1
00:00:38,872 --> 00:00:40,582
සම්පූර්ණ විකුණුම් පහර සමඟ
පිටපත් මිලියන දහයක්,

2
00:00:40,665 --> 00:00:42,667
W යනු කොරියාවේ හොඳම වෙබ්ටූන් මාලාවයි.

3
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
Kang Chul තමයි ප්‍රධාන චරිතය.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,638
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන W හි කලාකරුවා,
ඔහ් සොං-මූ,

5
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
Kang Chul විසින් බියට පත් වේ
ජීවයට පැමිණි,

6
00:00:59,642 --> 00:01:00,894
සහ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

7
00:01:01,186 --> 00:01:02,353
ගොරවනවා

8
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
ඔහ් සොං-මූගේ දුව, ඔහ් යොන්-ජූ,
කාටූන් ලෝකයට ඇද දමයි

9
00:01:10,820 --> 00:01:12,781
ඒ වගේම Kang Chul ගේ ජීවිතය බේරෙනවා.

10
00:01:14,616 --> 00:01:15,909
ඔබත් ඔහුව දැක්කා නේද?

11
00:01:16,993 --> 00:01:18,369
ඔබ ජීවමාන චුල්ව දුටුවා.

12
00:01:19,079 --> 00:01:21,581
කන්ග් චුල් බව ඇයට වැටහෙනවා
යනු කාටූන් චරිතයක් පමණක් නොවේ.

13
00:01:24,626 --> 00:01:27,212
- කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
-නෑ, ඔයාට බෑ...

14
00:01:27,587 --> 00:01:28,505
අපොයි නෑ. කරුණාකර.

15
00:01:28,588 --> 00:01:29,881
ඇය තම පියා නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.

16
00:01:30,423 --> 00:01:31,257
ඔයාට හරි ද?

17
00:01:31,966 --> 00:01:35,094
යොන්-ජූ ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියි
ඔහු අනතුරේ සිටින විට

18
00:01:35,178 --> 00:01:36,971
ඔහුව බේරා ගැනීමෙන් පසු අතුරුදහන් වේ,

19
00:01:37,555 --> 00:01:39,307
කන්ග් චුල්ව සත්‍යයට සමීප කිරීම.

20
00:01:43,895 --> 00:01:46,022
මට ඕන නම් ඒක කරන්න පුළුවන්.

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,691
ඒක වෙන්න බෑ.

22
00:01:52,445 --> 00:01:54,948
අවසාන වශයෙන්, එය මා සන්තකයේ ඇත.
මගේ ජීවිතයට යතුර.

23
00:01:55,490 --> 00:01:56,825
කොහොම උනත් ඇය ඇත්තටම ලස්සනද?

24
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
ඇය ලස්සනයි කියලා හැමෝම කියන්නේ ඇයි?

25
00:02:00,870 --> 00:02:03,748
කාලය ගෙවී යද්දී,
යොන්-ජූ කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම් වෙනස් විය.

26
00:02:04,624 --> 00:02:06,000
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

27
00:02:06,835 --> 00:02:07,669
නැත.

28
00:02:09,129 --> 00:02:09,963
ඒක හොඳයි.

29
00:02:22,684 --> 00:02:23,518
එයා එතන නැද්ද?

30
00:02:24,561 --> 00:02:27,689
හේයි, ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන විශ්වාසද?

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
කමක් නැහැ. හැමෝම එලියට අදින්න.

32
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
ඔවුන් කිසිවක් කර නැත.

33
00:02:36,364 --> 00:02:37,198
හරි හරී.

34
00:02:44,038 --> 00:02:46,040
පුත් හ්යොන්-සෝක්,
අපරාධ විමර්ශන වැඩසටහනේ නිෂ්පාදක

35
00:02:47,125 --> 00:02:50,670
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය.
ඔයාව මෙතන දකින්න කවුරුත් කැමති නෑ.

36
00:02:51,462 --> 00:02:52,338
ඇයි නැත්තේ?

37
00:02:53,131 --> 00:02:54,340
මුන්ට ලැජ්ජයි.

38
00:02:54,799 --> 00:02:58,011
ඔවුන්ගේ සේවායෝජකයාට පහර දී ඇත,
ඔවුන් මාස දෙකක් යනතුරු කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

39
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ලැජ්ජයි.

40
00:03:00,013 --> 00:03:02,557
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉල්ලා අස්වීමට සූදානම් වෙති.
ඒකට මමත් ඇතුළත්.

41
00:03:02,640 --> 00:03:03,558
දෙවියනේ.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,643
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
මට හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න.

43
00:03:06,019 --> 00:03:07,270
මම අදහස් කළේ එයයි.

44
00:03:08,605 --> 00:03:11,149
අපට නැවත වරක් නායකත්වය අහිමි විය.
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

45
00:03:12,650 --> 00:03:16,779
මට ට්‍රක් රථයේ වීඩියෝ දර්ශන ලැබුණා
මෙතැනට ඇතුළු වෙනවා, නමුත් එය පිටව යන විට නොවේ.

46
00:03:17,280 --> 00:03:19,115
ඒක අපිව අවුල් කරනවා.

47
00:03:20,950 --> 00:03:21,784
ඒක හරිද?

48
00:03:23,202 --> 00:03:25,371
මාර්ගය වන විට, Oh Yeon-joo හට සිදු වූයේ කුමක්ද?

49
00:03:28,833 --> 00:03:29,918
ඉතින් හී මොනවා හරි කිව්වා නේද?

50
00:03:30,919 --> 00:03:34,213
නඩුව ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
ඔබට ඇයව අහිමි වූ නිසා.

51
00:03:34,297 --> 00:03:37,133
ඒක ඔයා අපි හැමෝම දන්නවා
මංමුලා සහගතව ඇයව සොයමින් සිටිති.

52
00:03:37,508 --> 00:03:38,509
ඔබ ඇයව සඟවන්නේ ඇයි?

53
00:03:40,220 --> 00:03:42,639
ඇයට ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නොහැක,
ඒ නිසා මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

54
00:03:42,972 --> 00:03:45,767
ඉතින් ඇයි ඇයට ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න බැරි?

55
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
සහ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

56
00:03:49,562 --> 00:03:50,730
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

57
00:03:51,522 --> 00:03:54,692
-කුමක් ද?
- මම වීඩියෝ එක කඩෙන් දැක්කා.

58
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
නියත වශයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

59
00:03:57,987 --> 00:03:59,030
ඔයා ඒක දැක්කද?

60
00:03:59,322 --> 00:04:01,616
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

61
00:04:02,283 --> 00:04:04,327
මම හිතන්නේ යූන් මහත්මිය කලබල වෙලා.

62
00:04:05,161 --> 00:04:06,079
ඇය විය යුතුය.

63
00:04:07,205 --> 00:04:10,416
මම කල්පනා කළා
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වන විට.

64
00:04:11,042 --> 00:04:12,961
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙකු සොයාගත නොහැක.

65
00:04:14,337 --> 00:04:16,256
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්, ඉතින් මම මොනවද දන්නේ?

66
00:04:16,339 --> 00:04:17,924
ඔබ දෙදෙනා එය තේරුම් ගන්න.

67
00:04:18,633 --> 00:04:20,551
කොහොම හරි මට ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

68
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
ඔබ මගෙන් කිසිවක් නොතැබිය යුතුය.

69
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

70
00:04:27,433 --> 00:04:28,601
ඒ හෙදිය ගැන...

71
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
- ඔබ මත්ද්රව්ය මාරු කළේ ඇයි?
-... කවුද මට මත්ද්‍රව්‍ය මාරු කළේ.

72
00:04:31,354 --> 00:04:33,564
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

73
00:04:34,399 --> 00:04:38,444
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මම ඒවා මාරු කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,571
ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබ දුවන්නේ ඇයි?

75
00:04:41,030 --> 00:04:43,449
මම දුවන්න හැදුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

76
00:04:44,742 --> 00:04:47,537
ඒක තමයි කාලෙකට පස්සේ,

77
00:04:48,746 --> 00:04:50,790
යමක් හරි නැති බව මට වැටහුණා.

78
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
ඒ ගෑනි තාම බලනවා
ඇය කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

79
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
ඇත්තටම ඒක හරිම අමුතුයි.

80
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
ඇයට ඔබව මරන්න කිසිම චේතනාවක් නැහැ.

81
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හෙදියකි.

82
00:05:01,759 --> 00:05:02,885
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

83
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

84
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
මම හිරවෙලා.

85
00:05:08,725 --> 00:05:11,185
හිරවෙලා ඉන්න වෙනවා. සන්දර්භයක් නැත.

86
00:05:11,936 --> 00:05:14,397
- සන්දර්භය?
- ඔව්, සන්දර්භය.

87
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
මේ වගේ සන්දර්භය නැති දේවල්
මට දිගටම සිදු වේ.

88
00:05:19,694 --> 00:05:21,738
මට එකපාරටම පිහියෙන් ඇනුණා
හේතුවක් නොමැතිව පිහියකින්

89
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
සහ ගැහැණු ළමයෙකු විසින් බේරා ගන්නා ලදී
හේතුවක් නොමැතිව පෙනී සිටි.

90
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
මම ලොරියක හැප්පුනා
සහ හේතුවක් නොමැතිව පාහේ මිය ගියේය.

91
00:05:26,034 --> 00:05:29,037
සහ එම ට්‍රක් රථය පැහැදිලි කළ නොහැකි තරම්ය
හේතුවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

92
00:05:29,996 --> 00:05:31,247
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

93
00:05:31,331 --> 00:05:32,999
එය මෙසේ විය
මටත් පිහියෙන් ඇනපු දවස.

94
00:05:44,010 --> 00:05:47,013
මට මතකයි කොල්ලෙක් මට කතා කළා,
මගේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද කියලා මම දන්නවා කියලා.

95
00:05:47,513 --> 00:05:50,433
ඒත් ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ
නැත්නම් ඇයි මම ඔහුව විශ්වාස කළේ.

96
00:05:51,601 --> 00:05:52,602
මම සනීපෙන්.

97
00:05:53,686 --> 00:05:56,397
මම මගේ ආරක්ෂකයින්ව අයින් කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
භයානක හමුවීමකට පෙර.

98
00:06:38,022 --> 00:06:39,357
ඒකයි මට අසරණව පහර දුන්නේ.

99
00:06:43,361 --> 00:06:46,489
එදා මම මෝඩ විදියට හැසිරුණා
මම මැරෙන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන වගේ.

100
00:06:49,784 --> 00:06:52,787
අරුමය එයයි
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මට මතක නැහැ.

101
00:06:53,663 --> 00:06:54,872
ඒ හෙදියටත් එහෙමයි.

102
00:06:55,581 --> 00:06:58,501
හෙදිය දන්නේ නැහැ
ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ.

103
00:06:58,584 --> 00:06:59,752
ඔය ට්‍රක් එකෙත් එහෙමයි.

