1 00:00:02,473 --> 00:00:05,752 Daniel buraya kız kardeşini bulmaya geldi. Zezi. 2 00:00:06,306 --> 00:00:09,751 Eğer aile ödeme yapmazsa ve o onu adadan çıkaramıyorum 3 00:00:09,776 --> 00:00:10,815 onu öldürecek. 4 00:00:10,816 --> 00:00:12,335 Wester Skeld'de tatil iznin mi var? 5 00:00:12,336 --> 00:00:13,415 Bir sorun mu var? 6 00:00:13,416 --> 00:00:15,535 Çünkü tesiste bir ceset bulduk. 7 00:00:15,536 --> 00:00:17,615 Cinayet silahı olabilir gibi görünüyor. 8 00:00:17,616 --> 00:00:20,255 Kanalizasyonu kapatıyordu misafirhanenin arkası. 9 00:00:20,256 --> 00:00:23,495 Kızını bulacağım! 10 00:00:23,496 --> 00:00:25,604 Yardım! 11 00:00:25,605 --> 00:00:27,815 Bulmaya çok yakınız Zezi'ydi sanırım. 12 00:00:27,816 --> 00:00:29,182 Nerede olduğunu biliyor musun? 13 00:00:29,183 --> 00:00:31,460 Hayır, fidyeyi ödeyeceğiz. 14 00:00:34,416 --> 00:00:35,615 Bizi hedef aldı. 15 00:00:35,616 --> 00:00:37,216 Hadi, hadi! 16 00:00:38,442 --> 00:00:39,962 İsa! 17 00:00:44,936 --> 00:00:46,416 O orada değil. 18 00:00:49,176 --> 00:00:51,416 Ah, biri ona haber vermiş olmalı. 19 00:01:44,776 --> 00:01:45,975 Anlamıyorum. 20 00:01:45,976 --> 00:01:48,016 Neden minibüste değildi? 21 00:01:48,260 --> 00:01:49,815 O nerede? 22 00:01:49,816 --> 00:01:52,375 Şimdi vazgeçmeye cesaret etme. 23 00:01:52,376 --> 00:01:53,975 O yaşıyor. 24 00:01:53,976 --> 00:01:55,495 Keşke buna inanabilseydim! 25 00:01:55,496 --> 00:01:57,375 Birisi için çalışıyordu. 26 00:01:57,376 --> 00:02:00,015 Birini bulursak Zezi'yi de buluruz. 27 00:02:00,016 --> 00:02:02,576 Efendim, gitmemiz gerek. 28 00:02:02,900 --> 00:02:04,815 Spiggie Plajı'nda bir olay yaşadık. 29 00:02:04,816 --> 00:02:06,462 Nedir o, Zezi mi? 30 00:02:06,463 --> 00:02:07,535 Zezi değil. 31 00:02:07,536 --> 00:02:08,776 Şimdi efendim. 32 00:02:29,720 --> 00:02:31,800 Zorla bir bota bindirilmiş olmalılar. 33 00:02:35,040 --> 00:02:37,880 Birinin bunu yapacağına inanamıyorum. 34 00:02:38,226 --> 00:02:39,746 Kuzey Denizi'nin ortasında mı? 35 00:02:54,106 --> 00:02:55,626 Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? 36 00:02:59,400 --> 00:03:00,919 Onlar kim? 37 00:03:00,920 --> 00:03:03,120 Yani nereden geldiler? 38 00:03:03,460 --> 00:03:04,820 Emin değilim. 39 00:03:07,560 --> 00:03:09,599 Bu böyle olmamalı. 40 00:03:09,600 --> 00:03:10,920 Hayır, olmamalı. 41 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 Duncan, ne yapıyordun? yine de burada mı? 42 00:03:21,839 --> 00:03:23,119 Uyandığım yer orası. 43 00:03:27,960 --> 00:03:33,920 Mülküme el konulduğuna dair hiçbir fikrim yoktu böyle insanları barındırırdı. 44 00:03:34,300 --> 00:03:35,740 Yapmadım. 45 00:03:38,160 --> 00:03:39,200 Biliyorum. 46 00:03:41,493 --> 00:03:42,853 Biliyorum. 47 00:03:43,706 --> 00:03:45,826 Hadi, seni sıcak bir ortama alalım. 48 00:03:52,400 --> 00:03:53,839 Dört adam. 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,420 Boğularak ölüm. 50 00:03:56,700 --> 00:03:59,140 Bunlar uzun sürmezdi 20 dakika dışarıda. 51 00:04:00,507 --> 00:04:01,787 Başka bir şey? 52 00:04:02,800 --> 00:04:08,020 Biraz morarma, boğuşma izleri belki de kesin olarak söyleyemem. 53 00:04:08,760 --> 00:04:11,599 Üçünün Orta Doğu'dan olduğuna inanıyorum. 54 00:04:11,600 --> 00:04:13,780 biri Afrika kökenlidir. 55 00:04:16,713 --> 00:04:17,913 Nijerya. 56 00:04:20,880 --> 00:04:24,559 Açık olduklarından şüpheleniyorum buraya kadar geliyorlar 57 00:04:24,560 --> 00:04:27,199 tacirler bunu fark ettiğinde tehlikeye atıldılar 58 00:04:27,200 --> 00:04:29,360 ve sonra onları denizde bıraktılar. 59 00:04:31,520 --> 00:04:33,500 O halde başka bir sorunumuz var. 60 00:04:34,280 --> 00:04:36,439 Bizde olması mümkün takımda sızıntı var 61 00:04:36,440 --> 00:04:40,199 ve birisi bilgi aktarıyor tacirlere. 62 00:04:40,200 --> 00:04:42,519 Buna inanmakta zorlanıyorum! 63 00:04:42,520 --> 00:04:44,740 McGuire bir şeylerin döndüğünü biliyordu. 64 00:04:45,540 --> 00:04:48,000 Ve bu ona silme zamanı verdi telefonundaki her şey. 65 00:04:51,260 --> 00:04:53,480 Ne planladığını başka kim biliyordu? 66 00:05:00,893 --> 00:05:02,213 Alice. 67 00:05:05,600 --> 00:05:08,540 Ben... ona söyledim. 68 00:05:11,546 --> 00:05:13,026 Her şey değil ama yeterli. 69 00:05:20,147 --> 00:05:21,347 Hey. 70 00:05:22,386 --> 00:05:23,946 MERHABA. 71 00:05:32,280 --> 00:05:34,280 Sana bir şey sormam lazım. 72 00:05:34,820 --> 00:05:36,180 Ateş edin. 73 00:05:38,840 --> 00:05:40,440 Söyledin mi... 74 00:05:40,739 --> 00:05:42,019 ...herkes... 75 00:05:43,520 --> 00:05:48,660 ...Zezi hakkında söylediklerim belki bugün güvenli ellere mi döndün? 76 00:05:49,520 --> 00:05:52,080 İşteki herhangi birinin eline geçmesine izin verdin mi? 77 00:05:52,353 --> 00:05:53,713 Hayır. 78 00:05:55,320 --> 00:05:58,980 Bunun davanın bir parçası olduğunu biliyordum üzerinde çalışıyordun. 79 00:06:00,012 --> 00:06:01,332 Peki ya Chris? 80 00:06:04,080 --> 00:06:08,060 Konuşmamız ağırlıklı olarak evliliğimizin ne kadar berbat olduğuna odaklandım. 81 00:06:11,960 --> 00:06:13,640 Nasıl gidiyor? 82 00:06:14,280 --> 00:06:15,520 Ah... 83 00:06:17,066 --> 00:06:18,586 ...teçhizatlara geri dönüyor. 84 00:06:20,693 --> 00:06:23,093 İki hafta boyunca uzakta olacak. bu iyi. 85 00:06:24,639 --> 00:06:27,340 Bulmam için bana biraz zaman veriyor bana ait bir yer. 86 00:06:31,640 --> 00:06:33,780 Gerçekten inanıyorum... 87 00:06:34,279 --> 00:06:36,199 ...Kuzey Denizi'nde daha mutlu. 88 00:06:38,807 --> 00:06:40,900 Veya Angola'da kabadayılık yapmak. 89 00:06:43,273 --> 00:06:45,540 Görünüşe göre aylarca uzaktaydı. 90 00:06:53,440 --> 00:06:55,180 İşe dönmem gerekiyor Jimmy. 91 00:06:57,320 --> 00:06:58,720 Başka bir şey var mıydı? 92 00:07:15,600 --> 00:07:17,439 Bu CCTV görüntüsünü az önce aldım 93 00:07:17,440 --> 00:07:21,039 ev güvenlik kamerası Olivia'nın misafirhanesinde. 