1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,170 --> 00:00:03,000 Buenos días. Buen día. 2 00:00:03,025 --> 00:00:04,443 [Jadeos] Buenos días. 3 00:00:04,468 --> 00:00:06,390 Buenos días, señora Howard. 4 00:00:07,037 --> 00:00:08,372 - Tariq. - ¿Eh? 5 00:00:08,397 --> 00:00:09,690 ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:09,715 --> 00:00:11,320 Janine está en el distrito ahora. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,430 Maldita sea, ¿se mudó a D.C.? 8 00:00:13,430 --> 00:00:16,250 Y toma tu presumiblemente manos pegajosas fuera de mi estudiante. 9 00:00:16,275 --> 00:00:19,612 Te refieres a tomar mi definitivamente manos pegajosas de mi hijo. 10 00:00:19,637 --> 00:00:23,224 Para citar a Maury Povich, tú no eres el padre. 11 00:00:23,249 --> 00:00:25,501 Y para citar el hip-hop leyenda Shaquille O'Neal, 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,078 su biológico no molestó. 13 00:00:27,103 --> 00:00:28,772 Mira, he estado saliendo con su mamá. durante como siete semanas, 14 00:00:28,797 --> 00:00:30,547 tan técnicamente, Soy padrastro ahora mismo. 15 00:00:30,572 --> 00:00:32,157 ¿No es así, Tariq Jr.? 16 00:00:32,157 --> 00:00:33,742 Ese no es su nombre. 17 00:00:33,742 --> 00:00:35,702 Oye, que tengas un buen día en la escuela, TJ. 18 00:00:35,702 --> 00:00:36,912 Te amo, hijo. 19 00:00:38,789 --> 00:00:40,499 - A él simplemente le gusto. - [RISAS] 20 00:00:40,499 --> 00:00:41,917 Supongo que esto técnicamente te hace, como, 21 00:00:41,917 --> 00:00:43,335 mi madrastra ahora, ¿verdad? 22 00:00:43,335 --> 00:00:45,546 Eso es genial. Eso es genial. 23 00:00:45,546 --> 00:00:47,506 -Tariq... - [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 24 00:00:47,506 --> 00:00:48,924 Play-Doh. 25 00:00:51,969 --> 00:00:53,387 Mmmm. 26 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 [JUEGO "HOLD'EM" DEL FABRICANTE] 27 00:00:55,389 --> 00:00:57,000 ♪ 28 00:00:59,695 --> 00:01:03,695 - Sincronizado y corregido por synk - - 00:02:25,431 No pensé que entenderías eso. 68 00:02:25,431 --> 00:02:26,532 Qué película tan divertida. 69 00:02:26,557 --> 00:02:29,576 Bueno, Janine no necesita suerte. Tiene un conjunto especial de habilidades. 70 00:02:29,601 --> 00:02:30,665 [TODOS SE RIEN] 71 00:02:30,690 --> 00:02:33,735 ¿Carreteras? a donde vamos, No necesitamos carreteras. 72 00:02:33,981 --> 00:02:36,275 - Eso no es de "Tomadas". - No, lo sé. 73 00:02:36,275 --> 00:02:38,902 Pensé que solo éramos haciendo líneas de películas. 74 00:02:38,902 --> 00:02:40,612 Porque me encanta "Taken", ¿verdad? 75 00:02:40,612 --> 00:02:42,720 "¡Ay, hombre, se llevaron a mi hija!" 76 00:02:43,699 --> 00:02:45,909 no lo he visto, pero debería trabajar en esto. 77 00:02:45,909 --> 00:02:47,661 - Ve a buscarlos. - Gracias. 78 00:02:47,661 --> 00:02:50,747 Oye, mi hombre, el Sr. Eddie, almorzando. 79 00:02:50,747 --> 00:02:51,915 Hermano estará comiendo ensalada. 80 00:02:51,915 --> 00:02:53,041 Hola, Sr. Eddie, 81 00:02:53,041 --> 00:02:54,835 ¿come verduras? ¿Te ayuda a conseguir a las damas? 82 00:02:54,835 --> 00:02:57,963 Tiene que ser así. Te estás volviendo loca con las mujeres. 83 00:02:57,963 --> 00:03:01,133 Más verduras, más hembras. Apuesta. 84 00:03:01,133 --> 00:03:03,051 ¿Eso es lo que nos está diciendo, Sr. Eddie? 85 00:03:03,051 --> 00:03:04,446 Literalmente no he dicho nada. 86 00:03:04,471 --> 00:03:05,597 [RISAS] 87 00:03:05,622 --> 00:03:08,124 No, hermano, eso es un genio discreto. 88 00:03:08,149 --> 00:03:09,317 Más verdes... 89 00:03:09,516 --> 00:03:11,101 JUNTAS: ¡más chicas! 90 00:03:11,101 --> 00:03:13,061 [RISAS] 91 00:03:13,061 --> 00:03:15,272 Primero, fueron uno o dos de ellos. entrando de vez en cuando. 92 00:03:15,272 --> 00:03:18,192 Ahora se han sumado otros, y es todos los días. 93 00:03:18,192 --> 00:03:19,943 Descubrí que el Sr. Morton estado usando su salón de clases 94 00:03:19,943 --> 00:03:21,487 para terapia de pareja a la hora del almuerzo, 95 00:03:21,487 --> 00:03:24,142 entonces no tienen otro lugar donde colgar. 96 00:03:24,167 --> 00:03:25,966 Ojalá los Morton entendieran el daño colateral 97 00:03:25,991 --> 00:03:27,451 su relación está causando. 98 00:03:27,451 --> 00:03:29,286 Sr. Eddie, ¿cree que los Orioles...? 99 00:03:29,286 --> 00:03:31,038 [TIRAR PEDOS] 100 00:03:31,038 --> 00:03:34,124 [RISAS] 101 00:03:34,124 --> 00:03:35,876 Bueno, eso es lo que pasa, cariño. 102 00:03:35,876 --> 00:03:38,712 Ey. Mira quién es. 103 00:03:38,712 --> 00:03:42,007 me olvidé de mencionar que Tariq es ahora el padre 104 00:03:42,007 --> 00:03:44,176 de uno de los estudiantes de mi clase. 105 00:03:44,176 --> 00:03:45,636 Sabes, me puse tan bien al ignorar a Janine, 106 00:03:45,636 --> 00:03:47,262 Nunca me di cuenta de que estaba embarazada. 107 00:03:47,262 --> 00:03:49,806 Ese niño no tiene un hijo. 108 00:03:49,806 --> 00:03:51,808 Tariq solo está saliendo la madre del estudiante. 