1
00:08:29,180 --> 00:08:30,580
euh

2
00:09:06,060 --> 00:09:09,900
Si vous voyez... Vous pensez qu'elle est ici
Le Maroc ?

3
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Nous pensons.

4
00:09:12,200 --> 00:09:13,980
Oui. Votre fille ? Oui.

5
00:09:14,220 --> 00:09:14,979
Ta sœur ?

6
00:09:14,980 --> 00:09:16,260
Oui. Oui.

7
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
Je suis désolé.

8
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
Attends, écoute, je garde le papier.

9
00:09:21,480 --> 00:09:23,040
Oui. D'accord. Gardez-le avec vous.

10
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
Bonne chance.

11
00:09:26,030 --> 00:09:28,110
Le numéro est ce numéro.

12
00:09:28,930 --> 00:09:30,010
Merci. Merci.

13
00:14:04,210 --> 00:14:05,610
Bonjour?

14
00:14:36,579 --> 00:14:38,080
Bonjour. Connaissez-vous cette fille ?

15
00:15:00,200 --> 00:15:02,020
Cela ne vous semble pas familier, désolé.

16
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
Non?

17
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
La connaissez-vous ?

18
00:15:06,600 --> 00:15:07,980
Je ne la connais pas du tout.

19
00:15:08,440 --> 00:15:11,060
Voyons, il y a une autre fête dans le désert.

20
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Une autre fête ?

21
00:15:13,800 --> 00:15:15,420
Juste après celui-ci, il y en a un autre.

22
00:15:16,580 --> 00:15:18,000
Peut-être que ce sera là.

23
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Vas-tu y aller ?

24
00:15:25,980 --> 00:15:27,120
¿Vais a ir a esta fiesta?

25
00:15:27,960 --> 00:15:29,340
Pues puede ser, no sé.

26
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
We don't know.

27
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Maybe.

28
00:18:18,190 --> 00:18:19,270
We'll be right back.

29
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
S 'il te plait, madame.

30
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
Je vais piter.

31
00:20:06,770 --> 00:20:08,250
S 'il te plait. Je vais piter, je te
dis.

32
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
Lâche -moi.

33
00:20:26,210 --> 00:20:26,929
Mais quoi?

34
00:20:26,930 --> 00:20:28,090
Tu viens me tirer dessus pour pisser?

35
00:20:31,610 --> 00:20:32,610
Ben, t 'es qu 'un gosse.

36
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Go to the truck.

37
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
Isn't that the girl from before?

38
00:20:45,020 --> 00:20:49,760
Yes, she's the one who's going to the
party.

39
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Dad!

40
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
Dad, run!

41
00:21:07,340 --> 00:21:08,660
Hold on, let me catch it!

42
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
It's okay, they're following us.

43
00:22:41,640 --> 00:22:42,780
¿Nos estáis siguiendo?

44
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
¿Cómo?

45
00:22:44,860 --> 00:22:46,340
¿Que si nos estáis siguiendo?

46
00:22:48,000 --> 00:22:50,640
Eh bien, ah... Oui.

47
00:22:51,460 --> 00:22:53,060
Nous voulons aller à cette fête à laquelle tu vas.

48
00:22:54,080 --> 00:22:55,520
Ce n'est pas une bonne idée, tu le sais ?

49
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
C'est juste que nous voulons retrouver ma fille.

50
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
C'est peut-être là.

51
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
Que crois-tu ?

52
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
Il est mentionné que Jacques Laffey.

53
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
Il dit qu'il veut nous suivre.

54
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Suivez-nous.

55
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Est-ce que vous plaisantez?

56
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
Cette voiture ne passera pas.

57
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
C'est la voiture que nous avons.

58
00:23:20,700 --> 00:23:21,700
Je ne vois pas ça.

59
00:23:22,780 --> 00:23:24,360
Les pistes sont très dangereuses.

60
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Mieux vaut ne pas manger.

61
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
S'il vous plaît, nous devons y aller.

62
00:23:38,920 --> 00:23:41,240
Je pense que tu ne comprends pas où
dans lequel vous vous lancez.

63
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
C'est le désert.

64
00:23:43,800 --> 00:23:45,240
S'il y a un problème, qu'allons-nous
faire ?

65
00:23:48,020 --> 00:23:50,660
Écoutez, nous allons rester les mêmes.

66
00:23:53,580 --> 00:23:54,680
Nous n'avons pas d'autre choix.

