1
00:00:25,547 --> 00:00:28,376
[การเล่นดนตรี]

2
00:00:28,419 --> 00:00:30,987
[ร้องเพลงเป็นภาษาละติน]

3
00:01:11,245 --> 00:01:14,596
[ผู้ประกาศพูดภาษาอิตาลี]

4
00:01:55,985 --> 00:01:58,857
[ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี]

5
00:02:01,469 --> 00:02:03,819
[พูดภาษาอิตาลี]

6
00:03:16,326 --> 00:03:19,721
[ไซเรน]

7
00:03:42,744 --> 00:03:43,701
[ระเบิด]

8
00:03:43,745 --> 00:03:46,617
[กรีดร้อง]

9
00:03:51,231 --> 00:03:54,103
[บีบแตร]

10
00:04:17,605 --> 00:04:20,477
[เสียงปืน]

11
00:04:25,090 --> 00:04:26,440
ยินดีต้อนรับกลับสู่โรม

12
00:04:36,537 --> 00:04:37,755
นั่นเป็นเรื่องร้ายแรง

13
00:04:37,799 --> 00:04:40,105
มันได้รับมากขึ้น
จริงจังทุกวัน

14
00:04:40,149 --> 00:04:42,499
ฉันอยากจะซื้อจานให้คุณ
พาสต้าและไวน์หนึ่งขวด

15
00:04:42,543 --> 00:04:44,284
โอ้ ไม่ รัก แต่ฉันเป็น
มุ่งหน้าตรงไปยังร้าน Lia's

16
00:04:44,327 --> 00:04:46,024
ลีอา?
เธอกลับมาที่มิลาโนแล้ว

17
00:04:46,068 --> 00:04:47,243
ไม่ ไม่ ฉันคุยแล้ว
ถึงเธอในวันจันทร์

18
00:04:47,287 --> 00:04:48,592
อา ไม่ต้องกังวล
เราจะกิน.

19
00:04:48,636 --> 00:04:49,985
ฉันจะอธิบายภาษาอิตาลี
และขั้นตอนมรดก

20
00:04:50,028 --> 00:04:51,943
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
นั่นยังไม่ยุติ

21
00:04:51,987 --> 00:04:53,380
พ่อของเธอเสียชีวิต
กว่าสองปีที่ผ่านมา

22
00:04:53,423 --> 00:04:54,816
มันคืออิตาลีเพื่อนของฉัน

23
00:04:54,859 --> 00:04:57,253
ทุกสิ่งเจริญก้าวหน้า
อย่างก้าวกระโดด

24
00:04:57,297 --> 00:04:59,386
ใช่ ยกเว้น
การปฏิวัติของคุณ

25
00:04:59,429 --> 00:05:01,170
มันไม่ใช่การปฏิวัติของฉัน

26
00:05:01,213 --> 00:05:04,565
พวก Red Brigades ไม่ใช่
กองทัพปลดปล่อยแห่งชาติ

27
00:05:04,608 --> 00:05:06,262
พวกเขาเป็นเพียงพวง
ของวิทยาลัยที่โกรธเคือง

28
00:05:06,306 --> 00:05:08,133
เด็กๆ โกรธเคืองอย่างอาฆาต

29
00:05:08,177 --> 00:05:09,657
[พูดภาษาอิตาลี]

30
00:05:13,443 --> 00:05:15,750
พวกคุณได้ทำตามใจแล้ว
พวกเขาถึงจุดนั้น--

31
00:05:15,793 --> 00:05:17,142
คน-- ไม่ ไม่ ไม่

32
00:05:17,186 --> 00:05:17,621
--ว่าพวกเขาอยู่ภายใต้
ความเข้าใจผิด--

33
00:05:17,665 --> 00:05:19,319
ไม่

34
00:05:19,362 --> 00:05:21,886
ฉันอยากเห็นพวกเขาเครียด
ขึ้นด้วยนิ้วชี้ของพวกเขา

35
00:05:21,930 --> 00:05:24,802
ใช่ แต่เพียงเพราะว่า
พวกเขาควบคุมไม่ได้แล้ว

36
00:05:24,846 --> 00:05:28,371
คุณมีหนอนตัวน้อยนี้
ของความชื่นชมที่กินไป

37
00:05:28,415 --> 00:05:31,548
เพราะคุณรู้อย่างไรก็ตาม
น่าเสียดายวิธีการของพวกเขาคือ

38
00:05:31,592 --> 00:05:34,551
จริงๆ แล้วพวกเขา
กำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง

39
00:05:34,595 --> 00:05:37,946
คุณเป็นเหมือนคนอิตาลีทุกคน
ปัญญาชนที่ฉันเคยพบ

40
00:05:37,989 --> 00:05:40,209
เวียนหัวด้วยความสับสน

41
00:05:40,252 --> 00:05:42,559
สำหรับคุณผู้คน
ชีวิตนั้นเรียบง่ายมาก

42
00:05:42,603 --> 00:05:44,169
ถ้าเป็นสีชมพูก็ยิงมันเลย

43
00:05:44,213 --> 00:05:45,475
ถูกต้องเลย

44
00:05:45,519 --> 00:05:47,608
เราเป็นคนตรงไปตรงมามาก
สังคมแนวหน้า--

45
00:05:47,651 --> 00:05:49,305
บริสุทธิ์มาก

46
00:05:49,349 --> 00:05:50,393
บริสุทธิ์มาก

47
00:05:50,437 --> 00:05:51,612
สู่ความบริสุทธิ์

48
00:05:51,655 --> 00:05:54,049
[ระเบิด]

49
00:05:54,092 --> 00:05:55,050
ระเบิด?

50
00:05:55,093 --> 00:05:56,443
ใช่.

51
00:05:56,486 --> 00:05:58,880
ที่ไหน?

52
00:05:58,923 --> 00:05:59,794
มันอยู่ไม่ไกล

53
00:06:02,797 --> 00:06:06,366
เอ่อ นักเรียนของฉัน

54
00:06:06,409 --> 00:06:08,280
พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้
จะเป็นงานสำหรับพวกเขา

55
00:06:08,324 --> 00:06:09,978
เมื่อพวกเขาสำเร็จการศึกษา

56
00:06:10,021 --> 00:06:13,808
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะดูหมิ่น
รัฐบาลและมันก็ล้มละลาย

57
00:06:13,851 --> 00:06:17,377
ตอนนี้มันอ่อนแอมากจนตอนนี้มันโอบกอด
พรรคคอมมิวนิสต์

58
00:06:17,420 --> 00:06:19,944
และงานปาร์ตี้ก็เริ่ดมาก
ที่จะชวนไปเต้นรำ

59
00:06:19,988 --> 00:06:23,905
มันแสดงด้านหลัง
เหมือนผู้หญิงเลวที่ถูกความร้อน

60
00:06:23,948 --> 00:06:25,385
เอะอะขนาดนี้

61
00:06:25,428 --> 00:06:26,821
[ไซเรน]

62
00:06:26,864 --> 00:06:28,605
เอาละนี่คือเรื่องตลก

63
00:06:31,826 --> 00:06:34,045
คุณพูดว่าอย่างไร นิวเคลียร์พวกเขาทั้งหมด?

64
00:06:34,089 --> 00:06:35,743
[หัวเราะเบา ๆ]

65
00:06:35,786 --> 00:06:36,526
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

66
00:06:52,281 --> 00:06:55,240
ฟังนะ ลีอาจะไม่อยู่
กลับถึงวันจันทร์

67
00:06:55,284 --> 00:06:58,505
ทำไมไม่มาปีนเขา.
กับฉันสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

68
00:06:58,548 --> 00:07:01,421
ฉันจะให้มันของฉัน
การพิจารณาอย่างมีสติ

69
00:07:01,464 --> 00:07:02,596
ดี.

70
00:07:02,639 --> 00:07:04,946
ฉันจะไปรับคุณ
วันศุกร์ เวลาประมาณ 04.00 น.

71
00:07:04,989 --> 00:07:05,860
นอนพักเถอะนะ?

72
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
เซียว เบลโล

73
00:07:14,956 --> 00:07:17,828
[ตะโกนเป็นภาษาอิตาลี]

74
00:07:44,899 --> 00:07:49,294
[การเล่นดนตรี]

75
00:09:05,283 --> 00:09:06,763
เดวิด [พากย์เสียง]:
เดอ การ์ดิแกน

76
00:09:06,807 --> 00:09:09,374
การแทรกซึมและโดมิโน
ผลของความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

77
00:09:09,418 --> 00:09:11,333
กองแดงแต่ละกอง
ประกอบด้วยคอลัมน์

78
00:09:11,376 --> 00:09:13,378
ของหน่วยที่สามารถเป็นได้
ปิดผนึกเหมือนห้องต่างๆ

79
00:09:13,422 --> 00:09:14,249
ของเรือที่รั่ว

80
00:09:17,165 --> 00:09:19,297
มันเป็นสิ่งสำคัญในการ
การเคลื่อนไหวของ Red Brigade,

81
00:09:19,341 --> 00:09:21,299
ที่พวกเขาแทรกซึม
มหาวิทยาลัย,

82
00:09:21,343 --> 00:09:23,606
ไม่ใช่แค่ที่นักเรียนเท่านั้น
ระดับแต่คณาจารย์ที่สำคัญ

83
00:09:23,650 --> 00:09:25,042
สมาชิกด้วย

84
00:09:25,086 --> 00:09:26,914
หนึ่งในหลักของพวกเขา
เป้าหมายเป็นอย่างมาก

85
00:09:26,957 --> 00:09:29,307
ปีกซ้ายยอดนิยม
ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษ--

86
00:09:29,351 --> 00:09:30,482
ฉันจะเรียกเขาว่าอะไร ฉัน...

87
00:09:30,526 --> 00:09:32,615
[หัวเราะเบา ๆ] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

88
00:09:32,659 --> 00:09:33,703
ฉันเรียกเขาว่าอิตาโล เบียนชี่

89
00:09:33,747 --> 00:09:34,835
อิตาโล คุณจะรักมัน

90
00:09:54,811 --> 00:09:55,856
อรุณสวัสดิ์ ท่านอาวุโสเบอร์เนียร์

91
00:09:58,772 --> 00:09:59,990
คุณสามารถหาสิ่งนี้
ชายหนุ่มมีโต๊ะเหรอ?

92
00:10:03,472 --> 00:10:04,821
ทำไม

93
00:10:04,865 --> 00:10:08,608
เดวิด: เพราะสิ่งนี้
อันหนึ่งเป็นของฉัน

94
00:10:08,651 --> 00:10:11,959
[หัวเราะ]

95
00:10:12,002 --> 00:10:16,528
ดังนั้นคุณต้องการของคุณ
งานเก่ากลับมาแล้ว อืม?

96
00:10:16,572 --> 00:10:18,356
คุณออกเดินทางที่
เวลาที่ไม่สะดวกสำหรับฉัน

97
00:10:18,400 --> 00:10:21,055
คุณรู้ไหมว่า?

98
00:10:21,098 --> 00:10:23,318
คุณต้องการที่จะมา
กลับมาแล้ว คุณ เอ่อ--

99
00:10:23,361 --> 00:10:26,103
ต้องตัดออก 20%

100
00:10:26,147 --> 00:10:27,322
โอ้สำหรับพระคริสต์
สาเก, เบอร์เนียร์.

101
00:10:27,365 --> 00:10:30,020
คุณได้ทำงานแล้ว
เอกสารและใบอนุญาต?

102
00:10:30,064 --> 00:10:33,676
คุณก็รู้ว่าไม่มี
งานด้านกฎหมายสำหรับคนต่างด้าว

103
00:10:33,720 --> 00:10:35,635
ดูสิ ฉันไม่ได้ต้องการเลือด

104
00:10:35,678 --> 00:10:38,594
ฉันจะเทียบท่าคุณ 10% โอเคไหม?

105
00:10:41,858 --> 00:10:43,164
[พูดภาษาอิตาลี]

106
00:11:09,538 --> 00:11:13,411
[การเล่นดนตรี]

107
00:11:58,195 --> 00:12:01,068
[คร่ำครวญ]

108
00:12:13,210 --> 00:12:14,081
[การเล่นดนตรี]

109
00:12:14,124 --> 00:12:16,953
[ร้องเพลงเป็นภาษาละติน]

110
00:12:29,183 --> 00:12:30,662
[ไม่ได้ยิน]

111
00:12:30,706 --> 00:12:31,881
ดูเหมือนว่าเราเพิ่งทำมัน

112
00:12:31,925 --> 00:12:33,187
สลุด.

113
00:12:33,230 --> 00:12:34,144
มาเร็ว.

114
00:12:34,188 --> 00:12:36,625
ติดตามฉัน.

115
00:12:36,668 --> 00:12:38,235
ถ้าคุณไม่ชอบ
สภาพอากาศในประเทศนี้

116
00:12:38,279 --> 00:12:39,454
แค่รอ 10 นาที

117
00:12:39,497 --> 00:12:41,456
ฉันรักร่วมเพศนี้
ประเทศบ้า

118
00:12:41,499 --> 00:12:43,806
จนถึงปีนี้ก็มีแล้ว
มีประสบการณ์มากกว่า 400 การกระทำ

119
00:12:43,850 --> 00:12:48,811
ความรุนแรงทางการเมือง 88 คน
ถูกฆ่า เข่าปิด 164 ราย

120
00:12:48,855 --> 00:12:50,595
45 การลักพาตัว

121
00:12:50,639 --> 00:12:55,339
คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนั้นเป็นใคร
โดนแย่งเมื่อวานเหรอ Gagliani?

122
00:12:55,383 --> 00:12:58,038
เขาอยู่ในที่แห่งหนึ่ง
ชั้นเรียนของฉันใช่

123
00:12:58,081 --> 00:12:59,909
เดวิด: ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเช่นนั้น
กลุ่มของ Red Brigade

124
00:12:59,953 --> 00:13:01,824
และนั่นคือทั้งหมด
สิ่งที่เป็นการตั้งค่าที่จะได้รับ

125
00:13:01,868 --> 00:13:02,999
เงินจากพ่อแม่ของเขา

126
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
นั่นทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?

127
00:13:05,001 --> 00:13:07,090
สิ่งที่น่าประหลาดใจ
ฉันก็คือว่ามี

128
00:13:07,134 --> 00:13:08,875
คนเช่น Gaglianis
ยังอยู่ใกล้ๆ เพื่อรับ

129
00:13:08,918 --> 00:13:11,138
ตัวเองถูกลักพาตัว

130
00:13:11,181 --> 00:13:13,836
ส่วนมากจะฉูดฉาด
ครอบครัวชาวอิตาลีที่ร่ำรวย

131
00:13:13,880 --> 00:13:17,144
ได้หนีไปปารีสเพื่อ
นิวยอร์กหรือสวิตเซอร์แลนด์

132
00:13:17,187 --> 00:13:17,927
สำหรับระยะเวลา

133
00:13:20,887 --> 00:13:23,063
คุณแน่ใจว่า Lia เป็น
กลับบ้านวันจันทร์

134
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

135
00:13:24,760 --> 00:13:26,196
เดวิด: ฉันคิดอยู่ตรงนั้น
ไม่มีอะไรเลยจริงๆ

136
00:13:26,240 --> 00:13:27,807
เหลือทรัพย์สินของพ่อเธอเหรอ?

137
00:13:27,850 --> 00:13:31,723
ไม่ ไม่ใช่หลังหักภาษี

138
00:13:31,767 --> 00:13:34,335
ดูสิ [ไม่ได้ยิน]
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ

139
00:13:34,378 --> 00:13:37,033
คุณรู้จักเธอดีกว่าใครๆ

140
00:13:37,077 --> 00:13:39,514
มีโอกาสก็แค่.
โอกาส ฉันอาจจะ

141
00:13:39,557 --> 00:13:42,343
ปีหน้าจะได้เงินบ้าง

142
00:13:42,386 --> 00:13:48,218
หากเป็นเช่นนั้นฉันก็อยากจะรับ
ลีอาและมาร์โกออกไปกับฉัน ออกไป

143
00:13:48,262 --> 00:13:50,177
ของสถานการณ์เลวร้ายนั้น

144
00:13:50,220 --> 00:13:51,961
ลูซิโอจะไม่มีวัน
ได้รับอนุญาตให้นำ

145
00:13:52,005 --> 00:13:53,354
ลูกชายของเขาออกนอกประเทศ

146
00:13:53,397 --> 00:13:55,138
บางทีผู้พิพากษาหย่าร้างอาจจะ

147
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
ใช่ไม่

148
00:13:56,966 --> 00:13:59,621
ไม่มีผู้พิพากษาชาวอิตาลีคนใดจะไป
ขัดกับความปรารถนาของพ่อ

149
00:13:59,664 --> 00:14:00,448
ในกรณีเช่นนี้

150
00:14:04,931 --> 00:14:09,631
ลีอาขับรถหรือเปล่า
ไปมิลาโนหรือบิน?

