1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Tanyakan pada pedang dan pisau,
dan singkirkan kebencian ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Aku takut akan dendam baru dan lama
akan menambah masalahku ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Tanyakan setiap taktik dan gerakkan
untuk melihat siapa yang lebih terampil ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Nasib berubah dan tidak dapat diprediksi ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Tanyakan jalan dan perjalanan ke depan ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Dimana belahan jiwaku? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Minta hujan dan langit cerah
tentang masalah di pikiranku ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ Hadapi bulan setiap siang dan malam ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Tanyakan pada bunga dan daun,
warnanya sempurna ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ Kebahagiaan dan kesakitan keduanya singkat,
berapa banyak mata air yang tersisa? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Tanyakan musim gugur dan musim dingin,
badai salju terus berlanjut ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Pelangi mudah menyebar
tapi hari-hari sulit untuk dijalani ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Tidak ada yang tahu alasannya
bunganya mekar lebih awal ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Surga tidak mengejek kita,
kamu juga sudah tua ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Dunia petinju itu kecil,
tapi belahan dunia lainnya sangat luas ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Aku sudah melupakan mereka yang telah pergi ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Tidak ada yang tahu alasannya
bunganya layu lebih awal ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Surga tidak merasakan duka,
kamu juga sudah tua ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Para pahlawan telah mati
dan sedikit waktu tersisa ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Aku sudah melupakan mereka yang telah pergi ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Kata Kehormatan]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Episode 26]
23
00:01:53,199 --> 00:01:54,598
Mengapa Anda menindas Zhen Yi Guo?
24
00:01:55,239 --> 00:01:56,758
Ini anjingmu?
25
00:01:57,119 --> 00:01:58,758
Kakak senior saya menyerahkannya kepada saya.
26
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
Yi Guo,
27
00:02:00,279 --> 00:02:01,318
nama yang bagus.
28
00:02:03,559 --> 00:02:04,678
Biarkan aku memasaknya
29
00:02:04,759 --> 00:02:06,558
dan lihat apakah itu dapat mengisi pot.
30
00:02:10,138 --> 00:02:10,817
Berikan padaku.
31
00:02:11,658 --> 00:02:12,217
Tidak.
32
00:02:12,498 --> 00:02:13,417
Tidak? Kami akan mengambilnya!
33
00:02:19,058 --> 00:02:20,238
Tidak ada cara untuk melarikan diri sekarang?
34
00:02:21,239 --> 00:02:21,998
Mundur!
35
00:02:22,359 --> 00:02:23,038
Berikan padaku.
36
00:02:23,359 --> 00:02:24,198
Pegang dia.
37
00:02:25,119 --> 00:02:26,518
Anjing lucu, lari!
38
00:02:26,639 --> 00:02:28,198
Jalankan kembali ke rumah dan temukan Ibu.
39
00:02:31,599 --> 00:02:32,598
Zhen Yi Guo?
40
00:02:32,959 --> 00:02:33,918
Lepaskan aku!
41
00:02:40,879 --> 00:02:41,598
Pulang.
42
00:02:43,119 --> 00:02:43,878
Terima kasih.
43
00:02:47,550 --> 00:02:48,360
Teman kecilku,
44
00:02:48,870 --> 00:02:50,000
apakah nama keluargamu Zhen?
45
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
Bukan itu.
46
00:02:54,670 --> 00:02:55,760
Anda salah.
47
00:03:10,879 --> 00:03:12,478
Mengapa Mimpi Seperti Mabuk Ah Xu
48
00:03:13,119 --> 00:03:14,558
membawaku ke mimpi aneh?
49
00:03:28,359 --> 00:03:29,198
Bocah kecil.
50
00:03:31,479 --> 00:03:32,078
Paman Wen,
51
00:03:32,479 --> 00:03:33,478
kamu bangun pagi-pagi sekali.
52
00:03:36,239 --> 00:03:37,198
Jam berapa sekarang?
53
00:03:37,799 --> 00:03:39,318
Saya sudah berlatih Delapan Trigram Palm
lebih dari lima puluh kali
54
00:03:39,639 --> 00:03:42,238
Ini sekitar jam tujuh pagi.
55
00:03:42,519 --> 00:03:43,798
Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?
56
00:03:44,959 --> 00:03:46,238
Saya terbangun pada kokok pertama
57
00:03:46,479 --> 00:03:47,838
dan gagal untuk kembali tidur.
58
00:03:48,079 --> 00:03:49,598
Jadi saya memutuskan untuk berlatih seni bela diri.
59
00:03:49,719 --> 00:03:50,678
Apa yang kamu coba begitu keras?
60
00:03:52,199 --> 00:03:54,158
Aku terus bermimpi
dan tidak bisa tidur nyenyak.
61
00:03:54,759 --> 00:03:57,358
Setiap kali memikirkan perbuatan jahat
Lembah Hantu telah berkomitmen,
62
00:03:57,519 --> 00:03:59,838
dan orang-orang kehilangan keluarga mereka seperti saya,
63
00:04:00,399 --> 00:04:02,358
Saya tidak bisa makan dan tidur nyenyak.
64
00:04:02,839 --> 00:04:04,358
Aku berharap dalam satu malam,
65
00:04:04,679 --> 00:04:06,918
Saya dapat memiliki keterampilan yang baik seperti Anda
dan tuanku.
66
00:04:06,999 --> 00:04:08,078
untuk membunuh bajingan itu.
67
00:04:09,119 --> 00:04:10,398
Jika tidak ada Lembah Hantu di dunia ini,
68
00:04:11,639 --> 00:04:12,358
tidak akan banyak
69
00:04:12,479 --> 00:04:13,518
kejadian yang menyedihkan.
70
00:04:17,359 --> 00:04:18,318
Lebih tergesa-gesa, lebih sedikit kecepatan.
71
00:04:19,119 --> 00:04:20,758
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
72
00:04:20,839 --> 00:04:22,798
keterampilan seni bela diri tidak dapat diperoleh dalam satu malam.
73
00:04:23,919 --> 00:04:25,358
Tuanmu punya beberapa dupa
yang dapat membantu Anda tidur.
74
00:04:26,159 --> 00:04:28,118
Aku akan mengambilkannya untukmu malam ini.
75
00:04:28,799 --> 00:04:30,358
Anda masih berkembang sekarang.
76
00:04:30,839 --> 00:04:32,078
Tidur itu penting bagi Anda.
77
00:04:43,479 --> 00:04:44,798
Anda salah mengerahkan kekuatan Anda
78
00:04:45,519 --> 00:04:46,918
jadi lenganmu tidak kuat.
79
00:04:47,359 --> 00:04:50,638
Delapan Trigram Palm menekankan
pinggang tengah dan qi (energi).
80
00:04:50,919 --> 00:04:52,958
Ini juga merupakan kunci dari sebagian besar keterampilan seni bela diri.
81
00:04:53,639 --> 00:04:54,398
Bocah kecil,
82
00:04:55,119 --> 00:04:56,678
bebaskan bahu Anda, turunkan siku Anda,
83
00:04:57,039 --> 00:04:58,038
dan kuatkan perutmu.
84
00:04:59,239 --> 00:05:01,598
Ada yang bilang dia orang luar,
85
00:05:02,399 --> 00:05:03,758
dan menolak untuk mengajar muridku, bukan?
86
00:05:06,799 --> 00:05:07,718
Bukan urusanmu.
87
00:05:11,759 --> 00:05:13,358
Tuan, saya akan membukakan pintu.
88
00:05:23,959 --> 00:05:24,718
Siapa kamu?
89
00:05:25,439 --> 00:05:26,318
Saya berasal dari Bank Ping An.
90
00:05:26,639 --> 00:05:28,118
Tuan Ye memerintahkanku untuk melakukannya
91
00:05:28,279 --> 00:05:30,238
kirimkan surat ke Four Seasons Manor.
92
00:05:35,490 --> 00:05:36,290
Raja Kalajengking
93
00:05:37,599 --> 00:05:39,398
di Buku Hantu itu,
94
00:05:39,519 --> 00:05:40,958
ada penampilan banyak dari kita,
95
00:05:41,039 --> 00:05:43,638
dari Kepala Lembah
kepada Sepuluh Iblis.
96
00:05:44,039 --> 00:05:45,638
Bahkan keterampilan kita, sekolah,
97
00:05:45,759 --> 00:05:46,758
asal,
98
00:05:46,959 --> 00:05:48,758
dan semua hal yang telah kami lakukan ada di dalamnya.
99
00:05:49,359 --> 00:05:50,878
Ini seperti merobek celana kita
100
00:05:50,999 --> 00:05:52,958
dan menaburkannya kepada semua orang.
101
00:05:53,919 --> 00:05:56,038
Jika disebarkan ke dunia persilatan,
102
00:05:56,959 --> 00:05:58,518
kami hampir tidak bisa berbuat apa-apa.
103
00:05:59,119 --> 00:06:01,238
Apa... Buku Hantu apa?
104
00:06:02,319 --> 00:06:05,358
Aliansi Lima Danau sedang mendistribusikan
Buku Hantu untuk setiap sekte.
105
00:06:05,919 --> 00:06:07,958
Apa ini?
106
00:06:08,879 --> 00:06:09,838
Jika ini masalahnya,
107
00:06:10,279 --> 00:06:11,638
bagaimana kita bisa
108
00:06:11,759 --> 00:06:13,278
bekerja untuk Kepala Zhao?
109
00:06:15,039 --> 00:06:15,958
saya sudah ingat,
110
00:06:16,879 --> 00:06:18,398
ada hal seperti itu.
111
00:06:19,119 --> 00:06:21,198
Tapi apa yang salah dengan ini?
112
00:06:22,479 --> 00:06:24,478
Temukan saja seseorang
113
00:06:25,159 --> 00:06:27,558
yang pandai menyamar
114
00:06:27,919 --> 00:06:30,838
dan minta dia untuk menyamarkanmu.
115
00:06:31,399 --> 00:06:32,278
Mungkin,
116
00:06:32,919 --> 00:06:34,798
kamu akan terlihat jauh lebih baik.