104
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
ඒක කොහෙන් හරි ආවා.

105
00:07:01,546 --> 00:07:02,839
බලපත්‍ර තහඩුවක් ද නොවීය.

106
00:07:02,964 --> 00:07:05,133
මම රියදුරු දෙස බැලුවෙමි,
ඔහු නතර කිරීමට උත්සාහ කළේවත් නැත.

107
00:07:06,384 --> 00:07:09,220
ඔහු පුද්ගලයෙකුට පාහේ පහර දුන්නේය,
නමුත් ඔහු නවත්වන්න හිතුවේවත් නැහැ.

108
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
එවිට ඔහු මෙහි සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

109
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල
මට මේ දවස්වල එහෙමයි.

110
00:07:17,979 --> 00:07:20,857
චේතනාවක් සහ සැකයක් තිබිය යුතුය
සෑම අපරාධයකටම, නමුත් ඔවුන් අතුරුදහන්.

111
00:07:21,983 --> 00:07:23,526
හරියට අවුරුදු දහයකට කලින් වෙච්ච දේ වගේ.

112
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
මම දැඩි උත්සාහයක යෙදුනෙමි
මේකට උත්තර හොයන්න කියලා.

113
00:07:31,367 --> 00:07:33,494
අපි මේ දක්වා බොහෝ දේ කර ඇත්තෙමු.

114
00:07:34,245 --> 00:07:35,746
මම විකාශන මධ්‍යස්ථානය පවා මිලදී ගත්තා.

115
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
අපි රූපවාහිනී වැඩසටහන නිර්මාණය කළා
නීතිමය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට,

116
00:07:38,624 --> 00:07:39,834
නමුත් එය විමර්ශන මධ්‍යස්ථානයකි.

117
00:07:39,917 --> 00:07:41,502
මම ඒකට වොන් ට්‍රිලියන ගණන් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා.

118
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
නමුත් එයින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

119
00:07:43,629 --> 00:07:46,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් අවස්ථා
ඒ අතරේ විසඳුනා.

120
00:07:46,174 --> 00:07:47,884
සියයට 99ක් අත්අඩංගුවට ගන්න අපි උදව් කළා
සැකකරුවන්ගේ.

121
00:07:48,509 --> 00:07:50,720
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මට වීරයෙක් වගේ සලකනවා.

122
00:07:50,970 --> 00:07:51,804
කෙසේ වෙතත්,

123
00:07:53,556 --> 00:07:56,184
අපිට මිනීමරුවා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ
අපි ඇත්තටම පසුපස යන්නේ කවුද?

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,645
ඔහුගේ චේතනාව අපි නොදනිමු.
ඔහු බොහෝ විට මනෝ ව්‍යාධියෙකු නොවේ.

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,899
අපිට එයාගේ කොණ්ඩේ කෑල්ලක්වත් ලැබුණේ නැහැ
පසුගිය වසර දහය තුළ සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

126
00:08:03,608 --> 00:08:04,442
ඉතින්?

127
00:08:05,943 --> 00:08:08,070
මේ දවස්වල මමත් පටන් ගත්තා
අමුතු සිතුවිලි ඇති.

128
00:08:09,655 --> 00:08:11,449
සමහරවිට පුද්ගලයා
අපි මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින් සිටිමු

129
00:08:11,908 --> 00:08:13,618
යනු වෙනත් මානයක ය.

130
00:08:14,869 --> 00:08:16,370
ඒ වගේම මට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න

131
00:08:16,829 --> 00:08:18,039
මම මගේ ජීවිතය කැප කළත්.

132
00:08:18,456 --> 00:08:20,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

133
00:08:20,750 --> 00:08:23,377
ඔයා කියන්නෙ මිනීමරුවා කියලද
පිටසක්වලයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

134
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
ඔහු පිටසක්වලයෙකු විය හැකිය.

135
00:08:27,340 --> 00:08:28,174
කුමක් ද?

136
00:08:29,967 --> 00:08:31,719
හැබැයි අපි හිතාගෙන ඉන්න පිටසක්වලයා නෙවෙයි.

137
00:08:32,220 --> 00:08:34,597
ඔවුන් අපට සමාන වන අතර අප මෙන් හැසිරේ.

138
00:08:34,889 --> 00:08:36,349
උදාහරණයක් ලෙස Yeon-joo වගේ.

139
00:08:38,184 --> 00:08:39,936
ඇය මා ගැන සියල්ල දනී.

140
00:08:40,019 --> 00:08:42,104
ඇය බලන් ඉන්නවා වගේ
ඉහළින් මගේ ජීවිතය පුරා.

141
00:08:43,856 --> 00:08:46,776
ඒක තමයි දුකම සීන් එක.

142
00:08:48,861 --> 00:08:50,196
Hangang පාලම.

143
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
මම ඇඬුවා

144
00:08:53,074 --> 00:08:55,368
එදා ඔයා එක්ක.

145
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
මම බය උනා...

146
00:09:01,123 --> 00:09:02,917
Chul ඇත්තටම සියදිවි නසා ගනීවි.

147
00:09:05,836 --> 00:09:09,131
ඇය මගේ හැඟීම් පවා දන්නවා
සහ මම කාටවත් නොකියපු සිතුවිලි.

148
00:09:10,383 --> 00:09:12,677
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

149
00:09:13,761 --> 00:09:16,222
ස්තුතියි, ඇය මට අවංකවම සුභ පතනවා.

150
00:09:16,889 --> 00:09:19,475
- ඇය මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
-ඇයි?

151
00:09:20,017 --> 00:09:20,935
මට විශ්වාස නෑ.

152
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
මම හිතන්නේ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
එතනදිත් මට හානියක් කරන්න.

153
00:09:25,606 --> 00:09:27,567
නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා
එම විකාර සිදුවීම්

154
00:09:27,900 --> 00:09:29,485
ඒ වගේම මාව මරන්න මැරෙනවා.

155
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
ඒ කවුද?

156
00:09:32,655 --> 00:09:33,573
මම දන්නේ නැහැ.

157
00:09:34,532 --> 00:09:36,033
නමුත් මට එක දෙයක් ස්ථිරවම වැටහුණා.

158
00:09:37,159 --> 00:09:38,536
ඒ පුද්ගලයා තමයි මේ හැමදේම කළේ.

159
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
- ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

160
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
දැක්කොත් වෙනස් විදියට හිතයි
ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ හදවතට වෙඩි තැබීමකින් දිවි ගලවා ගනී.

161
00:09:55,011 --> 00:09:57,221
මම යොන්-ජූ බව ධනාත්මකයි
මගේ ජීවිතයට යතුරයි.

162
00:09:58,389 --> 00:10:01,475
හැකි එකම කෙනා ඇයයි
සියලු රහස් සඳහා දොර විවෘත කරන්න.

163
00:10:22,038 --> 00:10:23,205
මේ සියල්ල කුමක්ද?

164
00:10:23,831 --> 00:10:27,084
ඒවා ඇතුළුව ඔබට අවශ්‍ය දේවල්
ඇඳුම් පැළඳුම්, සපත්තු සහ ආලේපන.

165
00:10:27,543 --> 00:10:29,128
ඔයා කියන්නේ ඒ හැමෝම මට කියලාද?

166
00:10:29,211 --> 00:10:31,547
යහපත්කම. මට ඒවා ඔක්කොම අඳින්න බෑ.

167
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
කැන්ග් මහතා අපට ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය
ත්යාගශීලී මුදලක්.

168
00:10:34,717 --> 00:10:37,595
ඔබට ඔබේම මනාපයක් තිබේ නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

169
00:10:45,895 --> 00:10:48,773
ඒ ඇඳුම එයා මට අරන් දුන්නා
මිලියන තුනකට වඩා වැඩි විය.

170
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
ඒ සියල්ල කොපමණ වනු ඇත්ද?
කෝටි ගණන් දිනුවාද?

171
00:10:52,026 --> 00:10:53,110
නෑ කෝටි සිය ගණන්?

172
00:10:58,699 --> 00:11:00,201
අහෝ හිතවත. එය කුමක් ද?

173
00:11:00,576 --> 00:11:01,994
මට ඕන උනේ ඔයාට අත දෙන්න විතරයි.

174
00:11:02,286 --> 00:11:04,538
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

175
00:11:04,622 --> 00:11:06,207
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

176
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
මින් ඉදිරියට ඔබට සේවය කරන්න කිව්වා.

177
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
සේවය කරන්න කිව්වද?

178
00:11:12,296 --> 00:11:14,131
ඔබ මට සේවය කරයිද?

179
00:11:14,465 --> 00:11:15,299
ඔව් නෝනා.

180
00:11:17,510 --> 00:11:18,594
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

181
00:11:20,054 --> 00:11:21,597
- මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නද?
- ඒක හොඳයි.

182
00:11:21,722 --> 00:11:24,141
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
-මට එය කරන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:11:28,854 --> 00:11:31,774
ඔයා මගේ මේකප් කරන්න ඕන නෑ.

184
00:11:32,024 --> 00:11:32,942
මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

185
00:11:36,028 --> 00:11:39,240
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ටිකක් අපහසුයි.
මමම කරන්නම්.

186
00:11:40,032 --> 00:11:42,827
කන්ග් මහතා කාන්තා විලාසිතාවට කැමතියි.

187
00:11:43,828 --> 00:11:45,371
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:11:45,454 --> 00:11:50,000
ඇයි මම අඳින්න ඕනේ
ඔහුගේ පෞද්ගලික රුචිකත්වය අනුව?

189
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ පෙම්වතිය කියලා.

190
00:11:52,420 --> 00:11:56,132
-මට සමාවෙන්න?
- ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය බව මට ආරංචි විය.

191
00:11:57,508 --> 00:11:59,468
- මම?
- ඔව්.

192
00:12:00,594 --> 00:12:01,512
මම දකියි.

193
00:12:07,184 --> 00:12:09,228
ඇයි කතාව මේ විදියට යන්නේ?

194
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
W යනු වීර ක්‍රියාදාම කාටූනයකි.

195
00:12:14,024 --> 00:12:17,611
දෙවියනේ. ඇයි ඒක වෙන්නේ
ආදර නාට්‍යයක් වගේද?

196
00:12:20,197 --> 00:12:21,532
මෙය මගේ හදවත සසල කරයි.

197
00:12:26,412 --> 00:12:28,205
කන්ග් මහතා කතා කරයි.

198
00:12:29,331 --> 00:12:30,207
හරි හරී.

199
00:12:40,384 --> 00:12:41,260
ආයුබෝවන්?

200
00:12:41,677 --> 00:12:42,678
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:12:43,679 --> 00:12:45,347
ඔහුගේ හඬ පවා ඇසෙයි
මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි.

202
00:12:45,431 --> 00:12:46,474
ඔයා හොඳින්ද?

203
00:12:52,229 --> 00:12:54,565
මම කතා කරන නිසා
හෙට වෙනකම් මට අතේ නැහැ.

