1
00:01:43,240 --> 00:01:44,080
Rapide.
2
00:01:58,040 --> 00:01:59,200
Vous devez prendre le médicament.
3
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
Renard noir.
4
00:02:01,080 --> 00:02:02,720
Fengxi, sois plus doux.
5
00:02:02,800 --> 00:02:04,200
Il ne va pas bien.
6
00:02:07,080 --> 00:02:08,440
J'étais anxieux.
7
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
Renard noir.
8
00:02:15,640 --> 00:02:17,920
Finir le médicament
et je t'achèterai des figues.
9
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
Terminez le médicament.
10
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
Allez.
11
00:02:53,160 --> 00:02:54,120
Il fait froid.
12
00:02:55,720 --> 00:02:57,000
Il fait si froid…
13
00:02:57,080 --> 00:03:00,240
Mme Huan, fermez les fenêtres.
14
00:03:02,160 --> 00:03:03,200
« Mme Huan » ?
15
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Qui est-elle ?
16
00:04:45,720 --> 00:04:46,800
Elle m'a sauvé.
17
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
Elle m'a tenu la nuit dernière.
18
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
Est-ce que je me suis endormi la nuit dernière ?
19
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
J'espère qu'il ne prend pas cela mal.
20
00:05:08,520 --> 00:05:09,560
Attendez.
21
00:05:09,640 --> 00:05:11,200
J'essayais de lui sauver la vie.
22
00:05:11,280 --> 00:05:12,400
Ma conscience est tranquille.
23
00:05:19,040 --> 00:05:20,480
La fièvre a fini par refluer.
24
00:05:21,040 --> 00:05:22,360
Si ce n'était pas le cas,
25
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
il subirait des lésions cérébrales.
26
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
Qui souffre de lésions cérébrales ?
27
00:05:37,960 --> 00:05:38,880
Renard noir.
28
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
Je ne t'ai jamais vu dans ce triste état.
29
00:05:41,360 --> 00:05:42,880
J'étais tout aussi surpris.
30
00:05:42,960 --> 00:05:44,400
Cependant,
31
00:05:45,360 --> 00:05:47,040
le sort a été juste envers moi.
32
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
Tu veux dire
33
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
tu mérites ça ?
34
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
Je veux dire,
35
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
Je t'ai sauvé tant de fois.
36
00:05:54,840 --> 00:05:56,440
Tu devrais m'aider une fois
37
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
pour le rendre égal.
38
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
Le destin n'est pas aussi calculateur que vous.
39
00:06:03,080 --> 00:06:03,960
Merci.
40
00:06:09,960 --> 00:06:11,920
Vous devez mourir de faim.
Tu veux quelque chose ?
41
00:06:13,960 --> 00:06:15,200
Pas grave.
42
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Faire bouillir un bouillon épais
43
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
avec du mil de Qinzhou
44
00:06:21,080 --> 00:06:22,720
et le nid d'oiseau.
45
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
Je n'ai pas cette chance très souvent.
46
00:06:32,280 --> 00:06:34,360
Est-ce que j'en demande trop ?
47
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
Pas du tout.
48
00:06:37,800 --> 00:06:39,600
Veux-tu des fruits de ginseng
49
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
et l'élixir de vie aussi ?
50
00:06:42,640 --> 00:06:43,880
Vous êtes sur un bateau.
51
00:06:43,960 --> 00:06:45,560
Nous n'avons pas d'ingrédients luxueux.
52
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
D'ailleurs,
53
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
tu peux obtenir ce que tu veux
54
00:06:50,560 --> 00:06:52,200
de votre bien-aimée Mme Huan.
55
00:07:10,520 --> 00:07:12,920
Sinon parce que
tu m'as déjà sauvé,
56
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
Je ne cuisinerais jamais pour toi depuis un million d'années.
57
00:07:25,040 --> 00:07:26,280
Chef.
58
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
Des nouvelles ?
59
00:07:28,640 --> 00:07:30,360
Nous avons cherché partout,
60
00:07:30,440 --> 00:07:32,160
mais nous n'avons pas pu trouver le prince Lanxi.
61
00:07:32,800 --> 00:07:33,880
Et le coupable ?
62
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
Ils ont trouvé les corps
63
00:07:35,320 --> 00:07:36,840
de ceux qui ont saborder le navire.
64
00:07:36,920 --> 00:07:38,720
Ils travaillaient pour le prince Chang.
65
00:07:39,600 --> 00:07:41,840
Sa Seigneurie a convoqué le prince Chang.
66
00:07:41,920 --> 00:07:43,000
Prince Chang?
67
00:07:44,880 --> 00:07:45,800
C'est impossible.
68
00:07:46,360 --> 00:07:49,480
Les deux princes étaient proches,
pour que le prince Chang ne lui fasse pas de mal.
69
00:07:49,560 --> 00:07:50,520
Sans parler…
70
00:07:51,200 --> 00:07:52,360
Pourquoi enverrait-il son homme
71
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
pour le crime ?
72
00:07:54,040 --> 00:07:55,520
Mais étant donné la situation,
73
00:07:55,600 --> 00:07:59,200
Le prince Ju prend l'avantage
de la lutte de pouvoir de ses frères.
74
00:07:59,840 --> 00:08:01,520
Commencez immédiatement à enquêter sur le prince Ju.
75
00:08:01,600 --> 00:08:03,720
Voyez s'il est lié au crime.
76
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
Et si nous ne trouvons pas le prince Lanxi ?
77
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
-Il le ferait--
-Il est vivant
78
00:08:08,120 --> 00:08:09,040
jusqu'à preuve du décès.
79
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Continue.
80
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
Nous devons préparer
81
00:08:12,080 --> 00:08:13,320
pour le retour du prince Lanxi
82
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
avant son retour.
83
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
Oui.
84
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
Comment expliquez-vous cela ?
85
00:08:25,200 --> 00:08:26,160
Impossible.
86
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Cela ne peut pas être le cas.
87
00:08:27,960 --> 00:08:30,160
J'ai demandé, comment expliquez-vous cela ?
88
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
Ceux qui ont fui
le navire a travaillé pour vous.
89
00:08:34,559 --> 00:08:36,600
Vous me connaissez, Père.
90
00:08:37,159 --> 00:08:39,400
J'ai été élevé par la défunte reine.