151
00:14:09,674 --> 00:14:11,981
[พูดภาษาอิตาลี]

152
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
ท่านประธานใช่ไหม
จริงๆ แล้วกลุ่มแดง--

153
00:14:30,521 --> 00:14:31,522
เด็กชาย Gagliani?

154
00:14:31,566 --> 00:14:32,872
[พูดภาษาอิตาลี]

155
00:14:41,358 --> 00:14:43,578
ปิเอโร กัลยานี่ ถูกยิง
ที่ด้านหลังศีรษะ

156
00:14:43,621 --> 00:14:45,406
มันเป็นการกระทำทางอาญา

157
00:14:45,449 --> 00:14:46,450
แต่ทำไมเขาถึงถูกยิง?

158
00:14:46,494 --> 00:14:47,712
เขามีส่วนเกี่ยวข้องหรือเปล่า?

159
00:14:47,756 --> 00:14:49,845
[พูดภาษาอิตาลี]

160
00:14:56,504 --> 00:14:57,940
ไม่แน่นอน

161
00:14:57,984 --> 00:15:00,073
เขาถูกจับเพื่อเรียกค่าไถ่และ
ถูกฆ่าเพื่อความสะดวก

162
00:15:00,116 --> 00:15:01,465
เรากำลังติดต่อกับอาชญากร

163
00:15:01,509 --> 00:15:02,945
นายประธานาธิบดีคนหนึ่ง
มีคำถามเพิ่มเติมไหม?

164
00:15:02,989 --> 00:15:03,859
เป็นของคุณ--

165
00:15:03,903 --> 00:15:06,731
[พูดภาษาอิตาลี]

166
00:15:16,698 --> 00:15:20,571
[การเล่นดนตรี]

167
00:15:51,994 --> 00:15:54,866
[พูดภาษาอิตาลี]

168
00:16:13,842 --> 00:16:15,278
เดวิด?

169
00:16:15,322 --> 00:16:17,237
มาร์โก: เดวิด

170
00:16:17,280 --> 00:16:20,196
คุณกลับมาแล้ว

171
00:16:20,240 --> 00:16:21,632
มาร์โก: ดูสิ

172
00:16:21,676 --> 00:16:24,244
ไม่ ไม่ อาบน้ำก่อน
แล้วมื้อเย็น แล้วก็นอน

173
00:16:24,287 --> 00:16:25,201
นำเสนอพรุ่งนี้

174
00:16:25,245 --> 00:16:28,683
ไม่ ไม่ ให้ฉันลงไป

175
00:16:28,726 --> 00:16:29,901
ให้ฉันได้ลง.

176
00:16:49,660 --> 00:16:51,445
[พูดภาษาอิตาลี]

177
00:16:55,101 --> 00:16:57,799
โอ้ ดูสิ ฉันอยู่ที่
ที่สนามบินเมื่ออัลโด้

178
00:16:57,842 --> 00:16:59,888
โมโรแถลงข่าว

179
00:16:59,931 --> 00:17:01,846
คุณเห็นฉันในทีวีไหม

180
00:17:01,890 --> 00:17:05,024
ก็ไม่ได้ดูเลย

181
00:17:05,067 --> 00:17:10,681
ตอนนี้คุณต้องการบอกฉัน
คุณมาที่นี่ผ่านลีน่าได้ยังไง

182
00:17:10,725 --> 00:17:11,943
และคุณทำอะไรกับเธอ?

183
00:17:11,987 --> 00:17:13,380
[หัวเราะ]

184
00:17:13,423 --> 00:17:15,208
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะกำจัดลีน่าเหรอ?

185
00:17:15,251 --> 00:17:19,560
ใช่ แต่เธอก็สบายดี
มาร์โกและลูซิโอจ่ายเงินให้เธอ

186
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
เธอเป็นสายลับของเขา

187
00:17:21,127 --> 00:17:23,999
ฉันรู้.

188
00:17:24,043 --> 00:17:28,569
แล้วคุณผ่านเธอไปได้อย่างไร?

189
00:17:28,612 --> 00:17:29,570
ก็--

190
00:17:29,613 --> 00:17:30,484
ลีอา: ก็--

191
00:17:30,527 --> 00:17:32,138
[หัวเราะ]

192
00:17:32,181 --> 00:17:35,793
อิตาโลมาแล้วบอกว่าจะมา
มีสายจากคุณบอกว่า

193
00:17:35,837 --> 00:17:38,405
คุณจะไม่เข้า
จนกระทั่งหลังเที่ยงคืน

194
00:17:38,448 --> 00:17:40,711
และเขาจะกรุณา
ใช้ตั๋วพิเศษ

195
00:17:40,755 --> 00:17:44,541
ว่าเขาต้องไปแสดงโอเปร่าและ
ให้แน่ใจว่าเลน่าไปถึงที่นั่น

196
00:17:44,585 --> 00:17:46,282
เขาจึงผลักเธอออกไป
และออกไปได้

197
00:17:46,326 --> 00:17:48,763
ประตูปิดสลักสำหรับฉัน

198
00:17:48,806 --> 00:17:51,461
เลน่าจะไม่กลับมา
จนถึงหลัง 11.00 น.

199
00:17:51,505 --> 00:17:53,289
LIA: อิตาโล ฉันรักเขาจริงๆ

200
00:17:56,379 --> 00:17:59,339
มานอนกันเถอะ

201
00:17:59,382 --> 00:18:02,255
[การเล่นดนตรี]

202
00:19:30,343 --> 00:19:31,518
อยู่ห่างจากเธอ

203
00:19:31,561 --> 00:19:32,475
นี่เป็นเพียงคำเตือน

204
00:19:32,519 --> 00:19:33,302
อยู่ห่างๆ.

205
00:19:47,925 --> 00:19:50,798
[เสียงครวญคราง]

206
00:20:23,874 --> 00:20:27,704
[การเล่นดนตรี]

207
00:20:32,405 --> 00:20:35,799
[พูดภาษาอิตาลี]

208
00:20:38,498 --> 00:20:41,631
[เสียงปืน]

209
00:21:26,981 --> 00:21:30,289
[ไซเรน]

210
00:21:35,990 --> 00:21:39,210
เขาเป็นหมู

211
00:21:39,254 --> 00:21:42,475
ถ้าไม่ใช่เพราะมาร์โก--

212
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
พระเจ้า ฉันเบื่อมันไปหมดแล้ว--

213
00:21:45,391 --> 00:21:50,134
ความเย่อหยิ่งอันโหดร้ายของเขา
ลีนาที่สกปรกของเขา

214
00:21:50,178 --> 00:21:52,963
ฉันไล่เธอออก

215
00:21:53,007 --> 00:21:54,661
เธอทำเครื่องหมายให้คุณสำหรับพวกเขา

216
00:21:54,704 --> 00:21:56,010
คุณรู้ได้อย่างไร?

217
00:21:56,053 --> 00:21:57,316
เธอเป็นของเขา

218
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
เธอคือของเขา

219
00:21:59,056 --> 00:22:02,582
เมื่อคืนเธอ
คงจะได้ดู

220
00:22:02,625 --> 00:22:06,194
คุณควรจะได้เห็นเมื่อ
เธอเข้ามาด้วยความพอใจ

221
00:22:06,237 --> 00:22:07,500
บนใบหน้าโง่เขลาของเธอ

222
00:22:07,543 --> 00:22:10,851
มันไม่ได้มาจากเพลง

223
00:22:10,894 --> 00:22:16,335
เมื่อฉันเห็นเธอฉันก็คิดว่า
โอ้พระเจ้า เป็นไปได้ไหม?

224
00:22:16,378 --> 00:22:18,380
เธอมีคนรักได้ไหม?

225
00:22:18,424 --> 00:22:22,732
มีชายตาบอดคนหนึ่ง
บ้าง [พูดภาษาอิตาลี]

226
00:22:22,776 --> 00:22:25,082
พาตัวเองไปอึ๊บลีน่าเหรอ?

227
00:22:25,126 --> 00:22:28,390
[หัวเราะ]

228
00:22:32,960 --> 00:22:34,527
เราต้องระวัง.

229
00:22:34,570 --> 00:22:36,964
ทนายความของฉันบอกว่าตอนนี้ฉัน
จะต้องระมัดระวังให้มาก

230
00:22:37,007 --> 00:22:42,056
คุณจะรู้ว่าเราไม่เคยแม้แต่จะ
สามารถตื่นขึ้นมาด้วยกันได้

231
00:22:42,099 --> 00:22:45,929
ไม่เคยทำได้เพียงแค่
ตื่นขึ้นมาและเกลือกกลิ้ง

232
00:22:45,973 --> 00:22:51,413
และยิ้มเพราะเรายังอยู่
ด้วยกันและเป็นอีกวันเหรอ?

233
00:22:51,457 --> 00:22:53,328
มันจะดีขึ้น,
ฉันสัญญากับคุณ

234
00:23:01,684 --> 00:23:03,730
ฉันต้องไปเลือกแล้ว
ขึ้นมาร์โกจากโรงเรียน

235
00:23:09,736 --> 00:23:10,650
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

236
00:23:10,693 --> 00:23:11,477
ใช่.

237
00:23:14,131 --> 00:23:16,699
คุณรักฉันไหม?

238
00:23:16,743 --> 00:23:19,049
ใช่ ฉันรักคุณ.

239
00:23:19,093 --> 00:23:22,401
[การเล่นดนตรี]

240
00:23:50,341 --> 00:23:53,170
[พูดภาษาอิตาลี]

241
00:25:10,813 --> 00:25:12,336
- ขอบคุณที่มา
- มันคืออะไร?

242
00:25:12,380 --> 00:25:13,599
เกิดอะไรขึ้น

243
00:25:13,642 --> 00:25:18,125
ลูซิโอ-- ลูซิโอ เขา
บอกว่าฉันไม่เหมาะสมกับศีลธรรม

244
00:25:18,168 --> 00:25:20,344
เพื่อเป็นแม่ของลูกชายของเขา
เขาพยายามจะพามาร์โกไป

245
00:25:20,388 --> 00:25:21,258
ทำไม
เพราะฉันเหรอ?

246
00:25:21,302 --> 00:25:22,912
ฉันไม่รู้.

247
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาไปที่
ตัดสินและสาบานว่าจะเขียนกระดาษออกมา

248
00:25:24,261 --> 00:25:25,132
เขาทำแบบนั้นได้ไหม?

249
00:25:25,175 --> 00:25:26,176
เขาสามารถถูกควบคุมตัวได้หรือไม่?

250
00:25:26,220 --> 00:25:28,048
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ใช่ในที่สุด

251
00:25:28,091 --> 00:25:30,790
แต่มันก็แค่นั้นถ้าเขาทำไม่ได้
โจมตีฉันโดยตรง

252
00:25:30,833 --> 00:25:33,183
เขาพยายามที่จะทำดาเมจ
ความเจ็บปวดจากระยะไกล

253
00:25:33,227 --> 00:25:34,663
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ไม่มีทางได้สิ่งนั้น

254
00:25:34,707 --> 00:25:37,884
ไอ้สารเลวจากหลังของคุณ

255
00:25:37,927 --> 00:25:39,189
นี่คืออิตาลี

256
00:25:39,233 --> 00:25:40,147
ใช่แล้ว ที่ไหนล่ะ
มาเฟียโคตรๆ?

257
00:25:40,190 --> 00:25:41,801
เราจะให้เขาเช็ดตัว

258
00:25:41,844 --> 00:25:45,195
[หัวเราะ]

259
00:25:49,330 --> 00:25:52,725
ขอบคุณ.

260
00:25:52,768 --> 00:25:53,639
มันไม่มีอะไรเลย

261
00:25:53,682 --> 00:25:57,033
[หัวเราะ]

262
00:25:58,644 --> 00:26:01,603
โอ้ แต่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

263
00:26:01,647 --> 00:26:05,564
มันเกือบทุกอย่าง

264
00:26:05,607 --> 00:26:06,652
ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงมาร์โก--

265
00:26:12,658 --> 00:26:22,972
ที่รัก สำหรับ
ปัจจุบัน, ขณะ,

266
00:26:23,016 --> 00:26:27,586
จนกว่าฉันจะสามารถรู้ได้
สิ่งที่ลูซิโอสามารถทำได้

267
00:26:31,111 --> 00:26:32,547
ฉันคิดว่าเราต้อง--

268
00:26:32,591 --> 00:26:33,504
มันไร้สาระ--

269
00:26:33,548 --> 00:26:35,202
ไม่ มันไม่ไร้สาระ

270
00:26:35,245 --> 00:26:37,596
เป็นเพียงความรอบคอบเท่านั้น

271
00:26:37,639 --> 00:26:40,599
ฉันจะต้องระมัดระวังให้มาก

272
00:26:40,642 --> 00:26:43,166
เราต้องระมัดระวังให้มาก

273
00:26:43,210 --> 00:26:44,472
คุณต้องช่วยฉัน

274
00:26:49,303 --> 00:26:55,265
เรามองเห็นกันได้แต่.
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่แบบนี้

275
00:26:55,309 --> 00:26:56,745
ฉันไม่สามารถเสี่ยงมาร์โก

276
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
ฉันไม่สามารถ.

277
00:26:59,356 --> 00:27:02,664
[การเล่นดนตรี]

278
00:27:19,942 --> 00:27:21,552
เฮ้ เชา

279
00:27:21,596 --> 00:27:23,772
เฮ้ ฉันพยายามแล้ว
เพื่อโทรหาคุณทั้งวัน

280
00:27:23,816 --> 00:27:25,252
แต่คุณไม่สามารถได้รับ
ผ่านมายังสถานที่แห่งนี้

281
00:27:25,295 --> 00:27:26,340
อ้าว แล้วมีอะไรใหม่อีกล่ะ

282
00:27:26,383 --> 00:27:27,341
เฮ้ มาที่ห้องทำงานของฉันหน่อยสิ

283
00:27:27,384 --> 00:27:29,386
ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ

284
00:27:29,430 --> 00:27:31,258
ฟังนะ ฉันคุยกับลีอาแล้ว

285
00:27:31,301 --> 00:27:32,172
เธอบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

286
00:27:32,215 --> 00:27:33,086
โอ้ใช่

287
00:27:33,129 --> 00:27:34,043
คุณโอเคไหม?

288
00:27:34,087 --> 00:27:35,044
ใช่ แค่มีรอยช้ำนิดหน่อย

289
00:27:35,088 --> 00:27:36,480
เด็กผู้ชายทำงาน--ผู้เชี่ยวชาญ

290
00:27:39,179 --> 00:27:41,224
อิตาโล: นี่มันจริงๆ
บางอย่าง-- ไม่ใช่เหรอ?

291
00:27:41,268 --> 00:27:43,357
เดวิด: เหลือเชื่อเลย

292
00:27:43,400 --> 00:27:44,532
คริสต์คุณเป็นยังไงบ้าง
รับของนั้นเหรอ?

293
00:27:44,575 --> 00:27:45,315
เธอรู้ได้อย่างไร?

