01:26:36,723
لينكولن يبدأ القطار
رحلة إلى واشنطن العاصمة

1574
01:26:36,825 --> 01:26:38,937
كان من الجميل أن
خذ أقصر طريق،

1575
01:26:38,961 --> 01:26:42,129
لكنه لم يستطع المرور
ولاية كنتاكي، الولاية التي ولد فيها،

1576
01:26:42,231 --> 01:26:44,731
أو فرجينيا، لأن
لقد كان خطيرًا جدًا.

1577
01:26:44,833 --> 01:26:45,977
كتب رسالة إلى صديق

1578
01:26:46,001 --> 01:26:47,912
أنه كان قلقا
قد يتم إعدامه دون محاكمة.

1579
01:26:47,936 --> 01:26:50,570
لذلك عليه أن يذهب في هذا جدا
طريق دوار متعرج

1580
01:26:50,672 --> 01:26:52,706
أكثر من 1900 ميل.

1581
01:26:52,808 --> 01:26:54,752
كلما لينكولن
يأتي في أي مكان،

1582
01:26:54,776 --> 01:26:56,810
الجميع يخرج لرؤيته.

1583
01:26:56,912 --> 01:27:00,514
- هناك أمل، ولكن
هناك أيضا هذا الخوف.

1584
01:27:00,616 --> 01:27:01,736
كان الناس يعرفون

1585
01:27:01,783 --> 01:27:03,823
أن الجنوب
لقد انفصلت الدول.

1586
01:27:03,886 --> 01:27:05,285
هذه أوقات صعبة

1587
01:27:05,387 --> 01:27:07,165
وهناك مصداقية
تهديدات بالاغتيال

1588
01:27:07,189 --> 01:27:08,688
ضد لينكولن.

1589
01:27:08,790 --> 01:27:10,468
- كان هناك
ذكاء أ

1590
01:27:10,492 --> 01:27:11,791
مؤامرة واسعة النطاق

1591
01:27:11,894 --> 01:27:14,261
لمحاولة اغتياله
لقد جاء عبر بالتيمور.

1592
01:27:15,631 --> 01:27:19,332
وكان زعيم المؤامرة
نظام القرعة،

1593
01:27:19,434 --> 01:27:22,536
قطع من الورق مع
نقطة حمراء عليهم.

1594
01:27:22,638 --> 01:27:25,672
وأولئك الذين حصلوا على نقطة حمراء
سيحاول قتل لينكولن

1595
01:27:25,774 --> 01:27:29,743
بالبنادق و
السكاكين والقنابل اليدوية.

1596
01:27:29,845 --> 01:27:33,180
لكن ألين بينكرتون، الذي
كان محققًا في السكك الحديدية،

1597
01:27:33,282 --> 01:27:36,516
اخترقت المؤامرة
مع النشطاء.

1598
01:27:43,492 --> 01:27:45,425
- ديفيس؟
- السيد بينكرتون.

1599
01:27:46,929 --> 01:27:47,929
كل هذا صحيح.

1600
01:27:50,199 --> 01:27:52,899
أي شخص اختار واحدة مع
النقطة الحمراء قاتلة.

1601
01:27:53,835 --> 01:27:56,002
- كم عدد النقاط الحمراء؟

1602
01:27:56,104 --> 01:27:57,104
- ثمانية.

1603
01:27:57,706 --> 01:28:00,106
- الأمر أسوأ مما ظننت.

1604
01:28:23,515 --> 01:28:25,226
- الباب مغلق
من الداخل؟

1605
01:28:25,250 --> 01:28:26,250
- نعم سيدتي.

1606
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
- المفتاح من فضلك.

1607
01:28:30,956 --> 01:28:33,990
عمي غير صالح، هو
يتطلب الخصوصية المطلقة.

1608
01:28:34,092 --> 01:28:36,126
هل تفهم؟

1609
01:28:53,979 --> 01:28:56,019
- سنتخذ خاصا
القطار بين عشية وضحاها.

1610
01:28:56,081 --> 01:28:57,480
لقد قمت بمسح المسارات

1611
01:28:57,582 --> 01:28:59,982
وكان لديه ممرات التلغراف
قطع من هنا إلى بالتيمور.