91
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
Lanxi et moi avons toujours été proches.
92
00:08:41,280 --> 00:08:42,840
Pourquoi chercherais-je à lui faire du mal ?
93
00:08:42,919 --> 00:08:44,560
Même si j'avais prévu ça,
94
00:08:44,640 --> 00:08:47,040
pourquoi devrais-je rendre les preuves si évidentes ?
95
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
Père, quelqu'un me piége.
96
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
C'est un complot !
97
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
Les preuves sont convaincantes.
98
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
Comment puis-je ne pas y croire ?
99
00:09:03,080 --> 00:09:05,560
Lanxi a disparu.
100
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
Je suis présenté comme le coupable.
101
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
Père, tu ne vois pas
102
00:09:10,040 --> 00:09:13,520
qui gagne le plus dans tout cela ?
103
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Si tu veux prouver ton innocence,
104
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
trouver Lanxi
105
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
ou le coupable.
106
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
Vous avez sept jours pour les retrouver.
107
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
Après ça, tu n'auras plus aucune pitié de ma part.
108
00:09:38,040 --> 00:09:39,240
Comme tu veux, Père.
109
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Bien obligé.
110
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
Qu'est-ce que c'est?
111
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
Prince Chang et Prince Lanxi
112
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
ont toujours été proches.
113
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
En plus de ça,
114
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
Le prince Chang n'a aucune raison
pour déclencher une lutte de pouvoir.
115
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
D'après ce que je vois,
116
00:10:06,080 --> 00:10:08,480
Le prince Chang n’est certainement pas le coupable.
117
00:10:09,560 --> 00:10:12,280
Tu sais ce que je veux savoir.
118
00:10:13,280 --> 00:10:15,880
Arrête de faire l'imbécile devant moi.
119
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
Commencez immédiatement à enquêter sur Feng Ju.
120
00:10:19,800 --> 00:10:20,680
Oui.
121
00:10:28,560 --> 00:10:29,400
C'est tout ce que nous avons.
122
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
À prendre ou à laisser.
123
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
La présentation est loin d'être souhaitable,
124
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
mais c'est la première fois que je fais des nouilles.
125
00:10:39,320 --> 00:10:40,520
Essayez-le.
126
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
Ralentir.
127
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
Tes nouilles sont délicieuses, Mère.
128
00:10:51,680 --> 00:10:54,040
Xi'er, souviens-toi de ça
129
00:10:54,120 --> 00:10:55,800
c'est la coutume de l'empire Dadong
130
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
que le jour de l'anniversaire de tout le monde,
131
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
la mère et ses enfants
132
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
je préparerai un bol de nouilles
l'un pour l'autre.
133
00:11:01,320 --> 00:11:03,640
Mais tu es encore trop jeune
pour apprendre n'importe quelle cuisine.
134
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
Quand tu seras grand,
135
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
fais-moi aussi des nouilles, n'est-ce pas ?
136
00:11:07,880 --> 00:11:08,800
Je le ferai.
137
00:11:14,320 --> 00:11:16,160
Si cela vous est insupportable,
138
00:11:16,760 --> 00:11:17,800
Je vais demander aux autres d'acheter autre chose.
139
00:11:22,240 --> 00:11:23,520
Je vais le finir.
140
00:12:11,720 --> 00:12:12,640
Au fil des années,
141
00:12:13,240 --> 00:12:14,600
Je n'ai mangé que la nourriture
142
00:12:15,200 --> 00:12:16,560
livré par Zhong Li et Chuanyu.
143
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
Je n'ai jamais essayé la cuisine de quelqu'un d'autre.
144
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
J'ai une grande famille.
145
00:12:26,280 --> 00:12:27,720
Après le décès de ma mère,
146
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
J'avais une belle-mère.
147
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
Elle était inquiète
Je pourrais reprendre la richesse de la famille.
148
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
Elle s'en prenait à moi à chaque coin de rue.
149
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
Par mesure de précaution,
150
00:12:37,800 --> 00:12:39,480
J'avais des testeurs de nourriture.
151
00:12:41,200 --> 00:12:43,040
Beaucoup d’entre eux sont finalement morts.
152
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
Donc je ne pouvais avoir que de la nourriture
réalisé par Zhong Li et Chuanyu.
153
00:12:49,360 --> 00:12:50,520
C'est comme ça que j'ai vécu.
154
00:12:52,520 --> 00:12:53,960
Et cette fois-ci ?
155
00:12:57,000 --> 00:12:58,920
C'est une affaire de famille.
156
00:12:59,600 --> 00:13:01,320
Il a toujours eu l'air d'un frimeur,
157
00:13:01,400 --> 00:13:02,960
mais même lui mérite un peu de sympathie.
158
00:13:04,760 --> 00:13:06,640
Je contacterai Fountain Abode pour vous.
159
00:13:07,280 --> 00:13:08,200
Pas pour le moment.
160
00:13:09,000 --> 00:13:11,120
Je ne sais toujours pas qui m'a trahi.
161
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
Pourquoi voyagez-vous par eau ?
162
00:13:18,960 --> 00:13:21,400
Mes frères et sœurs martiaux
je n'ai pas quitté la montagne depuis longtemps.
163
00:13:21,480 --> 00:13:22,840
Je veux leur montrer le monde extérieur.
164
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
Ne vous sentez pas dérangé.
165
00:13:26,240 --> 00:13:29,160
Je peux dire que Zhong Li vous est fidèle.
166
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
Vous n'avez pas besoin de le soupçonner.
167
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
D'ailleurs,
168
00:13:35,840 --> 00:13:37,120
Mme Huan est aussi ma servante.
169
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
Elle me sert depuis que je suis petite.
170
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
Je ne connais pas la personne.
171
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
Pourquoi tu te donnes la peine de me dire ça ?
172
00:14:02,080 --> 00:14:03,920
Père a laissé Feng Chang partir ?
173
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
Il n'a rien dit d'autre ?
174
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
Et maintenant ?
175
00:14:09,200 --> 00:14:10,960
Tu as dit que le plan était parfait
176
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
et Père ne me soupçonnerait jamais !
177
00:14:12,760 --> 00:14:14,840
Monsieur, même s'il le fait,
178
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
il a besoin de preuves.
179
00:14:16,680 --> 00:14:19,040
J'ai éliminé tout le monde
impliqués dans ce projet.