294
00:27:48,710 --> 00:27:49,929
อิตาโล: เพียงอย่างเดียว
วิธีที่เธอจะรู้ได้

295
00:27:49,972 --> 00:27:51,321
คือถ้าเธอมีบ้าง
ชนิดของการเชื่อมต่อ

296
00:27:51,365 --> 00:27:53,497
กับเหล่าหงส์แดง

297
00:27:53,541 --> 00:27:56,152
เป็นเรื่องที่น่าสงสัยมาก

298
00:27:56,196 --> 00:27:59,329
คนที่จริงจังมาก

299
00:27:59,373 --> 00:28:01,505
เดวิด: เอ่อ-- เหตุผลที่ฉันเป็น
การพยายามคว้าคุณไว้คือ

300
00:28:01,549 --> 00:28:04,204
เพราะเบอร์เนียร์
พรุ่งนี้จะจัดปาร์ตี้

301
00:28:04,247 --> 00:28:07,033
และสำหรับสิ่งที่แปลกประหลาดบางอย่าง
เหตุผลที่คุณจ้างพนักงาน

302
00:28:07,076 --> 00:28:09,600
ฉันสามารถเดาได้
ว่าลีอาทำไม่ได้

303
00:28:09,644 --> 00:28:10,776
คุณต้องการที่จะมา?

304
00:28:10,819 --> 00:28:11,951
แน่นอน.

305
00:28:11,994 --> 00:28:13,822
ฉันได้ยินเกี่ยวกับวิลล่าของเขา

306
00:28:13,866 --> 00:28:14,867
จริงหรือที่ เอ่อ--

307
00:28:14,910 --> 00:28:16,216
เบอร์เนียร์ทำงานให้กับ CIA?

308
00:28:16,259 --> 00:28:17,130
ทำอะไร?

309
00:28:17,173 --> 00:28:18,522
ฝึกวางไข่คิตตี้เหรอ?

310
00:28:18,566 --> 00:28:20,307
แล้วทั้งหมดไหนล่ะ.
เงินมาจากไหน?

311
00:28:20,350 --> 00:28:21,438
กระดาษนั้นไม่สามารถทำอะไรได้

312
00:28:21,482 --> 00:28:22,875
ภรรยาของเขาอิ่มแล้ว

313
00:28:22,918 --> 00:28:24,267
บางทีเธออาจจะเป็นซีไอเอ

314
00:28:24,311 --> 00:28:25,878
[หัวเราะ]

315
00:28:25,921 --> 00:28:28,097
รอจนกว่าคุณจะพบเธอ

316
00:28:28,141 --> 00:28:29,098
เดวิด.

317
00:28:29,142 --> 00:28:31,318
[หัวเราะ]

318
00:28:31,361 --> 00:28:33,494
[พูดภาษาอิตาลี]

319
00:28:35,583 --> 00:28:36,540
เดวิด.

320
00:28:36,584 --> 00:28:42,677
[พูดภาษาอิตาลี]

321
00:28:42,721 --> 00:28:44,853
โอ้ ขอบคุณสำหรับ
เชิญพวกเราปิแอร์

322
00:28:44,897 --> 00:28:46,637
และขอให้ฉันแนะนำเพื่อนของฉัน

323
00:28:46,681 --> 00:28:48,988
นี่คือศาสตราจารย์อิตาโล เบียนชี

324
00:28:49,031 --> 00:28:50,859
ศาสตราจารย์เบียนชี่
เป็นหัวหน้าฝ่ายภาษาอังกฤษ

325
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
และวรรณคดีอเมริกัน
ที่มหาวิทยาลัย

326
00:28:52,818 --> 00:28:56,256
เบอร์เนียร์: อลิสัน นี่
คือเดวิด เรย์บอร์น

327
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
และศาสตราจารย์เบียนชี

328
00:28:58,432 --> 00:29:00,782
ท่านสุภาพบุรุษ นี่แหละ
ความสามารถที่ร้อนแรงที่สุด

329
00:29:00,826 --> 00:29:05,091
ที่จะตีเมืองนี้เป็นเวลานาน
เวลาผู้หญิงของฉันที่ยิงปก

330
00:29:05,134 --> 00:29:07,441
ของนิตยสาร "Time" ประจำสัปดาห์นี้

331
00:29:07,484 --> 00:29:08,311
อัลลิสัน คิง.

332
00:29:08,355 --> 00:29:09,791
ภรรยาของ BERNIER: ปิแอร์?

333
00:29:09,835 --> 00:29:12,663
[พูดภาษาอิตาลี]

334
00:29:20,628 --> 00:29:23,326
คุณจะต้องเป็นอย่างมาก
เสน่ห์ชีวิตคุณคิง

335
00:29:23,370 --> 00:29:25,198
คุณได้รับสิ่งนั้นมาได้อย่างไร?

336
00:29:25,241 --> 00:29:26,416
คุณโดนหลอกหรืออะไร?

337
00:29:26,460 --> 00:29:27,330
โชคไม่ดี.

338
00:29:27,374 --> 00:29:28,897
อย่างจริงจัง?

339
00:29:28,941 --> 00:29:31,291
คุณแค่ยืนอยู่ตรงนั้น
โหลดกล้องแล้วพร้อม

340
00:29:31,334 --> 00:29:32,292
เมื่อพวกเขาออกมาจากธนาคารเมื่อไหร่?

341
00:29:32,335 --> 00:29:33,902
อลิสัน: ก็ไม่ใช่อย่างนั้น

342
00:29:33,946 --> 00:29:36,035
ยังไงซะ..คุณเป็นอะไร.
มาทำที่นี่ในดอดจ์ซิตี้เหรอ?

343
00:29:36,078 --> 00:29:37,210
ฉันทำงานให้กับเบอร์เนียร์

344
00:29:37,253 --> 00:29:38,124
คุณดูคุ้นเคย

345
00:29:38,167 --> 00:29:39,168
เราเคยเจอกันไหม?

346
00:29:39,212 --> 00:29:41,780
ฉันรับประกันคุณฉันจะจำ

347
00:29:41,823 --> 00:29:43,651
และคุณอยู่ที่
มหาวิทยาลัยใช่ไหม?

348
00:29:43,694 --> 00:29:45,000
อืม.

349
00:29:45,044 --> 00:29:46,610
คุณคิดอย่างนั้น
เด็กชาย Gagliani คือ

350
00:29:46,654 --> 00:29:47,873
เชื่อมต่อกับ Red Brigades เหรอ?

351
00:29:47,916 --> 00:29:49,135
ไม่นะ.

352
00:29:49,178 --> 00:29:50,832
ไม่ ฉันสงสัยมันมาก

353
00:29:50,876 --> 00:29:52,442
อลิสัน: ทำไม?

354
00:29:52,486 --> 00:29:55,184
ฉันหมายถึงทำไมถึงเป็น Gagliani
ทายาทอยู่อย่างเปิดเผยดังนั้น

355
00:29:55,228 --> 00:29:56,882
ไม่ได้รับการปกป้องในโรมเหรอ?

356
00:29:56,925 --> 00:30:00,059
ถ้าเขาไม่ได้เชื่อมต่อถ้า
เขาไม่ใช่คนเห็นอกเห็นใจ

357
00:30:00,102 --> 00:30:02,801
แล้วเขาก็อยู่ที่
ยั่วยุน้อยที่สุด

358
00:30:02,844 --> 00:30:05,107
ฉันคิดว่าเขาจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขา

359
00:30:05,151 --> 00:30:09,416
ฉันคิดว่าพวกเขาได้เงินแล้ว
และพวกเขาก็ฆ่าเขาอยู่ดี

360
00:30:09,459 --> 00:30:12,854
[การเล่นดนตรี]

361
00:30:12,898 --> 00:30:13,855
[เสียงปืน]

362
00:30:13,899 --> 00:30:17,293
[กรีดร้อง]

363
00:30:38,314 --> 00:30:40,360
[พูดภาษาอิตาลี]

364
00:30:55,462 --> 00:30:56,332
ไม่!

365
00:30:56,376 --> 00:30:58,334
[กรีดร้อง]

366
00:30:58,378 --> 00:31:01,250
[พูดภาษาอิตาลี]

367
00:32:09,101 --> 00:32:10,276
มันไม่หลุดออกมา

368
00:32:10,319 --> 00:32:12,974
[พูดภาษาอิตาลี]

369
00:32:20,503 --> 00:32:21,461
[เสียงปืน]

370
00:32:21,504 --> 00:32:23,942
[กรีดร้อง]

371
00:32:23,985 --> 00:32:26,770
[พูดภาษาอิตาลี]

372
00:32:37,694 --> 00:32:41,655
ฉันก็คงได้
ฆ่าเพื่อสิ่งนี้

373
00:32:41,698 --> 00:32:42,525
ฉันเสียใจ.

374
00:32:42,569 --> 00:32:43,831
มันสำคัญสำหรับฉัน

375
00:32:47,400 --> 00:32:48,314
เดวิด มาเลย

376
00:32:48,357 --> 00:32:49,837
ไปกันเลย

377
00:32:49,880 --> 00:32:50,969
เดวิด: คุณปล่อยฉันได้นะ
ลงที่สะพานอิตาโล

378
00:32:54,146 --> 00:32:56,887
[ไซเรน]

379
00:33:00,326 --> 00:33:01,805
ฉันจะออกไปที่นี่ด้วย

380
00:33:01,849 --> 00:33:05,940
ฉันมีธุรกิจบางอย่าง
เพื่อหารือกับเดวิด

381
00:33:05,984 --> 00:33:09,291
แวะมาได้เลยที่
มหาวิทยาลัยแล้วเจอกัน?

382
00:33:09,335 --> 00:33:10,771
ฉันคิดว่าคุณรู้มากกว่านี้
เกี่ยวกับกลุ่มดาวแดง

383
00:33:10,814 --> 00:33:12,555
มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณรู้

384
00:33:12,599 --> 00:33:14,340
สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ
กองพันสีแดง

385
00:33:14,383 --> 00:33:16,951
สามารถอ่านได้ในที่ใดก็ได้
นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์

386
00:33:16,995 --> 00:33:19,258
แต่ฉันควรจะเป็นที่สุด
ดีใจที่คุณมาดู

387
00:33:19,301 --> 00:33:21,608
ฉันไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

388
00:33:21,651 --> 00:33:23,523
เอาล่ะคุณต้องรู้
นักเรียนบางคนของคุณ

389
00:33:23,566 --> 00:33:26,004
อย่างน้อยก็มีความเห็นอกเห็นใจใช่ไหม?

390
00:33:26,047 --> 00:33:27,396
ฉันไม่รู้ว่า

391
00:33:27,440 --> 00:33:30,747
อลิสัน: แล้วไงล่ะ
เด็กชาย Gagliani?

392
00:33:30,791 --> 00:33:34,577
เขาเป็นอย่างไร?

393
00:33:34,621 --> 00:33:38,364
เขาเป็นเด็กเงียบๆ ราตรีสวัสดิ์

394
00:33:38,407 --> 00:33:39,191
ขอบคุณ.

395
00:33:42,237 --> 00:33:44,109
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้

396
00:33:44,152 --> 00:33:44,979
เชา.

397
00:33:55,772 --> 00:34:01,430
เกี่ยวกับนาฬิกาตัวแรก
เวลาที่ฉันต้องเสี่ยงชีวิต

398
00:34:01,474 --> 00:34:02,649
เพื่อให้ได้ภาพอยู่ในไซ่ง่อน

399
00:34:05,521 --> 00:34:08,089
ฉันเห็นเขาขว้างระเบิด

400
00:34:08,133 --> 00:34:12,354
และในเสี้ยววินาที I
ตัดสินใจที่จะยืนหยัดในจุดยืนของฉัน

401
00:34:12,398 --> 00:34:14,661
ดังนั้นเมื่อระเบิดดับลง
กล้องอยู่ในสายตาของฉัน

402
00:34:14,704 --> 00:34:16,402
และฉันก็จับได้
การระเบิดในเฟรมหยุด

403
00:34:19,405 --> 00:34:21,146
หนึ่งนาทีฝูงชน
กำลังนั่งอยู่ที่นั่น

404
00:34:21,189 --> 00:34:25,976
ตอนเช้าของพวกเขา
ครัวซองต์และกาแฟ

405
00:34:26,020 --> 00:34:29,241
นาทีถัดไป
ทุกอย่างลอยอยู่ในอากาศ--

406
00:34:29,284 --> 00:34:33,332
เก้าอี้ โต๊ะ แขน ขา

407
00:34:33,375 --> 00:34:36,161
แล้วทุกอย่างก็จบลง

408
00:34:36,204 --> 00:34:43,037
และฉันก็ยังยืนนิ่งอยู่
ยิงจงใจหัก

409
00:34:43,081 --> 00:34:47,389
ภาพถ่ายสองสามภาพเพื่อให้ตัวเองมั่นคง
ก่อนที่ฉันจะลุยเข้าไปในคราบเลือด

410
00:34:47,433 --> 00:34:49,913
และม้วนของฉันเสร็จแล้ว

411
00:34:49,957 --> 00:34:51,741
และในสัปดาห์หน้า
ฉันซื้อเอง

412
00:34:51,785 --> 00:34:54,657
นาฬิการาคาแพงเรือนนี้

413
00:34:54,701 --> 00:34:56,833
และทุกครั้งที่ฉันมอง
เมื่อถึงตอนนั้น ฉันจำได้แล้ว

414
00:34:56,877 --> 00:35:02,100
ว่าฉันจะต้องเผชิญภัยพิบัติใด ๆ
ตราบใดที่มันยังอยู่ในกรอบ

415
00:35:02,143 --> 00:35:05,015
[หัวเราะ]

416
00:35:05,059 --> 00:35:06,756
มีผู้คนมากมาย
ถูกรังเกียจจากสิ่งที่ฉันทำ

417
00:35:10,108 --> 00:35:11,761
ฉันต้องการให้พวกเขา
ดูรูปของฉัน

418
00:35:11,805 --> 00:35:15,330
และเห็นสิ่งที่ฉันเห็นรู้สึก
สิ่งที่ฉันรู้สึกเพื่อเป็นพยาน

419
00:35:18,333 --> 00:35:22,032
งานของฉันคือการนำสิ่งเลวร้ายกลับมา
ข่าวและนับร่างกาย

420
00:35:22,076 --> 00:35:24,861
[การเล่นดนตรี]

421
00:35:33,827 --> 00:35:39,920
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ Bianchi
การเมืองของเขาคืออะไร?

422
00:35:39,963 --> 00:35:41,574
สับสน.

423
00:35:41,617 --> 00:35:45,621
เขาเป็นคนฉลาดมาก
ผู้ชายและเป็นคนดีคนหนึ่ง

424
00:35:45,665 --> 00:35:49,147
เขาเห็นประเทศของเขาตาม
มุสโสลินีเข้าสู่ช่องว่างแล้ว

425
00:35:49,190 --> 00:35:51,975
มองว่าเป็นคริสเตียน
พรรคเดโมแครตพยายามที่จะล้างมัน

426
00:35:52,019 --> 00:35:54,500
ลงห้องน้ำและ
จากนั้นก็พยายามขึ้นเตียง

427
00:35:54,543 --> 00:35:57,329
กับพรรคคอมมิวนิสต์

428
00:35:57,372 --> 00:35:59,940
เขาพยายามสอนเด็ก
คนที่รังเกียจมาก

429
00:35:59,983 --> 00:36:01,507
กับมันทั้งหมดนั้น
พวกเขาสามารถคิดที่จะทำได้

430
00:36:01,550 --> 00:36:05,119
มันเป็นขยะ มันฉีกขาด
ของทั้งหมดลง

431
00:36:05,163 --> 00:36:06,338
แล้วเขาเห็นด้วยกับพวกเขาไหม?

432
00:36:06,381 --> 00:36:08,557
แน่นอนว่าเขาไม่ทำ
เห็นด้วยกับพวกเขา

433
00:36:08,601 --> 00:36:11,517
อิตาโลมาจากมาก
ดีต่อการทำโรมันที่ถูกต้อง

434
00:36:11,560 --> 00:36:12,300
ครอบครัว

435
00:36:15,782 --> 00:36:18,132
เขาไม่ใช่นักปฏิวัติ

436
00:36:18,176 --> 00:36:23,006
เขาแค่รังเกียจและเศร้า

437
00:36:23,050 --> 00:36:24,356
เขาอยากเป็นชาวแคนาดา

438
00:36:27,924 --> 00:36:30,797
อิตาโลไม่น่าขึ้นนำ
คุณถึงกลุ่ม Red Brigades

439
00:36:30,840 --> 00:36:31,928
ปิแอร์ แบร์เนียร์ ล่ะ?