94 00:07:21,040 --> 00:07:22,959 Hayes cinayetinin ertesi günü, 95 00:07:22,960 --> 00:07:25,420 birisi bıçağı dolduruyor kanalizasyona. 96 00:07:26,520 --> 00:07:28,240 Elimizden geldiğince patlattık. 97 00:07:30,499 --> 00:07:31,779 Olivia değil. 98 00:07:33,400 --> 00:07:36,380 Buradaydı, gözaltındaydı. 99 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Bakalım onu ​​geliştirebilecek misiniz? 100 00:07:50,040 --> 00:07:52,279 Oradan birisi olacak koruma ünitesi 101 00:07:52,280 --> 00:07:53,639 Aberdeen'de buluşmak üzere, tamam mı? 102 00:07:53,640 --> 00:07:55,712 Beni takip etmeyecekler hemen hemen her yerde, değil mi? 103 00:07:55,713 --> 00:07:58,300 Hayır. Hatta gitmeyeceksin bile orada olduklarını biliyorum. 104 00:07:58,960 --> 00:08:01,839 Yine de umursamıyormuşsun gibi görünüyordu PC Grant ortalıkta dolaşıyor. 105 00:08:01,840 --> 00:08:04,380 Bu kullanışlı, çünkü o da seninle geliyor. 106 00:08:06,720 --> 00:08:08,879 Ne, yapacağımı mı sandın? seni kendi başına bırakmak 107 00:08:08,880 --> 00:08:10,119 14 saat boyunca mı? 108 00:08:10,120 --> 00:08:12,319 Bu utanç verici. 109 00:08:12,320 --> 00:08:13,640 Teşekkürler. 110 00:08:14,800 --> 00:08:16,399 Duncan'a göz kulak olur musun? 111 00:08:16,400 --> 00:08:17,679 Onun için endişeleniyorum. 112 00:08:17,680 --> 00:08:19,119 Ve Alice'e iyi şanslar. 113 00:08:19,120 --> 00:08:20,400 Seni haberdar edeceğim. 114 00:08:29,280 --> 00:08:33,919 Benin Şehrindeki ana suç çetesi Kara Balta olarak bilinir. 115 00:08:33,920 --> 00:08:37,279 ile bağlantıları var gibi görünüyor İtalyan mafyası, Rus çeteleri, 116 00:08:37,280 --> 00:08:39,039 Birleşik Krallık organize suç, 117 00:08:39,040 --> 00:08:42,599 ve hepsi içeri giriyor Avrupa'da kaçakçılık. 118 00:08:42,600 --> 00:08:46,220 Bu karmaşık bir ağ ve bizim ligin çok dışında. 119 00:08:47,560 --> 00:08:48,820 TAMAM. 120 00:08:49,360 --> 00:08:51,900 Elimizdeki her şeyi gönder bunlara bindim... 121 00:08:53,320 --> 00:08:55,679 ...yoksul insanları Kaçakçılık Birimi'ne, 122 00:08:55,680 --> 00:09:00,000 çünkü kaynakları var kaynağına kadar takip etmek için. 123 00:09:00,300 --> 00:09:04,039 Ve korumaya konsantre olabiliriz kendi evimiz sırayla. 124 00:09:04,040 --> 00:09:05,700 Mali seni görmek istiyor. 125 00:09:08,673 --> 00:09:10,313 Az önce haber aldım. 126 00:09:10,640 --> 00:09:13,839 PIRC tavsiye etti Emniyet Müdürü Yardımcısı 127 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Sandy'nin uzaklaştırılması. 128 00:09:15,480 --> 00:09:17,719 Şimdi bu bir varsayım değil herhangi bir şekilde suçluluk duygusu. 129 00:09:17,720 --> 00:09:21,639 Soruşturmanın yapılabileceğine inanıyorlar kaldırılmazsa önyargılı olun. 130 00:09:21,640 --> 00:09:23,639 Bu çok saçma. 131 00:09:23,640 --> 00:09:25,799 Herhangi birimizin yaptığını yaptı yapardı. 132 00:09:25,800 --> 00:09:27,160 Bundan emin misin? 133 00:09:29,800 --> 00:09:32,559 Rhona, herkese ihtiyacım var Bu işi hallettim. 134 00:09:32,560 --> 00:09:34,359 Jimmy, ellerim bağlı. 135 00:09:34,360 --> 00:09:37,719 Bu doğrudan oradan geldi Baş Komiser Yardımcısı. 136 00:09:37,720 --> 00:09:39,460 Ona söylemelisin. 137 00:09:40,040 --> 00:09:41,720 Tamam, ona şimdi söylemem mi gerekiyor? 138 00:09:45,080 --> 00:09:48,479 Eh, sanırım olabilir iletişimde bozulma 139 00:09:48,480 --> 00:09:49,959 birkaç saatliğine. 140 00:09:49,960 --> 00:09:51,320 Bunu takdir edecektir. 141 00:10:12,680 --> 00:10:13,959 Her şey yolunda mı? 142 00:10:13,960 --> 00:10:15,639 Ah, peki. 143 00:10:15,640 --> 00:10:16,920 Resmi olarak işsiz. 144 00:10:18,320 --> 00:10:20,980 Peki istediğin neydi benimle konuşmak için mi? 145 00:10:22,320 --> 00:10:24,079 Yani, az önce bir şey gördüm. 146 00:10:24,080 --> 00:10:25,320 Laird parçalama malzemeleri. 147 00:10:27,040 --> 00:10:30,440 Bildiğiniz gibi denetleniyoruz. Biraz tehlikeli göründüğünü düşündüm. 148 00:10:33,480 --> 00:10:36,440 Bu yüzden bir kısmını yapıştırmayı denedim okumak için tekrar bir araya geldik. 149 00:10:38,640 --> 00:10:41,119 Görünüşe göre bunu yeniden kusmuşsun. 150 00:10:41,120 --> 00:10:43,839 Bilgisayarlarla aram daha iyi yapışkan banttan daha fazla. 151 00:10:43,840 --> 00:10:46,399 Ama bu bir danışmanlık işi faturası, 152 00:10:46,400 --> 00:10:48,199 ama bordro dosyalarımızda yok. 153 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 Hesaplarımızı inceledim 154 00:10:50,265 --> 00:10:52,400 ve yenilerini getirdiğimizi biliyorum insanlar birkaç ay önce, 155 00:10:52,425 --> 00:10:54,199 ama maaşlarını bulamıyorum. 156 00:10:54,200 --> 00:10:56,479 Ve bu faturalar öyle görünüyor ki toplam aynı miktar 157 00:10:56,480 --> 00:10:57,980 kendilerine ödeme yapılacaktı. 158 00:10:58,520 --> 00:11:00,860 Yani işçiler alıyorlardı kitapların parasını ödedin mi? 159 00:11:01,480 --> 00:11:03,920 olduklarından emin değilim hiç para alamıyorum. 160 00:11:06,360 --> 00:11:08,000 Şirketin adı neydi? 161 00:11:09,400 --> 00:11:11,119 Şansın var mı Sandy? 162 00:11:11,120 --> 00:11:13,679 Bıçağı yerleştiren figür başka hiçbir yerde görünmüyor 163 00:11:13,680 --> 00:11:15,119 bütün gece CCTV'mizde. 164 00:11:15,120 --> 00:11:16,439 Teşekkürler. 165 00:11:16,440 --> 00:11:18,340 Bir şeyim var. 166 00:11:19,640 --> 00:11:22,039 az önce kalktım Donnie'yle birlikte bitki. 167 00:11:22,040 --> 00:11:25,479 Laird'in gizlice bir şirkete ödeme yapıyordum 168 00:11:25,480 --> 00:11:28,359 Northlands Shetland Ltd. olarak anılır. 169 00:11:28,360 --> 00:11:30,559 Para olabileceğini düşündü bu olmalıydı 170 00:11:30,560 --> 00:11:31,751 bazı kiralık işçilere gidiyorum. 171 00:11:31,752 --> 00:11:33,920 Ben de Companies House'a danıştım. 172 00:11:36,040 --> 00:11:39,020 Northlands kayıtlıdır Alice Brooks'un adı. 173 00:11:54,880 --> 00:11:59,600 CCTV'yi arka plana koyun şimdilik ve... 174 00:12:01,720 --> 00:12:04,160 ...geçmiş kontrolü yapın Alice ve Chris Brooks. 175 00:12:06,160 --> 00:12:08,520 - İkisi birden? - Evet, ikisi de. 176 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 Duncan. 