1612
01:29:00,018 --> 01:29:03,053
هؤلاء الرجال يعتزمون خلق
تحويل مع الشرطة

1613
01:29:03,155 --> 01:29:05,288
وطعنك حتى الموت.

1614
01:29:05,390 --> 01:29:06,790
- هذا كل شيء؟

1615
01:29:06,892 --> 01:29:08,425
مثل يوليوس قيصر.

1616
01:29:08,527 --> 01:29:10,694
- عليك أن تأخذ
هذا على محمل الجد، آبي.

1617
01:29:10,796 --> 01:29:12,095
لديك أعداء شرسة.

1618
01:29:13,031 --> 01:29:15,899
- إذا تسللت إلى
الكابيتول بالخوف

1619
01:29:16,001 --> 01:29:18,501
أنا أظهر الناس الطيبين
هناك سبب للخوف.

1620
01:29:18,603 --> 01:29:21,638
- سيدي، أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك

1621
01:29:21,740 --> 01:29:23,907
هو أنك لا تفعل ذلك
إلى واشنطن على الإطلاق.

1622
01:29:24,977 --> 01:29:27,043
لا يمكنك المخاطرة بأن يتم التعرف عليك.

1623
01:29:33,785 --> 01:29:34,785
- اعتني بها.

1624
01:30:17,829 --> 01:30:20,330
- وهذا هو زميلي،
السيدة كيت وارن.

1625
01:30:20,432 --> 01:30:23,099
- سيد لينكولن، إنه لشرف لي.

1626
01:30:23,201 --> 01:30:27,303
- سيدة وارن، أنا بعيد
سهل لتمرير لعمك.

1627
01:30:27,406 --> 01:30:28,772
- إطلاقا يا سيدي.

1628
01:30:28,874 --> 01:30:30,106
- أشعر بالارتياح في هذه الفكرة

1629
01:30:30,208 --> 01:30:32,248
أن عامة الناس هم
أفضل مظهر.

1630
01:30:32,344 --> 01:30:34,844
لهذا السبب الرب
جعلنا الكثير.

1631
01:30:48,493 --> 01:30:49,559
حسنا

1632
01:30:50,762 --> 01:30:53,763
هذه ليست الطريقة التي خططت لها
للوصول إلى واشنطن.

1633
01:30:58,570 --> 01:31:01,237
- لينكولن يذهب من
هاريسبرج، بنسلفانيا

1634
01:31:01,339 --> 01:31:05,842
إلى فيلادلفيا، إلى
بالتيمور إلى واشنطن

1635
01:31:05,944 --> 01:31:09,712
في الليل سرا
يرتدي تمويه.

1636
01:31:09,815 --> 01:31:13,650
ويصل إلى واشنطن،
السادسة صباحًا، دون سابق إنذار،

1637
01:31:13,752 --> 01:31:15,785
وقد تعرض للهجوم
في الصحافة،

1638
01:31:15,887 --> 01:31:19,489
يصور في هذه مجنون
التنكرات، بما في ذلك التنانير،

1639
01:31:19,591 --> 01:31:22,092
القيام ماكلينكولن
هايلاند فلينج,

1640
01:31:22,194 --> 01:31:23,726
وسخر فقط.

1641
01:31:23,829 --> 01:31:25,562
ليس بالأمر الجيد بالنسبة للرئيس

1642
01:31:25,664 --> 01:31:28,498
الذي كان قادما إلى واشنطن
لإظهار الشجاعة.

1643
01:31:28,600 --> 01:31:29,710
يقول فريدريك دوغلاس،

1644
01:31:29,734 --> 01:31:32,702
على الأقل الآن السيد لينكولن
يعرف كيف يبدو الأمر

1645
01:31:32,804 --> 01:31:34,844
للسفر على
السكك الحديدية تحت الأرض.

1646
01:31:35,774 --> 01:31:37,854
- عندما يصعد لينكولن
الى الرئاسة

1647
01:31:37,909 --> 01:31:41,044
ويصدر كتابه الأول
العنوان الافتتاحي,

1648
01:31:41,146 --> 01:31:43,646
الأمريكيون من أصل أفريقي هم
في انتظار تحسبا

1649
01:31:43,748 --> 01:31:45,281
لنرى ماذا سيقول.