440
00:36:31,972 --> 00:36:33,669
ฮา.

441
00:36:33,713 --> 00:36:36,150
ตัวแทนของฉันในนิวยอร์กให้
ฉันชื่อของเขาและบอกว่าเขาเป็น

442
00:36:36,194 --> 00:36:37,717
เชื่อมโยงกันเป็นอย่างดี
อาจมีบางอย่าง

443
00:36:37,760 --> 00:36:39,762
การติดต่อกับกลุ่ม

444
00:36:39,806 --> 00:36:43,244
ไม่เว้นแต่พวกเขาจะแขวน
ออกไปที่ชมรมสื่อมวลชน

445
00:36:43,288 --> 00:36:44,985
แล้วการเมืองของคุณล่ะ?

446
00:36:45,028 --> 00:36:47,466
ชาวอเมริกันในกรุงโรม
ไม่ต้องการการเมือง

447
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
พวกเขาต้องการคนอเมริกัน
บัตรด่วน.

448
00:36:49,903 --> 00:36:51,557
ฉันได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว
ทั่วเมือง

449
00:36:51,600 --> 00:36:52,862
เดวิด: คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

450
00:36:52,906 --> 00:36:54,603
ไม่ อะไรนะ?

451
00:36:54,647 --> 00:36:56,997
หมายความว่าผู้ชายเป็นผู้แจ้งข่าว
และกลุ่มแดงก็รู้เรื่องนี้

452
00:36:57,040 --> 00:36:59,042
ฉันอยากทำหนังสือ
เกี่ยวกับกลุ่มแดง

453
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ไล่ตามควัน

454
00:37:00,783 --> 00:37:03,917
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างจาก
มุมมองของพวกเขา--

455
00:37:03,960 --> 00:37:05,832
การก่อการร้ายจากภายใน

456
00:37:05,875 --> 00:37:07,181
เหมือนกำลังมอง
ลงกระบอกปืนเหรอ?

457
00:37:07,225 --> 00:37:08,661
ทำไมไม่?

458
00:37:08,704 --> 00:37:12,230
นักข่าวก็อย่างนี้แหละ
โดนเข่าหรือเสียชีวิต

459
00:37:12,273 --> 00:37:13,753
นานแค่ไหนแล้ว
คุณเคยอยู่ในโรมเหรอ?

460
00:37:13,796 --> 00:37:15,537
ห้าปี.

461
00:37:15,581 --> 00:37:18,671
คุณไม่เคยคิดเลย
เกี่ยวกับการทำหนังสือเหรอ?

462
00:37:18,714 --> 00:37:20,325
นักข่าวทุกคนก็คิด
เกี่ยวกับการทำหนังสือ

463
00:37:23,893 --> 00:37:25,417
ราตรีสวัสดิ์.

464
00:37:25,460 --> 00:37:26,853
รอ.
ฉันจะพาคุณไปที่โรงแรมของคุณ

465
00:37:26,896 --> 00:37:28,158
เฮ้ ไม่เป็นไร
ขอบคุณ.

466
00:37:28,202 --> 00:37:29,072
ฉันรู้ทาง

467
00:37:29,116 --> 00:37:29,899
ราตรีสวัสดิ์.

468
00:37:33,947 --> 00:37:37,690
[การเล่นดนตรี]

469
00:38:00,408 --> 00:38:03,759
[ออด]

470
00:38:15,728 --> 00:38:21,299
[พูดภาษาอิตาลี]

471
00:38:21,299 --> 00:38:25,738
[พูดภาษาอิตาลี]

472
00:39:06,082 --> 00:39:09,390
[การเล่นดนตรี]

473
00:39:36,939 --> 00:39:39,289
[พูดภาษาอิตาลี]

474
00:40:06,752 --> 00:40:08,667
เดวิด [พากย์เสียง]: ข้อมูลติดต่อของ CIA--

475
00:40:08,710 --> 00:40:11,887
ติดต่อซีไอเอ-- เอาน่า ใครกัน
จะเป็นได้ เป็นใครก็ได้--

476
00:40:11,931 --> 00:40:14,063
[หัวเราะ]

477
00:40:14,107 --> 00:40:18,285
แน่นอน เบอร์เนียร์
ทายาทเบอร์เนียร์

478
00:40:18,328 --> 00:40:20,548
ผู้ติดต่อของ CIA ของฉันคือ
ปิแอร์ แบร์เนียร์,

479
00:40:20,592 --> 00:40:23,856
ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการของ
หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

480
00:40:23,899 --> 00:40:26,641
ห่างไกลจากความสงสัย.
ของความเห็นอกเห็นใจที่รุนแรง

481
00:40:26,685 --> 00:40:28,426
ผู้คนเชื่อ
เขาเป็นคนตลก

482
00:40:28,469 --> 00:40:31,341
แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาเป็นคนที่มาก
เจ้าหน้าที่คนสำคัญของ CIA

483
00:40:31,385 --> 00:40:33,213
เอาน่า เดวิด

484
00:40:33,256 --> 00:40:34,257
พรอนโต้?

485
00:40:34,301 --> 00:40:35,041
อลิสัน [ทางโทรศัพท์]: สวัสดี

486
00:40:35,084 --> 00:40:36,346
นี่คืออลิสัน คิง

487
00:40:36,390 --> 00:40:38,218
ตอนนี้ฟังก่อน
คุณพูดอะไรก็ตาม

488
00:40:38,261 --> 00:40:41,090
ฉันจองโต๊ะไว้สำหรับ
รับประทานอาหารกลางวันที่ Da Bolognese

489
00:40:50,317 --> 00:40:51,623
ฉันได้ทำ
การวิจัยเล็กน้อย

490
00:40:55,061 --> 00:40:57,585
ฉันให้ตัวแทนของฉันโทรหาตัวแทนของคุณ

491
00:40:57,629 --> 00:40:58,543
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเขียนหนังสือ

492
00:41:01,371 --> 00:41:02,547
ฉันก็รู้เช่นกัน
คุณได้รับสิ่งพิมพ์

493
00:41:02,590 --> 00:41:05,419
จัดการเมื่อคุณอยู่ในนิวยอร์ก

494
00:41:05,463 --> 00:41:07,116
ดังนั้น?

495
00:41:07,160 --> 00:41:09,597
- แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?
- ไม่มีอะไรจะเล่า..

496
00:41:09,641 --> 00:41:10,555
มันไม่ใช่หนังสือประเภทของคุณ

497
00:41:10,598 --> 00:41:11,469
[หัวเราะ]

498
00:41:11,512 --> 00:41:12,382
ก็ได้

499
00:41:12,426 --> 00:41:15,473
ประเภทของหนังสือของฉันคืออะไร?

500
00:41:15,516 --> 00:41:18,258
ก็มันไม่ใช่
หนังสือประเภทที่ฉันกำลังเขียน

501
00:41:18,301 --> 00:41:21,653
โรมในราคา $10 ต่อวัน ถ้า
คุณชอบสปาเก็ตตี้

502
00:41:21,696 --> 00:41:25,047
น่ารัก-- สำนักพิมพ์ของฉันก็คิดอย่างนั้น

503
00:41:25,091 --> 00:41:25,874
คุณเป็นอะไรที่น่ารัก.

504
00:41:29,095 --> 00:41:32,402
ฉันได้มันมาจากรูปของเรา
ห้องสมุดในนิวยอร์ก

505
00:41:32,446 --> 00:41:37,669
มหาวิทยาลัยบอสตัน, 1969, เดวิด
เรย์บอร์น นักศึกษาหัวรุนแรง

506
00:41:37,712 --> 00:41:39,453
ได้นำการสาธิตบางส่วน

507
00:41:39,497 --> 00:41:43,892
เดวิด: การต่อต้านสงคราม การทำแท้ง
เสรีนิยมจอมเหวี่ยง--

508
00:41:43,936 --> 00:41:46,547
แล้วไงล่ะ?

509
00:41:46,591 --> 00:41:49,332
นี่คืออันที่ฉันเอามาจากคุณ

510
00:41:49,376 --> 00:41:51,639
ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นคุณ
ที่ไหนสักแห่งก่อนหน้านี้--

511
00:41:51,683 --> 00:41:54,337
ไม่ใช่การสาธิตหรือการนั่งใน

512
00:41:54,381 --> 00:41:56,818
คุณเป็นคนที่ระเบิดขึ้น
บ้านหลังนั้นบนถนน West 12th

513
00:41:59,560 --> 00:42:00,735
11.

514
00:42:00,779 --> 00:42:02,128
ดังนั้นอย่าให้ฉัน
ไร้สาระอีกแล้ว

515
00:42:02,171 --> 00:42:04,783
เรื่องโรมกับสปาเก็ตตี้ โอเคไหม?

516
00:42:04,826 --> 00:42:07,960
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเขียนก
หนังสือเกี่ยวกับ Red Brigades

517
00:42:08,003 --> 00:42:09,701
และฉันต้องการมัน

518
00:42:09,744 --> 00:42:11,006
แบบนั้นเหรอ?

519
00:42:11,050 --> 00:42:14,227
คุณจะโชคดีมาก
เพื่อให้ฉันขึ้นเครื่อง

520
00:42:14,270 --> 00:42:17,143
หนังสืออะไรก็ได้ที่คุณทำได้
ด้วยตัวมันเอง มันสามารถ 10 ครั้ง

521
00:42:17,186 --> 00:42:19,406
พร้อมรูปถ่ายโดย Alison King

522
00:42:19,449 --> 00:42:22,975
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก แต่ฉัน
ต้องกลับออฟฟิศแล้ว

523
00:42:23,018 --> 00:42:24,106
เช็คแล้ว
ได้รับการดูแล

524
00:42:27,501 --> 00:42:30,025
สิ่งที่ฉันหรืออื่นๆ
นักเขียนที่มีสมองครึ่งหนึ่ง

525
00:42:30,069 --> 00:42:31,723
ทำเรื่องราวเกี่ยวกับ
กองพันสีแดง,

526
00:42:31,766 --> 00:42:33,725
ลองปิดอลิสัน คิงดูไหม?

527
00:42:33,768 --> 00:42:35,422
ถ้าผมกำลังแต่งนิยาย
เกี่ยวกับกลุ่ม Brigades

528
00:42:35,465 --> 00:42:39,557
ฉันจะคุกเข่าลง
เพื่อให้คุณอธิบายมัน

529
00:42:39,600 --> 00:42:42,516
[พูดภาษาอิตาลี]

530
00:42:42,560 --> 00:42:45,867
[การเล่นดนตรี]

531
00:43:23,165 --> 00:43:25,385
คุณไม่เคยถูกตั้งข้อหา
ในเหตุระเบิดในนิวยอร์ก

532
00:43:25,428 --> 00:43:26,516
ทำไมไม่?

533
00:43:26,560 --> 00:43:28,649
เพราะฉันไม่มีความผิด

534
00:43:28,693 --> 00:43:30,129
แน่นอน.

535
00:43:30,172 --> 00:43:34,133
ดูสิ ฉันรู้แล้ว
ใครบางคนที่เกี่ยวข้อง--

536
00:43:34,176 --> 00:43:35,700
ปีเตอร์ ไวส์.

537
00:43:35,743 --> 00:43:37,484
เขาอยู่ในชั้นเรียนของฉันสองห้อง

538
00:43:37,527 --> 00:43:39,181
เราเป็นเพื่อนกัน

539
00:43:39,225 --> 00:43:41,270
เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
กับอีกหกคน

540
00:43:41,314 --> 00:43:43,229
บางทีเขาก็มา
มายังที่ของฉันแล้วเกิดอุบัติเหตุ

541
00:43:43,272 --> 00:43:46,624
FBI มีรูปถ่ายของ
เราไปด้วยกัน ปีเตอร์ไป

542
00:43:46,667 --> 00:43:49,191
เข้าและออกจากอพาร์ตเมนต์

543
00:43:49,235 --> 00:43:53,239
เกิดอะไรขึ้นกับ
ปีเตอร์ซึ่งเขาคือ--

544
00:43:53,282 --> 00:43:55,328
ฟังนะ อลิสัน ฉันไม่ได้
และไม่เคยมี

545
00:43:55,371 --> 00:43:56,546
นักปฏิวัติ

546
00:43:56,590 --> 00:43:58,984
ใช่แล้ว
หนังสือที่คุณกำลังเขียน

547
00:43:59,027 --> 00:44:03,945
ไม่ใช่และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
เป็นเกี่ยวกับสปาเก็ตตี้

548
00:44:03,989 --> 00:44:07,340
[ฝูงชนสวดมนต์]

549
00:44:20,788 --> 00:44:22,790
คุณไม่ต้องการ
เพื่อเข้าไปที่นั่น

550
00:44:22,834 --> 00:44:24,226
ถ้าอย่างนั้นอย่าเลย

551
00:44:39,807 --> 00:44:44,159
[การเล่นดนตรี]

552
00:45:34,601 --> 00:45:37,473
[กรีดร้อง]

553
00:45:43,044 --> 00:45:45,003
อา.

554
00:45:45,046 --> 00:45:48,441
[ตะโกน]

555
00:46:28,611 --> 00:46:31,919
[การเล่นดนตรี]

556
00:47:07,085 --> 00:47:09,043
ไอ้สารเลวพยายามแล้ว
ฉีกแขนร่วมเพศของฉันออก

557
00:47:26,234 --> 00:47:27,366
มันเป็นเพียงรอยช้ำ

558
00:47:34,808 --> 00:47:38,594
คุณคิดอย่างไร?

559
00:47:38,638 --> 00:47:39,508
ฉันคิดว่า--

560
00:47:42,990 --> 00:47:44,949
ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น
คนที่รักสงคราม

561
00:47:48,517 --> 00:47:49,867
มันเกิดขึ้น

562
00:47:54,915 --> 00:47:56,221
นั่นทำให้ฉัน.
ไม่สวยสำหรับคุณเหรอ?

563
00:48:08,929 --> 00:48:11,932
ฉันมีส่วนร่วม

564
00:48:11,976 --> 00:48:13,281
อนุโมทนาบุญครับ.

565
00:48:13,325 --> 00:48:15,501
ใช่ สวรรค์ของเบ็ตซี่ด้วยซ้ำ

566
00:48:15,544 --> 00:48:18,417
[หัวเราะ]

567
00:48:31,996 --> 00:48:34,389
ขอบคุณ.

568
00:48:34,433 --> 00:48:38,306
[การเล่นดนตรี]

569
00:48:46,880 --> 00:48:50,231
[เสียงเครื่องบิน]

570
00:49:15,604 --> 00:49:16,910
เขาพร้อมที่จะเข้านอนแล้ว

571
00:49:16,954 --> 00:49:18,172
เขาอยากรู้ว่า.
เขามีเรื่องราวได้ไหม?

572
00:49:18,216 --> 00:49:19,869
ใช่ใช่ใช่ใช่

573
00:49:19,913 --> 00:49:21,915
คุณน่ารักกว่าเยอะเลย
กว่าลานี่ คุณรู้ไหม?

574
00:49:21,959 --> 00:49:22,829
โอ้ กราซี่

575
00:49:22,872 --> 00:49:24,700
[หัวเราะ]

576
00:49:24,744 --> 00:49:25,963
ใช่คุณสามารถมีเรื่องราวได้

577
00:49:26,006 --> 00:49:26,920
หมีแพดดิงตัน.

578
00:49:26,964 --> 00:49:28,052
หมีแพดดิงตัน.

579
00:49:28,095 --> 00:49:29,270
หมีแพดดิงตัน.
หมีแพดดิงตัน.

580
00:49:29,314 --> 00:49:30,097
อันเดียโม.

581
00:49:32,708 --> 00:49:34,101
อิตาโลน่าจะมี
ลูกของเขาเอง

582
00:49:37,148 --> 00:49:38,192
คุณอยากมีลูกไหม เดวิด?

