1 00:00:08,080 --> 00:00:09,320 - Hace cuatro meses, 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,560 apareció un agujero negro en el borde de nuestra exosfera. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,080 Esta es la prueba de que nuestras teorías 4 00:00:14,280 --> 00:00:17,720 sobre la pluralidad de mundos y las dimensiones son verdaderas. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,640 - La presencia del agujero negro. haría que mucha gente 6 00:00:20,840 --> 00:00:22,960 en todo el mundo ¿Tienes visiones? 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,560 - No es una coincidencia. 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 - Tenemos que pasar por delante del agujero negro. recoger 9 00:00:30,040 --> 00:00:30,880 datos. 10 00:00:31,080 --> 00:00:33,400 - ¿Para hacer qué? - Explicar su aspecto. 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 - ¿Sus nombres? 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,160 cris 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 musica aterradora 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,400 ... 15 00:00:41,600 --> 00:00:42,600 - ¿Entonces? ¿Lo tienes? 16 00:00:44,160 --> 00:00:44,880 - ¿Zoé? 17 00:00:45,080 --> 00:00:46,920 Me veo con una chica. 18 00:00:47,120 --> 00:00:48,000 -¿Emily Gresham? 19 00:00:48,200 --> 00:00:49,240 - El tipo que la mató... 20 00:00:49,440 --> 00:00:50,880 Lo he visto antes. -Bill Ward. 21 00:00:51,360 --> 00:00:53,640 La empujaste desde el techo. Para qué ? 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 - Para prevenir ataques. 23 00:00:55,400 --> 00:00:56,400 Vinieron del futuro. 24 00:00:56,600 --> 00:00:59,320 Gracias a su tecnología Retrocedí en el tiempo. 25 00:00:59,520 --> 00:01:01,440 Maté a Emily, era la unica manera Maté a Emily, era la unica manera 26 00:01:01,640 --> 00:01:03,720 para impedir que nazca su especie. 27 00:01:03,920 --> 00:01:06,600 - ¿Por qué vemos estas cosas? - Definitivamente un problema. 28 00:01:06,800 --> 00:01:07,720 - ¿Quiénes son? 29 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 - Cuando retrocedí en el tiempo, 30 00:01:10,360 --> 00:01:12,120 algunos viajaron conmigo. 31 00:01:12,320 --> 00:01:13,240 - No, termínalo. 32 00:01:13,440 --> 00:01:23,560 ... 33 00:01:23,760 --> 00:01:24,960 Cuerno 34 00:01:25,160 --> 00:01:30,600 ... 35 00:01:33,400 --> 00:01:35,840 Música suave y perturbadora. 36 00:01:36,040 --> 00:01:52,320 ... 37 00:02:01,400 --> 00:02:02,840 *- ¿Has estado alguna vez en Italia? 38 00:02:04,480 --> 00:02:06,800 - Viví en Roma por un tiempo. 39 00:02:07,120 --> 00:02:08,080 Verifique la configuración. 40 00:02:09,560 --> 00:02:10,640 *- Sí, jefe. 41 00:02:19,160 --> 00:02:22,040 - La alineación debe ser 5 vueltas y cuarto. 42 00:02:22,480 --> 00:02:23,560 *- Bien recibido. 43 00:02:24,040 --> 00:02:25,080 Alineación de sensores: 44 00:02:25,280 --> 00:02:28,920 2-0-4-3. 45 00:02:31,240 --> 00:02:32,800 *¿Por qué viviste en Roma? 46 00:02:34,040 --> 00:02:35,360 - Estaba con un italiano. 47 00:02:36,560 --> 00:02:38,720 *- ¿Estaba enamorado de su madre? 48 00:02:42,440 --> 00:02:43,720 - La alineación es buena. 49 00:02:45,320 --> 00:02:46,480 - Bueno. Bien recibido. 50 00:02:47,480 --> 00:02:49,640 *- Una hora antes, ¡bien hecho! 51 00:02:49,840 --> 00:02:50,920 Puedes volver a subir. 52 00:02:51,920 --> 00:02:52,800 *- No respondiste, 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,400 para su madre. 54 00:02:54,600 --> 00:02:55,640 *- Me niego 55 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 perpetuar clichés culturales. 56 00:02:59,640 --> 00:03:01,000 *- Lo tomo como un sí. *- Lo tomo como un sí. 57 00:03:01,560 --> 00:03:02,960 - Tómalo como quieras. 58 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 *¿Ricardo? 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,320 ¿Me oyes? 60 00:03:22,040 --> 00:03:24,760 ... 61 00:03:24,960 --> 00:03:25,600 ¿Ricardo? 62 00:03:25,800 --> 00:03:38,800 ... 63 00:03:39,000 --> 00:03:41,560 respiración pesada 64 00:03:41,760 --> 00:03:42,440 - Está bien. 65 00:03:43,760 --> 00:03:45,080 *- ¿Qué pasó? 66 00:03:46,720 --> 00:03:48,560 - Realmente no lo sé... 67 00:03:50,200 --> 00:03:51,360 - Vuelve a la esclusa de aire. 68 00:03:55,120 --> 00:04:02,640 ... ... 69 00:04:03,640 --> 00:04:05,240 *- Tengo algo en mis auriculares... 70 00:04:12,560 --> 00:04:13,520 Es agua. 71 00:04:14,440 --> 00:04:15,160 *tengo agua 72 00:04:15,360 --> 00:04:16,600 en mi casco. 73 00:04:19,360 --> 00:04:22,040 - Debes haber dañado tu traje. mientras cae. 74 00:04:22,600 --> 00:04:24,720 Su tasa y nivel de oxígeno son buenos. 75 00:04:24,920 --> 00:04:25,840 *Vaya hacia la esclusa de aire. 