1
00:01:26,823 --> 00:01:27,853
Мама!

2
00:02:41,073 --> 00:02:43,229
Зачем вы пришли в центр?

3
00:02:43,823 --> 00:02:47,947
Тотальный разрыв передней
крестообразные связки на правой ноге.

4
00:02:48,531 --> 00:02:49,645
Это больно.

5
00:02:50,281 --> 00:02:51,478
Да, это больно.

6
00:02:52,198 --> 00:02:55,895
Можете ли вы сказать мне
как это произошло?

7
00:02:58,365 --> 00:03:00,604
Я спустился по склону, но слишком быстро.

8
00:03:00,740 --> 00:03:03,442
Мои лыжи пересеклись друг с другом и...

9
00:03:06,365 --> 00:03:07,561
Я поднялся в воздух.

10
00:03:08,281 --> 00:03:11,114
Почему ты упал в тот день?

11
00:03:11,865 --> 00:03:15,360
Не знаю.
Наверное, я поторопился и...

12
00:03:15,781 --> 00:03:17,938
Мои лыжи пересеклись друг с другом и...

13
00:03:19,240 --> 00:03:21,479
Почему ваши лыжи пересеклись?

14
00:03:27,948 --> 00:03:29,939
Иногда мы сбиваемся с пути.

15
00:03:30,073 --> 00:03:33,485
Мы не знаем, куда идем,
мы спешим,

16
00:03:33,615 --> 00:03:35,735
мы больше не оглядываемся назад.

17
00:03:35,990 --> 00:03:37,103
И мы падаем.

18
00:03:39,115 --> 00:03:40,115
Верно?

19
00:03:42,781 --> 00:03:45,234
А иногда мы уже не можем встать.

20
00:03:50,490 --> 00:03:53,274
Попробуйте сказать «моё колено».
Медленный.

21
00:03:53,865 --> 00:03:56,151
Пожалуйста.
- Моё колено.

22
00:03:56,615 --> 00:03:57,615
"Мой."

23
00:03:57,865 --> 00:03:58,895
"Нас."

24
00:04:01,281 --> 00:04:03,983
Что, если бы я сказал плечо?

25
00:04:04,115 --> 00:04:06,070
Что тогда?
- Это не всегда работает.

26
00:04:06,365 --> 00:04:10,856
Но я собираюсь прочитать тебе кое-что,
скажи мне, что ты думаешь.

27
00:04:11,990 --> 00:04:14,904
«Колено
значит уметь отпустить,

28
00:04:15,281 --> 00:04:17,485
сдаться
или отказаться

29
00:04:17,615 --> 00:04:21,146
потому что это совместный
это только изгибается назад.

30
00:04:22,406 --> 00:04:24,148
Боль в колене может быть признаком

31
00:04:24,490 --> 00:04:29,028
что тебе тяжело
принять что-то в своей жизни,

32
00:04:29,281 --> 00:04:33,606
и исцеление тоже происходит
тем же психологическим путем.

33
00:04:35,615 --> 00:04:37,689
Возможно, псевдопсихология,

34
00:04:37,990 --> 00:04:40,194
но подумай об этом

35
00:04:41,031 --> 00:04:43,436
и прийти и поговорить об этом еще раз.

36
00:04:44,198 --> 00:04:45,198
Да.

37
00:04:49,448 --> 00:04:50,822
Что случилось?

38
00:07:29,448 --> 00:07:30,609
Ты меня узнаешь?

39
00:07:31,531 --> 00:07:32,531
Нет.

40
00:07:34,823 --> 00:07:38,070
Ты можешь пойти поесть один.
- Не без тебя.

41
00:07:38,281 --> 00:07:39,988
Вы должны защитить нас.

42
00:07:40,198 --> 00:07:43,813
Ты выглядишь несчастным.
Кто бы вас беспокоил?

43
00:07:44,573 --> 00:07:48,401
Ребята, вы сумасшедшие.
Кто смотрит на двух зомби

44
00:07:48,823 --> 00:07:50,529
с дискотеки?

45
00:07:50,656 --> 00:07:51,734
Я иду спать.

46
00:07:51,990 --> 00:07:53,779
Я узнал тебя.

47
00:07:53,906 --> 00:07:56,229
Но не напрямую.
-Тони, мы идем.

48
00:07:56,365 --> 00:07:58,236
Теперь я вспомнил.

49
00:07:58,656 --> 00:08:00,896
Тони.
Тебя зовут Тони.

50
00:08:01,656 --> 00:08:02,935
Правильный?

51
00:08:03,615 --> 00:08:06,482
Имя мальчика.
- Где мы встретились?

52
00:08:06,615 --> 00:08:08,605
Я узнаю лица.
Ты меня узнаешь?

53
00:08:08,740 --> 00:08:10,529
Вы узнали мое лицо?

54
00:08:10,656 --> 00:08:14,152
Вы доберетесь туда
и ты плеснул мне в лицо водой.

55
00:08:14,281 --> 00:08:16,651
Ты не узнаешь мое лицо.
- Да.

56
00:08:16,781 --> 00:08:18,440
Целую, Тони.

57
00:08:18,740 --> 00:08:19,818
Завтрак?

58
00:08:21,406 --> 00:08:24,523
Давайте позавтракаем.
Посмотри мне в глаза и скажи нет.

59
00:08:27,698 --> 00:08:29,938
Видеть?
- Подожди, я могу это сделать.

60
00:08:30,073 --> 00:08:31,151
Что?
- Я могу сделать это.

61
00:08:31,281 --> 00:08:32,525
Тогда сделай это.

62
00:08:32,865 --> 00:08:36,230
2, 3, проиграл.
Пойдем, позавтракаем.

63
00:08:37,781 --> 00:08:39,488
Нет, пожалуйста.

64
00:08:44,531 --> 00:08:45,609
Иисус.

65
00:08:47,781 --> 00:08:49,025
Фреска.

66
00:08:50,073 --> 00:08:51,151
Это вас удивляет.

67
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
Хорошо, настольный футбол.

68
00:08:55,115 --> 00:08:56,276
Еще подросток.

69
00:09:01,365 --> 00:09:02,774
Не голосовал.

70
00:09:02,948 --> 00:09:04,524
Хорошая квартира.

71
00:09:05,281 --> 00:09:07,272
Посетите и остальные.

72
00:09:08,281 --> 00:09:09,525
Это не займет много времени.

73
00:09:17,948 --> 00:09:19,109
Что?

74
00:09:19,698 --> 00:09:20,811
Поверь мне...

75
00:09:21,115 --> 00:09:23,401
Богатый или бедный, твои ноги воняют.

76
00:09:24,906 --> 00:09:27,027
Немного трюфеля в шоколадном молоке.

77
00:09:27,156 --> 00:09:30,154
Не чипсы, а тертые.

78
00:09:30,281 --> 00:09:32,236
Это не сыр, это трюфель.

79
00:09:32,490 --> 00:09:34,694
Простые вещи лучше всего.

80
00:09:36,490 --> 00:09:37,864
Какую работу вы выполняете?

81
00:09:38,198 --> 00:09:39,276
Я готовлю еду.

82
00:09:39,656 --> 00:09:44,065
Готовить?
- Уже нет. У меня есть ресторан.

83
00:09:44,281 --> 00:09:47,114
Вы изучали бизнес-администрирование или стали шеф-поваром?
- Ни один.

84
00:09:47,240 --> 00:09:49,942
Я понял, что мне нравится
делать людей счастливыми.

85
00:09:50,115 --> 00:09:52,070
Если я могу способствовать этому

86
00:09:52,698 --> 00:09:55,103
Я чувствую себя полезным.

87
00:09:55,448 --> 00:09:56,448
Великолепный.

88
00:09:56,948 --> 00:09:59,816
А ты?
- Я продаю одежду.

89
00:09:59,948 --> 00:10:01,489
Тот, который я выбираю.

90
00:10:03,031 --> 00:10:05,520
Я делаю людей
тоже люблю быть счастливым.

91
00:10:05,698 --> 00:10:08,482
Я даю им стиль
и личность.

92
00:10:09,031 --> 00:10:10,228
А ты, Солал?

93
00:10:12,115 --> 00:10:14,947
Мне нравится делать себя счастливым.

94
00:10:17,073 --> 00:10:20,071
Поэтому я ничего не делаю.
Это делает меня счастливым.

95
00:10:20,198 --> 00:10:22,402
Хорошо. А ты, Тони?

96
00:10:22,531 --> 00:10:23,693
Я юрист.

97
00:10:26,073 --> 00:10:29,485
Разве вы не знаете никого из интеллектуалов?
- Дело не в этом, это...

98
00:10:30,490 --> 00:10:32,196
Адвокат по уголовным делам?
- Да.

99
00:10:32,323 --> 00:10:33,323
Уголовное право?

100
00:10:33,365 --> 00:10:35,651
Среди прочего.
- Время настольного футбола.

101
00:10:35,781 --> 00:10:38,815
Ты устал от моих историй.
- Мне интересно.

102
00:10:41,198 --> 00:10:45,108
Приложите немного усилий, иначе будет скучно.
- Если ты хочешь.

103
00:10:45,365 --> 00:10:47,402
Где мы встретились?

104
00:10:47,531 --> 00:10:50,482
Мы встретились
в целлюлозе.

105
00:10:50,615 --> 00:10:52,155
Эта дискотека?
- Давно.

106
00:10:52,281 --> 00:10:54,521
я была там официанткой
когда я был студентом.

107
00:10:54,656 --> 00:10:58,602
Прекрати это.
- И я думаю, ты часто туда приходил.

108
00:10:58,740 --> 00:11:00,280
Ты часто тусовался в баре,

109
00:11:00,406 --> 00:11:02,977
ты полез в ведра со льдом
и ты сделал это...

110
00:11:03,531 --> 00:11:05,154
С девочками.

111
00:11:05,656 --> 00:11:07,481
Сказать...

112
00:11:07,656 --> 00:11:10,524
Ты собираешься спать со мной.
- Это сработало?

113
00:11:10,656 --> 00:11:13,939
Я верю в это, да.
- Значит, ты подражал мне.

114
00:11:14,073 --> 00:11:16,857
Я думал, что ты — это я
бы это признал.

115
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
Милый.

116
00:11:19,115 --> 00:11:22,278
Но это было не так.
- Нет, но это сработало. Смотри...

117
00:11:23,281 --> 00:11:24,608
Что?
- Это то, чего ты хотел.

118
00:11:25,323 --> 00:11:28,107
Я хотел позавтракать с тобой?
- Да.

119
00:11:28,990 --> 00:11:30,482
Нет, я хотел...

120
00:11:54,115 --> 00:11:56,401
День.
- До свидания...

121
00:11:58,323 --> 00:11:59,946
До скорой встречи, я надеюсь.

122
00:12:03,740 --> 00:12:05,398
Могу я дать вам свой телефон?

123
00:12:05,698 --> 00:12:06,942
Если ты хочешь.

124
00:12:07,948 --> 00:12:09,026
Возьми это.

125
00:12:12,740 --> 00:12:15,986
Код...
это 1-7-7-6.

126
00:12:27,448 --> 00:12:30,019
Он фантастический.
- Да, фантастика.

127
00:12:30,406 --> 00:12:31,685
Он сумасшедший.

128
00:12:37,781 --> 00:12:39,155
Тебе нужен мой телефон?

129
00:12:39,781 --> 00:12:40,781
Здесь.

130
00:12:42,865 --> 00:12:44,026
Солал.

131
00:12:44,240 --> 00:12:47,735
Почему это работает для этих парней?
И никогда со мной.

132
00:12:48,281 --> 00:12:51,114
Если ты бросишь ей телефон,
она делает это...

133
00:12:51,615 --> 00:12:53,570
И ты ведешь себя так...

134
00:12:54,240 --> 00:12:55,519
Это неправда!

135
00:13:00,281 --> 00:13:02,236
Положите на это колено.

136
00:13:02,865 --> 00:13:04,061
Так.

137
00:13:10,740 --> 00:13:12,730
Вы хотите сделать это сами?

138
00:13:13,781 --> 00:13:15,772
Вот насадка для душа.

139
00:13:16,365 --> 00:13:18,023
Я по соседству.

140
00:14:02,073 --> 00:14:03,352
Садиться.

141
00:14:18,990 --> 00:14:20,020
Привет.

142
00:14:25,781 --> 00:14:28,021
Все в порядке?
- Да и ты?

143
00:14:28,198 --> 00:14:29,607
Я в порядке.

144
00:14:32,906 --> 00:14:34,529
Ваш телефон.
- Спасибо.

145
00:14:34,656 --> 00:14:35,983
Вы не пропустили это?

146
00:14:36,531 --> 00:14:38,072
Вы пропустили меня?

147
00:14:41,365 --> 00:14:43,900
Что это такое?
- Люди, которые звонили.

148
00:14:47,198 --> 00:14:50,361
Можно мне эспрессо?
- Нет, никакого кофе, извини.

149
00:14:50,490 --> 00:14:52,729
У нас нет времени.
- Что ты имеешь в виду?

150
00:14:53,198 --> 00:14:56,528
Я просто хочу тебе кое-что показать.

151
00:14:58,031 --> 00:14:59,690
Дорогие братья,

152
00:14:59,865 --> 00:15:02,863
мы поворачиваемся с уверенностью
Богу.

153
00:15:03,031 --> 00:15:05,354
Мы получим
то, что мы просим у Него.

154
00:15:05,656 --> 00:15:06,818
Ты меня узнаешь?

155
00:15:10,948 --> 00:15:12,275
Садиться.

156
00:15:16,615 --> 00:15:18,072
Я вижу, все там.

157
00:15:18,198 --> 00:15:21,480
Когда все сидят
мы можем продолжить.

158
00:15:21,823 --> 00:15:23,150
Спасибо.

159
00:15:23,573 --> 00:15:26,240
Можете ли вы все, пожалуйста, встать...

160
00:15:27,531 --> 00:15:30,150
Мари, могу я тебя спросить?
перед Богом и твоими свидетелями

161
00:15:32,240 --> 00:15:34,693
произнести свои свадебные клятвы.

162
00:15:35,865 --> 00:15:38,649
Возьмите Слима себе в мужья

163
00:15:38,781 --> 00:15:42,111
и обещай любить его
Пока смерть не разлучит вас?

164
00:15:44,073 --> 00:15:45,103
Да.

165
00:15:45,615 --> 00:15:46,858
А ты, Слим,

166
00:15:47,156 --> 00:15:50,273
возьми Мари
твоей жене,

167
00:15:50,615 --> 00:15:53,447
и обещай любить ее
Пока смерть не разлучит вас?

168
00:15:53,573 --> 00:15:54,651
Да.

169
00:15:56,448 --> 00:15:59,067
Тебе не следует этого делать.
- Здесь.

170
00:16:12,490 --> 00:16:13,817
Вот и все.
- Поцелуй!

171
00:16:13,948 --> 00:16:17,609
Я объявляю вас мужем и женой.

172
00:16:42,656 --> 00:16:43,983
Что такое?

173
00:16:44,740 --> 00:16:46,695
Что такое?
- Ничего.

174
00:16:46,823 --> 00:16:48,150
Скажи мне, что случилось.

175
00:16:52,448 --> 00:16:55,150
Ты не думал, что я...

176
00:16:56,573 --> 00:16:58,978
тоже...
- Тоже что?

177
00:17:00,281 --> 00:17:03,066
Слишком широкий.
- Слишком широкий?

178
00:17:03,573 --> 00:17:04,982
По духу?

179
00:17:07,490 --> 00:17:10,653
О чем ты говоришь?
Слишком широко где?

180
00:17:10,781 --> 00:17:13,614
Слишком широкий внутри.
- Твоя вагина?

181
00:17:14,781 --> 00:17:15,943
Нет.

182
00:17:16,865 --> 00:17:19,981
Совсем нет.
Это было здорово.

183
00:17:22,031 --> 00:17:24,436
Это было прекрасно, правда.

184
00:17:25,406 --> 00:17:26,733
Почему ты так говоришь?

185
00:17:29,490 --> 00:17:31,030
Вот почему ты плачешь?

186
00:17:32,573 --> 00:17:33,982
Что такое?

187
00:17:34,365 --> 00:17:36,172
Кто-то тебе это сказал?

188
00:17:36,448 --> 00:17:38,355
Кто-то тебе это сказал?

189
00:17:39,865 --> 00:17:41,192
Кто тогда?

190
00:17:42,240 --> 00:17:45,854
Скажи мне кто. Я выбью из него черт возьми.
Кто это сказал?

191
00:17:46,115 --> 00:17:48,520
Какой идиот тебе это сказал?

192
00:17:48,781 --> 00:17:52,360
Просто парень с маленьким членом
говорит что-то подобное, дорогая.

193
00:17:54,490 --> 00:17:55,864
Твоя киска...

194
00:17:57,323 --> 00:17:58,780
Как рот.

195
00:18:00,698 --> 00:18:02,321
Без зубов.

196
00:18:03,948 --> 00:18:07,360
Это идеально.
Как рот старика.

197
00:18:09,698 --> 00:18:12,103
Нет, но серьезно.
- Кто это сказал?

198
00:18:12,698 --> 00:18:14,155
Мой...

199
00:18:14,698 --> 00:18:18,194
Какой ублюдок это сказал?
- Мой бывший муж.

200
00:18:18,656 --> 00:18:21,738
До того, как он оставил тебя?
- В качестве причины...

201
00:18:22,406 --> 00:18:23,864
развод.

202
00:18:26,156 --> 00:18:28,360
Я ушел с такой киской.

203
00:18:29,781 --> 00:18:33,941
Я нашел еще один
с таким. Привет?

204
00:18:34,281 --> 00:18:35,691
Хороший парень.
- Да.

205
00:18:35,823 --> 00:18:37,730
Замечательный муж.

206
00:18:38,948 --> 00:18:41,863
Ты должен остановиться
встречаюсь с придурками.

207
00:18:43,323 --> 00:18:44,602
Ты не придурок, да?

208
00:18:48,365 --> 00:18:49,478
Нет.

209
00:18:51,823 --> 00:18:55,603
У тебя было много сомнений.
- Я не придурок, я...

210
00:18:56,490 --> 00:18:58,231
король желудей.

211
00:18:59,281 --> 00:19:02,066
Понятно?
- Вот что я думал.

212
00:19:02,365 --> 00:19:04,853
Я капитан,
Я посылаю их...

