1 00:00:14,482 --> 00:00:17,085 <и>Ствар о Ирцима, 2 00:00:17,086 --> 00:00:21,260 <и>свађали смо се исто срање 800 година. 3 00:00:21,261 --> 00:00:24,066 <и>Видиш, некада је било да је ово наше острво 4 00:00:24,067 --> 00:00:26,237 <и>док нам Британци то нису скинули. 5 00:00:26,238 --> 00:00:28,341 <и>Ирци су покушали да се бори против њих, 6 00:00:28,342 --> 00:00:31,347 <и>али нисмо могли сасвим завршити посао. 7 00:00:31,348 --> 00:00:35,222 <и>Уместо тога, Британци су задржали горњи део за себе, 8 00:00:35,223 --> 00:00:37,460 <и>и ИРА се борила крвава битка 9 00:00:37,461 --> 00:00:40,132 <и>да поново ујединимо земљу од тада. 10 00:00:40,133 --> 00:00:42,236 <и>Неки умиру од бомбе, 11 00:00:42,237 --> 00:00:43,472 <и>неки метком. 12 00:00:43,473 --> 00:00:45,410 <и>Други једноставно нестају. 13 00:01:03,279 --> 00:01:06,985 - Мама, кад је вечера готова? - Рекао сам ти да поједеш обилан ручак. 14 00:01:06,986 --> 00:01:08,722 - Где држимо клешта? - Мама... 15 00:01:08,723 --> 00:01:11,127 Једно по једно, молим. 16 00:01:11,128 --> 00:01:13,131 - Где су клешта? - Арцхие, 17 00:01:13,132 --> 00:01:15,970 не можете сами поправите шпорет. 18 00:01:15,971 --> 00:01:17,607 Мики? 19 00:01:17,608 --> 00:01:19,143 Шта је то испод твог џемпера? 20 00:01:19,144 --> 00:01:21,113 ста? Ништа! 21 00:01:21,114 --> 00:01:23,318 Дај да видим, молим те. 22 00:01:24,187 --> 00:01:25,289 Хајде. 23 00:01:29,330 --> 00:01:31,100 уф... 24 00:01:31,101 --> 00:01:34,173 - Мицхаел, имали смо договор. - Овај је другачији. 25 00:01:34,174 --> 00:01:36,645 Шест птица у голубарнику, не више. 26 00:01:36,646 --> 00:01:38,281 Он је стварно дружељубив, мама. 27 00:01:38,282 --> 00:01:41,320 Да, он је прилично згодан, али ако желиш да га задржиш, 28 00:01:41,321 --> 00:01:43,024 можете ослободити неке од осталих. 29 00:01:43,025 --> 00:01:44,694 нећу имати више дивљих створења 30 00:01:44,695 --> 00:01:47,199 остављајући свој посао on my floor. 31 00:01:47,200 --> 00:01:49,003 Хелен! 32 00:01:49,004 --> 00:01:51,742 - Нећеш изаћи вечерас. - Шта? 33 00:01:51,743 --> 00:01:53,679 Поп то цхиппие, 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,050 залогај за јело за оне мале. 35 00:01:59,257 --> 00:02:01,662 И немој да стајеш за подмукли дим. 36 00:02:38,168 --> 00:02:41,140 Тачно. Хелен се вратила. Почните да постављате сто. 37 00:02:50,660 --> 00:02:51,795 Где ти је мама, љубави? 38 00:02:58,876 --> 00:03:00,279 Тишина! 39 00:03:03,586 --> 00:03:04,654 Арцхие? 40 00:03:14,808 --> 00:03:17,880 Ти... остани позади! Остани назад! 41 00:03:41,595 --> 00:03:43,599 Обуци капут, љубави. Одлазимо. 42 00:03:44,735 --> 00:03:46,237 Реци им да ћуте. 43 00:03:46,238 --> 00:03:50,278 Не дирај их! 44 00:03:50,279 --> 00:03:54,319 - Где је водиш? - Мицхаел! 45 00:03:54,320 --> 00:03:56,224 Буди тих! 46 00:03:58,228 --> 00:04:01,368 - Мицхаел, у реду је, сине. - Сви, смирите се. 47 00:04:01,369 --> 00:04:03,806 Само нам треба разговарати с њом је све. 48 00:04:03,807 --> 00:04:06,344 - Поведи ме са собом. - Арцхие. 49 00:04:06,345 --> 00:04:08,314 У реду је, мама. 50 00:04:08,315 --> 00:04:09,818 Кажете да само желите да разговарате? 51 00:04:09,819 --> 00:04:12,256 Која је штета пуштајући ме да дођем? 52 00:04:16,632 --> 00:04:19,170 Он долази. Остатак остаје. 53 00:05:16,452 --> 00:05:18,723 Могу ли да седнем поред ње, молим? 54 00:05:19,591 --> 00:05:21,595 Одјеби или буди упуцан. 55 00:05:25,670 --> 00:05:26,772 мама... 56 00:05:30,045 --> 00:05:33,919 Пазите на децу Док се не вратим. 57 00:06:02,744 --> 00:06:06,518 Здраво и добродошли. Ово је пројекат Белфаст. 58 00:06:06,519 --> 00:06:07,954 Усмена историја. 59 00:06:07,955 --> 00:06:10,593 Овде сам са учесником Х. 60 00:06:17,407 --> 00:06:20,311 - И ово је све анонимно? - Да. 61 00:06:20,312 --> 00:06:23,351 Без имена. За нашу безбедност. 62 00:06:24,922 --> 00:06:27,827 Види, немој бити нервозан. 63 00:06:27,828 --> 00:06:29,464 Ствари Питаћу те о 64 00:06:29,465 --> 00:06:32,302 је сва древна историја. 65 00:06:33,472 --> 00:06:35,576 Не њима. 66 00:06:35,577 --> 00:06:38,615 Зато предузели смо мере предострожности. 67 00:06:38,616 --> 00:06:40,452 Ова трака, 68 00:06:40,453 --> 00:06:43,024 нико то неће чути док не будеш мртав и нестанеш. 69 00:06:45,530 --> 00:06:48,569 Можеш рећи било шта, Долоурс. 70 00:06:51,508 --> 00:06:53,879 Цела ужасна прича, онда? 71 00:06:53,880 --> 00:06:56,350 Ако желите. Зашто не почнеш 72 00:06:56,351 --> 00:06:58,789 тако што нам нешто каже о свом детињству? 73 00:06:58,790 --> 00:07:01,528 <и>Па, први ствар коју треба да знате 74 00:07:01,529 --> 00:07:03,465 <и>да ли су то моји мајка и отац 75 00:07:03,466 --> 00:07:07,574 <и>обојица су били поносни чланови Ирске републиканске армије. 76 00:07:09,611 --> 00:07:13,385 Јесам ли вам рекао девојке како направити експлозив? 77 00:07:13,386 --> 00:07:15,121 <и>Што је значило док друга деца добијају приче 78 00:07:15,122 --> 00:07:16,424 <и>о вилама и пиксима, 79 00:07:16,425 --> 00:07:19,430 <и>Имамо причу Даовог чувеног бекства из затвора. 80 00:07:19,431 --> 00:07:21,902 Била је ноћ пре бекства. 81 00:07:21,903 --> 00:07:24,841 Вијци су то ухватили нешто се дешавало. 82 00:07:24,842 --> 00:07:26,711 Отварају ми врата ћелије 83 00:07:26,712 --> 00:07:29,817 и почну да ме туку са палицама. 