67
00:23:57,160 --> 00:23:58,380
Oui, tu peux revenir.

68
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
S'il vous plaît, laissez-les partir.

69
00:24:07,400 --> 00:24:08,500
Nous devons le trouver.

70
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
Quelle folie.

71
00:25:12,080 --> 00:25:13,960
Ils doivent se battre pour en obtenir un bon.

72
00:25:19,020 --> 00:25:20,020
Allons-y.

73
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
C'est impossible ici.

74
00:25:25,460 --> 00:25:26,740
Allons-y!

75
00:25:34,060 --> 00:25:36,160
J'espère que le prochain sera celui avec
l'essence.

76
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Si Dieu le veut.

77
00:26:11,399 --> 00:26:14,200
Non, non,

78
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
non.

79
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
Non.

80
00:26:26,290 --> 00:26:27,890
Non, non.

81
00:26:33,590 --> 00:26:34,990
Non.

82
00:27:00,720 --> 00:27:03,600
Merci. Merci.

83
00:27:50,279 --> 00:27:53,220
Avez-vous terminé ?

84
00:28:23,590 --> 00:28:25,190
Sourate Al

85
00:28:25,190 --> 00:28:51,050
-Fatihah

86
00:28:59,750 --> 00:29:05,070
Sourate Al-Fatihah

87
00:30:32,910 --> 00:30:33,910
Merci.

88
00:31:31,280 --> 00:31:33,100
J'ai demandé plus de photos du
fille.

89
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Montre-le-moi.

90
00:31:37,780 --> 00:31:39,220
Cela ressemble beaucoup à Esteban.

91
00:31:46,179 --> 00:31:47,240
Il a un air triste.

92
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
Un peu, oui.

93
00:31:50,700 --> 00:31:52,480
La porte est ici.

94
00:31:53,020 --> 00:31:55,360
La porte doit être entretenue
porte.

95
00:31:55,600 --> 00:31:57,100
Ok, attends, celui-là. Je l'ai.

96
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Celui-ci ici.

97
00:31:59,320 --> 00:32:00,780
Je le vois dans le désert, ceux-là.

98
00:32:58,050 --> 00:33:00,130
Je vais vous montrer.

99
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
Je vais vous montrer.

100
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Maintenant, que se passe-t-il ?

101
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
Accélérer.

102
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
Bien, hein ?

103
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Allez, ralentis.

104
00:34:04,140 --> 00:34:05,720
Ce n'est pas la première fois que ça arrive
moi.

105
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Qu'est-ce que c'est que ça ?

106
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
Tu n'aimes pas ma craie ?

107
00:34:10,320 --> 00:34:11,900
C'est beau, n'est-ce pas ? C'est
dégoûtant

108
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
Tu n'aimes pas ma craie ?

109
00:34:14,020 --> 00:34:15,018
Vous transpirez.

110
00:34:15,020 --> 00:34:18,280
Je l'enlève. Vous l'enlevez.
C'est bon, là. Ta longue craie,

111
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
là.

112
00:34:19,840 --> 00:34:20,940
Bon sang, ça fait bronzer.

113
00:34:22,560 --> 00:34:24,880
C'est juste là, là. Ça te fait
bronzer, là ? Oh merde.

114
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Ça va, Manouil ?

115
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
Tu ressembles à une abeille.

116
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
Ça fait bronzer.

117
00:34:33,020 --> 00:34:34,120
Louis-Louis Laillet !

118
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
Je vais traverser.

119
00:36:02,780 --> 00:36:04,320
Je vais chercher.

120
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
Que dois-je faire?

121
00:36:06,780 --> 00:36:08,020
Traverser ici ?

122
00:36:53,010 --> 00:36:57,230
Qu'allons-nous faire ?

123
00:37:00,650 --> 00:37:02,110
Cela n'a aucun sens.

124
00:37:05,370 --> 00:37:06,810
Nous n'aurions pas dû venir.

125
00:37:10,230 --> 00:37:11,250
Qu'allons-nous faire ?

126
00:37:13,790 --> 00:37:17,410
Qu'allons-nous faire ?

127
00:37:19,120 --> 00:37:20,160
Je ne sais pas où nous sommes.

128
00:37:23,240 --> 00:37:24,820
Vraiment. Papa, papa.

129
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Sont-ils là ?

130
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Salut, Luis.

131
00:37:46,940 --> 00:37:48,260
Nous devons faire demi-tour.

132
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
C'est donc à peu près tout.