117
00:06:39,079 --> 00:06:39,798
Senang!
118
00:06:40,079 --> 00:06:40,798
Selain itu,
119
00:06:42,399 --> 00:06:44,158
sebagai orang yang nakal,
120
00:06:44,719 --> 00:06:48,038
Anda ingin menjadi terkenal.
121
00:06:48,279 --> 00:06:49,678
Ayah angkat telah membantu Anda menjadi lebih terkenal.
122
00:06:49,799 --> 00:06:50,878
Bukankah itu bagus?
123
00:06:51,039 --> 00:06:51,558
Anda!
124
00:07:00,599 --> 00:07:01,798
Aliansi dua kekuatan,
125
00:07:02,599 --> 00:07:04,078
jika mereka bekerja dengan baik, itu akan berkelanjutan.
126
00:07:04,759 --> 00:07:05,638
Jika tidak, itu rusak.
127
00:07:06,959 --> 00:07:10,438
Jika Ketua Zhao sedang mencoba melakukannya
menggunakan cara tercela semacam ini
128
00:07:10,639 --> 00:07:12,438
untuk memaksa kita ke sudut,
129
00:07:13,199 --> 00:07:15,518
bukankah itu terlalu jahat?
130
00:07:18,879 --> 00:07:19,718
Hari ini, saya
131
00:07:20,719 --> 00:07:23,198
telah mendengar sesuatu yang sangat konyol.
132
00:07:24,359 --> 00:07:26,158
Anda hantu jahat
133
00:07:26,679 --> 00:07:28,998
bilang orang lain itu hina?
134
00:07:29,519 --> 00:07:31,478
Ini sangat lucu.
135
00:07:35,399 --> 00:07:36,118
Bagus.
136
00:07:36,919 --> 00:07:37,838
Jika ini masalahnya,
137
00:07:39,399 --> 00:07:40,718
kami akan pergi sekarang.
138
00:07:41,999 --> 00:07:43,878
Dunia ini besar,
139
00:07:44,759 --> 00:07:46,558
kami akan mendapatkan tempat kami.
140
00:07:46,679 --> 00:07:47,478
Beraninya kamu!
141
00:07:49,199 --> 00:07:50,198
Apa yang tidak?
142
00:07:50,679 --> 00:07:52,598
Menurutku itu masuk akal.
143
00:07:53,399 --> 00:07:54,198
Jika mereka bekerja dengan baik, maka hal itu akan berkelanjutan.
144
00:07:54,839 --> 00:07:55,998
Jika tidak, itu rusak.
145
00:07:56,999 --> 00:07:59,158
Jika kalian tidak ingin tinggal,
146
00:08:00,119 --> 00:08:00,838
lalu
147
00:08:02,279 --> 00:08:04,120
kenapa aku harus menjagamu?
148
00:08:05,090 --> 00:08:05,890
Ayo pergi!
149
00:08:09,719 --> 00:08:10,638
Sampai jumpa.
150
00:08:17,319 --> 00:08:18,238
Yang Mulia.
151
00:08:19,639 --> 00:08:21,958
Apa yang kamu rencanakan dengan raja?
152
00:08:22,039 --> 00:08:23,038
Bersikaplah hormat.
153
00:08:24,999 --> 00:08:26,118
Ya, Yang Mulia.
154
00:08:26,679 --> 00:08:27,758
Ngomong-ngomong, Yang Mulia,
155
00:08:28,439 --> 00:08:30,198
Surat Liu Qian Qiao telah tiba.
156
00:08:30,599 --> 00:08:32,598
Ini tentang cara membuat Air Lethe.
157
00:08:33,719 --> 00:08:35,158
Mohon dibaca, Yang Mulia.
158
00:08:47,839 --> 00:08:48,558
Saudara laki-laki.
159
00:08:49,839 --> 00:08:50,998
Server bank Anda memberi tahu saya
160
00:08:51,639 --> 00:08:52,598
Saya punya surat di tempat Anda.
161
00:08:53,559 --> 00:08:54,558
Mohon tunggu sebentar.
162
00:09:04,399 --> 00:09:05,398
Salam dari Ping An, Pemimpin Zhou.
163
00:09:07,519 --> 00:09:09,558
Ping An, kenapa kamu ada di sini di Provinsi Kun?
164
00:09:10,679 --> 00:09:12,718
Apakah Anda menjalankan bank ini?
165
00:09:13,119 --> 00:09:14,158
Itu diluar kemampuanku.
166
00:09:14,399 --> 00:09:15,318
Silakan duduk, Pemimpin Zhou.
167
00:09:15,999 --> 00:09:17,478
Saya hanya mengawasi 56 cabang pembantu
168
00:09:17,719 --> 00:09:20,118
di Dataran Tengah untuk Pangeran Jin.
169
00:09:20,279 --> 00:09:21,278
Ada empat atau lima cabang lagi
di Xinjiang Selatan,
170
00:09:21,559 --> 00:09:22,638
diawasi oleh Ru Yi.
171
00:09:24,239 --> 00:09:26,278
Bank Ping An adalah
di seluruh dunia.
172
00:09:27,079 --> 00:09:30,358
Saya tidak pernah mengharapkan hal itu
tuanmu yang memilikinya.
173
00:09:31,359 --> 00:09:32,198
Bagaimana mungkin pria menyukainya
174
00:09:33,799 --> 00:09:35,478
melakukan bisnis yang berhubungan dengan uang?
175
00:09:35,599 --> 00:09:36,398
Itu yang tidak kamu ketahui.
176
00:09:36,639 --> 00:09:39,038
Meskipun bank kami
berurusan dengan bisnis keuangan,
177
00:09:39,279 --> 00:09:41,678
ini terutama berfokus pada pengumpulan informasi
Dataran Tengah untuk Penyihir Agung.
178
00:09:41,919 --> 00:09:43,598
Kami menggunakan burung mekanis
179
00:09:43,719 --> 00:09:45,438
yang Anda ajarkan kepada kami di masa lalu.
180
00:09:45,679 --> 00:09:46,958
Berkat hadiah berharga ini,
181
00:09:47,079 --> 00:09:48,198
Saya bisa langsung mengetahuinya
182
00:09:48,319 --> 00:09:49,918
bahwa Pangeran Jin akan datang ke Provinsi Kun.
183
00:09:49,999 --> 00:09:50,998
di muka.
184
00:09:51,199 --> 00:09:52,518
Pangeran Jin akan datang ke Provinsi Kun?
185
00:09:53,199 --> 00:09:53,958
Pemimpin Zhou,
186
00:09:54,519 --> 00:09:57,918
bukankah kamu mengirim Tuan Ye
mengunjungi Penyihir Agung?
187
00:09:59,479 --> 00:10:01,038
Pangeran Jin diberitahu
bahwa kesehatan Anda buruk.
188
00:10:01,159 --> 00:10:03,198
Jadi dia memutuskan untuk datang ke Provinsi Kun,
bersama dengan Grand Wizard sekaligus.
189
00:10:03,319 --> 00:10:03,998
Omong kosong.
190
00:10:04,639 --> 00:10:05,998
bagaimana dia bisa datang ke Dataran Tengah?
191
00:10:06,399 --> 00:10:07,398
Tidak apa-apa.
192
00:10:07,599 --> 00:10:08,358
Pemimpin Zhou,
193
00:10:08,479 --> 00:10:10,198
Pangeran Jin akan datang
dengan Grand Wizard dan banyak pengawal.
194
00:10:10,279 --> 00:10:11,038
Selain itu,
195
00:10:11,239 --> 00:10:13,278
Provinsi Kun adalah tempat terpencil,
196
00:10:13,439 --> 00:10:16,118
jauh di luar jangkauan Pangeran Jin.
197
00:10:16,919 --> 00:10:17,798
Apa maksudnya?
198
00:10:18,439 --> 00:10:19,678
Ah Xu, apakah kamu kenal?
199
00:10:20,279 --> 00:10:21,278
orang yang diundang oleh Ye Bai Yi?
200
00:10:21,759 --> 00:10:22,878
Lebih dari familiar,
201
00:10:23,119 --> 00:10:24,518
itu adalah persahabatan hidup.
202
00:10:24,799 --> 00:10:26,398
Pemimpin Zhou, sejujurnya
203
00:10:26,759 --> 00:10:27,598
selama bertahun-tahun,
204
00:10:27,999 --> 00:10:29,758
kamu tidak meninggalkan pesan apa pun kepada tuanku.
205
00:10:30,039 --> 00:10:31,158
Sekarang Anda membutuhkan bantuan.
206
00:10:31,479 --> 00:10:33,838
Kenapa kamu bertanya pada orang lain
untuk menyampaikan pesan tersebut?
207
00:10:34,279 --> 00:10:35,878
Anda harus pergi ke Xinjiang Selatan sendiri.
208
00:10:36,159 --> 00:10:38,318
Tuanku merindukanmu selama ini.
209
00:10:38,599 --> 00:10:39,478
Ngomong-ngomong,
210
00:10:39,679 --> 00:10:41,118
ini surat dari Tuan Ye.
211
00:10:50,839 --> 00:10:52,518
Apa yang Senior Ye ingin lakukan?
212
00:10:53,199 --> 00:10:54,678
Mengapa dia menulis surat untuk memarahimu?
213
00:11:00,799 --> 00:11:01,638
[Sampai jumpa di titik balik matahari musim dingin.]
214
00:11:02,319 --> 00:11:03,078
[Aku ingin makan pangsit,]
215
00:11:03,519 --> 00:11:04,478
[diisi dengan kubis dan daging babi.]
216
00:11:08,359 --> 00:11:09,078
Surat ini...
217
00:11:10,039 --> 00:11:10,918
Apa maksudnya?
218
00:11:11,199 --> 00:11:12,638
Pangeran Jin dan Penyihir Agung
219
00:11:12,759 --> 00:11:13,798
sedang mengumpulkan beberapa obat berharga
di Xinjiang Selatan.