84 00:07:29,818 --> 00:07:31,053 И све време 85 00:07:31,054 --> 00:07:32,723 питају ме све врсте питања. 86 00:07:32,724 --> 00:07:34,092 Шта си им рекао, тата? 87 00:07:34,093 --> 00:07:35,863 Ништа. 88 00:07:35,864 --> 00:07:38,702 Нисам рекао ништа, девојке. 89 00:07:40,406 --> 00:07:41,642 Одабрао сам место. 90 00:07:42,711 --> 00:07:44,447 На зиду. 91 00:07:45,115 --> 00:07:46,718 И зурио сам у то. 92 00:07:46,719 --> 00:07:49,391 И ма како ме тукли, 93 00:07:50,460 --> 00:07:52,730 Само сам наставио да буљим на том месту. 94 00:07:53,933 --> 00:07:55,068 Пре или касније... 95 00:07:57,774 --> 00:07:59,611 нису имали избора али да ме пусти. 96 00:08:01,114 --> 00:08:04,854 <и>Било је прилично срећно детињство. 97 00:08:04,855 --> 00:08:08,428 Док нисам напунио 16 година и одлучио да је цела моја породица била ментална. 98 00:08:08,429 --> 00:08:11,534 Мама, излазимо! 99 00:08:11,535 --> 00:08:13,070 Није то још једно седење, зар не? 100 00:08:13,071 --> 00:08:15,108 Не, заправо. 101 00:08:15,109 --> 00:08:17,045 То је оно што није у реду са овом пуно, љубави. 102 00:08:17,046 --> 00:08:19,049 ти и ја, крварили смо на бојном пољу. 103 00:08:19,050 --> 00:08:22,122 Ова генерација, они седе. 104 00:08:22,123 --> 00:08:23,692 ко седи? Нико не седи. 105 00:08:23,693 --> 00:08:25,930 Једном смо отишли на седницу, Да, јеботе. 106 00:08:25,931 --> 00:08:27,667 Хеј! Полако, ти. 107 00:08:27,668 --> 00:08:29,470 То су хормони. Она је хормонска. 108 00:08:29,471 --> 00:08:31,408 Не идемо на заседање. Идемо на планину. 109 00:08:31,409 --> 00:08:33,712 Пешачио си тамо јуче а ти си се вратио прљав. 110 00:08:33,713 --> 00:08:36,985 Као што је тата рекао, ја сам хормонална, и опет идем. 111 00:08:36,986 --> 00:08:39,089 Ево, сада. Видите шта сте започели? 112 00:08:39,090 --> 00:08:42,863 Мех! 113 00:08:42,864 --> 00:08:45,669 <и>Били смо католици in West Belfast, 114 00:08:45,670 --> 00:08:49,042 which meant we lived на усраној страни града. 115 00:08:49,043 --> 00:08:51,982 <и>То је било сегрегирано друштво. 116 00:08:51,983 --> 00:08:53,852 <и>Све је било намештено. 117 00:08:53,853 --> 00:08:57,092 <и>Посао, становање, право гласа, 118 00:08:57,093 --> 00:08:59,530 <и>све је отишло протестантима. 119 00:08:59,531 --> 00:09:02,135 Civil Rights march! Поштено становање за католике! 120 00:09:02,136 --> 00:09:03,872 Гласачко право за католике! 121 00:09:03,873 --> 00:09:05,476 Join the march to Derry, Mr. McShane! 122 00:09:05,477 --> 00:09:06,645 Good luck, girls. 123 00:09:06,646 --> 00:09:09,484 If you were Catholic, you had two choices. 124 00:09:09,485 --> 00:09:11,086 <и>Могао би да живиш као друга класа, 125 00:09:11,087 --> 00:09:13,090 <и>или би могао отићи дођавола. 126 00:09:13,091 --> 00:09:16,097 Наравно, није тако срање одавде горе, зар не? 127 00:09:18,903 --> 00:09:21,741 Шта да радим кад си на универзитету? 128 00:09:21,742 --> 00:09:23,812 Тата ће се истопити моја јебена глава. 129 00:09:23,813 --> 00:09:25,816 Пођи са мном! 130 00:09:25,817 --> 00:09:27,586 Озбиљан сам, ипак, Мар. 131 00:09:27,587 --> 00:09:29,957 Не желите да се заглавите овде, 132 00:09:29,958 --> 00:09:32,630 ради у фабрици, једе из јебене кутије за ручак. 133 00:09:34,601 --> 00:09:36,638 Ипак, постоји једна ствар. Ја немам талента. 134 00:09:36,639 --> 00:09:38,074 - Хеј... - Не знам. 135 00:09:38,075 --> 00:09:41,213 Отићи ћеш ради ликовне изложбе и... 136 00:09:41,214 --> 00:09:44,086 Ја сам само добар код мотања цигарета. 137 00:09:44,087 --> 00:09:46,156 А ја чак и не пушим. 138 00:09:46,157 --> 00:09:47,993 погледај... 139 00:09:47,994 --> 00:09:50,264 Свако има своју ствар, Мар. 140 00:09:50,265 --> 00:09:53,672 Понекад је потребно минут да га нађемо, ок? 141 00:10:02,791 --> 00:10:05,228 <и>Никада није било било каква свађа у мојој породици 142 00:10:05,229 --> 00:10:08,267 <и>о томе ко је дао највише за Ствар. 143 00:10:08,268 --> 00:10:12,810 <и>Знаш, мој отац је потрошио осам година затвора. 144 00:10:12,811 --> 00:10:15,649 <и>Моја мајка је то само урадила две недеље. 145 00:10:15,650 --> 00:10:16,717 <и>Али моја тетка Бридие, 146 00:10:16,718 --> 00:10:19,957 <и>дала је њене очи и њене руке. 147 00:10:19,958 --> 00:10:22,863 Идемо у марш мира. Крећемо у среду. 148 00:10:22,864 --> 00:10:25,736 Тачно. имаћеш заштита, да? 149 00:10:25,737 --> 00:10:28,207 Гомила протестантских села између овде и Дерија, љубави. 150 00:10:28,208 --> 00:10:31,280 Бићемо добро. Рекли су највише биће бачено неколико каменова. 151 00:10:31,281 --> 00:10:36,190 Ако желе да изгубе четири дана газећи кроз блатњава тресетишта. 152 00:10:36,191 --> 00:10:38,929 Сада тај протест на кеју, 153 00:10:40,065 --> 00:10:41,901 то је био прави протест. 154 00:10:41,902 --> 00:10:44,741 Гурнули смо полицијски џип у реку и ми смо трчали. 155 00:10:44,742 --> 00:10:46,010 Много доброг што нам је учинило. 156 00:10:46,912 --> 00:10:48,081 Извините? Шта је то било? 157 00:10:49,250 --> 00:10:50,919 само кажем. 158 00:10:50,920 --> 00:10:54,025 Видите, у цивилизованом друштву, 159 00:10:54,026 --> 00:10:55,829 шта ти доноси насиље? 160 00:10:55,830 --> 00:10:57,065 Ух, ти... 161 00:10:57,066 --> 00:10:59,269 Тужите полицију. Нападају пендрецима. 