133
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Dévan ! Devan, viens ici.

134
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Venez ici.

135
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
Y a-t-il un dessert ?

136
00:41:06,210 --> 00:41:07,210
Cela pourrait être le cas.

137
00:41:07,890 --> 00:41:08,890
Quelle main veux-tu ?

138
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
Celui-la.

139
00:41:13,010 --> 00:41:14,970
Vous en avez un orange.

140
00:41:15,570 --> 00:41:16,970
Essayez-le avec moi.

141
00:41:18,250 --> 00:41:19,730
Apportez-le ici.

142
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
Pour toi.

143
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Eh bien, voyons ce qui se passe.

144
00:41:38,190 --> 00:41:40,450
Voulez-vous récupérer la couverture?

145
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
Non, non, non.

146
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
Merci.

147
00:41:45,270 --> 00:41:46,970
Nous pourrions vous en donner.

148
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
Chocolat?

149
00:41:54,150 --> 00:41:55,150
Oui.

150
00:41:57,490 --> 00:42:01,050
Non... Nous n'avons pas beaucoup de provisions, toi
tu sais ?

151
00:42:02,010 --> 00:42:04,270
Eh bien, mais tu me dis toujours de ne pas l'être
impoli.

152
00:42:05,150 --> 00:42:06,650
Oui, mais c'est que no se traite de ser
signifier.

153
00:42:06,890 --> 00:42:07,950
Il s'agit d'être prévoyant.

154
00:42:13,010 --> 00:42:15,050
Bon, mais on peut leur en donner un peu.

155
00:42:17,910 --> 00:42:21,370
Esteban, le voyage va être long,
tu sais?

156
00:42:21,850 --> 00:42:22,870
Et nous en aurons besoin.

157
00:42:25,210 --> 00:42:27,950
D'accord, mais c'est juste pour être gentil. nous avons
étant donné la nourriture.

158
00:42:29,130 --> 00:42:30,430
Quand on veut c'est lourd.

159
00:42:39,549 --> 00:42:40,549
Bonne nuit.

160
00:42:42,330 --> 00:42:43,550
Bonjour bien. Je t'apporte ça.

161
00:42:44,010 --> 00:42:47,250
Donnez-le. Pouvez-vous me le mettre sur la table ?
Dans la cuisine, dis-je.

162
00:42:51,350 --> 00:42:52,350
Bon, voilà.

163
00:42:53,570 --> 00:42:55,410
Comme? Asseyez-vous un moment.

164
00:43:08,080 --> 00:43:11,980
Chaque fois qu'ils font une erreur, ils le font
encore une fois.

165
00:43:13,420 --> 00:43:15,140
Mais j'aime comment ça sonne.

166
00:43:17,620 --> 00:43:18,900
Je recycle tout.

167
00:43:51,100 --> 00:43:52,220
Vous n'entendez rien.

168
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
Quoi?

169
00:43:54,820 --> 00:43:56,180
Vous n'entendez rien.

170
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
C'est pour danser.

171
00:44:02,440 --> 00:44:04,080
C'est ce que dit ma fille. Quoi?

172
00:44:05,420 --> 00:44:07,320
C'est ce que dit ma fille.

173
00:44:42,080 --> 00:44:45,100
Pipa ! Pipa, Pipa !

174
00:44:49,740 --> 00:44:53,140
En voici un peu... Pipa !

175
00:44:54,520 --> 00:44:56,200
Pipa ! Pipa !

176
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Pipa !

177
00:45:00,220 --> 00:45:01,760
Pipa ! Pipa ! Hé!

178
00:45:02,180 --> 00:45:03,360
Voilà, je l'ai !

179
00:45:05,060 --> 00:45:07,360
Jan! Donne-moi du lait !

180
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
Pipa, que s'est-il passé ?

181
00:45:08,840 --> 00:45:10,260
Pipa, réveille-toi.

182
00:45:11,220 --> 00:45:12,820
Pipa, réveille-toi. Pipa.

183
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
Pipa, où es-tu ?

184
00:45:14,380 --> 00:45:16,460
Pipa, calme-toi, calme-toi.

185
00:45:18,670 --> 00:45:24,770
Pippa, Pippa, Pippa, Pippa, Pippa,
Pippa, Pippa, Pippa,

186
00:45:24,770 --> 00:45:40,170
Pippa.

187
00:45:54,880 --> 00:46:00,660
Je jure que ce n'est pas moi.