220
00:11:14,359 --> 00:11:15,518
Tuan Ye tidak bisa menunggu selama itu,
221
00:11:15,959 --> 00:11:16,998
jadi dia memutuskan untuk kembali lebih awal
222
00:11:17,519 --> 00:11:20,158
dan mengirimkan surat ini melalui
cabang pembantu di selatan.
223
00:11:22,639 --> 00:11:23,478
Terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan, Ping An.
224
00:11:34,239 --> 00:11:34,918
Guru,
225
00:11:35,359 --> 00:11:36,398
siapakah Penyihir Agung?
226
00:11:36,479 --> 00:11:37,798
Dan siapa Pangeran Jin?
227
00:11:38,079 --> 00:11:39,158
Apakah Senior Ye
228
00:11:39,239 --> 00:11:40,918
mengundang mereka berdua untuk menyembuhkanmu?
229
00:11:41,079 --> 00:11:41,998
Dia mengundang?!
230
00:11:43,079 --> 00:11:44,878
Andai aku tahu itu teman lamanya
231
00:11:44,999 --> 00:11:45,798
adalah Penyihir Agung,
232
00:11:46,959 --> 00:11:48,118
Saya akan meluangkannya perjalanan ke sini.
233
00:11:48,359 --> 00:11:49,198
Anda belum menjelaskannya
234
00:11:49,999 --> 00:11:52,398
siapa dua orang ini.
235
00:11:52,999 --> 00:11:55,318
Keduanya adalah teman lamaku di Provinsi Jin.
236
00:11:56,279 --> 00:11:57,598
Keduanya dulunya bekerja untuk Pangeran Jin.
237
00:11:58,199 --> 00:12:00,158
Namun belakangan, mereka sangat kecewa
di Pangeran Jin,
238
00:12:00,599 --> 00:12:01,718
jadi mereka memutuskan untuk pergi ke Xinjiang Selatan
239
00:12:02,279 --> 00:12:03,358
dan tidak pernah kembali.
240
00:12:05,799 --> 00:12:08,878
Jadi keduanya bisa menyembuhkan lukamu?
241
00:12:10,239 --> 00:12:11,238
Penyihir Agung pandai dalam bidang kedokteran,
242
00:12:12,119 --> 00:12:15,198
dan mengetahui banyak praktik racun rahasia.
243
00:12:16,759 --> 00:12:18,238
Pangeran Jin biasanya berpikir beberapa kali
sebelum dia bertindak.
244
00:12:18,559 --> 00:12:19,958
Jika mereka memutuskan untuk datang ke Central Plain,
245
00:12:20,599 --> 00:12:22,278
maka pasti ada peluang?
246
00:12:23,319 --> 00:12:24,478
Bukankah ini hal yang bagus?
247
00:12:24,919 --> 00:12:26,158
Jika Anda adalah teman lama,
248
00:12:26,879 --> 00:12:28,598
lalu mengapa kita tidak mencarinya lebih awal?
249
00:12:30,239 --> 00:12:31,118
Sebelumnya,
250
00:12:32,759 --> 00:12:33,838
Saya tidak ingin mencoba untuk hidup saya.
251
00:12:37,759 --> 00:12:38,438
Guru,
252
00:12:38,759 --> 00:12:40,718
kenapa Senior Ye menyalahkanmu
dalam surat itu?
253
00:12:41,159 --> 00:12:41,958
Bocah konyol,
254
00:12:42,239 --> 00:12:43,198
tidakkah kamu melihatnya?
255
00:12:44,399 --> 00:12:45,158
Monster tua itu
256
00:12:45,279 --> 00:12:47,358
pergi ribuan mil jauhnya ke selatan
untuk mencari dokter.
257
00:12:47,599 --> 00:12:48,918
Setelah melihat Penyihir Agung,
258
00:12:49,119 --> 00:12:50,398
dia mengetahui hal itu
259
00:12:50,559 --> 00:12:51,918
legenda yang jarang dia undang
260
00:12:52,199 --> 00:12:54,078
masih berhutang budi pada tuanmu.
261
00:12:55,079 --> 00:12:56,918
Pedang Abadi Gunung Changming yang cantik
262
00:12:57,159 --> 00:12:59,398
akhirnya menjadi utusan.
263
00:12:59,719 --> 00:13:00,878
Pria seperti dia
264
00:13:01,079 --> 00:13:02,638
akan merasa sangat malu.
265
00:13:02,759 --> 00:13:04,958
Dimarahi sudah menjadi semacam belas kasihan.
266
00:13:05,399 --> 00:13:06,398
Ada apa?
267
00:13:06,519 --> 00:13:07,838
Pada akhirnya, Senior Ye yang melakukannya
268
00:13:07,959 --> 00:13:09,038
yang berhasil mengundang Grand Wizard ke sini.
269
00:13:09,319 --> 00:13:10,398
Tidak peduli siapa yang memihaknya,
270
00:13:10,559 --> 00:13:11,758
selama Guru bisa disembuhkan,
271
00:13:11,879 --> 00:13:12,878
itu sempurna.
272
00:13:12,959 --> 00:13:13,838
Benar, Paman Wen?
273
00:13:16,479 --> 00:13:17,158
Nyonya,
274
00:13:17,599 --> 00:13:20,318
apakah kamu punya warna lain
untuk kain ini?
275
00:13:21,359 --> 00:13:21,958
Datang.
276
00:13:22,879 --> 00:13:23,438
Lihat ini.
277
00:13:23,839 --> 00:13:24,598
Itu cukup bagus.
278
00:13:25,959 --> 00:13:27,878
Ah Xu, jarang sekali turun gunung.
279
00:13:28,279 --> 00:13:29,278
Saya harus melihat sekeliling
280
00:13:29,439 --> 00:13:31,198
dan lihat apakah ada pelukis
itu bagus dalam memperbaiki.
281
00:13:31,479 --> 00:13:32,998
Bisakah kamu membawa Cheng Ling kembali dulu?
282
00:13:33,319 --> 00:13:34,878
Tentu, kembalilah lebih awal.
283
00:13:35,519 --> 00:13:37,318
Kalau tidak, kita tidak akan makan malam.
284
00:13:38,799 --> 00:13:39,478
Omong kosong.
285
00:13:39,639 --> 00:13:40,918
Apakah aku pelayanmu?
286
00:13:41,999 --> 00:13:42,918
Bukan?
287
00:13:50,359 --> 00:13:51,078
Cheng Ling,
288
00:13:51,519 --> 00:13:53,478
istirahatlah sebentar lagi dan kami akan segera berangkat.
289
00:14:04,039 --> 00:14:04,878
Kepala Lembah akan datang.
290
00:14:06,239 --> 00:14:06,998
Kepala Lembah akan datang.
291
00:14:07,399 --> 00:14:08,558
Saya telah menemukan Kepala Lembah.
292
00:14:11,759 --> 00:14:12,558
Kepala Lembah akan datang.
293
00:14:13,039 --> 00:14:14,158
Saya telah menemukan Kepala Lembah.
294
00:14:15,519 --> 00:14:16,558
Saya telah menemukan Kepala Lembah.
295
00:14:19,279 --> 00:14:22,118
Kepala Lembah.
296
00:14:23,239 --> 00:14:26,198
Kepala Lembah.
297
00:14:34,119 --> 00:14:36,718
Chief Valley, akhirnya aku menemukanmu.
298
00:14:36,879 --> 00:14:37,878
Tahukah kamu
299
00:14:37,959 --> 00:14:38,918
bagaimana kita menghabiskan hari-hari ini akhir-akhir ini?
300
00:14:39,319 --> 00:14:40,998
Ini seperti tikus di jalanan,
301
00:14:41,159 --> 00:14:43,078
dikejar semua orang.
302
00:14:45,039 --> 00:14:46,198
Tunjukkan padaku Buku Hantu.
303
00:14:58,959 --> 00:14:59,798
Saat ini,
304
00:14:59,959 --> 00:15:01,438
hampir semua orang
305
00:15:01,559 --> 00:15:03,278
di setiap sekte memiliki salinan buku ini.
306
00:15:05,239 --> 00:15:08,118
Seluruh dunia seni bela diri diselidiki.
307
00:15:08,359 --> 00:15:10,238
Hantu bersembunyi di mana-mana
308
00:15:10,359 --> 00:15:11,478
terungkap.
309
00:15:12,519 --> 00:15:14,318
Saya sangat beruntung
310
00:15:14,479 --> 00:15:16,558
untuk menyelamatkan anak-anak nakal ini,
311
00:15:17,279 --> 00:15:19,718
bersembunyi di hutan belantara ini,
312
00:15:20,279 --> 00:15:22,638
dan mencari keberadaan Valley Chief.
313
00:15:24,239 --> 00:15:25,798
Saya menjadi kurus karena kelaparan.
314
00:15:26,399 --> 00:15:28,958
Jika Nona Gu tidak menerima Yun Zai,
315
00:15:29,359 --> 00:15:31,078
siapa yang cukup bersih
316
00:15:31,319 --> 00:15:32,718
dan bisa berkeliling,
317
00:15:32,919 --> 00:15:35,478
Ghoul Tua tidak akan mampu melakukannya
sampai jumpa lagi.
318
00:15:35,879 --> 00:15:38,918
Sepuluh Iblis, berapa yang tersisa?
319
00:15:45,719 --> 00:15:46,358
Apa?
320
00:15:47,999 --> 00:15:49,438
Kepala Lembah, tahukah kamu?
321
00:15:50,719 --> 00:15:53,038
Saya mendengar bahwa sekte ini membunuh yang satu itu,
322
00:15:53,159 --> 00:15:54,478
sekte itu membunuh sekte lain.
323
00:15:54,599 --> 00:15:55,798
Ini semua dilakukan oleh Lembah Hantu.
324
00:15:56,399 --> 00:15:58,118
Saya, saya pikir itu dilakukan oleh Anda,
325
00:15:58,239 --> 00:16:00,158
dengan Sepuluh Iblis.
326
00:16:00,279 --> 00:16:01,638
Jadi itu bukan kamu?