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,160 - Lo siento detrás de mi cabeza. 77 00:04:29,000 --> 00:04:30,440 - Ya casi has llegado. 78 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Él gimió. 79 00:04:34,720 --> 00:04:40,920 ... 80 00:04:41,120 --> 00:04:43,160 Se ahoga. 81 00:04:43,360 --> 00:04:44,480 Él tose. 82 00:04:44,680 --> 00:04:46,880 ... 83 00:04:47,080 --> 00:04:47,960 Qué ? 84 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 ... 85 00:04:50,920 --> 00:04:52,280 - Respiro más... 86 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 ¡Ya no puedo respirar! 87 00:04:57,200 --> 00:04:58,240 - Baja la cabeza. 88 00:04:59,840 --> 00:05:00,720 *Rápidamente ! *Rápidamente ! 89 00:05:00,920 --> 00:05:02,120 ¡Giro de vuelta! 90 00:05:04,640 --> 00:05:05,440 ¡Giro de vuelta! 91 00:05:07,120 --> 00:05:08,360 ¡Cabeza abajo! 92 00:05:08,560 --> 00:05:10,720 respiración pesada Gemidos 93 00:05:10,920 --> 00:05:17,280 ... 94 00:05:17,480 --> 00:05:18,600 Ricardo! 95 00:05:24,560 --> 00:05:25,520 suspiro 96 00:05:25,720 --> 00:05:26,480 - Está bien. 97 00:05:29,280 --> 00:05:32,040 - Coge el cable de seguridad. para encontrar la esclusa de aire. 98 00:05:38,600 --> 00:05:39,960 (Está bien...) 99 00:05:48,080 --> 00:05:48,840 *-Estoy ahí. 100 00:05:52,160 --> 00:05:53,640 (-Está bien...) 101 00:06:09,960 --> 00:06:11,360 Podrías haberte ahogado. 102 00:06:13,800 --> 00:06:16,600 - Muere así en el espacio, es cómico. 103 00:06:16,800 --> 00:06:18,160 - No es gracioso. 104 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Ya no respondiste. 105 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 ¿Qué pasó? 106 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 - Me aparecieron imágenes. 107 00:06:28,880 --> 00:06:30,680 Como una alucinación. 108 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 - ¿Qué viste? 109 00:06:35,400 --> 00:06:37,360 - Toda la estación estaba temblando. 110 00:06:38,720 --> 00:06:40,520 Y luego hubo una explosión. 111 00:06:43,880 --> 00:06:45,640 Fuiste absorbido por el espacio. 112 00:06:48,480 --> 00:06:49,840 - Probablemente sea CO2. 113 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 - Parecía tan real. 114 00:06:57,680 --> 00:06:59,680 - Tu nivel de oxígeno era normal. 115 00:07:05,120 --> 00:07:06,240 Comprueba tus sensores. 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,960 - Nos acercamos al agujero negro. 117 00:07:11,920 --> 00:07:13,240 - ¿Crees que existe un vínculo? 118 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 - No sé. 119 00:07:17,880 --> 00:07:20,360 - miraré los sensores de tu traje. 120 00:07:21,320 --> 00:07:23,640 musica de suspenso 121 00:07:23,840 --> 00:07:32,720 ... 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,200 - Cada vez está más débil. 123 00:07:38,400 --> 00:07:40,160 - Rechaza los nuevos órganos. 124 00:07:41,480 --> 00:07:43,640 Pronto todos seremos como él. 125 00:07:43,840 --> 00:07:45,600 - ¿Cuánto tiempo nos queda? 126 00:07:48,240 --> 00:07:49,520 - Eso, no lo sé. 127 00:07:51,760 --> 00:07:53,440 Todavía necesita sangre. 128 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 - Necesitamos encontrar otro donante. 129 00:07:56,840 --> 00:08:00,400 - El donante debe ser compatible, El hermano de Emily es perfecto. - El donante debe ser compatible, El hermano de Emily es perfecto. 130 00:08:00,600 --> 00:08:03,120 Nuestras mutaciones no están presentes. en su ADN. 131 00:08:03,320 --> 00:08:04,680 - Tom lo notará. 132 00:08:04,880 --> 00:08:07,440 - No podemos atacar sin él. 133 00:08:08,600 --> 00:08:09,800 - Bueno. Sigo. 134 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 - El berilio atenúa ondas de materia. 135 00:08:15,200 --> 00:08:16,960 - ¿Podremos hacer una prueba? 136 00:08:17,320 --> 00:08:19,240 - Pronto, creo. 137 00:08:25,120 --> 00:08:28,720 - Pide prestado 1.000 libras a tu banco 138 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 y te llevan 139 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 5% de interés compuesto. 140 00:08:36,080 --> 00:08:38,800 ¿Cuánto les debes? después... 141 00:08:39,280 --> 00:08:40,120 3 años? 142 00:08:40,320 --> 00:08:41,240 - Sin banco 143 00:08:41,440 --> 00:08:43,240 Me prestaría algo de dinero. 144 00:08:43,440 --> 00:08:44,240 - Está bien. 145 00:08:44,440 --> 00:08:46,760 Entonces digamos que su distribuidor, 146 00:08:46,960 --> 00:08:50,560 le debes 1.000 libras y te quita el 5% de interés. 147 00:08:50,760 --> 00:08:53,200 - Chico, no conozco a tu distribuidor. 148 00:08:53,400 --> 00:08:55,520 pero si debo 1.000 dólares a la mía, 149 00:08:55,720 --> 00:08:56,960 me duele las piernas. 150 00:08:57,160 --> 00:08:58,800 - Quien quieras, pero contesta. 151 00:09:03,240 --> 00:09:05,160 - 5%... 