1
00:01:25,640 --> 00:01:28,041
আনাস্তাসিয়া?

2
00:01:29,400 --> 00:01:30,606
সেখানেই থাকুন।

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,921
বিছানায় শুয়ে হাতকড়া পরা।

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
ভয় পেও না

5
00:02:08,760 --> 00:02:13,721
তুমি ভালো আছো

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
গায়ের রং কমে গেছে।

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,649
পূর্ব দিকে বসবাস করতে হবে.

8
00:02:18,800 --> 00:02:23,886
কয়েক বছর ধরে আমি ভেবেছিলাম, "সে কোথায়?

9
00:02:24,080 --> 00:02:28,130
সে কি কাছে নাকি দূরে?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,443
এখনও বজ্রপাতের ভয়?

11
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
মনে আছে কিভাবে কোনি দ্বীপ হাঁটা ছিল?

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,967
কীভাবে অ্যালেক্সার সাথে স্যুপ পান করবেন?"

13
00:02:48,360 --> 00:02:51,330
এটা সব এখানে. প্রতি একক.

14
00:03:01,120 --> 00:03:03,646
এগুলোর বদলে তুমি কি চাও?

15
00:03:04,880 --> 00:03:06,484
আমাকে যেতে দাও

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,122
যে লোকটি আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে তাড়াতাড়ি আপনাকে খুঁজে পেয়েছিল।

17
00:03:13,280 --> 00:03:19,401
আমি 15 বছর ধরে যা করতে পারিনি সেই লোকটি এক সপ্তাহের মধ্যে করেছিল।

18
00:03:19,560 --> 00:03:22,803
সত্যিকারের ভালোবাসা তাই না?

19
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
এই হীরা নাও এবং ভান কর আমি মারা গেছি।

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,404
বা কি?

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,570
আমি যা চেয়েছিলাম তার অর্ধেকই তুমি আমাকে দিয়েছ।

22
00:03:32,960 --> 00:03:34,962
আমি সেই লোকটিকে চাই।

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,929
আমি তা করতে পারি না।

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,050
যদি আপনি তা করেন, আপনি মুক্ত করা হবে.

25
00:03:48,840 --> 00:03:50,490
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

26
00:03:51,800 --> 00:03:53,689
আমি কথা দিচ্ছি

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,403
এখন এখান থেকে কিভাবে পালাবে?

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,608
আপনার জন্য ব্যাগে অন্য কিছু আছে.

29
00:04:09,920 --> 00:04:12,048
স্মার্ট মেয়ে

30
00:04:35,040 --> 00:04:36,530
বিদায় বাবা

31
00:04:42,800 --> 00:04:50,800
<b>সাবটাইটেল - রাঙ্গা প্রসন্ন
<ফন্ট রঙ="

32
00:06:11,280 --> 00:06:13,681


33
00:06:13,880 --> 00:06:15,882
- বংশী শহর। আপনি কেমন আছেন
- মিস্টার সানচেজ...

34
00:06:16,040 --> 00:06:17,724
পরবর্তী যুদ্ধ সম্পর্কে কি?

35
00:06:17,880 --> 00:06:19,962
কি বলবো...?
আমাকে শুধু বলতে হবে আপনি...

36
00:06:20,120 --> 00:06:23,761
বেঞ্জামিন, এই কারণে আপনি ক্লাবের সাথে বিশ্বাস তৈরি করেন।

37
00:06:23,920 --> 00:06:28,801
আমাকে আরও এক সপ্তাহ সময় দিন এবং আমি হোটেলের জন্য সেরা জমিটি পেয়ে যাব।

38
00:06:28,960 --> 00:06:35,320
আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি এই বিষয়ে ভয় পেয়েছিলাম। কিন্তু তুমি হারিয়েছ।

39
00:06:35,480 --> 00:06:37,369
এটি আমাদের ক্যাসিনো।
এটি আমাদের অর্থের অপচয়।

40
00:06:37,520 --> 00:06:40,046
- সে একজন সাধারণ মানুষ।
- অ্যালেক্সের জন্য যথেষ্ট।

41
00:06:40,200 --> 00:06:43,966


42
00:06:44,120 --> 00:06:46,088
মিঃ সানচেজ...কাই প্রক্টর।

43
00:06:46,240 --> 00:06:48,004
- বংশী মেনে নেয়।
- এখানে এসে আনন্দিত।

44
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
এই বেঞ্জামিন লংশ্যাডো।
তার গোত্রই কিনাহো মুন ক্যাসিনো চালায়।

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,082
- নেতা।
- এখানে আসাটা তোমার জন্য সম্মানের।

46
00:06:53,240 --> 00:06:55,925
অ্যালেক্স লংশ্যাডো।

47
00:06:56,080 --> 00:07:00,290
মিঃ সানচেজ, আপনি ক্যাসিনোর সাথে কিছু ছবি তুলতে পারলে আমরা এটির প্রশংসা করব।

48
00:07:00,480 --> 00:07:03,927
- অবশ্যই ভাই।
- এই দিকে

49
00:07:04,080 --> 00:07:06,811
মিঃ ডগলাস ডার্ন,
ড্যামিয়ানের ম্যানেজার।

50
00:07:06,960 --> 00:07:09,088
- আমরা ফোনে কথা বলেছি।
- মনে রাখবেন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

51
00:07:09,280 --> 00:07:12,363
তুমি বলেছিলে এই জায়গাটা পুরনো।
কিন্তু তারা প্রাচীন বলেনি।

52
00:07:12,520 --> 00:07:15,922
তাদের অতীতের সাথে কিনাহোলার একটি দৃঢ় সম্পর্ক রয়েছে।

53
00:07:16,120 --> 00:07:19,488
তাই আমি মনে করি কিনাহো ক্যাসিনো ঠিক ততটাই শক্তিশালী।

54
00:07:19,640 --> 00:07:23,087
সানচেজকে আনার আগে তারা যদি একটি নতুন ক্যাসিনো তৈরি করত তাহলে ভালো হতো।

55
00:07:23,240 --> 00:07:26,722
...কিন্তু অন্যরা বলেছিল টাকাই একমাত্র জিনিস।

56
00:07:26,920 --> 00:07:29,890
এটা এমন হওয়া উচিত।

57
00:07:30,040 --> 00:07:32,486


58
00:07:34,240 --> 00:07:37,562
একটি মহান ক্যাসিনো.