109 00:03:51,808 --> 00:03:53,602 -Ah. - TARIQ: Hola, señora Howard. 110 00:03:53,602 --> 00:03:54,937 Oye, mala dama italiana. 111 00:03:54,937 --> 00:03:58,065 Tariq, no puedes seguir apareciendo aquí sin previo aviso. 112 00:03:58,065 --> 00:04:00,067 Está bien, pero es una emergencia. 113 00:04:00,067 --> 00:04:02,527 Accidentalmente tomé el almuerzo de TJ. y yo le di el mio, 114 00:04:02,527 --> 00:04:05,072 así que voy a cambiar Estos salen muy rápido. 115 00:04:05,072 --> 00:04:06,823 Hazme caso, Playboy. 116 00:04:06,823 --> 00:04:08,367 Gracias. Y estoy fuera de tu alcance. 117 00:04:08,367 --> 00:04:09,851 Eso es un almuerzo. 118 00:04:09,876 --> 00:04:11,578 Y es delicioso. 119 00:04:11,578 --> 00:04:12,996 Muy bien, que tengas un buen día, Junior. 120 00:04:12,996 --> 00:04:14,581 ¡Tú no eres mi papá! 121 00:04:14,581 --> 00:04:16,416 [RISAS] Ese chico es muy gracioso. 122 00:04:16,416 --> 00:04:18,919 Y él obtiene eso de mí. Adiós a todos. 123 00:04:18,919 --> 00:04:20,462 ¡Mmmm! 124 00:04:20,462 --> 00:04:23,715 Entonces descubrí cómo hacer este intérprete de ASL sucede. 125 00:04:23,715 --> 00:04:26,134 Todo lo que necesito hacer es encontrar algunos candidatos calificados, 126 00:04:26,134 --> 00:04:28,220 entrevístelos, complete este papeleo, 127 00:04:28,220 --> 00:04:29,721 luego haz una verificación de antecedentes, 128 00:04:29,721 --> 00:04:31,473 seguido de una verificación de empleo 129 00:04:31,473 --> 00:04:33,225 y luego una verificación de compatibilidad. 130 00:04:33,225 --> 00:04:35,435 Y justo después de hablar con contabilidad 131 00:04:35,435 --> 00:04:37,271 y ejecutarlo a través de Recursos Humanos. 132 00:04:37,271 --> 00:04:39,439 Y no quedarme atrás en cualquiera de mis otros trabajos, así que... 133 00:04:39,439 --> 00:04:41,525 Estás buscando cuentas por pagar. 134 00:04:41,525 --> 00:04:43,527 Estamos contables. necesitas para bajar al tercer piso. 135 00:04:43,527 --> 00:04:45,070 Mi B. [RISAS] 136 00:04:45,070 --> 00:04:47,072 Estos no están notariados, 137 00:04:47,072 --> 00:04:49,116 y vas a necesitar conseguir una verificación de antecedentes completada 138 00:04:49,116 --> 00:04:51,743 y aprobado por RR.HH. antes de que podamos cerrar la sesión. 139 00:04:51,743 --> 00:04:53,328 No es un problema. Gracias. 140 00:04:53,328 --> 00:04:55,163 [tarareo] 141 00:04:55,163 --> 00:04:58,041 Uh, unh-unh. Esto aún no está certificado ante notario. 142 00:04:58,041 --> 00:05:00,127 Bueno, mira, el notario salió a almorzar, 143 00:05:00,127 --> 00:05:01,545 así que pensé en acudir a ti primero. 144 00:05:01,545 --> 00:05:04,046 Está bien, necesitarás ver Emily para hacer una solicitud oficial. 145 00:05:04,071 --> 00:05:06,368 Está bien. De camino a Emily. 146 00:05:06,393 --> 00:05:07,524 ¡Emily! 147 00:05:08,176 --> 00:05:09,595 EMILIA: No hay problema. 148 00:05:09,595 --> 00:05:11,656 Todo lo que tengo que hacer es sellar la palabra "oficial" en él. 149 00:05:11,681 --> 00:05:13,056 Vale, genial. 150 00:05:13,056 --> 00:05:14,599 Pero no puedo encontrar mi sello, 151 00:05:14,599 --> 00:05:16,268 Así que haz que esto se certifique ante notario. 152 00:05:16,268 --> 00:05:18,478 y en 24 horas a 8 semanas, 153 00:05:18,478 --> 00:05:19,980 obtendrás el directorio más reciente, 154 00:05:19,980 --> 00:05:21,440 y probablemente habré encontrado mi sello. 155 00:05:21,440 --> 00:05:23,567 Grandes noticias. 156 00:05:23,567 --> 00:05:25,235 Así que volví a RR.HH. 157 00:05:25,235 --> 00:05:28,030 y me dijeron que viera la mujer en la oficina 237, 158 00:05:28,030 --> 00:05:30,574 y ella podrá para ayudarme con todo. 159 00:05:30,574 --> 00:05:33,952 Entonces... esta es mi oficina. 160 00:05:33,952 --> 00:05:36,830 Bueno. Maldita sea. 161 00:05:36,830 --> 00:05:38,081 Hola Janine. 162 00:05:38,081 --> 00:05:39,875 ¡Oh! ¡¿Qué demonios?! 163 00:05:39,875 --> 00:05:41,501 No puedo creer que tengas una foto de gregorio 164 00:05:41,501 --> 00:05:43,253 en el cajón de tu escritorio. 165 00:05:43,253 --> 00:05:45,005 Pensaste que lo hiciste por un segundo. [RISAS] 166 00:05:45,005 --> 00:05:46,006 ¿Qué estás haciendo aquí? 167 00:05:46,006 --> 00:05:47,132 Estoy aquí con una demanda. 168 00:05:47,132 --> 00:05:48,175 Te refieres a una solicitud. 169 00:05:48,175 --> 00:05:49,676 Necesito una tarjeta de empresa. 170 00:05:49,676 --> 00:05:50,802 ¿Una tarjeta o un coche? 171 00:05:50,802 --> 00:05:52,137 - ¿Tarjeta? - No. 172 00:05:52,137 --> 00:05:53,430 - ¿Coche? - No, tampoco. 173 00:05:53,430 --> 00:05:54,993 Ava, por favor, por favor. 174 00:05:55,018 --> 00:05:57,451 Estoy ocupado intentando conseguir un ASL traductor para la clase de Jacob. 175 00:05:57,476 --> 00:05:59,019 ¡Oh! Te contrataré uno. 176 00:05:59,019 --> 00:06:00,257 Lo pondré en la tarjeta de la empresa. 177 00:06:00,282 --> 00:06:02,105 No recibirás una tarjeta de empresa. 