180
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
Monsieur, calmez-vous.
181
00:14:24,680 --> 00:14:26,160
Les mots ne sont pas sortis,
182
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
vous devez donc continuer à réfléchir dans la maison.
183
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
Faites comme si vous ne saviez rien du tout.
184
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
Trouvez le corps.
185
00:14:32,760 --> 00:14:35,080
je ne serai pas soulagé
jusqu'à ce que son cadavre soit retrouvé !
186
00:14:35,160 --> 00:14:37,440
Nos hommes cherchent en aval
au moment où nous parlons.
187
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
Toi aussi!
188
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
Oui, j'y vais.
189
00:14:47,320 --> 00:14:50,200
PALAIS ROYAL DE YONGZHOU
190
00:14:50,280 --> 00:14:51,680
MEILLEURS VOEUX
POUR TON 30E ANNIVERSAIRE, PÈRE.
191
00:14:51,760 --> 00:14:52,600
DE : VOTRE FILS, LANXI
192
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
Avez-vous trouvé Lanxi ?
193
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
Des nouvelles de lui ?
194
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Non.
195
00:15:12,240 --> 00:15:15,520
Mais le prince Lanxi
sera certainement trouvé et sauvegardé.
196
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
À votre avis, qui l'a fait ?
197
00:15:20,840 --> 00:15:22,880
Votre Seigneurie a dû se forger une opinion.
198
00:15:22,960 --> 00:15:25,320
Je n'ose pas présumer à la légère.
199
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
Cela fait presque 20 ans.
200
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
MEILLEURS VOEUX
POUR TON 30E ANNIVERSAIRE, PÈRE.
201
00:15:34,680 --> 00:15:36,720
Ils vivent tout
202
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
que j'ai vécu il y a toutes ces années.
203
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
C'est l'œuvre du destin.
204
00:15:51,800 --> 00:15:53,120
Mettez cela de côté.
205
00:16:00,160 --> 00:16:01,080
Prince Lanxi !
206
00:16:02,960 --> 00:16:04,040
Recherchez ici.
207
00:16:04,120 --> 00:16:05,040
Oui.
208
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
Prince Lanxi !
209
00:16:09,520 --> 00:16:10,720
Prince Lanxi !
210
00:16:26,360 --> 00:16:27,200
Père.
211
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
-Père.
- L'avez-vous trouvé ?
212
00:16:32,120 --> 00:16:33,160
Non.
213
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
Père !
214
00:16:50,360 --> 00:16:52,080
-Père!
-Lâche-moi !
215
00:16:52,160 --> 00:16:53,960
Lâche-moi !
216
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
-Lâche-moi !
-Père!
217
00:16:56,000 --> 00:16:56,960
Père!
218
00:17:02,160 --> 00:17:03,000
Père…
219
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
Princesse,
220
00:17:40,840 --> 00:17:44,320
Je t'ai laissé tomber !
221
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
Non…
222
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
Non…
223
00:18:01,440 --> 00:18:02,880
Ciel,
224
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
tu as été injuste.
225
00:18:06,040 --> 00:18:08,000
C'est une injustice !
226
00:18:11,040 --> 00:18:13,800
Moi, Ren Rusong,
je n'ai jamais cru au destin !
227
00:18:15,000 --> 00:18:16,720
Je dois voir le prince Lanxi,
228
00:18:17,280 --> 00:18:19,000
qu'il soit mort ou vivant !
229
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
Continuez à chercher !
230
00:18:20,600 --> 00:18:21,880
Continuez à chercher !
231
00:18:36,400 --> 00:18:37,520
Avez-vous trouvé le corps ?
232
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
Votre Altesse est toujours éveillée,
alors j'ai apporté le dîner.
233
00:18:41,600 --> 00:18:43,000
Je ne dîne pas. Dépêchez-vous !
234
00:18:43,080 --> 00:18:44,040
Oui.
235
00:19:05,840 --> 00:19:06,960
Ce n'est pas lui.
236
00:19:08,600 --> 00:19:10,760
Continuez à chercher. Aller!
237
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
-Oui.
-Oui.
238
00:19:30,320 --> 00:19:31,280
C'est quoi tout ce bruit ?
239
00:19:36,600 --> 00:19:39,120
Vous dormez depuis près de 20 heures.
240
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
Il est temps de se réveiller.
241
00:19:40,920 --> 00:19:41,960
Terminez le médicament.
242
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
Je serai ravi d'avoir des figues.
243
00:20:11,320 --> 00:20:13,520
Je t'en chercherai quand nous arriverons au port.
244
00:20:18,040 --> 00:20:19,200
Où sommes-nous actuellement?
245
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
Je ne sais pas.
246
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
Je ne suis jamais allé à la rivière Lian.
247
00:20:24,600 --> 00:20:25,840
Je vais regarder par la fenêtre.
248
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
Est-ce que ça va ?
249
00:20:31,880 --> 00:20:32,800
Je vais bien.
250
00:20:37,440 --> 00:20:38,520
Etes-vous…
251
00:20:39,120 --> 00:20:40,080
Allez.
252
00:20:40,840 --> 00:20:41,720
Qui est à la porte ?
253
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
-Aller.
-Je…
254
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Continuez.
255
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Fengxi, c'est moi.
256
00:20:50,800 --> 00:20:51,760
Alors…
257
00:20:53,000 --> 00:20:54,240
Où en sommes-nous maintenant ?
258
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
Nous sommes au port de Longtou.
259
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
Le port de Longtou ?
260
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
Nous atteindrons bientôt la capitale Yongzhou.
261
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
Devons-nous faire du tourisme ?
262
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
Bien sûr.
263
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
Jiurong, dis-le à tout le monde
nous descendons du navire.
264
00:21:10,920 --> 00:21:12,040
Préparez quelques fournitures.
265
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
Oui.
266
00:21:28,880 --> 00:21:32,560
MAGASIN DE VIN
267
00:21:34,520 --> 00:21:35,440
Vous pouvez l'avoir.
268
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
Je ne mange pas de nourriture préparée par des étrangers.
269
00:21:39,360 --> 00:21:40,720
La nourriture sale vous rend immunisé.
270
00:21:40,800 --> 00:21:42,480
En plus, tu viens juste de récupérer.