1650
01:31:45,383 --> 01:31:46,950
لأنه بحلول هذا الوقت

1651
01:31:47,052 --> 01:31:50,320
سبع ولايات لديها
انفصلت عن الاتحاد

1652
01:31:50,422 --> 01:31:52,789
والأمريكيين من أصل أفريقي
يفكرون،

1653
01:31:52,891 --> 01:31:54,224
هذه هي فرصتنا.

1654
01:31:54,326 --> 01:31:57,360
كما تعلمون، هذا هو
الوقت لإنهاء العبودية.

1655
01:31:57,462 --> 01:31:59,796
لقد حصلت على هذا
الجمهوري الذي فاز

1656
01:31:59,898 --> 01:32:01,431
إنه ليس من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام،

1657
01:32:01,533 --> 01:32:03,111
ولكن كنت قد حصلت
ما يكفي من الجمهوريين

1658
01:32:03,135 --> 01:32:05,168
الذين هم على استعداد للتحرك

1659
01:32:05,270 --> 01:32:08,771
على هؤلاء الناس الذين ينظرون
باعتبارهم خونة للوطن

1660
01:32:08,874 --> 01:32:11,040
- خطاب تنصيبه الأول

1661
01:32:11,143 --> 01:32:14,144
هي لحظة محفوفة بالمخاطر
مع التوتر.

1662
01:32:14,246 --> 01:32:15,356
- لا يزال هناك

1663
01:32:15,380 --> 01:32:18,548
مخاوف خطيرة للغاية
من الاغتيال.

1664
01:32:18,650 --> 01:32:22,085
- الإخوة المواطنون
الولايات المتحدة,

1665
01:32:23,255 --> 01:32:28,024
في يديك غير راض
أبناء الوطن،

1666
01:32:29,261 --> 01:32:34,430
وليس في الألغام، هو
قضية بالغة الأهمية للحرب الأهلية.

1667
01:32:35,133 --> 01:32:37,934
- أراد لينكولن
أن يكون الكلام قويا

1668
01:32:38,036 --> 01:32:39,235
دون تهديد،

1669
01:32:39,337 --> 01:32:42,005
لمحاولة وقف
موجة الانفصال.

1670
01:32:42,107 --> 01:32:45,175
- الحكومة
لن يهاجمك.

1671
01:32:46,545 --> 01:32:48,545
لا يمكن أن يكون لديك أي صراع

1672
01:32:48,647 --> 01:32:51,981
بدون أنفسكم
كونهم المعتدين.

1673
01:32:52,083 --> 01:32:55,885
- يقول الحصون الفيدرالية و
سيتم حماية مستودعات الأسلحة.

1674
01:32:55,987 --> 01:32:58,488
وفي نفس الوقت هو
يقول أنا لا أشكل تهديدا.

1675
01:32:58,590 --> 01:33:03,493
ووعد بالتنفيذ
قانون العبيد الهارب المكروه.

1676
01:33:04,462 --> 01:33:07,897
- نحن لسنا كذلك
أعداء بل أصدقاء.

1677
01:33:09,234 --> 01:33:11,167
يجب ألا نكون أعداء.

1678
01:33:12,971 --> 01:33:15,972
رغم العاطفة
ربما توترت،

1679
01:33:17,042 --> 01:33:20,443
يجب ألا يكسرنا
روابط المودة.

1680
01:33:21,613 --> 01:33:23,524
- لقد أظهر لينكولن هذا
خطاب إلى وليام سيوارد

1681
01:33:23,548 --> 01:33:25,415
وأجرى سيوارد تصحيحات.

1682
01:33:25,517 --> 01:33:27,728
ثم نظر سيوارد إليه
نهاية المسودة

1683
01:33:27,752 --> 01:33:30,620
ويقول: هذا اختيارك،
أصدقائي في الجنوب،

1684
01:33:30,722 --> 01:33:33,890
هل سيكون السلام أم السيف؟

1685
01:33:33,992 --> 01:33:36,070
ويقول سيوارد أنت
يمكن أن تنتهي مثل هذا.

1686
01:33:36,094 --> 01:33:39,095
هكذا كتب سيوارد
فكرة جيدة حقا.

1687
01:33:39,197 --> 01:33:40,897
ينظر لينكولن إلى الاقتراح

1688
01:33:40,999 --> 01:33:44,634
وعرض قدر
تألق كمحرر

1689
01:33:44,736 --> 01:33:46,903
كما أظهر ككاتب،

1690
01:33:47,005 --> 01:33:50,540
أعاد صياغة سيوارد
اقتراح في الشعر.