178 00:06:02,105 --> 00:06:03,523 ¿Cuál es el punto de tener tu aqui como mi topo 179 00:06:03,523 --> 00:06:05,317 - si ni siquiera puedes... - ¡No soy un topo! 180 00:06:05,317 --> 00:06:07,152 Sí. Más bien un grano. 181 00:06:07,152 --> 00:06:08,987 Y yo soy más importante que lo que sea que estés haciendo por Jacob. 182 00:06:08,987 --> 00:06:10,947 Estoy tratando de ayudar a uno de sus alumnos. 183 00:06:10,947 --> 00:06:12,657 Bueno, voy a ir a la sala de descanso. 184 00:06:12,657 --> 00:06:14,868 y consigue otro de estos aguas burbujeantes de lujo gratis. 185 00:06:14,868 --> 00:06:16,953 No tenemos aguas burbujeantes para fr... 186 00:06:16,953 --> 00:06:18,914 ¿Lo sacaste? de la nevera comunitaria? 187 00:06:18,914 --> 00:06:20,884 Traje esto de casa. 188 00:06:22,793 --> 00:06:25,087 [LLAMA A LA PUERTA] 189 00:06:25,087 --> 00:06:27,464 ¡Oye! Me encantan estos pop-ins aleatorios. 190 00:06:27,464 --> 00:06:29,841 Realmente ayuda a llenar el Un agujero del tamaño de Janine en mi corazón. 191 00:06:29,841 --> 00:06:31,134 Bueno, esta no es una visita social. 192 00:06:31,134 --> 00:06:32,552 Necesito que te quedes con tus hijos fuera de mi clase. 193 00:06:32,552 --> 00:06:34,721 Mm, bastante seguro que todos mis hijos están en mi clase, 194 00:06:34,721 --> 00:06:36,932 pero además, actualmente no es clase. 195 00:06:36,932 --> 00:06:38,809 Me refiero a la hora del almuerzo. 196 00:06:38,809 --> 00:06:41,103 Y en mi periodo libre y después de la escuela. 197 00:06:41,103 --> 00:06:43,980 y cualquier tiempo no relacionado con el trabajo, ¿vale? 198 00:06:43,980 --> 00:06:46,024 Entran a mi clase y holgazanean. 199 00:06:46,024 --> 00:06:48,902 ¿Holgazanear? Eso se siente con una carga racial. 200 00:06:48,902 --> 00:06:51,822 Se sientan encima de los escritorios. 201 00:06:51,822 --> 00:06:53,990 Comen sus pequeños paquetes de bocadillos, 202 00:06:53,990 --> 00:06:56,410 y luego hablan sin parar. 203 00:06:56,410 --> 00:06:59,830 - Ellos son... - Está bien, está bien, tranquilo. Lo siento, solo... 204 00:06:59,830 --> 00:07:02,332 No veo cuál es el gran problema. 205 00:07:02,332 --> 00:07:05,415 No quería tener que decir esto... 206 00:07:05,440 --> 00:07:07,212 pero una cantidad considerable de gas fue pasado. 207 00:07:07,212 --> 00:07:09,256 ¿De verdad lo escuchaste? 208 00:07:09,256 --> 00:07:10,876 porque, ya sabes, quienquiera que lo haya olido... 209 00:07:10,901 --> 00:07:12,651 los necesito para pasar el rato literalmente en cualquier otro lugar. 210 00:07:12,676 --> 00:07:14,136 Espera, espera, espera. 211 00:07:14,136 --> 00:07:16,346 ¿Estás diciendo que en su tiempo libre, 212 00:07:16,346 --> 00:07:18,390 Estos niños eligen voluntariamente. 213 00:07:18,390 --> 00:07:19,724 para entrar a tu salón de clases? 214 00:07:19,724 --> 00:07:21,768 Estás empezando a entender la gravedad de la situación actual. 215 00:07:21,768 --> 00:07:24,020 ¡Ay dios mío! ¿No lo ves? 216 00:07:24,020 --> 00:07:25,063 ¿Ver qué? 217 00:07:25,063 --> 00:07:27,274 Gregorio... 218 00:07:27,274 --> 00:07:28,892 Eres el maestro genial. 219 00:07:30,313 --> 00:07:32,482 ¿Qué? 220 00:07:32,507 --> 00:07:33,883 - No. - ¡Sí! Eres genial. 221 00:07:33,908 --> 00:07:34,909 No, no lo soy. 222 00:07:34,934 --> 00:07:36,657 - Eres. - No. Retíralo. 223 00:07:37,477 --> 00:07:38,579 Se acerca el cumpleaños de Farrah. 224 00:07:38,604 --> 00:07:39,772 y ya sé lo que le voy a regalar. 225 00:07:39,797 --> 00:07:41,704 Una nueva cadena... para mí. 226 00:07:42,414 --> 00:07:44,124 Esperar. ¿Qué? 227 00:07:44,124 --> 00:07:45,500 Piénsalo, hombre. 228 00:07:45,500 --> 00:07:48,003 Ella tendrá un novio. pero con cadena nueva. 229 00:07:48,003 --> 00:07:50,755 Oh sí. Supongo que eso tiene sentido. 230 00:07:50,755 --> 00:07:51,992 A Farrah le encantará. 231 00:07:52,017 --> 00:07:53,675 Respaldeme, Sr. Eddie. 232 00:07:53,675 --> 00:07:56,803 No haré. A ella no le va a encantar. 233 00:07:56,803 --> 00:07:58,374 Es un regalo para ti, no para ella. 234 00:07:58,399 --> 00:08:00,307 ¿Qué? 235 00:08:00,307 --> 00:08:02,767 Le estoy dando estatus la moneda más grande del mundo. 236 00:08:02,767 --> 00:08:04,954 Bueno, espera. Escuchémoslo. 237 00:08:04,979 --> 00:08:08,165 Conocemos la lista del Sr. Eddie es fuerte. ¿Verdad, señor Eddie? 238 00:08:08,190 --> 00:08:09,446 Verdadero. 239 00:08:09,471 --> 00:08:12,127 Vale, no tengo una "lista". 240 00:08:12,152 --> 00:08:14,154 ¿Como un hombre adulto? 241 00:08:14,154 --> 00:08:15,822 [SIGLOS] Lamento escuchar eso. 242 00:08:15,822 --> 00:08:18,867 yo no lo llamo así porque soy un hombre adulto. 243 00:08:18,867 --> 00:08:20,702 Escuchen, ustedes son jóvenes, ¿verdad? 244 00:08:20,702 --> 00:08:23,955 No compres una cadena nueva. y no te preocupes por las chicas. 245 00:08:23,955 --> 00:08:27,292 Sólo concéntrate en la escuela y te prometo, más tarde, 246 00:08:27,292 --> 00:08:30,170 tendrás mucho tiempo pensar en las chicas. 