152 00:09:05,360 --> 00:09:06,920 de 1.000... 153 00:09:08,840 --> 00:09:10,240 Eso es 50. 154 00:09:10,440 --> 00:09:11,120 - ¡Perfecto! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,760 Ahora, sumas los 50 a los 1.000... 156 00:09:19,760 --> 00:09:22,840 Abrimos la puerta. 157 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 - Es para ti. 158 00:09:39,880 --> 00:09:41,400 - ¿Por qué vuelves? 159 00:09:43,680 --> 00:09:47,400 - cuestioné a la mujer quien fue detenido en la comisaría. 160 00:09:48,240 --> 00:09:51,320 Le dije que lo sabía quién era y de dónde venía. 161 00:09:52,040 --> 00:09:54,680 que yo sabia que estaban planeando un ataque. 162 00:09:55,240 --> 00:09:56,720 - ¿Qué respondió ella? 163 00:09:57,080 --> 00:09:58,520 - Ella intentó matarme. 164 00:09:59,080 --> 00:10:02,160 - Obviamente, es la verdad. Toda la verdad. - Obviamente, es la verdad. Toda la verdad. 165 00:10:02,800 --> 00:10:04,640 - Creo lo que me dices. 166 00:10:08,920 --> 00:10:10,320 Él suspira. 167 00:10:17,520 --> 00:10:20,680 Irrumpieron en un laboratorio y robó berilio 168 00:10:20,880 --> 00:10:22,760 ¿Qué hacen con él? - No sé. 169 00:10:23,920 --> 00:10:25,640 Es un reflector de neutrones. 170 00:10:27,800 --> 00:10:30,680 - Ayúdame a entender lo que están haciendo. 171 00:10:31,640 --> 00:10:32,680 - ¿Puedes liberarme? 172 00:10:34,360 --> 00:10:35,720 - No tengo este poder. 173 00:10:35,920 --> 00:10:38,040 - Sácame de aquí. - Mataste. 174 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 - Si quieres ayuda, sácame de aquí. 175 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 - Piensa en tu esposa. y a tu hijo. 176 00:10:44,240 --> 00:10:45,320 - Ex esposa. 177 00:10:48,800 --> 00:10:51,760 - Matar a Emily habrá sido en vano si no los detenemos. 178 00:10:51,960 --> 00:10:54,160 - Si ese es tu objetivo, debes liberarme. 179 00:10:54,360 --> 00:10:56,080 - ¡No tengo el poder! 180 00:10:56,480 --> 00:10:57,440 - BIEN. 181 00:10:59,000 --> 00:11:00,560 Así que compréndelo por ti mismo. Así que compréndelo por ti mismo. 182 00:11:00,760 --> 00:11:01,920 - Bill... 183 00:11:16,400 --> 00:11:17,120 - ¿Listo? 184 00:11:33,480 --> 00:11:35,200 ¿Qué dijeron los médicos? 185 00:11:38,120 --> 00:11:39,840 - Creen que es un suicidio. 186 00:11:41,120 --> 00:11:42,720 - ¿No lo crees? 187 00:11:43,920 --> 00:11:45,120 - No. 188 00:11:46,360 --> 00:11:48,240 Ella estaba en otro mundo. 189 00:11:49,800 --> 00:11:52,400 ella se encontró frente a este camión 190 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 porque para ella, él no estaba allí. 191 00:12:02,800 --> 00:12:05,160 - El filtro de tu traje. estaba obstruido. 192 00:12:05,560 --> 00:12:07,000 Eso provocó la fuga. 193 00:12:09,520 --> 00:12:12,240 Normalmente tarda más antes de los chicos 194 00:12:12,440 --> 00:12:14,000 empieza a ignorarme. 195 00:12:14,600 --> 00:12:15,720 - Disculpe. 196 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 - ¿Qué estás leyendo? 197 00:12:18,880 --> 00:12:22,400 - Un artículo escrito por un astrofísico francés. 198 00:12:23,000 --> 00:12:24,920 ondas gravitacionales del agujero negro 199 00:12:25,120 --> 00:12:27,200 afectaría la conciencia de las personas. 200 00:12:29,200 --> 00:12:31,000 - ¿Crees que fue eso? 201 00:12:31,200 --> 00:12:32,480 Vas un poco lejos. 202 00:12:32,800 --> 00:12:33,760 - No tanto. 203 00:12:33,960 --> 00:12:36,680 La radiación de Hawking es un fenómeno real, 204 00:12:36,880 --> 00:12:38,320 lo hemos visto y medido. 205 00:12:38,520 --> 00:12:41,120 - Se parte de la radiación de Hawking. explicar 206 00:12:41,320 --> 00:12:42,600 ¿alucinaciones? 207 00:12:43,440 --> 00:12:47,120 - Si existe un vínculo entre la conciencia. y entrelazamiento cuántico, 208 00:12:47,320 --> 00:12:49,640 estos electrones se entrelazarían con otros 209 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 en el núcleo de nuestras células cerebrales. 210 00:12:53,280 --> 00:12:55,240 - ¿Qué crees que te pasó? 211 00:12:57,440 --> 00:13:01,280 - ¿Y si hubiera estado conectado? ¿Con un mundo más allá del agujero negro? - ¿Y si hubiera estado conectado? ¿Con un mundo más allá del agujero negro? 212 00:13:02,160 --> 00:13:04,480 ondas gravitacionales habría enviado 213 00:13:04,680 --> 00:13:07,440 mi conciencia en otro espacio-tiempo. 214 00:13:12,440 --> 00:13:14,080 ¿Crees que estoy loco? 215 00:13:16,520 --> 00:13:20,200 - Estamos en una caja en órbita, La noción de locura es relativa. 216 00:13:20,560 --> 00:13:21,960 Te dispararon con CO2. 217 00:13:22,640 --> 00:13:23,880 - Revisaste los sensores, 218 00:13:24,080 --> 00:13:25,160 estaban bien. 219 00:13:25,360 --> 00:13:27,800 - Tal vez es sólo enfermedad espacial. 220 00:13:28,000 --> 00:13:29,160 ¿Tienes hambre? 