271
00:21:42,560 --> 00:21:44,200
La cassonade aide à reconstituer vos forces.
272
00:21:50,320 --> 00:21:52,120
Est-ce ainsi que vous nourrissez habituellement les autres ?
273
00:21:54,880 --> 00:21:56,440
Ne soyez pas si fastidieux à ce sujet.
274
00:22:04,640 --> 00:22:06,360
UNE DEMEURE DE GRÂCE SEREINE
275
00:22:07,720 --> 00:22:08,600
Par ici.
276
00:22:10,840 --> 00:22:11,720
Passe une bonne journée.
277
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
Veuillez patienter ici.
278
00:22:19,360 --> 00:22:20,400
Un client prestigieux.
279
00:22:20,480 --> 00:22:23,400
Ciel sombre et sol jaune,
monolithe pur comme le jade.
280
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
Tiges célestes et branches terrestres,
la mer d'azur pèse.
281
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
Le chiffre céleste neuf.
282
00:22:28,360 --> 00:22:31,400
Vénéré comme la montagne,
suivi comme le chemin vers la justice.
283
00:22:31,480 --> 00:22:33,320
Monsieur, suivez-moi à l'étage.
284
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
Je le savais.
285
00:22:43,440 --> 00:22:45,440
Tu as fait un arrêt ici
parce que tu prépares quelque chose.
286
00:22:46,200 --> 00:22:48,240
Je n'ai juste jamais pensé
la célèbre Maison de Jade
287
00:22:48,320 --> 00:22:50,240
c'était en fait une cachette
pour la Demeure de la Fontaine.
288
00:22:57,960 --> 00:22:59,120
Jeune Maître,
289
00:22:59,200 --> 00:23:00,680
Je suis contente que tu vas bien.
290
00:23:02,200 --> 00:23:03,320
Envoyez mes mots.
291
00:23:03,400 --> 00:23:05,920
je reviendrai
dans la capitale Yongzhou très prochainement.
292
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
Oui.
293
00:23:10,080 --> 00:23:11,680
Y a-t-il autre chose, monsieur ?
294
00:23:12,200 --> 00:23:14,840
Que pensez-vous de son look ?
295
00:23:17,760 --> 00:23:20,160
Une belle dame d’une beauté fascinante.
296
00:23:22,200 --> 00:23:23,760
Bien dit.
297
00:23:23,840 --> 00:23:26,640
Black Fox, tu as fini ton travail ici
et j'ai rempli mon estomac.
298
00:23:26,720 --> 00:23:27,640
Partons.
299
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
-Allons-y.
-Arrêt.
300
00:23:32,160 --> 00:23:33,320
Je suis un homme d'affaires depuis des décennies.
301
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
L'honnêteté est au cœur de mon activité.
302
00:23:35,160 --> 00:23:37,720
Je dis chaque mot avec la vérité.
303
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
J'en doute.
304
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
Si tu étais si honnête,
305
00:23:41,520 --> 00:23:43,360
pourquoi ne peux-tu pas lui dire sa robe
306
00:23:43,440 --> 00:23:44,880
est loin d'être
307
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
fascinant ?
308
00:23:47,880 --> 00:23:49,720
Monsieur, cela peut être réglé.
309
00:23:49,800 --> 00:23:50,680
Bi Yun et Bi Xue,
310
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
donne à cette dame ici
311
00:23:52,640 --> 00:23:54,600
la plus belle robe que nous ayons.
312
00:23:54,680 --> 00:23:55,840
-Oui.
-Oui.
313
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Non.
314
00:23:57,920 --> 00:23:59,560
Black Fox, qu'est-ce que cela signifie ?
315
00:23:59,640 --> 00:24:01,920
j'aide mon cousin
choisissez de nouveaux vêtements.
316
00:24:02,880 --> 00:24:04,440
Elle fait à peu près ta taille.
317
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
-Pense à me faire une faveur.
-Mais je…
318
00:24:06,480 --> 00:24:07,760
Je… Mais…
319
00:24:08,440 --> 00:24:09,600
Venez avec nous, mademoiselle.
320
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
Allez, allons-y.
321
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
-Viens avec nous.
-Viens avec nous.
322
00:24:47,240 --> 00:24:48,520
Ceci est fabriqué à partir de sergé de neige.
323
00:24:58,640 --> 00:24:59,600
Qu'est-ce qui ne va pas?
324
00:25:00,200 --> 00:25:01,880
Rien. C'est génial.
325
00:25:03,080 --> 00:25:04,320
Bien.
326
00:25:05,640 --> 00:25:06,720
Gardez la robe.
327
00:25:07,360 --> 00:25:08,840
Mon cousin et moi nous ressemblons beaucoup.
328
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
Nous n'utilisons pas ce qui a été utilisé.
329
00:25:11,320 --> 00:25:13,440
La maison de Jade
est une auberge à l'extérieur,
330
00:25:13,520 --> 00:25:14,680
mais c'est aussi une maison sûre.
331
00:25:15,320 --> 00:25:17,200
Vous souvenez-vous du mot de passe ?
332
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
Si jamais vous avez besoin d'aide en cas d'urgence,
333
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
rendez-vous dans une succursale de la Maison de Jade
et dites le mot de passe.
334
00:25:22,720 --> 00:25:25,480
Tu peux prendre tout ce que tu veux
dans un rayon de 1 000 feuilles d'argent.
335
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
Tu n'as pas de cousin, n'est-ce pas ?
336
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
Si tu veux me remercier
pour vous avoir sauvé la vie,
337
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
tu pourrais juste m'acheter du vin.
338
00:25:36,440 --> 00:25:38,280
Pourquoi traverser tous ces ennuis
m'acheter une robe ?
339
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Eh bien, j'apprécie cette pensée.
340
00:25:41,320 --> 00:25:43,000
Je n'ai aucune utilité pour les déguisements.
341
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
Où sont mes vêtements ?
342
00:25:47,400 --> 00:25:48,440
Je les ai fait brûler.
343
00:25:50,160 --> 00:25:51,480
Renard noir !
344
00:25:53,920 --> 00:25:54,960
Ce n'est plus que des cendres maintenant.
345
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Tu le veux toujours ?
346
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
Restez immobile.
347
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
Il y a toujours des hauts et des bas dans la vie.