59
00:07:39,600 --> 00:07:42,285
কোন সমস্যা নেই।

60
00:07:49,400 --> 00:07:50,686
এখানে এটা...

61
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
এটাই আমার জায়গা।

62
00:07:52,280 --> 00:07:53,850
এ দিকে সানচেজ সাহেব।

63
00:07:57,240 --> 00:07:59,925
তুমি এটা পছন্দ করো না।

64
00:08:03,000 --> 00:08:06,243
হোটেলে আমরা এটি থেকে উপকৃত হতে চাই।

65
00:08:06,400 --> 00:08:12,601
- আমাদের প্রক্টরের মতো লোক নিয়োগ করা উচিত নয়।
- এরা তারাই যারা কাজ দ্রুত শেষ করে।

66
00:08:12,800 --> 00:08:17,408
আমরা এমন কিছু নির্মাণ করছি যা আমাদের উপজাতিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য উপকৃত করবে।

67
00:08:19,720 --> 00:08:24,681
আমি যখন মরে যাব, তোমাকে এই সব দেখাশোনা করতে হবে।

68
00:09:16,760 --> 00:09:19,331
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার হোটেলের প্রয়োজন নেই?
এটি একটি কল দিয়ে ব্যবস্থা করা যেতে পারে।

69
00:09:19,480 --> 00:09:21,926
- আমি তোমাকে একটা উপযুক্ত জায়গা দিতে পারি।
- না, না, না।

70
00:09:22,120 --> 00:09:24,009
আমি যেখানে যাই সেখানে আমার ট্রেলার আসে।

71
00:09:24,160 --> 00:09:26,288
আমি লড়াইয়ের আগে নিজেকে খুব বেশি উপভোগ করতে পছন্দ করি না।

72
00:09:26,440 --> 00:09:30,126
না হলেও, আমার লড়াইয়ের পরে নিজেকে উপভোগ করার প্রচুর সময় থাকবে।

73
00:09:30,280 --> 00:09:32,487
সম্মত হয়েছে।

74
00:09:34,400 --> 00:09:36,164
ধন্যবাদ

75
00:09:38,920 --> 00:09:40,524
আমি এই শহর পছন্দ.

76
00:09:40,720 --> 00:09:43,007
আমরা আপনার বেডরুমে একটু পরিবর্তন করেছি।

77
00:09:43,160 --> 00:09:45,686
আশা করি ভালো লাগবে।

78
00:09:47,960 --> 00:09:52,761


79
00:09:52,920 --> 00:09:54,809


80
00:09:54,960 --> 00:09:57,691
এখন এই শহরটা আমার খুব ভালো লাগে।

81
00:09:58,960 --> 00:10:06,960


82
00:10:08,800 --> 00:10:14,170


83
00:10:14,840 --> 00:10:19,448


84
00:10:20,040 --> 00:10:28,040


85
00:10:30,680 --> 00:10:35,402


86
00:10:37,920 --> 00:10:40,526
এমপি সাহেব। আমাদের বিভাগ খুবই দুঃখিত।

87
00:10:41,560 --> 00:10:45,770
- মিসেস শুমাখার। আমি খুবই দুঃখিত
- আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

88
00:10:53,040 --> 00:10:54,565
দুঃখিত ম্যাডাম।

89
00:11:05,000 --> 00:11:07,571
শেরিফ হুড।
- গর্ডন।

90
00:11:09,240 --> 00:11:11,766
হাই দেবা।

91
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
সবার জন্য একটি দুঃখজনক দিন।

92
00:11:14,720 --> 00:11:16,563
হ্যাঁ

93
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
তুমি কি আজ রাতে আমাদের সাথে আসতে পারবে না?

94
00:11:23,240 --> 00:11:25,811
কোন বড় ব্যাপার না.
আমি কিছু বার্গার বানাবো।

95
00:11:25,960 --> 00:11:29,407
- সোনা তুমি জানো...
- এটা দারুণ.

96
00:11:29,560 --> 00:11:31,164
ধন্যবাদ গর্ডন.

97
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
সন্ধ্যা ৬ টায় আসুন।

98
00:11:33,840 --> 00:11:36,411
অবশ্যই। দেখা
- ভালো।

99
00:11:44,080 --> 00:11:45,844
আপনি কি ধরনের বার্গার চান, শেরিফ?

100
00:11:46,000 --> 00:11:47,968
মাঝারি আকারের একটা।

101
00:11:50,560 --> 00:11:52,449
- আমি কি তোমার বন্দুক দেখতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

102
00:11:52,600 --> 00:11:56,082
না, করবেন না। আপনি তার বন্দুক সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

103
00:11:56,240 --> 00:11:58,891
অনুগ্রহ করে শেরিফ কি আমাকে আর একটি বিয়ার পেতে পারেন?

104
00:11:59,040 --> 00:12:01,122
আমি মাকে নিয়ে আসব।

105
00:12:01,320 --> 00:12:03,721
ধন্যবাদ

106
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
এখানে

107
00:12:10,720 --> 00:12:13,007
ধন্যবাদ

108
00:12:16,040 --> 00:12:18,361
তাই দেব। আপনি কেমন আছেন

109
00:12:20,440 --> 00:12:22,204
ওহ মানুষ

110
00:12:22,360 --> 00:12:25,284
আমি এখনও কল্পনা করতে পারি না।

111
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
একটু সময় লাগবে।

112
00:12:30,080 --> 00:12:31,969
- দেবা গিয়ে নিয়ে যাও...
- হ্যাঁ।

113
00:12:32,120 --> 00:12:34,122
অপেক্ষা করুন ম্যাক্সি।

114
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
শক্ত করে শ্বাস নিন।

115
00:12:42,640 --> 00:12:44,210
ঠিক আছে এখন

116
00:12:44,360 --> 00:12:46,408
সেটাই।

117
00:12:47,680 --> 00:12:49,364
কোন সমস্যা নেই

118
00:12:54,640 --> 00:12:55,721
তার সমস্যা কি?