177 00:12:51,373 --> 00:12:52,613 Konuşmalıyız. 178 00:12:58,440 --> 00:13:01,679 Mobilya işi Chris Glasgow'da koştum, 179 00:13:01,680 --> 00:13:04,639 ile aynı adres Andrea Doyle'un dövme salonu. 180 00:13:04,640 --> 00:13:06,199 Aynı binadaydılar. 181 00:13:06,200 --> 00:13:08,575 Benson'un satın aldığı bina ve sonra kirayı mı arttırdım? 182 00:13:08,600 --> 00:13:09,600 Evet. 183 00:13:09,601 --> 00:13:13,300 arasında doğrudan bir bağlantıdır. Chris, Andrea ve Benson. 184 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 Bu Chris'in onlardan haberi olduğu anlamına gelmez. 185 00:13:22,520 --> 00:13:26,100 Sandy, git ve çalıştığı teçhizata telefon et açık, yöneticiyle konuşmayı isteyin. 186 00:13:28,960 --> 00:13:30,200 Başka bir şey var mı? 187 00:13:31,440 --> 00:13:33,559 2009 yılında askerden ayrıldı. 188 00:13:33,560 --> 00:13:35,879 2013 yılında işine başladı 189 00:13:35,880 --> 00:13:37,999 ve bu arada çalıştı çeşitli petrol sahalarında. 190 00:13:38,000 --> 00:13:39,559 Evet Angola'yı biliyorum. 191 00:13:39,560 --> 00:13:41,079 Hayır. 192 00:13:41,080 --> 00:13:42,360 Nijerya. 193 00:13:45,873 --> 00:13:47,913 Onun Angola'da çalıştığını mı söyledin? 194 00:13:48,120 --> 00:13:49,879 Evet. 195 00:13:49,880 --> 00:13:52,799 Açık denizdeki derin su sondaj kuleleri. 196 00:13:52,800 --> 00:13:54,639 Peki ya Nijerya? 197 00:13:54,640 --> 00:13:56,540 Nijerya'dan hiç bahsetmedim. 198 00:14:06,360 --> 00:14:07,860 Bu yeni. 199 00:14:08,720 --> 00:14:10,540 Garip sessizlik. 200 00:14:11,080 --> 00:14:12,840 Daha önce hiç bunlardan birine sahip olmamıştım. 201 00:14:16,200 --> 00:14:18,399 Şimdi bir şirket hakkında ne düşünüyorsun? Northlands mi denir? 202 00:14:18,400 --> 00:14:19,465 Hiç bir şey. 203 00:14:19,466 --> 00:14:21,513 Sınırlı bir ayarlama yapmadınız bu isimde bir şirket mi var? 204 00:14:21,538 --> 00:14:23,039 Hayır. 205 00:14:23,040 --> 00:14:25,439 Chris'i ne zamandır tanıyordun? onunla evlenmeden önce mi? 206 00:14:25,440 --> 00:14:26,639 Yaklaşık bir yıl. 207 00:14:26,640 --> 00:14:28,138 O zaman da mobilya işi mi vardı? 208 00:14:28,139 --> 00:14:30,839 İşte böyle tanıştık, beni sattı eski bir tuvalet kağıdı tutucusu. 209 00:14:30,840 --> 00:14:32,759 Pek hoş bir buluşma değil ama yakın. 210 00:14:32,760 --> 00:14:34,359 Bütün bunları biliyorsun. 211 00:14:34,360 --> 00:14:36,799 Evet, sadece birkaç tane almaya çalışıyorum şeyler kafamın içinde. 212 00:14:36,800 --> 00:14:38,160 Neden? 213 00:14:40,280 --> 00:14:43,319 Chris'i dışarı atan kişi iş Graeme Benson, 214 00:14:43,320 --> 00:14:46,360 ve o ilgilenilen bir kişi üzerinde çalıştığım dava. 215 00:14:47,920 --> 00:14:50,079 Bu yüzden mi benimle röportaj yapıyorsun? 216 00:14:50,080 --> 00:14:51,639 ama öyle değilmişsin gibi mi davranıyorsun? 217 00:14:51,640 --> 00:14:54,839 İddia yok Alice, buna ihtiyacım var Chris hakkında yaptığın her şeyi biliyorum. 218 00:14:54,840 --> 00:14:57,559 Nijerya'da çok zaman geçirdi seninle tanışmadan önce. 219 00:14:57,560 --> 00:14:58,799 Angola değil. Yalan söyledi. 220 00:14:58,800 --> 00:15:00,984 - Belki de yanlış anladım. - Peki o zaman doğru anlayabilir misin? 221 00:15:00,985 --> 00:15:03,519 Çünkü bugün Zezi Ugara'yı bulmam lazım. 222 00:15:03,520 --> 00:15:05,919 Chris bu işe karışmazdı insan kaçakçılığı Jimmy, 223 00:15:05,920 --> 00:15:07,340 o bunu yapmazdı! 224 00:15:07,960 --> 00:15:09,920 Ve eğer öyle olsaydı bilirdim! 225 00:15:17,040 --> 00:15:21,599 İşleme tesisi ödüyor limited şirket, kayıtlı 226 00:15:21,600 --> 00:15:26,039 senin adına olması gereken para Orada çalışan insanlara gidiyorum. 227 00:15:26,040 --> 00:15:28,520 Yani eğer ayarlamadıysanız, sonra Chris yaptı. 228 00:15:29,960 --> 00:15:31,599 Ve eğer Chris bir suç işlediyse, 229 00:15:31,600 --> 00:15:34,979 daha sonra soruşturmayı yaptırmak memurun karısıyla birlikte olması 230 00:15:34,980 --> 00:15:36,480 ona bir iyilik yapmış olursun. 231 00:15:38,240 --> 00:15:40,460 Ve bu mahkumiyeti zorlaştıracaktır. 232 00:15:45,080 --> 00:15:47,380 Burada olup bitenin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 233 00:15:49,800 --> 00:15:52,020 Seni tehlikeye atmaya çalıştığımı mı? 234 00:15:57,853 --> 00:15:59,173 Hayır. 235 00:16:00,360 --> 00:16:02,500 Emin misin Jimmy? 236 00:16:04,080 --> 00:16:06,100 Çünkü emin olmana ihtiyacım var. 237 00:16:11,646 --> 00:16:12,846 Eminim. 238 00:16:13,800 --> 00:16:15,200 Ama kocanla ilgili değil. 239 00:16:17,800 --> 00:16:19,660 O halde onunla konuşsan iyi olur. 240 00:16:23,333 --> 00:16:24,653 Yapacak işlerim var. 241 00:16:32,160 --> 00:16:34,279 Nijerya'da ne kadar süre kaldınız? 242 00:16:34,280 --> 00:16:35,800 Yaklaşık üç yıl, aralıklarla. 243 00:16:37,240 --> 00:16:40,559 Alice öyle düşünüyor gibi görünüyor Angola açık denizdeydi. 244 00:16:40,560 --> 00:16:42,620 Hayır. Nijer Deltası'ndaydı. 245 00:16:43,080 --> 00:16:44,319 Bir şey söylemesi tuhaftı 246 00:16:44,320 --> 00:16:46,999 derin su platformları kadar spesifik, ama öyle değil mi? 247 00:16:47,000 --> 00:16:48,519 Belki de bunun hakkında konuşmuştuk. 248 00:16:48,520 --> 00:16:50,660 Oraya gitmeyi düşündüm bir noktada. 249 00:16:51,320 --> 00:16:52,900 Hiç Benin City'ye gittin mi? 250 00:16:54,120 --> 00:16:55,900 Evet, yaptım. 251 00:16:56,720 --> 00:16:59,020 Orada birçok insanla tanıştın, Hayal ederdim. 252 00:16:59,800 --> 00:17:01,639 Bağlantılar kurduk. 253 00:17:01,640 --> 00:17:02,880 Hayır, bunu söylemeyeceğim. 254 00:17:05,280 --> 00:17:07,719 öyle olduğumu düşündüğüne inanamıyorum tüm bunların içinde yer alıyor. 255 00:17:07,720 --> 00:17:09,639 Chris, yapamam sahip olduğun gerçeğini görmezden gel 256 00:17:09,640 --> 00:17:12,079 kayıp kızla bir bağlantı, geldiği ülke, 257 00:17:12,080 --> 00:17:13,660 ve orada olan insanlar onu rehin tutuyor. 258 00:17:13,661 --> 00:17:16,960 Herkesi herkese bağlayabilirsiniz, eğer yeterince çabalarsan. 