204
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
ඔබ එහි සුවපහසුද?

205
00:12:56,484 --> 00:13:00,029
ඇයි මම ඔබේ පෙම්වතිය වුණේ?

206
00:13:00,571 --> 00:13:01,489
හරි.

207
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
කාර්ය මණ්ඩලයට එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

208
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
මම ඔයාව හිර කරනවා කියලා මට හරියටම කියන්න බැහැ.

209
00:13:07,244 --> 00:13:08,287
ඔබ එයින් අමනාපද?

210
00:13:09,163 --> 00:13:10,539
හරියටම නොවේ.

211
00:13:13,459 --> 00:13:15,252
ඔයා බයද
ඔබේ පෙම්වතා දැනගත හැකිද?

212
00:13:15,753 --> 00:13:16,962
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

213
00:13:17,713 --> 00:13:19,256
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?

214
00:13:19,632 --> 00:13:21,842
මට පෙම්වතෙක් සිටිය යුතුද?

215
00:13:22,343 --> 00:13:26,305
නැහැ. නමුත් ඔබ ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.
ඔයා තනිකඩ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:13:26,388 --> 00:13:27,681
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

217
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි නම්,
අයාලේ යන බල්ලෙක් ලස්සන වනු ඇත.

218
00:13:31,352 --> 00:13:33,979
ඔයා ලස්සන නැතුව ඇති,
නමුත් ඔබ ආකර්ශනීයයි.

219
00:13:34,396 --> 00:13:37,566
මම එය කිව යුත්තේ කෙසේද?
ඔබ මෝඩ ආකාරයකින් ආකර්ශනීයයි.

220
00:13:44,615 --> 00:13:45,491
ආයුබෝවන්?

221
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
ඔයා කලබල වෙලාද? මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

222
00:13:51,872 --> 00:13:52,998
මම කලබල නොවෙමි.

223
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
එයින් පවා මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.
ඇත්තටම මම මෝඩයෙක්.

224
00:13:59,421 --> 00:14:03,175
මාව හිරකරගෙන හිනාවෙන්න එපා.
ඔබ මෙය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳිනවා.

225
00:14:04,468 --> 00:14:07,012
ගෙදර යන්න ඕන නම්,
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

226
00:14:07,596 --> 00:14:08,430
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

227
00:14:12,309 --> 00:14:13,310
සුභ රාත්රියක්.

228
00:14:14,728 --> 00:14:15,729
මම ඔයාට ආදරෙයි.

229
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
ඔයා දන්නවා ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

230
00:14:27,616 --> 00:14:31,036
මම දන්නවා. මම ෂොට් එකක් ගත්තා විතරයි
ඔයා මට කිව්ව නිසා මම ආකර්ශනීයයි කියලා.

231
00:14:31,120 --> 00:14:31,996
මම හිතන්නේ නැහැ.

232
00:14:34,957 --> 00:14:35,833
සුභ රාත්රියක්.

233
00:14:39,378 --> 00:14:40,796
මම මෝඩයෙක්.

234
00:14:48,262 --> 00:14:50,139
තව එක පාරක් ඕක ඇහුවොත්..
මම රැවටෙන්න පුළුවන්.

235
00:14:51,432 --> 00:14:52,266
මොකක්ද අහන්න?

236
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
ඉතින් පෙන්ට්හවුස් එක පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.

237
00:15:39,396 --> 00:15:40,898
වාව්, ඒක ලස්සනයි.

238
00:15:49,740 --> 00:15:51,367
දින තුනක් ගත වී ඇත.

239
00:15:52,534 --> 00:15:55,663
තුළ කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
සැබෑ ලෝකය? විනාඩි 5ක්? විනාඩි 30?

240
00:15:56,872 --> 00:16:00,209
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මම මෙහෙ ජීවිතයට හුරු වෙනවා.

241
00:16:03,128 --> 00:16:04,463
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

242
00:16:06,382 --> 00:16:07,257
මගේ දෙයියනේ.

243
00:16:07,800 --> 00:16:08,926
ඉතින් ඔබ සිටි තැන මෙයයි.

244
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
ඔව්.

245
00:16:10,719 --> 00:16:11,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:16:12,262 --> 00:16:14,765
මට නිදාගන්න බැරි වුනා,
ඒ නිසා මම වටපිට බලමින් හිටියා.

247
00:16:16,100 --> 00:16:17,059
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

248
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
මම සනීපෙන්.

249
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
ඔබ වයින් වීදුරුවක් බොන්න
එතකොට මාත් එක්ක?

250
00:16:23,107 --> 00:16:24,024
වයින්?

251
00:16:24,108 --> 00:16:26,568
ඔව්. ඔබට කම්මැලි බව පෙනේ.

252
00:16:28,821 --> 00:16:30,072
මට ටිකක් කම්මැලියි.

253
00:16:31,448 --> 00:16:32,324
අපි යමු.

254
00:16:40,374 --> 00:16:41,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

255
00:16:41,792 --> 00:16:42,710
උඩුමහලේ.

256
00:16:43,252 --> 00:16:44,169
කැන්ග් මහතා පැවසුවේ...

257
00:16:44,420 --> 00:16:46,880
අපි උඩ තට්ටුවට යනවා විතරයි
වයින් වීදුරුවක් සඳහා.

258
00:16:47,214 --> 00:16:48,173
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

259
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
ඔබට පවුලක් ඇතැයි මම සිතමි.

260
00:16:59,184 --> 00:17:01,645
- මම කරනවා.
- ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා ඇති.

261
00:17:02,021 --> 00:17:05,482
චුල් කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද ඔයාව මෙතන හිරකරල දාන්න.

262
00:17:06,442 --> 00:17:08,569
මගේ පවුලේ අය එය නොදැන සිටියා විය හැකියි
මම ගියා කියලා.

263
00:17:09,403 --> 00:17:10,904
නමුත් දින දෙකක් ගත වී ඇත.

264
00:17:12,322 --> 00:17:14,658
ඔවුන් මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

265
00:17:15,868 --> 00:17:17,745
මම දකියි.

266
00:17:21,665 --> 00:17:23,459
මට වීඩියෝ ඇමතුමක් තිබෙන බව මට අමතක විය.

267
00:17:24,376 --> 00:17:26,003
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ඒකට විනාඩි පහක් විතර යයි.

268
00:17:28,297 --> 00:17:29,256
කරුණාකර ඇයට මාර්ගය පෙන්වන්න.

269
00:17:29,465 --> 00:17:30,340
මට සමාවෙන්න?

270
00:17:35,637 --> 00:17:36,513
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

271
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:17:55,407 --> 00:17:56,283
ඔව්.

273
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
ඇය වාඩි වී ඇත.

274
00:17:59,620 --> 00:18:00,454
සමාව දෙන්නද?

275
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
ඒක ලස්සනයි.

276
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

277
00:18:12,716 --> 00:18:14,426
වෙන කවද්ද මම එන්නෙ
මේ වගේ තැනකට?

278
00:18:17,054 --> 00:18:19,431
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා?
- ඔව්.

279
00:18:20,933 --> 00:18:21,809
ඉන්න...

280
00:18:24,561 --> 00:18:26,063
ඔබ එම පුද්ගලයා නොවේද?

281
00:18:27,064 --> 00:18:30,317
ඔබ වහලයේ සිට වෛද්‍යවරයාය
කන්ග් මහතාට පිහියෙන් ඇන විට.

282
00:18:32,152 --> 00:18:33,612
මේ මොන ගොඩනැගිල්ලක්ද?

283
00:18:34,780 --> 00:18:37,366
මේක හෝටලයක්. සෝල් ප්‍රයිම් හෝටලය.

284
00:18:38,492 --> 00:18:39,451
ඒ ඔයා නේද?

285
00:18:40,619 --> 00:18:43,205
හැමෝම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා
ඔබ අතුරුදහන් වූ නිසා.

286
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
පොලිසියත් ඔයාව හොයනවා.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

287
00:18:46,333 --> 00:18:47,793
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල පවා සිටියා.

288
00:18:48,210 --> 00:18:49,503
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?

289
00:18:49,586 --> 00:18:51,213
හොඳයි, ඒක...

290
00:18:52,214 --> 00:18:55,884
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ හෝටලය කියලා.
ඉතින් එය මෙම හෝටලයේ වහලය විය.

291
00:18:57,970 --> 00:18:59,012
මොහොතකට සමාවෙන්න.

292
00:19:03,642 --> 00:19:05,477
අපොයි නෑ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

293
00:19:07,396 --> 00:19:08,605
ඇය මෙහි!

294
00:19:08,689 --> 00:19:11,567
කන්ග් මහතාට ප්‍රථමාධාර දුන් කාන්තාව
ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට.

295
00:19:13,026 --> 00:19:13,944
කුමක් ද?

296
00:19:14,820 --> 00:19:15,696
දෙවියනේ.

297
00:19:30,127 --> 00:19:30,961
ඇය කව් ද?

298
00:19:36,383 --> 00:19:37,384
ඔහ් යොන්-ජූ

299
00:19:41,388 --> 00:19:43,265
මොකද වෙන්නේ?
මේ වෙලාවේ මොනවද කියන්න ඕනේ?

300
00:19:44,099 --> 00:19:46,226
මම කුමක් ද කරන්නේ? පොලිසිය මාව අල්ලගන්න ඇති.

301
00:19:47,561 --> 00:19:48,979
පොලිසියද? ඇයි?

302
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
යූන් මහත්මිය...

303
00:19:54,693 --> 00:19:55,777
සමාවෙන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

304
00:19:55,861 --> 00:19:58,488
අපි ඇයව වහාම සොයා ගත යුතුයි. ඇය ළඟයි.

305
00:19:58,989 --> 00:20:01,325
- කවුරුහරි මෙතනින් ගියා.
-එහේ.

306
00:20:02,701 --> 00:20:03,911
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

307
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
මට පොලිසියට මාව හොයාගන්න බෑ.

308
00:20:07,331 --> 00:20:10,792
-මමත් නැහැ. ඔයා කොහේ ද?
- මම පඩිපෙළෙන් බැස යනවා.

309
00:20:11,418 --> 00:20:14,087
- ඇය මෙතන!
-අනේ නෑ.

310
00:20:17,382 --> 00:20:20,427
සන්සුන්ව සිටින්න. කොහේ හරි සඟවන්න
මම එය තේරුම් ගන්නා තෙක් කාලය මිලදී ගැනීමට.

311
00:20:21,887 --> 00:20:23,180
මම ඉන්නේ 28 වෙනි තට්ටුවේ.

312
00:20:24,139 --> 00:20:25,057
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

313
00:20:26,892 --> 00:20:27,768
වෙන්නේ කුමක් ද?

314
00:20:29,770 --> 00:20:30,979
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

315
00:20:31,396 --> 00:20:33,523
යූන් මහත්මිය කිව්වා ඒක ඔයාගේ නියෝගයක් කියලා.