1691
01:33:51,576 --> 01:33:54,310
- الحبال الصوفية للذاكرة،

1692
01:33:54,412 --> 01:33:58,381
تمتد من كل
ساحة المعركة والقبر الوطني

1693
01:33:58,483 --> 01:34:02,285
إلى كل قلب وموقد
في كل هذه الأرض الواسعة

1694
01:34:03,355 --> 01:34:05,788
سوف تنتفخ بعد
جوقة الاتحاد

1695
01:34:06,891 --> 01:34:10,627
عندما لمست مرة أخرى، كما
بالتأكيد سيكونون كذلك،

1696
01:34:11,830 --> 01:34:15,231
من الملائكة الأفضل
من طبيعتنا.

1697
01:34:31,349 --> 01:34:34,717
- هذا جميل
صياغة الفقرة النهائية

1698
01:34:34,819 --> 01:34:39,589
خطوات بعيدا عن التهديدات
ويقول فقط، تذكر،

1699
01:34:39,691 --> 01:34:41,636
نحن جميعا جزء من
نفس البلد

1700
01:34:41,660 --> 01:34:46,129
مع صالح على قدم المساواة
ذكريات الثورة

1701
01:34:46,231 --> 01:34:47,975
هذا لم يعط فقط
لنا استقلالنا،

1702
01:34:47,999 --> 01:34:50,300
ولكن خلق جديدا
نوع من البلاد.

1703
01:34:52,137 --> 01:34:54,270
- لكن لينكولن كان كذلك
مخيبة للآمال تماما

1704
01:34:54,372 --> 01:34:57,073
لفريدريك دوغلاس و
وغيرهم من الرجال والنساء السود.

1705
01:34:57,175 --> 01:34:59,976
لأنه في ذلك أولا
العنوان الافتتاحي,

1706
01:35:00,078 --> 01:35:04,714
تحدث لينكولن عن الحقيقة
أنه لم يكن لديه أي ميل،

1707
01:35:04,816 --> 01:35:08,451
لا الحق، أن تفعل في الواقع
أي شيء عن العبودية

1708
01:35:08,553 --> 01:35:10,053
حيث كانت موجودة بالفعل.

1709
01:35:11,156 --> 01:35:13,100
- لكنه كذلك
أقول للجنوب

1710
01:35:13,124 --> 01:35:16,959
لن يسمح
تمرد غير شرعي

1711
01:35:17,062 --> 01:35:20,063
أن يحدث دون رد.

1712
01:35:20,165 --> 01:35:25,068
- لينكولن لديه فوري
مشكلة عسكرية على طبقه.

1713
01:35:25,670 --> 01:35:27,148
- عندما تلك الدول
وفي الجنوب الانفصال

1714
01:35:27,172 --> 01:35:29,972
لقد استولوا على العديد من
الترسانات والحصون الفيدرالية.

1715
01:35:30,075 --> 01:35:31,474
وهذا يترك الولايات المتحدة

1716
01:35:31,576 --> 01:35:33,621
مع عدد قليل من الفيدرالية
المنافذ التي يحتفظ بها،

1717
01:35:33,645 --> 01:35:36,679
بما في ذلك فورت سمتر في
تشارلستون، كارولينا الجنوبية.

1718
01:35:36,781 --> 01:35:38,726
- اليوم الأول بعد
تنصيبه،

1719
01:35:38,750 --> 01:35:41,584
يتلقى رسالة من
الرائد أندرسون في فورت سمتر،

1720
01:35:41,686 --> 01:35:44,187
أخبره أنهم كذلك
نفاد الإمدادات

1721
01:35:44,289 --> 01:35:46,622
وما لم رحلة استكشافية
يمكن أن يجلب لهم الراحة،

1722
01:35:46,725 --> 01:35:48,091
سيتعين عليهم الإخلاء.

1723
01:35:49,327 --> 01:35:51,072
- لينكولن والفدرالية
حافظت الحكومة

1724
01:35:51,096 --> 01:35:55,431
أن جميع الممتلكات الفيدرالية
لا يزال ينتمي إلى الاتحاد.