119
00:12:55,920 --> 00:12:58,048
ছোটবেলা থেকেই এমনটা হয়ে আসছে।

120
00:12:59,840 --> 00:13:02,571
সে কি ঠিক আছে?

121
00:13:02,760 --> 00:13:04,330
তার ভালো দিন এবং খারাপ দিন আছে।

122
00:13:06,040 --> 00:13:07,883


123
00:13:10,880 --> 00:13:17,240
সর্বোচ্চ বন্দুকটা একটু ধরো। একটু।

124
00:13:22,080 --> 00:13:23,286


125
00:13:28,800 --> 00:13:31,326
শেরিফ আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আমাদের সময় নেই...

126
00:13:31,480 --> 00:13:33,801
দেবকে তার হাত থেকে বাঁচানোর জন্য।

127
00:13:33,960 --> 00:13:37,851
তাহলে কিভাবে সম্পর্কিত কাজ?

128
00:13:38,040 --> 00:13:41,169
আপনি যাদেরকে ধরেছেন তারা হ্যানসেন নামের একজনের কথা বলছেন...

129
00:13:41,320 --> 00:13:42,924
তবে দৃশ্যত লোকটি নিখোঁজ হয়েছে।

130
00:13:43,080 --> 00:13:45,367
তারা জানে না বা জানায় না।

131
00:13:45,520 --> 00:13:47,329
মাথার খুলি কোথা থেকে এলো?

132
00:13:47,480 --> 00:13:49,130
কিন্তু আমি শেষ করতে পারি না।

133
00:13:49,280 --> 00:13:52,045
পতিতা, জুয়া, মাদক।

134
00:13:52,200 --> 00:13:56,330
কাই প্রক্টর একমাত্র লোক যিনি বাঁশীতে এই কাজগুলি করেন।

135
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
আমি আরো কিছু বিয়ার আনব

136
00:14:03,680 --> 00:14:05,762
ভাল

137
00:14:13,440 --> 00:14:16,444
- অবশেষে আমি একা ছিলাম।
- চুপ কর।

138
00:14:19,760 --> 00:14:20,807
কি হয়েছে

139
00:14:25,200 --> 00:14:26,565
কারণ সে কঠোর প্রশিক্ষণ দেয়।

140
00:14:28,280 --> 00:14:33,127
না, না, যাকে মারধর করা হয়েছে তার হাড় না থাকলে বিশ্বাস করা যেত।

141
00:14:40,000 --> 00:14:42,765
আনা...

142
00:14:42,920 --> 00:14:44,524
...এই আমি

143
00:14:45,960 --> 00:14:48,406
না, তুমি আলাদা।

144
00:14:48,560 --> 00:14:49,721
আপনি কেমন আছেন

145
00:14:52,240 --> 00:14:54,402
আপনি সদয় ব্যবহার করতেন.

146
00:15:00,280 --> 00:15:02,806
তুমি কি জানো...

147
00:15:03,000 --> 00:15:04,570
তুমি বন্দী হয়ে যাও...

148
00:15:04,720 --> 00:15:06,688
15 বছর ধরে ভুলে যাওয়া...

149
00:15:06,880 --> 00:15:08,405
কেমন লাগবে?

150
00:15:08,560 --> 00:15:11,609
- আমি জানি তুমি রেগে আছো।
- রাগ করে?

151
00:15:11,800 --> 00:15:13,882
আপনি যে সম্পর্কে জানেন না.

152
00:15:23,560 --> 00:15:28,441
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
- আমি ফোন পেয়েছি। খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

153
00:15:58,320 --> 00:16:01,642
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

154
00:16:13,480 --> 00:16:14,925
একা মদ্যপান?

155
00:16:23,000 --> 00:16:25,526
গোপন রাখতে।

156
00:16:35,680 --> 00:16:37,523
হাই তুমি..

157
00:16:37,720 --> 00:16:39,210
রেবেকা।

158
00:16:39,960 --> 00:16:41,724
রেবেকা।

159
00:16:43,400 --> 00:16:45,129
তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।

160
00:16:54,440 --> 00:16:55,521
না, এটা সম্ভব নয়।

161
00:16:59,760 --> 00:17:03,287
আপনি কি কারো কাছ থেকে লুকিয়ে আছেন?

162
00:17:11,080 --> 00:17:14,641
- রেবেকা, আমরা পারি না..
- চুপ কর।

163
00:17:27,160 --> 00:17:30,642
তুমি আমাকে বলেছিলে সে ফিরে এলে তোমাকে জানাতে।

164
00:17:30,800 --> 00:17:33,007
এখানে সে আসে।

165
00:18:07,800 --> 00:18:09,768
হাই আঙ্কেল কাই।

166
00:18:10,840 --> 00:18:15,084
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি এই জিনিসগুলি করার জন্য এখনও খুব ছোট?

167
00:18:19,000 --> 00:18:21,321
এটা আপনার কাছ থেকে আসছে.

168
00:18:25,480 --> 00:18:30,247
আপনি যা মনে করেন
আমি যে জিনিসগুলি বেছে নিয়েছি তা কঠিন অর্জিত।

169
00:18:30,400 --> 00:18:34,325
হ্যাঁ আপনি সত্যিই আঘাত.