327
00:16:01,959 --> 00:16:03,318
Tahukah kamu di mana
Pemilik Daftar Orang-orang Kafir itu?
328
00:16:03,799 --> 00:16:05,038
Tidak, tidak.
329
00:16:05,639 --> 00:16:07,118
Tidak sejak itu
330
00:16:07,279 --> 00:16:09,558
Hantu Tragikomik diculik
331
00:16:09,719 --> 00:16:11,158
sebelum Konferensi Pahlawan dimulai.
332
00:16:11,319 --> 00:16:13,678
Saya belum pernah mendengar tentang dia
atau Hantu Kecantikan.
333
00:16:13,999 --> 00:16:15,118
Benar sekali, Ketua Lembah
334
00:16:15,519 --> 00:16:18,398
Saya mendengar bahwa anjing-anjing terkenal itu
335
00:16:18,519 --> 00:16:20,038
sedang mencoba untuk menjadi host ulang
336
00:16:20,159 --> 00:16:21,678
Konferensi Pahlawan yang menyebalkan itu.
337
00:16:23,039 --> 00:16:25,198
Mereka benar-benar tidak tahu tempatnya,
338
00:16:25,359 --> 00:16:27,278
seperti monyet
mengklaim takhta hutan belantara.
339
00:16:28,839 --> 00:16:30,878
Syukurlah Anda muncul tepat waktu.
340
00:16:31,279 --> 00:16:34,038
Ayo kembali ke Lembah Hantu sekarang
341
00:16:34,199 --> 00:16:35,318
untuk mempersiapkan pertahanan
342
00:16:35,559 --> 00:16:36,878
dan beri pelajaran kepada para pengisap itu.
343
00:16:37,199 --> 00:16:40,798
Bunuh mereka! Bunuh mereka! Bunuh mereka!
344
00:17:00,730 --> 00:17:01,530
Paman Bela Diri.
345
00:17:02,639 --> 00:17:03,278
Apa itu?
346
00:17:03,639 --> 00:17:05,318
Martial Paman, kamu akhirnya kembali.
347
00:17:05,639 --> 00:17:07,078
Saya hampir mati kelaparan.
348
00:17:08,079 --> 00:17:09,758
Anda hanya menunggu ketika saya tidak kembali?
349
00:17:10,239 --> 00:17:11,678
Tidak bisakah kamu membeli mie dulu?
350
00:17:12,279 --> 00:17:13,038
Tidak.
351
00:17:17,159 --> 00:17:19,078
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda menemukan seorang pelukis?
352
00:17:21,279 --> 00:17:22,238
Bukan di kaki bukit.
353
00:17:22,519 --> 00:17:24,958
Saya mendengar bahwa seorang pelukis baru saja kembali
dari Chang'An ke Kota Qingshui.
354
00:17:25,079 --> 00:17:26,878
Saya akan mengunjunginya dengan lukisan itu dalam beberapa hari.
355
00:17:28,079 --> 00:17:28,878
Ah Xu.
356
00:17:30,039 --> 00:17:31,198
apakah kamu ingin belajar memasak?
357
00:17:31,439 --> 00:17:33,638
Seandainya saya tidak bisa menyiapkan makanan untuk Anda hari itu.
358
00:17:34,959 --> 00:17:35,918
Tidak, terima kasih.
359
00:17:36,559 --> 00:17:39,198
Seorang suci pernah berkata bahwa seorang bangsawan harus menjauhi dapur.
(Lit: kata-kata Mencius)
360
00:17:40,959 --> 00:17:41,838
Jangan khawatir.
361
00:17:42,839 --> 00:17:44,558
Kami berdua tidak akan kelaparan.
362
00:17:44,839 --> 00:17:45,798
Jika tidak ada pilihan,
363
00:17:45,999 --> 00:17:47,518
Aku akan mengajak Cheng Ling
ke kota untuk mencari makanan.
364
00:17:48,719 --> 00:17:49,438
Bagus.
365
00:17:49,879 --> 00:17:51,158
Hubungi saya jika makan malam sudah siap.
366
00:17:52,479 --> 00:17:53,878
Oke, Tuan Zhou.
367
00:17:54,119 --> 00:17:55,038
Tidak usah buru-buru.
368
00:18:12,119 --> 00:18:14,358
Paman Bela Diri, ada apa?
369
00:18:17,159 --> 00:18:17,958
Tidak ada apa-apa.
370
00:18:18,159 --> 00:18:19,078
Hari mulai gelap.
371
00:18:20,559 --> 00:18:21,958
“Matahari terbenamnya sangat indah
372
00:18:23,639 --> 00:18:25,398
namun sayangnya ia sedang dalam kehancuran.”
(Lit: Dari Pendakian Li Shang Yin ke Gunung Leyo)
373
00:18:27,399 --> 00:18:27,878
Cheng Ling,
374
00:18:28,599 --> 00:18:29,518
apa yang kamu inginkan untuk makan malam malam ini?
375
00:18:30,679 --> 00:18:31,718
Paman Wen akan memasak untukmu.
376
00:18:48,079 --> 00:18:49,078
Salam, Raja Kalajengking.
377
00:18:50,319 --> 00:18:51,158
Bukankah aku sudah mengirim seseorang
378
00:18:51,399 --> 00:18:53,638
untuk memberitahumu solusi racunnya?
379
00:18:54,519 --> 00:18:55,638
Mengapa kamu kembali?
380
00:18:56,359 --> 00:18:58,438
Saya telah berubah pikiran.
381
00:18:59,759 --> 00:19:01,598
Scorpion King sangat cerdik.
382
00:19:01,719 --> 00:19:02,598
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda.
383
00:19:03,559 --> 00:19:05,918
Aku bersedia menjadi pelayanmu,
384
00:19:07,159 --> 00:19:07,878
selama....
385
00:19:15,719 --> 00:19:17,478
Selama Anda bersedia melepaskannya
tuanku, Hantu Tragikomik
386
00:19:18,159 --> 00:19:18,838
dan...
387
00:19:19,919 --> 00:19:20,958
Dan Yu Qiu Feng.
388
00:19:23,319 --> 00:19:25,598
Raja Kalajengking, aku mohon padamu.
389
00:19:25,759 --> 00:19:26,438
Berhenti.
390
00:19:29,759 --> 00:19:31,198
Saya tidak ingin mendengar kata-kata kosong.
391
00:19:34,399 --> 00:19:38,118
Tidak ada pahala, tidak ada imbalan.
392
00:19:40,879 --> 00:19:43,998
Saya bisa berjanji kepada Anda untuk tidak membunuh mereka,
393
00:19:44,399 --> 00:19:46,238
tapi aku tidak bisa melepaskannya
394
00:19:46,679 --> 00:19:47,838
hanya karena kata-katamu.
395
00:19:50,519 --> 00:19:51,318
Tentu saja,
396
00:19:52,399 --> 00:19:54,958
jika Anda dapat membuktikan kesetiaan Anda,
397
00:19:55,319 --> 00:19:57,718
Saya tidak akan memperlakukan orang setia dengan buruk.
398
00:20:00,999 --> 00:20:01,998
Bangkitlah sekarang.
399
00:20:05,519 --> 00:20:06,358
Terima kasih.
400
00:20:08,359 --> 00:20:09,158
Namun,
401
00:20:09,479 --> 00:20:11,318
jika bukan karena resepmu,
402
00:20:11,479 --> 00:20:12,278
Saya tidak akan mengetahuinya
403
00:20:12,519 --> 00:20:15,078
Air Lethe terdiri dari Nepenthes.
404
00:20:16,919 --> 00:20:19,158
Raja Kalajengking, apa maksudmu?
405
00:20:19,879 --> 00:20:21,078
Pernahkah Anda mendengarnya
406
00:20:21,879 --> 00:20:24,358
sesuatu yang disebut Mabuk-Seperti-Mimpi?
407
00:20:30,519 --> 00:20:33,398
Ada tumbuhan di Provinsi Kun bernama Nepenthes.
408
00:20:34,079 --> 00:20:36,118
Tambahkan tujuh jenis racun ke dalamnya,
409
00:20:36,719 --> 00:20:38,038
kemudian dibuatlah Air Lethe.
410
00:20:38,359 --> 00:20:40,878
Itu akan membuatmu lupa
hal-hal yang paling membuat Anda tergila-gila.
411
00:20:42,039 --> 00:20:43,798
Jika kamu menambahkan tujuh jenis bunga ke dalamnya,
412
00:20:49,919 --> 00:20:51,438
Mabuk-Seperti-Mimpi dibuat.
413
00:20:52,999 --> 00:20:54,958
Keduanya adalah dua sisi dari satu rahasia,
414
00:20:55,199 --> 00:20:56,238
saling menguatkan dan menentang.
415
00:20:56,399 --> 00:20:57,998
Mabuk-Seperti-Mimpi dalam dosis besar
416
00:20:58,159 --> 00:21:00,478
dapat menangkal efek Water of Lethe
417
00:21:00,919 --> 00:21:04,158
untuk mengungkapkan kenangan yang tersegel.
418
00:21:05,559 --> 00:21:07,598
Raja Kalajengking, apakah kamu akan...
419
00:21:10,799 --> 00:21:12,758
Hantu Tragikomik tidak
memiliki jiwa yang lengkap sekarang.
420
00:21:13,279 --> 00:21:14,838
Untuk menghindari penggunaan dosis besar
421
00:21:14,999 --> 00:21:16,278
yang mungkin merusak otaknya,
422
00:21:16,759 --> 00:21:18,718
Saya memutuskan untuk menggunakan dupa
423
00:21:19,239 --> 00:21:22,518
sehingga obatnya dapat diserap secara bertahap
424
00:21:22,679 --> 00:21:24,198
dan mencapai tingkat yang kita perlukan.
425
00:21:26,079 --> 00:21:27,038
Anda berada di sini tepat pada waktunya.
426
00:21:27,799 --> 00:21:29,998
Dia berada di ruang medis
selama tujuh hari.