162 00:10:59,270 --> 00:11:01,775 Сви иду кући са модрицама и ништа се не мења. 163 00:11:01,776 --> 00:11:03,712 И мислите ненасиље ће бити боље? 164 00:11:03,713 --> 00:11:07,620 Објасни ми ово јер сам мало збуњен. 165 00:11:07,621 --> 00:11:11,628 Мислиш да можеш да издржиш кроз 70 миља овчијег гована 166 00:11:11,629 --> 00:11:14,032 а Продс ће само предати удобне послове? 167 00:11:14,033 --> 00:11:18,174 Од када иде у шетњу да ли сте икада нешто променили? 168 00:11:18,175 --> 00:11:21,313 Хм, Ганди са маршом соли, Краљ у Алабами. 169 00:11:21,314 --> 00:11:25,054 Не можете решити наше проблеме уз ненасиље... 170 00:11:25,055 --> 00:11:26,624 Нису ли обоје убијени? 171 00:11:26,625 --> 00:11:28,093 Више него што можете да их решите 172 00:11:28,094 --> 00:11:31,033 од неке маште Универзитет у Даблину. 173 00:11:32,202 --> 00:11:34,974 Нема везе колико добро умеш да сликаш. 174 00:11:34,975 --> 00:11:38,080 Оружана борба, то је начин. 175 00:11:39,818 --> 00:11:41,320 Има ли још пуњења, мама? 176 00:11:43,024 --> 00:11:44,760 Да. 177 00:11:44,761 --> 00:11:48,033 Па, пробао си то, тата, и изгубио си, сећаш се? 178 00:11:48,034 --> 00:11:51,006 Покушали сте да бомбардујете Британце и шта имамо да покажемо за то? 179 00:11:56,284 --> 00:11:58,220 да ли ти је икада рекао, успут, 180 00:11:58,221 --> 00:11:59,790 начин на који се завршава његова мала прича? 181 00:11:59,791 --> 00:12:03,264 Када су сви тунели из затвора шта се десило? 182 00:12:03,265 --> 00:12:06,170 Сви су бачени право назад унутра! 183 00:12:06,171 --> 00:12:07,406 То је оружана борба. 184 00:12:07,407 --> 00:12:09,644 Он је као јебени Сизиф, онај. 185 00:12:09,645 --> 00:12:11,982 Долоурс, затвори! 186 00:12:16,792 --> 00:12:21,401 <и>♪ Ох, дубоко у мом срцу ♪ 187 00:12:21,402 --> 00:12:24,139 <и>♪ Верујем... ♪ 188 00:12:32,690 --> 00:12:33,892 католички олош! 189 00:12:33,893 --> 00:12:36,029 Ти се размножаваш као гамад, јеси. 190 00:12:36,030 --> 00:12:37,700 Реци папи да ти дам пилулу. 191 00:12:37,701 --> 00:12:41,006 Мали момци као што сте ви све контроле рађања које ми требају! 192 00:12:41,007 --> 00:12:42,142 Одјеби! 193 00:12:46,317 --> 00:12:47,351 <и>Није било довољно 194 00:12:47,352 --> 00:12:49,390 <и>да Продс имао све добре послове. 195 00:12:49,391 --> 00:12:51,093 <и>Имали су и полицију. 196 00:12:51,094 --> 00:12:53,865 <и>И све што смо имали је било гробља и једни друге. 197 00:12:53,866 --> 00:12:56,671 Мислиш можемо ли вјеровати љуштећима? 198 00:12:56,672 --> 00:12:58,942 Вероватно су отишли у Недељна школа са тим људима. 199 00:13:03,753 --> 00:13:05,856 Пажња! Полиција је рекла 200 00:13:05,857 --> 00:13:08,260 можемо наићи више отпора напред. 201 00:13:08,261 --> 00:13:10,298 Они су питали ако желимо да га спакујемо. 202 00:13:10,299 --> 00:13:12,903 - Да их обавежемо? - Не! 203 00:13:12,904 --> 00:13:16,377 То смо рекли на почетку марширали бисмо ненасилно. 204 00:13:16,378 --> 00:13:21,186 Хоћемо ли се сложити да не један појединац ће узвратити, 205 00:13:21,187 --> 00:13:23,224 чак и да се спасе од повреде? 206 00:13:23,225 --> 00:13:24,794 Да! 207 00:13:24,795 --> 00:13:26,364 Хајде. 208 00:13:26,365 --> 00:13:27,833 Биће то само неколико каменчића. 209 00:13:27,834 --> 00:13:29,704 Да, то је оно рече Свети Стефан. 210 00:13:31,375 --> 00:13:34,312 <и>Којим путем да ли сте кренули у марш? 211 00:13:34,313 --> 00:13:36,283 <и>Узели смо Гленсхане Пасс. 212 00:13:36,284 --> 00:13:37,987 И чија је то онда била идеја? 213 00:13:39,223 --> 00:13:41,761 То би била полиција. 214 00:13:41,762 --> 00:13:45,167 <и>♪ Ми ћемо победити ♪ 215 00:13:45,168 --> 00:13:50,177 <и>♪ Једног дана ♪ 216 00:13:50,178 --> 00:13:56,178 <и>♪ Ох, дубоко у мом срцу ♪ 217 00:13:56,291 --> 00:14:01,066 <и>♪ Верујем ♪ 218 00:14:01,067 --> 00:14:06,310 <и>♪ Једног дана ћемо победити ♪ 219 00:14:31,361 --> 00:14:32,496 Хајде онда. 220 00:14:44,387 --> 00:14:46,123 - Боже мој! - Исусе Христе! 221 00:14:47,427 --> 00:14:49,295 Ох, мој Боже! Доле! 222 00:14:49,296 --> 00:14:51,033 Стонес! 223 00:14:56,210 --> 00:14:57,245 мар. 224 00:14:59,049 --> 00:15:00,386 Дотес, дижи капут! 225 00:15:09,169 --> 00:15:10,204 Мар! 226 00:15:19,089 --> 00:15:20,993 Овуда! Овамо, овамо! 227 00:15:27,874 --> 00:15:28,975 Хајде, Мар! 228 00:15:35,456 --> 00:15:37,526 Река. Можемо прећи преко реке. 229 00:15:45,476 --> 00:15:46,511 Где ћеш сада? 230 00:15:56,898 --> 00:15:58,000 Хајде. 231 00:16:05,315 --> 00:16:07,920 Не. Молим те. Молим те, молим те, немој. 232 00:16:15,068 --> 00:16:16,136 молим те. 233 00:16:17,139 --> 00:16:18,608 молим те. 234 00:16:18,609 --> 00:16:21,213 Хеј, доста тога! 235 00:16:21,214 --> 00:16:23,283 Хајде! 236 00:16:23,284 --> 00:16:24,921 Хајде, излази из тога. 237 00:16:35,141 --> 00:16:37,546 <и>Ствар је била, 238 00:16:37,547 --> 00:16:41,153 Погледао сам у очи од људи који су нас тукли 239 00:16:43,257 --> 00:16:45,562 и били су застакљена са... 240 00:16:47,667 --> 00:16:48,969 мржња. 241 00:16:50,573 --> 00:16:53,645 И помислио сам у себи, 242 00:16:53,646 --> 00:16:55,883 знаш, помислио сам, "Не." 243 00:16:57,252 --> 00:17:00,024 „Никада се нећу преобратити ови људи“. 244 00:17:04,701 --> 00:17:08,007 Имали су батине са крвавим ексерима у њима. 245 00:17:21,167 --> 00:17:22,202 не знам. 246 00:17:25,442 --> 00:17:27,980 девојке... 