170
00:18:35,480 --> 00:18:38,370
আমার মা আমার থেকে 10 মাইল দূরে থাকেন।

171
00:18:38,520 --> 00:18:41,569
আমি 20 বছরে তাকে দেখিনি বা কথা বলিনি।

172
00:18:41,760 --> 00:18:45,685
বাবার কাছে গেলে তিনি আমার দিকে তাকায় না।

173
00:18:45,840 --> 00:18:49,481
আমার বোন... তোমার মা মনে করে আমি বেঁচে নেই এবং আমাকে ছুড়ে ফেলেছে।

174
00:18:49,640 --> 00:18:52,883
হ্যাঁ, একেই বলে বিসর্জন।

175
00:18:53,040 --> 00:18:54,087
গুরুত্বপূর্ণ কথা বলা!

176
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
আমি দুঃখিত চাচা.

177
00:19:02,520 --> 00:19:05,524
তুমি বুঝবে না আমি কতটা একা।

178
00:19:05,680 --> 00:19:11,562
আমি অনেক মানুষকে হারিয়েছি যাদের আমি আঘাত করেছি
এবং আমি এখনও মানুষকে আঘাত করি।

179
00:19:13,720 --> 00:19:16,963
আপনি বুঝতে পারবেন না এটা আপনার ভিতরে কি করে।

180
00:19:19,720 --> 00:19:24,886
এটা পেটে একটি ছুরি রাখা এবং স্ট্রিপ মধ্যে কাটা মত.

181
00:19:25,960 --> 00:19:28,406
আমি টাকা দিয়ে এগুলো কিনি না চাচা।

182
00:19:28,600 --> 00:19:32,161
আপনার যা যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে আছে।

183
00:19:33,000 --> 00:19:34,809
তুমি স্বাধীন

184
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
কেন আপনি স্বীকার করেন না যে আপনি একজন খারাপ মানুষ?

185
00:19:47,880 --> 00:19:52,408
তুমি জানো... কেউ কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলেনি।

186
00:19:53,720 --> 00:19:56,485
তুমিই একমাত্র আমি ভয় পাই না।

187
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
একমাত্র ব্যক্তি

188
00:20:16,000 --> 00:20:17,843
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

189
00:20:27,600 --> 00:20:29,568
জেনোয়া সামরিক ঘাঁটির সৈন্যদের স্বাগতম...

190
00:20:29,720 --> 00:20:32,963
চ্যাম্পিয়নের সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন।

191
00:20:33,200 --> 00:20:34,770
আচ্ছা ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

192
00:20:34,960 --> 00:20:38,169
এমন ব্যক্তির সাথে দেখা করুন যার কোনও পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

193
00:20:38,320 --> 00:20:40,891
দুইবারের বিশ্ব ক্রুজারওয়েট চ্যাম্পিয়ন...

194
00:20:41,040 --> 00:20:43,327
এই সপ্তাহান্তের লড়াইয়ের জন্য মাননীয় ম্যাচ রেফারি,

195
00:20:43,480 --> 00:20:46,927
বংশীর...চিনির বাটস...

196
00:20:52,280 --> 00:20:55,170


197
00:20:55,320 --> 00:20:58,369


198
00:20:58,520 --> 00:21:02,002


199
00:21:02,160 --> 00:21:04,128


200
00:21:04,320 --> 00:21:07,005


201
00:21:07,200 --> 00:21:11,091
আপনি কি আমার পাঠানো আমন্ত্রণ পেয়েছেন?
কাল ককটেল পার্টির জন্য আর শনিবার মারামারি?

202
00:21:11,240 --> 00:21:14,244
প্রাপ্ত
- ধন্যবাদ বলছি.

203
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
আমার জন্য আসার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ

204
00:21:17,640 --> 00:21:20,405
বংশী থেকে জেনোয়া...

205
00:21:20,560 --> 00:21:23,245
আপনি এখানে সবসময় নতুন জিনিস নিয়ে আসেন, তাই না?

206
00:21:25,360 --> 00:21:26,964
আপনি কি আমাকে কাউকে বাছাই করতে প্রস্তুত?

207
00:21:27,120 --> 00:21:29,009
হ্যাঁ!

208
00:21:29,160 --> 00:21:31,049
আপনি কি তাকে অনুশীলন করতে এসেছেন?

209
00:21:31,200 --> 00:21:33,601
না, আমি আসলে তোমাকে দেখতে এসেছি।

210
00:21:35,560 --> 00:21:38,245
শুমাখার ছেলের মৃত্যুর কথা শুনেছেন?

211
00:21:39,680 --> 00:21:43,287
হ্যাঁ, খবর। খুবই দুঃখজনক।

212
00:21:45,960 --> 00:21:50,488
প্রক্টর আপনি আমাকে বলেছিলেন যে বাঁশিদের সমস্যা সমাধানের ক্ষমতা আছে।

213
00:21:52,960 --> 00:21:55,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই বিষয়ে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন।

214
00:21:57,080 --> 00:21:59,651
মৃত ছেলের পকেটে এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

215
00:22:01,040 --> 00:22:03,042
শিশুরা এই খুলি বলে।

216
00:22:03,200 --> 00:22:05,646
আপনি আগে এই মত বড়ি দেখেছেন?

217
00:22:05,840 --> 00:22:08,161
আমাকে জিজ্ঞেস কর নাকি সন্দেহ?

218
00:22:08,320 --> 00:22:10,687
আমি শুধু কাইকে জিজ্ঞাসা করছি। কেন?

219
00:22:12,120 --> 00:22:15,442
আমার সাথে খেলার জন্য প্রস্তুত হবেন না, শেরিফ.
আমি মেয়র কেন্ডালের কাজ সম্পর্কে জানি।

220
00:22:15,640 --> 00:22:17,210
কেন্ডালের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

221
00:22:17,360 --> 00:22:19,761
সেই ছেলের কাজ ভালো, কিন্তু সে বোকা।

222
00:22:19,920 --> 00:22:22,127
অন্তত আমরা তাতে একমত হতে পারি।

223
00:22:22,280 --> 00:22:24,521
তাহলে তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে...

224
00:22:26,480 --> 00:22:28,687
আমি এমন একজন যে বাঁশিতে ভালো জিনিস আনতে কাজ করে।

225
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

226
00:22:34,640 --> 00:22:36,210


227
00:22:47,560 --> 00:22:49,801
- গবলিন।
- কেন?