427
00:21:30,719 --> 00:21:33,518
Saya pikir dia akan segera bangun.
428
00:21:36,279 --> 00:21:38,438
Kalau begitu aku akan segera mengetahui kebenarannya.
429
00:21:41,879 --> 00:21:43,798
Semua perkataan itu hanyalah rumor.
430
00:21:45,079 --> 00:21:46,598
Ayah angkat tidak akan menipuku.
431
00:21:47,399 --> 00:21:48,078
Benar.
432
00:21:48,599 --> 00:21:50,598
Setelah Tragicomic Ghost mengatakan yang sebenarnya,
433
00:21:50,759 --> 00:21:51,798
namanya akan dibersihkan.
434
00:21:52,559 --> 00:21:53,638
Apa yang telah saya lakukan
435
00:21:53,919 --> 00:21:55,838
hanya untuk membersihkan nama ayahku.
436
00:22:08,519 --> 00:22:09,958
Sekte Pedang Angin Lembutmu
437
00:22:10,439 --> 00:22:12,878
tinggal di tempat terpencil seperti ini.
438
00:22:13,959 --> 00:22:15,718
Betapa pintarnya kamu!
439
00:22:16,039 --> 00:22:17,118
Jika saya seorang pencuri,
440
00:22:17,319 --> 00:22:19,998
Saya tidak akan repot-repot datang ke sini untuk mencuri.
441
00:22:20,479 --> 00:22:21,958
Ah Xiang, jangan bicara omong kosong.
442
00:22:26,879 --> 00:22:28,558
Siapa yang bilang
443
00:22:28,839 --> 00:22:32,118
bahwa Gunung Qingfeng terpencil?
444
00:22:32,479 --> 00:22:33,758
Kelinci nakal kecil.
445
00:22:34,039 --> 00:22:34,958
Paman Bela Diri.
446
00:22:40,919 --> 00:22:41,718
Anak nakal.
447
00:22:41,839 --> 00:22:42,558
Paman Bela Diri.
448
00:22:42,919 --> 00:22:44,878
Paman Bela Diri, Kakak Senior,
kalian semua ada di sini.
449
00:22:45,039 --> 00:22:46,078
Aku akhirnya bisa bertemu denganmu!
450
00:22:46,199 --> 00:22:46,958
Aku sangat merindukanmu.
451
00:22:47,559 --> 00:22:48,558
Anda akhirnya kembali,
452
00:22:48,839 --> 00:22:50,358
tepat pada waktunya untuk Tahun Baru.
453
00:22:51,399 --> 00:22:52,278
Apakah semua orang di sana baik-baik saja?
454
00:22:52,479 --> 00:22:54,158
Bagaimana kondisi kesehatan Guru?
455
00:22:54,319 --> 00:22:55,438
Apakah semua orang merindukanku?
456
00:22:58,079 --> 00:22:58,838
aku bertanya padamu.
457
00:22:59,039 --> 00:23:00,038
Jujurlah.
458
00:23:00,199 --> 00:23:03,038
Bagaimana kamu menipu gadis kecil ini?
459
00:23:03,479 --> 00:23:03,998
saya...
460
00:23:04,119 --> 00:23:05,078
Namaku Gu Xiang.
461
00:23:05,199 --> 00:23:05,998
Senang berkenalan dengan Anda.
462
00:23:07,719 --> 00:23:08,478
Ah Xiang.
463
00:23:09,039 --> 00:23:09,758
Senang berkenalan dengan Anda.
464
00:23:09,879 --> 00:23:10,718
Namaku Mo Wei Xu,
465
00:23:10,839 --> 00:23:12,278
Kakak laki-laki Cao Wei Ning.
466
00:23:12,439 --> 00:23:14,678
Ini adalah Tetua sekte kami,
Fan Huaikong.
467
00:23:14,879 --> 00:23:17,038
Anda bisa memanggilnya Martial Paman Fan
seperti yang dilakukan Wei Ning.
468
00:23:18,159 --> 00:23:19,678
Penggemar Paman Bela Diri.
469
00:23:25,199 --> 00:23:27,558
Martial Paman Fan, senang bertemu denganmu.
470
00:23:29,039 --> 00:23:31,198
Kakak Senior Mo, senang bertemu denganmu.
471
00:23:31,559 --> 00:23:33,118
Semuanya, senang bertemu dengan Anda.
472
00:23:33,239 --> 00:23:34,678
Senang bertemu denganmu, Nona Xiang.
473
00:23:35,759 --> 00:23:36,358
aku bertanya padamu,
474
00:23:36,879 --> 00:23:38,318
di mana kamu menemukannya?
475
00:23:38,439 --> 00:23:39,438
Sangat naif.
476
00:23:39,839 --> 00:23:40,638
Saya tidak naif.
477
00:23:40,959 --> 00:23:41,798
Jika Anda tidak naif,
478
00:23:42,879 --> 00:23:44,958
kenapa kamu diculik
479
00:23:45,119 --> 00:23:46,158
oleh keponakanku yang naif?
480
00:23:47,439 --> 00:23:48,958
Dia menyebutmu naif.
481
00:23:49,079 --> 00:23:49,718
- Aku?
- Kamu naif!
482
00:23:49,839 --> 00:23:51,158
Kakak Senior Cao,
483
00:23:51,319 --> 00:23:53,358
Ini tunanganmu yang kamu sebutkan
dalam surat itu?
484
00:23:54,319 --> 00:23:55,558
Bagus, bagus untukmu!
485
00:23:55,679 --> 00:23:56,318
saya tidak.
486
00:23:56,439 --> 00:23:58,198
Cao Wei Ning,
apa yang kamu katakan pada mereka?
487
00:23:58,399 --> 00:23:59,638
Tidak ada apa-apa.
488
00:23:59,999 --> 00:24:01,878
Tunangan yang galak.
489
00:24:02,439 --> 00:24:03,238
Wei Ning.
490
00:24:03,519 --> 00:24:05,558
Anda akan menderita di masa depan.
491
00:24:05,719 --> 00:24:07,238
Hentikan, Paman Bela Diri
Jangan mengolok-oloknya.
492
00:24:07,399 --> 00:24:08,438
Dia pemalu.
493
00:24:09,399 --> 00:24:10,878
Nona Xiang, jangan pedulikan itu.
494
00:24:11,039 --> 00:24:12,518
Kami selalu membuat lelucon seperti ini.
495
00:24:15,599 --> 00:24:16,318
Gadis,
496
00:24:16,479 --> 00:24:18,278
Martial Paman hanya menggodamu.
497
00:24:18,679 --> 00:24:21,518
Wei Ning bilang kamu sangat baik
dalam suratnya.
498
00:24:21,719 --> 00:24:23,678
Kami tahu Anda akan datang pagi ini,
499
00:24:23,999 --> 00:24:25,678
dan membersihkan halaman kecil untukmu
500
00:24:25,919 --> 00:24:27,918
di lereng bukit.
501
00:24:28,919 --> 00:24:29,638
Paman Bela Diri,
502
00:24:29,879 --> 00:24:32,318
tidak bisakah Ah Xiang tinggal bersama kami
di gunung?
503
00:24:33,439 --> 00:24:34,198
Maaf untuk ini, Nona.
504
00:24:34,759 --> 00:24:37,358
Pemimpin kami baru saja memberi perintah untuk menyendiri.
505
00:24:37,679 --> 00:24:38,478
Jadi kami tidak bisa menerima tamu.
506
00:24:38,799 --> 00:24:41,078
Kami bisa turun gunung untuk menjemputmu.
507
00:24:41,279 --> 00:24:42,118
Kesendirian?
508
00:24:43,319 --> 00:24:44,958
Paman Bela Diri, apakah karena...?
509
00:24:45,559 --> 00:24:47,758
Nona, datang dan periksa halamannya
510
00:24:47,879 --> 00:24:49,118
untuk melihat apakah Anda menyukainya.
511
00:24:49,239 --> 00:24:49,918
Ayo pergi.
512
00:24:50,799 --> 00:24:51,678
- Pergi.
- Pergi.
513
00:24:52,239 --> 00:24:53,238
- Datang.
- Pergi.
514
00:24:53,359 --> 00:24:54,318
- Pergi.
- Pergi.
515
00:24:56,479 --> 00:24:58,478
Masalah dengan Klan Cakar Elang
dan Sekte Gunung Hua
516
00:24:59,799 --> 00:25:01,358
ada di pundakmu kali ini, Sha Tua.
517
00:25:02,239 --> 00:25:02,958
Bagus.
518
00:25:05,399 --> 00:25:06,838
Kalau Geng Angkutan Air kali ini...
519
00:25:13,199 --> 00:25:15,518
Para pemimpin, kami akan mengakhirinya.
520
00:25:15,879 --> 00:25:16,758
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
521
00:25:17,519 --> 00:25:18,758
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
522
00:25:34,199 --> 00:25:35,598
Sudah berapa kali kubilang padamu,
523
00:25:36,159 --> 00:25:37,678
tidak datang ke ruang depan?
524
00:25:37,799 --> 00:25:38,518
Mengapa?
525
00:25:39,159 --> 00:25:40,198
Anjing-anjing pelari itu
526
00:25:40,439 --> 00:25:41,958
mengetahui keberadaanku.
527
00:25:42,559 --> 00:25:43,798
Apakah Anda takut mereka menggonggong?
528
00:25:44,719 --> 00:25:46,198
Jangan pernah membebani diri Anda dengan lebih banyak urusan yang harus diurus.
529
00:25:46,319 --> 00:25:47,078
Ayah angkat,
530
00:25:47,679 --> 00:25:49,118
ketika statusmu tidak aman,
531
00:25:50,199 --> 00:25:52,238
Anda harus menutupi hubungan Anda dengan Scorpion.
532
00:25:52,399 --> 00:25:53,398
Saya mengerti itu.
533
00:25:54,239 --> 00:25:56,038
Tapi sekarang kamu berkuasa,
534
00:25:57,479 --> 00:25:59,798
kenapa aku tidak bisa berdiri di sisimu sekarang?