1725
01:35:55,533 --> 01:35:57,700
- لذلك يجتمع مع حكومته.

1726
01:35:57,802 --> 01:35:59,280
ليلة لينكولن
فاز في الانتخابات

1727
01:35:59,304 --> 01:36:01,804
لقد اتخذ قرارًا بذلك
سيحدد رئاسته

1728
01:36:01,906 --> 01:36:03,818
لوضع كل من له
المنافسين الثلاثة الرئيسيين،

1729
01:36:03,842 --> 01:36:05,241
سيوارد وتشيس وبيتس،

1730
01:36:05,343 --> 01:36:07,383
إلى المناصب العليا
من مجلس الوزراء.

1731
01:36:07,445 --> 01:36:09,612
وليام سيوارد مثل
وزير الدولة.

1732
01:36:09,714 --> 01:36:11,794
سالمون تشيس، سكرتير
الخزانة،

1733
01:36:11,850 --> 01:36:14,016
إدوارد بيتس، المدعي العام.

1734
01:36:14,119 --> 01:36:15,763
كل واحد من هؤلاء
يعتقد ثلاثة منافسين

1735
01:36:15,787 --> 01:36:18,199
كان ينبغي أن يكون رئيسا
بدلا من ابراهام لينكولن.

1736
01:36:18,223 --> 01:36:20,723
وهم يعتقدون أن لينكولن
غير ملحوظة إلى حد ما،

1737
01:36:20,825 --> 01:36:23,659
لكن لينكولن أدرك
البلاد في خطر.

1738
01:36:23,762 --> 01:36:25,673
هؤلاء هم الأكثر قدرة
الرجال في البلاد.

1739
01:36:25,697 --> 01:36:27,808
وكان كل منهم يمثل أ
وجهة نظر مختلفة،

1740
01:36:27,832 --> 01:36:30,032
المعتدل،
المحافظ والراديكالي.

1741
01:36:30,135 --> 01:36:31,734
أحتاجهم بجانبي.

1742
01:36:33,004 --> 01:36:35,149
الرئيس ليندون جونسون
ربما تحدثت عن هذه القضية

1743
01:36:35,173 --> 01:36:36,406
بعبارات أقل نبلا.

1744
01:36:36,508 --> 01:36:38,552
كان يحب أن يقول، إنه كذلك
من الأفضل أن يكون لديك أعداؤك

1745
01:36:38,576 --> 01:36:39,976
داخل الخيمة التبول

1746
01:36:40,078 --> 01:36:42,578
من خارج
خيمة التبول في.

1747
01:36:42,680 --> 01:36:44,425
- الجنرال سكوت
يقول ليس لدينا أمل

1748
01:36:44,449 --> 01:36:47,250
ولكن لاستسلام فورت سمتر.

1749
01:36:47,352 --> 01:36:48,352
- نعم.

1750
01:36:50,021 --> 01:36:51,821
وأعتقد أنه على حق.

1751
01:36:51,923 --> 01:36:53,883
- لكن السيد سيوارد،
بالأمس فقط،

1752
01:36:53,958 --> 01:36:58,895
لقد أعطيت عهدي الرسمي بالتمسك به،
احتلال وامتلاك حصوننا.

1753
01:36:59,464 --> 01:37:01,409
أعتقد أنك ساعدت
لي صياغة هذا المقطع.

1754
01:37:01,433 --> 01:37:03,633
- الوضع
لقد تغير يا سيدي.

1755
01:37:05,003 --> 01:37:08,171
فورت سمتر لا يمكن أن تصمد
خارج، وليس من دون الإمدادات.

1756
01:37:08,273 --> 01:37:09,505
والكارولينيين الجنوبيين

1757
01:37:09,607 --> 01:37:12,074
لقد جعلوا نواياهم
أكثر من واضح.

1758
01:37:12,977 --> 01:37:14,076
أنصح بالانسحاب.

1759
01:37:15,580 --> 01:37:16,891
سوف تجعل الأمر يبدو
مثل فكرتنا

1760
01:37:16,915 --> 01:37:19,193
ليس هذا انفصاليين
لقد أجبرونا على الخروج.

1761
01:37:19,217 --> 01:37:21,417
- يبدو أكثر
بالطبع معقول.

1762
01:37:23,288 --> 01:37:24,288
- لا.