228
00:22:49,960 --> 00:22:52,247
তোমাকে আমার দিকে তাকাতে হবে।
অথবা এটা শেষ.

229
00:22:52,400 --> 00:22:55,404
লোকটির তাদের এত জোরে আঘাত করা উচিত নয়।
তারা প্রশিক্ষণ নিতে এসেছে।

230
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
চলো, আমার মারবার কেউ নেই।

231
00:23:01,080 --> 00:23:02,650
এই সার্জেন্ট আপনাকে আঘাত করবে...

232
00:23:05,600 --> 00:23:07,284


233
00:23:07,440 --> 00:23:09,363
5-0...

234
00:23:09,520 --> 00:23:11,204
হ্যাঁ, শেরিফ।

235
00:23:12,720 --> 00:23:14,210
একটু ঝগড়া অভিনব?

236
00:23:17,600 --> 00:23:19,329
কিছু ছোট রাস্তা আঘাত করতে পারেন না?

237
00:23:26,680 --> 00:23:29,809
এটা কোন ব্যাপার না.
আমিও ভয় পাচ্ছি।

238
00:23:29,960 --> 00:23:31,485


239
00:23:32,120 --> 00:23:34,646
শেরিফ মাস্টারমাইন্ড।
তিনি এই বলয়ে প্রবেশ করতে চান না।

240
00:23:34,800 --> 00:23:36,404
লড়াই করার দরকার নেই।

241
00:23:42,280 --> 00:23:43,725
দুঃখিত...দুঃখিত...

242
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
তুমি কি তাড়াতাড়ি আসবে?

243
00:23:45,600 --> 00:23:47,045
হাই হাই পুতুল।

244
00:23:47,200 --> 00:23:49,521
- কেমন আছো... তোমার নাম কি?
- ক্লোই।

245
00:23:49,680 --> 00:23:52,126
ক্লো...আপনি কি আমাকে এক বোতল শ্যাম্পেন দিতে পারেন?

246
00:23:52,320 --> 00:23:54,049
অবশ্যই। এখনই নিয়ে আসব।

247
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
না, পুতুল।

248
00:23:55,880 --> 00:23:57,564
আপনি আমার ট্রেলার এটা আনতে পারেন?

249
00:23:57,720 --> 00:23:58,926
আজ রাত ১১টার দিকে?

250
00:24:04,720 --> 00:24:07,769
- ঠিক আছে মিস্টার সানচেজ।
- ঠিক আছে তাহলে ক্লো.

251
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
ঠিক আছে তাহলে

252
00:24:14,560 --> 00:24:16,005
ভিতরে আসুন

253
00:24:20,440 --> 00:24:21,680
হুম

254
00:24:21,840 --> 00:24:23,524
১১টা বেজে যাবে।

255
00:25:05,800 --> 00:25:07,962
এটা সব এখানে.

256
00:25:12,720 --> 00:25:14,563
এটা এখান থেকে নাও।

257
00:25:14,720 --> 00:25:17,246
কোথাও গিয়ে নতুন জীবন শুরু করুন।

258
00:25:18,960 --> 00:25:21,964
আপনি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন সে অনুযায়ী আপনার এইগুলি পাওয়া উচিত।

259
00:25:37,520 --> 00:25:39,966
আপনি কি আমাকে কিনতে পারেন মনে হয়?

260
00:25:40,120 --> 00:25:41,406


261
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
এই জিজ্ঞাসা করা হয়.

262
00:25:45,400 --> 00:25:47,562
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

263
00:25:48,440 --> 00:25:51,922
এই কারণেই তারা আপনার হীরা বের করে নিয়ে গেছে।

264
00:26:21,400 --> 00:26:22,765
একটু টানা?

265
00:26:24,640 --> 00:26:26,210
আগে নিইনি।

266
00:26:30,800 --> 00:26:32,245
এটা করা যাক.

267
00:26:33,880 --> 00:26:35,644
এটা জোরে করো

268
00:26:37,320 --> 00:26:38,651
না না না

269
00:26:38,800 --> 00:26:41,929
না পুতুল... তা নয়।

270
00:26:42,480 --> 00:26:44,482
এই মত.

271
00:26:50,160 --> 00:26:51,924
আপনি কি এটা করতে চান?

272
00:26:59,160 --> 00:27:01,447
টাইট আপ!

273
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
না, তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।

274
00:27:24,800 --> 00:27:27,724
ছাড়বেন না!

275
00:27:27,880 --> 00:27:31,123
- থামো!
- চুপ!

276
00:27:39,400 --> 00:27:41,801
- দূরে তাকাও!

277
00:27:50,640 --> 00:27:52,005
আমার মাথা!

278
00:28:00,880 --> 00:28:05,169
আমরা পুরো বিল্ডিং তল্লাশি করেছি।
অক্ষত্যও ক্যামেরার দিকে তাকাল।

279
00:28:05,320 --> 00:28:07,846
পিছু ছাড়েননি তিনি।

280
00:28:08,000 --> 00:28:10,401
কিন্তু তিনি এসেছিলেন।

281
00:28:11,240 --> 00:28:15,165
সে সোজা সিংহের খাদে ঢুকে পড়ল।

282
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
সেই লোকটি তার জন্য হুমকিস্বরূপ।

283
00:28:20,280 --> 00:28:23,682
তিনি 15 বছরের জন্য বন্দী ছিলেন।

284
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
প্রেমে পাগল।

285
00:28:27,320 --> 00:28:29,322
লোকটা নিষ্ঠুর।

286
00:28:30,560 --> 00:28:32,608
রুক্ষ

287
00:28:33,720 --> 00:28:35,563
সে ভুল করে।

288
00:28:36,720 --> 00:28:38,848
ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.