583
00:49:43,067 --> 00:49:43,806
ฉันจะชำระให้มาร์โก

584
00:49:50,422 --> 00:49:53,773
[การเล่นดนตรี]

585
00:49:56,906 --> 00:49:58,821
คุณจะเป็นภรรยาที่ยอดเยี่ยม

586
00:49:58,865 --> 00:50:00,606
โอ้ ขอบคุณมากครับ

587
00:50:05,393 --> 00:50:08,831
พูดถึงความเป็นไป
ภรรยา มิสคิงเป็นยังไงบ้าง?

588
00:50:08,875 --> 00:50:10,485
ฉันโทรไปถามเธอ
ไปทานอาหารกลางวันเมื่อวานนี้

589
00:50:10,529 --> 00:50:12,052
เธอบอกว่าเธอเจอคุณ

590
00:50:12,096 --> 00:50:13,619
ใช่ เธอมาทางกระดาษ

591
00:50:13,662 --> 00:50:15,838
หลังอาหารกลางวันเราก็ได้
ถูกจับในการสาธิต

592
00:50:15,882 --> 00:50:18,580
เธอเกือบทำให้เราถูกฆ่าตายด้วย
กล้องเวรนั่นของเธอ

593
00:50:18,624 --> 00:50:21,018
เธอมีความปรารถนาที่จะตาย

594
00:50:21,061 --> 00:50:22,367
สนใจ?

595
00:50:22,410 --> 00:50:23,759
มม.

596
00:50:23,803 --> 00:50:26,327
เธอสวย
มีพรสวรรค์ฉลาด

597
00:50:26,371 --> 00:50:28,982
คุณมีแฟนแล้ว
ผู้ที่มีสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

598
00:50:29,026 --> 00:50:31,550
แต่มิสคิงก็เช่นกัน
สนใจคุณใช่ไหม?

599
00:50:37,251 --> 00:50:38,992
เธอมีบ้าง
ความคิด-- บางส่วนโดยสิ้นเชิง

600
00:50:39,036 --> 00:50:41,734
ความคิดบ้าๆ ที่ฉันสามารถใส่เธอได้
ติดต่อกับกลุ่ม Red Brigades

601
00:50:41,777 --> 00:50:42,648
กองพลน้อย?

602
00:50:42,691 --> 00:50:43,518
ทำไมคุณ?

603
00:50:43,562 --> 00:50:44,563
ฉันไม่มีความคิด

604
00:50:44,606 --> 00:50:45,999
เธอกำลังจับจ้องอยู่

605
00:50:46,043 --> 00:50:49,611
มีเล่มนี้แหละ
เธอคิดว่าฉันกำลังเขียน

606
00:50:49,655 --> 00:50:50,786
เธอคิดว่าคุณกำลังเขียนเหรอ?

607
00:50:50,830 --> 00:50:53,702
ก็ว่าฉันเป็น
การเขียน คล้ายๆ--

608
00:50:53,746 --> 00:50:54,921
พยายามที่จะเขียน

609
00:50:54,964 --> 00:50:57,010
จริงหรือ
แล้วไงล่ะ?

610
00:50:57,054 --> 00:50:59,099
เอ่อ มันเป็นแค่แบบหนึ่ง
ของการเป็นเด็กได้อย่างไร

611
00:50:59,143 --> 00:51:00,970
และยากจน
อเมริกันรักโรม

612
00:51:01,014 --> 00:51:01,884
อะไร

613
00:51:01,928 --> 00:51:02,798
คุณหมายถึงหนังสือท่องเที่ยวใช่ไหม?

614
00:51:02,842 --> 00:51:05,671
ใช่แล้วชนิดของ

615
00:51:05,714 --> 00:51:07,934
ฉันพบข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ
ตอนที่ฉันอยู่ที่นิวยอร์ก

616
00:51:07,977 --> 00:51:10,850
เดวิด ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณพูดอะไรไหม?

617
00:51:10,893 --> 00:51:11,720
ยินดีด้วย.

618
00:51:11,764 --> 00:51:13,200
คำชมเชย

619
00:51:13,244 --> 00:51:15,420
ลีอา เธอรู้เรื่องนี้ไหม
เขากำลังเขียนหนังสือเหรอ?

620
00:51:15,463 --> 00:51:17,900
- อา.
- อะไร?

621
00:51:17,944 --> 00:51:19,163
เดวิด จริงเหรอ?

622
00:51:19,206 --> 00:51:21,252
มันไม่มีอะไรจะ
ตื่นเต้นกับ

623
00:51:21,295 --> 00:51:22,166
แน่นอนมันเป็น

624
00:51:22,209 --> 00:51:23,254
มันเกี่ยวกับอะไร?

625
00:51:23,297 --> 00:51:24,298
มัน--มันไม่ใช่
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

626
00:51:24,342 --> 00:51:25,734
มันยังไม่ได้เขียนเลย

627
00:51:25,778 --> 00:51:26,909
ฉันแค่มีบันทึกบางอย่าง
และน้อยมาก

628
00:51:26,953 --> 00:51:28,085
ฉันหิว.
มากินกันเถอะ

629
00:51:28,128 --> 00:51:31,523
มันเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

630
00:51:31,566 --> 00:51:35,396
[การเล่นดนตรี]

631
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
[พูดภาษาอิตาลี]

632
00:52:33,802 --> 00:52:35,108
แล้วเรื่องนี้ล่ะ
คนที่ก่อตั้ง

633
00:52:35,152 --> 00:52:36,805
กองพันสีแดง คิวริโอ?

634
00:52:36,849 --> 00:52:37,676
คูร์ซิโอ

635
00:52:37,719 --> 00:52:39,156
เรนาโต คูร์ซิโอ.

636
00:52:39,199 --> 00:52:41,375
แล้วเขามาได้ยังไง.
ติดคุกสองปี?

637
00:52:41,419 --> 00:52:43,290
ฉันหมายถึงกับพวกเขา
อำนาจการยิงและทั้งหมด

638
00:52:43,334 --> 00:52:44,596
พวกเขาไปได้ยังไง
มาพวกเขาไม่ได้

639
00:52:44,639 --> 00:52:46,250
ไล่ผู้นำของพวกเขาออก?

640
00:52:46,293 --> 00:52:48,252
มันไม่ง่ายอย่างนั้นเมื่อ
รัฐบาลกำลังรอคุณอยู่

641
00:52:48,295 --> 00:52:50,863
แล้วทำไมพวกเขาไม่ปล้นล่ะ
สมเด็จพระสันตะปาปาเป็นตัวประกัน?

642
00:52:50,906 --> 00:52:52,517
พวกเขาไม่ต้องการ
คริสตจักรในฐานะศัตรู

643
00:52:52,560 --> 00:52:53,692
ตกลง.

644
00:52:53,735 --> 00:52:54,214
เลยมีคนชอบ.
ไอ้เฟียต เอ่อ--

645
00:52:54,258 --> 00:52:55,781
อันเญลลี่.

646
00:52:55,824 --> 00:52:57,435
ฉันหมายถึงรัฐบาล
จะแลกเขากับคูริโอ

647
00:52:57,478 --> 00:53:01,830
แอกเนลลีเขามีความเป็นส่วนตัว
กองทัพที่อยู่รอบตัวเขาตลอด 24 ชั่วโมง

648
00:53:01,874 --> 00:53:04,659
ถ้ากองพลน้อย
มีไหวพริบดี

649
00:53:04,703 --> 00:53:08,185
มีผู้ชายคนหนึ่งที่พวกเขาทำได้
ใช้เวลาและรัฐบาล

650
00:53:08,228 --> 00:53:10,187
จะต้องเจรจา

651
00:53:10,230 --> 00:53:11,797
ลองดูผ่าน
เหล่านั้นใช่ไหม

652
00:53:11,840 --> 00:53:13,929
ลองดูสิ่งที่ฉัน
หมายถึงโดยเค้าโครงใหม่

653
00:53:16,367 --> 00:53:17,629
WHO?

654
00:53:17,672 --> 00:53:19,718
พวกเขาจะมีใคร
ที่จะเจรจาเพื่อ?

655
00:53:19,761 --> 00:53:21,981
โอ้ จัดการมันเลย ใช่ไหม?

656
00:53:22,024 --> 00:53:25,245
คุณน่าจะรู้นะ
บางอย่างเกี่ยวกับประเทศนี้

657
00:53:25,289 --> 00:53:26,464
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
วิธีการใช้ชีวิตแบบประหยัด

658
00:53:26,507 --> 00:53:28,205
WHO?

659
00:53:28,248 --> 00:53:31,251
อ้าว ใครเป็นคนหลอก.
คอมมิวนิสต์เข้าสู่การประนีประนอม

660
00:53:31,295 --> 00:53:33,993
กับพรรคคริสเตียนเดโมแครต?

661
00:53:34,036 --> 00:53:39,303
โมโร--ไพรม์
รัฐมนตรีห้าครั้ง

662
00:53:39,346 --> 00:53:40,652
รู้ว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ศพถูกฝังอยู่

663
00:53:44,308 --> 00:53:47,920
รัฐบาลก็คงมี
เพื่อจ่ายเงินเพื่อให้ได้เขากลับมา

664
00:53:47,963 --> 00:53:49,095
ราตรีสวัสดิ์.

665
00:53:49,138 --> 00:53:52,533
เดวิด: ราตรีสวัสดิ์

666
00:53:52,577 --> 00:53:55,449
[พูดภาษาอิตาลี]

667
00:53:57,103 --> 00:54:00,976
[การเล่นดนตรี]

668
00:56:38,351 --> 00:56:40,092
[พูดภาษาอิตาลี]

669
00:57:46,767 --> 00:57:48,900
คุณยังต้องการ
จะฆ่าฉันเหรอ ลูซิโอ?

670
00:57:48,943 --> 00:57:50,205
ใช่.

671
00:57:50,249 --> 00:57:54,122
[ไม่ได้ยิน]

672
00:57:54,166 --> 00:57:57,474
[ฝูงชนสวดมนต์]

673
00:58:03,523 --> 00:58:05,438
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเป็น
ออกจากสายเมื่อคืนก่อน

674
00:58:05,482 --> 00:58:06,831
โอ้ ลืมมันซะ
ฉัน--

675
00:58:06,874 --> 00:58:08,136
อย่างไรก็ตามฉันขอขอบคุณ
ที่คุณพบฉันที่นี่

676
00:58:08,180 --> 00:58:10,182
กับการตัดสินที่ดีกว่าของฉัน

677
00:58:10,225 --> 00:58:11,183
ตกลง.

678
00:58:11,226 --> 00:58:12,663
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงถามคุณ

679
00:58:12,706 --> 00:58:14,491
เพื่อนของคุณ Bianchi เก็บไว้
ให้ฉันแปรงออก

680
00:58:14,534 --> 00:58:15,927
ไม่ อลิสัน อย่า
ทำอย่างนั้น ไม่ใช่ที่นี่

681
00:58:15,970 --> 00:58:16,928
พระเยซู

682
00:58:16,971 --> 00:58:18,495
อลิสัน กรุณาเก็บมันไว้

683
00:58:18,538 --> 00:58:23,325
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อลิสัน ใส่ไว้
ไอ้เวรนั่นออกไป

684
00:58:23,369 --> 00:58:27,199
[พูดภาษาอิตาลี]

685
00:58:29,767 --> 00:58:34,162
คุณมันโง่เง่าเกินไปแล้ว
และอันตรายเมื่ออยู่ใกล้

686
00:58:34,206 --> 00:58:36,121
[พูดภาษาอิตาลี]

687
00:58:36,164 --> 00:58:38,993
[ตะโกน]

688
00:58:42,780 --> 00:58:45,957
[พูดภาษาอิตาลี]

689
00:58:46,000 --> 00:58:47,785
บอกว่าจะขึ้นมา.
และพบคุณบางครั้ง

690
00:58:47,828 --> 00:58:48,655
คุณเป็นอย่างไร?

691
00:58:52,093 --> 00:58:53,355
เดวิดทำไมถึงทำ
คุณพาเธอมาที่นี่เหรอ?

692
00:58:53,399 --> 00:58:54,182
เธอพาฉันมา

693
00:58:58,665 --> 00:59:01,973
อิตาโล: อลิสัน ไม่
ไม่ ได้โปรด ไม่

694
00:59:02,016 --> 00:59:04,541
คาร่า ได้โปรด ด้านดีของฉันหน่อยสิ?

695
00:59:04,584 --> 00:59:06,281
ฝั่งแครี่ แกรนท์ของฉัน

696
00:59:06,325 --> 00:59:08,109
ทำกลุ่มแดง
จัดระเบียบสิ่งนี้เหรอ?

697
00:59:08,153 --> 00:59:10,982
ที่-- อลิสัน คุณ
ต้องเข้าใจ

698
00:59:11,025 --> 00:59:12,723
หากคุณเริ่มถามคำถาม
เกี่ยวกับกลุ่มแดง

699
00:59:12,766 --> 00:59:15,813
คุณกำลังทุ่มเทให้กับตัวเองมาก
อันตรายมากกว่าที่คุณรู้

700
00:59:15,856 --> 00:59:17,815
ให้คำแนะนำอะไรบ้าง
นักเรียนของคุณ?

701
00:59:17,858 --> 00:59:18,772
ฉันไม่แนะนำ

702
00:59:18,816 --> 00:59:19,686
นี่ไม่ใช่เบิร์กลีย์

703
00:59:19,730 --> 00:59:20,687
ฉันไม่เล่นกูรู

704
00:59:20,731 --> 00:59:22,428
ฉันพยายามสอน

705
00:59:22,471 --> 00:59:24,212
ฉันแค่ทำไม่ได้
เชื่อว่าใครๆ ก็ทำได้

706
00:59:24,256 --> 00:59:26,475
อยู่ห่างไกลจากทั้งหมดนี้

707
00:59:26,519 --> 00:59:27,738
คุยกับฉัน.

708
00:59:27,781 --> 00:59:29,217
เดวิด--เดวิด วิลล์
คุณกรุณาอธิบาย

709
00:59:29,261 --> 00:59:30,741
สำหรับเธอว่ามันอันตรายเหรอ?

710
00:59:30,784 --> 00:59:33,178
ฉันไม่ได้ถาม
เพื่อความลับใดๆ

711
00:59:33,221 --> 00:59:35,920
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นใคร
ทำงานให้ CIA เหรอ?

712
00:59:35,963 --> 00:59:38,183
อิตาโล: นั่นคือนายพล
ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับชาวอเมริกัน

713
00:59:42,666 --> 00:59:45,625
[พูดภาษาอิตาลี]

714
00:59:45,669 --> 00:59:47,584
โอ้พระเจ้า

715
00:59:47,627 --> 00:59:49,890
ดูสิบางทีอาจจะอีกครั้ง

716
00:59:53,459 --> 00:59:56,505
นั่นคือก
เดินทางไปดวงจันทร์

717
00:59:56,549 --> 00:59:58,638
มันไม่ทำให้คุณผิดหวังหรอก
ไม่ต้องเชื่อมโยงกับสิ่งที่เป็นอยู่

718
00:59:58,682 --> 01:00:00,292
เกิดขึ้นในประเทศนี้เหรอ?

719
01:00:00,335 --> 01:00:03,034
ฉันไม่เคยมีปัญหาใดๆ
ค้นหาสิ่งที่ฉันต้องการในอิตาลี

720
01:00:03,077 --> 01:00:05,297
แต่แล้วฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ความปรารถนาที่จะคว้าสายสด

721
01:00:09,518 --> 01:00:10,911
เอาน่า คุณเป็นนักเขียนที่ดีนะ

722
01:00:10,955 --> 01:00:12,696
ทำไมคุณถึงไม่
หลังจากเรื่องใหญ่?

723
01:00:12,739 --> 01:00:13,871
ฉันยุ่งกับเรื่องอื่น

724
01:00:13,914 --> 01:00:14,872
ชอบอะไร?

725
01:00:14,915 --> 01:00:16,221
ฉันเคยเห็นข่าวของอเมริกา

726
01:00:16,264 --> 01:00:18,092
มันไม่ได้ใช้
พรสวรรค์ของคุณครึ่งหนึ่ง

727
01:00:18,136 --> 01:00:19,790
ดูเหมือนว่าฉันจะสมัคร
พรสวรรค์ส่วนใหญ่ของฉัน

728
01:00:19,833 --> 01:00:21,182
แค่พยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่

729
01:00:21,226 --> 01:00:24,577
โอ้ อย่านะ อย่าเลย
ซ่อนตัวอยู่หลังรอยร้าว

730
01:00:24,621 --> 01:00:26,840
เสียงคุณเหมือนก
ผู้ลี้ภัยจากยุค 60

731
01:00:26,884 --> 01:00:28,668
ทศวรรษที่ฉันชอบน้อยที่สุด

732
01:00:28,712 --> 01:00:29,887
ฉันประหลาดใจ.