221 00:13:29,960 --> 00:13:31,360 - Sí, vamos. 222 00:13:41,280 --> 00:13:42,600 - ¿Dónde estabas? 223 00:13:43,600 --> 00:13:44,720 Te esperé. 224 00:13:44,920 --> 00:13:45,760 - Escucha... 225 00:13:46,280 --> 00:13:47,960 Disculpe, no estoy de humor. 226 00:13:48,160 --> 00:13:50,880 - Se acercan mis exámenes, y tú, me estás jodiendo. 227 00:13:51,080 --> 00:13:52,400 - Ya te ayudé. 228 00:13:53,320 --> 00:13:54,960 ¿Quieres saber qué hice? 229 00:13:56,240 --> 00:13:57,600 lo sacrifiqué todo 230 00:13:57,800 --> 00:14:00,040 Para pequeños idiotas como tú. Para pequeños idiotas como tú. 231 00:14:00,240 --> 00:14:02,360 - Bésame el trasero. - No tengo que manejarte. 232 00:14:02,560 --> 00:14:04,000 No soy tu padre. 233 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 gemidos de dolor 234 00:14:09,160 --> 00:14:20,560 ... 235 00:14:23,080 --> 00:14:25,200 musica suave 236 00:14:25,400 --> 00:14:28,880 ... 237 00:14:29,080 --> 00:14:32,200 - Recuerdo cuando Te trajeron de regreso del hospital. 238 00:14:32,400 --> 00:14:35,200 - ¿Recuerdas eso? - Por supuesto. 239 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 Eras tan pequeño. 240 00:14:39,920 --> 00:14:41,320 Todo hermoso. 241 00:14:42,240 --> 00:14:43,440 Siempre quise... 242 00:14:43,640 --> 00:14:45,440 ...tenerte en mis brazos. 243 00:14:45,640 --> 00:15:00,600 ... ... 244 00:15:04,600 --> 00:15:06,040 suspiro 245 00:15:07,560 --> 00:15:30,520 ... 246 00:15:38,400 --> 00:15:41,160 *- A la atención del Dr. Durand, este es Richard Gallagher, 247 00:15:41,360 --> 00:15:43,080 a bordo de la ISS. 248 00:15:45,440 --> 00:15:47,840 La ESA me envió su artículo. 249 00:15:49,560 --> 00:15:51,880 Creo que tu teoría es plausible. 250 00:15:53,080 --> 00:15:55,840 Durante una salida, Tuve una visión, 251 00:15:56,040 --> 00:15:58,280 mientras estaba cerca del agujero negro. 252 00:15:58,480 --> 00:16:02,400 Los electrones emergen del agujero negro. por la radiación de Hawking. Los electrones emergen del agujero negro. por la radiación de Hawking. 253 00:16:03,320 --> 00:16:04,800 ¿Por qué no admitir? 254 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 la curvatura del espacio-tiempo del agujero negro 255 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 conduce a una especie de puerta 256 00:16:09,400 --> 00:16:14,000 que conduce a otro universo, ¿otro momento? 257 00:16:16,720 --> 00:16:19,480 Eso explicaría lo que vemos. toda esta gente. 258 00:16:21,840 --> 00:16:24,520 creo que tenemos los medios para demostrarlo. 259 00:16:26,320 --> 00:16:29,040 La fórmula de Hawking probablemente sea falso. 260 00:16:29,720 --> 00:16:32,680 Los electrones emiten una carga magnética neta. 261 00:16:32,880 --> 00:16:34,320 Este es el monopolo magnético. 262 00:16:34,520 --> 00:16:36,120 que detectamos. 263 00:16:37,200 --> 00:16:40,880 *La fórmula explica la formación del agujero negro. 264 00:16:42,400 --> 00:16:44,840 En teoría, podríamos usar esta fórmula 265 00:16:45,040 --> 00:16:48,000 para generar microagujeros negros en la escala TeV. 266 00:16:48,200 --> 00:16:50,000 Un acelerador de partículas 267 00:16:50,200 --> 00:16:52,840 podría permitir reproducir el fenómeno 268 00:16:53,480 --> 00:16:57,280 y abrir un paso hacia otro mundo. 269 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 Abrimos la puerta. Abrimos la puerta. 270 00:17:08,120 --> 00:17:10,920 - Recibí el mensaje de un astronauta de la ISS. 271 00:17:11,720 --> 00:17:12,840 Es increíble. 272 00:17:13,040 --> 00:17:17,280 Curvas monopolo espacio-tiempo y crea un agujero negro. 273 00:17:19,080 --> 00:17:20,120 - ¿Trabajas? 274 00:17:23,000 --> 00:17:24,520 - Conoces a Ella Van Cleemput, 275 00:17:24,720 --> 00:17:26,440 en Oxford? Convencerla para que me deje 276 00:17:26,640 --> 00:17:29,040 usar su acelerador de partículas. 277 00:17:29,240 --> 00:17:29,880 - Para qué ? 278 00:17:30,400 --> 00:17:33,680 - Podríamos acceder a un mundo donde Sofía sigue viva. 279 00:17:33,880 --> 00:17:35,160 - Catalina... 280 00:17:35,360 --> 00:17:36,640 escúchame, 281 00:17:37,120 --> 00:17:40,400 deberías date tiempo para... 282 00:17:42,120 --> 00:17:43,360 llorar. 283 00:17:43,560 --> 00:17:46,800 - Entonces lo siento por 2 semanas. y luego trabajo? 284 00:17:48,200 --> 00:17:51,200 - No puedes tener ideas claras. 285 00:17:51,400 --> 00:17:53,240 - Sólo puedo hacer eso. 286 00:17:53,960 --> 00:17:56,720 veo problemas y trato de solucionarlos. 287 00:17:59,600 --> 00:18:01,640 Para mí es vital llegar allí. Para mí es vital llegar allí. 288 00:18:10,320 --> 00:18:11,520 - En este caso, 289 00:18:12,480 --> 00:18:14,080 Me pondré en contacto con Ella. 290 00:18:34,080 --> 00:18:35,920 - Lo siento, no debería haber mirado. 