247 00:17:27,981 --> 00:17:29,517 зашто ниси узвратио? 248 00:17:56,705 --> 00:17:58,975 Мар, концентришем се. 249 00:17:58,976 --> 00:18:00,478 Побуне су у водопадима. 250 00:18:00,479 --> 00:18:02,248 <и>Невоље у Белфасту вечерас 251 00:18:02,249 --> 00:18:05,221 <и>како су избили немири широм Северне Ирске 252 00:18:05,222 --> 00:18:08,361 <и>са католичким мафијама на мети локалне полицијске станице 253 00:18:08,362 --> 00:18:10,565 <и>Неко је видео са циглама и флашама 254 00:18:10,566 --> 00:18:12,369 <и>биће ухапшен на лицу места. 255 00:18:14,273 --> 00:18:15,542 Цхриссие? 256 00:18:15,543 --> 00:18:17,479 Јимми, седи тамо. 257 00:18:19,082 --> 00:18:20,251 Хајде, сине, седи. 258 00:18:20,252 --> 00:18:22,054 Девојке Цуманн ће те средити. 259 00:18:22,055 --> 00:18:23,491 Дај да ти донесем пешкир, љубави. 260 00:18:23,492 --> 00:18:24,693 Ти цуриш на пресвлакама. 261 00:18:24,694 --> 00:18:26,296 Ах, жао ми је, госпођо Прице. 262 00:18:26,297 --> 00:18:29,035 Не, не. ти си добро. Добро си, љубави. 263 00:18:29,036 --> 00:18:30,572 тамо. ти си добро. 264 00:18:30,573 --> 00:18:33,277 Девојке, немојте само да стојите ту. Мариан, донеси ми лед. 265 00:18:33,278 --> 00:18:35,549 И Долоурс, хоћеш ли зграби ми завоје, љубави? 266 00:18:35,550 --> 00:18:38,254 Ум... Помажем Мариан. 267 00:18:41,226 --> 00:18:42,295 Морамо да добијемо јеботе одавде. 268 00:18:42,296 --> 00:18:43,398 Зашто? 269 00:18:43,399 --> 00:18:45,359 Чуо сам да сви иду низ полицијске касарне. 270 00:18:46,771 --> 00:18:50,344 Нисам за другог хитна помоћ вечерас. 271 00:18:50,345 --> 00:18:52,550 Нећемо ништа да урадимо, само ћемо гледати. 272 00:18:54,487 --> 00:18:57,459 ста? Јесмо, обећавам. 273 00:18:57,460 --> 00:19:00,432 Ни мами се то неће допасти. Расипање млека. 274 00:19:00,433 --> 00:19:03,337 Мар, не можеш остати са девојкама Куман. 275 00:19:03,338 --> 00:19:06,611 Ти ћеш бити тамо дојећи мушкарце целе ноћи. 276 00:19:06,612 --> 00:19:08,515 Хајде, погледаћемо. 277 00:19:10,619 --> 00:19:12,188 Бар неће бити досадно. 278 00:19:14,661 --> 00:19:17,466 <и>Моја мајка је била у Цуманну. 279 00:19:17,467 --> 00:19:21,641 <и>То је женска грана Ирске републиканске армије. 280 00:19:21,642 --> 00:19:24,480 <и>Моја мама је све знала о тим пушкама, 281 00:19:24,481 --> 00:19:26,784 <и>осим какав је био осећај да отпустим једног. 282 00:19:26,785 --> 00:19:28,721 Ох, то је било строго за мушкарце. 283 00:19:46,624 --> 00:19:47,659 Излази! 284 00:19:47,660 --> 00:19:50,197 Јебена РУЦ копилад! 285 00:19:50,198 --> 00:19:52,402 Идемо јеботе! 286 00:19:52,403 --> 00:19:54,774 Дајте им све имаш јебено! 287 00:19:55,576 --> 00:19:56,711 Јебене пичке! 288 00:20:07,833 --> 00:20:11,106 Добро, узми тај душек на барикади. 289 00:20:11,107 --> 00:20:12,542 Хајде да га изградимо. 290 00:20:12,543 --> 00:20:15,548 Флаше, цигле, ивичњаци, шта год можеш да понесеш! 291 00:20:15,549 --> 00:20:18,253 Донесите све то на барикаду. 292 00:20:23,598 --> 00:20:26,169 Ево. 293 00:20:26,170 --> 00:20:29,308 Мало је свечаније него што сам мислио. 294 00:20:29,309 --> 00:20:34,185 Требају нам флаше и цигле и ивичњаци у тим сандуцима. 295 00:20:34,186 --> 00:20:35,789 Бензинске бомбе до крова. 296 00:20:35,790 --> 00:20:37,426 Ко је ставио тог глупог јебача задужен? 297 00:20:37,427 --> 00:20:39,697 Не знам, само се јавио тхе лоудхаилер 298 00:20:39,698 --> 00:20:40,799 и он је почео да говори. 299 00:20:43,472 --> 00:20:45,775 Бензинске бомбе зајебавају све. 300 00:20:45,776 --> 00:20:47,446 Слушај, требају нам веће тегле 301 00:20:47,447 --> 00:20:49,087 попут оних које продају у продавници слаткиша. 302 00:20:49,817 --> 00:20:51,787 Веће тегле значе више пламена. 303 00:20:51,788 --> 00:20:54,325 Са довољно ватре, можемо усисати сав кисеоник 304 00:20:54,326 --> 00:20:55,829 иде до мотора аутомобила. 305 00:20:55,830 --> 00:20:58,534 Заустављамо их, онда можемо да провалимо, 306 00:20:58,535 --> 00:21:00,405 набавимо наш јебени блиндирани ауто. 307 00:21:00,406 --> 00:21:04,178 Вее Герри је прешао дуг пут од дебатног клуба. 308 00:21:04,179 --> 00:21:07,251 за записник, дотичног Џерија? 309 00:21:10,726 --> 00:21:12,363 То би био Герри Адамс. 310 00:21:13,632 --> 00:21:16,269 <и>Џери се придружио ИРА са 16. 311 00:21:16,270 --> 00:21:19,175 <и>Одрастао је уз републиканца родитељи, као и ја. 312 00:21:19,176 --> 00:21:20,612 <и>Само, када је у питању Ствар, 313 00:21:20,613 --> 00:21:22,314 <и>никад се није поколебао. 314 00:21:22,315 --> 00:21:24,555 Хајде, иди у продавнице слаткиша. Узми онолико колико можеш да понесеш. 315 00:21:25,221 --> 00:21:26,924 Могао сам ти то рећи. 316 00:21:33,003 --> 00:21:35,240 - Цхалкие? - Хух? 317 00:21:35,241 --> 00:21:36,377 Шта радиш, друже? 318 00:21:36,378 --> 00:21:38,347 Донећу нам овна. 319 00:21:39,617 --> 00:21:41,319 креда, 320 00:21:41,320 --> 00:21:44,225 уместо да сече телефоне у гомилу католичких станова, 321 00:21:44,226 --> 00:21:47,566 зар не мислиш да треба исекао тај телефонски стуб? 322 00:21:47,567 --> 00:21:49,436 Онај у прилогу у касарну, 323 00:21:49,437 --> 00:21:51,339 тако да не могу да позову подршку. 324 00:21:51,340 --> 00:21:53,377 Да, она је у праву, ти дебели јеботе. 