259 00:17:18,640 --> 00:17:22,144 mahvetmeye çalışmazsın beni, böylece karımı çalabilirsin, 260 00:17:22,602 --> 00:17:23,660 yapar mısın? 261 00:17:26,040 --> 00:17:28,319 Ve avukatım çok ilgilenirdi 262 00:17:28,320 --> 00:17:29,940 ilişkinizi duymak için. 263 00:17:30,760 --> 00:17:31,880 Peki bir avukata ihtiyacınız var mı? 264 00:17:34,200 --> 00:17:36,880 Eğer bir polisle uğraşıyorsam yaparım bu karımı sikmek demek. 265 00:17:40,960 --> 00:17:43,559 Belki de röportajı ben devralmalıyım. 266 00:17:43,560 --> 00:17:46,759 avukatı elinden geleni yapacaktır Sen ve Alice'ten. 267 00:17:46,760 --> 00:17:47,980 Tosh... 268 00:17:48,813 --> 00:17:51,293 ..."ben ve Alice" diye bir şey yok. 269 00:17:51,440 --> 00:17:53,039 Bizimle oyun oynuyor. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,400 Hepsi bu. 271 00:17:55,920 --> 00:17:58,039 - Güven bana. - TAMAM. 272 00:17:58,040 --> 00:18:00,519 az önce konuştum Brent Alpha'nın yöneticisi. 273 00:18:00,520 --> 00:18:04,119 Onun hiçbir kaydı yok Chris Brooks teçhizatında. 274 00:18:04,120 --> 00:18:05,380 Durmadan. 275 00:18:06,240 --> 00:18:09,760 İki hafta boyunca nereye giderse gitsin her ay Kuzey Denizi değil. 276 00:18:11,640 --> 00:18:12,999 Yani eğer Alpha'ya girmediyseniz, 277 00:18:13,000 --> 00:18:16,020 veya Brent'teki herhangi bir teçhizat Field, nerelerdeydin? 278 00:18:18,080 --> 00:18:19,900 Bu zor bir soru değil Chris. 279 00:18:24,680 --> 00:18:27,480 Yell'deki evdeydim, deniyordum onu şekle sokmak için. 280 00:18:29,320 --> 00:18:31,540 Peki neden Alice'e söyledin? çalışıyor muydun? 281 00:18:32,320 --> 00:18:33,576 Çünkü itiraf edecek yüreğim yoktu 282 00:18:33,601 --> 00:18:35,864 Burayı satın almakla hata yapmıştım. 283 00:18:36,880 --> 00:18:39,620 Parçalanıyor, kuru çürüyor. 284 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 Ben de bunun yerine ödünç aldım, bana vermek için düzeltmenin zamanı geldi. 285 00:18:44,220 --> 00:18:46,039 Peki bunların hiçbirini Alice'e söylemedin mi? 286 00:18:46,040 --> 00:18:49,039 Hayır, bilseydi çıldırırdı Bir kredi daha çekmiştim. 287 00:18:49,040 --> 00:18:51,695 Ayrıntılarına ihtiyacımız olacak hikayenizi onaylamak için kredi. 288 00:18:51,720 --> 00:18:52,742 Evet. 289 00:18:54,400 --> 00:18:56,420 Gavin Laird'in parası ne olacak? 290 00:18:56,960 --> 00:18:58,359 Ne parası? 291 00:18:58,360 --> 00:18:59,600 Kuzey Toprakları. 292 00:19:02,720 --> 00:19:05,740 Bu, yaptığım iş içindi onun yerinde. 293 00:19:10,120 --> 00:19:12,360 Ve bunu Alice'in çantasına koydum Vergiden kaçınmak için isim. 294 00:19:13,360 --> 00:19:14,780 Oldukça büyük bir para. 295 00:19:16,040 --> 00:19:18,159 Köle emeği sağlamak için değil miydi? 296 00:19:18,160 --> 00:19:19,820 Hayır değildi! 297 00:19:20,520 --> 00:19:22,831 Bak hiçbirine cevap vermiyorum daha fazla soru. 298 00:19:22,832 --> 00:19:25,120 Bu tacizdir, saf ve basit! 299 00:19:28,407 --> 00:19:31,207 Kazanacağını sanmıyorum işadamı yılın ama... 300 00:19:32,466 --> 00:19:34,260 ...gerçeği söylüyor olabilir. 301 00:19:35,913 --> 00:19:37,793 Satın almıyorum. 302 00:19:41,320 --> 00:19:44,420 Evi saklamasına gerek yoktu Alice'ten Yell'e. 303 00:19:50,400 --> 00:19:52,560 Bunu kendi gözlerimle görmem gerekecek. 304 00:19:57,800 --> 00:20:01,759 Bana bir saat ver ve sonra onu bırak. 305 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 Ama Sandy'nin onu takip etmesini sağlayın. 306 00:20:36,100 --> 00:20:37,740 Gitmekte özgürsün. 307 00:21:32,400 --> 00:21:35,559 - Sandy. - Chris Brooks The Lounge'da. 308 00:21:35,560 --> 00:21:38,359 Tamam, ona göz kulak ol. izin vereceğim bir şey bulursam haberin olsun. 309 00:21:38,360 --> 00:21:39,920 TAMAM. 310 00:22:51,120 --> 00:22:52,980 Tanrım. 311 00:23:48,660 --> 00:23:50,180 Zezi mi? 312 00:24:14,720 --> 00:24:16,520 Ah Tanrım! 313 00:24:22,000 --> 00:24:23,559 Ah! 314 00:24:23,560 --> 00:24:26,220 Zezi mi? Zezi mi? 315 00:24:28,240 --> 00:24:31,159 Önemli değil. Önemli değil. 316 00:24:31,160 --> 00:24:33,399 Artık güvendesin. Ben bir polisim. 317 00:24:33,400 --> 00:24:35,440 Ben bir polisim. 318 00:24:38,000 --> 00:24:39,874 Seni arıyordum. 319 00:24:41,560 --> 00:24:43,559 Artık güvendesin. 320 00:24:43,560 --> 00:24:45,600 TAMAM? Güvendesin. 321 00:24:46,680 --> 00:24:48,479 Bir dakika bekle. 322 00:25:34,833 --> 00:25:36,333 Onu yakaladım. 323 00:25:36,973 --> 00:25:38,693 O yaşıyor. 324 00:26:13,360 --> 00:26:15,140 - Sayın? - Sandy. 325 00:26:15,880 --> 00:26:17,639 Chris Brooks'u tutuklayın. 326 00:26:17,640 --> 00:26:19,080 Yapacak. 327 00:26:22,640 --> 00:26:25,560 Hemen The Lounge'da desteğe ihtiyacım var. 328 00:26:29,756 --> 00:26:31,440 Kahretsin! 329 00:26:50,200 --> 00:26:52,240 Lagos'ta okuldaydım. 330 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 Amerikan okulu. 331 00:26:58,400 --> 00:27:00,080 Orada mutluydum. 332 00:27:01,920 --> 00:27:07,240 Ama babam öldü ve erkek kardeşim ve ben bu kadar iyi hayatta kalamadık. 333 00:27:11,000 --> 00:27:13,679 Kilisemde bir adam vardı beni alabileceğini söyleyerek 334 00:27:13,680 --> 00:27:16,700 Paris'e gitsem bana bir iş bulabilirdi, 335 00:27:18,580 --> 00:27:20,960 kız kardeşiyle birlikte bir restoranda çalışıyor. 336 00:27:24,320 --> 00:27:25,920 İyi para. 337 00:27:26,960 --> 00:27:28,680 Gitmeye karar verdim. 338 00:27:30,240 --> 00:27:32,240 Ama ağabeyim gitmemi istemedi. 339 00:27:33,840 --> 00:27:35,800 Benin şehrine götürüldüm. 340 00:27:37,520 --> 00:27:39,280 Ve orada bana söylendi... 341 00:27:41,200 --> 00:27:43,860 ...bir pazarda satılacaktım, 342 00:27:44,966 --> 00:27:46,806 bir köle gibi. 343 00:27:48,200 --> 00:27:54,060 Sonra bir Avrupalı beni satın aldı ve bana her şeyin yoluna gireceğini söyledi. 344 00:27:55,800 --> 00:27:59,860 Ama sonra pasaportumu aldı ve kağıtlarım. 345 00:28:05,886 --> 00:28:07,606 Bu adam mı? 346 00:28:08,920 --> 00:28:10,960 Beni satın alan adam bu değildi. 