316
00:20:35,192 --> 00:20:37,819
28 වන මහලට යන්න.
ඇය කොහේ හරි සැඟවී සිටිනු ඇත.

317
00:20:37,903 --> 00:20:39,112
- ඇයට උදව් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

318
00:20:42,532 --> 00:20:43,825
මෙන්න ඇය!

319
00:20:45,118 --> 00:20:47,204
- ඉක්මන් කර ඇයව ගන්න.
- ගෝෂ්.

320
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
නිරීක්ෂණ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.

321
00:20:51,917 --> 00:20:52,834
මිස් ඔහ්!

322
00:20:55,128 --> 00:20:56,922
මම 2816 කාමරය භාවිතා කරමි.

323
00:21:06,640 --> 00:21:07,891
හේයි, නවතින්න!

324
00:21:30,580 --> 00:21:31,581
එන්න අපිත් එක්ක.

325
00:21:49,099 --> 00:21:49,975
ඔයා කොහේ ද?

326
00:21:50,600 --> 00:21:51,685
මේ මම, සර්.

327
00:21:51,768 --> 00:21:53,770
මට කණගාටුයි. ඇය හසු විය.

328
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
ඇයි ඔයාට එයාගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

329
00:21:57,399 --> 00:21:59,693
ඇය එය මට රහසින් විසි කළාය
ඇය අල්ලා ගැනීමට පෙර.

330
00:21:59,776 --> 00:22:02,529
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ ගැන කිසිවක් කියයි කියලා
පෙන්ට්හවුස් එකේ වෙච්ච දේ.

331
00:22:08,577 --> 00:22:09,703
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
00:22:10,704 --> 00:22:13,290
-ඉතින්-හී කරදර ඇති කළා.
-කුමක් ද?

333
00:22:27,345 --> 00:22:30,390
යොන්-ජූ කොහෙද?
- ඇය පොලිසියට හසු විය.

334
00:22:33,310 --> 00:22:34,853
කන්ග් මහතාගේ නියෝගයක් නොවන බව මට ආරංචි විය.

335
00:22:35,771 --> 00:22:37,647
මම ඒක බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

336
00:22:41,193 --> 00:22:42,069
ආයුබෝවන්?

337
00:22:42,861 --> 00:22:44,404
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

338
00:22:46,782 --> 00:22:48,158
ඔහ් යොන්-ජූ මාට්ටුද?

339
00:22:48,825 --> 00:22:49,868
කොහෙද?

340
00:22:51,411 --> 00:22:52,829
ඇය හෝටලයේ සිටියාද?

341
00:22:53,163 --> 00:22:54,122
ප්‍රවෘත්තියේ පළමු අයිතමය.

342
00:22:54,581 --> 00:23:00,879
JN Global හි එකම සාක්ෂිකරු
කන්ග් චුල්ගේ ප්‍රහාරය හඳුනාගෙන ඇත.

343
00:23:01,588 --> 00:23:04,424
බොහෝ උපකල්පන සහ කටකතා තිබේ
නඩුව සම්බන්ධයෙන්

344
00:23:04,508 --> 00:23:06,093
මාස ගණනාවක් තිස්සේ නොවිසඳී ඇති බව.

345
00:23:06,176 --> 00:23:08,929
- අපි බලා සිටිය යුතුයි ...
- ඇය අවසානයේ අල්ලා ගත්තා.

346
00:23:09,012 --> 00:23:10,514
...අපිට අන්තිමට යම් හෝඩුවාවක් හොයාගන්න පුලුවන්නම්.

347
00:23:10,931 --> 00:23:12,349
වෛද්‍යවරියක් ලෙස පෙනී සිටි නෝනා ඕ.

348
00:23:12,432 --> 00:23:15,268
ලෙස මුලින් හඳුන්වන ලදී
සහ එකම සාක්ෂිකරු ලෙස සැලකේ.

349
00:23:15,352 --> 00:23:18,438
කෙසේ වෙතත්, කාලය ගත වන විට, එය පෙනෙන්නට තිබේ

350
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
- ඇය සැකකාරියක් බව.
- අපිට ඇත්ත කියන්න!

351
00:23:20,398 --> 00:23:22,984
- කරුණාකර නඩුව ගැන අපට කියන්න.
-මෙනෙවිය. ඔහ්!

352
00:23:24,945 --> 00:23:25,779
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

353
00:23:27,114 --> 00:23:28,949
- ඔහ් යොන්-ජූ.
- ඒක ඔයාගේ නම නෙවෙයි.

354
00:23:29,699 --> 00:23:30,534
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

355
00:23:31,910 --> 00:23:32,786
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

356
00:23:34,871 --> 00:23:35,705
ඔහ් යොන්-ජූ.

357
00:23:38,625 --> 00:23:39,793
ඔබගේ රජයේ හැඳුනුම්පත් අංකය කුමක්ද?

358
00:23:40,710 --> 00:23:41,753
ඔබගේ හැඳුනුම්පත අංකය.

359
00:23:42,963 --> 00:23:44,548
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද?

360
00:23:46,758 --> 00:23:47,676
මට එහෙම එකක් නැහැ.

361
00:23:55,225 --> 00:23:56,560
ඔයා Kang Chul දන්නවා නේද?

362
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
ඔහු පොලිසියට වඩා බලවත්ය.

363
00:23:58,937 --> 00:24:00,897
කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක
මහජනයා ඔහුට ආදරය කරන බැවිනි.

364
00:24:00,981 --> 00:24:03,483
ජනතාව ඔහුව ඔවුන්ගේ වීරයා ලෙස පිළිගනිති.

365
00:24:03,817 --> 00:24:05,861
වීරයාට පහර දී පිහියෙන් ඇන,

366
00:24:05,986 --> 00:24:07,779
ඒත් අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා
මාස දෙකකට වැඩි කාලයක්.

367
00:24:08,947 --> 00:24:11,992
එය කොතරම් නරක දෙයක් වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි දේවල් පහසු කරමු.

368
00:24:12,617 --> 00:24:13,702
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

369
00:24:16,037 --> 00:24:17,622
ඔබේ ID අංකය කුමක්ද?

370
00:24:23,211 --> 00:24:25,088
මට හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.

371
00:24:26,298 --> 00:24:27,174
හියර් යූ ගෝ.

372
00:24:28,633 --> 00:24:30,093
මොකුත් නෑ.

373
00:24:30,177 --> 00:24:32,637
ඇය පිළිතුරු කිසිවක් නොදෙනු ඇත
සහ ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු පද්ධතියේ නොමැත.

374
00:24:33,013 --> 00:24:34,389
ඇය නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙකු විය යුතුය.

375
00:24:34,472 --> 00:24:37,017
මම චීන පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
නමුත් අමුතු දෙයක්.

376
00:24:37,100 --> 00:24:39,436
මට ඒක දැනෙනවා. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

377
00:24:40,020 --> 00:24:41,271
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

378
00:24:41,730 --> 00:24:43,648
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. නැත.

379
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
යොන්-ජූ.

380
00:25:24,064 --> 00:25:28,109
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මෙය හොඳම දේ සඳහා විය.

381
00:25:30,278 --> 00:25:33,448
මම කැන්ග් මහතා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
පොලිසිය දිහා පහත් කරලා බලනවා.

382
00:25:33,990 --> 00:25:36,284
අනික අපිට ඔයාව සදහටම හිර කරලා තියන්න බෑ.

383
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
ඒක තේරුමක් නෑ

384
00:25:39,454 --> 00:25:41,331
ඔහු සැකකරුවෙකු සමඟ ජීවත් වීම සඳහා.

385
00:25:42,332 --> 00:25:43,917
ඔයා කවුද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ.

386
00:25:49,047 --> 00:25:52,509
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
පරීක්ෂණයේදී සහ අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

387
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
නමුත් දැනට, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

388
00:25:55,428 --> 00:25:59,099
වින්දිතයෙකුට සැකකරුවෙකුට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ මුලින්ම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුයි.

389
00:26:00,100 --> 00:26:01,268
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න.

390
00:26:01,685 --> 00:26:03,770
ඔබ දුටු සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න.

391
00:26:03,853 --> 00:26:07,565
ඊට පසු, අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
නීතිඥයෙකු ඇතුළු සියලු දේ සමඟ.

392
00:26:09,901 --> 00:26:12,112
මට හෙළි කරන්න අනන්‍යතාවක් නැහැ.

393
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
සෑම කෙනෙකුටම අනන්‍යතාවයක් ඇත.

394
00:26:16,574 --> 00:26:19,494
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මට එහෙම එකක් නැහැ.

395
00:26:27,168 --> 00:26:31,047
කවුරුහරි ඔයාට කියන්න ඇති
ඔවුන් ඖෂධ මාරු කළ ආකාරය.

396
00:26:32,340 --> 00:26:35,093
ඇයි ඔයා එතනට දිව්වේ
ඔබ නොදැන සිටියා නම්?

397
00:26:35,176 --> 00:26:36,177
ඒක තේරුමක් නෑ.

398
00:26:40,765 --> 00:26:42,517
ඔබ ව්‍යාජ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

399
00:26:43,768 --> 00:26:46,438
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඔබ එය ව්‍යාජ තොරතුරු සමඟ රැගෙන යයි.

400
00:26:48,732 --> 00:26:50,108
හේතුව කුමක්ද?

401
00:26:51,234 --> 00:26:52,902
මේ සියල්ල පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය.

402
00:26:53,278 --> 00:26:54,821
ඇත්තටම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?

403
00:26:55,822 --> 00:26:57,615
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

404
00:26:58,533 --> 00:26:59,617
එ්යි ඔයා!

405
00:26:59,701 --> 00:27:01,661
කට වහගෙන ඉන්නවා
එය ඉවත් නොකරනු ඇත!

406
00:27:01,745 --> 00:27:02,829
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

407
00:27:03,204 --> 00:27:05,749
දැනටමත් මට පිළිතුරු දෙන්න!

408
00:27:17,302 --> 00:27:18,970
ඔබ අපරාධය පිළිගත්තාද?

409
00:27:19,054 --> 00:27:20,889
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- හේතුව කුමක්ද?

410
00:27:20,972 --> 00:27:23,183
- ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

411
00:27:24,434 --> 00:27:25,894
අපට ඇත්ත කියන්න!

412
00:27:26,561 --> 00:27:31,358
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු පොලිසිය
ඇය සහකාරියක් විය හැකි බව නිගමනය විය.

413
00:27:31,733 --> 00:27:33,401
ඇය පියාසර අවදානමක් නිසා

414
00:27:33,485 --> 00:27:35,236
සහ සාක්ෂි විනාශ කළ හැකිය
ඇය රඳවා ඇත.

415
00:27:35,820 --> 00:27:38,948
ඕ වෙත යවන ලදී
අද සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය.