247 00:08:30,170 --> 00:08:32,172 Confía en mí. 248 00:08:32,172 --> 00:08:33,840 Sí, el puesto ha sido aprobado. 249 00:08:33,840 --> 00:08:36,551 y creemos que harías un encaja perfectamente en la clase del Sr. Hill. 250 00:08:36,551 --> 00:08:38,762 Bueno, no, no es tiempo completo. 251 00:08:38,762 --> 00:08:42,390 No, tú... no calificarías para obtener beneficios para la salud. 252 00:08:42,390 --> 00:08:45,227 Nuevamente no, pero hay mucho estacionamiento en la calle. 253 00:08:45,227 --> 00:08:46,228 Tú... ¿Hola? 254 00:08:46,228 --> 00:08:47,437 - Ey. - Ey. 255 00:08:47,437 --> 00:08:48,605 ¿Cómo va todo esto? 256 00:08:48,605 --> 00:08:49,773 Bueno, para ser honesto, 257 00:08:49,773 --> 00:08:51,316 Estoy... estoy teniendo un poco de problemas 258 00:08:51,316 --> 00:08:53,360 encontrar a alguien que lo haga por las horas y el sueldo. 259 00:08:53,360 --> 00:08:54,903 SIMÓN: Sí, así es como funciona. 260 00:08:54,903 --> 00:08:57,280 El protocolo del distrito hace más de estos proyectos fracasan. 261 00:08:57,280 --> 00:08:59,282 Vaya, suena mucho peor cuando lo dice. 262 00:08:59,282 --> 00:09:02,035 Quiero decir, lo que dice es verdad. 263 00:09:02,035 --> 00:09:04,329 Simplemente suena peor cuando él lo dice. 264 00:09:04,329 --> 00:09:05,872 Está bien si no puedes hacerlo. 265 00:09:05,872 --> 00:09:08,833 Oh... [RISAS] 266 00:09:08,833 --> 00:09:11,753 Uh, ustedes no lo son familiarizado con mi juego. 267 00:09:11,753 --> 00:09:14,923 Uh, lo entiendo. Ya sabes, es el distrito. 268 00:09:14,923 --> 00:09:17,092 Son las grandes ligas. 269 00:09:17,092 --> 00:09:19,177 Pero yo soy el Big Teagues. 270 00:09:19,177 --> 00:09:20,762 ¿Los grandes tés? 271 00:09:20,762 --> 00:09:22,055 Sí, entonces... 272 00:09:22,055 --> 00:09:24,057 Uh, sí, estoy trabajando en eso y esto, 273 00:09:24,057 --> 00:09:26,637 así que los resolveré a ambos. 274 00:09:28,228 --> 00:09:29,229 [suspiros] 275 00:09:29,229 --> 00:09:32,315 Sabes, uh, pensé que ¿Podrías ver "Set It Off" más tarde? 276 00:09:32,315 --> 00:09:33,984 ¿Tal vez? ¿Sí? 277 00:09:33,984 --> 00:09:36,319 Mi papá me lo mostró cuando era demasiado joven, 278 00:09:36,319 --> 00:09:38,655 así que pensé que lo haría Lo mismo para ti, TJ, ¿eh? 279 00:09:38,655 --> 00:09:41,491 BÁRBARA: Buenos días. Buen día. 280 00:09:41,491 --> 00:09:43,743 Ya sabes, todos los que alguna vez me han conocido. 281 00:09:43,743 --> 00:09:45,662 me ha amado, Sra. Howard, pero no creo que TJ lo haga. 282 00:09:45,662 --> 00:09:47,372 Eso no es cierto, Tariq. 283 00:09:47,372 --> 00:09:48,790 ¿Él me ama? 284 00:09:48,790 --> 00:09:51,626 Mira, ¿qué eres exactamente? tratando de lograr aquí? 285 00:09:51,626 --> 00:09:53,837 Bueno, ya sabes, podría terminar siendo su padre de hecho 286 00:09:53,837 --> 00:09:56,172 si me caso de hecho con su mamá, 287 00:09:56,172 --> 00:09:59,134 entonces me gustaría conectarme con él para que pudiéramos ser una familia de verdad... 288 00:09:59,134 --> 00:10:00,343 bajo el derecho común. 289 00:10:00,343 --> 00:10:01,720 Bueno, entonces vas a tener 290 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 para establecer una genuina relación con él. 291 00:10:04,723 --> 00:10:06,474 Al comienzo de cada año escolar, 292 00:10:06,474 --> 00:10:08,977 normalmente me lleva unas semanas para conectarse con los estudiantes, 293 00:10:08,977 --> 00:10:12,188 y empiezo usando sus nombres. 294 00:10:12,188 --> 00:10:14,858 Entonces podrías considerar llamarlo Nick. 295 00:10:14,858 --> 00:10:16,860 Mmm no creo que sea buena idea 296 00:10:16,860 --> 00:10:18,361 estar inventando nombres para el niño. 297 00:10:18,361 --> 00:10:20,113 Sabes, podría confundir al pequeño TJ. 298 00:10:20,113 --> 00:10:22,449 Nick es su nombre real. 299 00:10:22,449 --> 00:10:23,700 ¿Es? 300 00:10:23,700 --> 00:10:25,827 Tú... Buenos días. 301 00:10:25,827 --> 00:10:27,245 Está bien, señora Howard. Está bien. 302 00:10:27,245 --> 00:10:28,997 - Sí, todos están bien. - Mmm. 303 00:10:28,997 --> 00:10:31,625 Los niños piensan que Gregory's genial ahora, que... 304 00:10:31,625 --> 00:10:33,835 Estoy tan contento de estar seguro lo suficiente como para que no me moleste 305 00:10:33,835 --> 00:10:35,295 que es él y no yo. 306 00:10:35,295 --> 00:10:36,338 Eso es bueno porque normalmente... 307 00:10:36,338 --> 00:10:38,131 Sí, no estoy amenazado en absoluto. 308 00:10:38,131 --> 00:10:40,216 De todos modos, ¿cómo te va? abajo en el distrito? 309 00:10:40,216 --> 00:10:41,551 Cuéntamelo todo. 310 00:10:41,551 --> 00:10:44,300 [RISAS] Um... ya sabes, son buenos. 311 00:10:44,325 --> 00:10:45,847 Es bueno. 312 00:10:45,847 --> 00:10:48,183 Excepto... 