213
00:19:12,448 --> 00:19:13,905
Я люблю тебя.

214
00:19:15,281 --> 00:19:18,481
Это невозможно так быстро.
- Нет?

215
00:19:19,281 --> 00:19:20,525
Нет.

216
00:19:20,906 --> 00:19:22,364
Который час?

217
00:19:24,490 --> 00:19:25,899
Я подожду 10 минут.

218
00:19:26,281 --> 00:19:28,071
Я не прошу так много.

219
00:19:29,573 --> 00:19:30,687
Пять?

220
00:19:41,990 --> 00:19:44,110
Мы собираемся немного повернуть ногу.

221
00:19:44,615 --> 00:19:46,356
Ты не можешь тянуться дальше?

222
00:19:46,490 --> 00:19:49,571
Это крайность?
Мы собираемся сделать это с этим.

223
00:19:49,698 --> 00:19:53,443
Не двигайся.
Вот так. Больше не двигайся.

224
00:20:02,490 --> 00:20:04,066
Да, я это вижу.

225
00:20:18,531 --> 00:20:20,356
Колено все еще опухшее.

226
00:20:23,698 --> 00:20:27,277
60.
У Реми много работы.

227
00:20:27,823 --> 00:20:30,525
Сначала избавился от отека колена.

228
00:20:30,656 --> 00:20:32,528
А потом поработать над мобильностью.

229
00:20:42,156 --> 00:20:43,156
Хорошо?

230
00:20:43,948 --> 00:20:46,899
Я был голоден.
- Я думал, ты не хочешь приходить.

231
00:20:48,781 --> 00:20:49,781
Венди.

232
00:20:50,781 --> 00:20:52,025
Привет.
- Привет.

233
00:20:52,156 --> 00:20:53,483
Дайте госпоже...

234
00:20:54,073 --> 00:20:55,317
таблица 4.

235
00:20:55,615 --> 00:20:56,693
Добрый вечер.

236
00:20:56,865 --> 00:20:59,697
Еще одно блюдо из креветок.
Для таблицы 8.

237
00:21:01,656 --> 00:21:03,315
Мы собираемся вас побаловать.

238
00:21:06,323 --> 00:21:09,570
Ты меня узнаешь?
- Конечно, брак.

239
00:21:10,781 --> 00:21:11,978
И дискотека.

240
00:21:18,115 --> 00:21:20,235
Вы курите?
- Нет.

241
00:21:20,573 --> 00:21:22,480
На улице есть табачный киоск.

242
00:21:26,448 --> 00:21:27,905
Ты увел моего парня.

243
00:21:28,448 --> 00:21:31,067
Можно взять пачку сигарет
купи для меня.

244
00:21:34,698 --> 00:21:36,735
Что ты делаешь?
- Чат.

245
00:21:36,948 --> 00:21:39,234
Хочешь сахара?
В баре.

246
00:21:39,365 --> 00:21:41,154
Хорошо. Я мешаю.

247
00:21:41,448 --> 00:21:44,067
Браво.
- Извини. Это твоя жизнь.

248
00:21:49,906 --> 00:21:51,280
Здоровье.

249
00:21:53,490 --> 00:21:54,686
Кто эта девушка?

250
00:21:55,781 --> 00:21:58,068
Агнес.
- А для тебя?

251
00:21:58,240 --> 00:22:01,605
Мы были вместе пять лет
и уже три года как расстались.

252
00:22:01,823 --> 00:22:05,354
Она ведет себя странно.
- Она принимает антидепрессанты.

253
00:22:05,823 --> 00:22:09,484
Я ей брат.
Или мать.

254
00:22:10,448 --> 00:22:14,607
Она почувствовала, что я встретил кого-то
и она пришла устроить беспорядок.

255
00:22:14,740 --> 00:22:18,022
Это ваши первые отношения?
с момента вашего расставания?

256
00:22:18,323 --> 00:22:19,520
Да.

257
00:22:21,781 --> 00:22:23,404
Что это значит?

258
00:22:24,948 --> 00:22:27,732
Вы не учитесь каждые пять минут
знать кого-то.

259
00:22:28,198 --> 00:22:29,311
По крайней мере, не я.

260
00:22:30,365 --> 00:22:31,774
Вы могли бы.

261
00:22:36,198 --> 00:22:40,239
На несколько более легкой ноте:
у повара есть для учителя

262
00:22:40,948 --> 00:22:43,981
креветки на гриле, приготовленные в арманьяке,
на каталонском языке.

263
00:22:44,490 --> 00:22:45,733
Это нормально?

264
00:22:48,698 --> 00:22:50,191
Вот эти горшки.

265
00:22:50,323 --> 00:22:52,065
Господа, вы готовы.

266
00:22:52,198 --> 00:22:54,402
Почти готово.
- Все готово.

267
00:22:54,573 --> 00:22:55,817
Спасибо.

268
00:22:58,698 --> 00:23:00,854
Приятно провести вечер.
- Ты тоже.

269
00:23:28,865 --> 00:23:30,357
Почистите это здесь!

270
00:23:30,865 --> 00:23:32,690
Быстрый.
- Что ты делаешь?

271
00:23:32,990 --> 00:23:35,276
Очиститесь.
- Джорджио!

272
00:23:37,031 --> 00:23:38,031
Джозеф.

273
00:23:38,281 --> 00:23:40,948
Это женщина моей жизни.

274
00:23:41,240 --> 00:23:43,906
Добро пожаловать в мою скромную аптеку.

275
00:23:44,031 --> 00:23:47,693
Насколько хватает глаз,
просто выберите то, что вы хотите.

276
00:23:47,990 --> 00:23:49,151
Это твое?

277
00:23:49,281 --> 00:23:50,655
Для тебя.
- Для меня?

278
00:23:50,781 --> 00:23:52,440
Джозеф и я

279
00:23:52,823 --> 00:23:54,730
подарить тебе его.

280
00:23:54,906 --> 00:23:57,525
Возьми это.
Мази, зубные щетки.

281
00:23:57,948 --> 00:23:59,571
Шприцы с ядом.

282
00:23:59,906 --> 00:24:02,821
Я запишу это на его счет.
По-прежнему.

283
00:24:03,490 --> 00:24:04,899
Немного Ксанакса.

284
00:24:05,240 --> 00:24:06,981
Две коробки.

285
00:24:07,156 --> 00:24:09,858
Для тебя? Ты возьмешь это?
- Нисколько.

286
00:24:10,156 --> 00:24:13,984
Почему ты это берешь?
- Скажите, а как насчет Виагры?

287
00:24:14,448 --> 00:24:15,727
Да, Виагра.

288
00:24:16,198 --> 00:24:17,940
Конечно, у нас это есть.

289
00:24:18,073 --> 00:24:20,443
Я хотел бы попробовать это.
- Ну давай же.

290
00:24:20,573 --> 00:24:21,573
Для развлечения?

291
00:24:21,698 --> 00:24:23,356
Вредно ли это для сердца?
- Нет.

292
00:24:23,490 --> 00:24:26,441
Никаких рисков? Для печени?
- Без проблем.

293
00:24:26,948 --> 00:24:29,188
Тогда одна коробка.
- В этом нет необходимости.

294
00:24:29,323 --> 00:24:31,360
Сколько времени это занимает?
- 12 часов.

295
00:24:31,490 --> 00:24:32,947
12 часов?

296
00:24:33,656 --> 00:24:35,528
Вы не это имеете в виду.
- Я хочу попробовать.

297
00:24:35,656 --> 00:24:38,192
Ты действительно...
- Достаточное средство.

298
00:24:38,323 --> 00:24:41,984
Ты радостно прыгаешь.
Вы идете по улице: Ой, извини.

299
00:24:45,740 --> 00:24:49,070
Слышали ли вы о новом?
Это называется Виазак.

300
00:24:49,656 --> 00:24:51,446
Смесь Виагры и Прозака.

301
00:24:51,573 --> 00:24:53,943
У тебя не будет стояка
но это оставляет тебя равнодушным.

302
00:24:55,031 --> 00:24:56,856
Сейчас я принимаю только Виагру.

303
00:24:57,156 --> 00:25:00,735
Ты был с ней?
- Нет, я видел ее один раз...

304
00:25:00,865 --> 00:25:02,322
Джорджио, ты можешь это сказать.

305
00:25:02,448 --> 00:25:05,115
Да.
Я спал с ней.

306
00:25:05,240 --> 00:25:09,316
Но я не помню ее имени.
Понятно, что это значит.

307
00:25:11,281 --> 00:25:12,478
Я не понимаю.

308
00:25:13,781 --> 00:25:15,938
Кроме меня или для меня,

309
00:25:16,365 --> 00:25:17,905
ты встречался только с моделями?

310
00:25:18,240 --> 00:25:19,240
Нет.

311
00:25:19,781 --> 00:25:21,902
Тоже с нормальными девушками?

312
00:25:22,198 --> 00:25:25,361
Что такое нормально?
- Нормальная девушка. Как я.

313
00:25:25,990 --> 00:25:27,269
Ты нормальный?

314
00:25:27,573 --> 00:25:29,528
Да.
- Нисколько.

315
00:25:29,656 --> 00:25:31,813
Да. Если вы понимаете, о чем я.

316
00:25:32,448 --> 00:25:34,983
Слушай, я был молод, я был глуп.

317
00:25:35,115 --> 00:25:38,729
Я хотел встречаться с красивыми женщинами
чувствовать себя хорошо.

318
00:25:39,906 --> 00:25:42,774
Для кого-то это автомобили.
Модели для меня.

319
00:25:42,906 --> 00:25:44,364
Это не...

320
00:25:45,198 --> 00:25:46,691
Это поверхностно.

321
00:25:47,240 --> 00:25:48,567
Просто посмотри...

322
00:25:51,490 --> 00:25:52,733
Слушай.

323
00:25:54,448 --> 00:25:56,771
Я бы предпочел иметь кого-то вроде тебя...
- Да, да.

324
00:25:56,906 --> 00:25:58,944
Потом целый гарем такого рода.

325
00:25:59,073 --> 00:26:00,317
Настоящий?
- Да.

326
00:26:19,073 --> 00:26:21,775
Ты в порядке? Мне помочь тебе?

327
00:26:22,490 --> 00:26:24,231
Я принесу тебе меню.

328
00:26:50,531 --> 00:26:52,688
Что ты делаешь?
- Чтобы сгладить.

329
00:26:52,823 --> 00:26:54,364
Что происходит?

330
00:26:54,615 --> 00:26:57,317
Я хочу расслабиться.
Я не могу спать.

331
00:26:57,448 --> 00:26:58,822
Что-то не так?

332
00:27:01,198 --> 00:27:03,153
Я хочу ребенка от тебя.

333
00:27:05,990 --> 00:27:07,696
Не смейтесь над этим.

334
00:27:08,781 --> 00:27:09,811
Не смейтесь.

335
00:27:11,948 --> 00:27:13,773
Я серьезно, я хочу ребенка от тебя.

336
00:27:14,073 --> 00:27:18,232
Я хочу сына или дочь,
не имеет значения.

337
00:27:19,406 --> 00:27:21,113
Своим лицом и глазами.

338
00:27:22,156 --> 00:27:23,815
С твоим плохим характером.

339
00:27:26,323 --> 00:27:28,195
Давай обсудим это завтра.

340
00:27:28,490 --> 00:27:31,523
Это не прихоть, а необходимость.
- Неправда.

341
00:27:32,698 --> 00:27:34,191
Я никогда этого не хотел.

342
00:27:34,406 --> 00:27:37,073
Для меня это ничего не значило.
Теперь я закончил.

343
00:27:37,365 --> 00:27:39,935
Посмотрим
будешь ли ты так думать завтра.

344
00:27:40,615 --> 00:27:42,771
Ты сумасшедший.

345
00:27:43,573 --> 00:27:45,647
Теперь ты больше не смеешься.
- Сумасшедший.

346
00:27:45,781 --> 00:27:48,815
Ты собираешься отдать мне этого ребенка?
Дайте мне ребенка.

347
00:27:49,823 --> 00:27:51,399
Иди спать.

348
00:27:51,698 --> 00:27:54,861
Я собираюсь еще немного погладить.
- Нет, иди спать.

349
00:27:55,698 --> 00:27:56,698
Приходить.

350
00:27:56,740 --> 00:27:58,944
Ты собираешься спать?
- Я так думаю.

351
00:27:59,073 --> 00:28:01,313
Вы так думаете?
- Да, с Железным Человеком.

352
00:28:01,448 --> 00:28:02,526
Ах, да?

353
00:28:02,698 --> 00:28:03,942
Хороший.
- Что?

354
00:28:04,073 --> 00:28:06,313
Верни мне мое нижнее белье.
- Хорошо.

355
00:28:08,240 --> 00:28:10,693
Тема
«Тебе придется все выбросить?»

356
00:28:10,990 --> 00:28:13,941
приходит мисс Тони Жезекель
объяснить

357
00:28:14,698 --> 00:28:16,239
для противоположной стороны.

358
00:28:21,781 --> 00:28:23,357
Лицемерные секретари,

359
00:28:24,198 --> 00:28:25,904
друзья и братья,

360
00:28:27,448 --> 00:28:29,238
тебе придется все выбросить?

361
00:28:30,615 --> 00:28:32,605
<i>Как будто мир новый?</i>

362
00:28:33,240 --> 00:28:34,981
<i>Как будто это первое утро?</i>

363
00:28:35,781 --> 00:28:37,488
<i>Как будто еще рассвет?</i>

364
00:28:37,781 --> 00:28:41,111
Сможет ли он еще догнать?
- Я ставлю себя на место лошади.

365
00:28:47,740 --> 00:28:49,777
<i>Правда, дорогие секретари,</i>

366
00:28:50,198 --> 00:28:52,484
<i>это то, что уже потрачено впустую,</i>

367
00:28:53,323 --> 00:28:55,360
<i>разочарование нашего существа,</i>

368
00:28:56,490 --> 00:28:57,686
<i>это наша свобода.</i>

369
00:29:01,156 --> 00:29:02,614
Мы выиграли!

370
00:29:07,656 --> 00:29:11,318
<i>Тебе нечего терять
любить кого-то нежно.</i>

371
00:29:11,906 --> 00:29:15,734
<i>Побывал на головокружительных высотах
должны прыгнуть в эту глубину.</i>

372
00:29:22,281 --> 00:29:25,896
<i>Падение империй
и выдержали величайшие штормы</i>

373
00:29:27,281 --> 00:29:29,272
<i>быть вместе в этот момент.</i>

374
00:29:32,448 --> 00:29:35,896
<i>Вы, должно быть, много прожили,
многие пропали,</i>

375
00:29:36,031 --> 00:29:37,821
<i>снова так много раз</i>

376
00:29:37,990 --> 00:29:40,229
<i>чтобы победить вместе с тобой.</i>

377
00:29:42,281 --> 00:29:45,860
<i>Любовь — это ничто
когда он новый, чистый и чистый.</i>

378
00:29:46,906 --> 00:29:50,189
<i>Любовь перед бурей — это не выбор,
всего одна строка.</i>

379
00:29:52,615 --> 00:29:56,146
<i>На мероприятии
несчастный случай или возможность,</i>

380
00:29:56,281 --> 00:29:59,279
<Я> тогда будь там.
Тогда стой там</i>

381
00:30:00,573 --> 00:30:02,564
<i>Найди слово,
жест, взгляд.</i>

382
00:30:04,531 --> 00:30:06,024
<i>Да, моя дорогая,</i>

383
00:30:06,323 --> 00:30:07,864
в тот момент

384
00:30:08,156 --> 00:30:09,863
ты можешь рассчитывать на меня.

385
00:30:10,156 --> 00:30:11,815
Я не пропущу этого.

386
00:30:12,115 --> 00:30:13,691
В эту минуту

387
00:30:14,365 --> 00:30:16,023
Я буду там.

388
00:30:17,240 --> 00:30:18,697
И затем,

389
00:30:18,948 --> 00:30:20,441
запомни мои слова,

390
00:30:21,990 --> 00:30:24,064
мы преодолеем.

391
00:30:36,531 --> 00:30:39,695
Все потеряно, ничего не приобретено.
Где ты?

392
00:30:40,823 --> 00:30:42,280
Дорогая,

393
00:30:42,740 --> 00:30:45,821
рот, секунда, жест.
Я буду там.

394
00:30:46,281 --> 00:30:48,734
И твоя встреча с Джорджио.
Где ты?

395
00:30:48,865 --> 00:30:50,939
Здесь. Там.

396
00:30:51,073 --> 00:30:52,482
Я был настолько смешон?

397
00:30:54,448 --> 00:30:55,727
Нет, как театрально.

398
00:30:56,031 --> 00:30:59,646
Слушать. Это было не смешно
это было очень трогательно.

399
00:30:59,781 --> 00:31:03,194
Я открыл часть тебя
что я не знал.

400
00:31:03,865 --> 00:31:06,188
Красивая часть,
это тоже было хорошо.

401
00:31:06,698 --> 00:31:10,064
Я заставлю тебя тоже плакать?
- Хватит над ней смеяться.

402
00:31:10,198 --> 00:31:14,026
Это красиво, она отдает что-то от себя.
Она рискует.

403
00:31:14,156 --> 00:31:15,863
Ваша икра.

404
00:31:16,698 --> 00:31:17,942
С яйцом?

405
00:31:18,448 --> 00:31:21,067
Возможно, с Белугой.
- Белуга.

406
00:31:21,365 --> 00:31:23,521
Это лучшая икра или есть лучше?

407
00:31:23,823 --> 00:31:27,438
Лучшего сорта икры не существует.
Размер яиц

408
00:31:27,740 --> 00:31:29,019
имеет значение.

409
00:31:29,323 --> 00:31:31,942
Икра происходит из осетровых рыб
который живет в море...

410
00:31:32,073 --> 00:31:33,317
Не один.

411
00:31:33,490 --> 00:31:35,564
В пресной воде?
- Оба.

412
00:31:35,865 --> 00:31:38,483
Ставка?
Сэр, вы нам нужны.

413
00:31:38,781 --> 00:31:40,191
500.

414
00:31:41,448 --> 00:31:45,358
Хорошо, скажи мне...
Осетры живут в море, верно?

415
00:31:46,281 --> 00:31:50,026
В обеих средах обитания.
Морская вода и пресная вода.

416
00:31:50,448 --> 00:31:52,190
Хороший. Здесь...

417
00:31:52,656 --> 00:31:54,279
Уличная ромашка.