291 00:18:36,120 --> 00:18:37,600 - No hay ningún daño. 292 00:18:37,800 --> 00:18:41,360 Debería dejar todo esto a un lado, pero no encuentro el tiempo. 293 00:18:43,360 --> 00:18:44,960 - ¿Es tu novio? 294 00:18:45,400 --> 00:18:47,800 - No, era mi novio. Nos separamos. 295 00:18:48,520 --> 00:18:49,200 - Para qué ? 296 00:18:50,600 --> 00:18:52,440 - Me encontró demasiado apasionado. 297 00:18:52,640 --> 00:18:54,400 Al parecer esto es un fallo. 298 00:18:56,800 --> 00:18:57,600 - Oh. 299 00:18:57,800 --> 00:18:59,920 - No, pero está bien, no te preocupes. 300 00:19:00,480 --> 00:19:03,200 Me sorprende que haya durado tanto tiempo. 301 00:19:09,760 --> 00:19:11,840 - ¿Qué vas a hacer por Bill? 302 00:19:12,240 --> 00:19:14,760 - Fue claro. Él no me ayudará hasta... 303 00:19:14,960 --> 00:19:16,760 No lo habría dejado en libertad. 304 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 - Nadie puede ayudarte 305 00:19:18,160 --> 00:19:19,160 para sacarlo? 306 00:19:19,360 --> 00:19:20,240 - No. 307 00:19:20,440 --> 00:19:23,120 Si lo notamos, es la puerta directa 308 00:19:26,120 --> 00:19:27,960 - Pensé en Emily. 309 00:19:28,160 --> 00:19:29,280 - ¿Esto sucede a menudo? 310 00:19:29,480 --> 00:19:30,560 - Por período. 311 00:19:37,160 --> 00:19:39,000 ¿Te acuerdas? Ella tenía un hermano. 312 00:19:40,240 --> 00:19:41,280 ¿Puedes encontrarlo? 313 00:19:42,440 --> 00:19:43,400 - Para qué ? 314 00:19:43,600 --> 00:19:47,520 - Si todo empezó con Emily, él podría ayudarnos. 315 00:19:58,560 --> 00:20:01,760 - Ella te dará el acelerador. disponible. - Ella te dará el acelerador. disponible. 316 00:20:02,200 --> 00:20:03,360 - Muchas gracias. 317 00:20:04,480 --> 00:20:06,400 - Ella te esperará mañana. 318 00:20:12,280 --> 00:20:13,400 Ella es buena. 319 00:20:14,160 --> 00:20:15,640 Deberías comer. 320 00:20:17,080 --> 00:20:18,640 ¿Qué es este cartel? 321 00:20:19,760 --> 00:20:21,200 - Sophia lo tenía en su habitación. 322 00:20:22,320 --> 00:20:25,080 esta inspirado de las amapolas de Monet. 323 00:20:29,360 --> 00:20:31,080 Deberías venir a Oxford conmigo. 324 00:20:35,600 --> 00:20:37,040 - ¿Quieres que te acompañe? 325 00:20:40,720 --> 00:20:43,120 - Si tienes cosas que hacer, no importa 326 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 - No. 327 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 - Ojalá no estuviera solo. 328 00:20:56,080 --> 00:20:57,120 - Está bien. 329 00:20:57,320 --> 00:21:00,640 Música intrigante Música intrigante 330 00:21:00,840 --> 00:21:02,040 Está bien. 331 00:21:02,240 --> 00:21:32,120 ... 332 00:21:32,720 --> 00:21:33,440 - ¿Zoé? 333 00:21:34,440 --> 00:21:35,600 - Lo encontré. 334 00:21:35,800 --> 00:21:58,840 ... 335 00:21:59,040 --> 00:22:00,440 - ¿Estás bien, hombre? - ¿Estás bien, hombre? 336 00:22:03,280 --> 00:22:05,400 - Aparte de mis costillas rotas, sí. 337 00:22:14,000 --> 00:22:16,120 - ¿Por qué no me babeaste? 338 00:22:16,320 --> 00:22:18,640 - Los soplones siempre se suenan la nariz. 339 00:22:23,760 --> 00:22:25,840 ¿Tienes algo que decirme? 340 00:22:27,840 --> 00:22:30,480 - Dijiste que me ayudarías. y me cabreas, 341 00:22:30,680 --> 00:22:32,080 Me calculas más. 342 00:22:33,600 --> 00:22:36,040 - ¿Me quieres? ¿Debería disculparme? 343 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 Me rompiste las costillas. 344 00:22:37,720 --> 00:22:41,040 - Dices que me cuidas. y luego me dices? 345 00:22:45,320 --> 00:22:46,760 Eso no sucede, hombre. 346 00:22:49,880 --> 00:22:50,880 ENTONCES ? Qué estás haciendo ? 347 00:22:55,720 --> 00:22:57,360 - En la habitación a las 16 h. 348 00:22:58,600 --> 00:22:59,320 - Grave ? 349 00:23:02,320 --> 00:23:03,560 - Grave. 350 00:23:09,280 --> 00:23:12,400 Y quiero que me devuelvan los fideos y patatas fritas de queso. 351 00:23:14,680 --> 00:23:16,000 - Eso debería bastar. 352 00:23:17,280 --> 00:23:18,720 Excepto que me lo comí. 353 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 - Eso debería bastar. 354 00:23:21,320 --> 00:23:53,240 ... 355 00:23:53,440 --> 00:23:54,480 - Tenemos una reunión 356 00:23:54,680 --> 00:23:56,320 con Ella a las 3 p.m. 357 00:23:56,520 --> 00:23:58,360 - ¿Cómo la conociste? 358 00:23:59,240 --> 00:24:01,080 - Estábamos saliendo en la universidad. - Estábamos saliendo en la universidad. 359 00:24:01,280 --> 00:24:02,520 - Oh sí ? 360 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 - En tiempos lejanos, 361 00:24:04,920 --> 00:24:06,480 Tuve una vida amorosa. 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 - Estamos siendo grabados. 3er piso. 363 00:24:26,280 --> 00:24:27,160 Estoy aquí. 364 00:24:27,360 --> 00:24:47,720 ... 365 00:24:48,440 --> 00:24:49,800 - Tú eres quien tiene mi llave. 366 00:24:51,480 --> 00:24:52,960 vacilación incómoda 367 00:24:57,680 --> 00:24:58,600 - Está bien. 368 00:25:01,840 --> 00:25:03,280 - ¿Nos vemos en recepción? 