313 00:10:48,183 --> 00:10:50,352 estoy teniendo un pequeño problema 314 00:10:50,352 --> 00:10:52,896 conseguir el intérprete de ASL. 315 00:10:52,896 --> 00:10:55,190 Y voy a luchar contra ello como siempre lo hago, 316 00:10:55,190 --> 00:10:56,733 pero no lo sé... 317 00:10:56,733 --> 00:10:58,401 es simplemente una bestia diferente allí. 318 00:10:58,401 --> 00:10:59,611 No... No... No te estreses por eso. 319 00:10:59,611 --> 00:11:00,987 Los padres de Imani la ayudaron. 320 00:11:00,987 --> 00:11:02,697 para obtener un mejor programa de conversión de voz a texto, 321 00:11:02,697 --> 00:11:04,866 mi ASL está mejorando, así que... 322 00:11:04,866 --> 00:11:07,744 Puedo llenar los vacíos. 323 00:11:07,744 --> 00:11:09,412 Sí, lo estamos manejando. 324 00:11:09,412 --> 00:11:11,665 Y créeme... Sé cómo es el distrito. 325 00:11:11,665 --> 00:11:15,752 Sí, pero ahora soy el distrito. y yo era profesor, 326 00:11:15,752 --> 00:11:18,421 entonces entiendo lo grande que esto puede ser. 327 00:11:18,421 --> 00:11:21,424 Estaremos bien pase lo que pase, lo prometo. 328 00:11:21,424 --> 00:11:23,635 Está bien. 329 00:11:23,635 --> 00:11:26,304 Muy bien, gracias por decir eso. 330 00:11:26,304 --> 00:11:29,349 Tenemos tantas cosas importantes hacer malabarismos en el distrito. 331 00:11:29,349 --> 00:11:32,060 Estoy aprendiendo que solo tienes para priorizar tu tiempo. 332 00:11:34,312 --> 00:11:38,983 No sé. Yo-yo-yo deseo Podría conseguir el intérprete... 333 00:11:38,983 --> 00:11:40,819 pero... 334 00:11:40,819 --> 00:11:42,278 Simplemente odio ese sentimiento. 335 00:11:43,794 --> 00:11:45,129 Y... 336 00:11:45,154 --> 00:11:48,176 Uh-oh, Sr. C recapitulando ¿Otra vez uno de sus aburridos programas? 337 00:11:48,201 --> 00:11:50,370 [RISAS] 338 00:11:50,370 --> 00:11:52,622 [RISAS] 339 00:11:52,647 --> 00:11:56,019 Déjame adivinar... sus historias. sobre Martin Short son Martin largo. 340 00:11:56,044 --> 00:11:57,377 [RISAS] 341 00:11:57,377 --> 00:11:58,920 [RISAS] 342 00:11:58,920 --> 00:12:01,059 Muy bien, vayan todos a clase. 343 00:12:03,258 --> 00:12:05,009 - ¿Viste eso? - Sí, y ya sabes, 344 00:12:05,009 --> 00:12:06,469 realmente creo me respetarian mas 345 00:12:06,469 --> 00:12:08,805 si no lo hicieras tantas bromas a mi costa. 346 00:12:08,805 --> 00:12:10,098 Estaba hablando de Imani. 347 00:12:10,098 --> 00:12:11,558 ¿Por qué llega tan tarde a todos mis chistes? 348 00:12:11,558 --> 00:12:13,081 Oh, es su audífono. 349 00:12:13,106 --> 00:12:15,103 Tiene problemas cuando ella está en un ambiente grupal, 350 00:12:15,103 --> 00:12:16,706 y entonces usa su tableta, 351 00:12:16,731 --> 00:12:18,982 que, ya sabes, Tarda un segundo en transcribir. 352 00:12:18,982 --> 00:12:20,495 Pero no se puede aprender con el retraso de una cinta. 353 00:12:20,520 --> 00:12:22,277 Y debo ser experimentado en vivo. 354 00:12:22,277 --> 00:12:23,945 Pensé que Janine estaba ayudando. con todo esto. 355 00:12:23,945 --> 00:12:25,739 Creo que se volvió demasiado difícil. 356 00:12:25,739 --> 00:12:28,074 ¿Para Janine? La persona que consiguió una licencia de conducir comercial 357 00:12:28,074 --> 00:12:30,105 para que ella pudiera conducir un autobús en caso de que alguien cayera? 358 00:12:30,130 --> 00:12:32,328 Demonios, no. 359 00:12:32,328 --> 00:12:34,289 Ah, si no es Joe Cool. 360 00:12:34,289 --> 00:12:35,567 [RISAS] 361 00:12:35,592 --> 00:12:37,350 Te extrañamos en el bar anoche. 362 00:12:37,375 --> 00:12:39,836 Comí demasiados spritzes de Aperol. 363 00:12:39,836 --> 00:12:42,088 Quizás necesite tomar un chorrito de siesta. 364 00:12:42,088 --> 00:12:43,923 Robaste ese chiste de Janine, ¿no? 365 00:12:43,923 --> 00:12:46,301 ¿Ahora eres la policía de la comedia? 366 00:12:46,301 --> 00:12:50,096 [SOLORANDO] Yo... lo odio... ¡Señor Eddie! 367 00:12:50,096 --> 00:12:52,636 Cariño, ¿qué te pasa? 368 00:12:52,661 --> 00:12:57,187 El Sr. Eddie le dijo a Javon ¡Que debería romper conmigo! 369 00:12:57,187 --> 00:12:58,938 No, no, no, no, no. Yo no dije eso. 370 00:12:58,938 --> 00:13:00,669 Bueno, ¿qué dijiste? 371 00:13:00,694 --> 00:13:03,501 Um, Javon estaba hablando. sobre conseguir una nueva cadena, 372 00:13:03,526 --> 00:13:06,059 entonces le dije que debería Sólo, ya sabes, concéntrate en la escuela. 373 00:13:06,084 --> 00:13:07,714 ¿Iba a comprar una cadena nueva? 374 00:13:07,739 --> 00:13:10,158 Vale, ¿estás bromeando? 375 00:13:10,158 --> 00:13:12,619 Hemos estado intentando conseguir a Javon. comprar una cadena nueva durante meses. 376 00:13:12,619 --> 00:13:14,079 El viejo se le puso como un gavone. 377 00:13:14,079 --> 00:13:16,706 Finalmente lo convencimos. fue idea suya. 378 00:13:16,706 --> 00:13:19,959 El diablo la tiene. ¡Vete, Satán! 379 00:13:19,959 --> 00:13:21,503 Voy a buscar mi agua bendita para fregar. [Sollozando] 380 00:13:21,503 --> 00:13:24,881 Ahí, ahí, cariño. Vamos a planear nuestra venganza. 381 00:13:26,007 --> 00:13:28,551 Gregory Eddie, ninguna mujer está a salvo 382 00:13:28,551 --> 00:13:32,305 de tu incompetencia con el sexo opuesto? 