418
00:31:57,198 --> 00:31:59,900
Ты забираешь его деньги?
- Я выиграл.

419
00:32:00,198 --> 00:32:02,272
Это игра, Солал.

420
00:32:06,448 --> 00:32:07,905
Ты сошел с ума?

421
00:32:08,198 --> 00:32:10,568
Дейзи, это мило
это цветок.

422
00:32:10,865 --> 00:32:13,779
Нет, это то, что это значит.
Шлюха.

423
00:32:13,906 --> 00:32:16,904
я недостаточно умен
чтобы знать разницу.

424
00:32:17,156 --> 00:32:18,863
Съешь эту икру.

425
00:32:19,156 --> 00:32:22,853
Я этого не говорил.
У вас средневековые привычки.

426
00:32:23,531 --> 00:32:25,901
я хочу кого-то
быть уличной маргариткой.

427
00:32:26,198 --> 00:32:27,856
Не плачь потом.

428
00:32:30,781 --> 00:32:32,985
Не играй в сексуальные игры
с ней?

429
00:32:33,115 --> 00:32:34,489
Нет.
- Да.

430
00:32:34,781 --> 00:32:37,317
Она трет...
подсолнечное масло на мои волосы.

431
00:32:44,906 --> 00:32:47,311
Она не уличная любимица.
- Что это за кольцо?

432
00:32:47,615 --> 00:32:50,185
Получено от Бабет.
- Что там написано?

433
00:32:50,865 --> 00:32:53,981
У меня есть письмо от него
пусть это будет выгравировано.

434
00:32:54,115 --> 00:32:56,235
Все письмо?
- Да.

435
00:32:56,531 --> 00:32:57,905
Хороший.

436
00:32:58,448 --> 00:33:00,106
Мы с Бабет собираемся...

437
00:33:00,406 --> 00:33:03,606
Жениться?
- Мы будем доверять друг другу.

438
00:33:05,865 --> 00:33:08,188
Смотрим вместе.
- Нет, я хочу посмотреть.

439
00:33:08,990 --> 00:33:11,560
Вместе.
- Ты беременна?

440
00:33:11,740 --> 00:33:13,232
Сколько черточек?

441
00:33:15,740 --> 00:33:18,489
Два.
Тогда я беременна?

442
00:33:18,615 --> 00:33:20,273
Я беременна.

443
00:33:28,323 --> 00:33:29,602
Я беременна.

444
00:33:33,281 --> 00:33:34,739
Спасибо. Вы беременны.

445
00:33:35,240 --> 00:33:36,614
Довольный?

446
00:33:37,031 --> 00:33:38,310
Да.

447
00:33:40,823 --> 00:33:42,102
Ты в порядке?

448
00:33:42,448 --> 00:33:43,448
Ты в порядке?

449
00:33:43,615 --> 00:33:45,238
Моя грудь

450
00:33:46,115 --> 00:33:47,940
сжимается.

451
00:33:50,615 --> 00:33:53,613
Сколько ему сейчас лет?
- Один месяц.

452
00:33:54,156 --> 00:33:55,649
Один месяц?

453
00:33:55,948 --> 00:33:58,981
Он такой большой, не так ли?
Мрамор.

454
00:34:11,698 --> 00:34:15,822
Милый,
Я не был недоволен папой.

455
00:34:16,031 --> 00:34:19,361
Мы с папой были счастливы,
мы много смеялись.

456
00:34:20,281 --> 00:34:21,857
Мы сделали много сумасшедших вещей.

457
00:34:22,365 --> 00:34:26,310
Но в какой-то момент
вместе уже не было весело.

458
00:34:27,281 --> 00:34:31,192
Быть взрослым тяжело.
Вот почему я говорю вам: наслаждайтесь этим.

459
00:34:31,323 --> 00:34:35,530
Воспользуйтесь своим детством.
Дальше все сложнее.

460
00:34:36,198 --> 00:34:37,655
Хорошо, в таком случае

461
00:34:37,823 --> 00:34:40,904
повесь трубку, как сказал папа
и мы позвоним завтра.

462
00:34:41,990 --> 00:34:43,482
Я тебя люблю.

463
00:34:44,448 --> 00:34:45,727
День.

464
00:35:07,573 --> 00:35:09,363
Джорджио Милевски,

465
00:35:09,490 --> 00:35:11,729
взять Марию-Антуанетту Жезекель

466
00:35:11,865 --> 00:35:14,816
твоей законной жене?

467
00:35:15,656 --> 00:35:18,275
Да.
-Мария-Антуанетта Жезекель,

468
00:35:19,073 --> 00:35:24,145
возьми Джорджио Милевски
своему законному мужу?

469
00:35:31,115 --> 00:35:32,394
Нет.

470
00:35:35,865 --> 00:35:36,978
Да.

471
00:35:40,781 --> 00:35:42,938
Ты пришел без колец.

472
00:35:44,698 --> 00:35:46,689
Мы?
- Ребята, да.

473
00:35:47,156 --> 00:35:48,400
Мы не хотели этого.

474
00:35:48,698 --> 00:35:51,779
Я объявляю тебя
мужу и жене.

475
00:36:25,073 --> 00:36:28,355
Что сделали Джорджио и Тони
поверх торта?

476
00:36:28,490 --> 00:36:30,315
Негодяи.

477
00:36:38,823 --> 00:36:40,150
За парочку!

478
00:36:43,906 --> 00:36:45,696
Я бы хотел немного салями.

479
00:36:45,906 --> 00:36:49,603
Джорджио Милевски,
которому я отдам свою сестру...

480
00:36:50,615 --> 00:36:51,989
Чушь собачья.

481
00:36:52,615 --> 00:36:53,615
Временный.

482
00:36:53,740 --> 00:36:56,228
Почему без колец?

483
00:36:56,365 --> 00:36:59,232
Нам не нужны кольца,
это будущее.

484
00:37:07,990 --> 00:37:10,276
Вот так мы отмечаем бракосочетание.

485
00:37:10,573 --> 00:37:12,363
Тони. Разрежьте эту штуку.

486
00:37:32,323 --> 00:37:33,484
Агнес!

487
00:37:33,615 --> 00:37:35,486
Аньес, давай!

488
00:37:43,073 --> 00:37:44,400
Проклятие.

489
00:37:45,740 --> 00:37:47,647
Давайте, сэр.

490
00:37:49,281 --> 00:37:50,940
У нас есть медицина.

491
00:37:51,073 --> 00:37:53,478
Если ты меня слышишь, сожми мою руку.

492
00:37:53,781 --> 00:37:56,898
Проклятие.
- Ты должен был присматривать за ней.

493
00:37:57,406 --> 00:37:59,278
Она дышит?

494
00:37:59,573 --> 00:38:01,813
Она дышит?
- Минуточку, сэр.

495
00:38:02,115 --> 00:38:03,856
Остерегайтесь ножа.

496
00:38:06,115 --> 00:38:07,193
Она дышит.

497
00:38:08,573 --> 00:38:09,900
Она дышит.

498
00:38:23,656 --> 00:38:25,279
Законченный? Поднимать.

499
00:38:26,740 --> 00:38:28,481
Куда ты ее ведешь?
-Кочин.

500
00:38:28,615 --> 00:38:30,356
Нет, американская больница.

501
00:38:30,615 --> 00:38:32,321
Я знаю там кое-кого.

502
00:38:33,073 --> 00:38:35,478
Вы семья?
- Друг.

503
00:38:36,365 --> 00:38:39,114
Вы не знаете, принимает ли она антидепрессанты?

504
00:38:39,240 --> 00:38:41,693
Абилифай, 5 мг. Три раза в день.

505
00:38:41,990 --> 00:38:43,861
Я соберу чемодан.
- Спасибо.

506
00:38:45,031 --> 00:38:47,698
От ее врача?
- Да, доктор Менес.

507
00:38:48,990 --> 00:38:51,525
Много наркотиков.

508
00:38:51,656 --> 00:38:54,738
Нравиться?
- Кокаин, МДМА, экстази.

509
00:38:54,906 --> 00:38:55,906
Амфетамины.

510
00:39:20,531 --> 00:39:21,810
Я в порядке.

511
00:39:23,448 --> 00:39:25,154
Почему она это сделала?

512
00:39:28,823 --> 00:39:30,280
Вы это знаете?

513
00:39:30,448 --> 00:39:32,439
Да.
- Почему?

514
00:39:35,406 --> 00:39:36,899
Потому что ты беременна.

515
00:39:42,365 --> 00:39:45,730
Он лежит, опустив голову,
это хорошо.

516
00:39:46,031 --> 00:39:48,105
Можете ли вы позволить своему сердцу снова быть услышанным?

517
00:39:48,240 --> 00:39:50,858
Оно приближается. Вот.

518
00:39:51,198 --> 00:39:55,192
Вы видите? Живот, конечности,
мозг...

519
00:40:04,615 --> 00:40:06,984
Все в порядке. Нечего сообщать.

520
00:40:07,115 --> 00:40:09,022
Всё хорошо.

521
00:40:09,323 --> 00:40:11,811
Он немного эмоционален, потому что...

522
00:40:11,948 --> 00:40:14,152
Это хорошо. Хороший.

523
00:40:14,323 --> 00:40:15,436
Шимон Перес.

524
00:40:15,573 --> 00:40:18,192
Первое УЗИ
Шимон Перес.

525
00:40:21,406 --> 00:40:23,278
Ты знаешь?
- Да.

526
00:40:23,448 --> 00:40:26,280
Мы не хотим знать.
Ничего не говори.

527
00:40:26,448 --> 00:40:27,905
Большой нос...

528
00:40:30,365 --> 00:40:31,739
Скажи это.

529
00:40:32,448 --> 00:40:34,485
С твоей головой. Кивни или...

530
00:40:35,156 --> 00:40:37,526
Подмигивание?
- Ты не хочешь это слышать.

531
00:40:37,656 --> 00:40:40,358
Не говори этого.
Представьте себе это.

532
00:40:42,698 --> 00:40:46,359
Не говори этого, если знаешь.
- В любом случае, он...

533
00:40:46,865 --> 00:40:49,400
Он очень красивый.
Наш малыш.

534
00:40:51,198 --> 00:40:52,904
Можем ли мы уже сделать ему обрезание?

535
00:40:53,490 --> 00:40:56,357
Должно же быть что обрезать.

536
00:40:57,031 --> 00:41:00,148
Как вы думаете, почему мальчик?
- Он говорит «он».

537
00:41:00,281 --> 00:41:03,114
Он, малыш.
- Он, детка.

538
00:41:06,740 --> 00:41:10,520
Извини.
- Нет, это не имеет значения. Это мило.

539
00:41:19,573 --> 00:41:20,734
Она проснулась?

540
00:41:22,990 --> 00:41:24,364
Она в сознании?

541
00:41:25,448 --> 00:41:27,190
Что говорит врач?

542
00:41:28,865 --> 00:41:30,488
Что говорит врач?

543
00:41:32,156 --> 00:41:33,815
Она что-нибудь ела?

544
00:41:34,490 --> 00:41:37,239
Нет, давай.
И перезвони мне.

545
00:41:37,531 --> 00:41:40,399
Это вопрос вариантов.

546
00:41:40,698 --> 00:41:42,072
И дизайн.

547
00:41:42,240 --> 00:41:44,526
Цвет не проблема.

548
00:41:44,781 --> 00:41:47,898
Колеса, качели или подставка.
- Хороший.

549
00:41:50,823 --> 00:41:52,197
И?

550
00:41:52,781 --> 00:41:54,357
Как она сказала...

551
00:41:54,948 --> 00:41:56,405
Какой из них вы хотите?

552
00:41:58,573 --> 00:42:01,240
Если оно слишком глубокое, вы почувствуете боль в спине.

553
00:42:02,240 --> 00:42:03,981
Вы можете увеличить это.

554
00:42:05,698 --> 00:42:07,523
Честно...

555
00:42:09,240 --> 00:42:11,645
Мне все равно.
Выбирайте.

556
00:42:11,781 --> 00:42:13,985
Колеса или качели, да ладно...

557
00:42:14,906 --> 00:42:18,354
Хорошо, тогда этот.
- Видеть.

558
00:42:21,448 --> 00:42:24,019
И...
- Ты проснулся?

559
00:42:25,781 --> 00:42:27,855
Я тебе перезвоню.

560
00:42:30,573 --> 00:42:32,777
Просто берите то, что хотите.

561
00:42:33,365 --> 00:42:35,935
Вы выбираете.
Мне нужно позвонить.

562
00:42:40,490 --> 00:42:41,817
Джорджио.

563
00:42:58,948 --> 00:43:00,571
Это Агнес.

564
00:43:11,365 --> 00:43:13,023
Вы приняли таблетки?

565
00:43:14,198 --> 00:43:15,856
Почему? Что такое?

566
00:43:20,240 --> 00:43:21,353
Идти спать. Я вернусь.

567
00:43:43,490 --> 00:43:44,947
Просто потренируйтесь кланяться.

568
00:43:45,073 --> 00:43:47,478
Иди как можно дальше
без боли.

569
00:43:47,615 --> 00:43:50,482
Если будет больно,
растяните его еще раз.

570
00:43:55,073 --> 00:43:57,941
Я здесь шесть недель.

571
00:43:58,490 --> 00:44:00,445
А ты?
- Пять.

572
00:44:00,615 --> 00:44:02,356
Но я терпеть не могу этого здесь.

573
00:44:02,656 --> 00:44:06,864
Думаешь, я сделаю это после этого?
сможет снова ходить?

574
00:44:06,990 --> 00:44:09,560
Да.
- Ты сумасшедший.

575
00:44:09,865 --> 00:44:12,649
Это невозможно сделать за 5 недель.
- Да.

576
00:44:12,781 --> 00:44:14,938
Крестообразная связка?
От 6 месяцев до 4 лет.

577
00:44:15,240 --> 00:44:18,024
Что?
- Если ей повезет, Набиль.

578
00:44:18,823 --> 00:44:21,904
Минимум 2 года. Действительно и по-настоящему.

579
00:44:22,198 --> 00:44:25,149
Врачи говорят чушь?
- Они шутят.

580
00:44:25,448 --> 00:44:28,019
Она не спортсменка
и ей уже нет 20.

581
00:44:28,323 --> 00:44:30,728
Я не говорю, что ты старый.

582
00:44:31,490 --> 00:44:34,322
Это правда насчет твоего колена.
- Минимум?

583
00:44:34,490 --> 00:44:37,488
Чтобы снова ходить
как будто ничего не произошло?

584
00:44:38,281 --> 00:44:39,608
Это...

585
00:44:39,906 --> 00:44:43,354
Это было бы странно.
- Ладно, я тону.

586
00:44:46,615 --> 00:44:48,486
Знаешь, с кем я ходил на ужин?

587
00:44:49,073 --> 00:44:51,110
Нет.
- С твоим отцом.

588
00:44:51,823 --> 00:44:53,730
Он звонит мне каждое воскресенье.

589
00:44:56,031 --> 00:44:59,065
Чтобы услышать, как идут дела.
Смогу ли я продолжать в том же духе.

590
00:44:59,781 --> 00:45:01,855
Ты ему нравишься.

591
00:45:02,156 --> 00:45:03,732
Я тоже.

592
00:45:04,406 --> 00:45:06,196
Он хотел бы, чтобы ты

593
00:45:07,240 --> 00:45:09,065
видеться чаще.

594
00:45:10,198 --> 00:45:11,359
Это отмечено.

595
00:45:11,490 --> 00:45:14,571
я сделаю что угодно
исправить ситуацию,

596
00:45:14,698 --> 00:45:17,731
который у меня был в последние месяцы
чем я пренебрег.

597
00:45:18,031 --> 00:45:19,773
Ты про меня или про него?

598
00:45:20,073 --> 00:45:22,028
Я говорю о своем отце.

599
00:45:22,323 --> 00:45:24,646
Это становится привычкой.
- Что?

600
00:45:24,948 --> 00:45:29,273
Необходимо исправить ситуацию
которым вы пренебрегали месяцами.

601
00:45:56,365 --> 00:45:57,526
Где ты?

602
00:46:01,781 --> 00:46:03,060
Хорошо.

603
00:46:05,073 --> 00:46:06,530
День.

604
00:46:24,490 --> 00:46:25,520
Пожалуйста...

605
00:46:26,073 --> 00:46:29,688
Я остановлюсь.
Я больше не буду о ней заботиться.

606
00:46:29,823 --> 00:46:31,150
Все кончено.

607
00:46:31,948 --> 00:46:33,192
Ты меня слышишь?

608
00:46:33,365 --> 00:46:36,695
Мне пришлось пойти в последний раз.
Уже нет.

609
00:46:37,115 --> 00:46:39,947
Тони, пожалуйста.
Тогда всё равно слушай.

610
00:46:42,698 --> 00:46:44,404
Я имею право на ваше внимание.

611
00:46:44,698 --> 00:46:47,103
Нет, я не даю вам отсрочку.
Дело сделано.

612
00:46:47,240 --> 00:46:49,147
Все кончено. Я ухожу от тебя.

613
00:46:53,031 --> 00:46:54,903
Ты не можешь оставить меня вот так.

614
00:46:55,198 --> 00:46:58,149
Просто потому, что я опоздал.
- Только?

615
00:46:58,906 --> 00:47:00,447
Это шутка?
- Нет.

616
00:47:00,573 --> 00:47:04,567
Ты действительно не думаешь, что я это делаю
ты уходишь, потому что опоздал?

617
00:47:04,698 --> 00:47:07,447
Я думаю, ты принимаешь решение
сегодня вечером потребуется...

618
00:47:07,573 --> 00:47:08,852
Или взял сегодня вечером...

619
00:47:08,990 --> 00:47:10,364
Я решу это сегодня вечером

620
00:47:10,490 --> 00:47:14,021
после замачивания в течение нескольких недель
и затянулось на несколько месяцев.

621
00:47:14,156 --> 00:47:15,779
И я был терпелив.

622
00:47:18,365 --> 00:47:19,561
Слушай...

623
00:47:20,073 --> 00:47:21,400
Я больше не забочусь о ней.

624
00:47:21,531 --> 00:47:24,613
Слишком поздно.
Мне плевать на нее.

625
00:47:24,906 --> 00:47:28,817
Я не мог позволить ей умереть.
Понятно?

626
00:47:33,115 --> 00:47:34,524
Не уходи.