733
01:00:29,930 --> 01:00:31,628
ฉันคิดว่าคุณจะ
ได้รักมัน

734
01:00:31,671 --> 01:00:34,892
10 ปีแห่งการหลอกลวง
กระตุกวงกลมมานานทศวรรษ

735
01:00:34,935 --> 01:00:37,851
ดังนั้นคุณไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
เหมือนเป็นการออกจากวงฮิปปี้ครั้งสุดท้าย

736
01:00:37,895 --> 01:00:39,374
ลาออกเหรอ?

737
01:00:39,418 --> 01:00:41,246
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ฉัน
ไม่ได้ย้ายไปมารินเคาน์ตี้

738
01:00:41,289 --> 01:00:43,770
และผ่อนคลายในอ่างน้ำร้อน

739
01:00:43,814 --> 01:00:45,163
ฉันแวะเข้ามา

740
01:00:45,206 --> 01:00:48,383
ฉันย้ายไปอิตาลี

741
01:00:48,427 --> 01:00:51,648
เมื่อพูดถึงการลดลงคุณต้องการ
หากต้องการทราบว่าจะส่งฉันไปส่งที่ไหน?

742
01:00:51,691 --> 01:00:53,171
ใช่โปรดที่ไหน?

743
01:00:53,214 --> 01:00:53,954
สถานที่ของคุณ

744
01:01:12,581 --> 01:01:16,455
[การเล่นดนตรี]

745
01:01:35,604 --> 01:01:36,475
โอ้.

746
01:01:36,518 --> 01:01:37,258
โอ้.

747
01:02:02,457 --> 01:02:05,809
[หายใจแรง]

748
01:02:22,869 --> 01:02:26,743
[การเล่นดนตรี]

749
01:04:14,589 --> 01:04:16,853
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว

750
01:04:35,915 --> 01:04:39,571
ฉันไม่ต้องการ
เพิ่งตื่น โอเคไหม?

751
01:04:39,614 --> 01:04:40,615
คุณไม่จำเป็นต้อง

752
01:04:40,659 --> 01:04:42,661
ฉันแค่เขียนบันทึกถึงคุณ

753
01:04:42,704 --> 01:04:44,968
เพียงล็อคประตูแล้วเลื่อน
กุญแจอยู่ใต้เมื่อคุณไป โอเคไหม?

754
01:04:45,011 --> 01:04:45,838
ฮึ.

755
01:04:49,102 --> 01:04:51,017
กลับมากินข้าวเที่ยงได้ไหม?

756
01:04:53,585 --> 01:04:54,455
ฉันทำได้.

757
01:04:54,499 --> 01:04:57,719
[หัวเราะ]

758
01:05:06,990 --> 01:05:08,382
อลิสัน เอิ่ม--

759
01:05:08,426 --> 01:05:11,255
คุณบอกฉันว่ามี
ใครบางคนในชีวิตของคุณ

760
01:05:11,298 --> 01:05:14,258
ฉันเข้าใจ.

761
01:05:14,301 --> 01:05:15,694
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

762
01:05:27,227 --> 01:05:31,101
[การเล่นดนตรี]

763
01:06:14,361 --> 01:06:15,101
เซียว, มาเรีย.

764
01:06:33,293 --> 01:06:35,904
มันดีมากจริงๆ

765
01:06:35,948 --> 01:06:38,907
คุณช่างเหลือเชื่อ
คุณรู้ไหม?

766
01:06:38,951 --> 01:06:41,388
ทำไมคุณถึงบอกฉันคุณ
กำลังเขียนหนังสือท่องเที่ยวอยู่ใช่ไหม?

767
01:06:41,432 --> 01:06:42,302
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

768
01:06:42,346 --> 01:06:44,043
มันเป็นนวนิยาย

769
01:06:44,087 --> 01:06:47,873
นวนิยายเกี่ยวกับฝ่ายซ้าย
ศาสตราจารย์ชื่ออิตาโล เบียนชี

770
01:06:47,916 --> 01:06:49,396
เกี่ยวกับ--

771
01:06:49,440 --> 01:06:51,572
บรรณาธิการชื่อปิแอร์
เบอร์เนียร์เป็นนักการเมืองชื่อ

772
01:06:51,616 --> 01:06:54,575
อัลโด โมโร ผู้ก่อการร้าย
ผู้นำชื่อเรนาโต

773
01:06:54,619 --> 01:06:56,621
เคอร์ซิโอ และเนลโล มาร์โร--

774
01:06:56,664 --> 01:06:58,188
ไม่มีเช่นนั้น
บุคคลชื่อ เนลโล มารูซิโอ

775
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
ฉันทำให้เขาขึ้นมา

776
01:07:00,016 --> 01:07:01,582
แล้วเขาคนเดียวล่ะ...
เพราะทุกคนมีจริง

777
01:07:01,626 --> 01:07:02,975
มันเป็นนวนิยายร่วมเพศ

778
01:07:03,019 --> 01:07:05,064
เป็นร่างแรก
ของนวนิยายร่วมเพศ

779
01:07:05,108 --> 01:07:06,587
ฉันจะเปลี่ยน
ชื่อทั้งหมด

780
01:07:06,631 --> 01:07:08,328
จะไม่มีใครเป็น.
จำได้เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว

781
01:07:08,372 --> 01:07:10,200
ก็จะเป็นเช่น “วันคล้ายวันสวรรคต”
ลิ่วล้อ” นายพลเดอโกล

782
01:07:10,243 --> 01:07:11,331
ผสมกับสิ่งสมมติ

783
01:07:11,375 --> 01:07:13,029
ฉันไม่เชื่อคุณ

784
01:07:13,072 --> 01:07:15,335
มันอ่านเหมือนชิ้น
ของการสื่อสารมวลชนอย่างหนัก

785
01:07:15,379 --> 01:07:17,163
มันหมายถึงการ

786
01:07:17,207 --> 01:07:18,947
ข้อมูลทุกๆชิ้น
ในต้นฉบับนั้น

787
01:07:18,991 --> 01:07:20,732
ได้รับแล้ว
เผยแพร่ที่อื่น

788
01:07:20,775 --> 01:07:22,908
แล้วโครงเรื่องล่ะ
ที่จะลักพาตัวอัลโด โมโร?

789
01:07:22,951 --> 01:07:24,649
มันเป็นพระเจ้าแช่ง
เนื้อเรื่องของนวนิยาย

790
01:07:24,692 --> 01:07:26,433
นวนิยายที่เป็น
เขียนโดยผู้ชายคนหนึ่งที่

791
01:07:26,477 --> 01:07:28,131
บุกเข้าไปในห้องขังของผู้ก่อการร้าย

792
01:07:28,174 --> 01:07:30,133
เดวิด: ไม่เคยมีใครเลย
บุกเข้าไปในห้องขังของผู้ก่อการร้าย

793
01:07:30,176 --> 01:07:32,091
ฉันรู้จักนักข่าวคนหนึ่ง
ใครพยายามและเขา

794
01:07:32,135 --> 01:07:33,919
โดนยิงเข้าใส่ตัวเอง
หัวและซ้าย

795
01:07:33,962 --> 01:07:35,442
ที่จะตายต่อหน้าภรรยาของเขา

796
01:07:35,486 --> 01:07:37,314
ตอนนี้บางทีนั่นอาจเป็นของคุณ
แนวคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ยอมรับได้

797
01:07:37,357 --> 01:07:39,272
แต่มันไม่ใช่ของฉัน

798
01:07:39,316 --> 01:07:42,145
คุณเก่งจริงๆ เดวิด

799
01:07:42,188 --> 01:07:43,798
คุณรู้ไหมฉันเกือบจะได้
เชื่อคุณถ้าฉันไม่ทำ

800
01:07:43,842 --> 01:07:45,931
รู้บางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของคุณ

801
01:07:45,974 --> 01:07:47,454
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

802
01:07:47,498 --> 01:07:50,022
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในนั้น
ระเบิดในหมู่บ้าน

803
01:07:50,066 --> 01:07:52,720
ฉันคิดว่าคุณพูดไม่ได้และ
FBI หลุดออกมาแล้ว มาที่นี่

804
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
ทำการติดต่อบางอย่าง

805
01:07:53,808 --> 01:07:54,853
ตอนนี้คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

806
01:07:54,896 --> 01:07:56,637
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ออก

807
01:07:56,681 --> 01:07:57,856
ฉันอยากให้คุณออกไป
ที่นี่ตอนนี้และฉันจะ

808
01:07:57,899 --> 01:07:58,813
กรุณาเอาต้นฉบับไปด้วย

809
01:08:01,947 --> 01:08:05,820
[การเล่นดนตรี]

810
01:08:25,840 --> 01:08:27,277
[หัวเราะ]

811
01:08:27,320 --> 01:08:29,279
โอ้.

812
01:08:29,322 --> 01:08:30,845
อืม-อืม

813
01:08:30,889 --> 01:08:32,499
[หัวเราะ]

814
01:08:32,543 --> 01:08:36,155
เดวิดได้กล่าวถึงสิ่งใดหรือไม่
ถึงคุณเกี่ยวกับการเขียนนวนิยายเหรอ?

815
01:08:36,199 --> 01:08:37,548
- นวนิยายเหรอ?
- เอ่อ..

816
01:08:37,591 --> 01:08:38,723
ไม่นะ.

817
01:08:38,766 --> 01:08:40,551
เขามีสำนักพิมพ์
สำหรับประเภทหนึ่ง

818
01:08:40,594 --> 01:08:43,510
เอ่อ-- หนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับโรม

819
01:08:43,554 --> 01:08:46,470
ไม่สิ นวนิยายเกี่ยวกับ
กองพันสีแดง

820
01:08:46,513 --> 01:08:48,298
โอ้ เดวิดไม่ได้ทำ
รู้อะไร

821
01:08:48,341 --> 01:08:49,647
เกี่ยวกับกลุ่มดาวแดง

822
01:08:49,690 --> 01:08:53,172
ใช่นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

823
01:08:53,216 --> 01:08:56,088
ไม่มีใครรู้อะไรเลยใช่ไหม?

824
01:08:56,132 --> 01:08:59,570
ดูสิ มันน่าโมโหมาก

825
01:08:59,613 --> 01:09:02,747
ฉันจะถาม
คุณมีคำถามสองสามข้อใช่ไหม?

826
01:09:02,790 --> 01:09:04,052
และฉันขอขอบคุณคำตอบบางอย่าง

827
01:09:08,927 --> 01:09:09,884
[หัวเราะ]

828
01:09:09,928 --> 01:09:11,886
ช่วยด้วย

829
01:09:11,930 --> 01:09:13,366
มาร์โก: ฉันชนะแล้ว

830
01:09:13,410 --> 01:09:14,324
ฉันชนะ

831
01:09:14,367 --> 01:09:17,109
อา เราปล่อยให้คุณชนะ

832
01:09:17,153 --> 01:09:18,023
กรุณาให้กุญแจแก่ฉันด้วย

833
01:09:18,066 --> 01:09:19,198
ฉันไม่มีพวกเขา

834
01:09:19,242 --> 01:09:20,199
คุณขับรถ.

835
01:09:20,243 --> 01:09:21,548
ไม่ เอากุญแจมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

836
01:09:21,592 --> 01:09:24,116
คุณไม่ได้ให้กุญแจฉัน

837
01:09:24,160 --> 01:09:25,857
เดวิด ฉันให้คุณแล้ว
กุญแจสำหรับคุณเมื่อฉันออกมา

838
01:09:25,900 --> 01:09:26,988
คุณไม่ได้.
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

839
01:09:27,032 --> 01:09:29,774
คุณไม่ได้ให้กุญแจฉัน

840
01:09:29,817 --> 01:09:30,731
LIA: Marco [พูดภาษาอิตาลี]

841
01:09:30,775 --> 01:09:32,516
มาร์โก: ไม่.

842
01:09:32,559 --> 01:09:34,605
ดูในกระเป๋าของคุณ

843
01:09:34,648 --> 01:09:35,606
ฉันมีกุญแจ

844
01:09:35,649 --> 01:09:37,085
ฉันคิดอย่างนั้น

845
01:09:37,129 --> 01:09:40,437
[หัวเราะ]

846
01:09:45,529 --> 01:09:48,358
[พูดภาษาอิตาลี]

847
01:10:42,107 --> 01:10:46,372
[การเล่นดนตรี]

848
01:12:43,228 --> 01:12:46,274
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
แสร้งทำเป็นแม้กระทั่งกับตัวคุณเอง

849
01:12:46,318 --> 01:12:50,191
แค่อยู่กับฉัน

850
01:12:50,235 --> 01:12:53,630
กลัวอะไรขนาดนั้น.
ของ, ได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง,

851
01:12:53,673 --> 01:12:56,850
หรือทำผิดพลาดด้วย
คนอเมริกันไม่มีเงินเหรอ?

852
01:12:56,894 --> 01:13:00,724
เดวิด มันไม่ใช่เงิน

853
01:13:00,767 --> 01:13:03,204
หรือกำลังจะเจ็บ..

854
01:13:03,248 --> 01:13:06,120
มัน เอ่อ--

855
01:13:06,164 --> 01:13:08,558
อะไรนะ?

856
01:13:08,601 --> 01:13:17,001
มัน--มันรู้บ้าง
สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องจริงและบางอย่างก็ไม่เป็นเช่นนั้น

857
01:13:17,044 --> 01:13:18,394
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

858
01:13:23,529 --> 01:13:27,403
[การเล่นดนตรี]

859
01:13:57,955 --> 01:14:01,828
[ออด]

860
01:14:14,928 --> 01:14:21,413
จิโอวานนี่,

861
01:14:21,457 --> 01:14:24,764
[พูดภาษาอิตาลี]

862
01:15:02,280 --> 01:15:05,588
[เสียงบี๊บ]

863
01:15:07,241 --> 01:15:10,375
[การบิดเบือนเสียง]

864
01:15:24,476 --> 01:15:26,565
ชงชาให้ฉันหน่อยศาสตราจารย์

865
01:15:35,139 --> 01:15:39,535
[การเล่นดนตรี]

866
01:16:10,261 --> 01:16:11,305
[ทางโทรศัพท์]: [พูดภาษาอิตาลี]

867
01:16:11,349 --> 01:16:13,525
ขอห้องมิสคิงหน่อยได้ไหม?

868
01:16:13,569 --> 01:16:15,179
อลิสัน [ทางโทรศัพท์]: สวัสดี?

869
01:16:15,222 --> 01:16:16,528
อลิสัน ใครสักคน
ทิ้งขยะอพาร์ทเมนต์ของฉัน

870
01:16:16,572 --> 01:16:17,660
และขโมยต้นฉบับไป

871
01:16:17,703 --> 01:16:18,748
หนังสือเดินทางและเงินของฉันอยู่ที่นี่

872
01:16:18,791 --> 01:16:19,923
ขาดเพียงต้นฉบับเท่านั้น

873
01:16:19,966 --> 01:16:21,272
คุณ--

874
01:16:21,315 --> 01:16:22,534
อลิสัน [ทางโทรศัพท์]:
เดวิด ฉันสาบานต่อพระเจ้า

875
01:16:22,578 --> 01:16:23,622
ฉันไม่ได้เอาต้นฉบับของคุณ

876
01:16:23,666 --> 01:16:24,754
ฉันจะไม่ทำ--

877
01:16:24,797 --> 01:16:26,190
คุณได้คุยกับ
มีใครเกี่ยวกับมันบ้างไหม?