416
00:27:39,032 --> 00:27:43,203
වින්දිත කන්ග්ට ආරංචිය ලැබිණි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියදී.

417
00:27:43,286 --> 00:27:44,245
ඔබට නව සගයෙක් සිටී.

418
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබට ආරංචිය ඇහුනාද?

419
00:28:10,230 --> 00:28:14,192
ඇය සැකකාරියක් බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි.
මොකද උනේ කියලා මතකද?

420
00:28:14,275 --> 00:28:15,443
මට පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.

421
00:28:15,527 --> 00:28:17,404
ඇය වැරදිකාරිය යැයි ඔබ සිතනවාද?

422
00:28:18,279 --> 00:28:19,531
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

423
00:28:19,614 --> 00:28:22,117
මට කොහොමද පහර දුන්නේ
සහ කාන්තාවක් විසින් පිහියෙන් ඇනවාද?

424
00:28:23,827 --> 00:28:27,414
බවට කටකතා පවතී
ඔහ් සමඟ ඔබේ පෙර සම්බන්ධතාවය.

425
00:28:27,497 --> 00:28:29,040
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

426
00:28:31,876 --> 00:28:33,336
මම එවැනි කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

427
00:28:34,129 --> 00:28:35,171
ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.

428
00:28:38,007 --> 00:28:39,259
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

429
00:28:39,342 --> 00:28:40,635
- ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?
-මහතා. කැන්ග්.

430
00:28:40,760 --> 00:28:42,429
-මහතා. කැන්ග්.
- ඔබට තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

431
00:28:43,054 --> 00:28:44,597
- ඒක ඇත්තද?
- ඔයාට මතක නැද්ද?

432
00:28:44,681 --> 00:28:46,975
- ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?
-මහතා. කැන්ග්.

433
00:28:47,058 --> 00:28:49,018
- කරුණාකර තව ටිකක් කියන්න.
-කරුණාකර කන්ග් මහතා.

434
00:28:52,856 --> 00:28:53,815
මට කණගාටුයි.

435
00:28:55,316 --> 00:28:56,693
ඉස්සෙල්ලම පොලිසිය ළඟ නවතිමු.

436
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
Yeon-joo වෙත යවන ලදී
අද පස්වරුවේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක්.

437
00:29:00,488 --> 00:29:02,282
- කොහෙද?
- සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය.

438
00:29:04,951 --> 00:29:06,911
හැමෝම හරිම ඉක්මන්
වරදක් කරන විට.

439
00:29:08,204 --> 00:29:11,332
ඉතින් හී මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන බව පවසමින්.

440
00:29:17,005 --> 00:29:18,923
මෙන්න අපි සකස් කළ තොරතුරු.
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න.

441
00:29:19,007 --> 00:29:19,966
හරි හරී.

442
00:29:26,723 --> 00:29:29,100
- හලෝ, චූල් කොහෙද?
-ඒ මමයි.

443
00:29:30,143 --> 00:29:32,020
කන්ග් මහතා, ඔබ පැමිණියාද?

444
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

445
00:29:33,980 --> 00:29:35,732
මම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට යනවා.
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

446
00:29:38,985 --> 00:29:39,944
මට සමාවෙන්න.

447
00:29:45,742 --> 00:29:48,203
නීතිඥවරු පවා දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

448
00:29:48,286 --> 00:29:50,663
අපට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත
ඇය හිරේ ගියත්.

449
00:29:51,080 --> 00:29:52,499
ඇය කිසිවක් නොකියයි.

450
00:29:52,582 --> 00:29:55,126
ඒ නිසා මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.
මොකද ඇයට මොකුත් කියන්න බැරි නිසා.

451
00:29:55,210 --> 00:29:56,711
නමුත් ඔබ ඇයව ඇගේ සොහොනට යැව්වා.

452
00:29:57,462 --> 00:29:59,214
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

453
00:29:59,631 --> 00:30:02,217
ඇය අහිංසක නම්,
ඇයි ඇයට තමන්ව හඳුනාගන්න බැරි?

454
00:30:02,634 --> 00:30:05,637
ඒකි කට වහගෙන ඉන්නවා
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න. ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා.

455
00:30:05,970 --> 00:30:08,556
ඔහ් යොන්-ජූ සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.
ඇය තමයි සැකකරු.

456
00:30:08,932 --> 00:30:10,850
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට මවා පෑවාය

457
00:30:10,934 --> 00:30:12,435
නැවතත් ඔබ වෙත ළඟා විය.

458
00:30:12,519 --> 00:30:14,687
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා
ඇගේ තාර්කික නොවන ප්රකාශය මගින්.

459
00:30:14,771 --> 00:30:17,398
මාව ඒ විදියටම කොටු වුණා
සහ මගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

460
00:30:17,982 --> 00:30:18,858
අමතක වුනාද?

461
00:30:20,693 --> 00:30:21,945
ඔවුන් මට කළ දේ හරියටම එයයි.

462
00:30:22,320 --> 00:30:23,696
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කිව්වා.

463
00:30:24,072 --> 00:30:26,241
ඔවුන් ඇහුවා ඇයි මම පාසල් ගියේ කියලා
පාපන්දු නැරඹීම වෙනුවට.

464
00:30:26,324 --> 00:30:28,034
මට උත්තර දෙන්න බැරි උනා මොකද
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

465
00:30:28,618 --> 00:30:31,162
ඒ වින්දිතයාගේ හැටිය
හදිසියේම ඝාතකයා බවට පත් විය.

466
00:30:32,288 --> 00:30:33,790
එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
Yeon-joo වෙත ද.

467
00:30:34,582 --> 00:30:36,334
තේරුමක් නැති නිසා.

468
00:30:38,670 --> 00:30:41,422
හැමෝම බලන්නේ පෙනුම
සන්දර්භය දෙස බැලීම වෙනුවට.

469
00:30:42,048 --> 00:30:43,591
තවද ඔවුන් තර්කානුකූල බව විශ්වාස කරති.

470
00:30:44,342 --> 00:30:46,344
ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කළ බව කියයි.

471
00:30:46,427 --> 00:30:49,138
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තේරුම් ගත්තේ නැත
Yeon-joo ගේ සන්දර්භය සම්පූර්ණයෙන්ම.

472
00:30:50,348 --> 00:30:51,683
මට හානියක් වෙනවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ.

473
00:30:51,766 --> 00:30:53,768
ඒ නිසා ඇය මගේ ජංගම දුරකථනය විසි කළා
අහුවෙන්න කලින් හරි.

474
00:30:54,310 --> 00:30:55,478
ඇයගේ අනන්‍යතාවය වැදගත් නොවේ.

475
00:30:56,020 --> 00:30:58,898
ඔබ සාරය තේරුම් ගත්තා නම්
ඇයගේ ක්රියාවන් ගැන, ඔබ ඇයව සැක නොකරනු ඇත.

476
00:30:59,816 --> 00:31:03,361
මම මගේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න
තර්කයෙන් කැප කළා.

477
00:31:03,444 --> 00:31:05,154
එහෙත්, ඔබ තවත් ගොදුරක් නිර්මාණය කළා.

478
00:31:06,531 --> 00:31:08,241
ඔබ නුසුදුසුයි
මගේ පුද්ගලික සහකාර වෙන්න.

479
00:31:12,537 --> 00:31:13,830
ඔබ මගේ මිතුරෙකු ලෙස සිටිය යුතුය.

480
00:31:15,164 --> 00:31:16,165
ඔයාව අයින් කරලා.

481
00:31:44,527 --> 00:31:45,445
එය රස්ස්නෙයි.

482
00:31:50,074 --> 00:31:50,950
සිරකරු 4205.

483
00:31:56,539 --> 00:31:57,373
සිරකරු 4205.

484
00:31:58,875 --> 00:31:59,751
ඔව්?

485
00:32:24,442 --> 00:32:25,568
සමාවෙන්න, මම එන්න පරක්කු වුනා.

486
00:32:26,611 --> 00:32:28,529
මට ආපහු එන්න දවස් දෙකක් ගියා.

487
00:32:30,490 --> 00:32:31,449
ඒක ඇතුලේ කොහොමද?

488
00:32:34,410 --> 00:32:35,286
එය රස්ස්නෙයි.

489
00:32:35,703 --> 00:32:36,579
මම දකියි.

490
00:32:38,039 --> 00:32:38,998
රස්නෙයි නේද?

491
00:32:40,708 --> 00:32:42,502
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි නැවතී සිටිමි, එබැවින් මම දනිමි.

492
00:32:43,169 --> 00:32:46,214
මම මෙහි වාර හතරක් ගත කළෙමි,
ගිම්හානයේදී එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් වේ.

493
00:32:52,428 --> 00:32:53,262
එය දැඩිද?

494
00:32:55,556 --> 00:32:56,432
නැත.

495
00:33:01,604 --> 00:33:02,480
ඔව්.

496
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

497
00:33:08,486 --> 00:33:10,446
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

498
00:33:11,781 --> 00:33:13,741
මෙය සිදුවන්නේ චිත්‍රපටවල පමණි.

499
00:33:15,618 --> 00:33:18,454
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙතනින් ඉවර වෙයි කියලා.

500
00:33:19,789 --> 00:33:22,583
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

501
00:33:27,380 --> 00:33:29,215
සාමාන්‍ය මිනිස්සුත් මෙතනට එනවා.

502
00:33:30,550 --> 00:33:32,677
ගොඩක් අය දන්නේ නෑ මෙහෙට එයි කියලා.

503
00:33:36,597 --> 00:33:37,849
එය අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු වේ.

504
00:33:38,933 --> 00:33:41,853
ඔබ අවදි වන විට, ඔබ ඔබම සොයා ගනී
සිර මැදිරියක් ඇතුලේ ඉඳගෙන.

505
00:33:45,982 --> 00:33:46,899
හොඳින් සවන් දෙන්න.

506
00:33:47,650 --> 00:33:48,985
වත්මන් තත්ත්වය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

507
00:33:49,652 --> 00:33:52,613
මට ඔබට උදව් කිරීමට හේතුවක් නැත,
සහ ගැටලුව තවත් විශාල වනු ඇත.

508
00:33:53,740 --> 00:33:56,659
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම, මිනීමැරුමක් කුලියට ගැනීම,
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණ, සහ ඔබේ උසිගැන්වීම.

509
00:33:57,118 --> 00:33:59,537
ඔබ නැවත නැවතත් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ
විවිධ හේතු නිසා.

510
00:33:59,620 --> 00:34:01,998
අඛණ්ඩව පවතිනු ඇත
පරීක්ෂණ සහ පරීක්ෂණ.

511
00:34:02,999 --> 00:34:04,000
එය කිසිදා නිමක් නැති වනු ඇත.

512
00:34:05,543 --> 00:34:07,170
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය විනාශ වෙනවා.

513
00:34:07,712 --> 00:34:10,298
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔයා අපරාධකාරයා කියලා.