627
00:47:40,948 --> 00:47:42,322
Пожалуйста, прекратите.

628
00:47:42,698 --> 00:47:43,698
Останавливаться.

629
00:47:44,073 --> 00:47:47,652
Тебе нужно что-нибудь съесть.
- Посмотрите на это позитивно.

630
00:47:47,948 --> 00:47:49,441
Теперь...

631
00:47:50,323 --> 00:47:51,436
тебе грустно?

632
00:47:51,948 --> 00:47:54,022
Но, и есть но,

633
00:47:55,073 --> 00:47:56,317
тебе лучше одному.

634
00:47:58,948 --> 00:48:00,738
Как в песне Лео Ферре.

635
00:48:01,031 --> 00:48:03,235
«Все проходит со временем.

636
00:48:04,198 --> 00:48:06,354
Потерянные годы оставляют тебя пустым.

637
00:48:06,656 --> 00:48:08,860
Ты просто...
Без всяких забот».

638
00:48:11,198 --> 00:48:13,070
Я разозлился, извини.

639
00:48:14,865 --> 00:48:16,357
Я это видел.

640
00:48:19,281 --> 00:48:20,655
И?

641
00:48:21,573 --> 00:48:22,982
Мне жаль.

642
00:48:25,281 --> 00:48:27,272
Спасибо, но это ничего не меняет.

643
00:48:28,948 --> 00:48:31,780
К чему?
- Я должен о ней позаботиться.

644
00:48:37,448 --> 00:48:40,280
Итак, когда вы сказали вчера
что ты остановишься,

645
00:48:40,406 --> 00:48:41,947
это было для того, чтобы меня успокоить?

646
00:48:42,240 --> 00:48:43,483
Нет.

647
00:48:43,656 --> 00:48:47,271
Вчера я не знал
что ты можешь обращаться со мной как с дерьмом.

648
00:48:47,573 --> 00:48:50,061
Я был зол. мне очень жаль
- Такое часто случается.

649
00:48:50,365 --> 00:48:54,145
Я должен о ней позаботиться.
- Тебе не обязательно о ней заботиться.

650
00:48:54,323 --> 00:48:57,819
Ладно, у нее дела идут не очень хорошо.
Это ужасно.

651
00:48:58,115 --> 00:49:00,319
Но почему ты должен
заботиться о ней?

652
00:49:00,615 --> 00:49:02,938
Они позаботятся о ней
в больнице.

653
00:49:05,490 --> 00:49:06,947
Обсуждение закрыто.

654
00:49:08,448 --> 00:49:10,771
Обсуждение закрыто.

655
00:49:11,781 --> 00:49:13,440
Я должен о ней позаботиться.

656
00:49:14,365 --> 00:49:17,031
И ничто меня не остановит.

657
00:49:19,365 --> 00:49:20,739
Это ясно?

658
00:50:19,073 --> 00:50:21,644
Я плачу по малейшему поводу, я...

659
00:50:22,656 --> 00:50:24,730
Я больше не могу спать.

660
00:50:25,031 --> 00:50:26,939
Я легко раздражаюсь.

661
00:50:27,115 --> 00:50:29,947
Боюсь, малыш это почувствует.

662
00:50:30,406 --> 00:50:33,570
Я хочу, чтобы он почувствовал
что его мать чувствует себя хорошо.

663
00:50:33,698 --> 00:50:36,103
Я имею в виду счастье, спокойствие...

664
00:50:36,406 --> 00:50:37,780
В этом случае

665
00:50:37,906 --> 00:50:41,438
на основе вашего описания
проблем,

666
00:50:41,573 --> 00:50:43,315
Я думаю, что...

667
00:50:44,031 --> 00:50:47,444
Медицинское решение
желательно в этом случае

668
00:50:47,573 --> 00:50:50,488
и я предлагаю вам лекарства,
конечно,

669
00:50:50,615 --> 00:50:52,854
что заставит вас чувствовать себя лучше.

670
00:50:54,740 --> 00:50:58,603
Лекарство готово.
безвреден для ребенка.

671
00:50:59,281 --> 00:51:00,857
Что вы думаете?

672
00:51:01,073 --> 00:51:03,396
Не знаю.
- Попробуем?

673
00:51:07,240 --> 00:51:08,863
Как беременная женщина

674
00:51:09,031 --> 00:51:12,314
бывают такие перепады настроения,

675
00:51:12,615 --> 00:51:15,696
это детский блюз?
- Нет, это после рождения.

676
00:51:15,990 --> 00:51:17,731
Тогда есть еще?

677
00:51:18,156 --> 00:51:21,569
Бэби-блюз – это депрессия
после рождения.

678
00:51:22,948 --> 00:51:24,606
Это будет весело.

679
00:51:29,823 --> 00:51:32,358
Могу я поговорить с вами минутку?
- Естественно.

680
00:51:32,490 --> 00:51:33,769
Я буду тут же.

681
00:51:41,490 --> 00:51:43,527
Я тебя люблю. Я хочу этого ребенка.

682
00:51:44,781 --> 00:51:46,855
Но 24/7 с тобой
Я не могу держаться.

683
00:51:48,990 --> 00:51:50,696
Итак, я нашел квартиру,

684
00:51:50,990 --> 00:51:53,027
рядом там,

685
00:51:53,490 --> 00:51:56,902
через три дома,
в том же блоке.

686
00:51:57,156 --> 00:52:00,190
Вам даже не придется переходить дорогу.
Меблирована.

687
00:52:01,240 --> 00:52:03,942
я положу туда нижнее белье
и положить зубную щетку

688
00:52:04,240 --> 00:52:07,854
для экстренных случаев.
Я всегда буду здесь.

689
00:52:07,990 --> 00:52:10,525
Но когда мне нужен отдых
или мы спорим,

690
00:52:10,656 --> 00:52:12,979
когда мы вцепляемся друг другу в глотку...

691
00:52:15,990 --> 00:52:18,525
Доктор считает, что это хорошая идея.

692
00:52:22,990 --> 00:52:25,739
Чтобы избежать ненужного стресса.

693
00:52:26,615 --> 00:52:28,107
Когда ты уезжаешь?

694
00:52:29,031 --> 00:52:33,321
Я думаю, что владелец
дает мне ключи в начале следующей недели.

695
00:52:35,073 --> 00:52:38,439
Это будет лучше.
Для нас и особенно для малыша.

696
00:52:38,948 --> 00:52:41,401
Мы будем одни
иметь хорошие моменты.

697
00:52:41,906 --> 00:52:45,568
Мы будем рады видеть друг друга
и смеяться. Мы это потеряли.

698
00:53:23,240 --> 00:53:24,436
Все в порядке?

699
00:53:24,990 --> 00:53:26,566
Судя по всему, нет.

700
00:53:30,698 --> 00:53:31,859
Вот и все.

701
00:53:32,948 --> 00:53:36,693
На самом деле это офис,
с одной спальней.

702
00:53:37,531 --> 00:53:39,024
Смотреть.

703
00:53:42,115 --> 00:53:45,231
Это на случай, если ты захочешь прийти
оставаясь с ребенком.

704
00:53:45,531 --> 00:53:49,359
Или если вам нужно идти на работу
и я работаю отсюда,

705
00:53:49,490 --> 00:53:50,651
могу ли я поймать его?

706
00:53:52,448 --> 00:53:53,609
Так.

707
00:53:54,073 --> 00:53:56,775
Чтобы арендовать это,
он должен был стать офисом.

708
00:53:56,906 --> 00:54:00,402
Я встретил мужчину
который полон таланта

709
00:54:01,073 --> 00:54:03,359
и я хотел
иметь с ним дело...

710
00:54:03,490 --> 00:54:05,978
Так что беспроигрышный вариант.
Неплохо, да?

711
00:54:06,115 --> 00:54:07,986
Есть мини-кухня.

712
00:54:15,073 --> 00:54:16,980
Это мой зять.

713
00:54:17,531 --> 00:54:18,905
Солал.

714
00:54:22,365 --> 00:54:23,857
У вас есть запас вина.

715
00:54:28,073 --> 00:54:30,822
Запасной?
Несколько бутылок вина, да...

716
00:54:33,448 --> 00:54:35,652
Это для деловых обедов и прочего...

717
00:54:35,781 --> 00:54:37,440
Вам нужен минимум.

718
00:54:44,406 --> 00:54:46,196
А эти стаканы и тарелки?

719
00:54:46,365 --> 00:54:48,236
Если у тебя плохое настроение...

720
00:54:48,698 --> 00:54:50,570
Плохое настроение?
- Я не знаю...

721
00:54:52,740 --> 00:54:54,114
У меня плохое настроение?

722
00:54:55,281 --> 00:54:57,355
Перестаньте надо мной смеяться!

723
00:54:58,031 --> 00:54:59,856
Отпусти меня!
- Останавливаться.

724
00:54:59,990 --> 00:55:01,945
Не обманывай меня!

725
00:55:02,656 --> 00:55:05,405
Подождите минуту.
- Посмотрите на ее руку!

726
00:55:05,698 --> 00:55:07,072
Отпусти меня!

727
00:55:07,198 --> 00:55:09,686
Ты порезался?
- Отпусти меня!

728
00:55:09,823 --> 00:55:12,193
Как ты можешь быть таким глупым?

729
00:55:12,490 --> 00:55:14,196
Давай, поехали!

730
00:55:26,823 --> 00:55:31,196
Доброе утро, мистер Ларчер и мистер Колин.
суда.

731
00:55:31,365 --> 00:55:33,853
Здесь живут мистер и миссис Милевски?

732
00:55:34,615 --> 00:55:36,072
Могу я войти?

733
00:55:37,615 --> 00:55:41,027
Г-н Милевский привлечен к ответственности
за большой долг

734
00:55:41,156 --> 00:55:44,273
и мы придем и захватим его
на вашем товаре.

735
00:55:44,490 --> 00:55:47,060
Войдите.
Слесарь и грузчики.

736
00:55:47,448 --> 00:55:49,273
Можешь закрыть дверь?

737
00:55:51,073 --> 00:55:55,446
Мистер Колин конфискует мебель.
которые есть в списке.

738
00:55:55,656 --> 00:55:57,446
Мы собираемся начать сейчас.

739
00:55:59,948 --> 00:56:01,820
Пожалуйста, сядьте, мэм.

740
00:56:03,865 --> 00:56:04,943
Пожалуйста, садитесь...

741
00:56:05,115 --> 00:56:07,685
Начните с этого инкрустированного стола.

742
00:56:08,615 --> 00:56:10,072
Укутайте его немного.

743
00:56:11,240 --> 00:56:12,519
Этот стол мой.

744
00:56:12,656 --> 00:56:15,738
Что ты имеешь в виду?
- Он принадлежал моей прабабушке.

745
00:56:16,031 --> 00:56:20,155
Госпожа, приговор касается
общие долги.

746
00:56:20,448 --> 00:56:22,032
Я провел инвентаризацию имущества.

747
00:56:22,156 --> 00:56:25,071
К сожалению, вся мебель будет
придется уйти.

748
00:56:25,740 --> 00:56:28,442
Извините, это закон.
У меня нет выбора.

749
00:56:28,573 --> 00:56:30,114
Продолжайте, господа.

750
00:56:31,240 --> 00:56:32,649
Накройте его пузырчатой ​​пленкой.

751
00:56:33,365 --> 00:56:36,647
Эти два предмета мебели и комод.

752
00:56:36,781 --> 00:56:38,108
И стол.

753
00:56:39,031 --> 00:56:41,436
Теперь спальня.

754
00:56:42,573 --> 00:56:43,770
Телевизор.

755
00:56:49,740 --> 00:56:50,853
Проклятие.

756
00:56:54,406 --> 00:56:56,196
Ублюдки.

757
00:57:06,781 --> 00:57:10,526
Мне жаль. Я знаю это
тебе не приятно

758
00:57:11,698 --> 00:57:13,819
что нечто подобное происходит сейчас.

759
00:57:14,656 --> 00:57:16,860
Я подписал бумаги.

760
00:57:17,156 --> 00:57:19,028
Я подумал, что это угроза.

761
00:57:20,365 --> 00:57:21,608
Понятно?

762
00:57:24,406 --> 00:57:25,685
Мне жаль.

763
00:57:29,406 --> 00:57:31,397
Вы злитесь на свою мебель?

764
00:57:33,031 --> 00:57:34,193
Вы были к этому привязаны?

765
00:57:35,948 --> 00:57:39,230
Они будут на складе еще месяц.
где мы можем их купить.

766
00:57:39,365 --> 00:57:41,402
Я заплачу им.

767
00:57:41,906 --> 00:57:45,272
Мы вернем их обратно.
А все остальное было мое.

768
00:57:45,406 --> 00:57:47,693
Мне нравится этот японский стиль.

769
00:58:03,115 --> 00:58:04,986
Вам предстоит спасти свою шкуру.

770
00:58:07,740 --> 00:58:11,982
Я не ждал все эти годы
на ребенке

771
00:58:13,198 --> 00:58:15,105
а потом начни ходить

772
00:58:16,198 --> 00:58:19,279
прямо тогда, когда я наконец
иметь семью.

773
00:58:24,531 --> 00:58:26,403
Это Клинекс?

774
00:58:27,406 --> 00:58:29,029
Это губка.

775
00:58:29,948 --> 00:58:31,275
Морда.

776
00:58:32,156 --> 00:58:33,400
Морда!

777
00:58:33,865 --> 00:58:37,230
Не так громко.
Ты взорваешь его повсюду. Морда.

778
00:58:37,990 --> 00:58:39,731
Противный.

779
00:58:40,240 --> 00:58:43,440
Невероятный.
Мне действительно нужно...

780
00:58:43,573 --> 00:58:45,978
Игра медсестры.

781
00:58:52,323 --> 00:58:53,602
Спасибо.

782
00:58:55,281 --> 00:58:56,857
Где бы вы хотели занять место?

783
00:58:58,240 --> 00:58:59,240
Там.

784
00:58:59,365 --> 00:59:00,644
Здесь?
- Хорошо.

785
00:59:01,698 --> 00:59:03,107
Поднимитесь немного вверх.

786
00:59:06,781 --> 00:59:08,440
Хорошего дня.
- Спасибо.

787
00:59:08,740 --> 00:59:11,986
Кому пришлось лечь под нож
находится в послеоперационном периоде.

788
00:59:12,115 --> 00:59:13,607
Зомби.
- Фаза 1.

789
00:59:13,740 --> 00:59:15,398
Они спят весь день.

790
00:59:15,531 --> 00:59:18,150
Тогда есть полу-ренфо.
- Фаза 2.

791
00:59:18,281 --> 00:59:20,106
Ваше движение ограничено.

792
00:59:20,240 --> 00:59:21,981
И тут есть рено.
- Фаза 3.

793
00:59:22,281 --> 00:59:24,071
Вы на третьем этапе?
- Фаза 2.

794
00:59:24,823 --> 00:59:26,730
Фаза 2.
- Он в терминальной стадии.

795
00:59:28,573 --> 00:59:32,104
Он почти закончил.
Он возвращается в свою деревню.

796
00:59:32,406 --> 00:59:33,864
Вы знаете его почтовый индекс? 7-1.

797
00:59:34,865 --> 00:59:37,816
Ты живешь в 7-1?
В провинции?

798
00:59:40,948 --> 00:59:42,773
Откуда ты?
- Бургундский.

799
00:59:43,073 --> 00:59:47,114
Чувак, Бургундия - это провинция.
— Провинция — юг, клоун.

800
00:59:47,406 --> 00:59:51,021
Юг?
- Провинция начинается в Марселе.

801
00:59:51,156 --> 00:59:53,989
А как вы называете север?
- Это мегаполис.

802
01:00:01,031 --> 01:00:03,602
Эй, ниггер.
Я передам это.

803
01:00:03,740 --> 01:00:04,818
Франсуа Олланд.

804
01:00:09,823 --> 01:00:11,814
Мы собираемся тусоваться вместе.

805
01:00:12,698 --> 01:00:14,072
Это точно. Прохладный.

806
01:00:14,365 --> 01:00:16,439
Вы араб с прямыми волосами?

807
01:00:16,573 --> 01:00:18,279
Я не араб.
- Нет?

808
01:00:18,448 --> 01:00:19,989
Что тогда?
- Француз.

809
01:00:21,865 --> 01:00:23,108
Я, араб?

810
01:00:23,240 --> 01:00:25,693
Ты выглядишь вот так.
- Больше похоже на испанца.

811
01:00:25,823 --> 01:00:27,316
Да. Испанский, португальский...

812
01:00:27,615 --> 01:00:29,356
Его волосы не соответствуют его телу.

813
01:00:29,656 --> 01:00:31,647
А для тебя, наверное?

814
01:00:31,948 --> 01:00:34,271
У меня вьющиеся волосы и я горжусь этим.

815
01:00:34,573 --> 01:00:35,603
Прямо как губка.

816
01:00:35,906 --> 01:00:37,447
У арабов вьющиеся волосы.

817
01:00:37,573 --> 01:00:41,234
Не он. Его волосы зовут Франсуа.
и его тело Омара.

818
01:00:41,531 --> 01:00:44,648
Его волосы зовут Франсуа!

819
01:00:44,948 --> 01:00:46,690
Предпочитаю мою губку.

820
01:00:49,115 --> 01:00:50,572
Какой мачо.

821
01:00:50,865 --> 01:00:52,939
Ты здесь красавчик.
Просто подожди.

822
01:01:05,531 --> 01:01:07,321
Что ты здесь делаешь?

823
01:01:09,906 --> 01:01:13,521
Вам что-нибудь нужно?
- Нет, ничего, не волнуйся.

824
01:01:14,365 --> 01:01:16,071
Что-то сказать?
- Ни один.

825
01:01:23,365 --> 01:01:25,190
Рады, что ваша мебель вернулась?

826
01:01:28,323 --> 01:01:29,567
Что?

827
01:01:46,365 --> 01:01:49,363
Привет, дорогая.
Как вы?

828
01:01:50,698 --> 01:01:52,356
Я так скучал по тебе.

829
01:01:54,156 --> 01:01:55,566
Я все пропустил.

830
01:01:56,281 --> 01:01:59,528
Твоя улыбка.
Я даже скучал по твоему плохому настроению.

831
01:02:07,656 --> 01:02:08,983
Это не так...

832
01:02:09,906 --> 01:02:11,482
Не очень разумно.

833
01:02:35,990 --> 01:02:37,186
У меня отошла вода.