188
00:46:11,500 --> 00:46:14,840
Je jure que ce n'est pas moi qui me cache dans le
désert. Hé, tu veux te taire,

189
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
s'il te plaît ?

190
00:46:18,460 --> 00:46:19,980
Calme-toi, calme-toi, Pipa.

191
00:46:20,500 --> 00:46:22,400
Pipa, calme-toi. C'est ça, Pipa, très
bien.

192
00:46:25,160 --> 00:46:28,260
Réveille-toi, Pipa. Cela n'est pas arrivé souvent
des fois, d'accord ? Ça va aller mieux.

193
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
Elle dort seule, hein ? Oui.

194
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
Elle fait une sieste.

195
00:46:33,800 --> 00:46:35,360
Oui, calme-toi, calme-toi.

196
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
Laissez-la se reposer un peu.

197
00:46:37,640 --> 00:46:38,618
Pauvre Pipa.

198
00:46:38,620 --> 00:46:39,439
C'est ça.

199
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Ça va aller mieux.

200
00:47:44,940 --> 00:47:49,880
Nous assistons à un grand moment
chaos. Les nations se sont unies d'un même côté

201
00:47:49,880 --> 00:47:50,880
l'autre presque automatiquement.

202
00:47:51,140 --> 00:47:54,840
Les derniers événements ont bouleversé
monde tel que nous le connaissons.

203
00:47:55,140 --> 00:47:58,800
Nous avons avec nous le spécial
représentant du secrétaire de l'OTAN

204
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Lars Schulz. Bonjour.

205
00:47:59,900 --> 00:48:02,300
M. Schulz, en ce moment critique, est
il y a encore de l'espoir ?

206
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
Mettez-vous à couvert.

207
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
Comment volent-ils ?

208
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
Et tu as des frères ?

209
00:49:45,890 --> 00:49:50,270
Oui. Tonin, Chad, Josh et Steffi.

210
00:49:53,850 --> 00:49:56,470
Mais votre ancienne famille ne vous manque-t-elle pas ?

211
00:49:59,410 --> 00:50:01,950
Pas beaucoup.

212
00:50:02,790 --> 00:50:04,770
J'aime mieux ma famille maintenant.

213
00:50:10,470 --> 00:50:12,970
Je pense que le whisky est très beau.

214
00:50:16,010 --> 00:50:17,010
Pourquoi s'est-il échappé ?

215
00:50:18,890 --> 00:50:19,890
Il ne s'est pas échappé.

216
00:50:20,350 --> 00:50:21,410
Le maire des hommes est parti.

217
00:50:25,450 --> 00:50:28,230
Je pense qu'il sera heureux quand il nous verra.

218
00:50:38,330 --> 00:50:39,770
Bonjour, chers amis.

219
00:50:39,990 --> 00:50:42,570
J'ai une chanson pour toi.

220
00:50:46,920 --> 00:50:53,540
Monsieur le Président, je vous fais une
lettre que vous lirez peut -être

221
00:50:53,540 --> 00:50:55,060
si vous avez le temps.

222
00:50:55,440 --> 00:51:01,720
Je viens de recevoir mes papiers
militaires pour partir à la guerre

223
00:51:01,720 --> 00:51:03,680
avant mercredi soir.

224
00:51:04,160 --> 00:51:09,800
Monsieur le Président, je ne veux pas l
'affaire. Je ne suis pas sur terre pour

225
00:51:09,800 --> 00:51:11,400
tuer des pauvres gens.

226
00:51:11,960 --> 00:51:14,020
Il faut... Ah, merde.

227
00:51:41,660 --> 00:51:42,920
Where is the party?

228
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
In the south.

229
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Near Mauritania.

230
00:51:48,910 --> 00:51:49,990
I like Mauritania.

231
00:51:51,010 --> 00:51:52,330
Why? Because of the seals.

232
00:51:53,810 --> 00:51:55,350
In Mauritania, seals?

233
00:51:57,910 --> 00:51:59,390
There are only chameleons there.

234
00:52:00,470 --> 00:52:01,428
No, there are.

235
00:52:01,430 --> 00:52:02,530
They're called monk seals.

236
00:52:04,190 --> 00:52:05,770
And there are very few left.

237
00:52:08,510 --> 00:52:11,130
J'allais te demander si tu pouvais me donner
du gaz.

238
00:52:12,450 --> 00:52:13,450
Il ne vous en reste plus ?