383 00:13:32,305 --> 00:13:33,431 ¡Mmm! 384 00:13:35,266 --> 00:13:37,727 Bueno, Gregorio? ¿No es así? 385 00:13:37,727 --> 00:13:39,103 ¿No es qué? 386 00:13:39,103 --> 00:13:40,355 Exactamente. 387 00:13:42,941 --> 00:13:44,025 Me tengo que ir... 388 00:13:47,569 --> 00:13:49,887 Farrah estará bien. Enfriar. 389 00:13:49,912 --> 00:13:51,247 Ella te odia, hermano. 390 00:13:51,272 --> 00:13:52,273 [SE BURLA] 391 00:13:52,298 --> 00:13:55,090 Vamos, hombre. 392 00:13:55,829 --> 00:13:57,288 [suspiros] 393 00:14:00,250 --> 00:14:02,502 Señor. JOHNSON: Sí, sí, eso me suena bien. 394 00:14:02,502 --> 00:14:05,046 voy a algún lugar más privado en este momento. 395 00:14:05,046 --> 00:14:06,708 No, no lo eres. 396 00:14:07,298 --> 00:14:09,133 Me acabas de hacer colgar ¡Sobre un príncipe nigeriano! 397 00:14:09,133 --> 00:14:10,255 ¿Por qué estás en mi salón de clases? 398 00:14:10,280 --> 00:14:12,111 Porque es el único eso no tiene errores. 399 00:14:12,136 --> 00:14:14,222 ¿Por qué estás aquí escondiéndote? 400 00:14:14,222 --> 00:14:17,058 Desafortunadamente, tengo conviértete en el maestro genial. 401 00:14:17,058 --> 00:14:18,768 [RISAS] 402 00:14:18,768 --> 00:14:20,019 ¿Terminaste? 403 00:14:20,019 --> 00:14:23,314 [RISAS] 404 00:14:23,314 --> 00:14:25,400 Los niños siguen viniendo aquí. y hablando de cosas 405 00:14:25,400 --> 00:14:27,277 que simplemente no siento cómodo pesando. 406 00:14:27,277 --> 00:14:29,279 Únete al club. tu piensas quiero que vengas hacia mi 407 00:14:29,279 --> 00:14:30,947 pidiendo consejo todo el tiempo? 408 00:14:30,947 --> 00:14:33,116 - Yo no hago eso. - Por favor. 409 00:14:33,116 --> 00:14:35,785 Sólo piensa dónde estarías si no fuera por mi... 410 00:14:35,785 --> 00:14:37,412 - Muerto. - [LA PUERTA SE ABRE] 411 00:14:37,412 --> 00:14:39,497 Oye, ¿dónde te bajas? 412 00:14:39,497 --> 00:14:41,624 Tengo todas estas chicas viniendo a pedirme consejo, 413 00:14:41,624 --> 00:14:43,960 Estoy administrando un millón relaciones preadolescentes, 414 00:14:43,960 --> 00:14:45,378 y vas y torpedeas todo. 415 00:14:45,378 --> 00:14:46,921 Mira, yo no quería cualquier parte de esto, ¿vale? 416 00:14:46,921 --> 00:14:48,590 Entraron y me preguntaron. 417 00:14:48,590 --> 00:14:50,425 Ellos... ¿Vinieron a ti? 418 00:14:50,425 --> 00:14:52,594 [AMBOS RISAS] 419 00:14:52,594 --> 00:14:55,138 Como si fueras una especie de genial profesor o algo así? 420 00:14:55,138 --> 00:14:57,278 [RISAS] Estoy tan perplejo como tú. 421 00:14:57,303 --> 00:14:59,284 Pensé que vendrían los niños. aquí y tirarse pedos era malo, 422 00:14:59,309 --> 00:15:00,602 pero veo que puede ser mucho peor. 423 00:15:00,602 --> 00:15:01,895 No quiere ser genial. 424 00:15:01,895 --> 00:15:04,063 Dice que odia a los niños. 425 00:15:04,063 --> 00:15:06,190 Uno pensaría que un hombre que ha estado dado una segunda oportunidad en la vida 426 00:15:06,190 --> 00:15:07,775 tal vez quiera pagarlo. 427 00:15:07,775 --> 00:15:09,944 Vale, no odio a los niños. 428 00:15:09,944 --> 00:15:11,637 simplemente no quiero la responsabilidad, ¿vale? 429 00:15:11,662 --> 00:15:12,755 Y me gusta mi tiempo a solas. 430 00:15:12,780 --> 00:15:14,122 Vale, está bien. 431 00:15:14,147 --> 00:15:16,400 No tienes que hacerlo. Quiero decir, no son tus hijos. 432 00:15:16,425 --> 00:15:18,428 - Cierto, e-exactamente. - Sí. 433 00:15:18,453 --> 00:15:21,247 Doy clases a niños de primer grado. Eso es lo que estoy aquí para hacer. 434 00:15:21,272 --> 00:15:25,568 Y la forma en que lo veo es, Estoy aquí por los niños. 435 00:15:25,593 --> 00:15:27,437 Pero si quieres seguir adelante y escóndete aquí, 436 00:15:27,462 --> 00:15:28,755 adelante y hazlo. 437 00:15:28,755 --> 00:15:30,590 De cualquier manera, nos debes una cadena, Fonzie. 438 00:15:30,590 --> 00:15:33,843 Me alegra poder ayudar a Gregory con su vida llena de problemas una vez más, 439 00:15:33,843 --> 00:15:36,721 pero estoy a punto de convertirme muy rico muy rápido. 440 00:15:38,056 --> 00:15:39,515 ¿Por qué me voy? 441 00:15:39,515 --> 00:15:41,392 - Esperar. - ¿En eso estás obsesionado? 442 00:15:41,392 --> 00:15:43,811 ¿Se la llevó U2? Realmente necesito ver esta película. 443 00:15:43,811 --> 00:15:44,812 Es increíble. 444 00:15:44,812 --> 00:15:47,649 [TOS] ¡Janine! ¡Janina! 445 00:15:49,108 --> 00:15:51,861 Si pudieras disculparte Yo por un minuto. Gracias. 446 00:15:53,363 --> 00:15:55,615 Ava, ahora no es un buen momento. 447 00:15:55,615 --> 00:15:57,075 No necesito programar una reunión para ver a mi topo. 448 00:15:57,075 --> 00:15:58,326 No soy tu topo. 449 00:15:58,326 --> 00:15:59,744 Qué manera de mantener tu tapadera, niña. 450 00:15:59,744 --> 00:16:01,913 Mira, tienes que conseguir ese intérprete de ASL. 451 00:16:01,913 --> 00:16:03,790 La pequeña Imani se está perdiendo clases, 452 00:16:03,790 --> 00:16:06,042 y aún peor, A ella le faltan todos mis chismes. 