369 00:25:04,000 --> 00:25:05,040 - Sí, hagámoslo. 370 00:25:05,240 --> 00:25:25,680 ... 371 00:25:25,880 --> 00:25:28,640 Música intrigante 372 00:25:28,840 --> 00:25:47,240 ... 373 00:25:47,440 --> 00:25:48,520 Tenías razón. 374 00:25:49,760 --> 00:25:52,920 Debería escuchar más a los demás. me hacen sentir 375 00:25:53,120 --> 00:25:54,880 ser estúpido. 376 00:25:55,080 --> 00:25:57,040 - no lo sé más inteligente que tú. 377 00:25:57,240 --> 00:25:58,680 - En ciencia, sí, 378 00:25:58,880 --> 00:26:01,040 pero tengo problemas con la gente. pero tengo problemas con la gente. 379 00:26:03,800 --> 00:26:05,560 Siempre has sido admirado. 380 00:26:06,120 --> 00:26:07,920 Fue fácil para ti. 381 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 Estaba celoso. 382 00:26:10,040 --> 00:26:12,800 me refugié en los libros, pero... 383 00:26:13,000 --> 00:26:15,960 todavía no he salido desde mi escondite. 384 00:26:18,160 --> 00:26:20,640 - Haces más intentos. que antes. 385 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 ¿Qué pasó con su novia? 386 00:26:29,920 --> 00:26:31,080 - ¿Quieres ver? 387 00:26:31,520 --> 00:26:32,760 - Sí. 388 00:26:32,960 --> 00:26:41,600 ... 389 00:26:41,800 --> 00:27:07,880 ... ... 390 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 -¡Johannes! 391 00:27:10,160 --> 00:27:11,840 ¡Qué feliz de verte! 392 00:27:12,040 --> 00:27:13,760 - Oh ! 393 00:27:14,440 --> 00:27:16,840 Yo también. Gracias por el espacio. 394 00:27:17,040 --> 00:27:18,960 - Por favor. - Esta es Catalina. 395 00:27:19,160 --> 00:27:20,920 - Nos conocimos en Amsterdam. 396 00:27:21,960 --> 00:27:23,240 - No te recuerdo. 397 00:27:27,120 --> 00:27:28,080 johannes y tu 398 00:27:28,280 --> 00:27:29,480 han estado juntos. 399 00:27:30,000 --> 00:27:31,080 - Así es. 400 00:27:31,560 --> 00:27:32,400 vuelve 401 00:27:32,600 --> 00:27:33,720 bastantes años. 402 00:27:33,920 --> 00:27:35,440 Ya te he registrado. 403 00:27:36,480 --> 00:28:18,640 ... ... 404 00:28:18,840 --> 00:28:20,960 te daré el protocolo ID requeridos 405 00:28:21,160 --> 00:28:23,440 para el acelerador de partículas. 406 00:28:34,680 --> 00:28:35,600 -¿Tomás? 407 00:28:39,440 --> 00:28:40,640 - ¿Nos conocemos? 408 00:28:41,320 --> 00:28:44,280 - Mi nombre es Kariem. Me encantaría hablar contigo sobre Emily. 409 00:28:47,120 --> 00:28:48,160 - Para qué ? 410 00:28:48,360 --> 00:28:51,760 - El tatuaje en su muñeca, ¿Sabes por qué lo eligió? 411 00:28:53,520 --> 00:28:54,560 - Para qué ? 412 00:28:54,760 --> 00:28:58,000 - ¿Ves cosas? que no entiendes? 413 00:29:00,120 --> 00:29:02,120 Me veo con Emily, 414 00:29:02,320 --> 00:29:03,720 pero nunca la conocí. 415 00:29:09,000 --> 00:29:10,040 - Tengo que irme. 416 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 -¡Tomás! - Ey ! 417 00:29:17,280 --> 00:29:18,360 - Mi número. 418 00:29:19,800 --> 00:29:21,920 Es sólo mi número. realmente me gustaria 419 00:29:22,120 --> 00:29:23,680 poder hablar contigo sobre Emily. 420 00:29:25,680 --> 00:29:26,920 Llame cuando esté listo. 421 00:29:27,120 --> 00:29:49,000 ... 422 00:29:49,200 --> 00:29:50,480 suspiro 423 00:29:52,120 --> 00:29:53,320 Se niega a hablar conmigo. 424 00:29:54,480 --> 00:29:56,080 - Eso parece sorprenderte. 425 00:29:56,520 --> 00:29:58,960 Un extraño en la calle le pregunta 426 00:29:59,160 --> 00:30:00,840 sobre su hermana que fue asesinada. sobre su hermana que fue asesinada. 427 00:30:01,880 --> 00:30:03,920 - Creo que me reconoció. 428 00:30:09,120 --> 00:30:10,640 - Quizás quiera olvidar. 429 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Eso se puede entender. 430 00:30:15,560 --> 00:30:16,560 - Tengo que ver a Zoe. 431 00:30:19,040 --> 00:30:21,960 - Y quieres que lo haga ¿El conductor también para eso? 432 00:30:25,480 --> 00:30:27,360 Te equivocas, no soy un Uber. 433 00:30:34,440 --> 00:30:37,080 - Es necesario reproducir la frecuencia. por Ricardo. 434 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 Esto hará que los monopolos más estable. 435 00:30:44,080 --> 00:30:45,320 - ¿Y los microagujeros negros? 436 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 - Si Richard tiene razón, 437 00:30:47,920 --> 00:30:50,080 se forman naturalmente en el espacio. 438 00:30:51,080 --> 00:30:52,720 - Nadie ha hecho eso nunca. 439 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 ¿Qué pasa si no funciona? - Empecemos de nuevo. 440 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 quiero saber si Sophia todavía está viva. 441 00:31:00,280 --> 00:31:03,440 La velocidad se está acelerando. 442 00:31:03,640 --> 00:31:05,480 - Nos estamos acercando de velocidad máxima. 