289
00:28:39,000 --> 00:28:41,526
লোকটি তাকে ভয় দেখায়।

290
00:28:48,480 --> 00:28:50,767
আমি ভেবেছিলাম আজ তোমার ছুটির দিন।

291
00:28:52,200 --> 00:28:54,646
আমি খুব সামাজিক নই।

292
00:28:58,440 --> 00:29:00,602
আপনি কি বাড়ি মিস করেন?

293
00:29:01,920 --> 00:29:04,048
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেননি.

294
00:29:08,440 --> 00:29:11,011
এমন একটি নতুন শহরে আসা অবশ্যই খুব কঠিন যেখানে কেউ আপনাকে চেনে না।

295
00:29:12,520 --> 00:29:15,285
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত।

296
00:29:20,000 --> 00:29:22,685
আমি কখনই অভ্যস্ত হব না।

297
00:29:42,320 --> 00:29:44,084
শেরিফ।
- হ্যাঁ।

298
00:29:44,240 --> 00:29:45,605
তোমার এখন হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

299
00:29:48,480 --> 00:29:52,804
ক্লো...আমি দুঃখিত আমাকে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে হবে।

300
00:29:54,720 --> 00:29:57,087
আরেকটু জিজ্ঞেস করা কি ভালো?

301
00:29:58,000 --> 00:30:02,722
আপনি কি স্বেচ্ছায় সানচেজের সাথে ঘুমিয়েছিলেন?

302
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
যতক্ষণ না এটি কঠিন হয়।

303
00:30:08,520 --> 00:30:10,329
আমি ভুল করেছি এবং সেই লোকটি...

304
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
Chloe... এই দেখ.

305
00:30:13,720 --> 00:30:16,769
আপনি কিছু ভুল করেননি।

306
00:30:19,360 --> 00:30:22,489
সে আমাকে লাথি মেরেছে। হাতে আঘাত

307
00:30:22,640 --> 00:30:27,567
আমি পড়ে গেলাম। পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু অনুমতি দেওয়া হয়নি...

308
00:30:28,080 --> 00:30:32,165
তারপর শ্যাম্পেনের বোতল নিলেন...

309
00:30:35,360 --> 00:30:37,124


310
00:30:38,240 --> 00:30:40,607
আমি আপনার নার্সকে কল করতে যাচ্ছি ঠিক আছে?

311
00:31:06,520 --> 00:31:08,887
হে হে হে...এখানে কোনো জায়গা নেই।

312
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
পিঠটাও পূর্ণ।

313
00:31:11,080 --> 00:31:13,970
রাস্তায় পার্ক করতে হবে।

314
00:31:18,120 --> 00:31:19,929
একটি পাত্র পাওয়া গেছে।

315
00:31:35,560 --> 00:31:37,608
উফ।

316
00:31:40,360 --> 00:31:42,169
শেরিফ হুড।

317
00:31:44,440 --> 00:31:45,726
মেয়েটার কথা শুনলাম।

318
00:31:45,920 --> 00:31:47,445
সে কেমন আছে

319
00:31:47,600 --> 00:31:49,967
মনে হচ্ছে সে ট্রেনে আটকা পড়েছে।

320
00:31:50,120 --> 00:31:54,330
আমি জানি এটি একটি মজার সময়,
মানে মিঃ সানচেজ কাল যুদ্ধের পর...

321
00:31:54,480 --> 00:31:55,925
গ্রেফতার করা

322
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- কি?
- হ্যাঁ, আমি জানি এটা ঠিক নয়...

323
00:31:58,240 --> 00:32:01,130
কিন্তু বংশীরা এই লড়াই চায়।

324
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
তা না হলে অনেকের ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

325
00:32:04,000 --> 00:32:06,810
- পাগল নাকি? ওই মেয়েটি...
- ডেপুটি, আমাদের একটু সময় দাও।

326
00:32:06,960 --> 00:32:08,485
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন?

327
00:32:08,640 --> 00:32:10,802
- তুমি দেখেছ অরু মেয়ের সাথে কি করা হয়েছে।
- শান্ত হও।

328
00:32:10,960 --> 00:32:13,327
আপনি কি এমন কেউ যিনি প্রক্টরের সুরে নাচছেন?

329
00:32:14,160 --> 00:32:16,766
"নতুন বসের সাথে দেখা করুন,
কিন্তু এটা ঠিক পুরানো বসার মতো।"

330
00:32:20,760 --> 00:32:25,527
শেরিফ, আমি আপনার সিদ্ধান্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

331
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
এই ধরনের জিনিস সব সময় হয়.

332
00:32:27,560 --> 00:32:29,403
"এসব জিনিস"?

333
00:32:29,560 --> 00:32:31,130
তার মানে কি এটা আগেও হয়েছে?

334
00:32:31,280 --> 00:32:32,884
আপনি জানেন এই জিনিসগুলি কেমন।

335
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
কালকে মেয়েকে দেখতে যাবো।

336
00:32:34,440 --> 00:32:36,522
এটি একটি শব্দ করে কিন্তু অবশেষে ...

337
00:32:36,720 --> 00:32:40,361
যা লাগে তা হল সানচেজের সাথে ঘুমানো এবং কিছু খুঁজে পাওয়া।

338
00:32:40,560 --> 00:32:42,528
- তাই নাকি? ডার্ন, ডান?
- হ্যাঁ।

339
00:32:42,680 --> 00:32:45,923
ঠিক আছে, তুমি এমন জায়গায় যাও যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পাই না এবং সেখানেই থাক।

340
00:32:46,080 --> 00:32:48,526
মানে...

341
00:32:48,680 --> 00:32:51,411
হুড.

342
00:33:02,000 --> 00:33:03,411
5-ও, এটা কুৎসিত.

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,369
বেনি তার কাজ করেছে। কি জাহান্নাম

344
00:33:05,920 --> 00:33:10,005
আপনাকে দুর্নীতির অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে এবং গুরুতর আক্রমণ করা হচ্ছে।

345
00:33:11,840 --> 00:33:13,649
আমাকে কি গ্রেফতার করা হচ্ছে?