325 00:21:53,378 --> 00:21:54,447 Ау, одјеби ти. 326 00:21:55,916 --> 00:21:58,220 - Ко је црвенокоса? - Она је Албертова ћерка. 327 00:21:59,557 --> 00:22:00,759 Она је смех, јесте. 328 00:22:09,309 --> 00:22:10,545 Вече, дете. 329 00:22:10,546 --> 00:22:12,415 Не зови ме "дете", скоцио си мали кретен. 330 00:22:12,416 --> 00:22:13,718 Ти си годину дана старији од мене. 331 00:22:14,854 --> 00:22:16,524 Добро, па... 332 00:22:17,627 --> 00:22:19,630 Само сам хтео да кажем, 333 00:22:19,631 --> 00:22:22,536 за пацифисту изгледа да имате добар ум за стратегију. 334 00:22:22,537 --> 00:22:23,938 Ко је рекао да сам пацифиста? 335 00:22:23,939 --> 00:22:25,642 Видео сам твог тату у клубу Фелонс. 336 00:22:25,643 --> 00:22:27,883 Рекао је да сте на фронту линије на маршу мира. 337 00:22:28,915 --> 00:22:30,618 Много доброг што нам је учинило. 338 00:22:30,619 --> 00:22:32,622 Марширали смо, певали. Све је зајебало. 339 00:22:33,959 --> 00:22:37,399 Знате, неки од момака говоре о стратегији. 340 00:22:37,400 --> 00:22:39,636 Доц је хтео да продужи позивницу. 341 00:22:39,637 --> 00:22:41,707 њега? Он је старији од мог оца. 342 00:22:41,708 --> 00:22:45,582 Да, али имамо долази много нове крви. 343 00:22:45,583 --> 00:22:48,320 Желиш нешто да урадиш наша мала држава апартхејда? 344 00:22:48,321 --> 00:22:50,358 Момци горе су добро место за почетак. 345 00:22:50,359 --> 00:22:52,529 Ти ћеш скинути полицијску касарну? 346 00:22:52,530 --> 00:22:54,733 Не, скинућемо влада. 347 00:22:55,869 --> 00:22:57,706 Покушавали су да те регрутују? 348 00:22:57,707 --> 00:22:59,510 да, знаш, Био сам тражен за таленте 349 00:22:59,511 --> 00:23:01,447 као једна од оних жена који иде улицом 350 00:23:01,448 --> 00:23:03,651 и неки момак из манекенства агенција долази и одлази, 351 00:23:03,652 --> 00:23:06,657 „Хеј, шаљем те у Милано. 352 00:23:06,658 --> 00:23:09,997 Осим, једини таленат Био сам скаутиран за 353 00:23:09,998 --> 00:23:12,469 мотао завоје и прави јебени чај. 354 00:23:12,470 --> 00:23:14,338 Женски рад. 355 00:23:14,339 --> 00:23:15,942 Герри је покушао да га заврти. 356 00:23:15,943 --> 00:23:19,616 Свако треба да допринесе на посебан начин на који могу. 357 00:23:19,617 --> 00:23:20,985 Ово је твоја шанса бити у соби 358 00:23:20,986 --> 00:23:22,756 са мушкарцима преобликујући ову земљу. 359 00:23:22,757 --> 00:23:24,426 Суседна соба, мислиш? 360 00:23:24,427 --> 00:23:25,962 Слушање кроз јебени зид. 361 00:23:25,963 --> 00:23:27,566 - Долоурс... - Жао ми је, Герри, 362 00:23:27,567 --> 00:23:30,471 домаћице су проговориле. 363 00:23:30,472 --> 00:23:32,542 <и>Знаш, да сам хтео да се придружим Куману, 364 00:23:32,543 --> 00:23:34,446 <и>Могао сам да питам своју мајку. 365 00:23:34,447 --> 00:23:36,483 <и>Хтели смо да радимо шта су момци радили. 366 00:23:36,484 --> 00:23:39,590 - Шта су момци радили? - прикупљање средстава. 367 00:23:40,893 --> 00:23:43,364 Сви ви на јебеној земљи! 368 00:23:43,365 --> 00:23:45,635 Сви ви на јебеној земљи сада! 369 00:23:45,636 --> 00:23:47,973 - Лицем надоле, у реду? - Добро, слушај! 370 00:23:47,974 --> 00:23:49,476 Ослобађамо средства 371 00:23:49,477 --> 00:23:52,382 у име привремене ИРА! 372 00:23:52,383 --> 00:23:54,620 Војска не жели да никог не повреди. 373 00:23:54,621 --> 00:23:55,922 запамти, 374 00:23:55,923 --> 00:23:57,693 наш проблем није ни са ким од вас. 375 00:24:00,532 --> 00:24:01,901 Са њом је. 376 00:24:01,902 --> 00:24:04,506 ти кретену, отвори тај јебени регистар одмах! 377 00:24:04,507 --> 00:24:06,611 Брже, копиле једно! 378 00:24:07,680 --> 00:24:10,518 дивно, отворите то сада! 379 00:24:10,519 --> 00:24:11,787 Исусе Христе, девојчице, 380 00:24:11,788 --> 00:24:13,858 имаш најплавље очи икада сам видео. 381 00:24:13,859 --> 00:24:16,497 Ти се јебеш запањујуће изгледа. 382 00:24:16,498 --> 00:24:17,966 Хвала вам пуно. 383 00:24:36,838 --> 00:24:38,541 Грех грех, у канти је! 384 00:24:38,542 --> 00:24:41,079 Идемо јеботе! 385 00:24:41,080 --> 00:24:42,616 јеси ли добро? 386 00:24:46,524 --> 00:24:47,926 Дакле, ум... 387 00:24:49,964 --> 00:24:52,636 Мислим да ћемо ићи следећој продавници, зар не? 388 00:24:52,637 --> 00:24:54,540 Плава звона су у сезони. 389 00:24:55,742 --> 00:24:57,679 Да, мама. 390 00:24:57,680 --> 00:24:59,483 Хајде да узмемо звона, дефинитивно. 391 00:25:00,886 --> 00:25:02,822 То је био Брендан јебени Хјуз. 392 00:25:02,823 --> 00:25:05,060 Брендан Хјуз... 393 00:25:05,061 --> 00:25:06,430 А.К.А. Тхе Дарк. 394 00:25:06,431 --> 00:25:09,035 <и>Тада је водио Д-компанију. 395 00:25:09,036 --> 00:25:10,939 <и>Били су лоша копилад. 396 00:25:14,613 --> 00:25:16,115 Па, он дефинитивно препознао те. 397 00:25:16,116 --> 00:25:18,119 Видео сам га у кафани. Мора да ме се сетио. 398 00:25:18,120 --> 00:25:19,589 Ви мислите сви те се сећају. 399 00:25:19,590 --> 00:25:21,994 То је било лудо, зар не, зар не? мислим... 400 00:25:21,995 --> 00:25:24,098 Мислим, само унутра и ван. 401 00:25:24,099 --> 00:25:25,702 Мислио сам да опљачкам банку било би теже. 402 00:25:25,703 --> 00:25:27,539 Не, мислим да је вероватно лако. 403 00:25:38,027 --> 00:25:40,465 Ух, може ли неко од вас да ми да руку са овом земљом? 404 00:25:40,466 --> 00:25:42,034 Мм-хм. 405 00:25:51,487 --> 00:25:52,622 Требао би рећи свом пријатељу 406 00:25:52,623 --> 00:25:55,628 да бирам боље маске. 