453 00:16:06,042 --> 00:16:07,502 Mira, quiero decir, lo intenté, 454 00:16:07,502 --> 00:16:10,213 pero me estaba alejando de las cosas, 455 00:16:10,213 --> 00:16:12,507 cosas importantes que necesitan mi opinión, 456 00:16:12,507 --> 00:16:14,801 y, ya sabes, el intérprete Simplemente parecía imposible. 457 00:16:14,801 --> 00:16:17,720 Seamos amigos... conocidos... era imposible, 458 00:16:17,720 --> 00:16:18,948 pero tú hiciste que eso sucediera. 459 00:16:18,973 --> 00:16:20,431 Esto es diferente. 460 00:16:20,431 --> 00:16:22,600 Realmente hay demasiada burocracia. 461 00:16:22,600 --> 00:16:24,102 Eso no es excusa. 462 00:16:24,102 --> 00:16:26,354 Mira, tengo a nuestros alumnos de octavo grado. una excursión a GameStop. 463 00:16:26,354 --> 00:16:28,314 dejo que alguien traiga su mascota, un caimán, a la escuela. 464 00:16:28,314 --> 00:16:30,149 Ava Fest presenta riesgo de incendio. 465 00:16:30,149 --> 00:16:32,443 He arriesgado la vida de todos, y lo haré de nuevo, 466 00:16:32,443 --> 00:16:34,028 porque eso es lo que hacemos por nuestros hijos. 467 00:16:36,572 --> 00:16:39,409 Sí. Ahora... mientras estás reflexionando sobre eso, 468 00:16:39,409 --> 00:16:40,785 Tengo otros asuntos que discutir. 469 00:16:40,785 --> 00:16:42,328 Necesito algunos asistentes. 470 00:16:42,328 --> 00:16:43,871 - ¿Ayuda con qué? - No. 471 00:16:43,871 --> 00:16:45,331 - Necesito dos asistentes. - Salir. 472 00:16:45,331 --> 00:16:46,723 Bien. 473 00:16:47,792 --> 00:16:49,461 Tariq tiene un hijo en la clase de Barbara. 474 00:16:49,486 --> 00:16:51,154 [RISAS] ¡Adiós! 475 00:16:52,463 --> 00:16:54,674 Aquí vamos. Así es. 476 00:16:54,674 --> 00:16:56,968 Adiós, cariño. Haz esa tarea, ahora. 477 00:16:56,968 --> 00:16:58,622 Muy bien, Nick. 478 00:16:59,595 --> 00:17:01,389 Es hora de empacar tus cosas, Nick. 479 00:17:01,389 --> 00:17:02,724 tu puedes elegir donde vamos a comer esta noche, 480 00:17:02,724 --> 00:17:04,308 siempre y cuando digas Bahama Breeze. 481 00:17:04,308 --> 00:17:07,044 Sólo estoy jugando, Nick. Podríamos hacer un picnic. 482 00:17:07,069 --> 00:17:09,363 Tú eliges, Nick. Es tu decisión, hombre. Vamos. 483 00:17:09,605 --> 00:17:11,065 Sí. 484 00:17:11,065 --> 00:17:13,443 Es un buen comienzo, Tariq. 485 00:17:13,443 --> 00:17:14,861 En realidad, ahora es Nick Sr. 486 00:17:14,861 --> 00:17:16,529 [RISAS] ¿Sabes qué? 487 00:17:16,529 --> 00:17:19,532 Tu consejo es más duro que eso, señora Howard. 488 00:17:19,532 --> 00:17:20,786 ¿Sabes que? 489 00:17:20,811 --> 00:17:23,689 Sí, así es, Tariq. Pero debo preguntar... 490 00:17:23,828 --> 00:17:26,998 ¿Alguna vez la madre del niño ¿Dejar y recoger? 491 00:17:26,998 --> 00:17:29,709 No, no, no, no. Trabaja horas locas, ¿sabes? 492 00:17:29,709 --> 00:17:31,044 Alguien tiene que pagar las cuentas. 493 00:17:31,044 --> 00:17:32,545 Casi nunca la veo. 494 00:17:32,545 --> 00:17:34,172 Entonces estarás aquí... 495 00:17:34,172 --> 00:17:36,049 Sí, dos veces al día para el resto del año, 496 00:17:36,049 --> 00:17:38,885 o hasta que, ya sabes, encuentre un trabajo o conocer a alguien más. 497 00:17:38,885 --> 00:17:41,345 Así que te veré todos los días. 498 00:17:41,345 --> 00:17:43,014 ¿Por qué no crees? ¿Podría conocer a alguien más? 499 00:17:43,014 --> 00:17:45,683 No puedes elegir a los padres. 500 00:17:45,683 --> 00:17:48,353 o padrastros de los niños que enseñas. 501 00:17:48,353 --> 00:17:50,646 Pero dicen que se necesita un pueblo... 502 00:17:50,646 --> 00:17:54,233 y a veces, hay un Tariq en tu pueblo. 503 00:17:56,361 --> 00:17:57,820 - Yo. - Ey. 504 00:17:59,781 --> 00:18:02,075 ¿Sigues chocando contra esa pared de ladrillos? 505 00:18:02,075 --> 00:18:04,285 [SIGLOS] Sí. 506 00:18:04,285 --> 00:18:05,953 Sí... 507 00:18:05,953 --> 00:18:08,456 El año pasado me escribió una mamá. una carta preguntando 508 00:18:08,456 --> 00:18:12,210 si pudiéramos conseguir un guardia de cruce en la 52 y Lancaster. 509 00:18:12,210 --> 00:18:14,045 Conozco esa intersección. 510 00:18:14,045 --> 00:18:16,506 Oh, a mi ex lo golpearon ahí como cuatro veces. 511 00:18:16,506 --> 00:18:18,383 - ¿Verás? Él sabe que es peligroso. - Sí. 512 00:18:18,383 --> 00:18:21,219 Entonces, después de leer esa carta... 513 00:18:21,219 --> 00:18:23,513 Pasé por todos los canales adecuados, 514 00:18:23,513 --> 00:18:26,599 y seguí quedando vacío. 515 00:18:26,599 --> 00:18:28,267 Pero recuerda que te trajimos aquí. 516 00:18:28,267 --> 00:18:31,187 debido a tu creatividad Habilidades para la resolución de problemas. 517 00:18:31,187 --> 00:18:34,357 El distrito nunca pregunta como hiciste algo, 518 00:18:34,357 --> 00:18:36,609 y mira... 519 00:18:36,609 --> 00:18:38,361 sólo tienes que hacerlo. 520 00:18:42,198 --> 00:18:43,741 Vale la pena. 521 00:18:45,201 --> 00:18:47,286 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 522 00:18:47,286 --> 00:18:50,039 [Zumbido del teléfono móvil] 523 00:18:50,039 --> 00:18:51,582 ¿Supongo que llegarás tarde? 