346
00:33:17,880 --> 00:33:19,405
ভাল

347
00:33:19,600 --> 00:33:22,410
আচ্ছা আমি আটকে আছি। ঠিক আছে

348
00:33:22,600 --> 00:33:24,204
এসে আমাকে ধরে রাখো।

349
00:33:29,400 --> 00:33:31,448
শেরিফ।

350
00:33:36,760 --> 00:33:38,250
শেরিফ।

351
00:33:44,240 --> 00:33:45,366
আমার অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

352
00:33:47,400 --> 00:33:49,448
খুব শালীন। আমি পছন্দ করি

353
00:33:52,240 --> 00:33:54,129
তোমার মনে হয় কোন মস্তিষ্ক নেই।

354
00:33:55,200 --> 00:33:56,247
এটা কি আপনি চান?

355
00:33:59,000 --> 00:34:01,765
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক... পরিপক্কতার সময়.

356
00:34:01,920 --> 00:34:03,763
সময়ে সময়ে

357
00:34:34,480 --> 00:34:36,528
ভারেন শেরিফ...হিট...

358
00:34:51,120 --> 00:34:53,043
উঠো মেয়ে!

359
00:35:01,920 --> 00:35:04,844
বের হও।

360
00:35:05,000 --> 00:35:06,331
হুড.

361
00:35:31,200 --> 00:35:33,248
আমাকে ছেড়ে দাও

362
00:35:35,480 --> 00:35:37,562
ভারেন চ্যাম্প।

363
00:36:19,720 --> 00:36:21,688
হুহ

364
00:36:23,080 --> 00:36:25,048
আপনি কি মেয়েদের আঘাত করতে পছন্দ করেন?

365
00:36:25,240 --> 00:36:27,129
সে?

366
00:36:40,800 --> 00:36:43,121
মায়ের জন্য স্টক!!

367
00:36:53,800 --> 00:36:55,643


368
00:37:16,800 --> 00:37:19,121
হুড, যথেষ্ট!

369
00:38:16,320 --> 00:38:18,607
নতুন বসের সাথে দেখা করুন।

370
00:38:25,120 --> 00:38:28,681
এই ডেপুটি কেলি। এখন কিনাহো মুন ক্যাসিনোতে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

371
00:38:31,200 --> 00:38:33,521
আমি চিনি। উঠ

372
00:38:34,640 --> 00:38:36,244
ধরা

373
00:38:36,400 --> 00:38:39,643
ঠিক আছে চল যাই...

374
00:38:40,600 --> 00:38:41,806
ঠিক আছে

375
00:38:42,000 --> 00:38:45,766
এর মানে কি আপনি সেই ধরনের লোক যিনি যেখানেই যান সেখানে বন্ধুত্ব করেন?

376
00:38:45,920 --> 00:38:48,048
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

377
00:38:54,720 --> 00:38:57,724
- উফ।
- দরজা খোল।

378
00:39:02,160 --> 00:39:04,083


379
00:39:08,120 --> 00:39:10,043


380
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
আমি সত্যিই এই ধরনের যানবাহন ড্রাইভিং উপভোগ করেছি.

381
00:39:19,080 --> 00:39:22,004
আপনি আমাকে বিচারের একটি উপহার দিয়েছেন, শিল্প ছেলেরা।

382
00:39:22,160 --> 00:39:24,845
এটা একটা অপরাধ।

383
00:39:36,560 --> 00:39:39,484
এবং মহান

384
00:39:40,000 --> 00:39:41,331
এই আমরা যাই.

385
00:40:56,320 --> 00:40:58,926
- কি ব্যাপার কাই?
- ভেতরে আছো?

386
00:40:59,080 --> 00:41:03,165
হ্যাঁ কিন্তু দেখা করার জন্য এটি একটি উপযুক্ত পরিস্থিতি নয়।

387
00:41:03,320 --> 00:41:04,765
আপনি কি এখন লোকটির রক্ষাকর্তা?

388
00:41:05,840 --> 00:41:07,763
এটা ঠিক আছে, চিনি.

389
00:41:14,360 --> 00:41:16,362
এটা কোন ব্যাপার না.

390
00:41:16,520 --> 00:41:18,966
আপনি আজ অনেক লোকের টাকা হারিয়েছেন।

391
00:41:19,160 --> 00:41:21,049
তুমি আমার অনেক টাকা হারিয়েছ।

392
00:41:22,560 --> 00:41:24,528
তাদের জন্য সানচেজকে জিজ্ঞাসা করুন।

393
00:41:30,440 --> 00:41:33,762
আপনি কি চান আমি কিছু করি, প্রক্টর সাহেব?

394
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
আমি আপনার আগে শেরিফদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম।

395
00:41:40,120 --> 00:41:42,805
হ্যাঁ আপনি তাদের অর্থের জন্য কিনেছেন।

396
00:41:44,280 --> 00:41:48,080
কখনও কখনও আপনাকে ভাল জিনিসের জন্য আইন বাঁকতে হবে।

397
00:41:48,240 --> 00:41:50,083
আমি জানি আপনি এর সাথে একমত।

398
00:41:50,240 --> 00:41:53,005
না তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

399
00:41:53,160 --> 00:41:56,084
হ্যাঁ, আমি যথেষ্ট জানি না।

400
00:41:56,840 --> 00:41:58,842
আপনি জানেন না অনেক জিনিস আছে.

401
00:41:59,000 --> 00:42:02,766
আমার পরিবার এখানে 160 বছর ধরে বসবাস করছে।

402
00:42:02,920 --> 00:42:05,082
আমি এখানে আমার সারা জীবন হয়েছে.

403
00:42:05,240 --> 00:42:07,322
আমি আর এই শহর।

404
00:42:07,720 --> 00:42:10,883
আমি এটি তৈরি করেছি, আমি এটির জন্য রক্তপাত করেছি।

405
00:42:12,320 --> 00:42:14,322
আপনি কি কখনও কিছু এত ভালোবাসেন?