1763
01:37:25,223 --> 01:37:27,390
سأكون مشجعا
تمردهم.

1764
01:37:27,492 --> 01:37:28,858
سوف تنهار البلاد.

1765
01:37:28,960 --> 01:37:30,326
- إنها تنهار بالفعل.

1766
01:37:30,428 --> 01:37:32,795
نحن بحاجة إلى الوقت ل
دعمه مرة أخرى.

1767
01:37:32,897 --> 01:37:33,977
انتظر رؤوسًا أكثر برودة.

1768
01:37:34,032 --> 01:37:35,998
- يجب علينا إرسال المزيد من السفن.

1769
01:37:37,302 --> 01:37:40,736
أسطول يحمل
التعزيزات والبنادق الطويلة.

1770
01:37:40,839 --> 01:37:43,840
أراهن أن القصف سوف
إجبارهم على التراجع.

1771
01:37:43,942 --> 01:37:47,109
- منذ متى كنت
رجل البحرية، بلير؟

1772
01:37:47,212 --> 01:37:48,744
أقول، نحن ننسحب.

1773
01:37:48,847 --> 01:37:52,482
- سيدي الرئيس، انظر أين
لقد وصلت التسوية إلينا.

1774
01:37:52,584 --> 01:37:55,918
علينا أن نسحقهم الآن
قبل أن يصبحوا أقوى.

1775
01:37:56,020 --> 01:37:59,055
- لن أكون الأول
لإطلاق النار على رجال بلدي.

1776
01:38:00,124 --> 01:38:01,691
قلت لهم أن كلامي أيضا.

1777
01:38:03,027 --> 01:38:04,861
- وهذا لا يترك أي بديل.

1778
01:38:10,401 --> 01:38:12,401
- إلى متى يمكن
سمتر، الصمود ل؟

1779
01:38:13,671 --> 01:38:15,838
- الجنرال سكوت يعتقد 26 يومًا.

1780
01:38:19,711 --> 01:38:22,612
- كم منكم
قل التخلي عن الحصن؟

1781
01:38:28,353 --> 01:38:30,820
- عليك أن تتخلى عن الحصن،

1782
01:38:30,922 --> 01:38:32,922
أو أننا سوف نحضر هذا
البلاد إلى الحرب.

1783
01:38:50,975 --> 01:38:54,310
- تلك الأسابيع من
الترقب قبل فورت سمتر،

1784
01:38:54,412 --> 01:38:56,112
حيث أصعب الأسابيع بالنسبة له.

1785
01:38:57,515 --> 01:38:59,882
ولا يزال يأمل ذلك
ربما سيكون هناك طريقة ما

1786
01:38:59,984 --> 01:39:01,217
لمنع الحرب.

1787
01:39:18,069 --> 01:39:19,069
- ينظر.

1788
01:39:20,838 --> 01:39:21,949
كل الأوراق تريد أن تعرف

1789
01:39:21,973 --> 01:39:24,013
ماذا ستفعل
القيام به حيال ذلك الحصن.

1790
01:39:24,609 --> 01:39:26,375
- حسنا، وأنا كذلك.

1791
01:39:34,819 --> 01:39:35,918
- هاه.

1792
01:39:40,558 --> 01:39:43,826
لقد قمت بعمل جيد
مع سجل القصاصات هذا، ويلي.

1793
01:39:47,098 --> 01:39:49,765
- إنه يفكر، إذا كنت أنا
توفير فورت سمتر,

1794
01:39:49,867 --> 01:39:51,334
قد يؤدي إلى الحرب.

1795
01:39:52,136 --> 01:39:53,502
إذا لم أفعل ذلك،

1796
01:39:53,605 --> 01:39:54,971
ثم ربما نحن ستعمل تبدو وكأنها

1797
01:39:55,073 --> 01:39:56,472
نحن نشجع الجنوب كثيرًا

1798
01:39:56,574 --> 01:39:59,375
أنه سيجعل
الانفصال أكثر ديمومة.

1799
01:39:59,477 --> 01:40:02,244
هناك انقسام في مجلس الوزراء
فيما يجب عليه فعله.

1800
01:40:03,414 --> 01:40:06,082
- سيوارد يتحدث
إلى كارولينا الجنوبية.

1801
01:40:06,184 --> 01:40:09,352
إنه يجري مناقشات مع
القادة الانفصاليين.