514
00:34:10,840 --> 00:34:12,633
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති
පසුගිය මාස දෙකේ සිට.

515
00:34:13,509 --> 00:34:15,470
ඔබ ප්‍රහාරකයා විය යුතුයි.

516
00:34:16,220 --> 00:34:18,056
එය සිදු කිරීමට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

517
00:34:18,389 --> 00:34:20,308
ඔවුන් ඔබව නින්දාවට පත් කරයි, බිය ගන්වයි,
සහ ඔබේ මනස විනාශ කරන්න.

518
00:34:20,975 --> 00:34:23,394
එය සති කිහිපයක් පැවතිය හැකිය,
මාස, හෝ අවුරුදු පවා.

519
00:34:24,479 --> 00:34:25,855
ඒ සියල්ල පසුකර ගිය පසු,

520
00:34:26,606 --> 00:34:28,733
ඔබට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
සාමාන්ය ජීවිතයක්.

521
00:34:32,403 --> 00:34:34,197
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

522
00:34:36,324 --> 00:34:38,326
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි කියලා.

523
00:34:39,619 --> 00:34:42,455
ඉතින් එක මගයි තියෙන්නේ
සිදු වන දේ වළක්වා ගැනීමට.

524
00:34:43,289 --> 00:34:45,249
මම අහන ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න

525
00:34:46,626 --> 00:34:48,169
සහ මෙතනින් අතුරුදහන්.

526
00:34:51,839 --> 00:34:53,049
ඔබ කොහෙන්ද, යොන්-ජූ?

527
00:35:00,723 --> 00:35:02,308
මම මෙතනින් අතුරුදහන් වුනොත්,

528
00:35:03,726 --> 00:35:05,061
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

529
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
එය බොහෝ විට වනු ඇත.

530
00:35:09,649 --> 00:35:11,692
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

531
00:35:12,443 --> 00:35:14,946
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුය
සහ ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.

532
00:35:15,947 --> 00:35:17,448
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

533
00:35:17,990 --> 00:35:19,408
සියල්ලට පසු මෙය මගේ ලෝකයයි.

534
00:35:23,162 --> 00:35:24,038
මට පිළිතුරු දෙන්න.

535
00:35:24,872 --> 00:35:25,998
මට බැහැ.

536
00:35:27,250 --> 00:35:29,877
මම ඔයාට කිව්වා.
මම එහෙම කළොත් ඔයා කාලකණ්ණි වෙයි.

537
00:35:35,925 --> 00:35:36,968
මම හිතන්නේ නැහැ

538
00:35:37,969 --> 00:35:40,054
කොහොමත් මට දැන් සතුටු වැඩියි.

539
00:35:43,057 --> 00:35:45,726
මම කවදා මැරෙයිද දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට හොඳට නිදාගන්නවත් බැහැ.

540
00:35:46,811 --> 00:35:47,645
ඔබ එය දන්නවා.

541
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
ඔයාව මෙතන හිරකරගෙන හිටියට කමක් නැද්ද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

542
00:35:54,277 --> 00:35:55,570
අවුරුදු 10 සිට 20 දක්වා?

543
00:35:56,737 --> 00:35:57,572
නැත.

544
00:36:02,910 --> 00:36:04,996
මට උත්තර දෙන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

545
00:36:05,079 --> 00:36:07,748
එහෙම කළොත් මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.

546
00:36:07,832 --> 00:36:09,167
දැනටමත් දේවල් සිදුවී ඇත.

547
00:36:09,417 --> 00:36:10,918
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

548
00:36:13,337 --> 00:36:14,797
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, යොන්-ජූ?

549
00:36:23,097 --> 00:36:24,098
සෝල්.

550
00:36:25,099 --> 00:36:26,100
අපි දෙන්නම ඉන්නේ සෝල් වල.

551
00:36:26,851 --> 00:36:27,852
ඉතින් වෙනස් කුමක්ද?

552
00:36:30,062 --> 00:36:31,439
එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ,

553
00:36:34,734 --> 00:36:36,110
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

554
00:36:38,029 --> 00:36:39,864
එතකොට ඔයා කොහොමද මං ගැන සේරම දන්නේ?

555
00:36:40,323 --> 00:36:41,282
මම එහි නැහැ.

556
00:36:44,785 --> 00:36:46,370
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ හැම දෙයක්ම දැක්කා කියලා.

557
00:36:47,788 --> 00:36:49,290
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද?

558
00:36:54,629 --> 00:36:56,672
නිරුවත් සංදර්ශනයක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

559
00:37:00,593 --> 00:37:02,637
මම කිව්වා ඔයා නිරුවතින් ඉන්නවා කියලා
මට බලපාන්නේ නැහැ.

560
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
මට පිළිතුරු දෙන්න.

561
00:37:11,729 --> 00:37:14,315
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

562
00:37:16,442 --> 00:37:17,985
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:37:19,028 --> 00:37:20,029
මම ජීවත් වන ලෝකය?

564
00:37:35,920 --> 00:37:37,213
කාටූනයක් ඇතුලේ ලෝකය.

565
00:37:40,091 --> 00:37:40,967
කුමක් ද?

566
00:37:42,635 --> 00:37:44,804
ඔබ කාටූන් එකකින් එළියට ආවා කියන එකද?

567
00:37:46,973 --> 00:37:47,848
නැත.

568
00:37:48,683 --> 00:37:49,517
එතකොට?

569
00:37:52,353 --> 00:37:53,396
මේ ලෝකය.

570
00:37:59,819 --> 00:38:00,903
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:38:03,906 --> 00:38:07,285
මේ ලෝකය තියෙන්නේ කාටුන් එකක් ඇතුළේ.

572
00:38:13,958 --> 00:38:15,126
කාටූන් එකක්

573
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
මම කියෙව්වා කියලා.

574
00:38:23,718 --> 00:38:24,927
සහ ඔබ ...

575
00:38:27,972 --> 00:38:30,266
ඒ කාටූනයේ ප්‍රධාන චරිතය.

576
00:38:48,117 --> 00:38:50,453
දිගටම කරගෙන යනවා

577
00:39:08,054 --> 00:39:12,475
MYUNGSEI විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

578
00:39:24,945 --> 00:39:27,823
මොකක්ද? ඇය කොහෙද ගියේ?

579
00:39:42,630 --> 00:39:44,173
යොන්-ජූ!

580
00:39:45,007 --> 00:39:46,342
යොන්-ජූ! දෙවියනේ.

581
00:39:48,177 --> 00:39:49,053
යහපත්කම.

582
00:39:54,183 --> 00:39:55,017
යොන්-ජූ...

583
00:39:55,893 --> 00:39:59,188
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඇත්තටම හිරේ සිටියාද?

584
00:40:06,320 --> 00:40:07,196
ඇත්තටම?

585
00:40:09,156 --> 00:40:11,534
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බොරු කියනවා ඇති.

586
00:40:14,787 --> 00:40:17,873
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

587
00:40:18,124 --> 00:40:20,251
නෑ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඒක වෙන්න බෑ.

588
00:40:22,962 --> 00:40:24,964
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. දෙවියනේ.

589
00:40:29,343 --> 00:40:31,595
යොන්-ජූ, මෙන්න දෙයක්
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

590
00:40:32,972 --> 00:40:35,599
ගත වී ඇත්තේ විනාඩි 30ක් පමණි.

591
00:40:35,683 --> 00:40:37,518
ඔබ අතුරුදහන් විය
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියදී.

592
00:40:43,524 --> 00:40:45,067
මම බස් නැවතුමට ගියා,

593
00:40:45,151 --> 00:40:47,611
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සහ බෑගය ලබා ගත්තා
ඒ කාන්තාවගෙන්.

594
00:40:47,695 --> 00:40:49,029
- ඔබ මේවා පමණක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

595
00:40:53,242 --> 00:40:57,538
යතුරක් වැනි යමක් තිබිය යුතුය.
ඇයට නිකම්ම ඇතුලට යන්න බැහැ.

596
00:40:58,038 --> 00:40:59,707
යමක් තිබිය යුතුය.

597
00:40:59,790 --> 00:41:02,376
මම මගේ කාර් එක ටික වෙලාවක් නැවැත්තුවා
සහ Seon-mi මට කතා කළා.

598
00:41:03,169 --> 00:41:05,254
-ආයුබෝවන්?
-සු-බොං, ඔයා දැක්කද?

599
00:41:05,588 --> 00:41:07,923
- මොකක්ද බලන්න?
-මහතා. ඔහ් අලුත් පරිච්ඡේදයක් උඩුගත කළා.

600
00:41:08,716 --> 00:41:10,176
ඔහු කළාද? මේ දැන්?

601
00:41:10,426 --> 00:41:13,637
ඔව්. ඒත් කතාව හරිම අමුතුයි වගේ.

602
00:41:13,721 --> 00:41:14,930
හරිම අමුතුයි.

603
00:41:15,890 --> 00:41:18,142
මම හිතන්නේ ඔහ් මහත්තයට සිහිය නැතිවෙලා.

604
00:41:18,392 --> 00:41:21,145
-ඇයි? චුල් මැරුණාද?
- ඒක නෙවෙයි.

605
00:41:23,397 --> 00:41:25,608
එය ඔබම දැකිය යුතුය.
ඒක හරිම අමුතුයි.

606
00:41:26,025 --> 00:41:28,569
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

607
00:41:28,652 --> 00:41:29,820
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

608
00:41:33,157 --> 00:41:34,492
මගේ යහපත.

609
00:41:34,575 --> 00:41:36,368
ඩබ්ලිව් ඔහ් සොං-මූ විසිනි

610
00:41:36,452 --> 00:41:39,121
යොන්-ජූ, ඔබ කොහෙද?

611
00:41:39,205 --> 00:41:40,998
දැන් මේ මොකක්ද?

612
00:41:41,081 --> 00:41:41,957
එය නරකයි!

613
00:41:42,708 --> 00:41:45,503
ඇය සිතන්නේ ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එය කාටූනයක් නිසාද?

614
00:41:45,586 --> 00:41:47,546
අතුරුදහන් වීමට ඔබට මාව සිප ගැනීමට සිදු වුණාද?
ඔව්.

615
00:41:47,630 --> 00:41:50,257
ඇය දෙස බලන්න. ඔවුන් නැවතත් සිපගන්නවා.

616
00:41:50,966 --> 00:41:53,344
ඇගේ සිහිනය සැබෑ වූ බව පෙනේ.
ඇය එතරම් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

617
00:41:57,389 --> 00:41:59,767
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කරදර නොවිය යුතුයි.

618
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

619
00:42:04,104 --> 00:42:04,980
අපි බලමු.

620
00:42:07,691 --> 00:42:08,776
පොලිසිය නිගමනය කළේය

621
00:42:08,859 --> 00:42:09,693
මොකක්ද?

622
00:42:10,861 --> 00:42:13,822
ඇයද... මේ මොකක්ද?