348
00:26:34,560 --> 00:26:36,240
Vous devez apprendre à trouver la clôture.
349
00:26:37,640 --> 00:26:38,760
Pourquoi rester sur le pont
350
00:26:38,840 --> 00:26:40,360
juste pour sentir la brise
et se prélasser au clair de lune
351
00:26:40,440 --> 00:26:42,080
quand tu peux te sentir mieux
en achetant de beaux vêtements
352
00:26:42,800 --> 00:26:44,600
ou boire un pot de bon vin ?
353
00:26:44,680 --> 00:26:45,520
Voir?
354
00:26:46,000 --> 00:26:48,160
L'épingle à cheveux n'est-elle pas belle ?
355
00:26:49,200 --> 00:26:50,160
C'est,
356
00:26:51,360 --> 00:26:53,240
-mais avec du vin--
-Ne l'enlève pas.
357
00:26:54,280 --> 00:26:55,360
Permettez-moi de clarifier cela.
358
00:26:55,960 --> 00:26:58,360
N'échangez pas l'épingle à cheveux contre du vin.
359
00:26:58,960 --> 00:27:00,200
C'est un cadeau pour moi.
360
00:27:00,280 --> 00:27:01,120
Pourquoi vous en souciez-vous ?
361
00:27:01,200 --> 00:27:02,560
Tu ne peux pas m'arrêter.
362
00:27:03,200 --> 00:27:04,680
Ou bien, reprenez-le.
363
00:27:10,000 --> 00:27:13,120
JIZHOU
364
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
Vous êtes enfin de retour.
365
00:27:22,920 --> 00:27:24,160
J'ai rencontré un problème avec le voyage.
366
00:27:24,760 --> 00:27:25,680
Bien?
367
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Comment va Mme Fengxi ?
368
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Comme tu l'as dit,
369
00:27:29,600 --> 00:27:31,160
c'est la femme la plus étrange du monde.
370
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
j'ai entendu
371
00:27:32,880 --> 00:27:36,080
vous l'avez rencontrée seule sur le mont Tianzhi.
372
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
Vous n'agissez pas comme vous-même.
373
00:27:40,200 --> 00:27:41,280
Comment ça?
374
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
Le Huang Chao que je connais
375
00:27:42,640 --> 00:27:44,040
ne s'occupe que des affaires nationales.
376
00:27:44,120 --> 00:27:46,120
Mais maintenant, tu ne demandes pas
à propos du château de Ma
377
00:27:46,200 --> 00:27:47,480
ou la bataille de Luo City.
378
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
Vous avez seulement posé des questions sur Bai Fengxi.
379
00:27:50,680 --> 00:27:53,040
Tu m'as déjà tout dit
dans la lettre.
380
00:27:55,120 --> 00:27:56,520
Elle voulait me rencontrer
381
00:27:56,600 --> 00:27:59,160
parce que Votre Altesse lui a dit quelque chose.
382
00:28:00,040 --> 00:28:02,080
Tu as dit que j'étais la première personne
qui t'avait vaincu.
383
00:28:02,160 --> 00:28:03,480
Elle n'aimait pas la deuxième place.
384
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
Alors elle voulait se battre en duel.
385
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
J’en attendais autant de Bai Fengxi.
386
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
Eh bien, qui a gagné ?
387
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
Est-ce qu'elle te plaît ?
388
00:28:14,520 --> 00:28:17,640
Je la trouve seulement intéressante.
389
00:28:20,560 --> 00:28:23,360
Mais en ce moment, tu as un rival.
390
00:28:25,080 --> 00:28:26,000
Voulez-vous dire Hei Fengxi?
391
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
M. Feng
392
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
est venu me prévenir
parce que j'allais la rencontrer
393
00:28:30,800 --> 00:28:32,520
sur le mont Tianzhi.
394
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
Qui se soucie de Hei Fengxi ?
395
00:28:36,000 --> 00:28:38,240
Au fait, je t'ai convoqué dans un délai très court
396
00:28:38,320 --> 00:28:40,160
parce que j'ai besoin de toi
pour vérifier quelque chose pour moi.
397
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
Gardes.
398
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
Oui.
399
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
On m'a dit que ce jeton empyréen était faux.
400
00:29:00,840 --> 00:29:02,200
C'est faux.
401
00:29:02,280 --> 00:29:03,520
Es-tu sûr?
402
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
Quelqu'un l'a-t-il éteint ?
403
00:29:05,720 --> 00:29:07,560
J'ai entendu Hei Fengxi
avait été repéré sur le mont Xuan
404
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
et a même sauvé Bai Fengxi.
405
00:29:09,480 --> 00:29:10,440
Il ne le changerait pas.
406
00:29:12,640 --> 00:29:13,840
Êtes-vous en train de dire
407
00:29:13,920 --> 00:29:16,960
Yingzhou est mort pour un faux jeton ?
408
00:29:17,800 --> 00:29:19,240
Un faux jeton
409
00:29:19,320 --> 00:29:20,840
tué Yingzhou ?
410
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
Quelle est votre opinion
411
00:29:27,440 --> 00:29:28,560
sur le sujet ?
412
00:29:29,120 --> 00:29:30,160
À partir de maintenant,
413
00:29:30,760 --> 00:29:31,920
il n'y a qu'une seule façon.
414
00:29:37,080 --> 00:29:39,440
Il n'y a pas eu
une annonce officielle,
415
00:29:39,520 --> 00:29:40,600
mais le prince Lanxi
416
00:29:41,160 --> 00:29:42,880
est très probablement perdu pour de bon.
417
00:29:42,960 --> 00:29:43,840
Qiwu,
418
00:29:44,440 --> 00:29:46,160
vous devez être préparé.
419
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
Je ne croirai jamais que le prince Lanxi est mort.
420
00:29:49,840 --> 00:29:52,320
Il faut plus que
quelques petits projets pour se suicider.
421
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
S'il est vivant,
422
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
pourquoi n'est-il pas rentré à la maison ?
423
00:29:56,120 --> 00:29:57,160
Mademoiselle.
424
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
Un message de la Maison de Jade.
425
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
La lettre porte votre signature personnelle.
426
00:30:00,880 --> 00:30:02,160
Je n'ose pas l'ouvrir moi-même.
427
00:30:21,800 --> 00:30:22,680
Nous avons besoin de plus de bateaux.