347 00:28:11,179 --> 00:28:12,979 İndiğimizde buradaydı. 348 00:28:21,299 --> 00:28:22,899 Bu adam mıydı? 349 00:28:24,300 --> 00:28:26,740 Evet. Bu o. 350 00:28:33,353 --> 00:28:37,033 Eşime mesaj bırakmaya çalıştım Kardeşim, bulabildiğim her yerde... 351 00:28:38,960 --> 00:28:42,420 ...izleyebileceği bir iz bırak, 352 00:28:44,186 --> 00:28:46,226 ama onları gördüğünü sanmıyorum. 353 00:28:47,866 --> 00:28:49,386 Hayır, sanırım yaptı. 354 00:28:52,327 --> 00:28:55,087 Seni bulmaya çalışmak için buraya geldi. 355 00:28:58,320 --> 00:29:00,599 O şimdi burada mı? 356 00:29:00,600 --> 00:29:02,340 Onunla konuşabilir miyim? 357 00:29:04,846 --> 00:29:06,526 Çok üzgünüm Zezi. 358 00:29:08,540 --> 00:29:10,880 Kardeşin hakkında kötü haberlerim var. 359 00:29:12,199 --> 00:29:13,919 Daniel öldü. 360 00:29:17,680 --> 00:29:25,420 Öldürüldü... çünkü o çok fazla soru sormak... 361 00:29:26,640 --> 00:29:29,900 ...ve sanırım o yaptı tacirler tedirgin. 362 00:29:31,040 --> 00:29:34,760 Bu... bu benim hatam. 363 00:29:34,785 --> 00:29:36,519 Onu dinlemeliydim. 364 00:29:36,520 --> 00:29:41,599 Hayır, hayır. Bunların hiçbiri senin hatan değil. 365 00:29:41,600 --> 00:29:44,940 Şimdi lütfen böyle düşünme. 366 00:29:47,720 --> 00:29:52,780 Burada başka biri daha var seni görmek istiyor 367 00:29:53,160 --> 00:29:54,760 Şey... 368 00:29:56,726 --> 00:29:58,646 ...o senin annen. 369 00:30:02,897 --> 00:30:05,282 Peki onu görmek ister misin? 370 00:30:05,283 --> 00:30:09,440 - Hayır. - Tamam. Sorun değil, sorun değil. 371 00:30:10,520 --> 00:30:15,199 Artık organize olabiliriz bu gece kalabileceğin bir yer, 372 00:30:15,200 --> 00:30:18,279 - güvende olacağın yer. - Burada. 373 00:30:18,280 --> 00:30:20,100 Burada kalmak istiyorum. 374 00:30:24,280 --> 00:30:29,359 Chris Brooks'un fotoğrafını yayınla feribot limanlarına ve Sumburgh'a. 375 00:30:29,360 --> 00:30:31,520 Onu bulana kadar kimse evine gitmiyor. 376 00:30:33,800 --> 00:30:36,660 O zaman Alice Brooks'u getir sorgulanmak üzere. 377 00:30:39,960 --> 00:30:41,480 İyi misin? 378 00:30:45,840 --> 00:30:47,639 Evet, iyiyim. 379 00:30:59,400 --> 00:31:01,040 Olivia, üzgünüm. 380 00:31:02,920 --> 00:31:05,340 Zezi seni görmek istemiyor. 381 00:31:07,020 --> 00:31:08,420 Şimdi değil. 382 00:31:11,280 --> 00:31:13,660 - Onunla konuşmam lazım. - Öyle olduğunu biliyorum. 383 00:31:15,613 --> 00:31:17,813 Çok şey yaşadı. 384 00:31:20,067 --> 00:31:21,827 Ama onu geri aldın. 385 00:31:24,440 --> 00:31:27,605 Önemli olan bu değil mi? 386 00:31:28,252 --> 00:31:31,959 Ve şimdi sahipsin işleri düzeltmek için bir şans. 387 00:31:31,960 --> 00:31:36,180 O yüzden ona biraz zaman ver. 388 00:31:39,800 --> 00:31:42,519 Chris teçhizat üzerinde çalışmıyor. 389 00:31:42,520 --> 00:31:47,479 İnsan kaçakçılığı yapıyor Nijerya'daki bağlantılarını kullanıyor. 390 00:31:47,480 --> 00:31:49,280 Hiç mantıklı değil. 391 00:31:51,499 --> 00:31:53,859 - Bunu yanlış anlamış olmalısın Jimmy. - Üzgünüm. 392 00:31:55,680 --> 00:32:00,860 Asla yapamam Böyle bir adamı asla umursama! 393 00:32:07,940 --> 00:32:11,719 Daniel'ı onun öldürdüğünü mü söylüyorsun? ve diğerleri? 394 00:32:11,720 --> 00:32:13,020 Bunu henüz bilmiyorum. 395 00:32:13,840 --> 00:32:15,860 ama onun bu işin içinde olduğunu biliyorum. 396 00:32:28,113 --> 00:32:29,553 Biliyor musun? 397 00:32:36,233 --> 00:32:37,793 Ah, Jimmy... 398 00:32:44,620 --> 00:32:46,140 Hayır. 399 00:32:52,626 --> 00:32:54,306 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 400 00:32:56,886 --> 00:32:58,740 Eğer yapsaydım sana söylerdim. 401 00:32:59,600 --> 00:33:03,480 Eğer seninle iletişime geçerse beni arayabilir misin? Bunu yapacak mısın? 402 00:33:10,866 --> 00:33:12,346 Bir ziyaretçin var. 403 00:33:13,840 --> 00:33:15,760 Merhaba. Hey. 404 00:33:18,884 --> 00:33:21,269 Yani, hâlâ hâlâ orada mısın diye merak ettim. yiyecek bir şeyler hayal ettim. 405 00:33:21,270 --> 00:33:23,359 Tavuk mu yoksa karides mi? Ya / veya. 406 00:33:23,360 --> 00:33:25,879 O yüzden seni şımartmadığımı söyleme. 407 00:33:25,880 --> 00:33:28,300 Ah, üzgünüm, yapamam. 408 00:33:28,739 --> 00:33:31,059 Bütün gece burada olacağım. 409 00:33:31,620 --> 00:33:34,780 Ah, endişelenme. Zaten toparlanmam lazım. 410 00:33:35,880 --> 00:33:39,399 - Ne zaman gidiyorsun? - Yarın. 411 00:33:39,400 --> 00:33:41,959 Bunu ertelemenin bir anlamı yok, ve, peki, 412 00:33:41,960 --> 00:33:44,080 artık beni burada tutan hiçbir şey yok. 413 00:33:46,940 --> 00:33:48,340 Hayır. 414 00:33:48,920 --> 00:33:51,440 - Orada olduğunu sanmıyorum. - Evet. 415 00:33:53,520 --> 00:33:55,120 Şey, özür dilerim, ben... 416 00:33:55,145 --> 00:33:58,824 Evet, elbette, sorun değil, tamam. Gitmene izin vereceğim. 417 00:34:02,360 --> 00:34:04,880 Ah... Doğru. 418 00:34:14,280 --> 00:34:17,501 - Chris'ten haber aldın mı? - Hayır. Neden? Bir sorun mu var? 419 00:34:17,502 --> 00:34:18,679 Çünkü onu bulmam gerekiyor. 420 00:34:18,704 --> 00:34:20,791 yani nerede olduğuna dair bir fikrin varsa olabilir, o zaman söyle bana. 421 00:34:20,792 --> 00:34:22,520 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 422 00:34:25,346 --> 00:34:26,826 Ne yapıyorsun? 423 00:34:28,360 --> 00:34:31,799 Bunları düşünmeden duramıyorum sahildeki insanlar. 424 00:34:31,800 --> 00:34:34,479 Ne kadar çaresizdiler daha iyi bir hayata sahip olmak için. 425 00:34:34,480 --> 00:34:38,180 Bunu bende yaşadım ve haklısın. Onu attım. 426 00:34:40,400 --> 00:34:42,919 Yani satıyorum. 427 00:34:42,920 --> 00:34:45,199 Manzara değişikliği zamanı. 428 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 Bu senin fikrin mi yoksa Graeme Benson'ın mı? 429 00:34:50,880 --> 00:34:54,079 Muhasebeciniz size Kötü tavsiye Duncan. 430 00:34:54,080 --> 00:34:55,799 Benson için çalışıyor. 431 00:34:55,800 --> 00:34:57,700 Bana nasıl bildiğimi sormayın, sadece biliyorum. 