407 00:25:55,629 --> 00:25:59,736 Женске хулахопке нису највише поуздано средство за камуфлажу, 408 00:25:59,737 --> 00:26:01,741 посебно ако неко има бркове. 409 00:26:02,810 --> 00:26:04,646 он није... 410 00:26:04,647 --> 00:26:05,848 Нисмо пријатељи, мама. 411 00:26:05,849 --> 00:26:07,151 Управо сам га видео у близини је све. 412 00:26:07,920 --> 00:26:09,022 Ох. 413 00:26:10,057 --> 00:26:11,493 Да ли би то био проблем да јесмо? 414 00:26:11,494 --> 00:26:14,466 ста? Боже, не! 415 00:26:14,467 --> 00:26:17,472 Брендан је заслуга за Узрок, он је. 416 00:26:17,473 --> 00:26:19,776 Ипак, очигледно је да ме не желиш куцам са њим, па... 417 00:26:19,777 --> 00:26:20,978 Нисам то рекао, Долоурс, 418 00:26:20,979 --> 00:26:22,080 па молим те престани да стављаш речи у мојим устима. 419 00:26:22,081 --> 00:26:24,051 Можда ако си рекао шта си мислио с времена на време, 420 00:26:24,052 --> 00:26:27,659 - Не бих морао. - Гледај... пази на уста. 421 00:26:27,660 --> 00:26:30,130 И то није фер. Не желим да се расправљам са тобом. 422 00:26:32,068 --> 00:26:36,944 Само сам мислио да ствари јесу очигледно се загрева. 423 00:26:36,945 --> 00:26:39,281 Твој отац мисли да ће Британци ускоро послати војску 424 00:26:39,282 --> 00:26:41,820 и тешко ће сићи на ИРА, 425 00:26:41,821 --> 00:26:45,027 и твој човек Брендан је у праву тамо на првим линијама. 426 00:26:45,028 --> 00:26:47,064 Само не желим да заборавиш прилику коју имате 427 00:26:47,065 --> 00:26:50,003 на универзитету, јер, да ти кажем нешто, 428 00:26:50,004 --> 00:26:52,675 такво образовање није била опција за мене. 429 00:26:52,676 --> 00:26:54,078 Проклети унионисти не би ми дозволио. 430 00:26:54,079 --> 00:26:55,213 Јеси ли јебено озбиљан? 431 00:26:55,214 --> 00:26:57,919 - Долоурс... - Не, не, не, не... 432 00:26:57,920 --> 00:27:00,290 За 18 година, Тата се замарао, као. 433 00:27:00,291 --> 00:27:01,927 „Луштилице су криве, Долоурс. 434 00:27:01,928 --> 00:27:03,531 „Морамо да демонтирамо држава, Долоурс“. 435 00:27:03,532 --> 00:27:05,200 А ти си само седео тамо климајући твојом јебеном главом. 436 00:27:05,201 --> 00:27:07,071 Долоурс, шуш! 437 00:27:14,085 --> 00:27:15,187 погледај... 438 00:27:18,060 --> 00:27:19,228 Ја бих само радије 439 00:27:19,229 --> 00:27:22,569 да ако моја ћерка иде на универзитет, 440 00:27:22,570 --> 00:27:24,840 да она има сва четири уда нетакнута. 441 00:27:24,841 --> 00:27:26,009 То је све. 442 00:27:28,815 --> 00:27:30,819 Не морате да бринете о мени, мама. 443 00:27:32,155 --> 00:27:34,058 Распоредио сам своје приоритете. 444 00:27:36,597 --> 00:27:38,668 Јесу ли ти војници још увек о? 445 00:27:39,302 --> 00:27:40,738 Војници? 446 00:27:40,739 --> 00:27:42,742 Нема војника, Тетка Бриди. 447 00:27:42,743 --> 00:27:47,017 Чуо сам их синоћ, претурајући по кантама. 448 00:27:47,018 --> 00:27:48,286 Иди и реци свом тати горе код Преступника. 449 00:27:48,287 --> 00:27:49,690 - Мора да зна. - У реду. 450 00:28:25,327 --> 00:28:26,964 Шта има? 451 00:28:34,780 --> 00:28:36,182 Војници. 452 00:28:36,183 --> 00:28:38,286 У комшијиној кући. 453 00:28:56,791 --> 00:28:57,826 ста се десава? 454 00:28:59,830 --> 00:29:00,999 Претражују куће. 455 00:29:03,838 --> 00:29:05,040 Алберт Прице! 456 00:29:06,844 --> 00:29:08,681 - Мама? - Британска војска! 457 00:29:08,682 --> 00:29:10,050 - Алберт Прајс? - Чекај! 458 00:29:10,051 --> 00:29:11,420 Не, не, ово је моја кућа. 459 00:29:11,421 --> 00:29:12,822 Немаш јебено право! 460 00:29:12,823 --> 00:29:14,426 Мама! Мама! 461 00:29:14,427 --> 00:29:16,964 - Мама! Мама, не! - Добро сам. 462 00:29:16,965 --> 00:29:18,333 ја сам добро. ја сам добро. 463 00:29:40,845 --> 00:29:42,982 Одећа је нестала. Мора да је био тркач. 464 00:29:42,983 --> 00:29:44,352 Само пронађите оружје. 465 00:29:56,911 --> 00:29:59,383 Где ти је тата нестао, а? 466 00:30:00,986 --> 00:30:03,256 Где крије оружје? 467 00:30:03,257 --> 00:30:06,229 Ти ми реци где је јеботе сада! 468 00:30:06,230 --> 00:30:09,836 кунем се Богом, Довући ћу твоју сестру овамо 469 00:30:09,837 --> 00:30:12,308 и дај јебени пример од ње пред тобом. 470 00:30:18,253 --> 00:30:20,424 <и>Чак и да смо разговарали, тим мушкарцима се не би свидело 471 00:30:20,425 --> 00:30:21,694 <и>шта су чули. 472 00:30:22,929 --> 00:30:26,102 Да је побегао на југ, преко границе, 473 00:30:26,103 --> 00:30:27,739 где британски закон ништа није значио. 474 00:30:28,808 --> 00:30:31,045 <и>Други нису били те среће. 475 00:30:31,046 --> 00:30:32,080 <и>Узели су старе момке, 476 00:30:32,081 --> 00:30:34,051 <и>млади момци, богаљи, пијанци. 477 00:30:34,052 --> 00:30:35,119 <и>Није било важно. 478 00:30:35,120 --> 00:30:37,090 <и>Свако ко је сматрао претњом за мир, 479 00:30:37,091 --> 00:30:39,796 <и>они су пометени са улице тако. 480 00:30:40,398 --> 00:30:42,134 <и>Уредно и уредно. 481 00:30:44,940 --> 00:30:47,479 Знаш, кућа је добила много тиши након што је отишао. 482 00:30:50,819 --> 00:30:54,426 Био сам изненађен колико ми је отац недостајао. 483 00:31:17,572 --> 00:31:19,275 Хајде. Закаснићу за школу. 484 00:31:21,514 --> 00:31:24,151 Не идеш у јебену школу. 485 00:32:05,267 --> 00:32:06,804 Пусти мене да причам. 