239
00:52:15,799 --> 00:52:19,000
Il me reste une chambre, mais je pense que c'est
mieux vaut que tu me le donnes maintenant.

240
00:52:20,400 --> 00:52:21,560
Est-ce que ça marche avec l'air allumé ?

241
00:52:23,380 --> 00:52:24,380
Non.

242
00:52:26,000 --> 00:52:27,500
Et la nourriture et l’eau ?

243
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Bien.

244
00:52:29,200 --> 00:52:30,380
Nous avons encore des provisions.

245
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
Eh bien, ce ne serait pas mal si tu le mettais
en commun.

246
00:52:40,980 --> 00:52:41,980
En commun?

247
00:52:43,310 --> 00:52:44,930
Nous gardons toute la nourriture dans le 911.

248
00:52:46,150 --> 00:52:47,950
C'est à toi, et c'est comme ça qu'on s'entend.

249
00:52:53,150 --> 00:52:54,150
Bien, Luis.

250
00:53:16,780 --> 00:53:18,000
Je n'ai plus de civils.

251
00:53:21,500 --> 00:53:22,500
Quelle est votre réaction ?

252
00:53:25,400 --> 00:53:26,780
Je ne sais pas, mais ça ne me semble pas bien.

253
00:53:40,660 --> 00:53:41,860
J'ai dit que j'irais dans la montagne.

254
00:53:43,240 --> 00:53:44,240
Faisons-le plus tard.

255
00:55:06,240 --> 00:55:07,560
Écoutez, nous allons suivre cette voie.

256
00:55:10,380 --> 00:55:12,920
Et nous allons emprunter cette route.

257
00:55:13,360 --> 00:55:14,360
Ah, d'accord.

258
00:55:16,480 --> 00:55:20,140
Mais honnêtement, à part les gorges
là, c'est pas trop simple ?

259
00:55:21,820 --> 00:55:23,320
Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, nous devons y aller
au sud.

260
00:56:17,120 --> 00:56:18,980
C'est ainsi qu'éclata ici la Troisième Guerre mondiale.

261
00:56:24,080 --> 00:56:25,860
C'est ce que nous ressentons quand c'est la fin de
le monde.

262
00:56:29,140 --> 00:56:30,380
Je ne sais pas quel est le problème.

263
00:56:31,840 --> 00:56:33,640
Mais ce n'est pas long avant la fin de
le monde.

264
00:57:33,509 --> 00:57:36,410
Êtes-vous d'accord?

265
00:57:42,610 --> 00:57:44,230
Ce qui s'est passé?

266
00:57:44,920 --> 00:57:46,440
Je ne sais pas. Regardez dehors.

267
00:57:50,560 --> 00:57:53,260
Je pense que ma nourriture est un fusil de chasse.

268
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Non, je ne vois rien.

269
00:57:58,020 --> 00:58:03,260
Je ne sais rien.

270
00:59:04,069 --> 00:59:05,450
Est-ce que c'est bon ?

271
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
Un peu plus.

272
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Estéban !

273
00:59:47,300 --> 00:59:49,360
Estéban ! Ne vous approchez pas si près !

274
00:59:50,819 --> 00:59:52,000
Allez, monte dans la voiture.

275
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
Attends-moi dans la voiture.

276
01:00:38,850 --> 01:00:40,150
Allez, direct !

277
01:00:40,530 --> 01:00:41,910
Droit! Allez,

278
01:00:43,230 --> 01:00:44,690
allez ! Allez, allez !

279
01:01:02,180 --> 01:01:03,180
C'est comme ça que nous sommes !

280
01:02:19,419 --> 01:02:21,760
Non! Non!

281
01:02:44,490 --> 01:02:45,490
Non, non !

282
01:02:46,530 --> 01:02:47,530
Non!

283
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Bonjour.

284
01:06:20,060 --> 01:06:21,060
Ségura.

285
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Annulez ce que vous dites.

286
01:06:33,900 --> 01:06:34,900
Vous êtes un adversaire.

287
01:08:30,040 --> 01:08:31,040
C'est quoi cet endroit ?

288
01:08:31,939 --> 01:08:32,939
Il y a des voitures.

289
01:09:15,550 --> 01:09:18,130
N'importe qui? Y a-t-il quelqu'un ?

290
01:09:18,770 --> 01:09:19,890
Nous avons besoin d'aide !

291
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Regardez Louis.

292
01:09:54,460 --> 01:09:56,520
Quand il sort du choc, c'est
ça va être horrible.