432 00:34:58,320 --> 00:35:02,020 İşletmeleri sabote ediyor ve sonra onları "kurtarmak" için devreye giriyor. 433 00:35:03,619 --> 00:35:05,339 Oynatıldın. 434 00:35:13,960 --> 00:35:15,380 Tosh. 435 00:35:15,800 --> 00:35:18,159 Chris Brooks'u gördük limanın aşağısında, 436 00:35:18,160 --> 00:35:19,280 Calum'un teknesinin yakınında. 437 00:35:19,305 --> 00:35:21,359 Tamam, deneyecek ve adadan ayrıl. 438 00:35:21,360 --> 00:35:23,840 Bak, yaklaştım. Şimdi oraya gideceğim. 439 00:35:53,920 --> 00:35:55,440 Beni mi arıyorsun? 440 00:35:59,640 --> 00:36:02,159 Bu tekneyi çıkarmana izin veremem. Bunu biliyorsun, değil mi? 441 00:36:02,160 --> 00:36:04,599 Oh, yani harcayacağım hayatımın geri kalanını hapiste mi geçireceğim yani? 442 00:36:04,600 --> 00:36:06,160 Umarım öyledir. 443 00:36:08,712 --> 00:36:10,700 Bu olmuyor. 444 00:36:15,386 --> 00:36:17,106 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 445 00:36:18,926 --> 00:36:20,606 Karımı seviyorum. 446 00:36:21,840 --> 00:36:24,200 Hayal edebileceğinizden çok daha fazlası. 447 00:36:26,360 --> 00:36:29,519 Peki neden onun adına bu kadar mutlu oldun? bir ilişki yaşamak mı o zaman? 448 00:36:29,520 --> 00:36:32,240 Ne, istediğimi sanıyorsun ikiniz bir araya mı geleceksiniz? 449 00:36:34,520 --> 00:36:37,020 Ben sadece durumdan faydalandım. 450 00:36:40,040 --> 00:36:42,500 Evliliğini mahvetmedim, Chris. 451 00:36:43,320 --> 00:36:46,999 Onu yok ettin insan kaçakçılığına başladığınızda, 452 00:36:47,000 --> 00:36:49,040 Daniel Ugara'yı öldürdüğünde. 453 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 Bu onun kendi hatasıydı. 454 00:36:53,133 --> 00:36:55,853 Ona hakkını alması için şans verdim kız kardeş geri döndü. Ödemek istemedi! 455 00:36:55,878 --> 00:36:58,118 Evet, bu çünkü o ikinci el bir araba değil! 456 00:36:58,160 --> 00:37:00,239 Kimsenin ölmemesi gerekiyordu! 457 00:37:00,240 --> 00:37:05,199 Hiç kimse! Zezi Ugara'yı bıraktın boğulmak! Peki ya Niki? 458 00:37:05,200 --> 00:37:07,513 Peki ya insanlar sahilimize mi vurdular? 459 00:37:07,538 --> 00:37:12,140 Onlar sadece miydi? son satış tarihi geçti mi? Ha? 460 00:37:19,920 --> 00:37:22,440 asla almak istemedim bunların herhangi birine karışmış. 461 00:37:24,800 --> 00:37:27,199 Çalışmak için Benin şehrine geri döndüm. 462 00:37:27,200 --> 00:37:30,580 ve bunlara borçlandım... 463 00:37:33,080 --> 00:37:35,140 ...yerel işadamları. 464 00:37:35,880 --> 00:37:38,559 Kurulum yapmam gerektiğini söylediler İngiltere'ye bir boru hattı veya 465 00:37:38,560 --> 00:37:40,060 beni öldüreceklerdi. 466 00:37:45,240 --> 00:37:47,080 Bu insanları tanımıyorsunuz. 467 00:37:48,640 --> 00:37:50,320 Başka seçeneğim yoktu. 468 00:37:52,680 --> 00:37:53,880 Evet, yaptın. 469 00:37:53,905 --> 00:37:57,540 Yargıç ve jüri, seni kibirli pislik! 470 00:38:00,960 --> 00:38:02,190 Biliyor musun? 471 00:38:02,191 --> 00:38:05,519 Bir alev içinde dışarı çıkacağım zafer, seni de yanıma al. 472 00:38:05,520 --> 00:38:08,140 Neden? Bakalım Alice bu konuda ne düşünüyor? 473 00:38:09,500 --> 00:38:11,440 Tamam, hadi. Hadi o zaman. 474 00:38:14,680 --> 00:38:16,440 Sorun ne? 475 00:38:20,440 --> 00:38:22,719 Bunu daha önce yapmadın, değil mi? 476 00:38:22,720 --> 00:38:25,439 Hayır, McGuire'ı yakaladın kirli işlerini senin için yapmak. 477 00:38:25,440 --> 00:38:27,679 Onu yakaladın mı? cesedi de mi keseceksin? 478 00:38:27,680 --> 00:38:29,679 Ve Carla'yı öldür ve Prentice Hayes, çünkü ne, 479 00:38:29,680 --> 00:38:32,040 sana şantaj mı yapıyorlardı? 480 00:38:33,240 --> 00:38:35,775 Evet, sende yoktu bunlardan herhangi birine miden mi bulandı? 481 00:38:37,600 --> 00:38:39,920 Ve senin miden yok şimdi bunun için. 482 00:38:46,953 --> 00:38:48,513 Bırak onu. 483 00:39:04,000 --> 00:39:07,068 Sen senin kadar akıllı değilsin öyle olduğunu düşünüyorum Perez. 484 00:39:07,069 --> 00:39:12,559 Prentice'le hiçbir ilgim yoktu ve Carla Hayes. Hiç bir şey. 485 00:39:12,560 --> 00:39:15,600 Bu tekneden inmesine yardım et. Onu götürün. 486 00:39:37,880 --> 00:39:40,559 Bize hemen hemen kurulumu verdi. 487 00:39:40,560 --> 00:39:43,199 Bağlantıları kurdu, insanları getirdi. 488 00:39:43,200 --> 00:39:45,519 Bazıları Laird'e gitti işleme tesisinde, 489 00:39:45,520 --> 00:39:46,976 en çok Claire McGuire'a, 490 00:39:47,001 --> 00:39:49,354 onları kim yetiştirdi Glasgow'daki ajansı. 491 00:39:49,355 --> 00:39:50,920 Benson işin içinde değildi. 492 00:39:53,320 --> 00:39:55,290 Üçünü de konserde şarj edin. 493 00:39:55,291 --> 00:39:58,199 Chris Brooks, Claire McGuire ve Gavin Laird. 494 00:39:58,200 --> 00:40:01,000 Adam kaçırma, kaçakçılık, cinayet. Bütün saçmalık. 495 00:40:05,040 --> 00:40:06,300 Nedir? 496 00:40:06,960 --> 00:40:08,420 Sorun değil. 497 00:40:09,240 --> 00:40:10,880 Sorun değil. 498 00:40:12,160 --> 00:40:14,012 Sadece insanları görmek için gerçekten bunun arkasında, 499 00:40:14,037 --> 00:40:15,160 hala oradalar. 500 00:40:15,185 --> 00:40:17,279 Beni etkileyen de bu. Bu sadece 501 00:40:17,280 --> 00:40:19,000 okyanusta sadece bir damla. 502 00:40:22,099 --> 00:40:23,659 Peki Hayes'e ne olacak? 503 00:40:25,320 --> 00:40:27,879 Yapacak bir şeyi olmadığını iddia ediyor onların öldürülmesiyle. 504 00:40:27,880 --> 00:40:30,519 Başka kim daha güçlü olurdu onları öldürme nedeni? 505 00:40:30,520 --> 00:40:32,620 Rhona, elimizde bir neden yok. 506 00:40:33,680 --> 00:40:35,960 Elimizdeki tek şey cinayet silahı. 507 00:40:40,119 --> 00:40:41,479 Tosh. 508 00:40:43,680 --> 00:40:47,600 Tüm o CCTV görüntüleri pansiyonun etrafını kontrol ettim... 509 00:40:49,560 --> 00:40:52,040 Biz sadece Olivia'yı arıyorduk, değil mi? 510 00:40:52,065 --> 00:40:53,240 Mm-hmm. 511 00:40:53,679 --> 00:40:57,140 Birini kaçırmış olmamız mümkün mü? 512 00:40:58,760 --> 00:41:00,740 Her şeyi yeniden yaşamak ister misin? 513 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Hmm. 514 00:41:11,680 --> 00:41:14,060 Laird'e dair içgüdülerin çok etkiliydi. 