486 00:32:15,287 --> 00:32:16,556 Наш тата је у бекству. 487 00:32:16,557 --> 00:32:18,361 Управо смо се вратили од испитивања. 488 00:32:22,502 --> 00:32:26,075 Имао сам то на себи све време. Војници нису мислили да гледају. 489 00:32:28,180 --> 00:32:31,252 Ако тако мислите ми само служимо чај, 490 00:32:31,253 --> 00:32:34,091 онда можда недостајеш ваша шанса да победите у овом рату. 491 00:32:37,298 --> 00:32:39,168 Да ли њихова мама зна они су овде? 492 00:32:39,169 --> 00:32:40,538 Нах. 493 00:32:40,539 --> 00:32:42,375 Желе да се она држи подаље од тога. 494 00:32:45,949 --> 00:32:47,652 Да видим да ли сам разумео. 495 00:32:47,653 --> 00:32:50,156 Желите да препишете цео оперативни приручник 496 00:32:50,157 --> 00:32:51,860 само зато што си добио познати тата? 497 00:32:51,861 --> 00:32:54,298 Не, препиши то јер је написан '56. 498 00:32:54,299 --> 00:32:56,035 Борба се радикално променила. 499 00:32:56,036 --> 00:32:59,442 - Да, али... - Не, не, слушај, с поштовањем, 500 00:32:59,443 --> 00:33:01,546 наговорили сте Британце у твој рат, да? 501 00:33:01,547 --> 00:33:03,917 А сада си надмашен 50 према један. 502 00:33:03,918 --> 00:33:06,021 Постоји војска жена у Белфасту и Дерију 503 00:33:06,022 --> 00:33:07,458 вољан да нагне шансе у вашу корист. 504 00:33:07,459 --> 00:33:09,294 Свако од кога може помоћи приступањем Куману. 505 00:33:09,295 --> 00:33:10,431 Али ти не слушаш. 506 00:33:10,432 --> 00:33:12,200 Не желимо да будемо ваљање завоја. 507 00:33:12,201 --> 00:33:14,304 Шта је с тобом, Мариан, а? 508 00:33:14,305 --> 00:33:17,545 Твоја мама је била са Савет жена 20 година. 509 00:33:17,546 --> 00:33:19,314 Поштовали бисте њено наслеђе придруживањем. 510 00:33:19,315 --> 00:33:21,920 - Она жели да се бори. - Нека нам она сама каже. 511 00:33:24,960 --> 00:33:27,665 Ваљда од тог марша 512 00:33:27,666 --> 00:33:29,134 Некако сам размишљао 513 00:33:29,135 --> 00:33:31,172 можда Савет жена би добро одговарао. 514 00:33:35,448 --> 00:33:38,620 Али сада је интернирање у току. 515 00:33:38,621 --> 00:33:41,325 А шта ће бити ако сутра сви сте отишли? 516 00:33:42,996 --> 00:33:44,966 Или ћемо седети код куће петљајући по нашим завојима 517 00:33:44,967 --> 00:33:46,135 или нас можеш научити да се боримо. 518 00:33:47,639 --> 00:33:50,210 Шта мислите који од њих да ли ће нам помоћи да победимо у рату? 519 00:33:57,659 --> 00:34:00,931 Ова двојица нису за померање. 520 00:34:00,932 --> 00:34:02,435 Боље да га покренемо Великом момку. 521 00:34:02,436 --> 00:34:05,240 Извини... "Велики дечко"? 522 00:34:05,241 --> 00:34:07,578 Аие. Често сте чули то име. 523 00:34:07,579 --> 00:34:09,248 знаш, било ко с ким си икада разговарао, 524 00:34:09,249 --> 00:34:11,453 увек је било, "Иди и види Великог Момца." 525 00:34:11,454 --> 00:34:14,659 Имам седење са човеком на крају. 526 00:34:14,660 --> 00:34:17,063 Дакле, ти си само озбиљан нећеш ми рећи ко је то? 527 00:34:17,064 --> 00:34:18,634 Ок, даћу ти траг. Ви га познајете. 528 00:34:18,635 --> 00:34:22,073 - Добро. - Рођендан му је у јануару. 529 00:34:22,074 --> 00:34:24,646 Само те јебем. Не знам када му је рођендан. 530 00:34:27,284 --> 00:34:28,387 Немој му рећи да сам то рекао. 531 00:34:30,157 --> 00:34:31,526 Ти ћеш ући овде, 532 00:34:31,527 --> 00:34:34,264 ти ћеш сести, чекаћеш. 533 00:34:34,265 --> 00:34:36,369 Он је веома посебан. 534 00:34:36,370 --> 00:34:40,210 Не воли да га виде у јавности, а он је, ух... 535 00:34:40,211 --> 00:34:42,649 Веома је уплашен од згодних жена. 536 00:34:44,386 --> 00:34:46,055 Немој му рећи И ја сам то рекао. 537 00:34:47,324 --> 00:34:48,684 Знам како да се носим men like that. 538 00:34:49,596 --> 00:34:51,265 У реду. 539 00:34:51,266 --> 00:34:52,635 Срећно. 540 00:34:52,636 --> 00:34:54,539 Овде те остављам. 541 00:35:27,472 --> 00:35:29,174 Вече, дете. 542 00:35:32,649 --> 00:35:36,055 То је опасан комад шпијунаже ту си, Герри. 543 00:35:36,056 --> 00:35:38,059 Британци никада неће видети мимо долчевице. 544 00:35:38,060 --> 00:35:41,600 Па, ја немам предности као што неки раде. 545 00:35:41,601 --> 00:35:44,071 Лепа црвена коса и мини сукња на пример 546 00:35:46,342 --> 00:35:48,313 Да ли то подразумевам одобравате ли мој захтев? 547 00:35:48,781 --> 00:35:50,183 Аие. 548 00:35:50,184 --> 00:35:52,521 Наравно да су нам потребне жене. 549 00:35:52,522 --> 00:35:54,392 Они су стажирани сви проклети људи. 550 00:35:54,393 --> 00:35:56,363 То је тачно шта сам говорио! 551 00:35:56,364 --> 00:35:58,734 Остали момци, осећам Мораћу да јебем... 552 00:35:58,735 --> 00:36:00,771 вежите их за њихове столице, стави капуљаче на главе 553 00:36:00,772 --> 00:36:03,510 и читати наглас из јебена <и>Феминине Мистикуе. 554 00:36:03,511 --> 00:36:06,816 Срећом, шеф особља прилично практично у вези са овим. 555 00:36:06,817 --> 00:36:08,553 И његово мишљење све што се рачуна. 556 00:36:08,554 --> 00:36:09,756 Мм... 557 00:36:11,393 --> 00:36:13,630 То је онда дивно. 558 00:36:13,631 --> 00:36:17,337 Знате, они су скоро пусти пса у војску. 559 00:36:19,409 --> 00:36:21,245 То заправо није лоша прича. 560 00:36:21,246 --> 00:36:24,486 Ту је овај мали момак Хербо Гибсон, зар не? 561 00:36:25,688 --> 00:36:27,123 ста? 562 00:36:27,124 --> 00:36:28,694 Само, причали смо о женама, Герри. 