1802
01:40:09,454 --> 01:40:11,821
يقترح ذلك في الأساس
يمكن التفاوض على هذا،

1803
01:40:11,923 --> 01:40:13,556
يمكن حل الأمور.

1804
01:40:13,658 --> 01:40:17,360
وهو يفعل ذلك بدون
معرفة لينكولن أو موافقته.

1805
01:40:19,530 --> 01:40:20,896
- إذا أرسلنا قوات إلى الجنوب

1806
01:40:20,999 --> 01:40:25,267
سنخسر فيرجينيا وأركنساس،
جميع الولايات الحدودية.

1807
01:40:26,704 --> 01:40:27,870
الوقت ينفد.

1808
01:40:29,007 --> 01:40:31,340
التخلي عن
الحصن أمر لا مفر منه.

1809
01:40:31,442 --> 01:40:35,111
لا يمكننا أن نسمح للمتمردين
إذلالنا من خلال تجاوزه.

1810
01:40:35,213 --> 01:40:37,647
كلما أسرعنا في المغادرة
منطقتنا، كلما كان ذلك أفضل.

1811
01:40:40,084 --> 01:40:42,385
الآن لدينا قطع واضح
الأغلبية متفقة،

1812
01:40:43,855 --> 01:40:44,855
لذلك تقرر.

1813
01:40:53,798 --> 01:40:58,100
- لا، لم يتم تحديد ذلك،
السكرتير سيوارد.

1814
01:40:58,202 --> 01:41:00,469
لم يتقرر
حتى أقرر ذلك.

1815
01:41:10,548 --> 01:41:14,216
- السيد الرئيس.

1816
01:41:14,318 --> 01:41:18,120
- الآن، أعتقد أن كل شيء

1817
01:41:18,222 --> 01:41:19,955
يقول الوزير سيوارد هذا صحيح.

1818
01:41:21,025 --> 01:41:23,359
ولكن هناك أيضا غيرها
الأشياء التي هي صحيحة.

1819
01:41:24,762 --> 01:41:27,763
واحد منهم هو أنني لست كذلك
على استعداد للتراجع عن كلمتي

1820
01:41:28,833 --> 01:41:31,067
وأنا أيضا لا
على استعداد للتخلي.

1821
01:41:32,236 --> 01:41:33,236
الطريقة التي أراها،

1822
01:41:34,205 --> 01:41:36,672
هو أن الاستسلام سوف
يكون مدمرا للاتحاد

1823
01:41:37,775 --> 01:41:39,586
عن طريق تثبيط
الناس في المنزل

1824
01:41:39,610 --> 01:41:41,644
وتشجيع خصومنا.

1825
01:41:41,746 --> 01:41:43,490
وقد يحصل على هذا
كونفدرالية غير شرعية

1826
01:41:43,514 --> 01:41:45,047
معترف بها من قبل القوى الأجنبية.

1827
01:41:46,284 --> 01:41:48,317
لقد تحدثت مع رجل البحرية

1828
01:41:48,419 --> 01:41:51,253
الذي لديه خطة ل
إرسال الإمدادات عن طريق البحر

1829
01:41:51,355 --> 01:41:52,488
مدعومة بسفينة حربية.

1830
01:41:55,093 --> 01:41:56,659
ولقد قررت أن أفعل ذلك.

1831
01:42:03,735 --> 01:42:06,402
- رد لينكولن
كانت مختصرة وحازمة.

1832
01:42:06,504 --> 01:42:08,871
وهذا يجعل سيوارد جميلة
بقوة في مكانه

1833
01:42:08,973 --> 01:42:11,607
وهذا شيء
تكريما لسيوارد

1834
01:42:11,709 --> 01:42:14,844
أنه فهم ذلك
كان لينكولن هو الرئيس

1835
01:42:14,946 --> 01:42:16,924
وأنه كان هناك
المزيد لأبراهام لنكولن

1836
01:42:16,948 --> 01:42:18,748
مما كان يعتقد في الأصل.

1837
01:42:19,884 --> 01:42:21,328
- لينكولن لا
تريد خلق الحرب.

1838
01:42:21,352 --> 01:42:23,853
لذا فهو يحاول مرة أخرى،
خيط الإبرة على هذا.