443 00:31:12,080 --> 00:31:13,360 alarma 444 00:31:13,560 --> 00:31:22,160 ... 445 00:31:22,360 --> 00:31:24,240 La velocidad se está acelerando. 446 00:31:24,440 --> 00:31:25,800 - Se forman agujeros negros. 447 00:31:26,000 --> 00:31:28,360 alarma 448 00:31:28,560 --> 00:31:29,840 ... 449 00:31:30,040 --> 00:31:31,560 La velocidad se está acelerando. 450 00:31:31,760 --> 00:31:33,480 alarma 451 00:31:33,680 --> 00:31:35,840 ... 452 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 - Funciona. 453 00:31:39,960 --> 00:31:42,440 La velocidad se está acelerando. 454 00:31:47,560 --> 00:31:48,720 ... 455 00:31:54,840 --> 00:32:12,880 ... ... 456 00:32:13,080 --> 00:32:14,800 La velocidad vuelve a bajar repentinamente. 457 00:32:15,000 --> 00:32:16,720 musica aterradora 458 00:32:16,920 --> 00:32:38,400 ... 459 00:32:39,240 --> 00:32:42,640 Alarma a lo lejos 460 00:32:43,360 --> 00:32:45,560 ... 461 00:32:47,520 --> 00:33:31,080 ... ... 462 00:33:31,280 --> 00:33:32,920 - ¿Qué está pasando? 463 00:33:36,280 --> 00:33:37,280 ¿Catherine? 464 00:33:37,480 --> 00:33:39,760 - Debería haber hecho más. 465 00:33:47,240 --> 00:33:49,440 Debería haber intentado ayudarte. 466 00:33:51,880 --> 00:33:53,440 Disculpe. 467 00:33:53,640 --> 00:33:56,440 - De qué estás hablando ? - Debería haber estado allí. 468 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 Podría haberte detenido. - ¿Detenerme de qué? Podría haberte detenido. - ¿Detenerme de qué? 469 00:34:03,040 --> 00:34:06,080 ¿Detenerme de qué? Catherine se rió nerviosamente. 470 00:34:07,280 --> 00:34:09,800 - No pensé que podría abrazarte más. 471 00:34:11,560 --> 00:34:12,600 - Me asustas. 472 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 sollozando 473 00:34:18,280 --> 00:34:22,360 ... 474 00:34:23,960 --> 00:34:25,480 (En la distancia) -¡Kathryn! 475 00:34:26,560 --> 00:34:28,600 ¡Catherine! ¡Catherine! 476 00:34:37,440 --> 00:34:40,880 alarma 477 00:34:42,880 --> 00:34:44,200 (- ¿Qué pasó?) 478 00:34:44,400 --> 00:34:49,200 ... 479 00:34:49,400 --> 00:34:50,800 - Te desmayaste. 480 00:34:52,200 --> 00:34:53,040 Estabas convulsionando. 481 00:34:56,520 --> 00:34:57,640 (- Funcionó.) 482 00:34:59,600 --> 00:35:01,120 (Funcionó.) (Funcionó.) 483 00:35:01,320 --> 00:35:09,440 ... 484 00:35:10,240 --> 00:35:12,120 - Debería llamar a un médico. 485 00:35:12,320 --> 00:35:13,360 - Estoy bien. 486 00:35:15,280 --> 00:35:16,720 - Adelante, dímelo. 487 00:35:18,960 --> 00:35:21,240 - fui arrojado en otro lugar. 488 00:35:22,000 --> 00:35:24,280 Lo he visto antes, pero... 489 00:35:25,280 --> 00:35:28,760 Estaba mirando notas, fórmulas, ecuaciones. 490 00:35:29,320 --> 00:35:30,680 - ¿Qué tipo de fórmulas? 491 00:35:31,240 --> 00:35:32,520 - Muere... 492 00:35:33,920 --> 00:35:37,200 fuerza gravitacional de la función de onda. 493 00:35:39,200 --> 00:35:40,840 Sofía estaba allí. 494 00:35:42,000 --> 00:35:44,200 Esta vez, No fue como de costumbre. 495 00:35:44,800 --> 00:35:45,920 - ¿Eso quiere decir? 496 00:35:48,440 --> 00:35:51,440 - estaba consciente de lo que había sucedido. 497 00:35:52,360 --> 00:35:54,640 Sabía que Sophia estaba muerta. 498 00:35:55,040 --> 00:35:57,440 - ¿Cómo es eso posible? - No sé. 499 00:35:57,840 --> 00:35:59,280 Sería como... 500 00:36:00,760 --> 00:36:03,840 una especie de enredo cuántica aumentada. 501 00:36:04,280 --> 00:36:06,120 Nuestras mentes estarían de acuerdo 502 00:36:06,320 --> 00:36:09,120 en múltiples dimensiones y mundos. 503 00:36:10,000 --> 00:36:11,960 - Todo esto es increíble. 504 00:36:12,160 --> 00:36:14,480 Por favor bebe un poco más. 505 00:36:17,200 --> 00:36:20,200 - Pude abrazarla. 506 00:36:23,200 --> 00:36:25,680 estaba seguro que nunca la volveré a ver. 507 00:36:27,360 --> 00:36:30,440 creo que se trata del mundo para que toda esta gente lo vea. 508 00:36:30,640 --> 00:36:33,280 musica oscura 509 00:36:33,480 --> 00:36:42,360 ... 510 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 (-¿Tom?) 511 00:36:45,640 --> 00:37:17,080 ... ... 512 00:37:27,440 --> 00:37:28,720 suspiro 513 00:37:40,080 --> 00:37:41,640 suspiro Llamamos. 514 00:37:46,400 --> 00:37:47,320 - Sí ? 515 00:37:49,240 --> 00:37:50,000 Cómo estás ? 516 00:37:51,040 --> 00:37:53,080 - No puedo dormir. 517 00:37:57,320 --> 00:37:58,440 ¿Estás en bata de baño? 518 00:38:00,400 --> 00:38:03,080 - Esto es lo que ponemos. después de la ducha, normalmente. 519 00:38:06,200 --> 00:38:08,320 ¿Quieres entrar? - Sí. 520 00:38:19,920 --> 00:38:22,520 no puedo dejar de pensar a lo que pasó. 521 00:38:28,280 --> 00:38:29,600 - ¿Una copa de vino? 522 00:38:30,560 --> 00:38:32,800 - Ya he bebido bastante esta noche. 523 00:38:34,440 --> 00:38:35,800 - Está bien... 524 00:38:38,800 --> 00:38:39,600 ¿Qué? 525 00:38:39,800 --> 00:38:40,960 - Disculpe. 