834
01:02:40,323 --> 01:02:41,567
Ребенок уже в пути?

835
01:02:42,740 --> 01:02:45,109
Он двигается?
- У меня нет схваток.

836
01:02:45,240 --> 01:02:47,230
Должны ли быть схватки?
- Да.

837
01:02:47,740 --> 01:02:50,856
Тогда мы ушли.
В больницу.

838
01:02:51,323 --> 01:02:52,401
Давай...

839
01:02:52,781 --> 01:02:54,523
Я позвоню. Не...

840
01:02:55,656 --> 01:02:57,730
Резкие движения.
- Никакого черного.

841
01:02:58,031 --> 01:02:59,939
Пока не начинайте.
- Я знаю что.

842
01:03:00,240 --> 01:03:03,024
У нас нет времени.
Не двигайся.

843
01:03:04,781 --> 01:03:06,440
Сегодня без платья.

844
01:03:06,656 --> 01:03:09,192
Пожалуйста. Одеться.
- Спокойствие.

845
01:03:09,323 --> 01:03:10,732
Спокойствие.

846
01:03:29,156 --> 01:03:31,028
Он передает тебе привет.

847
01:03:32,156 --> 01:03:33,946
Посмотри, как он смотрит на тебя.

848
01:03:37,156 --> 01:03:40,071
Боже мой.
Это действительно мальчик.

849
01:03:44,073 --> 01:03:45,270
Добро пожаловать.

850
01:03:45,948 --> 01:03:47,489
Это мама и папа.

851
01:03:47,656 --> 01:03:50,061
Добро пожаловать, дорогая.
- Мама и папа.

852
01:03:50,198 --> 01:03:51,774
Добро пожаловать, дорогой.

853
01:03:54,365 --> 01:03:56,190
Он такой милый.

854
01:03:57,281 --> 01:03:58,822
У него твои глаза.

855
01:04:03,240 --> 01:04:05,906
Держи его за голову.
- Я не знаю как.

856
01:04:06,031 --> 01:04:07,228
Так.
- Так?

857
01:04:11,031 --> 01:04:13,152
Я не вижу лица ребенка.

858
01:04:13,698 --> 01:04:14,698
Вот и все.

859
01:04:14,865 --> 01:04:17,069
я сделаю фото
о тебе и ребенке?

860
01:04:17,948 --> 01:04:19,145
Камера сложная.

861
01:04:20,990 --> 01:04:22,815
Вы не останетесь голодными.

862
01:04:23,031 --> 01:04:25,105
Это от мамы и Солала.

863
01:04:25,240 --> 01:04:26,732
Она уже была?

864
01:04:31,031 --> 01:04:34,148
Вкусный. Что еще есть?
Шоколад, кофе, лимон?

865
01:04:34,698 --> 01:04:35,859
Лимонный пирог.

866
01:04:36,156 --> 01:04:38,692
Нет, макароны.
- Это лимонный пирог.

867
01:04:38,823 --> 01:04:41,774
Вкус лимонного пирога?
- Лимонный торт безе.

868
01:04:41,990 --> 01:04:44,110
Безе?
- Это верно.

869
01:04:47,656 --> 01:04:49,943
Внутри вкус лимона.

870
01:04:50,740 --> 01:04:52,647
И немного безе снаружи.

871
01:04:52,948 --> 01:04:54,405
Это принцип...

872
01:04:54,781 --> 01:04:55,781
макарон.

873
01:04:56,531 --> 01:04:57,905
Что чувствует мать?

874
01:04:58,073 --> 01:04:59,980
Хороший.
- У тебя есть имя?

875
01:05:00,115 --> 01:05:01,276
Да.
- Еще нет.

876
01:05:01,656 --> 01:05:04,690
У него есть имя.
- Мы еще не решили.

877
01:05:04,906 --> 01:05:06,731
Мы выбрали Симбад.

878
01:05:07,031 --> 01:05:09,318
Я хочу подумать.
Можем ли мы сказать это позже?

879
01:05:09,615 --> 01:05:11,404
Я скоро вернусь.
- Спасибо.

880
01:05:11,531 --> 01:05:14,814
Увидимся позже.
- Мы не договорились по поводу Симбада?

881
01:05:15,115 --> 01:05:17,189
Симбад — моряк, Симбад…

882
01:05:17,656 --> 01:05:19,564
Мифология...

883
01:05:19,990 --> 01:05:23,734
Путешествие. Симбад прекрасен.
Элиот звучит слишком интеллектуально.

884
01:05:24,031 --> 01:05:25,405
Вам нравится Симбад?

885
01:05:26,198 --> 01:05:28,769
Нет.
Это не имя.

886
01:05:29,073 --> 01:05:31,028
А Мария Антуанетта?

887
01:05:31,698 --> 01:05:33,938
Симбад прекрасен.

888
01:05:35,323 --> 01:05:36,484
Симбад тогда?

889
01:05:54,031 --> 01:05:55,275
Каков план?

890
01:05:55,573 --> 01:06:00,111
Туда вас доставит красивая лодка
заберут вас на пристани, если вы им позвоните.

891
01:06:00,240 --> 01:06:04,233
Я нашел мускулистого моряка
с большими бицепсами для тебя.

892
01:06:04,365 --> 01:06:07,611
Ты придешь?
- Нет. Мы сегодня едем к Аньес.

893
01:06:08,448 --> 01:06:11,648
Мы собираемся представить Симбада
сегодня к Аньес.

894
01:06:11,948 --> 01:06:15,776
Она не придет к нам?
- Я пойду за ней...

895
01:06:16,073 --> 01:06:17,815
Я пойду с тобой.

896
01:06:17,948 --> 01:06:20,863
Я не собираюсь брать свою машину
прийти к вам.

897
01:06:21,156 --> 01:06:23,443
Прекрати это. Не волнуйся.

898
01:06:25,115 --> 01:06:26,145
Достаточно.

899
01:06:33,740 --> 01:06:35,363
Еще один.

900
01:06:36,031 --> 01:06:38,567
Вот и все.
Дело сделано.

901
01:06:47,656 --> 01:06:48,935
Ты в порядке?

902
01:06:49,656 --> 01:06:51,114
Посмотрите на это.

903
01:06:51,865 --> 01:06:53,061
Все в порядке?

904
01:06:53,240 --> 01:06:54,816
Привет, дорогая.

905
01:06:55,740 --> 01:06:56,983
И?

906
01:06:57,781 --> 01:06:59,357
Как мило.
- Ты это видишь?

907
01:06:59,656 --> 01:07:01,232
Кто эта леди?

908
01:07:01,823 --> 01:07:03,232
Твоя тетя?

909
01:07:03,656 --> 01:07:04,853
Тётя Агнес?

910
01:07:05,156 --> 01:07:06,530
Ты смотришь на меня?

911
01:07:08,281 --> 01:07:10,734
Он настолько уязвим, будьте осторожны.
- Естественно.

912
01:07:11,865 --> 01:07:13,654
Не двигайся, это нормально.

913
01:07:14,823 --> 01:07:17,146
Со своей крестной.
Это развлечение на потом.

914
01:07:28,490 --> 01:07:30,196
Ты такая красивая.

915
01:07:30,906 --> 01:07:32,778
Он хочет есть.
- Вы думаете?

916
01:07:33,073 --> 01:07:35,857
Я уверен.
- Прошло много времени.

917
01:07:35,990 --> 01:07:37,815
Он ест каждые 3 часа.

918
01:07:37,990 --> 01:07:40,064
Будешь ли ты любить свою крестную?

919
01:07:41,031 --> 01:07:43,602
Пойдем, ты хочешь увидеть маму.

920
01:07:43,740 --> 01:07:47,070
Ты хочешь увидеть маму?
- Он также хорошо ладил со своей тетей.

921
01:07:47,365 --> 01:07:49,688
Мы собираемся есть?
- Десерт?

922
01:07:49,990 --> 01:07:52,904
Что ты хочешь? Клафути?
- Не для меня.

923
01:07:53,031 --> 01:07:54,821
С малиной. Ваш любимый.

924
01:07:55,948 --> 01:07:57,405
Я иду в туалет.

925
01:08:05,448 --> 01:08:06,857
Она счастлива.

926
01:08:07,740 --> 01:08:09,197
Спасибо, дорогой.

927
01:08:10,490 --> 01:08:13,902
Скажи мне, ей скучно
где она остановилась.

928
01:08:14,198 --> 01:08:15,904
Может ли она остаться с нами на некоторое время?

929
01:08:26,990 --> 01:08:28,482
Маргарита Дюрас.

930
01:08:51,906 --> 01:08:53,185
Я тебя люблю.

931
01:09:30,906 --> 01:09:33,276
Мы видели тебя!
- Красивый.

932
01:09:34,365 --> 01:09:36,023
Красивая Джеллаба.

933
01:09:36,323 --> 01:09:39,356
Но плохие новости.
Мы не выходим. Возьми свою пижаму.

934
01:09:40,115 --> 01:09:43,729
Выходить.
Мы останемся дома спокойно.

935
01:09:44,031 --> 01:09:45,441
Большое объявление.

936
01:09:45,698 --> 01:09:48,269
Никто тебе не верит.
- Я тебе нужен?

937
01:09:48,406 --> 01:09:51,357
Класс, Джорджио.
Оставайся дома с женой и ребенком.

938
01:09:51,490 --> 01:09:52,817
Какой парень.

939
01:09:53,073 --> 01:09:55,277
Он такой молодой.
- Уважать.

940
01:09:55,406 --> 01:09:58,488
Вы не знаете, что это такое.
Выйти замуж, создать семью.

941
01:09:59,531 --> 01:10:01,652
Сегодня вечером я был наказан.

942
01:10:03,990 --> 01:10:05,648
Я остаюсь дома.

943
01:10:07,865 --> 01:10:09,985
Если... Если...

944
01:10:10,448 --> 01:10:14,311
моя любовь такая добрая
чтобы освободить меня.

945
01:10:15,656 --> 01:10:16,818
Как райская птица.

946
01:10:17,323 --> 01:10:19,776
Кто улетает со своими друзьями.

947
01:10:22,198 --> 01:10:25,813
Делай что хочешь, я не твоя мать.
- Посмотри на себя.

948
01:10:29,198 --> 01:10:31,733
Тони!
И моя свобода!

949
01:10:35,823 --> 01:10:37,316
Спасибо, Тони.

950
01:10:45,281 --> 01:10:47,734
Вернемся в космический центр.

951
01:10:51,240 --> 01:10:53,444
Я собираюсь приготовить макароны, ты можешь?

952
01:10:53,656 --> 01:10:57,353
Хорошо, но я не останусь на ужин.
У меня деловая встреча.

953
01:11:01,406 --> 01:11:03,977
Вечер после нашего отпуска?

954
01:11:04,990 --> 01:11:06,103
Да.

955
01:11:07,990 --> 01:11:09,364
Ты не спишь дома?

956
01:11:10,073 --> 01:11:11,186
Нет.

957
01:11:11,698 --> 01:11:14,613
Я не хочу тебя будить
ночью.

958
01:11:18,906 --> 01:11:21,988
Я отвезу Симбада к тебе в 9 утра.
по пути к гинекологу.

959
01:11:22,281 --> 01:11:25,481
Нет, я подпишу в 9 часов.
продажа здания.

960
01:11:26,031 --> 01:11:27,193
Так?

961
01:11:28,198 --> 01:11:31,315
Скажи мне это в следующий раз
заранее.

962
01:11:32,198 --> 01:11:35,859
Доброе утро.
- Ты можешь передать это Джорджио?

963
01:11:35,990 --> 01:11:37,364
Он спит.

964
01:11:37,948 --> 01:11:39,654
Он спит?

965
01:11:43,323 --> 01:11:45,360
Он спит.
- Без проблем.

966
01:11:57,948 --> 01:12:00,816
Дорогой, ты в порядке?
- Кто это?

967
01:12:03,240 --> 01:12:05,111
Не знаю.

968
01:12:06,406 --> 01:12:07,780
Вы с ума сошли?

969
01:12:08,198 --> 01:12:09,988
Я не знаю, кто это.

970
01:12:11,365 --> 01:12:12,988
Я больше не знаю.

971
01:12:13,698 --> 01:12:16,482
Хорошо, вот твой сын.

972
01:12:17,448 --> 01:12:19,154
Салфетки, подгузники.
- Я клянусь.

973
01:12:19,448 --> 01:12:20,526
У вас есть все.

974
01:12:20,823 --> 01:12:22,364
Я не знаю, кто она.

975
01:12:24,490 --> 01:12:25,864
Я не изменял тебе.

976
01:12:26,698 --> 01:12:29,068
Я не изменял тебе.

977
01:12:30,031 --> 01:12:32,982
Я знаю, я был в постели
с этой девушкой.

978
01:12:34,615 --> 01:12:35,894
Ничего не произошло.

979
01:12:36,490 --> 01:12:37,817
Я был под влиянием.

980
01:12:42,490 --> 01:12:44,480
С каких это пор...
- Всегда.

981
01:12:44,990 --> 01:12:46,945
Я всегда был зависим.

982
01:12:48,531 --> 01:12:49,728
И после этого...

983
01:12:50,240 --> 01:12:51,614
Я переживу это.

984
01:12:56,240 --> 01:12:57,780
И я снова собираюсь на это.

985
01:12:59,698 --> 01:13:01,321
Почему ты ничего не сказал?

986
01:13:02,323 --> 01:13:03,401
Потому что я думаю

987
01:13:03,698 --> 01:13:05,938
что отец тот самый...

988
01:13:06,948 --> 01:13:08,227
кто не поддается.

989
01:13:09,490 --> 01:13:11,066
У которого все под рукой.

990
01:13:12,073 --> 01:13:14,064
И всегда остается сильным.

991
01:13:17,240 --> 01:13:20,403
Не тот, который дрожит
или обосрал ему штаны, понимаешь?

992
01:13:22,865 --> 01:13:24,820
Я хотел, чтобы ты увидел меня таким.

993
01:13:26,156 --> 01:13:29,439
Я думал, что эти моменты
были только мои

994
01:13:29,573 --> 01:13:31,729
и были моим делом.

995
01:13:32,323 --> 01:13:35,523
Что я тогда
мог вести себя как дерьмовый парень.

996
01:13:36,531 --> 01:13:38,072
Потому что в глубине души...

997
01:13:40,906 --> 01:13:42,861
Я чувствую себя так.

998
01:13:54,906 --> 01:13:56,696
Я на самом деле тебя не знаю.

999
01:13:57,281 --> 01:13:58,904
Мы не знаем друг друга.

1000
01:14:06,740 --> 01:14:08,067
Простите меня.

1001
01:14:10,406 --> 01:14:11,816
Пожалуйста.

1002
01:14:12,656 --> 01:14:14,066
Ты снова приедешь сюда жить.

1003
01:14:15,031 --> 01:14:16,524
В противном случае мы разведемся.

1004
01:14:19,031 --> 01:14:20,572
Я больше не могу так жить.

1005
01:14:23,656 --> 01:14:24,983
Хорошо.

1006
01:14:28,406 --> 01:14:30,563
Но сначала мне нужно пройти курс терапии.

1007
01:14:32,365 --> 01:14:34,485
Я должен избавиться от этого.

1008
01:14:35,990 --> 01:14:37,530
Тогда я вернусь.

1009
01:14:44,198 --> 01:14:45,525
Знаешь что?

1010
01:14:46,906 --> 01:14:49,110
Мы собираемся организовать вечеринку.

1011
01:14:49,240 --> 01:14:52,321
Уезжаю на выходные
со всеми нашими друзьями.

1012
01:15:03,573 --> 01:15:06,524
Вы уже говорили?
с парами, которые давно вместе?

1013
01:15:06,656 --> 01:15:08,363
Почему они до сих пор вместе?

1014
01:15:08,781 --> 01:15:11,104
Они обманули?
не преодолеть?

1015
01:15:11,240 --> 01:15:13,989
Есть ли у них сомнения или наркотики?
не преодолеть?

1016
01:15:14,281 --> 01:15:16,604
Они преодолели все.

1017
01:15:16,740 --> 01:15:20,899
Сейчас пары распадаются вот так.
За малейшую проблему.

1018
01:15:21,031 --> 01:15:23,354
Для ребенка.
Потом делают еще один.

1019
01:15:23,490 --> 01:15:25,361
И они продолжают расставаться.

1020
01:15:25,656 --> 01:15:27,777
Расстаться
вы должны быть вместе.

1021
01:15:27,906 --> 01:15:29,399
Вы не вместе.

1022
01:15:29,698 --> 01:15:31,772
Мы вместе, но порознь.

1023
01:15:32,073 --> 01:15:33,482
Хорошо.
- Я люблю его.

1024
01:15:33,656 --> 01:15:34,853
Заставив жену плакать...

1025
01:15:35,031 --> 01:15:37,354
Вы судите на расстоянии.
Что вы об этом знаете?

1026
01:15:37,490 --> 01:15:39,231
Неправда.
- Да.

1027
01:15:39,406 --> 01:15:43,234
Он тебе никогда не нравился,
всегда осуждал его.

1028
01:15:43,365 --> 01:15:47,026
Ты не даешь ему шанса.
- Он тебе не подходит.

1029
01:15:47,323 --> 01:15:50,689
Честно говоря,
что должен пережить ваш сын...

1030
01:15:50,990 --> 01:15:55,315
Что? я хочу своего сына
растет с обоими родителями.

1031
01:15:55,615 --> 01:15:56,858
Это не сработает.
- Да.

1032
01:15:57,156 --> 01:16:01,020
Вы увидите.
Ты увидишь, что я могу это сделать.

1033
01:16:01,323 --> 01:16:05,269
Если ты продолжишь в том же духе
попадешь ли ты когда-нибудь в аварию.

1034
01:16:07,781 --> 01:16:10,530
Брат должен сказать
что он думает.

1035
01:16:10,656 --> 01:16:13,856
Это моя работа. Что это такое?
- Транквилизаторы.

1036
01:16:14,781 --> 01:16:17,981
Он наркоман
и ты принимаешь транквилизаторы?

1037
01:16:22,865 --> 01:16:24,690
Смотри, вот как ты это ешь.

1038
01:16:31,823 --> 01:16:33,280
Ревнивый?

1039
01:16:33,573 --> 01:16:35,398
Нет.
- Давай.

1040
01:16:36,573 --> 01:16:38,480
Вы должны были увидеть себя смотрящим.