563 00:36:28,695 --> 00:36:32,768 Да, били смо, и сада Говорим ти о псу. 564 00:36:32,769 --> 00:36:35,674 Дакле, овај пас, Бо се звао, 565 00:36:35,675 --> 00:36:37,243 и током немира, 566 00:36:37,244 --> 00:36:39,281 знаш, кад момци бацали камење, 567 00:36:39,282 --> 00:36:42,153 Бо је имао наређења да донесем сваки камен, 568 00:36:42,154 --> 00:36:43,557 и врати га назад бацачу. 569 00:36:43,558 --> 00:36:46,363 И био је прилично добар војник, Бо. 570 00:36:46,364 --> 00:36:48,232 Увек је следио наређења. 571 00:36:50,170 --> 00:36:51,539 Његова каријера је прекинута, ипак, 572 00:36:51,540 --> 00:36:53,810 када један од момака бацио ексер бомбу. 573 00:36:53,811 --> 00:36:55,848 Бо га подигне, 574 00:36:55,849 --> 00:36:58,119 враћа га свом власнику 575 00:36:58,120 --> 00:36:59,689 а сада изгредници сви... сва паника. 576 00:36:59,690 --> 00:37:02,695 Сви губе главе, скачући иза живих ограда 577 00:37:02,696 --> 00:37:04,666 док нису чули желе го банг. 578 00:37:05,868 --> 00:37:08,440 Када су пронашли Боово тело, 579 00:37:08,441 --> 00:37:10,678 дадоше малом човеку војничка сахрана. 580 00:37:12,882 --> 00:37:15,153 Исусе, Герри. 581 00:37:15,154 --> 00:37:16,756 Ваше приче are awful fucking dreary, mate. 582 00:37:16,757 --> 00:37:19,128 Dolours, all I'm saying... 583 00:37:21,467 --> 00:37:24,506 да ли је то бити војник is not like your daddy says. 584 00:37:25,608 --> 00:37:27,878 You're more like that dog, Bo. 585 00:37:27,879 --> 00:37:29,682 Пратиш наређења, 586 00:37:29,683 --> 00:37:32,320 ти не постављаш питања, and there's a good chance 587 00:37:32,321 --> 00:37:35,160 that someone you love will find твоје тело на улици. 588 00:37:35,528 --> 00:37:37,698 па... 589 00:37:37,699 --> 00:37:41,172 the question, child, isn't if they'll let you fight. 590 00:37:42,642 --> 00:37:44,846 питање је, are you sure you want to? 591 00:37:49,689 --> 00:37:51,693 <и>Подигни десну руку и понављај за мном: 592 00:37:52,796 --> 00:37:56,903 Ја, Долоурс Прице... 593 00:37:56,904 --> 00:37:59,475 обећавам да ћу унапредити циљевима 594 00:37:59,476 --> 00:38:01,479 Ирске републиканске армије 595 00:38:01,480 --> 00:38:04,351 колико ми је познато и способност. 596 00:38:04,352 --> 00:38:06,356 Обећај да ћу промовисати циљевима 597 00:38:06,357 --> 00:38:08,325 Ирске републиканске армије 598 00:38:08,326 --> 00:38:11,331 колико ми је познато и способност. 599 00:38:11,332 --> 00:38:15,808 И да ћу се повиновати сва наређења... 600 00:38:15,809 --> 00:38:18,513 <и>издато ми је од стране војне власти 601 00:38:18,514 --> 00:38:20,884 и моји претпостављени официри. 602 00:38:20,885 --> 00:38:23,255 Издато мени од стране војне власти 603 00:38:23,256 --> 00:38:25,461 и моји претпостављени официри. 604 00:38:28,266 --> 00:38:29,402 <и>У реду, онда. 605 00:38:29,403 --> 00:38:33,209 <и>Не смијеш никоме рећи ти си ИРА. 606 00:38:33,210 --> 00:38:36,883 Not friends, boyfriends, школски другови. 607 00:38:36,884 --> 00:38:40,223 Loose talk costs lives. 608 00:38:40,224 --> 00:38:41,460 Разумео? 609 00:38:51,345 --> 00:38:53,683 Have you ever said any of this на записнику раније? 610 00:38:53,684 --> 00:38:55,654 бр. 611 00:38:55,655 --> 00:38:57,190 Не експлицитно. 612 00:39:00,965 --> 00:39:02,568 Хоћеш да причаш о пљачкама? 613 00:39:02,569 --> 00:39:05,407 Да, разговараћу о пљачкама. 614 00:39:05,408 --> 00:39:06,709 Лондонски посао? 615 00:39:06,710 --> 00:39:08,514 ја ћу причати о посао у Лондону, да. 616 00:39:10,751 --> 00:39:12,922 Шта кажеш на ту ствар that happened in Divis flats? 617 00:39:14,893 --> 00:39:17,465 Шта се то десило у становима Дивис? 618 00:39:17,466 --> 00:39:20,938 Жена је одведена. Никад се није вратила кући. 619 00:39:22,341 --> 00:39:23,877 Била је удовица. 620 00:39:23,878 --> 00:39:26,483 <и>Мајка десеторо деце. 621 00:39:26,484 --> 00:39:28,554 <и>Звала се Јеан МцЦонвилле. 622 00:39:30,691 --> 00:39:32,762 Хоћеш да кажеш нешто о томе? 623 00:39:37,372 --> 00:39:39,976 Знаш једну ствар да могу да кажем... 624 00:39:39,977 --> 00:39:42,681 <и>То сам целог живота мислио улазак у ИРА 625 00:39:42,682 --> 00:39:45,286 <и>била је најплеменитија ствар особа би могла. 626 00:39:47,057 --> 00:39:48,994 Могло би бити горе, претпостављам. 627 00:39:48,995 --> 00:39:51,499 Како? 628 00:39:51,500 --> 00:39:53,436 Тебе су учили да сте се борили 629 00:39:53,437 --> 00:39:54,539 у име народа. 630 00:39:58,914 --> 00:40:00,951 Није превише отрцано, а? 631 00:40:03,691 --> 00:40:06,629 <и>Да цела заједница био иза тебе. 632 00:40:06,630 --> 00:40:09,735 <и>Знаш, то свака кап крви која је проливена 633 00:40:09,736 --> 00:40:12,307 <и>била је цена неправедног рата. 634 00:40:12,308 --> 00:40:14,344 Само се усељаваш? 635 00:40:16,048 --> 00:40:17,952 Нема на чему свратити кад-тад. 636 00:40:19,489 --> 00:40:22,494 Ми смо ти са црвеним вратима. 637 00:40:22,495 --> 00:40:25,868 <и>Да се људи туку поред тебе су била твоја браћа. 638 00:40:25,869 --> 00:40:28,373 И то све радите заједно 639 00:40:28,374 --> 00:40:32,047 је за веће добро слободне и уједињене Ирске. 640 00:40:32,949 --> 00:40:35,019 Добродошли у Дивис, момче. 641 00:40:43,537 --> 00:40:46,342 И мислим људи треба да знају... 642 00:40:48,514 --> 00:40:50,985 да су све лажи.