526 00:38:41,160 --> 00:38:42,600 -¿Me estás tomando el pelo? 527 00:38:42,800 --> 00:38:44,440 - Es por... 528 00:38:44,640 --> 00:38:46,360 Te ves ridícula con esta bata de baño. 529 00:38:47,840 --> 00:38:49,280 - Puedo quitármelo. 530 00:38:49,960 --> 00:38:51,280 - Por qué no ? 531 00:38:51,480 --> 00:38:52,360 No, estoy bromeando. 532 00:38:57,040 --> 00:38:58,000 Eres tú quien ve. 533 00:38:58,800 --> 00:39:00,720 - ¿Qué pasaría? siguiente? - ¿Qué pasaría? siguiente? 534 00:39:11,360 --> 00:39:14,040 - Podrías besarme, si quisieras. 535 00:39:14,240 --> 00:39:16,400 musica suave 536 00:39:16,600 --> 00:39:19,280 ... 537 00:39:19,480 --> 00:39:22,400 - Acabas de perder a tu hermana. 538 00:39:24,200 --> 00:39:26,800 - Entiendo que necesito estar rodeado, 539 00:39:27,000 --> 00:39:28,840 me tomé un tiempo para darse cuenta. 540 00:39:29,040 --> 00:39:55,400 ... 541 00:40:05,240 --> 00:40:06,200 - Hola. 542 00:40:07,240 --> 00:40:08,520 - Hola. 543 00:40:09,680 --> 00:40:10,720 Me dirijo al laboratorio. 544 00:40:12,040 --> 00:40:13,280 - Dos minutos 545 00:40:13,480 --> 00:40:15,560 y vengo. - No, está bien. 546 00:40:17,520 --> 00:40:18,800 - ¿Entonces eso es todo? 547 00:40:19,360 --> 00:40:20,760 ¿Fue solo una vez? 548 00:40:21,920 --> 00:40:23,440 - Espero que no. 549 00:40:23,880 --> 00:40:25,680 Nos vemos en el laboratorio. 550 00:40:39,240 --> 00:40:43,680 cantos de pájaros 551 00:41:00,720 --> 00:41:01,920 La máquina arranca. 552 00:41:09,600 --> 00:41:12,760 cantos de pájaros 553 00:41:19,360 --> 00:41:21,120 - ¿Qué pasó con este hombre? 554 00:41:21,320 --> 00:41:23,160 ¿Con quién viviste en Roma? 555 00:41:24,840 --> 00:41:26,760 - Me uní al programa espacial. 556 00:41:27,520 --> 00:41:28,680 me iba a ir 557 00:41:28,880 --> 00:41:31,280 durante meses, lo tomó para sí mismo. 558 00:41:31,480 --> 00:41:32,800 - ¿Tenía razón? 559 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 - Es posible. 560 00:41:34,600 --> 00:41:36,880 Pero necesitaba que esto sucediera. 561 00:41:37,080 --> 00:41:37,840 En mi opinión. 562 00:41:43,640 --> 00:41:44,640 Me dio el gato. 563 00:41:48,200 --> 00:41:50,520 - Probablemente para decir adiós. a tu relación. 564 00:41:52,120 --> 00:41:53,560 - Es para la buena suerte. 565 00:41:55,560 --> 00:41:57,480 pitidos electrónicos 566 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 Es anormal. 567 00:41:58,880 --> 00:42:04,600 ... ... 568 00:42:05,160 --> 00:42:07,200 ondas gravitacionales aumento. 569 00:42:07,400 --> 00:42:13,960 ... 570 00:42:23,840 --> 00:42:27,240 cantos de pájaros 571 00:42:27,440 --> 00:42:30,560 pitidos electrónicos 572 00:42:30,760 --> 00:42:37,840 ... 573 00:42:38,040 --> 00:42:40,240 cantos de pájaros 574 00:42:46,000 --> 00:42:48,040 ... 575 00:42:51,840 --> 00:42:54,440 pitidos electrónicos 576 00:43:04,800 --> 00:43:06,720 La frecuencia de la onda se normaliza. 577 00:43:08,240 --> 00:43:09,720 ¿Qué pasó? 578 00:43:09,920 --> 00:43:11,240 - No sé. 579 00:43:17,360 --> 00:43:21,120 *- ... estorninos Cayó del cielo en Londres. 580 00:43:21,320 --> 00:43:25,040 Conmoción para los residentes locales que Vi a estos pájaros estrellarse contra el suelo. 581 00:43:25,240 --> 00:43:26,840 sin motivo aparente. 582 00:43:27,040 --> 00:43:30,160 Varias personas han tenido lesiones superficiales 583 00:43:30,360 --> 00:43:32,960 después de ser golpeado por estorninos. 584 00:43:33,160 --> 00:43:35,880 Muchos vídeos ser testigo del acontecimiento. 585 00:43:36,080 --> 00:43:37,280 La agencia ambiental... 586 00:43:37,480 --> 00:43:38,320 - ¡Fuera! 587 00:43:38,520 --> 00:43:39,880 *- ... abrió una investigación, 588 00:43:40,080 --> 00:43:43,400 pero ningún experto es capaz para dar una explicación 589 00:43:43,600 --> 00:43:47,520 sobre las razones que podrían haber causa este extraño fenómeno. 590 00:43:47,720 --> 00:43:50,640 tono 591 00:43:51,080 --> 00:43:53,640 *- Hola? - ¿Zoé? Es Bill. 592 00:43:53,960 --> 00:43:57,520 ¿Has visto fotos de estorninos? que cayó del cielo? 593 00:44:08,720 --> 00:44:10,880 - dijo bill ¿Fue por culpa de ellos? 594 00:44:11,080 --> 00:44:13,680 musica perturbadora 595 00:44:13,880 --> 00:44:30,240 ... 596 00:44:31,960 --> 00:44:33,280 - ¿Por qué pasó aquí? 597 00:44:33,480 --> 00:44:34,800 y en ningún otro lugar? 598 00:44:36,720 --> 00:44:39,200 Algunos deben estar todavía vivos. 599 00:44:39,800 --> 00:44:41,560 ¿Kariem? - Mira a. 600 00:44:41,760 --> 00:44:43,160 El edificio... 601 00:44:43,960 --> 00:45:44,920 ... ... 602 00:45:45,120 --> 00:45:48,640 musica de suspenso 603 00:45:48,840 --> 00:46:32,520 ... ... 604 00:46:32,720 --> 00:46:35,320 musica seria 605 00:46:35,520 --> 00:47:07,800 ... ... 606 00:47:08,000 --> 00:47:10,360 Subtitulado TITRAFILM