515 00:41:16,200 --> 00:41:18,160 Valla bana hiç zevk vermiyor. 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,599 Kamerayı Market Cross'ta deneyin. 517 00:41:21,600 --> 00:41:23,326 Ah, başardık. 518 00:41:23,327 --> 00:41:25,340 Ancak kapüşonlu kimse yoktu. 519 00:41:25,840 --> 00:41:27,640 Sadece bir grup kız. 520 00:41:29,080 --> 00:41:30,540 Hatta beklemek. 521 00:41:31,000 --> 00:41:35,380 Peki bunlar bir grup mu? Arkadaki. Onlarla birlikte mi? 522 00:42:11,240 --> 00:42:15,560 Yani, arkasında bir adamımız var. kaçakçılık. 523 00:42:17,640 --> 00:42:21,500 Sipariş verdiğini itiraf etti Daniel Ugara'nın öldürülmesi. 524 00:42:24,040 --> 00:42:29,759 Ama bu işe karışmadığını iddia ediyor Carla ya da Prentice'in ölümüyle. 525 00:42:29,760 --> 00:42:31,280 Peki ona inanıyor musun? 526 00:42:32,879 --> 00:42:34,500 Evet, istiyorum. 527 00:42:36,560 --> 00:42:39,766 Ve başka kim olduğunu düşündüm 528 00:42:39,767 --> 00:42:42,159 onları öldürmek için bir nedeni olabilir, 529 00:42:42,160 --> 00:42:45,860 tacirlerin dışında, ve aklıma hiç kimse gelmiyordu. 530 00:42:48,320 --> 00:42:50,000 Senden başka. 531 00:42:52,253 --> 00:42:53,733 Ben? 532 00:42:55,920 --> 00:42:58,660 - Neden bahsediyorsun? - İnkar etmenin bir anlamı yok. 533 00:42:59,400 --> 00:43:02,359 Cinayeti senin planladığını biliyoruz misafirhanede silah yapmak 534 00:43:02,360 --> 00:43:06,180 Olivia Lennox olduğunu düşünüyoruz Carla ve Prentice'i öldüren. 535 00:43:07,400 --> 00:43:10,279 Bunun şu anlama gelmediğini biliyorum onları öldürdüğünü 536 00:43:10,280 --> 00:43:12,680 çünkü sen olabilirdin Jamie'yi koruyorum. 537 00:43:14,560 --> 00:43:19,919 Ama görüyorsunuz ki olay şu ki Rosie, orada olduğumu fark ettim 538 00:43:19,920 --> 00:43:23,439 Bu fikir aklına geldiğinde. Aslında onu sana verdim. 539 00:43:23,440 --> 00:43:26,260 sana bunu söylediğimde Prentice şüphe altındaydı. 540 00:43:27,720 --> 00:43:30,080 - Ne düşündüğünü bilmiyorum. - Evet, öyle. 541 00:43:32,080 --> 00:43:35,559 Bir suça bulaşmış durumda. birisi intikam almak için onu öldürür, 542 00:43:35,560 --> 00:43:37,919 herkes birbiriyle bağlantılı olduğunu düşünüyor, 543 00:43:37,920 --> 00:43:43,260 ve hiç kimse ama hiç kimse sana bakıyor olurdu. 544 00:43:46,120 --> 00:43:50,319 Peki, dediğin gibi, peki ya bıçağım olsaydı? 545 00:43:50,320 --> 00:43:53,680 - Bu benim yaptığım anlamına gelmez. - Biliyor musun, sana yardım edebilirim. 546 00:43:55,960 --> 00:43:59,719 - Bana yalan söylersen hayır. - Prentice'i neden öldüreyim ki? 547 00:43:59,720 --> 00:44:01,880 Kendince sebeplerin olduğunu biliyorum. 548 00:44:04,160 --> 00:44:05,740 Öyleyse söyle bana. 549 00:44:07,920 --> 00:44:10,480 Söyle bana, senin için elimden geleni yapayım. 550 00:44:13,240 --> 00:44:15,000 Sadece birlikte olmak istiyoruz. 551 00:44:16,660 --> 00:44:19,260 - Prentice bunun olmasına izin vermez. - Kapa çeneni Jamie! 552 00:44:28,240 --> 00:44:31,039 planladığını biliyor muydunuz? kardeşini öldürmek için mi? 553 00:44:31,040 --> 00:44:32,959 Buna cevap verme Jamie. 554 00:44:32,960 --> 00:44:37,980 Onu bıçaklamış olmalı uyurken, tam orada. 555 00:44:40,960 --> 00:44:43,839 Sonra annen araya girdi. 556 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Yani, sanırım olan buydu. 557 00:44:50,280 --> 00:44:54,660 Bununla yaşayabilir misin? Sen bu musun? 558 00:44:57,220 --> 00:45:00,700 Demek istediğim, Prentice'i öldürmek başka bir şey. Herkes onun nasıl biri olduğunu biliyordu. 559 00:45:01,480 --> 00:45:04,740 Ama... biliyor musun, annen? 560 00:45:06,333 --> 00:45:08,253 Herkes anneni severdi. 561 00:45:10,720 --> 00:45:14,120 Eminim korumaya bile çalışmıştır sen Prentice'dendin, değil mi? 562 00:45:17,080 --> 00:45:18,474 Evet, elbette yaptı. 563 00:45:18,475 --> 00:45:22,180 çünkü biliyorsun o senin annen. 564 00:45:23,920 --> 00:45:27,239 Ve belki de bunu düşündün Rosie'nin yapmaya çalıştığı şey buydu. 565 00:45:27,240 --> 00:45:33,999 TAMAM. Ama... emin misin? 566 00:45:34,000 --> 00:45:36,069 Onu dinleme Jamie! 567 00:45:36,070 --> 00:45:38,760 Çünkü emin olman gerekirdi 568 00:45:38,785 --> 00:45:41,279 onun kaçmasına izin vermek anneni öldürmekle. 569 00:45:41,280 --> 00:45:43,359 - Bu bir kazaydı! - Jamie! 570 00:45:43,384 --> 00:45:45,784 Oturmak! 571 00:45:46,800 --> 00:45:48,280 Şimdi! 572 00:45:53,280 --> 00:45:57,400 O, annemi bıçaklamak niyetinde değildi. O yapmadı. 573 00:45:57,425 --> 00:45:59,359 Ama emin misin? Yani orada mıydın? 574 00:45:59,360 --> 00:46:02,239 - Kendini savunuyordu! - Tanrı aşkına Jamie, kapa çeneni! 575 00:46:02,240 --> 00:46:04,300 Sen öyleydin! Sen öyleydin! 576 00:46:18,520 --> 00:46:21,220 Ne olduğunu anladığımda oldu, bu... 577 00:46:22,666 --> 00:46:24,266 ...çok geç oldu. 578 00:46:26,480 --> 00:46:31,820 Suçu üstleneceğimi biliyorduk Eğer yaralanmasaydım, yani... 579 00:46:36,680 --> 00:46:38,240 ...beni kesmesine izin verdim. 580 00:46:46,020 --> 00:46:47,660 Prentice bir hayvandı. 581 00:46:49,280 --> 00:46:51,080 Zevk olsun diye insanlara zarar veriyordu. 582 00:46:54,360 --> 00:46:56,720 Bunun işe yaradığını sanmıyorum senin için bir fark 583 00:47:00,800 --> 00:47:02,560 Bu bir fark yaratıyor. 584 00:47:06,493 --> 00:47:08,893 Bu sadece yasayı değiştirmez. 585 00:48:04,440 --> 00:48:06,780 Sadece merhaba demek istiyor. 586 00:48:07,640 --> 00:48:09,400 Ne düşünüyorsun? 587 00:48:28,533 --> 00:48:31,013 Gelip benimle yaşayabilirsin istersen Londra'da. 588 00:48:33,760 --> 00:48:37,880 İhtiyacınız olan her türlü belgeyi imzalayacağım. böylece pasaport alabilirsiniz. 589 00:48:40,840 --> 00:48:42,520 Hatta bir çekyatım bile var. 590 00:48:45,840 --> 00:48:50,220 Evime, Nijerya'ya gitmek istiyorum. 591 00:48:54,800 --> 00:48:56,280 Peki, sonra. 592 00:48:57,960 --> 00:48:59,940 Ziyarete gelebilirsin. 593 00:49:00,560 --> 00:49:02,740 Ya da gelip seni görebilirim. 