535
00:25:59,919 --> 00:26:01,398
Itu belum terselesaikan,
536
00:26:01,519 --> 00:26:02,878
masih ada variabel.
537
00:26:02,999 --> 00:26:04,198
Lalu kapan penyelesaiannya?
538
00:26:05,879 --> 00:26:06,798
Omong kosong
539
00:26:07,439 --> 00:26:10,158
mungkin cukup untuk membodohi
para idiot dari Lembah Hantu itu.
540
00:26:11,159 --> 00:26:12,478
Tapi sekarang kamu menghindariku dengan klise itu.
541
00:26:14,159 --> 00:26:15,558
Apakah kamu menghinaku?
542
00:26:22,839 --> 00:26:23,718
kalajengking,
543
00:26:24,279 --> 00:26:25,398
ada apa denganmu hari ini?
544
00:26:26,439 --> 00:26:29,558
Apakah kamu mendengar sesuatu?
545
00:26:30,639 --> 00:26:32,598
Atau apakah saya melakukan kesalahan?
546
00:26:41,679 --> 00:26:42,518
kalajengking,
547
00:26:43,679 --> 00:26:44,558
Saya tahu itu
548
00:26:46,159 --> 00:26:48,038
situasi membutuhkan
549
00:26:49,239 --> 00:26:51,598
kamu untuk mendukungku dalam kegelapan.
550
00:26:52,559 --> 00:26:53,638
Aku telah berbuat salah padamu.
551
00:26:55,599 --> 00:26:56,678
Tapi saya tidak menyangka
552
00:26:58,439 --> 00:27:00,158
kamu sangat mampu
553
00:27:01,879 --> 00:27:03,078
bahwa Anda berhasil membuat Scorpion
554
00:27:03,719 --> 00:27:06,798
guild pembunuh sebagai orang yang berpengaruh
sebagai Jendela Surga.
555
00:27:08,159 --> 00:27:09,198
Saya sangat senang.
556
00:27:12,479 --> 00:27:13,318
Dan,
557
00:27:15,519 --> 00:27:17,838
Saya merasa bahwa saya berhutang budi kepada Anda.
558
00:27:21,079 --> 00:27:22,438
Saya telah bekerja keras,
559
00:27:23,239 --> 00:27:24,278
dengan hati-hati dan hati nurani,
560
00:27:25,319 --> 00:27:27,358
untuk tujuan kita.
561
00:27:28,879 --> 00:27:30,638
Saya tidak punya anak,
562
00:27:32,359 --> 00:27:34,758
dan kamu adalah saudara terdekatku.
563
00:27:35,319 --> 00:27:36,598
Semua bisnis saya,
564
00:27:39,279 --> 00:27:40,278
jika bukan karena kamu,
565
00:27:41,799 --> 00:27:44,078
kepada siapa aku bisa mempercayakannya?
566
00:27:53,039 --> 00:27:53,958
Di masa depan,
567
00:27:54,839 --> 00:27:57,958
jika kamu marah,
568
00:27:58,439 --> 00:27:59,398
katakan saja padaku, aku bisa menerimanya.
569
00:28:00,079 --> 00:28:02,118
Tapi jangan lakukan itu
570
00:28:04,079 --> 00:28:06,638
menyakiti hatiku dengan kata-kata dingin itu.
571
00:28:07,839 --> 00:28:08,638
Oke?
572
00:28:10,319 --> 00:28:11,118
Ayah angkat,
573
00:28:16,199 --> 00:28:17,558
kenapa kamu berbohong padaku?
574
00:28:21,439 --> 00:28:22,598
Bagaimana aku berbohong padamu?
575
00:28:30,719 --> 00:28:32,118
Bagaimana jika kamu tidak mengecewakanku,
576
00:28:33,719 --> 00:28:34,798
Aku tidak akan mengecewakanmu?
577
00:28:44,519 --> 00:28:46,678
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
578
00:28:50,679 --> 00:28:52,478
Yu Qiu Feng mengirimkannya padaku.
579
00:28:53,079 --> 00:28:53,838
Ayah angkat,
580
00:28:55,879 --> 00:28:57,318
apakah ini tulisanmu?
581
00:29:01,159 --> 00:29:02,238
YuQiu Feng,
582
00:29:06,919 --> 00:29:09,158
sedang menyudutkanku.
583
00:29:13,399 --> 00:29:14,438
Datang dan makan lebih banyak.
584
00:29:15,479 --> 00:29:16,438
– Terima kasih, Kakak Senior.
- Terima kasih
585
00:29:16,599 --> 00:29:17,198
Di sini.
586
00:29:17,319 --> 00:29:18,038
Terima kasih.
587
00:29:19,199 --> 00:29:19,958
Miliki lebih banyak.
588
00:29:21,839 --> 00:29:23,198
Kamu pasti lelah di perjalanan.
589
00:29:24,639 --> 00:29:25,398
Jangan gugup.
590
00:29:25,559 --> 00:29:27,318
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
591
00:29:27,439 --> 00:29:28,398
Benar, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
592
00:29:29,679 --> 00:29:30,438
Gadis,
593
00:29:30,679 --> 00:29:32,998
Saya pikir Anda memiliki beberapa keterampilan bela diri,
594
00:29:33,199 --> 00:29:34,518
sama seperti salah satu dari kita.
595
00:29:34,879 --> 00:29:37,438
Anda termasuk sekte mana?
596
00:29:38,799 --> 00:29:40,078
Saya tidak punya sekte.
597
00:29:40,519 --> 00:29:41,998
Saya seorang pelayan.
598
00:29:42,519 --> 00:29:43,918
Hanya itu tuanku
599
00:29:44,039 --> 00:29:46,118
mengajari saya beberapa hal mendasar.
600
00:29:46,439 --> 00:29:48,038
Ah Xiang, jangan terlalu rendah hati.
601
00:29:48,199 --> 00:29:50,118
Paman Bela Diri, gurunya adalah...
602
00:29:51,079 --> 00:29:52,118
Miliki lebih banyak.
603
00:29:52,319 --> 00:29:53,998
Baiklah, aku akan makan.
604
00:29:54,439 --> 00:29:55,358
Maafkan aku untuk ini, Paman Bela Diri.
605
00:29:55,839 --> 00:29:59,318
Tuanku adalah senior yang penyendiri
606
00:29:59,519 --> 00:30:00,558
dengan temperamen yang aneh.
607
00:30:00,759 --> 00:30:02,598
Saya tidak diperbolehkan menyebutkan namanya.
608
00:30:03,479 --> 00:30:04,198
Paman Bela Diri,
609
00:30:04,399 --> 00:30:06,478
ada berbagai macam orang
di dunia.
610
00:30:06,839 --> 00:30:08,318
Tidak terlalu aneh, bukan?
611
00:30:08,519 --> 00:30:09,278
Benar.
612
00:30:11,159 --> 00:30:13,958
Apakah ada orang lain di keluargamu?
613
00:30:16,039 --> 00:30:16,838
Tidak.
614
00:30:17,439 --> 00:30:18,598
Saya seorang yatim piatu,
615
00:30:19,199 --> 00:30:20,878
diadopsi oleh tuanku.
616
00:30:21,839 --> 00:30:22,598
Tapi,
617
00:30:23,039 --> 00:30:24,598
dia tidak membutuhkanku sekarang.
618
00:30:25,479 --> 00:30:26,598
Tidak masalah, tidak masalah.
619
00:30:27,079 --> 00:30:27,758
Anda seorang yatim piatu
620
00:30:27,919 --> 00:30:30,518
sama seperti Wei Ning kami.
621
00:30:30,719 --> 00:30:32,718
Anda berdua memiliki kehidupan yang menyedihkan.
622
00:30:33,119 --> 00:30:35,678
Meskipun Anda tidak memiliki keluarga,
623
00:30:35,839 --> 00:30:36,638
tapi di masa depan,
624
00:30:36,839 --> 00:30:39,998
kalian berdua akan berdedikasi untuk menjadi satu pikiran.
625
00:30:42,439 --> 00:30:44,118
Ini hanya saat yang tidak tepat.
626
00:30:44,599 --> 00:30:45,838
Jika tidak ada tatanan kesendirian,
627
00:30:46,039 --> 00:30:47,118
Saya akan memilih hari
628
00:30:47,239 --> 00:30:49,238
bagimu untuk menikah
629
00:30:49,399 --> 00:30:51,118
setelah Tahun Baru.
630
00:30:54,559 --> 00:30:57,398
Martial Paman, mengapa kita menutup gunung?
631
00:30:59,159 --> 00:31:00,838
Selesaikan makan malam dulu.
632
00:31:00,999 --> 00:31:02,078
Ah Xiang, ambil lagi.
633
00:31:02,519 --> 00:31:03,638
Benar, makanlah.
634
00:31:09,439 --> 00:31:10,998
Aku memang berselingkuh
635
00:31:11,159 --> 00:31:12,478
dengan Hantu Tragikomik, Luo Fu Meng.
636
00:31:13,879 --> 00:31:17,678
Pada saat itu,
dia adalah Putri Istana Neon.
637
00:31:18,399 --> 00:31:22,318
Namun saya hanyalah seorang anak miskin
dari cabang sampingan keluarga Zhao,
638
00:31:23,199 --> 00:31:25,838
Keluarganya tentu saja menolaknya
biarkan dia menikah denganku,
639
00:31:26,719 --> 00:31:28,158
dan mengurungnya.
640
00:31:29,599 --> 00:31:30,958
Surat darah ini
641
00:31:31,639 --> 00:31:35,838
dikirim olehnya saat itu
642
00:31:37,359 --> 00:31:38,878
untuk menunjukkan keinginannya.
643
00:31:42,479 --> 00:31:43,358
Kalian berdua
644
00:31:45,439 --> 00:31:46,798
pernah saling mencintai.
645
00:31:48,759 --> 00:31:50,678
Lalu kenapa kamu mengecewakannya?
646
00:31:52,079 --> 00:31:54,318
Itu semua karena Li Yao yang kejam itu.