1041
01:16:40,906 --> 01:16:43,276
Думаешь, я бы взяла твоего мужа?

1042
01:16:43,406 --> 01:16:46,902
Я не делаю ничего подобного.
Смотри на меня, когда я говорю с тобой.

1043
01:16:47,198 --> 01:16:49,153
Смотри на меня, когда я говорю с тобой.

1044
01:16:49,323 --> 01:16:51,195
Я не беру чужих мужчин.

1045
01:16:51,323 --> 01:16:54,570
Хороший.
- Я люблю своего мужа.

1046
01:16:55,865 --> 01:16:58,318
Джорджио, твоя любовь.
- Дорогой!

1047
01:17:00,990 --> 01:17:03,313
Ну давай же! Проклятие.

1048
01:17:04,448 --> 01:17:06,901
Спокойствие.
- Где мой стакан?

1049
01:17:16,656 --> 01:17:19,109
Успокоиться.
- Я собираюсь сделать объявление.

1050
01:17:19,281 --> 01:17:20,940
Без стекла.

1051
01:17:22,656 --> 01:17:23,900
Слушать!

1052
01:17:25,031 --> 01:17:26,572
Садись, ты!

1053
01:17:28,656 --> 01:17:31,738
Знаешь, что мы празднуем сегодня вечером?

1054
01:17:32,031 --> 01:17:34,567
Джорджио тебе расскажет.

1055
01:17:35,031 --> 01:17:37,105
Джорджио, вставай!

1056
01:17:41,740 --> 01:17:43,280
Просто скажи мне.

1057
01:17:47,656 --> 01:17:49,896
Я вам скажу.

1058
01:17:50,490 --> 01:17:53,772
Джорджио идет на терапию.

1059
01:18:02,406 --> 01:18:06,731
Потому что он зависим.
Он пьет алкоголь.

1060
01:18:06,865 --> 01:18:11,154
Он убегает
и у него остались жена и ребенок.

1061
01:18:12,990 --> 01:18:17,030
Он болен.
Он причиняет людям боль.

1062
01:18:18,531 --> 01:18:20,107
Тони, остановись.

1063
01:18:20,906 --> 01:18:23,739
Тони, остановись?
Нет, Тони не остановится.

1064
01:18:24,031 --> 01:18:26,946
Тони это надоело!

1065
01:18:27,948 --> 01:18:30,401
Рвота, рвота, рвота!

1066
01:18:44,740 --> 01:18:46,197
Выпейте немного воды.

1067
01:18:46,656 --> 01:18:47,900
Приходить.

1068
01:18:49,531 --> 01:18:50,775
Пойдем, я сказал.

1069
01:18:51,115 --> 01:18:54,527
Я недостаточно хорош?
для твоих друзей?

1070
01:18:54,656 --> 01:18:58,235
Все твои друзья
красоты и моды.

1071
01:18:58,365 --> 01:19:00,935
Из молодости. От наркотиков.

1072
01:19:02,323 --> 01:19:06,103
Вам придется принимать наркотики
быть принятым в свой круг.

1073
01:19:06,406 --> 01:19:07,650
Верно?

1074
01:19:31,531 --> 01:19:32,905
Девять евро.

1075
01:19:33,073 --> 01:19:35,194
Ваши две коробки.
- Спасибо.

1076
01:19:35,323 --> 01:19:36,650
Привет, Джозеф.
- Привет, Тони.

1077
01:19:36,781 --> 01:19:38,902
Все в порядке? Цветы.

1078
01:19:39,198 --> 01:19:41,484
Это для рождественского настроения.

1079
01:19:41,781 --> 01:19:44,863
Один Прозак, один Ксанакс.
- Хорошо, по одному от каждого.

1080
01:19:45,156 --> 01:19:46,614
Все в порядке?
- Отлично.

1081
01:19:46,823 --> 01:19:47,853
Хорошо.

1082
01:19:48,323 --> 01:19:49,981
Я принесу тебе это.

1083
01:19:55,156 --> 01:19:57,823
Христианин.
Из университета.

1084
01:19:59,656 --> 01:20:01,564
Как вы?
- Хорошо, а Вы?

1085
01:20:01,698 --> 01:20:04,103
Ты облысел.
Все пропало.

1086
01:20:04,240 --> 01:20:05,981
Какой удар.

1087
01:20:06,698 --> 01:20:09,103
Пожалуйста. На вашем счету?
- Да.

1088
01:20:09,240 --> 01:20:12,321
По-прежнему.
- Я приеду на этой неделе.

1089
01:20:12,448 --> 01:20:14,901
У вас есть ребенок?
Большой.

1090
01:20:15,698 --> 01:20:18,400
Симбад...
Кристиан, старый друг.

1091
01:20:19,656 --> 01:20:21,943
Чем занимается ваш муж?
- Мой муж...

1092
01:20:23,448 --> 01:20:26,115
Я принял таблетки?
- Я положил их туда.

1093
01:20:26,406 --> 01:20:30,270
Вы кладете их в карман.
- Вот они.

1094
01:20:30,573 --> 01:20:32,943
Было приятно увидеть тебя.

1095
01:20:34,031 --> 01:20:35,109
Большой поцелуй.

1096
01:20:35,490 --> 01:20:36,603
Много смелости.

1097
01:20:44,823 --> 01:20:47,607
Я забыл своего маленького Симбада.

1098
01:20:49,990 --> 01:20:52,395
Как я мог забыть тебя?

1099
01:20:56,240 --> 01:20:57,732
Папа, ты его тряс?

1100
01:20:58,198 --> 01:21:01,113
трясущиеся младенцы
сильно трясутся

1101
01:21:01,240 --> 01:21:03,277
их отчаявшаяся мать кричала:

1102
01:21:03,406 --> 01:21:05,776
Заткнись!
Когда ты собираешься остановиться?

1103
01:21:07,406 --> 01:21:08,520
Вот как это происходит.

1104
01:21:08,698 --> 01:21:11,103
Это случается часто.
- Каковы последствия?

1105
01:21:11,240 --> 01:21:12,816
Что?
- Последствия.

1106
01:21:12,948 --> 01:21:14,489
Посмотрите на Бабет.

1107
01:21:17,406 --> 01:21:18,603
Хороший пример.

1108
01:21:19,990 --> 01:21:22,525
Это Джорджио.
Дорогая, это папа.

1109
01:21:22,823 --> 01:21:25,394
Ему все равно.
- Он звонит издалека.

1110
01:21:27,615 --> 01:21:28,989
Давай, детка.

1111
01:21:29,240 --> 01:21:31,277
Посмотрите здесь.
<i>- Кто это там?</i>

1112
01:21:31,406 --> 01:21:35,731
Пока, папочка.
<Я>- Посмотри на себя. Ты такая красивая.</i>

1113
01:21:36,031 --> 01:21:37,939
Где ты?
<i>- В Австралии.</i>

1114
01:21:38,240 --> 01:21:39,567
Посмотрите, кто выдержит.

1115
01:21:40,448 --> 01:21:42,154
Покажи мне, папочка.

1116
01:21:46,698 --> 01:21:48,653
<i>Какой красивый ребенок.</i>

1117
01:21:50,615 --> 01:21:52,356
<i>Счастливого Рождества.</i>

1118
01:21:54,365 --> 01:21:55,561
<i>Все в порядке?</i>

1119
01:21:58,823 --> 01:22:02,235
Мне придется тебя оставить, мы собираемся поесть.
<i>- Я скучаю по тебе.</i>

1120
01:22:04,656 --> 01:22:05,900
<i>Чао, Симбад.</i>

1121
01:22:06,656 --> 01:22:09,654
<i>Чао, приятель.
Моя дорогая.</i>

1122
01:22:11,156 --> 01:22:14,771
Видели своего отца?
- Что он делает? Прыгаем по островам?

1123
01:22:15,615 --> 01:22:18,150
Нет, он...
- Он в депрессии.

1124
01:22:18,448 --> 01:22:21,316
Он действительно упал.
Понятно.

1125
01:22:21,615 --> 01:22:23,238
Он потерял отца.

1126
01:22:23,906 --> 01:22:26,739
Поэтому он хочет уйти от жены
и быть сыном

1127
01:22:26,865 --> 01:22:28,985
в Австралии
думать.

1128
01:22:29,281 --> 01:22:31,900
Это устанавливает высокую планку
ведь после твоей смерти.

1129
01:22:32,198 --> 01:22:33,477
Что нам делать?

1130
01:22:33,781 --> 01:22:36,317
В Японию?
Великая Китайская стена?

1131
01:22:36,740 --> 01:22:38,777
Спокойствие. Посмотрите сейчас.

1132
01:22:38,906 --> 01:22:41,110
Только сейчас он был спокоен.

1133
01:22:41,240 --> 01:22:43,029
Скайп заставляет его нервничать.

1134
01:22:43,323 --> 01:22:44,816
Он увидел своего папу.

1135
01:22:44,948 --> 01:22:49,072
Нет, он что-то видел на компьютере,
это не его отец.

1136
01:22:49,198 --> 01:22:51,733
Дети не понимают зеркала.

1137
01:22:51,865 --> 01:22:54,234
Так же как и Skype,
потому что это плоско.

1138
01:22:54,615 --> 01:22:57,815
Хорошо, Лила.
Можем ли мы сменить тему?

1139
01:22:58,240 --> 01:22:59,483
Извини.

1140
01:23:02,781 --> 01:23:05,945
я как попугай
это продолжает повторяться.

1141
01:23:06,073 --> 01:23:07,779
Но она никогда не просыпается.

1142
01:23:08,615 --> 01:23:10,155
Если он снова женится,

1143
01:23:10,281 --> 01:23:13,066
она скажет, что это
чтобы понять его первый брак.

1144
01:23:13,198 --> 01:23:15,189
Вот как обстоит дело с любовью.

1145
01:23:35,073 --> 01:23:36,317
Проклятие.

1146
01:23:41,281 --> 01:23:42,395
Ты меня слышишь?

1147
01:23:42,740 --> 01:23:45,275
Подождите, сэр.
- Она дышит.

1148
01:23:51,448 --> 01:23:53,604
Предыдущие попытки самоубийства?
- Нет.

1149
01:23:53,740 --> 01:23:55,446
Пульс.
- Она взяла это.

1150
01:23:55,740 --> 01:23:58,489
Хорошо, я возьму это.
- Посмотри на меня.

1151
01:23:59,365 --> 01:24:01,272
Ты взял всю коробку?

1152
01:24:02,031 --> 01:24:04,698
Ты меня слышишь?
Расскажи мне, что случилось.

1153
01:24:04,990 --> 01:24:07,988
Звонил ее муж.
- Она может сказать.

1154
01:24:08,281 --> 01:24:10,983
Она не может говорить.
- Скажи мне, я слушаю.

1155
01:24:11,323 --> 01:24:13,397
Я соберу кое-какие вещи.

1156
01:24:18,781 --> 01:24:21,234
Солал.
- Да, я здесь.

1157
01:24:21,531 --> 01:24:23,439
Ты можешь посидеть с ней.

1158
01:24:50,865 --> 01:24:52,357
Что бы вы хотели выпить?

1159
01:24:53,781 --> 01:24:55,357
Газированная вода.

1160
01:24:56,031 --> 01:24:57,489
Слегка шипучий.

1161
01:24:58,781 --> 01:25:00,155
Ты выглядишь лучше.

1162
01:25:01,323 --> 01:25:02,864
Не сложно.

1163
01:25:06,490 --> 01:25:07,947
Я хочу развода.

1164
01:25:17,115 --> 01:25:19,354
Ты любишь меня?
- Да.

1165
01:25:19,656 --> 01:25:22,275
Ну, это решено.
Счет!

1166
01:25:22,406 --> 01:25:23,899
Это не решено.

1167
01:25:24,073 --> 01:25:27,652
Дело не в тебе или во мне.
Мы вместе — проблема.

1168
01:25:28,448 --> 01:25:29,822
Разве это не песня Кабрела?

1169
01:25:32,906 --> 01:25:34,980
Чего вы на самом деле хотите?

1170
01:25:35,406 --> 01:25:39,400
Жизнь без тебя.
Вы сможете добиться своего.

1171
01:25:39,656 --> 01:25:42,441
Никто не будет кричать и плакать...

1172
01:25:43,740 --> 01:25:45,232
Ты пришел забрать меня.

1173
01:25:45,531 --> 01:25:47,771
Я?
- Ты видел меня с моими приятелями.

1174
01:25:48,073 --> 01:25:49,649
С бутылками напитков.

1175
01:25:49,823 --> 01:25:52,572
Вы могли бы меня понять.
Вы юрист.

1176
01:25:53,198 --> 01:25:55,947
Ты не встретил меня
в библиотеке.

1177
01:25:57,948 --> 01:26:00,567
Вы уходите от людей по тем же причинам...

1178
01:26:00,906 --> 01:26:04,770
Верно.
- Как причины, которые вас привлекли.

1179
01:26:05,073 --> 01:26:07,229
Именно поэтому.
- Хорошо.

1180
01:26:07,365 --> 01:26:11,109
Значит, следующий тебя тоже привлечет
и отталкивание по той же причине.

1181
01:26:11,240 --> 01:26:14,154
Вам нужно что-то построить.
- Мы ничего не строим.

1182
01:26:14,281 --> 01:26:16,651
Нет?
- Мы уничтожаем друг друга.

1183
01:26:19,531 --> 01:26:20,645
Не ты.

1184
01:26:21,323 --> 01:26:23,278
Не я?
- Ничто не может тебя тронуть.

1185
01:26:23,406 --> 01:26:26,274
И вообще...
- Никогда не слышали о стыде?

1186
01:26:30,240 --> 01:26:33,238
Если ты любишь кого-то,
это больно?

1187
01:26:33,406 --> 01:26:36,321
Не с тобой.
- Не говори мне, что я чувствую.

1188
01:26:36,448 --> 01:26:38,936
Ты действуешь мне на нервы.
Что это?

1189
01:26:39,073 --> 01:26:41,692
Мне нужно постоянно ныть?

1190
01:26:42,823 --> 01:26:46,484
Что ты знаешь о том, что я чувствую?
Ты хочешь, чтобы я...

1191
01:26:46,615 --> 01:26:49,020
Чего ты хочешь?
- Ты сражался за нас?

1192
01:26:49,323 --> 01:26:50,323
Да.
- Нет.

1193
01:26:50,365 --> 01:26:51,905
Да.
- Нисколько.

1194
01:26:54,823 --> 01:26:57,063
Что такое борьба?
Кричать, истекать кровью...

1195
01:26:57,198 --> 01:26:59,153
Я не так сражаюсь.

1196
01:27:00,031 --> 01:27:03,811
Я позабочусь о том, чтобы ты не оставил меня.
Это мой путь.

1197
01:27:06,406 --> 01:27:08,527
Почему я должен быть
как хочешь?

1198
01:27:10,406 --> 01:27:14,234
Ты пришел ко мне
именно потому, что я такой, какой я есть.

1199
01:27:19,281 --> 01:27:21,236
Почему бы тебе не принять это?

1200
01:27:22,156 --> 01:27:23,779
Я больше не могу так жить.

1201
01:27:24,073 --> 01:27:27,154
Мы будем вместе в понедельник.
Уже не в среду.

1202
01:27:27,281 --> 01:27:29,153
Ты переедешь обратно в четверг.

1203
01:27:29,281 --> 01:27:30,691
Уже не в пятницу.

1204
01:27:30,823 --> 01:27:33,821
Ты изменишь мне в понедельник.
А в среду ты меня любишь.

1205
01:27:34,115 --> 01:27:37,148
Я больше не могу.
Я предпочитаю...

1206
01:27:40,406 --> 01:27:42,314
я предпочитаю это
тогда это...

1207
01:27:42,615 --> 01:27:44,819
Это электрокардиограмма.

1208
01:27:44,948 --> 01:27:48,148
Вот как ты жив.
Вот как ты умрешь.

1209
01:27:48,781 --> 01:27:51,898
Я предпочел бы не иметь любви
и больше никакой боли.

1210
01:27:56,198 --> 01:27:59,279
Это то, чего ты хочешь?
- Да, это то, чего я хочу.

1211
01:28:08,615 --> 01:28:10,440
А что насчет нашего сына?

1212
01:28:11,448 --> 01:28:14,316
Пока мы не расстаемся,
каждые вторые выходные.

1213
01:28:15,448 --> 01:28:18,115
Няня его приведет,
тогда мы не увидимся.

1214
01:28:35,823 --> 01:28:36,984
Нет.

1215
01:28:38,448 --> 01:28:40,522
Чего же ты тогда хочешь?
- Не разводись.

1216
01:28:40,781 --> 01:28:42,155
Это невозможно.
- Хорошо.

1217
01:28:42,448 --> 01:28:44,522
Если мы разведемся, я оставлю его...

1218
01:28:44,781 --> 01:28:46,571
Это не так.

1219
01:28:46,698 --> 01:28:49,021
У нас есть адвокат
и судья...

1220
01:28:49,323 --> 01:28:50,697
Ты мой адвокат.

1221
01:28:51,323 --> 01:28:52,650
Нет, этого не происходит.

1222
01:28:53,115 --> 01:28:55,105
Извините, я хочу, чтобы вы были моим адвокатом.

1223
01:28:55,406 --> 01:28:57,895
Это невозможно.
- Тем не менее, это произойдет так.

1224
01:28:58,198 --> 01:29:01,445
Я хорошо заплачу тебе.
- Мне не нужны твои деньги.

1225
01:29:01,740 --> 01:29:04,109
Это от Аньес.
Возьми это.

1226
01:29:14,281 --> 01:29:18,145
Что он делает?
- Нам придется объяснить это Симбаду.

1227
01:29:20,490 --> 01:29:22,610
Оставьте его в покое.

1228
01:29:22,740 --> 01:29:26,070
Вы думаете, что оставляете людей в покое
ничего не объясняя.

1229
01:29:26,365 --> 01:29:29,279
Ты говоришь ерунду.
- Мы должны это сказать.

1230
01:29:29,406 --> 01:29:30,864
Замолчи.
- Мы собираемся это сказать.

1231
01:29:30,990 --> 01:29:34,521
Ему один год.
Он еще не может говорить.

1232
01:29:34,823 --> 01:29:36,778
Он это чувствует.

1233
01:29:37,365 --> 01:29:40,363
Мы должны рассказать ему вместе.

1234
01:29:40,490 --> 01:29:43,239
Что его родители разводятся.