594 00:49:07,320 --> 00:49:08,840 En azından sana yazmama izin ver. 595 00:49:11,800 --> 00:49:15,220 Bunu yapmak için 18 yılın vardı! 596 00:49:19,600 --> 00:49:23,140 Ailem çocuklar için tehlike oluşturuyordu Zezi. 597 00:49:25,960 --> 00:49:28,260 Ve eğer zamanda geriye gidebilseydim... 598 00:49:33,320 --> 00:49:38,900 ...senden her şeyden vazgeçerdim yine seni güvende tutmak için. 599 00:49:40,760 --> 00:49:43,640 Sadece seni korumaya çalışıyordum. Bildiğim tek yol. 600 00:49:50,966 --> 00:49:52,446 Buna inanmalısın. 601 00:49:56,360 --> 00:49:58,000 Yazabilirsin. 602 00:50:02,400 --> 00:50:04,160 Mektuplarını okuyacağım. 603 00:50:29,006 --> 00:50:30,526 Kumlu. 604 00:50:31,320 --> 00:50:32,860 Bazı kötü haberlerim var. 605 00:50:33,840 --> 00:50:37,240 Şu tarihten itibaren uzaklaştırıldınız: görev, derhal yürürlüğe girer. 606 00:50:39,080 --> 00:50:44,279 Gerçekten üzgünüm. ihtiyacım olacak emir kartınız, 607 00:50:44,280 --> 00:50:48,300 erişim kartınız, zorla verilmiş kartınız telefonunuz ve dizüstü bilgisayarınız. 608 00:50:58,386 --> 00:50:59,986 Onlar... sana şimdi mi söylediler? 609 00:51:01,240 --> 00:51:02,720 Dün. 610 00:51:21,400 --> 00:51:23,120 Teşekkürler. 611 00:51:26,000 --> 00:51:28,260 Bana izin verdiğin için teşekkürler bunu tam olarak görün. 612 00:51:44,840 --> 00:51:47,519 Bok gibi göründüğümü biliyorum. 613 00:51:47,520 --> 00:51:50,439 Çok yorgunum, sağ gözüm istemsizce seğiriyor. 614 00:51:50,440 --> 00:51:54,820 Yani ya felç geçiriyorum ya da Gerçekten yatağıma ihtiyacım var. 615 00:51:56,200 --> 00:52:01,340 Bu arada, Çoraplarımı ve kulak tıkaçlarımı takıyorum. 616 00:52:03,200 --> 00:52:07,700 Her iki durumda da gitmeni istemiyorum. 617 00:52:09,720 --> 00:52:12,500 Kalmak. Lütfen? 618 00:52:13,240 --> 00:52:15,520 En azından paran bitene kadar. 619 00:52:20,826 --> 00:52:22,986 Madem öyle söyledin. 620 00:52:38,840 --> 00:52:41,320 Olan biteni nasıl göremezdim? 621 00:52:41,820 --> 00:52:44,172 nasıl bir adamdı? 622 00:52:44,173 --> 00:52:46,163 Hadi. Suçlayamazsın bunun için kendin. 623 00:52:46,188 --> 00:52:47,919 - Yapabilirim. - Elbette. 624 00:52:47,920 --> 00:52:49,200 Sorun değil. 625 00:52:50,600 --> 00:52:53,920 Ne olduğunu bilmiyormuş gibi değildi kendini karıştırıyordu. 626 00:52:57,080 --> 00:52:58,520 Tamam, yani... 627 00:52:59,760 --> 00:53:01,020 ...peki ya biz? 628 00:53:02,747 --> 00:53:04,467 Ne yapacağız? 629 00:53:05,973 --> 00:53:07,533 Bilmiyorum Jimmy. 630 00:53:10,680 --> 00:53:13,720 Orada bir nokta vardı ki sana tuzak kurduğumu sanıyordun. 631 00:53:15,120 --> 00:53:19,900 Değil mi? Sadece bir anlığına mı? 632 00:53:27,920 --> 00:53:29,580 Bunu kabul etmek zor. 633 00:53:31,480 --> 00:53:34,640 - Soruyu sormam gerekiyordu. Yapmak zorundaydım. - Mm-hmm. 634 00:53:36,960 --> 00:53:39,540 Bu sana karşı hislerimi değiştirmez. 635 00:53:40,080 --> 00:53:42,919 Kocam hapse girecek olsa bile mi? 636 00:53:42,920 --> 00:53:45,626 Ben, ben, sanırım yanmayı bıraktılar 637 00:53:45,627 --> 00:53:47,959 eşleri kocalarıyla birlikte bir süre önce. 638 00:53:47,960 --> 00:53:50,199 - Gerçekten mi? - Evet. 639 00:53:50,200 --> 00:53:52,759 Bunu burada hala yaptıklarını sanıyordum. 640 00:53:52,760 --> 00:53:54,600 Vikingler ve hepsi. 641 00:53:59,040 --> 00:54:01,840 Belki, senin yaptığını yaparak, yalnız olmak daha iyi. 642 00:54:04,440 --> 00:54:06,880 Özellikle burada herkesin bağlı olduğu yer. 643 00:54:09,400 --> 00:54:11,840 Gerçekten böyle hissediyorsun, değil mi? 644 00:54:14,000 --> 00:54:16,580 Konu geçmişle ilgili değil. Şimdilik. 645 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 Geri kalanımızdan ayrı olman gerekiyor. 646 00:54:23,560 --> 00:54:28,140 Sadece itiraf et, Jimmy. çünkü bu senin seçimin. 647 00:54:32,600 --> 00:54:34,920 Yarın gece buraya gel. Sana akşam yemeği pişireceğim. 648 00:54:46,400 --> 00:54:48,600 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 649 00:55:32,880 --> 00:55:34,840 Peki hala gidiyor musun bu iş bitti mi o zaman? 650 00:55:35,324 --> 00:55:36,803 Evet. 651 00:55:39,120 --> 00:55:41,080 Artık buradaki hiçbir şeyin parçası değilim. 652 00:55:43,000 --> 00:55:44,600 Bu doğru değil. 653 00:55:46,360 --> 00:55:51,799 Sana yalan söylemeyeceğim Duncan. Senin hayatını yaşamanı izliyorum 654 00:55:51,800 --> 00:55:57,900 İskoçya'nın denemesini izlemek gibi Dünya Kupası'na katılmaya hak kazanmak için. 655 00:55:59,353 --> 00:56:01,100 Sinir bozucu 656 00:56:01,760 --> 00:56:03,740 utanç verici, 657 00:56:04,720 --> 00:56:07,620 bazen dayanılmaz, 658 00:56:08,520 --> 00:56:11,679 ama sonuçta umutla yaşıyorum 659 00:56:11,680 --> 00:56:13,560 sonunda oraya varacaksın. 660 00:56:15,400 --> 00:56:18,359 Kaç tane Dünya Kupası var? bizim yaşımızda kaldığımızı mı düşünüyorsunuz? 661 00:56:18,360 --> 00:56:19,740 Üç? 662 00:56:20,280 --> 00:56:21,760 Sen git. 663 00:56:23,120 --> 00:56:26,399 - En azından altı ya da yedi tane var. - Ha. 664 00:56:28,940 --> 00:56:31,340 Evet, aradaki fark bu ben ve sen. 665 00:56:32,080 --> 00:56:33,880 Sen özünde bir iyimsersin. 666 00:56:40,960 --> 00:56:45,660 Gitme. Benson'a satma. 667 00:56:49,013 --> 00:56:51,133 Bistronun parasını sana vereceğim. 668 00:56:54,620 --> 00:56:56,160 Ne? 669 00:56:57,627 --> 00:57:00,620 Peki, hepsiyle bir şeyler yapmam lazım o parayı sincap gibi harcadım. 670 00:57:13,339 --> 00:57:14,779 Ben... 671 00:57:18,760 --> 00:57:20,580 Ben... 672 00:57:23,120 --> 00:57:25,880 Bir sanatçının izlenimine sahibim bakabilirsin. 673 00:57:27,240 --> 00:57:30,719 Bir ruh hali panosu. Ne olduğunu görmelisin sen, neye yatırım yapıyorsun. 674 00:57:30,720 --> 00:57:33,559 Evet, onlara daha sonra bakacağım. 675 00:57:33,560 --> 00:57:35,959 beni istiyor musun pizza falan için telefon etmek mi? 676 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 Evet, evet, bu harika olurdu, Mary. 677 00:57:43,333 --> 00:57:45,053 Sakın bundan bahsetme Fran.