428
00:30:23,720 --> 00:30:24,920
Envoyez-y plus de bateaux.
429
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
Envoyez plus de personnes.
430
00:30:27,280 --> 00:30:29,200
Votre Altesse,
nous avons envoyé tout ce que nous avions.
431
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
Le prince Lanxi a été
disparu depuis dix jours...
432
00:30:36,240 --> 00:30:38,040
Travaillez-vous pour Feng Ju ?
433
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
Je parie que tu voulais vraiment la mort de Lanxi.
434
00:30:41,840 --> 00:30:42,720
Non, Votre Altesse.
435
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
Continuez à chercher.
436
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Continuez à chercher !
437
00:30:51,160 --> 00:30:52,280
Trouvez-le !
438
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
-Oui.
-Oui.
439
00:31:03,720 --> 00:31:05,520
Lanxi, où es-tu ?
440
00:31:22,560 --> 00:31:24,240
Pour retrouver mon frère, Lanxi,
441
00:31:24,320 --> 00:31:26,960
Père a écourté mon temps de réflexion.
442
00:31:27,440 --> 00:31:29,800
Père est malade d'inquiétude à propos de Lanxi.
443
00:31:29,880 --> 00:31:31,840
J'augmenterai la prime par trois.
444
00:31:31,920 --> 00:31:33,640
Nous devons trouver Lanxi.
445
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
L'amour de Votre Altesse pour le Prince Lanxi
est très touchant.
446
00:31:39,720 --> 00:31:40,640
Votre Altesse.
447
00:31:41,280 --> 00:31:43,560
-Mettez-vous au travail.
-Tout de suite.
448
00:31:45,920 --> 00:31:48,200
Nous avons trouvé le corps du prince Lanxi.
449
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
-Vraiment?
-N'hésitez pas à y jeter un oeil.
450
00:31:54,680 --> 00:31:55,560
Allons-y.
451
00:32:03,800 --> 00:32:05,520
Votre Altesse, regardez.
452
00:32:23,320 --> 00:32:26,040
Votre Altesse,
le visage est un peu gonflé,
453
00:32:26,640 --> 00:32:28,240
mais le grain de beauté rouge sur son coude
454
00:32:28,320 --> 00:32:30,120
et les callosités sur sa main
de tous les écrits
455
00:32:30,200 --> 00:32:31,360
correspond à ses traits.
456
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
Même la taille du corps est similaire.
457
00:32:42,640 --> 00:32:45,560
Obtenez des moines
et offrez-lui des funérailles dignes de ce nom.
458
00:32:45,640 --> 00:32:47,560
-Mais Votre Altesse...
-C'est juste un rituel.
459
00:32:47,640 --> 00:32:48,960
Cela ne demandera pas trop d'efforts.
460
00:32:50,000 --> 00:32:52,680
Je procéderai comme nous l'avons prévu.
461
00:32:54,200 --> 00:32:56,720
"Nous n'avons pas réussi à retrouver mon frère Lanxi.
462
00:32:56,800 --> 00:32:59,320
Je suis inquiet et affligé.
463
00:32:59,400 --> 00:33:01,560
Je suis prêt à utiliser ma richesse personnelle
464
00:33:01,640 --> 00:33:04,800
pour la charité et les rituels bouddhistes
pour les gens
465
00:33:04,880 --> 00:33:06,640
prier pour mon frère.
466
00:33:06,720 --> 00:33:08,600
J'espère avoir la permission de Père."
467
00:33:10,320 --> 00:33:12,440
L'amour du prince Ju pour son frère
468
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
est sûrement admirable.
469
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
Depuis que le prince Lanxi a disparu,
470
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
nous avons mobilisé plus de 10 000 personnes
pour le rechercher.
471
00:33:20,600 --> 00:33:24,160
Mais même maintenant, nous ne l'avons toujours pas trouvé.
472
00:33:24,240 --> 00:33:27,240
Si tel est son sort,
473
00:33:27,320 --> 00:33:32,800
pourquoi ne pas utiliser le plan du prince Ju
et prier pour le prince Lanxi ?
474
00:33:32,880 --> 00:33:37,800
Peut-être que nous pourrions avoir une meilleure chance
de trouver le prince Lanxi.
475
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
Très bien.
476
00:33:39,920 --> 00:33:42,800
Réduisez de moitié le nombre d’équipes de recherche.
477
00:33:42,880 --> 00:33:44,080
Quant au reste,
478
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
nous suivrons le plan de Feng Ju.
479
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
Votre Seigneurie, je m'y oppose.
480
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
Nous savons que le prince Ju se soucie de son frère,
481
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
mais les gens et les officiers
482
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
j'ai entendu des rumeurs
sur la tension entre les princes.
483
00:33:55,400 --> 00:33:58,600
Si nous réduisons le nombre
des équipes de recherche de moitié,
484
00:33:58,680 --> 00:34:01,160
J'ai peur que les gens pensent
485
00:34:01,240 --> 00:34:03,240
Votre Seigneurie favorise le prince Ju.
486
00:34:03,840 --> 00:34:04,880
Ils penseront
487
00:34:04,960 --> 00:34:07,400
que le prince Ju fait un numéro
pour gagner leur sympathie
488
00:34:07,480 --> 00:34:08,880
et plus tard
prendra la place de l'héritier.
489
00:34:08,960 --> 00:34:10,120
Insolence!
490
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
Je crois que le prince Ju est une personne juste,
491
00:34:14,360 --> 00:34:16,360
mais des rumeurs circulent.
492
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
Nous pouvons faire de la charité
et mener des rituels de prière,
493
00:34:19,400 --> 00:34:21,719
mais pas au nom du prince Ju.
494
00:34:21,800 --> 00:34:24,639
Eh bien, qui devrait alors accueillir l’événement ?
495
00:34:25,280 --> 00:34:27,000
Votre Seigneurie, bien sûr.
496
00:34:27,560 --> 00:34:29,320
L'anniversaire de Guanyin est dans deux jours.
497
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
Votre Seigneurie peut présenter
les bâtons d'encens au temple de Guanyin
498
00:34:32,480 --> 00:34:35,199
et chante des paroles de prières
devant le peuple.
499
00:34:35,280 --> 00:34:38,440
Les gens comprendront
ton amour pour tes enfants
500
00:34:39,040 --> 00:34:40,639
et je n'ai aucun doute sur toi.