647
00:31:55,279 --> 00:31:56,278
Ibu Asuh?
648
00:31:57,239 --> 00:31:59,158
Aku sudah bilang kamu tidak diperbolehkan
untuk memanggilnya seperti itu.
649
00:31:59,919 --> 00:32:01,358
Dia hanya menyebalkan.
650
00:32:02,759 --> 00:32:04,758
Anda tidak tahu apa yang telah dia lakukan.
651
00:32:11,919 --> 00:32:14,438
Saat itu, dia berasal dari keluarga bangsawan
dan sangat mencintaiku.
652
00:32:15,079 --> 00:32:16,398
Saya sangat menghargainya.
653
00:32:17,639 --> 00:32:19,518
Saya harus disalahkan
654
00:32:19,679 --> 00:32:20,878
tidak menolaknya tepat waktu.
655
00:32:21,519 --> 00:32:22,358
Jadi kapan
656
00:32:24,159 --> 00:32:27,598
Fu Meng dan aku akan melakukannya
mengatasi segala kesulitan
657
00:32:27,759 --> 00:32:29,158
dan menikah,
658
00:32:31,599 --> 00:32:35,158
dia mengancamku dengan keterlibatanku
659
00:32:35,559 --> 00:32:36,798
dalam mencuri di Gudang Senjata.
660
00:32:37,839 --> 00:32:39,118
Dia meminta saya harus pergi bersamanya
661
00:32:40,079 --> 00:32:41,438
dan putus dengan Fu Meng.
662
00:32:43,479 --> 00:32:44,318
kalajengking,
663
00:32:45,879 --> 00:32:49,838
jika aku satu-satunya orang di balik itu,
664
00:32:50,599 --> 00:32:52,918
Saya tidak akan berkompromi.
665
00:32:53,639 --> 00:32:55,118
Tapi itu melibatkan banyak orang
666
00:32:55,679 --> 00:32:57,558
bahwa aku tidak bisa membuat temanku mendapat masalah.
667
00:32:58,719 --> 00:33:01,998
Jadi saya menanggung penghinaan ini
668
00:33:03,079 --> 00:33:04,478
dan menikah dengan keluarganya.
669
00:33:05,679 --> 00:33:06,798
Tahukah kamu itu
670
00:33:08,319 --> 00:33:09,398
di hari pernikahanmu,
671
00:33:11,359 --> 00:33:14,358
Luo Fu Meng menjadi gila
dan melakukan pembantaian di Istana Neon?
672
00:33:16,559 --> 00:33:18,678
Tahukah kamu alasannya
673
00:33:18,839 --> 00:33:20,798
tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak itu?
674
00:33:22,279 --> 00:33:24,238
Itu karena saya mencoba yang terbaik
675
00:33:24,399 --> 00:33:26,078
untuk menemukannya gila
676
00:33:26,559 --> 00:33:30,278
dan mengirimnya ke Heal Valley secara diam-diam.
677
00:33:31,919 --> 00:33:33,518
Tapi saat aku mencoba menaklukkannya,
678
00:33:34,039 --> 00:33:36,598
Saya sangat terluka oleh seni bela diri uniknya.
679
00:33:37,479 --> 00:33:40,158
Saya tidak dapat melakukannya
kemajuan apa pun dalam seni bela diri sejak saat itu.
680
00:33:41,159 --> 00:33:42,838
Saya telah menghancurkan hidupnya.
681
00:33:44,519 --> 00:33:45,638
Jika bukan aku,
682
00:33:46,679 --> 00:33:48,438
dia tidak akan masuk
683
00:33:48,599 --> 00:33:50,958
kondisi yang buruk seperti ini.
684
00:33:54,479 --> 00:33:55,358
kalajengking,
685
00:33:58,119 --> 00:34:02,918
ini adalah kenangan yang paling menyakitkan
686
00:34:04,679 --> 00:34:07,558
dan rasa malu terbesar dalam hidupku.
687
00:34:12,159 --> 00:34:14,918
Saya berencana untuk membawa ini ke kuburan.
688
00:34:15,839 --> 00:34:17,198
Tapi karena kamu ingin tahu,
689
00:34:20,679 --> 00:34:21,838
Aku akan memberitahumu sekarang.
690
00:34:23,279 --> 00:34:24,358
Ada alasan lain
691
00:34:25,479 --> 00:34:27,078
atas keraguanku.
692
00:34:29,159 --> 00:34:31,318
Aku juga membunuh Li Yao.
693
00:34:35,959 --> 00:34:36,798
pikirku.
694
00:34:39,319 --> 00:34:40,918
Saya patuh dan tulus.
695
00:34:41,079 --> 00:34:43,718
Tapi sekarang tidak lagi.
696
00:34:44,679 --> 00:34:46,158
Zhao Jing di depan Anda
697
00:34:47,119 --> 00:34:50,798
adalah seseorang yang membunuh istrinya,
698
00:34:51,559 --> 00:34:52,958
membunuh saudara-saudaranya,
699
00:34:53,799 --> 00:34:54,958
dan melanda dunia seni bela diri,
700
00:34:55,839 --> 00:34:58,038
siapa yang tidak akan dimaafkan.
701
00:34:59,239 --> 00:35:00,918
Dunia mengecewakanku,
702
00:35:02,679 --> 00:35:05,158
Saya akan melakukan hal yang sama pada dunia.
703
00:35:08,239 --> 00:35:09,438
Tapi bagimu,
704
00:35:13,839 --> 00:35:15,038
anakku...
705
00:35:17,559 --> 00:35:19,718
Aku yang dulu sebagian besar sudah mati.
706
00:35:21,719 --> 00:35:24,198
Tapi jika saya menjaga sedikit kebaikan
707
00:35:25,479 --> 00:35:26,838
dan sedikit kasih sayang untuk keluargaku,
708
00:35:28,919 --> 00:35:30,758
itu untukmu.
709
00:35:31,759 --> 00:35:34,918
Ini adalah sebidang tanah suci terakhir dalam hidupku.
710
00:35:37,079 --> 00:35:37,998
Berjanjilah padaku
711
00:35:39,679 --> 00:35:41,358
bahwa kamu akan menjaganya dengan baik.
712
00:35:43,399 --> 00:35:46,038
Jangan tinggalkan itu.
713
00:35:47,999 --> 00:35:48,798
Ayah angkat.
714
00:35:50,359 --> 00:35:51,398
ini salahku.
715
00:35:52,639 --> 00:35:54,238
Aku seharusnya tidak menanyakan hal ini padamu.
716
00:35:54,439 --> 00:35:55,718
Saya tidak akan bertanya lagi.
717
00:35:57,799 --> 00:35:58,678
kalajengking,
718
00:36:00,439 --> 00:36:01,438
kamu harus tahu itu
719
00:36:02,599 --> 00:36:04,198
kamulah satu-satunya yang aku punya,
720
00:36:05,839 --> 00:36:07,718
dan akulah satu-satunya yang kamu punya.
721
00:36:18,279 --> 00:36:19,438
Jika kamu tidak mengecewakanku,
722
00:36:20,559 --> 00:36:21,678
Aku tidak akan mengecewakanmu.
723
00:36:22,839 --> 00:36:23,958
Jika kamu tidak mengecewakanku,
724
00:36:25,919 --> 00:36:27,158
Aku tidak akan mengecewakanmu.
725
00:36:38,239 --> 00:36:38,998
Menguasai.
726
00:36:43,799 --> 00:36:44,878
Jangan panggil aku seperti itu.
727
00:36:46,439 --> 00:36:48,598
Bukankah kamu sudah punya master baru?
728
00:36:53,959 --> 00:36:54,878
Bagaimana hasilnya?
729
00:36:56,359 --> 00:36:58,238
Apakah Anda menemukan jawabannya?
730
00:37:00,439 --> 00:37:01,278
Dia berkata
731
00:37:03,159 --> 00:37:04,198
itu adalah istrinya Li Yao
732
00:37:04,359 --> 00:37:05,798
yang mengancamnya dengan rahasia Gudang Senjata.
733
00:37:11,959 --> 00:37:13,278
Saya tidak percaya itu
734
00:37:14,159 --> 00:37:16,278
kemampuannya mengarang cerita
735
00:37:16,479 --> 00:37:17,838
aku masih sangat baik.
736
00:37:18,159 --> 00:37:20,118
Ayahkulah yang mengancamnya lebih dulu.
737
00:37:20,919 --> 00:37:23,398
Mengapa dia menjebak Li Yao?
738
00:37:24,159 --> 00:37:26,038
Karena dia kemudian membunuh Li Yao.
739
00:37:31,839 --> 00:37:35,918
Li Yao hanyalah seorang gadis bodoh.
740
00:37:37,239 --> 00:37:40,438
Meskipun kita adalah rival dalam cinta,
741
00:37:41,799 --> 00:37:43,838
Aku tidak membencinya.
742
00:37:45,519 --> 00:37:46,438
Jika akulah orangnya
743
00:37:47,599 --> 00:37:49,518
yang menikah dengan Zhao Jing,
744
00:37:52,079 --> 00:37:54,438
Saya akan menjadi kerangkanya
745
00:37:56,159 --> 00:37:57,518
malah terkubur di dalam tanah.
746
00:37:59,839 --> 00:38:00,518
“Dia bermain-main denganku
747
00:38:03,279 --> 00:38:04,478
dan pada akhirnya dia meninggalkanku.”
(Lit.: Pepatah dari Biografi Yingying)
748
00:38:05,959 --> 00:38:08,558
Saya telah menyerahkan segalanya demi Zhao Jing.
749
00:38:09,599 --> 00:38:11,478
Tapi aku tidak percaya
750
00:38:12,679 --> 00:38:15,638
bahwa dia memilih Li Yao, seorang gadis bangsawan.
751
00:38:18,159 --> 00:38:21,078
Ayahku melihatku menangis sepanjang hari
752
00:38:22,239 --> 00:38:24,278
dan dia tidak tahan.