406
00:42:16,320 --> 00:42:18,129
করেছে

407
00:42:24,200 --> 00:42:29,047
আমি যেভাবে কাজ করি তাতে মানুষ খুশি নয়।

408
00:42:29,200 --> 00:42:32,204
কিন্তু তুমি আসার পর যা দেখলাম...

409
00:42:32,400 --> 00:42:34,402
তুমি আমার মত কাজ কর।

410
00:42:34,560 --> 00:42:38,565
তাই আমার সমস্যা হল আপনি এখনও আমাকে অপমান করছেন।

411
00:42:41,120 --> 00:42:43,691
আমি তোমাকে অপমান করব না।

412
00:42:45,120 --> 00:42:47,088
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

413
00:42:47,680 --> 00:42:50,160
হয়তো অভ্যস্ত নয়।

414
00:42:51,440 --> 00:42:54,444
আপনি নিজেকে একজন ব্যবসায়ী বলবেন...

415
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
ভালো পোশাক পরুন, ভালো কথা বলুন...

416
00:42:57,040 --> 00:43:00,089
কিন্তু তুমি আমার কাছে একজন ভিলেন মাত্র।

417
00:43:00,240 --> 00:43:03,084
আপনি অনেক দিন ধরে এগুলো করছেন।
আপনি কি মনে করেন এটা কাজ করবে...

418
00:43:03,240 --> 00:43:05,083
গভীর রাতে এখানে এসে শব্দ করে...

419
00:43:05,240 --> 00:43:08,528
আমাকে অন্যদের মতো করার চেষ্টা করে।

420
00:43:09,960 --> 00:43:12,042
এটা আপনাকে প্রতারিত করবে...

421
00:43:13,720 --> 00:43:15,961
আপনাকে বিপজ্জনক করে তোলে।

422
00:43:16,800 --> 00:43:19,929
আমি কেন এমন একজনের সাথে অংশীদার হব?

423
00:43:22,680 --> 00:43:27,641
শেরিফ, তুমি কি জানো কেন মানুষ আমাকে ভয় পায়?

424
00:43:28,480 --> 00:43:30,369
এটা কেন?

425
00:43:31,800 --> 00:43:34,326
কারণ তারা ভয় পেতে চায়।

426
00:43:39,600 --> 00:43:41,887
হয়তো আপনারও ভয় পাওয়া উচিত।

427
00:43:42,560 --> 00:43:46,724
তাহলে এখন কেন দেখাবেন না কেন?

428
00:43:50,920 --> 00:43:52,285
পারে না

429
00:43:52,960 --> 00:43:55,964
আমি এখনও আপনার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়নি.

430
00:44:00,600 --> 00:44:02,921
তোমাকে শুভ রাত্রি।

431
00:44:07,520 --> 00:44:09,921
কেন বুঝবে না? এটা শেষ.

432
00:44:10,560 --> 00:44:13,484
এটা শেষ.

433
00:44:13,640 --> 00:44:16,689
শেরিফ তাকে আম্বানে নিয়ে গেল।

434
00:44:16,880 --> 00:44:20,043
এমনকি আমি নিজের চোখে না দেখলে বিশ্বাস করি না।

435
00:44:21,400 --> 00:44:23,926
না, দেখুন। ইতিমধ্যেই তারা তা দখল করেছে।

436
00:44:24,080 --> 00:44:25,570
আমি আমার ক্ষতি কাটা.

437
00:44:25,760 --> 00:44:28,161
এই নোংরা শহরে আমার থাকা উচিত হয়নি।

438
00:44:28,320 --> 00:44:29,731
পরে নেব।

439
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
- মিস্টার ডার্ন।
- দেখো, আমি একটা কাজ।

440
00:44:32,560 --> 00:44:34,403
আমি দেখছি আমি আপনার সময় নষ্ট করব না।

441
00:44:34,560 --> 00:44:36,130
আমি এখানে টাকার ব্যাগ নিতে এসেছি।

442
00:44:36,480 --> 00:44:38,562
কি

443
00:44:39,680 --> 00:44:43,401
আপনাকে কিনাহো ক্যাসিনোতে লড়াই করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

444
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
দৃশ্যত মারামারি থেমে গেছে।

445
00:44:45,520 --> 00:44:47,010
প্রক্টর সাহেবের কাছে তাই অপ্রাসঙ্গিক...

446
00:44:47,200 --> 00:44:51,205
জনাব সানচেজের অভদ্র আচরণের কারণে সাসপেনশনের বিষয়ে,

447
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
সে তার টাকা ফেরত আশা করছে।

448
00:44:59,080 --> 00:45:02,243
ছোট ছেলেরা শোন।

449
00:45:02,400 --> 00:45:04,767
প্রক্টর আমাকে আশ্বস্ত করলেন যে লোকটি আমাকে পিছিয়ে দেবে...

450
00:45:04,920 --> 00:45:08,163
...এই জারজকে বেতন দাও,
সেই লোকটাও পারেনি।

451
00:45:08,320 --> 00:45:09,765
আর টাকার কথা বলছি...

452
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
তাকে বলুন এটা ব্যবসায় ক্ষতি।

453
00:45:12,440 --> 00:45:16,126
লোকটা যদি টাকার আশা ছেড়ে দেয়,
শরীরের জন্য ভালো।

454
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
এখন আমি আমার কাপড় গোছাতে যাচ্ছি...

455
00:45:18,160 --> 00:45:21,369
তাহলে আপনি এই ল্যাট থেকে বেরিয়ে আসতে পারবেন!

456
00:45:45,360 --> 00:45:47,089
তুমি এখানে কি করছ বোকা

457
00:45:47,240 --> 00:45:50,449
আমি তোমাকে বলেছি... এটা কি?

458
00:45:50,640 --> 00:45:53,120
আরে পালাও না... পালাও না।

459
00:45:53,280 --> 00:45:55,886


460
00:45:56,040 --> 00:45:57,201
এটা বন্ধ করো না!

461
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
<b>সাবটাইটেল - রাঙ্গা প্রসন্ন
<ফন্ট রঙ="