501
00:34:41,840 --> 00:34:43,280
Je suis d'accord avec ce plan.
502
00:34:43,360 --> 00:34:46,199
Le prince Lanxi est le premier-né
de la défunte première dame.
503
00:34:46,280 --> 00:34:48,239
Un rituel plus grandiose
504
00:34:48,320 --> 00:34:50,639
cela rendra les choses plus faciles
pour convaincre ceux de la Cité Impériale.
505
00:34:50,719 --> 00:34:54,800
Les cinq autres États ne peuvent pas l'utiliser
comme une accusation contre nous.
506
00:34:56,199 --> 00:34:58,440
-Nous sommes d'accord.
-Nous sommes d'accord.
507
00:34:59,880 --> 00:35:01,760
La lettre du prince Ju aujourd'hui
508
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
est venu avec un programme plutôt apparent.
509
00:35:05,480 --> 00:35:09,040
Nous connaissons tous lui et le prince Lanxi
ne sommes pas d'accord.
510
00:35:09,120 --> 00:35:12,840
D'abord, il s'est évanoui à cause de la fatigue,
511
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
et maintenant il fait de la charité.
512
00:35:16,760 --> 00:35:18,560
Peu importe ce que croient les autres.
513
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
Ce qui compte c'est que Sa Seigneurie
pense que le prince Ju est innocent.
514
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
Nous avons perdu le prince Lanxi.
515
00:35:27,240 --> 00:35:28,880
Ministre Feng, êtes-vous
516
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
parier vos espoirs sur le prince Chang ?
517
00:35:33,960 --> 00:35:35,680
Je ne suis qu'une femme.
518
00:35:35,760 --> 00:35:37,080
Je m'en fichais tellement.
519
00:35:37,160 --> 00:35:39,880
Celui qui est assis sur le trône
520
00:35:39,960 --> 00:35:43,440
aura besoin de vous et de moi comme assistants.
521
00:35:43,520 --> 00:35:44,680
Ai-je raison ?
522
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Bonnes nouvelles?
523
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
Bonne et mauvaise nouvelle.
524
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
La mauvaise nouvelle est
525
00:36:28,440 --> 00:36:29,920
mon père a appris mon accident.
526
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
Mais cela ne l'attriste pas.
527
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
La bonne nouvelle est que
528
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
mon frère aîné s'inquiète pour moi.
529
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
Chuanyun, Chuanyu et la demeure de la fontaine
530
00:36:42,240 --> 00:36:43,560
ne m'a pas trahi.
531
00:36:44,880 --> 00:36:46,560
Qui est le coupable ?
532
00:36:47,600 --> 00:36:49,240
Mon petit frère d'une autre mère.
533
00:36:51,440 --> 00:36:54,320
Lutte de pouvoir dans une famille riche.
534
00:36:55,560 --> 00:36:57,360
C'est une histoire digne d'un roman.
535
00:37:06,480 --> 00:37:08,840
C'est pareil pour les protagonistes.
536
00:37:08,920 --> 00:37:11,840
Ils s'en sortent vivants et deviennent plus forts
après des événements malheureux.
537
00:37:12,440 --> 00:37:14,680
J'espère que tu n'oublieras pas
sur qui vous a sauvé la vie.
538
00:37:17,800 --> 00:37:19,320
Yongzhou est juste devant.
539
00:37:19,920 --> 00:37:20,800
Souhaitez-vous le visiter ?
540
00:37:21,960 --> 00:37:23,120
Je pourrais vous faire visiter.
541
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
Nous avons fait un détour pour venir ici.
542
00:37:26,760 --> 00:37:28,640
Il vaut mieux les renvoyer chez eux bientôt.
543
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
D'ailleurs,
544
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
tu seras occupé
545
00:37:30,800 --> 00:37:32,240
quand vous arrivez à Yongzhou.
546
00:37:32,320 --> 00:37:33,440
Je devrais me débarrasser de tes cheveux.
547
00:37:35,680 --> 00:37:36,600
Fengxi !
548
00:37:37,440 --> 00:37:38,600
Fengxi, mauvaise nouvelle.
549
00:37:38,680 --> 00:37:40,760
Langhua n'est pas sorti
de sa chambre aujourd'hui.
550
00:37:40,840 --> 00:37:42,480
J'ai frappé à sa porte deux fois,
mais elle n'a pas répondu.
551
00:37:42,560 --> 00:37:44,360
Alors j'ai cassé la porte.
552
00:37:44,440 --> 00:37:45,960
Elle s'est évanouie
553
00:37:46,040 --> 00:37:47,080
et il a maintenant de la fièvre.
554
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Allons vérifier si elle va bien.
555
00:37:56,200 --> 00:37:58,320
A en juger par son pouls,
elle ne pouvait pas s'adapter au climat ici.
556
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
Cela a provoqué une fièvre entérique.
557
00:38:00,800 --> 00:38:01,840
Je peux stabiliser ses signes vitaux.
558
00:38:01,920 --> 00:38:02,880
Cependant,
559
00:38:02,960 --> 00:38:04,400
nous avons besoin d'un médecin.
560
00:38:04,960 --> 00:38:06,320
Allons à la capitale de Yongzhou.
561
00:38:06,800 --> 00:38:08,000
Je lui trouverai le meilleur médecin là-bas.
562
00:38:08,960 --> 00:38:10,800
Je peux également fournir un abri temporaire.
563
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
Quand elle ira mieux,
564
00:38:12,800 --> 00:38:14,120
vous êtes peut-être en route.
565
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
Très bien, nous y irons.
566
00:38:16,640 --> 00:38:17,680
Merci.
567
00:38:17,760 --> 00:38:20,520
Jiurong, dis aux autres de faire leurs valises.
Nous restons dans la capitale.
568
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
-Oui.
-Continue.
569
00:38:29,920 --> 00:38:32,800
YONGZHOU
570
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
Médecin, comment va-t-elle ?
571
00:38:49,000 --> 00:38:49,840
Médecin,
572
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
est-ce très grave ?
573
00:38:52,320 --> 00:38:53,560
Elle a reçu le traitement à temps.
574
00:38:53,640 --> 00:38:55,280
Si tu n'étais pas arrivé à temps,
575
00:38:55,360 --> 00:38:56,680
elle serait morte.