293
01:10:06,560 --> 01:10:07,560
Hé, messieurs !

294
01:10:09,680 --> 01:10:10,740
La paix soit sur vous !

295
01:10:11,500 --> 01:10:12,620
La paix soit sur vous, messieurs !

296
01:10:20,470 --> 01:10:21,470
C'est un mort.

297
01:10:57,500 --> 01:10:58,500
Et lui ?

298
01:14:37,800 --> 01:14:39,860
Vous avez la possibilité d'apparaître quelqu'un que nous
ayude.

299
01:14:49,260 --> 01:14:50,600
Ici seulement, foin polvo.

300
01:17:09,390 --> 01:17:10,390
Cela peut nous faire du bien.

301
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
C'est une bonne plante.

302
01:18:04,740 --> 01:18:05,800
Cela nous aidera.

303
01:23:14,420 --> 01:23:16,040
J'ai besoin d'une pipette et d'un sauna !

304
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Jésus, je suis si défoncé.

305
01:25:35,400 --> 01:25:36,560
Ça explose dans ma tête.

306
01:25:47,900 --> 01:25:50,000
J'ai toujours voulu mourir de façon grandiose
manière.

307
01:25:51,860 --> 01:25:52,860
Mais alors ça...

308
01:26:16,259 --> 01:26:19,300
Hé, tu sais ce que mon père m'a dit
avant de mourir ?

309
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
Quoi?

310
01:26:23,120 --> 01:26:24,600
Putain, c'est sérieux.

311
01:26:33,020 --> 01:26:35,100
Je ne pouvais pas réveiller mon père.

312
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
Tir du frein.

313
01:27:07,640 --> 01:27:08,640
Tir du frein. Tir du frein. Tirage du
frein.

314
01:27:30,140 --> 01:27:32,700
Tonant a vu le corps d'Esteban lorsqu'il a regardé
vers le haut.

315
01:27:40,700 --> 01:27:42,240
Nous ne savions pas comment vous le dire.

316
01:27:46,400 --> 01:27:46,800
Je

317
01:27:46,800 --> 01:27:55,260
ne le fais pas

318
01:27:55,260 --> 01:27:56,260
je veux qu'il y reste.

319
01:29:11,210 --> 01:29:12,790
Je ne sais pas comment nous avons explosé avant.

320
01:29:18,750 --> 01:29:20,290
Nous devons être entourés de mines.

321
01:29:23,810 --> 01:29:25,070
Nous devons atteindre cette montagne.

322
01:29:27,490 --> 01:29:29,830
Aux mines.

323
01:30:26,830 --> 01:30:27,830
Ouais.

324
01:32:05,640 --> 01:32:07,640
Vamos ! Vamos !

325
01:32:08,460 --> 01:32:09,460
Vamos !

326
01:32:10,780 --> 01:32:11,780
Vamos !

327
01:32:24,080 --> 01:32:26,940
Paraino! Paraino!

328
01:32:59,660 --> 01:33:00,700
Oui, la marque est sur le camion.

329
01:34:56,570 --> 01:34:57,730
Bien, je veux

330
01:35:11,880 --> 01:35:13,280
Combien de mètres fait le rocher ?

331
01:35:18,740 --> 01:35:19,740
60 ?

332
01:35:22,920 --> 01:35:23,920
80.

333
01:35:30,380 --> 01:35:32,260
Louis ! Hé!

334
01:35:33,440 --> 01:35:34,440
Louis !

335
01:35:37,620 --> 01:35:38,700
Que fais-tu?

336
01:35:40,280 --> 01:35:41,280
Louis !

337
01:35:42,000 --> 01:35:43,000
Louis !

338
01:36:49,120 --> 01:36:50,320
Louis ! Louis !

339
01:36:55,040 --> 01:36:56,620
Louis ! Louis !

340
01:36:56,860 --> 01:36:57,860
Louis !

341
01:37:03,140 --> 01:37:04,260
Louis, j'arrive !

342
01:37:49,130 --> 01:37:50,130
Comment as-tu fait pour traverser ?

343
01:37:55,690 --> 01:37:57,070
Vivi a suivi vos pas !

344
01:37:58,230 --> 01:37:59,230
Et ça a explosé !

345
01:38:03,630 --> 01:38:05,230
Comment? Comment cela marche-t-il?

346
01:38:51,820 --> 01:38:52,820
Allons-y.

347
01:38:58,220 --> 01:38:59,380
Allons-y les yeux fermés.