623
00:42:13,906 --> 00:42:15,115
ඇය බොහෝ විට සහකාරියක් බව

624
00:42:19,286 --> 00:42:20,829
අපොයි, යොන්-ජූ.

625
00:42:22,456 --> 00:42:23,374
යොන්-ජූ!

626
00:42:24,250 --> 00:42:25,084
යොන්-ජූ!

627
00:42:26,168 --> 00:42:27,127
යොන්-ජූ!

628
00:42:27,920 --> 00:42:30,130
විනාඩි 30ක් ඇතුළත සියල්ල සිදු විය.

629
00:42:31,090 --> 00:42:35,261
ඔබ උදේ 10 ට අතුරුදහන් විය.
සහ පෙරවරු 10.30 ට පමණ ආපසු පැමිණියේය.

630
00:42:35,344 --> 00:42:36,720
කාටූනයේ,

631
00:42:36,804 --> 00:42:39,723
ඔබ දින තුනක් පෙන්ට්හවුස් එකේ ගත කළා,
දවස් තුනක් පොලිසියේ,

632
00:42:39,807 --> 00:42:40,975
සහ එක දවසක් හිරේ.

633
00:42:41,392 --> 00:42:43,811
ඒ කියන්නේ ඔබ එහි සතියක් ගත කළා.

634
00:42:44,770 --> 00:42:46,188
ඒක තේරුමක් නෑ.

635
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
සු-බොං, මට මැරෙන්න මහන්සියි.
රහස් පරීක්ෂකයෝ මට නිදාගන්න දුන්නේ නැහැ.

636
00:42:53,571 --> 00:42:55,656
මට සෑම දිනකම මතකයි.

637
00:42:56,156 --> 00:42:58,784
මට ගොඩක් මහන්සියි.
මම එතන සතියක් ගත කරන්න ඇති.

638
00:42:59,243 --> 00:43:00,119
කොහොමද...

639
00:43:00,744 --> 00:43:01,954
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

640
00:43:02,913 --> 00:43:05,708
බන්ධනාගාරය යනු පුද්ගලයෙකුට නැවතී සිටීමට තැනක් නොවේ.

641
00:43:05,791 --> 00:43:08,085
- මට දවසක් ඉවසන්න බැරි උනා ඉතින්...
- ඉතින්?

642
00:43:08,168 --> 00:43:10,254
ඒ නිසාද ඔයා චුල්ට හැමදේම කිව්වේ?
එතැනින් ඉවත් වීමට?

643
00:43:11,630 --> 00:43:13,382
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

644
00:43:14,466 --> 00:43:15,384
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

645
00:43:16,760 --> 00:43:18,512
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
-මම කුමක් ද කරන්නේ?

646
00:43:18,971 --> 00:43:19,930
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:43:22,224 --> 00:43:23,392
බොහෝ දුරට හරි යාවි.

648
00:43:27,187 --> 00:43:32,067
සෝල් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය

649
00:43:39,742 --> 00:43:42,369
විශ්වාසවන්ත නීතිය, විශ්වාසවන්ත නිවැරදි කිරීම්

650
00:43:42,453 --> 00:43:45,873
පැන යාමේ උත්සාහයක් තිබේ.
අපි ටික වේලාවකට පිටවීම වසා දමමු.

651
00:43:48,417 --> 00:43:51,420
ඒයි, ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

652
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

653
00:43:54,340 --> 00:43:56,175
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

654
00:43:56,258 --> 00:43:58,969
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
-එය ඇත්තයි.

655
00:43:59,053 --> 00:44:00,471
ඇය වාතයට නොපෙනී ගියාය

656
00:44:00,554 --> 00:44:02,222
ඇය එහි කතා කරමින් සිටියදී.

657
00:44:02,473 --> 00:44:04,933
මගේ යහපත. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

658
00:44:05,684 --> 00:44:06,852
එය ඔබේ වරදකි!

659
00:44:07,811 --> 00:44:08,646
ෂිට්!

660
00:44:12,524 --> 00:44:13,442
සිදුවුයේ කුමක් ද?

661
00:44:15,527 --> 00:44:16,570
ඇය පැන ගියේ කෙසේද?

662
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
-ආයුබෝවන්?
- අපට තත්වයක් තිබේ.

663
00:44:42,137 --> 00:44:43,055
කුමන තත්වයක්ද?

664
00:44:43,389 --> 00:44:46,725
-යොන්-ජූ--
- ඇය ගැන මට කතා කරන්න එපා.

665
00:44:47,643 --> 00:44:49,728
ඇය නිසා මාව අයින් කළා.

666
00:44:50,896 --> 00:44:53,273
මම තවදුරටත් ඔහුගේ පුද්ගලික සහකාර නොවේ,
ඉතින් ඒකට මුකුත් නෑ...

667
00:44:57,277 --> 00:44:58,237
මොකක්ද?

668
00:44:59,655 --> 00:45:00,989
ඔබ ව්‍යාජ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

669
00:45:03,242 --> 00:45:04,201
සර්!

670
00:45:06,578 --> 00:45:08,997
එම කාන්තාව Oh Yeon-joo පැන ගියා.

671
00:45:09,415 --> 00:45:12,292
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය ටික වේලාවකට පෙර පැන ගියාය.

672
00:45:12,376 --> 00:45:13,877
Park Jeong-wu දැන් කතා කළා.

673
00:45:14,253 --> 00:45:15,963
කන්ග් මහතාගේ සංචාරයේදී ඇය පලා ගියාය.

674
00:45:17,923 --> 00:45:20,968
- ඇය කෙසේ ගැලවිය හැකිද?
- මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

675
00:45:21,343 --> 00:45:22,678
ඔවුන් එය දැන් ප්‍රකාශ කරන්නයි යන්නේ.

676
00:45:23,929 --> 00:45:24,888
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

677
00:45:25,264 --> 00:45:28,183
පහරදීමේ එකම සැකකරු
JN Global හි සභාපති මත,

678
00:45:28,267 --> 00:45:29,852
කන්ග් චුල්, පසුගිය මැයි

679
00:45:29,935 --> 00:45:33,480
වෙතින් පැන ගොස් ඇත
සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය ප.ව.

680
00:45:34,022 --> 00:45:36,859
මෙය කුමක් ද? ඇය කැඩී ගියාද?

681
00:45:37,693 --> 00:45:40,028
මිස්ටර් කන්ග් ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?

682
00:45:40,821 --> 00:45:42,072
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

683
00:45:45,159 --> 00:45:47,202
සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තර
හඳුනාගෙන නොමැත

684
00:45:47,286 --> 00:45:50,664
නමුත් ඕ පැන ගිය බව පෙනේ
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ සිට,

685
00:45:50,789 --> 00:45:56,170
එහිදී වින්දිත කැන්ග් ඇය බැලීමට පැමිණ සිටියේය
විදේශයක සිට ආපසු පැමිණි පසු.

686
00:45:56,587 --> 00:46:00,924
පොලිසිය පාරවල් අවහිර කරනවා
සහ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය අවට සෝදිසි කිරීම.

687
00:46:01,258 --> 00:46:04,219
- ඔහ් ඇඳගෙන හිටියේ ...
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

688
00:46:04,595 --> 00:46:06,513
කොහොමද ගැහැණියක්
තනියම හිරෙන් පැනලද?

689
00:46:07,639 --> 00:46:09,558
ඔවුන් කිව්වා චුල් ඇයව බලන්න එනවා කියලා.

690
00:46:10,184 --> 00:46:11,059
සමාව දෙන්නද?

691
00:46:12,186 --> 00:46:13,604
ඒකේ තේරුම තේරෙන්නේ නැද්ද?

692
00:46:14,605 --> 00:46:19,151
ඒ කියන්නේ මට අන්තිමට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අර punk Chulව හිර කරන්න.

693
00:46:19,902 --> 00:46:22,029
ඒ මානසික මිනීමරුවා.

694
00:46:24,198 --> 00:46:25,073
තාත්තා!

695
00:46:31,622 --> 00:46:33,332
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

696
00:46:34,124 --> 00:46:37,461
ඔහු කොහේ හෝ බීමතින් පහර දිය යුතුය.

697
00:46:38,295 --> 00:46:39,838
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.

698
00:46:43,008 --> 00:46:43,842
යොන්-ජූ.

699
00:46:44,968 --> 00:46:46,094
අපි එය අවසන් කරමු.

700
00:46:47,012 --> 00:46:48,555
-කුමක් ද?
- අපි ලියමු

701
00:46:48,680 --> 00:46:50,641
පරිච්ඡේදය අවසානයේ "අවසානය"
සහ එය නැවත දමන්න.

702
00:46:50,724 --> 00:46:52,226
එය ඩබ්ලිව් අවසානය වනු ඇත.

703
00:46:52,351 --> 00:46:54,311
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
නැවත ඇතුලට ඇදගෙන යන්න.

704
00:46:56,271 --> 00:46:58,649
ඔයා ඔතන පලාගිය කෙනෙක්.

705
00:46:58,732 --> 00:47:00,984
ආපහු ඇතුලට ගියොත්,
ඔබට පොලිසියෙන් වෙඩි තබනු ඇත

706
00:47:01,068 --> 00:47:04,071
නැතිනම් හිරගෙදර ජීවිතය ගත කරන්න
ඔබ වයසක කාන්තාවක් වන තුරු.

707
00:47:04,154 --> 00:47:06,156
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

708
00:47:09,910 --> 00:47:11,036
අපි එය අවසන් කළහොත්,

709
00:47:12,079 --> 00:47:13,163
Chul ට මොකද වෙන්නේ?

710
00:47:14,206 --> 00:47:15,832
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

711
00:47:18,377 --> 00:47:21,380
ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඔබ ගැන මිස චුල් ගැන නොවේ.

712
00:47:21,463 --> 00:47:24,132
ඔබ කලබල විය හැක්කේ කෙසේද
කාටූන් චරිතයක්

713
00:47:24,216 --> 00:47:26,176
අපි සරණාගත ස්ථානයකට යා හැක්කේ කවදාද?

714
00:47:29,179 --> 00:47:31,807
කෙසේ වෙතත්, සංස්කාරක
මේ ගැන කලබලයක් ඇති කරයි.

715
00:47:32,307 --> 00:47:34,226
අපි රඟපාමු මහත්තයෝ
ඒක වෙනස් කරලා යැව්වා.

716
00:47:34,309 --> 00:47:35,936
මම හිතන්නේ මට එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ නොහැකියි.

717
00:47:36,436 --> 00:47:38,313
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු,

718
00:47:38,397 --> 00:47:41,191
හා මහත්තයා ඉතුරු ටික බලා ගනීවි.

719
00:47:41,984 --> 00:47:44,570
අපට ඇති හොඳම විකල්පය මෙයයි.