878
01:16:26,233 --> 01:16:27,583
อลิสัน [ทางโทรศัพท์]: I
เมื่อวานเห็นอิตาโล

879
01:16:27,626 --> 01:16:29,149
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า
คุณเคยเขียนนวนิยาย

880
01:16:29,193 --> 01:16:31,108
โอ้พระเจ้า

881
01:16:31,151 --> 01:16:34,981
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

882
01:16:56,307 --> 01:16:59,136
เรย์บอร์นอยู่ไหน?

883
01:16:59,179 --> 01:17:01,791
ฉันไม่รู้.

884
01:17:01,834 --> 01:17:03,314
เมื่อเขามาถึงที่นี่
ส่งเขาไปที่ร้านกาแฟ

885
01:17:03,357 --> 01:17:04,532
ฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน

886
01:17:04,576 --> 01:17:05,577
ใช่ครับ คุณเบอร์เนียร์

887
01:17:16,588 --> 01:17:19,939
[เสียงปืน]

888
01:17:43,920 --> 01:17:45,312
INTERN: เดวิด คุณบอกพวกเขาสิ

889
01:17:45,356 --> 01:17:48,011
เราเพิ่งอยู่ที่นี่
วีซ่านักเรียน

890
01:17:48,054 --> 01:17:49,795
เราไม่ได้พยายามที่จะรับ
งานของใครก็ออกไป

891
01:17:49,839 --> 01:17:50,709
เราไม่แม้แต่--

892
01:17:50,753 --> 01:17:52,102
[พูดภาษาอิตาลี]

893
01:18:04,288 --> 01:18:05,115
เดวิด?

894
01:18:05,158 --> 01:18:06,029
อะไร

895
01:18:06,072 --> 01:18:08,161
[เสียงแทรก]

896
01:18:11,599 --> 01:18:13,036
พรอนโต้?

897
01:18:13,079 --> 01:18:14,646
อิตาโล [ทางโทรศัพท์]: ฉันเคย
พยายามเข้าถึงคุณ

898
01:18:14,690 --> 01:18:15,516
เบอร์เนียร์ถูกฆ่าตาย
อิตาโล [ทางโทรศัพท์]: ใช่ ฉันรู้

899
01:18:15,560 --> 01:18:18,824
ฉันต้องเจอคุณตอนนี้

900
01:18:18,868 --> 01:18:20,870
เราเพิ่งถูกจับ
เนื่องจากไม่มีใบอนุญาตทำงาน

901
01:18:20,913 --> 01:18:23,176
เป็นการตอบรับที่ดีที่สุด.
ตำรวจต้องมีการฆาตกรรม

902
01:18:23,220 --> 01:18:24,569
พวกเขากำลังพาเราไป
ลงไปที่สถานี

903
01:18:24,612 --> 01:18:26,179
อิตาโล [ทางโทรศัพท์]: เดวิด
คุณต้องหนีไป

904
01:18:26,223 --> 01:18:27,441
ชีวิตขึ้นอยู่กับมัน

905
01:18:27,485 --> 01:18:28,878
คุณเข้าใจไหม?

906
01:18:28,921 --> 01:18:30,401
ชีวิต.

907
01:18:30,444 --> 01:18:33,534
ฉันมีบางอย่างที่เป็นของคุณ
ที่คาเฟ่บอร์เกเซ่

908
01:18:33,578 --> 01:18:36,015
คุณต้องมาที่นี่

909
01:18:36,059 --> 01:18:39,889
[พูดภาษาอิตาลี]

910
01:18:45,024 --> 01:18:49,376
[การเล่นดนตรี]

911
01:19:55,747 --> 01:19:56,574
[ไม่ได้ยิน] เดวิด

912
01:20:09,152 --> 01:20:11,589
[พูดภาษาอิตาลี]

913
01:20:19,684 --> 01:20:24,863
ฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับ
ความโลภและการคอรัปชั่น

914
01:20:24,907 --> 01:20:31,565
ความเฉยเมยโดยรวมต่อ
อะไรก็ได้ [ไม่ได้ยิน] ปิเอโร

915
01:20:31,609 --> 01:20:34,307
เขา--

916
01:20:34,351 --> 01:20:35,178
ปิเอโร่?

917
01:20:35,221 --> 01:20:36,483
ปิเอโร่ ใครล่ะ?

918
01:20:36,527 --> 01:20:37,310
กาลิอานี่?

919
01:20:39,530 --> 01:20:45,144
เราเป็นเพื่อนกัน
เพื่อนสนิท

920
01:20:45,188 --> 01:20:49,670
เขาเกลียดของเขา
พ่อ โลกใบนั้น

921
01:20:49,714 --> 01:20:54,850
เขาเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกิดอะไรขึ้นกับอิตาลี

922
01:20:54,893 --> 01:20:57,591
ที่ฉันรู้สึกเห็นใจ
กับองค์ประกอบอื่นๆ

923
01:20:57,635 --> 01:20:59,506
หนึ่งในนั้นอีก
องค์ประกอบที่ทำให้เขาถูกฆ่าตาย?

924
01:20:59,550 --> 01:21:01,334
มันเป็นอุบัติเหตุ

925
01:21:01,378 --> 01:21:04,163
เขาตั้ง
ลักพาตัวตัวเอง

926
01:21:04,207 --> 01:21:07,645
เขาอยู่ใน
ลำตัวยาวเกินไป

927
01:21:07,688 --> 01:21:10,909
ท่อไอเสียชำรุด

928
01:21:10,953 --> 01:21:13,303
พวกเขาต้องยิงเขาเพื่อทำ
มันดูเหมือนเป็นการประหารชีวิต

929
01:21:13,346 --> 01:21:15,000
ประหารชีวิตเพื่ออะไร?

930
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
เป็นสิ่งที่เขาเป็น Gagliani

931
01:21:17,394 --> 01:21:19,613
และทำไมพวกเขาถึงฆ่า
เบอร์เนียร์ เพราะเป็นสิ่งที่เขาเป็นอยู่

932
01:21:19,657 --> 01:21:20,701
ไอ้เวรเหรอ?

933
01:21:20,745 --> 01:21:22,486
หนังสือของคุณกล่าวว่า
ว่าเขาเป็นซีไอเอ

934
01:21:22,529 --> 01:21:24,880
หนังสือเล่มนั้นที่คุณ
เพื่อนของฉันขโมยเหมือน

935
01:21:24,923 --> 01:21:26,838
กระต่ายบางตัว [ไม่ได้ยิน]

936
01:21:26,882 --> 01:21:30,102
คุณไม่เข้าใจหรือว่า
พวกเขาจะฆ่าฉัน

937
01:21:30,146 --> 01:21:32,061
และอาจจะเป็นลีอาด้วย

938
01:21:32,104 --> 01:21:33,236
คนเหล่านี้เป็นคนจริงจัง

939
01:21:33,279 --> 01:21:34,672
พวกเขากำลังต่อสู้

940
01:21:34,715 --> 01:21:35,673
พวกเขากำลังวางของพวกเขา
ชีวิตของตัวเองบนเส้น

941
01:21:35,716 --> 01:21:37,240
เพื่อโค่นล้มรัฐบาล

942
01:21:37,283 --> 01:21:41,853
พวกเขาจะ--พวกเขากำลังจะไป
ที่จะยึดครองประเทศนี้

943
01:21:41,897 --> 01:21:43,159
โอ้ ไร้สาระ

944
01:21:43,202 --> 01:21:44,812
พวกเขาจะไม่ไป
ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

945
01:21:44,856 --> 01:21:46,945
สิ่งที่พวกเขาทำคือการฆ่า
ผู้บริสุทธิ์มากมาย

946
01:21:46,989 --> 01:21:48,512
พวกเขากำลังจะลม
ขึ้นมาเอง

947
01:21:51,950 --> 01:21:56,041
และให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง อิตาโล

948
01:21:56,085 --> 01:21:58,609
และฉันจะบอกคุณ
นี่ตรงมาก

949
01:21:58,652 --> 01:22:02,439
ฉันกำลังพยายามที่จะเขียน
นวนิยายเชิงพาณิชย์

950
01:22:02,482 --> 01:22:04,049
ฉันต้องการเงิน

951
01:22:04,093 --> 01:22:08,227
ฉันอยากแต่งงานกับลีอา
และดูแลเธอ

952
01:22:08,271 --> 01:22:11,970
ฉันคิดว่ากลุ่มแดง
เป็นหัวข้อที่แน่นอน

953
01:22:12,014 --> 01:22:15,104
ฉันเคยสนใจ
ในการก่อการร้าย

954
01:22:15,147 --> 01:22:17,367
ฉันอยากจะเขียน
นวนิยายที่ประสบความสำเร็จ

955
01:22:17,410 --> 01:22:19,282
ฉันอยากจะเขียนเรื่องใหญ่
นวนิยายดังนั้นฉันสามารถบอกได้

956
01:22:19,325 --> 01:22:21,501
เบอร์เนียร์จะดันมันขึ้นตูดของเขา

957
01:22:21,545 --> 01:22:24,722
ไม่มีสักตัวเดียว
เหตุการณ์โคตรๆ

958
01:22:24,765 --> 01:22:29,292
ในหนังสือเล่มนั้นที่ไม่มี
ถูกพิมพ์ไปที่อื่น

959
01:22:29,335 --> 01:22:34,253
ฉันไม่มีการเชื่อมต่อ
ตลอดกาลกับ Red Brigade

960
01:22:34,297 --> 01:22:37,213
นอกเหนือจากคุณ

961
01:22:37,256 --> 01:22:39,432
การลักพาตัวอัลโด โมโรคือ
ความคิดที่ฉันได้รับจากเบอร์เนียร์

962
01:22:39,476 --> 01:22:40,738
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

963
01:22:40,781 --> 01:22:42,305
คุณคิดว่าฉันจะ
โง่พอแล้ว--

964
01:22:42,348 --> 01:22:43,828
คุณต้องบอกพวกเขาแบบนั้น

965
01:22:43,871 --> 01:22:45,961
โมโรนั้นเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เบอร์เนียร์บอกคุณ--

966
01:22:46,004 --> 01:22:49,181
ต----บอกใคร?

967
01:22:49,225 --> 01:22:52,750
เดวิด คุณจะไป
ที่จะต้องพูดคุยกับพวกเขา

968
01:22:52,793 --> 01:22:55,883
พระเยซูคริสต์ ฉันก็เคย
โดนมันใช่ไหม?

969
01:22:55,927 --> 01:22:57,885
พวกเขากำลังจะไปจริงๆ
พยายามลักพาตัวอัลโด โมโร

970
01:22:57,929 --> 01:22:59,322
พวกเขาต้องถือ
คุณไม่กี่วัน

971
01:22:59,365 --> 01:23:00,671
แต่คุณต้องพูด
ถึงพวกเขาคืนนี้

972
01:23:00,714 --> 01:23:01,977
ฉันต้องคุยกับใคร
เป็นตำรวจ

973
01:23:02,020 --> 01:23:03,674
ไม่ ไม่ คุณต้องมากับฉัน

974
01:23:03,717 --> 01:23:05,589
ฉันกำลังร่วมเพศ
ใจอ่อนหรืออะไรสักอย่าง--

975
01:23:05,632 --> 01:23:08,026
อย่าทำให้พวกเขา
มาหาคุณหน่อยได้ไหม?

976
01:23:08,070 --> 01:23:11,116
ฉันไม่-- ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสีย--

977
01:23:11,160 --> 01:23:12,509
[พูดภาษาอิตาลี]

978
01:23:12,552 --> 01:23:13,771
ฉันขอโทษ ฉัน
อย่าพูดภาษาอิตาลี

979
01:23:13,814 --> 01:23:15,729
[พูดภาษาอิตาลี]

980
01:23:21,518 --> 01:23:22,954
ตกลง

981
01:23:22,998 --> 01:23:24,912
[พูดภาษาอิตาลี]

982
01:23:28,742 --> 01:23:32,485
[การเล่นดนตรี]

983
01:24:02,167 --> 01:24:03,647
ใครเล่าให้คุณฟัง.
เพื่อปฏิบัติการโมโร?

984
01:24:03,690 --> 01:24:04,517
ไม่มีใคร.

985
01:24:04,561 --> 01:24:05,736
ฉันทำมันขึ้นมา

986
01:24:05,779 --> 01:24:06,606
มันเป็นเนื้อเรื่องของนวนิยายของฉัน

987
01:24:06,650 --> 01:24:07,520
มันเป็นเรื่องจริง

988
01:24:07,564 --> 01:24:08,347
เขาไม่รู้อะไรเลย

989
01:24:15,050 --> 01:24:16,921
ตอนนี้บอกฉันความจริง

990
01:24:16,964 --> 01:24:19,706
ฉันบอกคุณแล้วมันเป็น
เทพนิยายสาปแช่งพระเจ้า

991
01:24:24,494 --> 01:24:28,106
ช่างภาพชาวอเมริกัน,
เธอทำงานให้กับ CIA หรือไม่?

992
01:24:28,150 --> 01:24:31,240
ไม่ และเบอร์เนียร์ก็ไม่ทำเช่นกัน

993
01:24:31,283 --> 01:24:32,893
คุณฆ่าเขาโดยเปล่าประโยชน์

994
01:24:39,552 --> 01:24:41,946
[ไม่ได้ยิน].

995
01:24:41,989 --> 01:24:43,948
[เสียงครวญคราง]

996
01:24:43,991 --> 01:24:45,950
[ไม่ได้ยิน] ฝ่าย

997
01:24:45,993 --> 01:24:48,431
พวกเขาคือคนที่
ทรยศเราใช่ไหม?

998
01:24:48,474 --> 01:24:50,041
ฉัน ช-- ช--

999
01:24:50,085 --> 01:24:51,477
[พูดภาษาอิตาลี]

1000
01:25:00,530 --> 01:25:01,270
ไม่

1001
01:25:05,404 --> 01:25:08,799
[เสียงปืน]

1002
01:25:33,867 --> 01:25:36,000
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1003
01:25:36,043 --> 01:25:36,957
สวัสดี?

1004
01:25:37,001 --> 01:25:37,828
MAN [ทางโทรศัพท์]: คุณคิงเหรอ?

1005
01:25:37,871 --> 01:25:39,221
ใช่แล้ว นี่ใครน่ะ?

1006
01:25:39,264 --> 01:25:41,092
ผู้ชาย [ทางโทรศัพท์]: I
มีรถชั้นล่าง

1007
01:25:41,136 --> 01:25:42,615
อิตาโล เบียนชี่ ส่งผมมา

1008
01:25:42,659 --> 01:25:44,704
มีบางอย่างที่เขา
คิดว่าคุณควรเห็น

1009
01:25:44,748 --> 01:25:45,618
ตกลง.

1010
01:25:45,662 --> 01:25:46,576
ฉันจะลงไปทันที

1011
01:25:50,188 --> 01:25:53,017
พนักงานโรงแรม: [พูดภาษาอิตาลี]

1012
01:25:57,587 --> 01:25:58,457
นางสาวคิง?

1013
01:26:16,083 --> 01:26:16,910
อา.

1014
01:26:16,954 --> 01:26:18,912
เคลื่อนไหว.

1015
01:26:18,956 --> 01:26:23,265
[การเล่นดนตรี]

1016
01:26:34,841 --> 01:26:35,799
เบอร์เนียร์ตายแล้ว

1017
01:26:35,842 --> 01:26:37,844
อิตาโล เบียนชี่ เสียชีวิตแล้ว

1018
01:26:37,888 --> 01:26:38,976
เรากำลังต่อไป

1019
01:26:39,019 --> 01:26:42,371
[การเล่นดนตรี]

1020
01:27:23,412 --> 01:27:24,891
[กรีดร้อง]

1021
01:27:24,935 --> 01:27:27,807
[พูดภาษาอิตาลี]

1022
01:28:08,848 --> 01:28:11,721
[เสียงปืน]

1023
01:28:55,721 --> 01:28:59,595
[ตะโกน]

1024
01:29:19,310 --> 01:29:20,050
เดวิด!

1025
01:29:25,664 --> 01:29:29,059
[เสียงปืน]

1026
01:30:10,753 --> 01:30:11,623
ลีอา [ทางโทรศัพท์]: พรอนโตเหรอ?