576
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Merci.
577
00:38:57,840 --> 00:38:59,200
Il était plus rapide de voyager par voie terrestre,
578
00:38:59,280 --> 00:39:00,640
mais nous avons pris le bateau à la place.
579
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
Si nous ne l'avions pas fait,
580
00:39:01,720 --> 00:39:03,080
elle ne serait pas malade.
581
00:39:03,160 --> 00:39:04,840
-Exactement.
-J'ai demandé à Fengxi
582
00:39:04,920 --> 00:39:06,360
voyager sur l'eau.
583
00:39:06,440 --> 00:39:08,040
J'en assumerai l'entière responsabilité.
584
00:39:08,120 --> 00:39:09,680
Ce n’est pas le moment de bavarder.
585
00:39:10,320 --> 00:39:11,560
Langhua doit se rétablir.
586
00:39:12,600 --> 00:39:13,520
Gu Yu,
587
00:39:14,320 --> 00:39:17,520
Le Maître m'a confié la responsabilité avant notre départ.
588
00:39:18,120 --> 00:39:18,960
As-tu oublié ça ?
589
00:39:24,680 --> 00:39:25,520
Médecin…
590
00:39:26,920 --> 00:39:28,280
Je vais prescrire dix doses de médicament.
591
00:39:28,360 --> 00:39:29,600
C'est deux feuilles d'argent pour chaque dose.
592
00:39:29,680 --> 00:39:31,120
Deux feuilles d'argent ?
593
00:39:32,880 --> 00:39:34,000
Tu veux la sauver ou pas ?
594
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
Ses méridiens cardiaques et pulmonaires doivent guérir.
595
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
Elle ne pourra pas bouger pendant les prochains jours.
596
00:39:39,080 --> 00:39:41,760
En plus, elle doit bien se reposer
pour les dix prochains jours.
597
00:39:41,840 --> 00:39:43,520
Sinon, elle aura
rechutes dans le futur.
598
00:39:43,600 --> 00:39:44,720
Cela la troublera pour toujours.
599
00:39:45,440 --> 00:39:47,320
Compris. Nous suivrons vos conseils.
600
00:39:49,200 --> 00:39:50,120
Nous aurons dix doses.
601
00:39:51,160 --> 00:39:52,120
Très bien.
602
00:39:52,200 --> 00:39:53,920
Jiurong, prends les médicaments
avec le médecin.
603
00:39:55,800 --> 00:39:56,720
Merci.
604
00:40:00,400 --> 00:40:02,560
Nous resterons dans la capitale de Yongzhou
pour le moment.
605
00:40:02,640 --> 00:40:03,560
-Oui.
-Oui.
606
00:40:05,040 --> 00:40:05,880
Retourne dans ta chambre.
607
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
Je ne veux pas voir Gu Yu.
608
00:40:10,600 --> 00:40:12,720
Il est le meilleur parmi les disciples masculins.
609
00:40:13,200 --> 00:40:14,400
Il devrait être responsable
610
00:40:14,480 --> 00:40:16,160
quand le Maître n'est pas là.
611
00:40:16,640 --> 00:40:18,080
Mais c’est moi qui ai été choisi.
612
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
C'est normal qu'il soit bouleversé.
613
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
Tu as raison.
614
00:40:22,080 --> 00:40:23,240
Vous êtes le futur leader.
615
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Vous devriez avoir un cœur généreux.
616
00:40:25,440 --> 00:40:26,800
Je ne veux pas être un leader.
617
00:40:27,680 --> 00:40:29,280
C'est un travail tellement pénible.
618
00:40:29,800 --> 00:40:31,840
Quand le Maître sera de retour,
Je vais reprendre mon voyage.
619
00:40:32,440 --> 00:40:34,520
Nous avons dépensé une fortune en médicaments de Langhua.
620
00:40:34,600 --> 00:40:36,240
Nous devons encore rester
à Yongzhou pendant des jours.
621
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
Il ne nous reste presque plus d’argent.
622
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
Jiurong et moi discutions des moyens
623
00:40:39,920 --> 00:40:41,240
pour gagner plus d'argent.
624
00:40:42,800 --> 00:40:44,200
Vous n'avez pas à vous soucier de l'argent.
625
00:40:44,800 --> 00:40:47,040
Je vais trouver une solution.
626
00:40:47,800 --> 00:40:48,760
Va te reposer.
627
00:40:49,400 --> 00:40:50,240
Oui.
628
00:40:52,080 --> 00:40:53,280
Je me demande comment va le Maître.
629
00:40:53,920 --> 00:40:55,240
Il ne me l'a jamais dit
630
00:40:55,320 --> 00:40:57,040
c'était tellement difficile de diriger une secte.
631
00:40:57,800 --> 00:40:58,920
Et Black Fox aussi.
632
00:40:59,400 --> 00:41:00,840
J'espère qu'il va bien.
633
00:41:04,320 --> 00:41:06,600
Pensa le prince Ju
Votre Altesse était morte, c'est certain.
634
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
Alors
635
00:41:08,120 --> 00:41:09,720
il envisage d'utiliser un cadavre au hasard
636
00:41:09,800 --> 00:41:11,720
pour prouver votre mort.
637
00:41:16,920 --> 00:41:19,720
Le cerveau de ce complot est Wang Yuan.
638
00:41:20,280 --> 00:41:21,720
Feng Ju est au courant de la trahison de Wang Yuan.
639
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
Il aime prendre des crédits.
640
00:41:24,400 --> 00:41:26,080
Il prend des risques si nécessaire.
641
00:41:26,760 --> 00:41:28,240
C'est pourquoi il garde Wang Yuan à ses côtés.
642
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
Avec l'esprit de Feng Ju,
643
00:41:32,520 --> 00:41:34,160
il peut s'absoudre de tout
644
00:41:34,960 --> 00:41:36,640
même si mon père apprend la vérité.
645
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
Mon jeune frère est traître.
646
00:41:39,400 --> 00:41:41,600
Il peut sembler dépendant de Baili,
647
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
mais si je peux monter un acte,
648
00:41:44,000 --> 00:41:45,240
lui aussi.
649
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
Mon cher Feng Ju
650
00:41:50,600 --> 00:41:51,920
ne doit pas être sous-estimé.