753
00:38:25,359 --> 00:38:27,558
Jadi dia menggunakan rahasia Gudang Senjata
754
00:38:27,999 --> 00:38:30,598
dan kepemimpinan Istana Neon
755
00:38:30,999 --> 00:38:34,118
untuk membuatnya menikah denganku.
756
00:38:34,679 --> 00:38:36,318
Tapi aku tidak pernah menyangka
757
00:38:37,439 --> 00:38:38,878
dia bisa sekejam itu.
758
00:38:39,079 --> 00:38:40,678
Dia bersekongkol dengan pengkhianat istana kita
759
00:38:41,799 --> 00:38:43,558
dan membantai Istana Neon
760
00:38:44,319 --> 00:38:46,278
di hari pernikahan kami.
761
00:38:47,199 --> 00:38:49,878
Tuan, bukan kamu?
762
00:38:52,959 --> 00:38:54,158
Masa lalu tidak dapat diambil kembali.
763
00:38:55,879 --> 00:38:57,518
Anda berdua tidak punya bukti.
764
00:38:58,159 --> 00:38:59,358
Kalau dia memang berdarah dingin
765
00:38:59,519 --> 00:39:00,598
seperti yang kamu katakan,
766
00:39:01,679 --> 00:39:03,118
mengapa dia mengampuni hidupmu?
767
00:39:03,319 --> 00:39:04,278
Dan mengapa dia melakukannya
768
00:39:05,239 --> 00:39:07,518
menyimpan dan menghargai surat darahmu?
769
00:39:09,039 --> 00:39:10,238
Kamu benar-benar...
770
00:39:11,039 --> 00:39:12,958
Anda benar-benar punya
771
00:39:13,159 --> 00:39:14,358
sedikit pemahaman tentang Zhao Jing.
772
00:39:15,279 --> 00:39:18,158
Tahukah Anda bahwa sepanjang hidupnya,
773
00:39:18,359 --> 00:39:20,918
dia paling bangga
774
00:39:21,799 --> 00:39:23,918
kemampuannya untuk membodohi semua orang.
775
00:39:24,799 --> 00:39:27,078
Dia menyimpan satu trofi
776
00:39:27,719 --> 00:39:29,638
untuk setiap plotnya.
777
00:39:30,039 --> 00:39:31,158
Saya berasumsi
778
00:39:32,199 --> 00:39:34,478
dia memiliki cincin milik tuannya
779
00:39:35,159 --> 00:39:37,038
dan pedang yang meracuni Rong Xuan.
780
00:39:38,159 --> 00:39:39,438
Jika kamu tidak percaya padaku,
781
00:39:40,319 --> 00:39:41,918
pergi dan periksa sendiri.
782
00:39:44,159 --> 00:39:47,678
Seharusnya ada sesuatu yang tersisa
783
00:39:47,679 --> 00:39:50,318
oleh gadis bodoh itu, Li Yao.
784
00:39:51,719 --> 00:39:54,518
Kemungkinan besar itu adalah tanda cinta mereka.
785
00:39:56,919 --> 00:39:58,478
Jika saya tidak salah,
786
00:39:59,839 --> 00:40:02,678
Zhao Jing juga telah memberi
787
00:40:02,879 --> 00:40:05,318
tanda yang sangat istimewa bagimu
788
00:40:05,559 --> 00:40:07,518
untuk membuktikan ketulusannya,
789
00:40:07,839 --> 00:40:08,798
benar?
790
00:40:25,679 --> 00:40:27,598
Martial Paman, besok adalah titik balik matahari musim dingin.
791
00:40:27,839 --> 00:40:28,958
Apakah Senior Ye akan datang tepat waktu?
792
00:40:29,919 --> 00:40:32,358
Ya, besok adalah titik balik matahari musim dingin.
793
00:40:32,879 --> 00:40:34,238
Apakah kita akan membuat pangsit?
794
00:40:34,519 --> 00:40:35,598
Kata Senior Ye
795
00:40:35,759 --> 00:40:36,918
dia ingin pangsit
dengan isian kubis dan daging babi?
796
00:40:37,879 --> 00:40:40,038
Apa lagi yang Anda ketahui selain makan?
797
00:40:40,759 --> 00:40:42,118
Senior Ye memintanya dalam suratnya.
798
00:40:42,359 --> 00:40:43,038
Selain itu,
799
00:40:43,359 --> 00:40:44,598
Saya telah bekerja sangat keras setiap hari.
800
00:40:44,799 --> 00:40:45,918
Mengapa saya tidak bisa makan?
801
00:40:46,119 --> 00:40:47,998
Bocah kecil, diamlah.
802
00:40:48,319 --> 00:40:49,678
Sekarang Anda membalasnya!
803
00:40:50,919 --> 00:40:51,758
Baiklah, baiklah.
804
00:40:52,279 --> 00:40:53,798
Saya akan membeli beberapa bahan besok.
805
00:40:54,039 --> 00:40:55,638
Apa lagi yang kamu inginkan?
806
00:40:57,199 --> 00:40:58,678
Anda tidak menentang keinginannya kali ini?
807
00:40:59,559 --> 00:41:01,158
Monster Tua berada di usia akhir.
808
00:41:01,359 --> 00:41:03,958
Dia telah melalui perjalanan yang sulit ini untuk kami.
809
00:41:04,319 --> 00:41:05,598
Saya akan memenuhinya saja
810
00:41:05,799 --> 00:41:06,958
nafsu makannya.
811
00:41:07,199 --> 00:41:08,118
Itu masuk akal.
812
00:41:08,479 --> 00:41:10,518
Tapi agar dia memiliki nafsu makan yang baik,
813
00:41:11,799 --> 00:41:14,438
kita harus menggandakan bahan-bahannya.
814
00:41:15,319 --> 00:41:16,518
Anggur yang dijual di bawah bukit tidak enak.
815
00:41:17,039 --> 00:41:19,078
Bagaimana dengan ini, Lao Wen?
816
00:41:19,359 --> 00:41:21,398
Anda menyewa kereta ke Kota Qingshui,
817
00:41:21,599 --> 00:41:22,998
dan membeli beberapa hidangan.
818
00:41:23,319 --> 00:41:23,958
Besar.
819
00:41:24,159 --> 00:41:25,278
Paman Wen, aku akan pergi bersamamu.
820
00:41:25,479 --> 00:41:26,198
Tidak.
821
00:41:26,679 --> 00:41:28,398
Satu perjalanan pulang pergi memakan waktu seharian penuh.
822
00:41:28,559 --> 00:41:29,278
Jangan pernah memikirkannya.
823
00:41:29,479 --> 00:41:30,558
Tinggallah dan berlatih.
824
00:41:31,079 --> 00:41:31,918
Bukan itu.
825
00:41:32,479 --> 00:41:33,878
Saya tidak pernah mengendur.
826
00:41:34,159 --> 00:41:34,998
Diam.
827
00:41:35,639 --> 00:41:36,278
Pergilah tidur sekarang.
828
00:41:38,079 --> 00:41:38,638
Lao Wen,
829
00:41:39,439 --> 00:41:40,278
beristirahatlah.
830
00:41:40,679 --> 00:41:42,718
Apakah Anda ingin berbicara?
831
00:41:44,599 --> 00:41:45,358
Dan beberapa minuman?
832
00:41:46,639 --> 00:41:47,558
Tidak minum.
833
00:41:48,359 --> 00:41:51,158
Kami bertengkar hebat dalam dua hari.
834
00:41:51,919 --> 00:41:54,038
Kita perlu istirahat yang baik.
835
00:41:55,559 --> 00:41:56,278
Itu benar.
836
00:41:57,239 --> 00:41:58,238
Kalau begitu silakan.
837
00:42:00,290 --> 00:42:01,638
Ayo, Cheng Ling.
838
00:42:07,039 --> 00:42:07,638
Pergi.
839
00:43:20,260 --> 00:43:26,020
♪ Langit kelabu
saat aku menyeberangi sungai yang dingin ♪
840
00:43:27,780 --> 00:43:33,650
♪ Bulan di cangkirku di malam hari
mencerminkan kesedihan dalam senyumanku ♪
841
00:43:35,540 --> 00:43:41,300
♪ Siapa yang mengizinkanku berkeliaran
berkeliling dunia dengan menunggang kuda? ♪
842
00:43:42,050 --> 00:43:49,380
♪ Siapa yang mabuk dalam mimpinya
tetapi tidak dapat menemukan rumah ketika mereka bangun?
843
00:43:50,820 --> 00:43:56,940
♪ Dinginnya hujan mencium jendelaku ♪
844
00:43:58,140 --> 00:44:04,900
♪ Aku tidak keberatan dengan kebencian dan fitnah,
tapi kesedihanku tetap ada ♪
845
00:44:05,500 --> 00:44:09,010
♪ Angin musim semi
membawa tanaman hijau di sepanjang sungai ♪
846
00:44:09,070 --> 00:44:12,310
♪ Tapi tidak bisa menghangatkan hatiku yang dingin ♪
847
00:44:12,700 --> 00:44:20,180
♪ Apakah itu cahaya kita yang muncul tiba-tiba? ♪
848
00:44:20,570 --> 00:44:24,180
♪ Aku menyesal tidak bertemu denganmu lebih awal,
tapi akhirnya kita bertemu sekarang ♪
849
00:44:24,190 --> 00:44:27,420
♪ Jangan biarkan musim berlalu dengan sia-sia ♪
850
00:44:27,660 --> 00:44:34,860
♪ Hentikan petualangan menunggang kuda
untuk kehidupan yang damai dan tenang ♪
851
00:44:35,700 --> 00:44:38,960
♪ Lampu sepuluh ribu keluarga
menerangi dunia ♪
852
00:44:39,120 --> 00:44:42,690
♪ Masa lalu menghilang seperti asap
dalam badai pasir ♪
853
00:44:42,890 --> 00:44:49,310
♪ Aku akan menghabiskan sisa hari-hariku
menikmati hidupku bersamamu ♪
854
00:44:50,000 --> 00:44:57,310
♪ Aku akan bersamamu selamanya ♪