1027
01:30:11,667 --> 01:30:13,756
ลีอา ฉันอธิบายไม่ได้

1028
01:30:13,799 --> 01:30:15,061
มีความเป็นไปได้
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

1029
01:30:15,105 --> 01:30:17,020
เอามาร์โกไปรับ
ออกจากอพาร์ตเมนต์

1030
01:30:17,063 --> 01:30:18,413
มาร์โกอยู่กับพ่อของเขา

1031
01:30:18,456 --> 01:30:20,153
คุณอยู่ที่ไหน

1032
01:30:20,197 --> 01:30:21,459
เดวิด [ทางโทรศัพท์]: เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อไปสถานทูตอเมริกา

1033
01:30:21,503 --> 01:30:22,852
มีคนพยายามจะฆ่าเรา

1034
01:30:22,895 --> 01:30:24,897
ตอนนี้ฟังฉันและ
ฟังฉันให้ดี

1035
01:30:24,941 --> 01:30:27,639
อิตาโล-- อิตาโลถูกยิง

1036
01:30:27,683 --> 01:30:29,380
พวกเขากำลังตามหลัง
อลิสัน คิง และฉัน

1037
01:30:29,424 --> 01:30:30,425
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน

1038
01:30:30,468 --> 01:30:31,730
เราเพิ่งหนีจากพวกเขา

1039
01:30:31,774 --> 01:30:33,471
ฉันจะนำรถของฉัน

1040
01:30:33,515 --> 01:30:34,429
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

1041
01:30:34,472 --> 01:30:35,908
เราอยู่โรงละครไหน?

1042
01:30:35,952 --> 01:30:37,432
เดอะ มาเจสติก ซีนีม่า.

1043
01:30:42,001 --> 01:30:45,875
[ถอนหายใจ]

1044
01:31:05,851 --> 01:31:06,722
ลงไป อลิสัน

1045
01:31:18,385 --> 01:31:20,170
อิตาโลอยู่ที่ไหน?

1046
01:31:20,213 --> 01:31:22,955
เดวิด: เขาอยู่ใน
สวนบอร์เกเซ

1047
01:31:22,999 --> 01:31:26,742
ลีอา: ฉันได้ยินมา
เบอร์เนียร์ในโทรทัศน์

1048
01:31:26,785 --> 01:31:28,265
แต่อิตาโล--

1049
01:31:28,308 --> 01:31:31,007
ลีอา อิตาโลเชื่อมโยงอยู่
กับเหล่าหงส์แดง

1050
01:31:31,050 --> 01:31:34,401
[การเล่นดนตรี]

1051
01:31:43,802 --> 01:31:45,325
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1052
01:31:45,369 --> 01:31:47,240
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ทางแล้ว

1053
01:32:15,312 --> 01:32:16,182
ออกไป.

1054
01:32:21,797 --> 01:32:24,277
[พูดภาษาอิตาลี]

1055
01:32:24,321 --> 01:32:25,322
คุณทั้งคู่เหรอ?

1056
01:32:25,365 --> 01:32:28,064
อิตาโลไม่รู้เกี่ยวกับฉัน

1057
01:32:28,107 --> 01:32:31,807
เขาก็แค่มีอารมณ์
เกี่ยวข้องผ่านทางคนรัก

1058
01:32:31,850 --> 01:32:33,722
เด็กชาย Gagliani

1059
01:32:33,765 --> 01:32:35,767
คุณเข้าใจไหม?

1060
01:32:35,811 --> 01:32:39,075
ฉันควรจะ
คอยดูอิตาโลต่อไป

1061
01:32:39,118 --> 01:32:40,163
ฉันล้มเหลว.

1062
01:32:40,206 --> 01:32:41,164
[พูดภาษาอิตาลี]

1063
01:32:41,207 --> 01:32:45,081
[การเล่นดนตรี]

1064
01:33:12,674 --> 01:33:15,067
เดวิด: ถ้าฉันรู้
ของโมโรมีจริง

1065
01:33:15,111 --> 01:33:17,896
คุณไม่คิดว่าฉันจะมี
เตือนใครบางคนก่อนหน้านี้เหรอ?

1066
01:33:17,940 --> 01:33:19,245
บางทีคุณอาจจะทำ

1067
01:33:19,289 --> 01:33:22,466
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราต้องรู้

1068
01:33:22,509 --> 01:33:26,296
ฉันกำลังจะไป
สถานทูตให้ทำ

1069
01:33:26,339 --> 01:33:28,254
เราก็มีเท่านั้น
คำพูดของคุณสำหรับสิ่งนั้น

1070
01:33:31,736 --> 01:33:34,913
ถามลีอา.

1071
01:33:34,957 --> 01:33:36,654
ใครรู้อีกบ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็น

1072
01:33:36,698 --> 01:33:39,701
เขียนนอกเหนือจากมิสคิง?

1073
01:33:39,744 --> 01:33:40,571
ไม่มีใคร.

1074
01:33:43,618 --> 01:33:46,533
คุณพูดอะไรกับลีอา
ก่อนที่เราจะไปรับคุณ?

1075
01:33:46,577 --> 01:33:49,406
เธอพูดอะไรกับคุณ
ในห้านาทีนั้นเหรอ?

1076
01:33:49,449 --> 01:33:52,975
นั่น--ไม่--

1077
01:33:53,018 --> 01:33:55,368
เธอไม่รู้ว่าฉันเป็น
การเขียนฉันสาบานต่อพระเจ้า

1078
01:33:58,241 --> 01:34:01,461
คุณดูเย็นชา

1079
01:34:01,505 --> 01:34:03,159
คุณต้องการชาบ้างไหม?

1080
01:34:05,857 --> 01:34:06,641
ชา.

1081
01:34:10,732 --> 01:34:13,691
[ภาษาอิตาลี]

1082
01:34:13,735 --> 01:34:16,259
[พูดภาษาอิตาลี]

1083
01:36:16,031 --> 01:36:20,035
คุณเป็นที่รู้จักของเรา
ผู้ร่วมงานในหลายประเทศ

1084
01:36:20,078 --> 01:36:21,688
ทำไม

1085
01:36:21,732 --> 01:36:24,996
มันเป็นธุรกิจของฉันที่จะเดินทาง,
เพื่อให้เป็นที่ที่การกระทำอยู่

1086
01:36:25,040 --> 01:36:26,302
การดำเนินการทางการเมือง?

1087
01:36:26,345 --> 01:36:27,825
ปฏิบัติการทางทหาร

1088
01:36:27,869 --> 01:36:29,653
แต่คุณมีมุมมองทางการเมือง

1089
01:36:29,696 --> 01:36:32,830
ไม่ใช่ว่าฉันใส่หน้ากาก
และออกไปฆ่าคน

1090
01:36:36,051 --> 01:36:38,836
โอ้ ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้น

1091
01:36:38,880 --> 01:36:41,491
ฉันเคยเห็นมันบ่อยๆ

1092
01:36:41,534 --> 01:36:42,927
ฉันได้เห็นว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น

1093
01:36:46,670 --> 01:36:48,193
และฉันรู้ว่ามัน
จะเกิดขึ้นเสมอ

1094
01:36:52,284 --> 01:36:58,377
แม้แต่ในโลกนี้คุณคิดว่า
คุณจะแปลงโฉม

1095
01:36:58,421 --> 01:37:02,555
และฉันจะยังคงรับ
รูปภาพของมัน

1096
01:37:02,599 --> 01:37:03,948
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1097
01:37:07,038 --> 01:37:11,434
[การเล่นดนตรี]

1098
01:37:27,972 --> 01:37:31,933
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1099
01:37:31,976 --> 01:37:34,849
[พูดภาษาอิตาลี]

1100
01:38:06,402 --> 01:38:09,796
[เสียงปืน]

1101
01:38:23,375 --> 01:38:26,248
[พูดภาษาอิตาลี]

1102
01:38:30,382 --> 01:38:33,777
[กรีดร้อง]

1103
01:38:53,840 --> 01:38:56,713
[ปรบมือ]

1104
01:39:01,848 --> 01:39:03,720
[ภาษาอิตาลี]

1105
01:39:28,266 --> 01:39:30,747
[หัวเราะ]

1106
01:39:30,790 --> 01:39:34,011
[พูดภาษาอิตาลี]

1107
01:41:05,668 --> 01:41:07,974
คุณเรย์บอร์น
เรายึดเอาเสรีภาพ

1108
01:41:08,018 --> 01:41:11,717
ในการรับหนังสือเดินทางของคุณ
จากอพาร์ตเมนต์ของคุณ

1109
01:41:11,761 --> 01:41:16,635
และคุณคิง ฉันคิดว่า
คุณมีของคุณอยู่กับคุณ

1110
01:41:16,679 --> 01:41:18,768
อย่าทำหนังสือเดินทางของคุณหาย

1111
01:41:18,811 --> 01:41:21,553
คุณจะต้องการพวกเขา

1112
01:41:21,597 --> 01:41:23,686
ฉันเกรงว่าเราจะ
ต้องปิดตาคุณ

1113
01:41:23,729 --> 01:41:26,515
เราไม่ต้องการให้คุณระบุตัวตน
ที่อยู่ของคุณง่ายเกินไป

1114
01:41:31,259 --> 01:41:32,347
มาโปรด?

1115
01:41:32,390 --> 01:41:36,264
[การเล่นดนตรี]

1116
01:42:11,821 --> 01:42:15,172
[พูดภาษาอิตาลี]

1117
01:42:21,265 --> 01:42:25,139
[ร้องเพลงเป็นภาษาละติน]

1118
01:43:20,368 --> 01:43:22,283
คุณสามารถลบ
ผ้าปิดตาของคุณ

1119
01:43:29,333 --> 01:43:30,204
เดวิด: พระเยซูคริสต์

1120
01:43:41,302 --> 01:43:43,304
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1121
01:43:43,347 --> 01:43:44,130
ฉันทำไม่ได้

1122
01:43:51,225 --> 01:43:54,532
[เสียงปืน]

1123
01:44:04,194 --> 01:44:05,500
ถ่ายรูป.

1124
01:44:05,543 --> 01:44:09,460
บอกให้โลกรู้ว่าเราเป็นอย่างไร
จัดการกับคนทรยศ

1125
01:44:09,504 --> 01:44:10,374
ทำมัน.

1126
01:44:19,992 --> 01:44:23,344
[การเล่นดนตรี]

1127
01:44:40,926 --> 01:44:46,323
[ไม่ได้ยิน]

1128
01:44:46,323 --> 01:44:50,936
[ไม่ได้ยิน]

1129
01:45:07,823 --> 01:45:11,174
[เสียงปืน]

1130
01:45:53,782 --> 01:45:54,522
พาเขาออกไปจากที่นี่

1131
01:46:22,724 --> 01:46:25,901
เดวิด [พากย์เสียง]: ทำไม
มีใครเขียนหนังสือบ้างไหม?

1132
01:46:25,944 --> 01:46:28,294
เพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่าง
จากอกของพวกเขา

1133
01:46:28,338 --> 01:46:32,864
กล่าวหาเพื่อหาเงิน?

1134
01:46:32,908 --> 01:46:35,127
ก็คงจะน่าสนใจสำหรับ
เรามาที่นี่เพื่อรับความคิดเห็น

1135
01:46:35,171 --> 01:46:37,260
จากคุณตรงนั้น
แอลลิสันเกี่ยวกับการก่อการร้าย

1136
01:46:37,303 --> 01:46:38,566
vis- -vis สื่อ

1137
01:46:38,609 --> 01:46:41,046
ฟังนะ ที่เบรุต
มันคือผู้ก่อการร้าย

1138
01:46:41,090 --> 01:46:42,004
ที่เรียกว่าช็อตสื่อ

1139
01:46:42,047 --> 01:46:43,788
เราพร้อมให้บริการแล้ว

1140
01:46:43,832 --> 01:46:45,355
ขวา.

1141
01:46:45,399 --> 01:46:47,226
เดวิด ทำอะไรแบบนั้น
พูดเกี่ยวกับสินค้าขายดี

1142
01:46:47,270 --> 01:46:48,924
หนังสืออย่าง "ปีปืน?"

1143
01:46:48,967 --> 01:46:51,187
มันส่งเสริมและ
ยืดเยื้อการก่อการร้าย?

1144
01:46:51,230 --> 01:46:53,407
หนังสือของฉันอย่างแน่นอน
ไม่ส่งเสริมการก่อการร้าย

1145
01:46:53,450 --> 01:46:56,888
ฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อบอกความจริง

1146
01:46:56,932 --> 01:46:58,324
แต่แล้วเมื่อคุณ
เริ่มเขียนมันลงไป

1147
01:46:58,368 --> 01:47:01,066
มันกลายเป็นอย่างอื่น

1148
01:47:01,110 --> 01:47:02,590
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร

1149
01:47:02,633 --> 01:47:03,895
แต่คุณแค่พยายาม
และทำสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ

1150
01:47:03,939 --> 01:47:06,028
สามารถและหวังว่าจะได้อยู่กับมัน--

1151
01:47:06,071 --> 01:47:07,290
ต้องอยู่กับมัน

1152
01:47:07,333 --> 01:47:08,944
แน่นอน แต่เอา
มุมมองจักรวาลมากขึ้น

1153
01:47:08,987 --> 01:47:12,208
สงคราม 30 ปียังคงสนุกสนาน
โมเมนตัมโดยไม่มีความช่วยเหลือใดๆ

1154
01:47:12,251 --> 01:47:13,688
จากอาชีพของเรา

1155
01:47:13,731 --> 01:47:15,559
ฉันไม่คิดว่าพวกนั้นของใคร
เราเพียงแค่บันทึกเหตุการณ์

1156
01:47:15,603 --> 01:47:17,256
มีความสำคัญขนาดนั้นในที่สุด

1157
01:47:17,300 --> 01:47:19,955
บางทีนั่นอาจจะใหญ่ที่สุด
สิ่งที่เราจะต้องอยู่ด้วย

1158
01:47:19,998 --> 01:47:21,435
แล้วคุณล่ะ
ต้องอยู่กับ

1159
01:47:21,478 --> 01:47:24,350
ได้เปลี่ยนไปอย่างแน่นอน
กลายเป็นสินค้าขายดีครั้งใหญ่

1160
01:47:24,394 --> 01:47:26,309
ขอบคุณอลิสันสำหรับ
อยู่กับเราโดยดาวเทียม

1161
01:47:26,352 --> 01:47:27,702
จากเบรุต

1162
01:47:27,745 --> 01:47:29,878
และแน่นอน นาย...
เรย์เบิร์น ขอบคุณเช่นกัน

1163
01:47:29,921 --> 01:47:31,488
[ไม่ได้ยิน]

1164
01:47:31,532 --> 01:47:33,142
เมื่อเรากลับมา
จากเชิงพาณิชย์

1165
01:47:33,185 --> 01:47:36,754
เราจะพบกับสหประชาชาติ
เอกอัครราชทูตจากอิหร่าน นาย...

1166
01:47:36,798 --> 01:47:39,670
[ไม่ได้ยิน] หลังจากนี้

1167
01:47:39,714 --> 01:47:41,193
อยู่กับเรา.

1168
01:47:41,237 --> 01:47:42,064
ตกลง.

1169
01:47:42,107 --> 01:47:43,892
เราออกไปแล้ว
- ตกลง.

1170
01:47:43,935 --> 01:47:44,936
ขอบคุณในชีวิตจริง

1171
01:47:44,980 --> 01:47:46,024
เราได้ท่านทูตแล้ว

1172
01:47:46,068 --> 01:47:48,200
เพื่อที่จะพูด

1173
01:47:48,244 --> 01:47:50,028
เอ่อ คุณเอกอัครราชทูต
ยินดีที่ได้พบคุณ

1174
01:47:50,072 --> 01:47:52,944
ฉัน เอ่อ-- [ไม่ได้ยิน] ดีมาก
เพื่อมาพบคุณเพราะฉัน

1175
01:47:52,988 --> 01:47:54,206
ไม่เพียงแต่ได้ยินเกี่ยวกับคุณมากมายเท่านั้น

1176
01:47:54,250 --> 01:47:55,120
[ไม่ได้ยิน]

1177
01:47:55,164 --> 01:47:58,602
[การเล่นดนตรี]

1178
01:48:34,769 --> 01:48:39,904
[ร้องเพลงเป็นภาษาละติน]