1235
01:29:43,365 --> 01:29:44,608
Ты живешь с папой.

1236
01:29:44,906 --> 01:29:47,311
Потом с мамой.
Ваши родители живут отдельно.

1237
01:29:47,573 --> 01:29:50,690
Назначить встречу,
посмотрим, когда он сможет.

1238
01:29:51,073 --> 01:29:54,355
Так?
Как мы ему скажем?

1239
01:29:56,448 --> 01:29:58,688
Как?
- Да, как?

1240
01:29:59,740 --> 01:30:02,275
Так.
- Перестань, Джорджио.

1241
01:30:10,948 --> 01:30:14,111
Слушайте внимательно.
Я так же хочу увидеть своего сына.

1242
01:30:14,406 --> 01:30:17,274
Иначе я тебе все расскажу.
- Отпусти меня!

1243
01:30:26,281 --> 01:30:30,061
Когда ты думаешь трюками своего адвоката
чтобы держать моего сына подальше от меня,

1244
01:30:30,198 --> 01:30:31,856
ты далеко.

1245
01:30:32,365 --> 01:30:34,853
Не забудь таблетки
когда ты была беременна

1246
01:30:34,990 --> 01:30:38,236
и ваши кризисы в его присутствии.
Помнить?

1247
01:30:38,948 --> 01:30:42,278
У меня есть свидетели.
Вы потеряете опеку.

1248
01:30:42,406 --> 01:30:44,646
Хоть раз воспользуйтесь своей головой.

1249
01:30:46,281 --> 01:30:47,655
Слышать?

1250
01:31:13,698 --> 01:31:15,072
Поддерживает.

1251
01:31:17,781 --> 01:31:19,060
Нежно.

1252
01:31:19,448 --> 01:31:20,775
Очень медленно.

1253
01:31:22,281 --> 01:31:24,272
Очень хороший.

1254
01:31:24,615 --> 01:31:25,894
Идеальный.

1255
01:31:32,156 --> 01:31:33,353
Дай мне пятёрку.

1256
01:31:47,115 --> 01:31:50,859
Мой красивый мальчик.
Я так скучал по тебе.

1257
01:31:52,115 --> 01:31:54,271
Дай мне увидеть твое лицо.

1258
01:32:34,615 --> 01:32:36,522
Скажи мне, что мне нужно жонглировать.

1259
01:32:37,031 --> 01:32:38,903
Киви, апельсин?

1260
01:32:39,198 --> 01:32:41,603
Киви, апельсин
и открытый йогурт.

1261
01:32:42,031 --> 01:32:43,654
Открытый йогурт?

1262
01:32:45,115 --> 01:32:47,568
Противный маленький парень.
- Вот так.

1263
01:32:48,490 --> 01:32:49,982
Назад.

1264
01:32:51,906 --> 01:32:54,146
Подожди, мы укрываемся.

1265
01:33:34,323 --> 01:33:36,811
Видеть? Я все еще могу рассмешить тебя.

1266
01:33:40,198 --> 01:33:41,856
Секс.

1267
01:33:50,740 --> 01:33:53,856
Теперь, когда мы расстались,
Могу ли я сделать еще раз предложение?

1268
01:33:54,406 --> 01:33:55,864
Да, это возможно.

1269
01:33:56,490 --> 01:33:58,729
Но я ничего не гарантирую.

1270
01:34:02,990 --> 01:34:04,103
Подожди...

1271
01:34:04,781 --> 01:34:07,104
Могу ли я оставить себе плюшевого мишку?

1272
01:34:07,740 --> 01:34:08,983
Какая гнилая сука.

1273
01:34:16,406 --> 01:34:18,314
Вы что-то делали со своими зубами?

1274
01:34:18,448 --> 01:34:20,901
Они отбелились?
- Иди сейчас.

1275
01:34:21,198 --> 01:34:23,769
Ты играешь суку.
Вот что меня заводит.

1276
01:34:25,615 --> 01:34:26,942
Хватит, вставай.

1277
01:34:27,240 --> 01:34:29,277
Слушать. Маленький мальчик.

1278
01:34:29,948 --> 01:34:30,978
Скрывать.

1279
01:34:31,115 --> 01:34:34,646
Это мой сын.
Ему разрешено видеться с родителями в постели вместе.

1280
01:34:34,781 --> 01:34:38,111
Мы расстались, и у тебя есть кто-то.
Это сбивает с толку.

1281
01:34:38,406 --> 01:34:39,603
Мама.

1282
01:34:39,740 --> 01:34:41,896
При одном условии.
Сегодня вечером мы трахаемся.

1283
01:34:42,615 --> 01:34:44,321
Или я останусь здесь. Вот он.

1284
01:34:44,615 --> 01:34:45,942
Мы собираемся трахаться?
- Да.

1285
01:34:46,073 --> 01:34:47,530
Прикоснись к моим яйцам.

1286
01:34:48,781 --> 01:34:49,895
Я уже иду.

1287
01:34:56,323 --> 01:34:57,602
Бегемот.

1288
01:34:57,781 --> 01:34:59,440
Идите сюда. Хорошо спал?

1289
01:35:00,698 --> 01:35:02,653
Доброе утро, дорогая.

1290
01:35:02,990 --> 01:35:04,530
Привет, моя дорогая.

1291
01:35:04,656 --> 01:35:07,227
Я голоден.
- Я собираюсь позавтракать.

1292
01:35:10,906 --> 01:35:13,063
Влюбленные снова вместе.

1293
01:35:15,531 --> 01:35:17,024
Падший.

1294
01:35:17,615 --> 01:35:19,238
Отдайте его бегемоту.

1295
01:35:21,365 --> 01:35:23,023
Кто это?

1296
01:35:25,823 --> 01:35:28,442
Кто выпрыгнет из шкафа? Папа...
- Папа.

1297
01:35:32,156 --> 01:35:33,898
Идите сюда.

1298
01:35:41,031 --> 01:35:42,310
Вы изменились.

1299
01:35:43,031 --> 01:35:44,228
Вы спокойнее.

1300
01:35:44,906 --> 01:35:46,814
Я как раньше.

1301
01:35:47,240 --> 01:35:48,483
За что?

1302
01:35:49,031 --> 01:35:50,441
Прежде чем я узнал тебя.

1303
01:35:51,615 --> 01:35:53,735
Вы изменились?
- Я чист.

1304
01:35:54,156 --> 01:35:57,522
Этот кофе исключительный.
Для меня это психотроп.

1305
01:35:57,823 --> 01:35:59,860
Прекрати это.
- Я пью ромашку, не курю.

1306
01:36:00,156 --> 01:36:01,649
Я ничего не беру.

1307
01:36:02,615 --> 01:36:03,942
Ну, ну.

1308
01:36:05,490 --> 01:36:06,651
А Агнес?

1309
01:36:07,323 --> 01:36:09,479
Я ей больше не помогаю.

1310
01:36:10,365 --> 01:36:11,905
Как сказал мой отец,

1311
01:36:12,031 --> 01:36:14,650
отпусти их
которые отказываются от себя.

1312
01:36:18,281 --> 01:36:20,651
я не понимаю
что произошло вчера.

1313
01:36:21,406 --> 01:36:24,606
Почему вдруг?
А теперь вдруг уже нет?

1314
01:36:24,906 --> 01:36:26,778
Теперь мы в реальности.

1315
01:36:26,906 --> 01:36:29,857
А не вчера?
- Нет, это было отклонение.

1316
01:36:32,281 --> 01:36:35,196
Это не так.
Остальное - отклонения.

1317
01:36:39,198 --> 01:36:40,774
Ваш кофе закончился?

1318
01:36:41,865 --> 01:36:43,736
Выпей и...

1319
01:36:45,365 --> 01:36:47,569
У вас новые батарейки.

1320
01:36:50,073 --> 01:36:53,190
Ну давай же.
Мы можем уйти вместе.

1321
01:36:54,615 --> 01:36:56,984
Собираемся поесть мидий в Довиль.

1322
01:36:58,323 --> 01:37:00,230
Нет, потому что для Симбада...

1323
01:37:00,615 --> 01:37:02,273
Тогда вафли в Брюсселе.

1324
01:37:03,240 --> 01:37:05,444
Кускус в Марракеше.

1325
01:37:05,740 --> 01:37:07,019
Тажин с лимоном?

1326
01:37:07,656 --> 01:37:10,275
Я позвоню Мохамеду
из Ла Мамунии.

1327
01:37:11,698 --> 01:37:13,984
Они уезжают в Марракеш

1328
01:37:14,531 --> 01:37:17,648
есть кускус
со своим сыном Симбадом.

1329
01:37:18,448 --> 01:37:20,106
На красивой тройке.

1330
01:37:24,406 --> 01:37:26,811
Кто сегодня стартует?
- Я.

1331
01:37:29,281 --> 01:37:30,359
Вперед, продолжать.

1332
01:37:31,406 --> 01:37:33,527
Я хочу попросить прощения.

1333
01:37:34,865 --> 01:37:36,061
Прощение?

1334
01:37:36,823 --> 01:37:38,102
За что?

1335
01:37:41,948 --> 01:37:45,609
Для вещей, которые я Тони
причинили боль.

1336
01:37:46,948 --> 01:37:48,192
Ты тоже, Симбад.

1337
01:37:58,615 --> 01:38:00,107
Простите меня.

1338
01:38:02,365 --> 01:38:04,023
Ты прощаешь меня?

1339
01:38:06,698 --> 01:38:08,191
Ты слышишь это, Симбад?

1340
01:38:09,031 --> 01:38:10,690
Ты прощаешь его?

1341
01:38:12,823 --> 01:38:14,730
Это не я.
- Что?

1342
01:38:16,240 --> 01:38:17,863
Это мама.

1343
01:38:26,865 --> 01:38:28,239
Так.

1344
01:38:36,990 --> 01:38:38,482
А ты, Тони?

1345
01:38:39,865 --> 01:38:41,274
Что вы думаете?

1346
01:38:45,490 --> 01:38:47,445
Я надеюсь, что он имеет это в виду.

1347
01:38:49,115 --> 01:38:50,856
Конечно, я имею это в виду.

1348
01:38:55,073 --> 01:38:56,530
Это дает мне...

1349
01:38:56,698 --> 01:38:59,103
Щекочет, не более того.

1350
01:39:00,323 --> 01:39:01,567
Это было слишком громко.

1351
01:39:01,698 --> 01:39:03,523
Сначала расслабьтесь.
- Я?

1352
01:39:04,865 --> 01:39:06,939
Никакого стресса. Жизнь — это дзен.

1353
01:39:07,573 --> 01:39:11,104
Вы должны почувствовать это сами.
Громче вверху, тише внизу.

1354
01:39:11,365 --> 01:39:12,905
Мне поставить 15?
- Да.

1355
01:39:13,031 --> 01:39:14,903
Теперь есть кое-что еще...

1356
01:39:15,948 --> 01:39:18,780
Смотри.
- Я думаю, это так здорово.

1357
01:39:19,281 --> 01:39:20,739
Поцелуй, поцелуй.

1358
01:39:22,531 --> 01:39:24,072
Тони, посмотри.

1359
01:39:24,365 --> 01:39:26,983
Посмотри на свои бедра
и моему.

1360
01:39:28,281 --> 01:39:31,279
Смотреть.
Ожиревшая мышца.

1361
01:39:31,573 --> 01:39:35,104
Вы двигаете ногой.
- Нет, не так ли.

1362
01:39:38,823 --> 01:39:40,446
Какой звук.

1363
01:39:54,615 --> 01:39:56,440
Это неправда.
- Как ты к этому относишься?

1364
01:39:56,740 --> 01:39:59,358
мне бы исполнилось 7 лет
ты не забудешь?

1365
01:40:01,948 --> 01:40:03,275
Рад меня видеть?

1366
01:40:03,823 --> 01:40:05,481
Рад меня видеть?
- Да.

1367
01:40:05,615 --> 01:40:07,107
Она рада меня видеть.

1368
01:40:09,448 --> 01:40:10,905
Стоит ли мне ехать с ним?

1369
01:40:11,490 --> 01:40:13,030
Осторожно, в сторону.

1370
01:40:13,490 --> 01:40:14,947
Он рухнет.

1371
01:40:16,365 --> 01:40:19,279
Добро пожаловать в мой домен...

1372
01:40:32,990 --> 01:40:34,269
Рука вниз.

1373
01:40:34,448 --> 01:40:36,522
Возьми это.
- Не позволяй этого.

1374
01:40:40,115 --> 01:40:41,655
Помощь!

1375
01:40:50,365 --> 01:40:52,190
Ты не снимаешь пальто?

1376
01:40:52,615 --> 01:40:54,356
Ты похож на официанта.

1377
01:40:54,698 --> 01:40:55,859
Просто официант.

1378
01:40:56,115 --> 01:40:58,733
Это хорошо получается...
Я официант.

1379
01:41:02,198 --> 01:41:03,856
Пуйи де Шантемаре.

1380
01:41:04,115 --> 01:41:06,271
1978 года. Я дам вам попробовать.

1381
01:41:06,948 --> 01:41:08,441
Очень красивый цвет.

1382
01:41:08,740 --> 01:41:10,149
Сэр.

1383
01:41:11,531 --> 01:41:12,775
Могу ли я?

1384
01:41:13,948 --> 01:41:17,360
Капля.
В любом случае это не повредит.

1385
01:41:17,990 --> 01:41:21,355
сэр
отмечает свое 77-летие.

1386
01:41:23,073 --> 01:41:24,317
Выпейте это.

1387
01:41:24,990 --> 01:41:26,317
Что-то еще.

1388
01:41:30,115 --> 01:41:33,563
У нас есть Монбуйе
Святой Сильвестр Ларошфуко.

1389
01:41:33,865 --> 01:41:35,772
Просто многозадачность.

1390
01:41:36,073 --> 01:41:38,561
Извините, извините.
Отлично.

1391
01:41:38,740 --> 01:41:40,529
Какой стол?
- Вот, но...

1392
01:41:40,656 --> 01:41:42,315
Я собираюсь это сделать.

1393
01:41:43,240 --> 01:41:45,195
Я собираюсь угадать. Мое интуитивное чувство.

1394
01:41:48,698 --> 01:41:50,488
Пожалуйста, очистите таблицу 10, спасибо.

1395
01:41:51,573 --> 01:41:54,108
Таблицу 8, пожалуйста.
Торопиться.

1396
01:42:03,865 --> 01:42:05,274
Внимание!

1397
01:42:05,948 --> 01:42:07,145
Прошу прощения.

1398
01:42:11,490 --> 01:42:12,769
Извините, я новенький.

1399
01:42:22,948 --> 01:42:25,732
Это день рождения...
Симбад!

1400
01:42:38,365 --> 01:42:39,443
Для меня?

1401
01:42:39,823 --> 01:42:43,354
Да, для тебя.
Используйте это с пользой.

1402
01:42:49,865 --> 01:42:52,531
Разве ты не этого хотел?
Это тот самый?

1403
01:42:54,323 --> 01:42:56,563
Давайте посмотрим.
- Смотреть.

1404
01:43:07,698 --> 01:43:09,523
Что?
- Позвольте мне поблагодарить вас.

1405
01:43:09,656 --> 01:43:11,197
Вперед, продолжать.

1406
01:43:18,990 --> 01:43:21,359
Господи, ребенок заболел.

1407
01:43:21,823 --> 01:43:24,655
Он заражен.
- Пора спать.

1408
01:43:24,948 --> 01:43:26,524
Давай, иди спать.

1409
01:43:28,073 --> 01:43:29,482
Могу ли я спать с папой?

1410
01:43:31,490 --> 01:43:32,568
Почему нет?

1411
01:43:32,865 --> 01:43:35,188
Но его вещи...
- Это недалеко.

1412
01:43:36,448 --> 01:43:40,027
Не сердитесь. Я не собираюсь его воровать.
- Я не сержусь.

1413
01:43:40,323 --> 01:43:42,563
Я понимаю, что тебе бы этого хотелось.

1414
01:43:42,865 --> 01:43:46,526
Это не я.
Ребёнку бы этого хотелось...

1415
01:43:46,823 --> 01:43:47,984
Понял?

1416
01:43:48,281 --> 01:43:51,114
Твоя зубная щетка в этой сумке.

1417
01:43:54,740 --> 01:43:57,524
Ты ничего не говоришь?
- Спокойной ночи, мама.

1418
01:43:58,073 --> 01:43:59,482
Спокойной ночи, дорогая.

1419
01:44:00,073 --> 01:44:03,853
Носим нашу пижаму.
Снимаем нашу куртку

1420
01:44:04,115 --> 01:44:07,029
наша рубашка снята.
Спешите, спешите.

1421
01:44:23,823 --> 01:44:25,067
Откройтесь.

1422
01:44:27,740 --> 01:44:29,232
Что ты хочешь?

1423
01:44:29,573 --> 01:44:30,982
Вы шьете.

1424
01:44:35,781 --> 01:44:37,025
Откройтесь.

1425
01:44:37,990 --> 01:44:39,186
Пожалуйста.

1426
01:44:39,740 --> 01:44:41,232
Уходите.
- Это опасно.

1427
01:44:41,365 --> 01:44:44,031
Если бы случился пожар,
тогда ты застрял.

1428
01:44:44,156 --> 01:44:45,981
Не беспокойся обо мне.

1429
01:44:49,906 --> 01:44:53,023
У тебя есть этот замок...
- Я хочу увидеть свою жену.

1430
01:44:53,323 --> 01:44:54,780
...сломанный?

1431
01:44:55,281 --> 01:44:57,071
Я собираюсь сделать больше.
- Останавливаться.

1432
01:44:57,198 --> 01:45:00,480
Я хочу поговорить.
Я думаю, что я болен. Смотреть.

1433
01:45:00,698 --> 01:45:03,068
Я не хочу смотреть.
- Просто почувствуй это.

1434
01:45:03,198 --> 01:45:04,940
Я клянусь.
- Нет.

1435
01:45:05,365 --> 01:45:07,023
Никакого насилия.
- Преодолей это.

1436
01:45:07,990 --> 01:45:11,106
Из моей комнаты.
- Ладно, твоя комната, моя комната...

1437
01:45:11,406 --> 01:45:14,239
Тебе просто скучно.
- Нет, я скучаю по тебе.

1438
01:45:14,740 --> 01:45:18,152
Идти спать. Я хочу читать.
- Я делаю то, что хочу.