524 00:18:51,582 --> 00:18:54,919 Sí, pero también necesito preguntarte. algo extraoficial. 525 00:18:54,919 --> 00:18:57,046 ¿Se trata de que seas ¿El topo de Ava en el distrito? 526 00:18:57,046 --> 00:18:58,923 ¡No soy el topo de Ava! 527 00:18:58,923 --> 00:19:00,425 Qué manera de mantener tu tapadera, niña. 528 00:19:00,425 --> 00:19:02,593 necesito que me envíes la información de contacto 529 00:19:02,593 --> 00:19:04,011 para los padres de Imani. 530 00:19:06,264 --> 00:19:08,266 ¿Tu puerta está abierta? 531 00:19:08,266 --> 00:19:09,528 Sí. 532 00:19:09,553 --> 00:19:12,598 Y si todavía quieres Pasa el rato aquí, puedes. 533 00:19:12,623 --> 00:19:14,458 Pero lo haremos con límites. 534 00:19:14,483 --> 00:19:16,235 Número uno... no quiero escuchar nada 535 00:19:16,260 --> 00:19:18,626 sobre tus relaciones o la palabra "hembras". 536 00:19:18,651 --> 00:19:20,611 Trato. Tu consejo fue un asco. 537 00:19:20,611 --> 00:19:21,669 Me parece bien. 538 00:19:21,694 --> 00:19:23,422 Además, no solo vamos a Siéntate aquí y no hagas nada. 539 00:19:23,447 --> 00:19:24,449 Seremos productivos. 540 00:19:24,449 --> 00:19:26,159 ¿Pero todavía podemos tirarnos pedos? 541 00:19:26,159 --> 00:19:27,493 Si es necesario. 542 00:19:27,493 --> 00:19:29,412 [SIGLOS] Bien, porque acabo de hacerlo. 543 00:19:29,412 --> 00:19:32,331 [TODOS GIME] 544 00:19:32,331 --> 00:19:35,209 A veces lugares grandes 545 00:19:35,209 --> 00:19:38,421 hacer que sea difícil hacer cosas pequeñas. 546 00:19:38,421 --> 00:19:42,175 Entonces, para encontrar la respuesta, Tuve que salir de mi oficina, 547 00:19:42,175 --> 00:19:45,469 deja de llenar papeleo, y salir por mi cuenta. 548 00:19:45,469 --> 00:19:49,140 Pensé en cuánto el distrito odia la mala publicidad, 549 00:19:49,140 --> 00:19:51,684 y de alguna manera la noticia llegó a los padres de Imani. 550 00:19:51,684 --> 00:19:54,896 que si amenazaran gentilmente ir a un reportero 551 00:19:54,896 --> 00:19:56,645 ¿Quién tiene un hueso para elegir? con el distrito, 552 00:19:56,670 --> 00:19:58,082 podríamos ver resultados más rápidos. 553 00:19:58,107 --> 00:19:59,183 Y listo. 554 00:19:59,208 --> 00:20:03,237 De repente, Imani tiene una intérprete de ASL calificado en Abbott. 555 00:20:03,237 --> 00:20:05,698 Es ese último esfuerzo 556 00:20:05,698 --> 00:20:09,493 que nadie espera eso tiende a significar más. 557 00:20:09,493 --> 00:20:12,163 No nos pagan por preocuparnos... pero lo hacemos de todos modos. 558 00:20:12,163 --> 00:20:14,624 Entonces el estigma femenino recolecta polen. 559 00:20:14,624 --> 00:20:15,708 Dijiste "hembras". 560 00:20:15,708 --> 00:20:17,627 [RISAS] 561 00:20:17,627 --> 00:20:21,339 Lo hacemos por nuestros compañeros de trabajo, nuestros amigos... 562 00:20:21,339 --> 00:20:23,591 y lo hacemos por los niños. 563 00:20:23,591 --> 00:20:26,052 Supongo que también lo hacemos por nosotros mismos. 564 00:20:26,052 --> 00:20:30,181 porque al igual que Liam Neeson en "Tomadas" 1, 2 y 3, 565 00:20:30,181 --> 00:20:32,600 no podemos evitarlo. 566 00:20:34,310 --> 00:20:37,551 Todavía no he visto a ninguno de ellos. por cierto. 567 00:20:39,106 --> 00:20:42,527 Ey. Uh, ¿podría decirme una palabra? con usted, señoría? 568 00:20:42,527 --> 00:20:44,028 Puedes acercarte al banquillo. 569 00:20:44,028 --> 00:20:45,446 Bien, entonces, ya sabes, 570 00:20:45,446 --> 00:20:47,281 con mi hijo primogénito viniendo aqui y todo, 571 00:20:47,281 --> 00:20:48,991 creo que es un buen momento para que yo dé un paso al frente, 572 00:20:48,991 --> 00:20:50,826 y, ya sabes, iniciar una PTA. 573 00:20:50,826 --> 00:20:52,870 Tú, Tariq, quieres empezar. ¿Una asociación de padres y maestros? 574 00:20:52,870 --> 00:20:54,121 No, no, no, no. 575 00:20:54,121 --> 00:20:56,249 En realidad, una Alianza de Padres Tariq. 576 00:20:56,249 --> 00:20:57,667 Pero suena bien lo que dijiste. 577 00:20:57,667 --> 00:20:59,550 Deberíamos llamarlo así y conseguir que la gente entre... 578 00:20:59,575 --> 00:21:02,046 Oh, maldita sea. Aquí va mi ex sin hijos. 579 00:21:02,046 --> 00:21:04,090 Janine, no intentes dar vueltas el bloqueo sobre mí hoy, ¿vale? 580 00:21:04,090 --> 00:21:05,331 Ahora tengo una familia. 581 00:21:05,356 --> 00:21:06,551 Estoy aquí por trabajo. 582 00:21:06,551 --> 00:21:08,678 Sí, más bien trabajando a su manera de nuevo a tu vida. 583 00:21:08,678 --> 00:21:10,304 Exacto, punto. [RISAS] 584 00:21:10,304 --> 00:21:12,431 Entonces, uh, conmigo estando un nuevo padre y todo, 585 00:21:12,431 --> 00:21:14,965 Estaba pensando, ¿qué pasa si comienzo una PTA? 586 00:21:14,990 --> 00:21:18,410 No. Ava, la madre Tariq La alianza no puede suceder, ¿vale? 587 00:21:18,435 --> 00:21:19,622 - ¿Qué...? - No. 588 00:21:19,647 --> 00:21:21,325 Ya veo por qué rompiste con ella. 589 00:21:21,350 --> 00:21:22,560 No lo que pasó. 590 00:21:22,648 --> 00:21:26,648 - Sincronizado y corregido por synk - -