1839
01:42:23,955 --> 01:42:26,288
ويقول ل
حاكم ولاية كارولينا الجنوبية,

1840
01:42:26,390 --> 01:42:28,758
أنظر، سأفعل ذلك فحسب
أرسل الطعام والماء.

1841
01:42:28,860 --> 01:42:30,938
لن أرسل رجلاً آخر
ولا حبة مسحوق أخرى،

1842
01:42:30,962 --> 01:42:32,406
لا رصاصة واحدة أخرى
إلى فورت سمتر.

1843
01:42:32,430 --> 01:42:33,574
لا يمكنك أن تكون ضد شخص ما

1844
01:42:33,598 --> 01:42:35,342
الحصول على الطعام أو
الماء، هل تستطيع؟

1845
01:42:35,366 --> 01:42:37,311
فهو يضع
الكونفدرالية في مأزق

1846
01:42:37,335 --> 01:42:39,869
إذا سمحوا للسفينة أن تأتي
في، يستمر الجمود.

1847
01:42:39,971 --> 01:42:41,882
إذا أطلقوا النار، حسنًا
أطلقت الكونفدرالية

1848
01:42:41,906 --> 01:42:43,239
الطلقة الأولى للحرب.

1849
01:42:43,341 --> 01:42:46,041
- الكونفدراليون يقررون
لسؤال الرائد أندرسون

1850
01:42:46,144 --> 01:42:47,276
لتسليم الحصن.

1851
01:42:48,246 --> 01:42:50,412
يقول أندرسون: لا.

1852
01:42:50,515 --> 01:42:51,714
- نار!

1853
01:42:59,357 --> 01:43:02,491
- الكونفدرالية
النار لمدة 36 ساعة

1854
01:43:02,593 --> 01:43:04,960
حتى أخيرا
علم الولايات المتحدة

1855
01:43:05,062 --> 01:43:06,862
تم تخفيضه داخل فورت سمتر.

1856
01:43:16,774 --> 01:43:19,842
- هل هناك أي كلمة
على بوهاتان؟

1857
01:43:21,379 --> 01:43:24,046
أريد أن أعرف الدقيقة
تمت إعادة تزويد فورت سمتر.

1858
01:43:28,519 --> 01:43:29,519
- هذا لك.

1859
01:43:55,947 --> 01:43:57,313
- نحن في حالة حرب.

1860
01:44:31,282 --> 01:44:32,982
-  تكلفة!

1861
01:44:35,052 --> 01:44:36,585
- أتمنى منكم جميعاً يا رفاق أن تقوموا بإعادة التسجيل.

1862
01:44:36,687 --> 01:44:37,853
-  نعم.

1863
01:44:37,955 --> 01:44:38,854
- 'السبب أنا في حاجة إلى كل شيء
واحد منكم.

1864
01:44:38,956 --> 01:44:40,155
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1865
01:44:40,258 --> 01:44:42,258
- يتعلق الأمر بجيشك.

1866
01:44:42,360 --> 01:44:44,860
جئت لمعرفة متى
كانوا يعتزمون استخدامه مرة أخرى؟

1867
01:44:44,962 --> 01:44:47,963
- لماذا لا تترك العسكرية
يهم الرجال العسكريين؟

1868
01:44:48,065 --> 01:44:50,299
- هذه الحرب ليس فيها شيء
للقيام مع الجنرالات.

1869
01:44:50,401 --> 01:44:52,401
- قتال المتمردين
على أرضهم.

1870
01:44:52,503 --> 01:44:53,743
- هناك شيء آخر أيضا.

1871
01:44:53,804 --> 01:44:55,704
- اجعل هذه حربًا من أجل الإلغاء

1872
01:44:55,806 --> 01:44:58,274
وسوف نقود
كنتاكي للمتمردين.

1873
01:44:58,376 --> 01:45:00,456
سوف يؤدي إلى
انتفاضة في الشمال,

1874
01:45:00,511 --> 01:45:02,845
مذبحة في الشوارع.

1875
01:45:02,947 --> 01:45:05,614
وسوف يفعل المتمردون ذلك
القتال بقوة أكبر فقط.

1876
01:45:05,716 --> 01:45:07,416
سيكون الدم على يديك.

1877
01:45:07,518 --> 01:45:09,618
- الدم بالفعل على يدي!