1439
01:45:22,323 --> 01:45:23,732
Ты милый.

1440
01:45:24,406 --> 01:45:25,520
Действительно и по-настоящему.

1441
01:45:27,490 --> 01:45:29,315
Жаль, что ты глупый.

1442
01:45:34,698 --> 01:45:37,186
Это не пата негра.
Это бесполезно.

1443
01:45:37,740 --> 01:45:39,446
Пата негра...
- Это...

1444
01:45:39,740 --> 01:45:41,979
Настоящее...
- Это не так уж и хорошо.

1445
01:45:42,615 --> 01:45:45,233
Что?
- Менее хорош, чем пата негра.

1446
01:45:45,615 --> 01:45:46,776
Мир различий.

1447
01:45:46,948 --> 01:45:50,314
Это Серрано, она могла бы
Оставлено для созревания в течение 3 месяцев.

1448
01:45:50,698 --> 01:45:54,194
Что такое Пата Негра?
- Пата негра, джабуго, беллота...

1449
01:45:54,323 --> 01:45:56,397
Они вас еще не знают.
- Действительно.

1450
01:45:56,656 --> 01:46:00,520
Беллота, я видел это достаточно.
Бабушка.

1451
01:46:00,948 --> 01:46:02,654
Это не беллота.

1452
01:46:03,323 --> 01:46:05,646
Из Оверни.
- Овернь?

1453
01:46:06,031 --> 01:46:08,152
Почему вы называете это Пата Негра?

1454
01:46:08,490 --> 01:46:12,815
Сюда приезжает много немцев и русских.
и они его отключают.

1455
01:46:13,781 --> 01:46:15,653
Они думают, что мы туристы.

1456
01:46:16,073 --> 01:46:18,359
Ты мог бы быть поляком.

1457
01:46:20,448 --> 01:46:21,857
Извини.

1458
01:46:24,073 --> 01:46:25,317
В ресторане.

1459
01:46:26,573 --> 01:46:27,982
Просто говорю.

1460
01:46:31,740 --> 01:46:33,149
Вы не это имеете в виду?

1461
01:46:36,365 --> 01:46:38,106
Знает ли об этом Буве?

1462
01:46:40,115 --> 01:46:43,943
Подожди, я приду.
Я позвоню ему из офиса.

1463
01:46:44,240 --> 01:46:46,775
Я уже в пути.
Я буду там через 10 минут.

1464
01:46:46,948 --> 01:46:50,894
Хорошо, увидимся позже.
Это невероятно. До скорой встречи.

1465
01:46:51,781 --> 01:46:55,478
Брикур, генеральный директор обвинил
об убийстве своей жены,

1466
01:46:55,615 --> 01:46:57,072
вы видите его повсюду.

1467
01:46:58,323 --> 01:46:59,697
Он выбрал меня.

1468
01:46:59,990 --> 01:47:02,525
Представлять себе!
- Замечательно.

1469
01:47:02,698 --> 01:47:05,103
Это будет серьезный процесс присяжных.

1470
01:47:05,406 --> 01:47:07,314
Прибыльный бизнес.

1471
01:47:09,115 --> 01:47:10,311
Нет?

1472
01:47:10,490 --> 01:47:13,108
Да.
- Отлично. Отлично.

1473
01:47:15,281 --> 01:47:17,236
Разве ты не счастлив?
- Супер счастлив.

1474
01:47:17,531 --> 01:47:20,020
Ты защищаешь придурка.
Замечательный.

1475
01:47:24,656 --> 01:47:26,528
Я должен идти.

1476
01:47:27,990 --> 01:47:30,941
Для нашего кабинета
это огромное дело.

1477
01:47:31,073 --> 01:47:33,110
Давай сначала поедим.

1478
01:47:34,031 --> 01:47:38,404
В другой раз,
но это уникальная возможность.

1479
01:47:39,740 --> 01:47:41,280
Приходи, если хочешь.

1480
01:47:44,115 --> 01:47:47,029
Разве ты не желаешь мне приятного вечера?
- Приятно провести вечер.

1481
01:48:10,573 --> 01:48:11,947
Тони!

1482
01:48:14,323 --> 01:48:15,981
Что?
- Ты придешь?

1483
01:48:16,115 --> 01:48:19,315
Да, через две минуты.
- Мы долго ждали.

1484
01:48:19,615 --> 01:48:21,854
Чем ты планируешь заняться?
- Шоппинг в Осгоре.

1485
01:48:22,323 --> 01:48:23,816
Почему?
- У меня свидание.

1486
01:48:24,073 --> 01:48:25,482
Джибрил!

1487
01:48:31,156 --> 01:48:33,905
Что ты делаешь?
- Ты создаешь больше шума, чем в моем районе.

1488
01:48:34,198 --> 01:48:36,153
Отвезите нас к Оссегору.

1489
01:48:36,448 --> 01:48:39,481
Ты спал?
- Скажи это позже!

1490
01:48:40,948 --> 01:48:43,650
Это не цирк.
- Идти спать.

1491
01:48:43,948 --> 01:48:45,322
Сегодня суббота.

1492
01:48:45,656 --> 01:48:48,654
Мне снились голые цыпочки.
Ты облажался.

1493
01:48:48,781 --> 01:48:51,068
Это был сон.
Проснуться.

1494
01:49:19,115 --> 01:49:21,152
Грег. Сделайте фотографию.

1495
01:49:27,365 --> 01:49:28,608
Останавливаться.

1496
01:49:30,198 --> 01:49:31,572
Джибрил...
- Вау.

1497
01:49:33,573 --> 01:49:35,777
Могу я купить тебе кофе?

1498
01:49:36,073 --> 01:49:37,614
На этот раз.

1499
01:49:37,906 --> 01:49:40,276
Лимонад?
- Наглый паршивец.

1500
01:49:40,406 --> 01:49:42,480
У меня Ауди.

1501
01:49:42,656 --> 01:49:44,279
Хорошенькая цыпочка.

1502
01:49:45,365 --> 01:49:47,770
Тони, почему ты тусуешься с нами?

1503
01:49:50,531 --> 01:49:54,821
Ты не нашего возраста,
не из одного и того же происхождения.

1504
01:49:55,073 --> 01:49:58,485
И не такие умные, как мы.
И все же ты тусуешься с нами.

1505
01:49:58,948 --> 01:50:02,230
Нет, правда, почему?
- Каковы ваши причины?

1506
01:50:02,365 --> 01:50:05,565
Их нет.
Ты мне нравишься. Ребята, вы смешные.

1507
01:50:06,365 --> 01:50:09,279
Вы клоуны.
- Кто твой любимый?

1508
01:50:09,406 --> 01:50:12,570
От тебя?
- Без цветных.

1509
01:50:21,115 --> 01:50:22,572
Что ты здесь делаешь?

1510
01:50:22,740 --> 01:50:24,896
Мы не договорились.
- Да.

1511
01:50:28,698 --> 01:50:30,072
Момент.

1512
01:50:41,740 --> 01:50:43,979
Я слушаю.
- «Я слушаю»?

1513
01:50:44,448 --> 01:50:45,822
Ты меня слушаешь?

1514
01:50:46,073 --> 01:50:49,901
Это не суд. На тон ниже.
Ты говоришь со мной так, будто...

1515
01:50:50,198 --> 01:50:51,856
Скажи мне, почему ты здесь.

1516
01:50:55,198 --> 01:50:57,521
Могу ли я сказать, что скучаю по тебе?

1517
01:50:58,740 --> 01:51:00,647
Что? Это разрешено?

1518
01:51:00,948 --> 01:51:02,773
Или это запрещено?
- И?

1519
01:51:02,948 --> 01:51:04,524
Мне тогда прыгнуть за тобой?

1520
01:51:04,656 --> 01:51:07,275
Я говорю, что скучаю по тебе.
Ik heb het verpest.

1521
01:51:07,406 --> 01:51:10,819
Я чувствую, что теряю тебя
и это сводит меня с ума.

1522
01:51:11,073 --> 01:51:13,443
Жаль, что ты осознаешь это только сейчас.

1523
01:51:15,781 --> 01:51:18,317
Через несколько дней
прошло 10 лет.

1524
01:51:20,656 --> 01:51:22,777
Мы могли бы отпраздновать это.

1525
01:51:23,073 --> 01:51:25,644
Ты хочешь меня увидеть
потому что это приносит тебе пользу.

1526
01:51:25,781 --> 01:51:28,530
Так что просто приходи.
А что насчет меня?

1527
01:51:28,823 --> 01:51:31,525
я хочу тебя увидеть
потому что я люблю тебя.

1528
01:51:31,656 --> 01:51:34,061
И ты любишь меня
так ты меня игнорируешь.

1529
01:51:34,198 --> 01:51:36,070
Вы понимаете разницу?
- Что ты хочешь?

1530
01:51:36,365 --> 01:51:40,193
Что ты можешь мне дать сейчас?
что ты не мог подарить 10 лет назад?

1531
01:51:40,323 --> 01:51:42,029
Будет ли оно другим?
- Лучше.

1532
01:51:42,198 --> 01:51:44,603
Лучше? Вы поняли,

1533
01:51:44,906 --> 01:51:46,944
тебе нравится читать под деревом?

1534
01:51:47,073 --> 01:51:50,154
Вам не нужно 30 баров
быть счастливым?

1535
01:51:50,448 --> 01:51:53,944
Должно быть, мне хочется читать?
- Мы должны хотеть одного и того же.

1536
01:51:54,073 --> 01:51:56,644
Супер.
Мы возьмем то же дерево.

1537
01:51:57,281 --> 01:51:59,604
Та же книга.
- Хорошо...

1538
01:51:59,906 --> 01:52:02,904
Мы покупаем два,
тогда мы сможем это обсудить.

1539
01:52:03,198 --> 01:52:05,947
Ты угрожал мне десять лет

1540
01:52:06,073 --> 01:52:08,608
и ты просишь меня снова выйти замуж.

1541
01:52:08,740 --> 01:52:12,152
На следующий день ты обещаешь
решить ваши налоговые проблемы.

1542
01:52:12,281 --> 01:52:15,445
Спустя годы ничего не изменилось.
Вы видите одних и тех же людей.

1543
01:52:15,740 --> 01:52:17,647
Это воздух в пакетах.

1544
01:52:18,990 --> 01:52:21,478
Я хочу быть счастливым. Позвольте мне быть этим.

1545
01:52:21,781 --> 01:52:24,104
If you love me,
ты хочешь, чтобы я был счастлив.

1546
01:52:24,240 --> 01:52:26,029
Позвольте мне быть счастливым.

1547
01:52:27,906 --> 01:52:31,106
Я не могу сделать тебя счастливой?
- Нет, ты это знаешь.

1548
01:52:31,240 --> 01:52:33,609
Я тоже не сделал тебя счастливым.

1549
01:52:33,740 --> 01:52:36,406
Давайте прекратим комедию.

1550
01:52:39,865 --> 01:52:42,234
Вы встретили кого-то. Это все?

1551
01:52:44,156 --> 01:52:45,156
Это все?

1552
01:52:45,448 --> 01:52:48,150
Да, у меня есть кто-то.
Да, у меня есть кто-то.

1553
01:52:57,198 --> 01:52:58,442
Ты знаешь это...

1554
01:53:00,531 --> 01:53:02,403
Оставьте Симбада в стороне.

1555
01:53:03,073 --> 01:53:04,731
Я не хочу этого мужчину...

1556
01:53:05,573 --> 01:53:08,736
Я не хочу, чтобы он жил с Симбадом.
Вы это знаете?

1557
01:53:08,990 --> 01:53:11,027
Вам больше нечего обо мне сказать.

1558
01:53:11,323 --> 01:53:12,732
Трахни кого хочешь,

1559
01:53:12,865 --> 01:53:15,816
но мой сын
не должно быть отношений

1560
01:53:15,948 --> 01:53:17,820
с мужчиной, которого я не знаю.

1561
01:53:17,948 --> 01:53:21,728
Ты сошёл с ума.
- Я не сошел с ума.

1562
01:53:23,448 --> 01:53:24,609
Я не знаю этого парня.

1563
01:53:24,906 --> 01:53:28,521
Мой сын не подходит к нему.
Ты меня слышишь, Тони?

1564
01:53:29,823 --> 01:53:32,691
Когда он приближается
моего сына, детка,

1565
01:53:33,115 --> 01:53:36,397
я буду вмешиваться
и не в юридической фирме.

1566
01:53:36,865 --> 01:53:38,523
Тогда приступайте.

1567
01:53:38,698 --> 01:53:41,861
Мой сын встретил его
и они хорошо сочетаются.

1568
01:53:55,323 --> 01:53:56,899
Ты бросаешь мне вызов?

1569
01:53:57,573 --> 01:53:59,943
Ты придешь и прочитаешь мне лекцию?

1570
01:54:00,073 --> 01:54:02,194
Или он?
- Хочешь пройти?

1571
01:54:02,323 --> 01:54:06,233
Что ты делал со мной все эти годы?
- Я никогда тебя не бил.

1572
01:54:06,365 --> 01:54:09,114
Хочешь за это медаль?

1573
01:54:09,240 --> 01:54:11,444
А психологическое насилие?

1574
01:54:11,573 --> 01:54:13,978
Это больше не болит
потом избиение?

1575
01:54:14,115 --> 01:54:15,276
Тони, хватит.

1576
01:54:15,698 --> 01:54:17,274
Он уходит, прекрати.

1577
01:54:17,740 --> 01:54:19,232
Уходи, Джорджио.

1578
01:54:20,948 --> 01:54:22,192
Оставайся там.

1579
01:54:24,490 --> 01:54:26,610
Успокоиться. Садиться.

1580
01:55:15,781 --> 01:55:17,357
Я буду скучать по тебе.

1581
01:55:19,448 --> 01:55:20,989
Мы еще позвоним.

1582
01:55:27,240 --> 01:55:28,732
Берегите свое колено.

1583
01:55:34,156 --> 01:55:35,732
Берегите себя.

1584
01:55:38,323 --> 01:55:40,444
Ты мне нравишься, <i>валла.</i>
- Я тоже.

1585
01:55:40,781 --> 01:55:41,781
Привет, ребята.

1586
01:55:43,740 --> 01:55:45,232
Желаю хорошей поездки.

1587
01:55:51,865 --> 01:55:53,441
Просто сядь.

1588
01:55:56,323 --> 01:55:58,360
Как твоя нога?

1589
01:55:58,531 --> 01:56:02,228
Я все еще хромаю,
но я рад, что уже могу ходить.

1590
01:56:02,781 --> 01:56:05,448
Перейдем к рисункам Симбада
вид.

1591
01:56:05,573 --> 01:56:07,445
Они добились хорошего прогресса.

1592
01:56:07,573 --> 01:56:10,357
Это самые старые?
- Действительно.

1593
01:56:10,781 --> 01:56:13,530
Эволюция
С началом года...

1594
01:56:13,656 --> 01:56:16,820
Здесь была такая тема.
Темой было море.

1595
01:56:18,490 --> 01:56:20,066
Одна проблема...

1596
01:56:21,448 --> 01:56:22,727
В пробке.

1597
01:56:24,031 --> 01:56:27,776
Даже на мотоцикле
с велосипедистами сложно...

1598
01:56:27,906 --> 01:56:29,696
Мне очень жаль.

1599
01:56:30,281 --> 01:56:32,734
Привет.
- Как вы?

1600
01:56:33,031 --> 01:56:34,405
Привет.

1601
01:56:35,198 --> 01:56:37,947
Его рисунки очень интересны.

1602
01:56:38,240 --> 01:56:42,020
Мы обсуждали их
с психологом здесь.

1603
01:56:42,615 --> 01:56:46,276
Они все его?
- Да. Они из Симбада.

1604
01:56:46,573 --> 01:56:48,729
Они уже учатся читать время?

1605
01:56:48,990 --> 01:56:52,485
Они уже могут это сделать.
Просто спроси его.

1606
01:56:52,615 --> 01:56:53,858
Он ничего об этом не говорит.

1607
01:56:54,156 --> 01:56:56,609
Для меня да.
Он говорит мне, который час.

1608
01:56:56,823 --> 01:56:59,276
Он даже читает время
на моих часах.

1609
01:57:01,031 --> 01:57:04,895
Это грамматика, письмо, диктант.

1610
01:57:08,865 --> 01:57:11,151
Он очень хорош в этом.
- Настоящий?

1611
01:57:11,781 --> 01:57:13,488
Серьезный?
- Действительно хорошо.

1612
01:57:13,615 --> 01:57:17,146
Особенно хорош для мальчика.
- Для мальчика?

1613
01:57:17,656 --> 01:57:20,654
В целом
мальчики смогут сделать это только позже

1614
01:57:20,948 --> 01:57:22,357
пишите аккуратно.

1615
01:57:22,531 --> 01:57:24,439
Девушки обычно так делают

1616
01:57:24,740 --> 01:57:27,193
лучше изо всех сил на почерк.

1617
01:57:27,490 --> 01:57:30,156
Он получил это от своей матери.
Элегантность...

1618
01:57:30,906 --> 01:57:32,565
возможно, это мой отец.

1619
01:57:33,490 --> 01:57:35,361
Мой отец был очень элегантным.

1620
01:57:36,656 --> 01:57:38,896
Слушай, хоть...

1621
01:58:23,698 --> 01:58:26,068
я счастлив
что вы оба могли бы прийти

1622
01:58:26,365 --> 01:58:28,935
потому что у нас есть хорошие новости.

1623
01:58:29,115 --> 01:58:31,781
Он может пойти в следующий класс.

1624
01:58:32,073 --> 01:58:33,731
Мы очень счастливы,

1625
01:58:33,865 --> 01:58:36,898
после его тяжелого старта.

1626
01:58:37,448 --> 01:58:39,190
Поздравляю.

1627
01:58:39,323 --> 01:58:43,980
Вы помогли ему в этом.
Вы можете гордиться им.

1628
01:58:45,031 --> 01:58:46,310
Спасибо.

1629
01:58:48,240 --> 01:58:50,230
Это все?
- Я так думаю.

1630
01:58:50,365 --> 01:58:54,145
Хорошо.
- Спасибо за ваше терпение.

1631
01:58:55,240 --> 01:58:57,444
Спасибо.
- Не упоминай об этом.

1632
01:58:57,740 --> 01:58:59,180
До свидания.

1633
01:58:59,448 --> 01:59:01,024
До свидания.