720
00:47:46,989 --> 00:47:48,991
මූලාරම්භය, අවංකභාවය සහ සේවය

721
00:47:49,074 --> 00:47:49,950
ඔව්.

722
00:47:50,826 --> 00:47:52,619
අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා
දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු.

723
00:47:52,703 --> 00:47:54,413
ගේට්ටු 3 සහ 4 වසා දමන්න.

724
00:47:55,998 --> 00:47:57,165
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

725
00:47:59,418 --> 00:48:00,377
මේ ලෝකය...

726
00:48:01,378 --> 00:48:02,754
කාටුන් එකක් ඇතුලේ තියෙන්නේ.

727
00:48:04,256 --> 00:48:06,174
ඔබේ හැඟීම් වෙනස් කිරීම වැදගත් වේ.

728
00:48:07,259 --> 00:48:10,387
එය මොන වගේ පාලනයක්ද?
මගේ හැඟීම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

729
00:48:10,470 --> 00:48:11,722
ප්‍රධාන චරිතය ඔබ නිසා!

730
00:48:13,974 --> 00:48:16,184
එබැවින් ඔබට විශ්වාස නැත
මම කොහොමද මේ පාර මැරෙන්නේ කියලා.

731
00:48:17,519 --> 00:48:19,813
මෙහේ ඉන්නකොට මමත් දේවල් දන්නේ නෑ.

732
00:48:20,230 --> 00:48:21,523
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

733
00:48:22,941 --> 00:48:24,151
ඔබ එහි සිටින විට ඔබ දන්නවාද?

734
00:48:26,278 --> 00:48:27,195
ඔව්.

735
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

736
00:48:32,284 --> 00:48:33,118
ඔව්.

737
00:48:36,079 --> 00:48:37,706
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

738
00:48:38,123 --> 00:48:40,459
ඔබේ ජීවිතය සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගැනීමට කැමති අය.

739
00:48:47,174 --> 00:48:48,634
- දිගටම සොයන්න.
- ඔව්, සර්.

740
00:48:48,759 --> 00:48:50,802
හොඳින් සොයන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

741
00:48:51,136 --> 00:48:52,179
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

742
00:48:55,891 --> 00:48:58,477
චුල්. කාරණය කුමක් ද?

743
00:49:01,897 --> 00:49:03,690
-ඌ කව් ද?
-මහතා. පුතා.

744
00:49:10,614 --> 00:49:12,407
-ආයුබෝවන්, පුතා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

745
00:49:13,116 --> 00:49:14,743
ඇය අතුරුදහන් වූ බව මට ආරංචි විය
ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී.

746
00:49:16,036 --> 00:49:16,870
ඔව්.

747
00:49:17,245 --> 00:49:19,456
එදා ඔයා මට කිව්ව වගේද?

748
00:49:19,956 --> 00:49:21,416
එය නම්,

749
00:49:21,500 --> 00:49:24,503
ඇය පැන ගියේ නැත,
නමුත් වෙනත් මානයකට ගියා.

750
00:49:26,630 --> 00:49:27,756
මම එසේ සිතනවා.

751
00:49:29,257 --> 00:49:30,342
කොහොමද ඒක...

752
00:49:30,926 --> 00:49:32,177
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

753
00:49:33,053 --> 00:49:34,638
මේක දැවැන්ත සිද්ධියක්.

754
00:49:34,930 --> 00:49:37,974
ඔයා දන්නවා Han Cheol-ho
ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී.

755
00:49:38,475 --> 00:49:40,143
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දැන් පහර දෙනු ඇත.

756
00:49:40,519 --> 00:49:41,770
මට හොඳටම විශ්වාසයි

757
00:49:42,145 --> 00:49:45,649
ඔබ ඔබේ ප්‍රහාරය එල්ල කළ බවට ඔහු තර්ක කරනු ඇත.

758
00:49:46,233 --> 00:49:47,150
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

759
00:49:48,485 --> 00:49:50,112
නමුත් Han Cheol-ho ප්‍රශ්නය නොවේ.

760
00:49:50,529 --> 00:49:51,363
කුමක් ද?

761
00:49:53,281 --> 00:49:54,866
ඔහු කිසිසේත්ම වැදගත් නැත.

762
00:49:56,785 --> 00:50:00,372
මගේ පැවැත්මට හේතුව
වැදගත් වන්නේ ය.

763
00:50:02,666 --> 00:50:04,501
ඔහ් යොන්-ජූගෙන් ඔබට යමක් ඇසුණාද?

764
00:50:08,255 --> 00:50:09,089
මම කළා.

765
00:50:10,173 --> 00:50:11,091
ඇය කීවේ කුමක්ද?

766
00:50:13,260 --> 00:50:14,636
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු දෙයක්.

767
00:50:19,683 --> 00:50:21,643
ඇය පිළිබඳ මගේ පළමු හැඟීම නිවැරදි විය.

768
00:50:22,102 --> 00:50:23,603
ඇය පට්ට වැඩක්. ඇයට පිස්සු.

769
00:50:28,483 --> 00:50:29,985
ඇය යමක් කීවාය...

770
00:50:31,653 --> 00:50:32,738
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

771
00:50:33,405 --> 00:50:35,365
එසේනම් ඔබ ඇගේ විකාර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

772
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
යොන්-ජූ පැවසූ දේ ඇසීමෙන් පසු,

773
00:50:40,746 --> 00:50:43,957
මට සිදු වූ සියල්ල
මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා දැන් තේරුමක් තියෙනවද කියලා.

774
00:50:45,667 --> 00:50:46,543
කුමක් ද?

775
00:50:47,377 --> 00:50:49,087
කිසිම සන්දර්භයක් නැති සියලුම සිදුවීම්

776
00:50:49,755 --> 00:50:51,006
හදිසියේම දැන් සන්දර්භය ඇත.

777
00:50:54,259 --> 00:50:56,219
එය සියල්ල පැහැදිලි කරන සන්දර්භයකි.

778
00:50:58,847 --> 00:51:00,182
සහ එය කුමන සන්දර්භයක්ද?

779
00:51:07,731 --> 00:51:08,899
ඒක දෙයක්...

780
00:51:10,609 --> 00:51:12,486
මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ.

781
00:51:13,153 --> 00:51:14,738
එසේනම් සන්දර්භය කුමක්ද?

782
00:51:19,409 --> 00:51:20,410
මේ ලෝකය...

783
00:51:25,624 --> 00:51:26,708
මේ ලෝකය...

784
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
සියල්ල ව්යාජ ය.

785
00:51:34,049 --> 00:51:35,717
සියල්ල ගොතන ලද ඒවාය.

786
00:52:02,536 --> 00:52:03,370
දෝ-යූන්.

787
00:52:11,711 --> 00:52:12,546
දෝ-යූන්.

788
00:52:23,223 --> 00:52:25,809
දිගටම කරගෙන යනවා

789
00:52:33,191 --> 00:52:36,528
"අවසානය. පුද්ගලික හේතු නිසා,
මම කතාව මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

790
00:52:36,611 --> 00:52:38,655
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි."
ඒක හොඳ වෙන්න ඕන නේද?

791
00:52:42,242 --> 00:52:45,453
රසිකයන් කෝපයට පත් වනු ඇත,
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

792
00:53:04,598 --> 00:53:06,141
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

793
00:53:06,808 --> 00:53:08,810
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

794
00:53:09,978 --> 00:53:11,229
වෙන්නේ කුමක් ද?

795
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
පින්වත්නි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

796
00:53:15,650 --> 00:53:17,235
වෙන්නේ කුමක් ද?

797
00:54:21,967 --> 00:54:23,760
පුත් HYEON-SEOK

798
00:54:47,242 --> 00:54:49,536
ප්රධාන චරිතය අවබෝධ කරගත් විට
එය ප්‍රබන්ධයක් විය,

799
00:54:50,662 --> 00:54:51,871
සියල්ල...

800
00:54:52,956 --> 00:54:54,582
කාටූන් ලෝකයේ නැවතුණා.

801
00:54:57,877 --> 00:55:03,174
ලෝකයේ ඉතිරි වූයේ චුල් පමණි
කාලය නතර වූ තැන.

802
00:55:05,260 --> 00:55:06,302
හරියට...

803
00:55:07,887 --> 00:55:09,681
එය දඬුවම් කරන ලදී ...

804
00:55:11,057 --> 00:55:12,475
දැනුවත් වූ තැනැත්තා.

805
00:55:15,186 --> 00:55:16,896
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

806
00:55:17,355 --> 00:55:19,357
මොන මගුලක්ද? වෙඩි තියන්න.

807
00:55:21,985 --> 00:55:23,111
වෙන්නේ කුමක් ද?

808
00:55:24,112 --> 00:55:26,197
දෙයියනේ මොකක්ද මේකේ තියෙන අවුල?

809
00:55:26,281 --> 00:55:27,991
මොකුත් වැඩ නැත්තේ ඇයි?

810
00:55:29,284 --> 00:55:30,869
මේක අමුතුයි.

811
00:55:37,667 --> 00:55:40,128
චුල්ට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

812
00:55:41,004 --> 00:55:43,423
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නරක දෙයක්

813
00:55:44,924 --> 00:55:47,177
මම නිසා එයාට මෙහෙම වෙන්න ඇති.

814
00:55:47,761 --> 00:55:49,387
අපොයි නෑ.

815
01:00:20,491 --> 01:00:22,910
ඔබේ පෙම්වතා යැයි කියා ගන්නා අයෙක්
ඔයාව බලන්න ආවා.

816
01:00:23,870 --> 01:00:25,622
මම ආයෙත් ඇතුලට ඇදල ගත්තද?

817
01:00:25,705 --> 01:00:26,956
මම මෙතනට ආවා.

818
01:00:28,166 --> 01:00:30,918
මම ඔබේ ලෝකයට ආවා

819
01:00:31,252 --> 01:00:32,587
මොකද මට සමුගන්න ඕන උනා.

820
01:00:33,963 --> 01:00:36,049
ඔබ මායාවක් පමණයි. ඔබ කිසිවක් නොවේ.

821
01:00:36,132 --> 01:00:37,967
ඔයා මම නිර්මාණය කරපු චරිතයක් විතරයි.

822
01:00:38,509 --> 01:00:40,470
මම ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

823
01:00:40,803 --> 01:00:43,640
ප්‍රබන්ධ කතාවේ හැටි එහෙමයි.
එය කතුවරයකු ලෙස මගේ කාර්යයයි.

824
01:00:45,016 --> 01:00:47,560
සෑම වේදනාකාරී මොහොතක්ම මට තවමත් මතකයි.

825
01:00:50,772 --> 01:00:53,483
මෙය වඩාත්ම තාර්කික අවසානයයි
ප්රධාන චරිතය සඳහා

826
01:00:54,400 --> 01:00:56,569
මිනීමරුවෙකු බවට පත් වූ
මිනීමරුවෙකු සොයමින් සිටියදී.

827
01:00:59,364 --> 01:01:01,366
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි