1
00:00:36,119 --> 00:00:37,620
ඩබ්ලිව් ඔහ් සොං-මූ විසිනි

2
00:00:38,121 --> 00:00:40,540
කන්ග් චුල්ට හෝටල් වහලක් උඩදී පහර දෙනවා.

3
00:00:42,125 --> 00:00:44,794
කාන්තාවක් පෙනී සිටියි
ටික වේලාවකට පසු ඔහුව බේරා ගනී.

4
00:00:45,253 --> 00:00:46,755
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්? අවදි වන්න!

5
00:00:52,761 --> 00:00:55,221
ඇය නම සහිත ව්යාපාරික කාඩ්පතක් තබයි
"ඔහ් යොන්-ජූ" සහ අතුරුදහන් වෙයි.

6
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
ඔහ් යොන්-ජූ. ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

7
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
හෙදියක් නියෝග අනුගමනය කරයි
නාඳුනන පුද්ගලයෙකුගෙන්,

8
00:01:03,646 --> 00:01:05,523
සහ Chul නැවත වරක් අනතුරට පත් වේ.

9
00:01:07,275 --> 00:01:09,861
- කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
-නෑ, ඔයාට බෑ...

10
00:01:10,236 --> 00:01:11,196
අපොයි නෑ. කරුණාකර. එය නවත්වන්න.

11
00:01:11,571 --> 00:01:13,698
-යොන්-ජූ හදිසියේම පෙනී සිට ඔහුට උදව් කරයි.
-ඔයාට හරි ද?

12
00:01:13,782 --> 00:01:14,908
අපි අවසානයේ හමුවෙමු,

13
00:01:15,533 --> 00:01:17,535
-යොන්-ජූ.
- මේ අනුව, ඔහු නැවත වරක් මරණයෙන් වැළකී සිටියි.

14
00:01:19,579 --> 00:01:21,206
Yeon-joo ඔහුගේ ජීවිතයේ දිගටම පෙනී සිටියි.

15
00:01:21,372 --> 00:01:22,207
ඇයි ඔයා එපා...

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,253
චුල් සංවේදන...

17
00:01:28,254 --> 00:01:30,632
එයාගේ ජීවිතේ යතුර ඇය අතේ තියෙනවා කියලා.

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
මම ඒක ඇන්දා.

19
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
ඒක මගේ කලා නිර්මාණයක්.

20
00:01:38,890 --> 00:01:40,266
ඔහු යක්ෂයෙක්.

21
00:01:43,436 --> 00:01:44,979
මම රාක්ෂයෙක් මැව්වා.

22
00:01:47,440 --> 00:01:49,150
එබැවින් මම ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට තීරණය කළෙමි.

23
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
මට ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

24
00:02:09,129 --> 00:02:10,046
WHO...

25
00:02:10,922 --> 00:02:11,881
ඔබද?

26
00:02:26,354 --> 00:02:27,188
- යොන්-ඔව්.
- හේයි.

27
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
- තාත්තා එයාගේ කාමරේ නේද?
- ඔහු එළියට ගියා.

28
00:02:30,483 --> 00:02:31,609
ඔහු නැවතත් කොහෙද ගියේ?

29
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු තම බඩු බාහිරාදිය රැගෙන පිටතට ගියේය.

30
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
ඔහු තම පරිගණකය පවා රැගෙන ගියේය.

31
00:02:35,655 --> 00:02:38,324
එයා අපිව එලෙව්වා.
එකපාරටම අපිට යන්න කිව්වා.

32
00:02:39,117 --> 00:02:40,994
මම Seon-mi සහ Yoon-hee ගෙදර යැව්වා.

33
00:02:41,703 --> 00:02:44,998
ඒත් මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒක අමුතුයි කියලා.

34
00:02:45,498 --> 00:02:49,460
මම හිතන්නේ මහත්තයා අපිව එලෙව්වා කියලා
මොකද මම ඔයාට කිව්වා Chul මැරෙනවා කියලා.

35
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එම කාන්තාව ...

36
00:02:52,171 --> 00:02:54,132
ඇය ඔබ බව.

37
00:02:54,382 --> 00:02:56,384
මම ඔයාට කිව්වා Chul මැරෙන්න යනවා කියලා,

38
00:02:56,467 --> 00:02:59,762
ඉතින් ඔබ කාටූනයට ගියා,
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් අතර, නැවතත් පිටතට ගියේය.

39
00:02:59,888 --> 00:03:03,391
ඔව්. ඒත් ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

40
00:03:04,893 --> 00:03:07,645
තේරුමක් නෑ,
නමුත් එය ඇත්තටම කරයි.

41
00:03:08,021 --> 00:03:10,815
කිසිම තේරුමක් නැහැ,
නමුත් එය ඇත්තටම කරයි.

42
00:03:11,649 --> 00:03:12,525
එය...

43
00:03:18,698 --> 00:03:19,991
යොන්-ජූ, ඔබේ ඇඳුම...

44
00:03:21,492 --> 00:03:23,953
සු-බොං, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

45
00:03:24,996 --> 00:03:28,583
මේ ඇඳුමේ මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

46
00:03:29,208 --> 00:03:30,793
වොන් මිලියන තුනකට අධික මුදලක් වැය වේ.

47
00:03:31,502 --> 00:03:32,712
මෙම සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:03:33,129 --> 00:03:36,591
මම කැමතිද, නැද්ද,
මේවා මගේම සල්ලි වලින් ගත්තද?

49
00:03:41,679 --> 00:03:42,597
ඒක හරි.

50
00:03:43,014 --> 00:03:46,476
එතකොට කවුද මිලදී ගන්නේ

51
00:03:46,559 --> 00:03:49,854
මට මේ ඉතා මිල අධික ඇඳුම
ගැටලුවක් නොමැතිව?

52
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
කැන්ග්...

53
00:03:54,901 --> 00:03:55,860
Seok-beom?

54
00:03:57,111 --> 00:03:58,196
මහාචාර්ය පාර්ක්?

55
00:03:59,656 --> 00:04:00,531
ඔයාගේ තාත්තා?

56
00:04:06,079 --> 00:04:06,996
කන්ග් චුල්?

57
00:04:08,122 --> 00:04:09,332
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

58
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
ඔබත්?

59
00:04:18,424 --> 00:04:21,511
-ගෝෂ්, සු-බොං.
- තවත් ළං වෙන්න එපා!

60
00:04:21,886 --> 00:04:22,845
මොකක් ද වැරැද්ද?

61
00:04:24,597 --> 00:04:26,724
-නැගිටින්න--
- ළඟට එන්න එපා!

62
00:04:27,809 --> 00:04:29,644
තවමත්, එය තේරුමක් නැත.

63
00:04:29,727 --> 00:04:32,647
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

64
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
මම කරන්නම්. ඔබ කාටූනයට ගියේ කෙසේද?

65
00:04:35,650 --> 00:04:38,111
කැමති වෙලාවක ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?
මටත් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

66
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
මම දිගටම ඇතුළට යන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

67
00:04:40,571 --> 00:04:43,199
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර,
මම webtoon එකේ හිටියා.

68
00:04:45,910 --> 00:04:49,163
කෙසේ වෙතත්, කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි විය.

69
00:04:49,664 --> 00:04:52,583
ඒ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
Chul වටා කැරකෙනවා.

70
00:04:53,167 --> 00:04:55,795
මම කාටූන් එකේ පෙනී ඉන්නේ නැහැ
මම Chul එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැත්නම්.

71
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
මම තනියම කරන දේවල්
සහ මගේ සිතුවිලි නොපෙන්වයි.

72
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
ඒ සියල්ල සංස්කරණය වෙනවා.

73
00:04:59,966 --> 00:05:02,885
Chul තමයි ප්‍රධාන චරිතය
ඒ වගේම මම සහය චරිතයක් විතරයි.

74
00:05:03,219 --> 00:05:06,764
ඒ වගේම කාලය පවා චුල් වටා කැරකෙනවා.

75
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
එය කාලය මග හරියි
Chul කිසිවක් නොකරන විට.

76
00:05:10,226 --> 00:05:12,770
ඒකයි මාස දෙකක්
ක්ෂණයකින් සමත් විය.

77
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
මේ ලෝකේ විනාඩි පහකට අඩුයි

78
00:05:17,108 --> 00:05:19,902
එහි මාස දෙකක් තරම් දිගු විය හැක.

79
00:05:20,069 --> 00:05:22,572
එය වසර දෙකක් හෝ 20 ක් විය හැකිය.

80
00:05:23,364 --> 00:05:25,616
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

81
00:05:26,451 --> 00:05:27,410
ඒ ගැන සිතන්න.

82
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
මෙම කාටූනය ධාවනය වී ඇත
අවුරුදු හතකට.

83
00:05:30,038 --> 00:05:33,624
එම වසර තුළ,
චුල්ගේ ජීවිතයේ වසර 15ක් ගෙවී ගියේය.

84
00:05:33,958 --> 00:05:36,210
එය අර්ථවත් කරයි
ඒ තුළ කාලය වේගයෙන් ගෙවී යන බව.

85
00:05:36,294 --> 00:05:38,296
ඒකෙන් පෙන්වන්නේ වැදගත් සිදුවීම් විතරයි.

86
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
එසේම, ආපසු පැමිණීම සඳහා මගේ මාර්ගය
Chul මත ද රඳා පවතී.

87
00:05:42,967 --> 00:05:45,595
ඔහු වෙනසකට භාජනය විය යුතුය
අවසානයක් ඇති නිසා,

88
00:05:45,678 --> 00:05:46,846
එනම් පරිච්ඡේදයක් අවසන් වන ආකාරයයි.

89
00:05:46,929 --> 00:05:49,974
මට ආපහු එන්න විතරයි පුළුවන්
පරිච්ඡේදය අවසන් වන විට, ඒ නිසා ...

90
00:05:52,101 --> 00:05:54,312
- මම ඒක කළා.
- මොකක්ද කළේ?

91
00:05:55,438 --> 00:05:56,439
ඔබ අදහස් කළේ හාදුව ද?

92
00:05:57,940 --> 00:05:59,776
ඔයා ඇත්තටම චුල්ව සිපගත්තද?

93
00:05:59,859 --> 00:06:02,737
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මට ඔහුව පුදුම කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට සිදු විය.

94
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
මට අවසානයක් අවශ්‍ය විය.

95
00:06:05,239 --> 00:06:06,824
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

96
00:06:06,908 --> 00:06:09,327
- හැමෝම දන්නවා ඔයා එයාගේ රසිකයෙක් කියලා.
-මම කළේ නැහැ!

97
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
එය හොඳද?

98
00:06:13,122 --> 00:06:14,665
කුමක් ද?

99
00:06:15,500 --> 00:06:16,375
මම කිව්වේ...

100
00:06:17,668 --> 00:06:20,338
ඔහු webtoon චරිතයක්.
ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,590
ඔහුගේ දෙතොල් ස්පර්ශය කෙසේද?

102
00:06:22,673 --> 00:06:24,759
ඔබ ඔහුව සිපගත් විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

103
00:06:25,218 --> 00:06:26,844
මම හදිස්සියේ හිටියා. මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

104
00:06:27,386 --> 00:06:29,639
අනික එයා webtoon චරිතයක් නෙවෙයි.

105
00:06:30,223 --> 00:06:31,349
ඔහු නියත වශයෙන්ම මනුෂ්‍යයෙකි.

106
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
ඔහු අපට වඩා වෙනස් නොවේ.

107
00:06:35,061 --> 00:06:36,020
එබැවින් ඔබ ඉක්මන් විය.

108
00:06:36,771 --> 00:06:39,440
මට මේක කියන්න. ඔහු කඩවසම්ද?

109
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
ඔහු ය.

110
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
ඔබත් සෝ-හී දුටුවාද?

111
00:06:54,580 --> 00:06:55,540
ෂුවර්, මම කළා.

112
00:06:55,832 --> 00:06:57,375
-ඇගේ පියයුරු ඇත්තටම ලොකුද?
- යහපත.

113
00:06:57,917 --> 00:07:00,211
ඇයි ඔක්කොම පිරිමින්ට පිස්සු
කාන්තාවන්ගේ පියයුරු ගැන?

114
00:07:00,294 --> 00:07:01,254
මට ඒ ගැන පිස්සුවක් නැහැ.

115
00:07:02,088 --> 00:07:05,716
දෙයියනේ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔබ එය සැබෑ ශබ්දයක් බවට පත් කරයි!

116
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
එය සැබෑ ය.

117
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
හේතුව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇයි මම ඉක්මනට එයාව බේරගන්න හැදුවේ.

118
00:07:11,764 --> 00:07:14,976
ඔහුත් අපි වගේම සැබෑ මිනිසෙක්.

119
00:07:16,227 --> 00:07:17,979
මම කොහොමද එයා මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්නේ?

120
00:07:18,521 --> 00:07:19,689
අනික මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

121
00:07:22,108 --> 00:07:24,402
හරි. ඕ මහත්තයා අද ඉවර කරනවා කිව්වා.

122
00:07:24,861 --> 00:07:25,695
අවසානය කුමක්ද?

123
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
අද අවසානය අඳිනවා කිව්වා.

124
00:07:28,156 --> 00:07:30,700
ඔහු එය නැවත කරන්නම් කිව්වා,
ඒ නිසා එයා චුල්ව මරයි.

125
00:07:31,951 --> 00:07:33,911
මම හිතන්නේ එයාට ඕන නැති නිසා ගියා
කලබල වීමට.

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
එයා ආයෙත් චුල්ව මරන්නද හදන්නේ?

127
00:07:47,383 --> 00:07:49,510
මට ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

128
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
එතනම Hangang පාලම ළඟ.

129
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
එයා ඉවර උනාම ආපහු එයි.
ඔයා එයාව හොයාගත්තත්...

130
00:08:04,233 --> 00:08:08,696
ඔබට මතකද Chul පාහේ විට
Hangang පාලමෙන් විසි වෙලාද?

131
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
එය ප්‍රකාශයට පත් කළේ කුමන වසරේද?

132
00:08:11,449 --> 00:08:15,286
එය වූයේ පස්වන වෙළුමේ,
ඉතින් 2009 දී වෙන්න ඇති.

133
00:08:15,369 --> 00:08:16,204
2009 දී?

134
00:08:19,415 --> 00:08:22,084
ඩබ්ලිව් සඳහා 2012 යොමු ලේඛන

135
00:08:22,168 --> 00:08:24,337
ඩබ්ලිව් සඳහා 2011 යොමු ලේඛන

136
00:08:24,420 --> 00:08:25,880
ඩබ්ලිව් සඳහා 2009 යොමු ලේඛන

137
00:08:38,684 --> 00:08:40,102
JEON SEUNG-MIN, ඇතන්ස් ඔලිම්පික් තරුව

138
00:08:43,231 --> 00:08:44,440
හන්ගං පාලම මත සියදිවි නසාගැනීම්

139
00:08:50,238 --> 00:08:51,656
යොන්-ජූ ගියා.

140
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
මම දැන් තනියම.

141
00:09:11,968 --> 00:09:12,843
අපි යමු.

142
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
මම මේ ගෙදර තනිවෙලා.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,814
මට තවදුරටත් පවුලක් නැත.

144
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
මට ඕනම දෙයක් කරන්න තියෙන කැමැත්ත නැති වෙලා.

145
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
මට එක දෙයක්වත් අදින්න බැහැ.

146
00:09:57,805 --> 00:09:59,473
මම මගේ මාලාව දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද?

147
00:10:36,218 --> 00:10:37,136
ඒක හරි.

148
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
මට කණගාටුයි.

149
00:10:40,765 --> 00:10:42,391
මරණයට සැබෑ හේතුව
පාලමකින් වැටීමෙන්

150
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට සිදුවේ.

151
00:10:44,769 --> 00:10:45,853
මට ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕන.

152
00:10:47,563 --> 00:10:50,107
චුල් මැරෙන්න තිබුණේ මෙතනද?

153
00:10:50,941 --> 00:10:51,817
කුමක් ද?

154
00:11:30,106 --> 00:11:31,023
ආයුබෝවන්.

155
00:11:47,832 --> 00:11:48,707
ආයුබෝවන්?

156
00:11:51,544 --> 00:11:52,420
ඒකට කමක් නැහැ.

157
00:11:53,170 --> 00:11:54,338
මම ඉක්මනින් එවන්නම්.

158
00:11:55,297 --> 00:11:56,173
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි,

159
00:11:57,341 --> 00:11:58,342
නමුත් මට නින්ද ගියා.

160
00:12:00,344 --> 00:12:01,387
ඇත්ත වශයෙන්ම,

161
00:12:02,471 --> 00:12:04,181
මට මේකෙන් කතා මාලාව ඉවර කරන්න වෙනවා.

162
00:12:05,307 --> 00:12:07,560
ඒ පෞද්ගලික කාරණයක් නිසා.

163
00:12:09,645 --> 00:12:11,355
මට දැනටමත් අවසානය තිබේ.

164
00:12:20,448 --> 00:12:21,490
ඒක අමුතුයි.

165
00:12:22,616 --> 00:12:25,244
මට දිවුරන්න පුළුවන් මම ඊයේ රෑ ඒක ඉවර කළා කියලා
ඔහු සමඟ වතුරේ.

166
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
කෙසේ වෙතත්, Chul තවමත් ජීවතුන් අතර.

167
00:12:29,540 --> 00:12:32,543
ඔහු රේල් පීල්ල අල්ලාගෙන සිටියේය
එක අතකින්...

168
00:12:34,378 --> 00:12:35,421
මුළු රාත්රිය පුරාම.

169
00:12:44,263 --> 00:12:45,139
මම බීලද හිටියේ?

170
00:12:46,056 --> 00:12:48,476
මම හිතුවද මම එයාව මැරුවේ කියලා
ඇත්තටම ඒක නොකර?

171
00:12:52,897 --> 00:12:53,772
කෙසේ වෙතත්,

172
00:12:57,318 --> 00:12:59,195
මෙය පණිවිඩයක් ලෙස දැනේ

173
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
නැවත ශක්තිය සොයා ගැනීමට.

174
00:13:17,254 --> 00:13:18,130
ඒකයි

175
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
මම චුල්ව බේරගන්න තීරණය කළා.

176
00:13:24,929 --> 00:13:27,139
ඩබ්ලිව් සඳහා 2010 යොමු ලේඛන

177
00:13:32,561 --> 00:13:34,813
එය මෑතකදී අනාවරණය විය
JN Global හි සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බව

178
00:13:35,064 --> 00:13:38,192
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩක කන්ග් චුල්,
ප්රශ්නයක් බවට පත් වී ඇත.

179
00:13:38,526 --> 00:13:44,198
ඉන් පසු ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
2007 දී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීන්දුව.

180
00:13:44,532 --> 00:13:46,909
JN Global යනු e-commerce සමාගමකි

181
00:13:46,992 --> 00:13:50,496
එය පසුගිය වසරේ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය,
එය එහි වෙළඳපල වටිනාකම පවත්වා ගෙන යයි ...

182
00:13:52,831 --> 00:13:55,417
- හේයි, ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද?
- ඔව්.

183
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
මම මෙම විකාශන සමාගම මිලදී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

184
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
හේයි. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

185
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
දැන් සල්ලි තියෙන නිසා,
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

186
00:14:11,183 --> 00:14:13,394
ඔයා හැමදාම කිව්වේ සල්ලි කියලා
සහ ශ්රම බලකාය ගැටළු විය.

187
00:14:13,686 --> 00:14:16,772
පුද්ගලික හමුදාවක් බඳවා ගැනීම නීති විරෝධී ය.
නමුත් මට ජාතික ආයතන පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

188
00:14:16,855 --> 00:14:18,607
ඉතින් මම හිතුවා මට මිලදී ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම විකාශන සමාගම.

189
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
මම අපරාධ විසඳීමේ වැඩසටහනක් නිර්මාණය කරන්නම්
සහ මිනීමරුවා සොයන්න.

190
00:14:22,444 --> 00:14:26,115
කාර්ය මණ්ඩලය සමන්විත වනු ඇත
කොරියාවේ ඉහළම විශේෂඥයින්.

191
00:14:26,365 --> 00:14:28,909
මම හොඳම නඩු පවරන්නන් පමණක් බඳවා ගන්නෙමි
සහ රහස් පරීක්ෂකයින්.

192
00:14:29,201 --> 00:14:30,286
මම සියලු අරමුදල් ලබා දෙන්නෙමි.

193
00:14:31,120 --> 00:14:33,163
මට ඕන ඔයා අධීක්ෂක වෙන්න.

194
00:14:35,624 --> 00:14:38,335
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත
නාලිකාවේ නම මත. එය ඩබ්ලිව්.

195
00:14:39,461 --> 00:14:41,922
"කවුද" සහ "ඇයි" සඳහා ඩබ්ලිව්.

196
00:14:42,423 --> 00:14:45,801
කවුද යන්න සොයා බැලීම අරමුණයි
අපරාධය කළා සහ ඇයි.

197
00:14:46,552 --> 00:14:48,095
කවුද මගේ පවුල මැරුවේ...

198
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
සහ ඇයි?

199
00:14:51,682 --> 00:14:52,933
එය සොයා ගැනීමට කාලයයි.

200
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
මට ආවේශ වුණා වගේ.

201
00:14:55,311 --> 00:14:56,937
මම ඔබට ගරු කරනවා, සර්.

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,442
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

203
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

204
00:15:04,486 --> 00:15:06,780
ආයුබෝවන්. මම W ගේ විශාල රසිකයෙක්!

205
00:15:06,989 --> 00:15:07,823
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:15:10,993 --> 00:15:12,828
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

208
00:15:13,037 --> 00:15:13,913
මගේ දෙයියනේ!

209
00:15:14,455 --> 00:15:16,457
අනේ මහත්තයෝ මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.

210
00:15:16,540 --> 00:15:19,501
- කරුණාකර මාව ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස පිළිගන්න.
- කරුණාකර නැගී සිටින්න.

211
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
-ඔයාට ස්තූතියි.
- දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

212
00:15:23,172 --> 00:15:25,299
- මට පවා එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව.
- අනේ දෙයියනේ!

213
00:15:25,633 --> 00:15:27,551
ඔබ වෙබ්ටූන් කියවීමට කැමතිද?

214
00:15:27,927 --> 00:15:29,595
ප්‍රශංසා කළ එකක් තියෙනවා

215
00:15:29,678 --> 00:15:32,890
ගතිකත්වය වෙනස් කිරීමට
කොරියානු මාධ්‍ය අන්තර්ගතයන්.

216
00:15:33,307 --> 00:15:34,391
ඔහු මෑතකදී ජනප්‍රිය වුණා.

217
00:15:34,642 --> 00:15:36,602
ඩබ්ලිව් හි නිර්මාතෘ,

218
00:15:37,061 --> 00:15:39,271
ඔහ් Seong-moo, අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

219
00:15:39,521 --> 00:15:40,481
ආයුබෝවන්.

220
00:15:40,773 --> 00:15:43,984
මට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය,
අවසානයේ මට අද අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

221
00:15:44,234 --> 00:15:45,861
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
-මෙහෙත් එහෙමයි.

222
00:15:46,362 --> 00:15:49,823
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

223
00:15:50,616 --> 00:15:51,492
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
මේ දවස්වල ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?
ඩබ්ලිව්ගේ ජනප්‍රියත්වය ද?

225
00:15:55,663 --> 00:15:56,622
ඔබට සැබෑවක් දැනෙනවාද?

226
00:15:57,539 --> 00:15:58,749
මට විශ්වාස නෑ.

227
00:15:59,124 --> 00:16:01,460
මම වැඩ කළේ මගේ මේසයේ විතරයි

228
00:16:02,044 --> 00:16:03,837
සහ කාර්යබහුලව නියමිත කාලසීමාවන් සපුරාලීමට උත්සාහ කරයි.

229
00:16:04,588 --> 00:16:07,049
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,

230
00:16:07,383 --> 00:16:09,551
- එය වඩාත් සැබෑ බව පෙනේ.
-මම දකියි.

231
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
ලන්ඩනයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඉන්නවා...

232
00:16:12,137 --> 00:16:13,639
මම සාර්ථක වී ඇත.

233
00:16:14,139 --> 00:16:16,809
සු-සොන් මා හැර යාම ගැන කනගාටු විය යුතුය.

234
00:16:23,440 --> 00:16:25,442
ඩාර්න්, මට ඔහුව අහිමි විය!

235
00:16:31,115 --> 00:16:33,742
මේ දවස්වල අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

236
00:16:38,372 --> 00:16:40,332
සමහර වෙලාවට මගේ චිත්‍ර
මට අවශ්‍ය ආකාරයට හැරෙන්න එපා.

237
00:16:40,833 --> 00:16:45,170
කන්ග් චුල් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ දැනෙනවා
එයා කැමති නැති නිසා කතාව.

238
00:16:45,504 --> 00:16:46,964
ඔයා කොහේද යන්නේ?

239
00:16:47,715 --> 00:16:48,882
මත්පැන් නිසාද?

240
00:16:59,518 --> 00:17:00,394
එය නැවතත් සිදු විය.

241
00:17:01,020 --> 00:17:04,106
මම උදේ අවදි වුණා
මම චිත්‍ර නොකළ තවත් දර්ශනයක් දැක්කා.

242
00:17:05,441 --> 00:17:06,650
මට මගේ මනස නැති වී තිබේද?

243
00:17:27,629 --> 00:17:29,757
ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු නිසැකවම ජීවතුන් අතර සිටී.

244
00:17:29,923 --> 00:17:32,301
මට අනිවාර්යයෙන්ම එය දැනෙනවා, නමුත් කොහොමද ...

245
00:17:33,385 --> 00:17:34,553
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

246
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
ඩබ්ලිව් සඳහා 2016 යොමු ලේඛන

247
00:17:56,950 --> 00:17:58,952
රාක්ෂයා

248
00:18:11,381 --> 00:18:13,592
මම කන්නේ නැහැ
මම ඒ වෙනුවට එයාව කන්නම්

249
00:18:13,675 --> 00:18:14,551
රකුසා.

250
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
ඔහු යක්ෂයෙක්.

251
00:18:19,264 --> 00:18:21,058
එයා දවසක මාව මරයි.

252
00:18:21,683 --> 00:18:24,561
මාව කන්නේ නැහැ.
ඒ වෙනුවට මම ඔහුව කනවා.

253
00:18:26,897 --> 00:18:28,315
නැත.

254
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
මට ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

255
00:18:48,127 --> 00:18:49,670
Hangang පාලම.

256
00:18:50,754 --> 00:18:52,506
එතන තමයි හැමදේම වැරදුනේ.

257
00:19:08,605 --> 00:19:10,858
- ඔයා මොනවද ගන්නේ?
-මට හිසරදයක් තියෙනවා.

258
00:19:12,276 --> 00:19:16,280
ඔබට පසුව සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත
වැසි සහිත රාත්‍රියක පමණක් ඇඳුමක් අඳිනවා.

259
00:19:18,448 --> 00:19:21,493
- මම දන්නවා.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

260
00:19:21,577 --> 00:19:22,661
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

261
00:19:27,124 --> 00:19:27,958
මම යනවා.

262
00:19:36,633 --> 00:19:40,304
පින්වත්නි, මේ මොකක්ද දෙයියනේ?

263
00:19:41,013 --> 00:19:41,972
දෙවියනේ.

264
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
ඇයි යොන්-ජූ සමඟ?

265
00:19:46,435 --> 00:19:48,270
මේ මොන මගුලක්ද?

266
00:19:50,606 --> 00:19:52,149
වැසෙන දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

267
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
මට දැන් යම් ඍණ ශක්තියක් දැනුණා.

268
00:20:22,888 --> 00:20:24,640
- මොන මගුලක්ද?
-Kang Chul ඇයව සිපගත්තා.

269
00:20:25,057 --> 00:20:26,016
අනේ මන්දා.

270
00:20:26,808 --> 00:20:28,727
මේ කෙල්ලට මොකද? ඇය හරිම කරදරයි.

271
00:20:29,519 --> 00:20:32,064
රටේ හැමෝම කියවනවා.

272
00:20:39,154 --> 00:20:42,532
සු-බොං, මම දැන් වැඩට බැස්සා. තාත්තට කොහොමද?

273
00:20:42,824 --> 00:20:44,409
එයා තාම ගෙදර නෑ.

274
00:20:45,535 --> 00:20:49,706
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
එය තවමත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

275
00:20:49,957 --> 00:20:51,333
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

276
00:20:51,750 --> 00:20:53,835
මට නොතේරෙන දේ මෙයයි.

277
00:20:53,961 --> 00:20:56,171
අපි හිතමු ඔයා මුලින් ඇතුලට ගියා කියලා
චුල් ඔයාව ඇතුලට ඇදපු නිසා,

278
00:20:56,713 --> 00:20:59,007
නමුත් එය නැවත සිදු වූයේ ඇයි?

279
00:21:00,259 --> 00:21:01,718
මමත් දන්නේ නැහැ.

280
00:21:02,135 --> 00:21:05,097
ඔබ කිව්වා ඔබට අවසානයක් අවශ්‍යයි කියලා
පිටතට යාම සඳහා.

281
00:21:05,180 --> 00:21:07,683
ඒ කියන්නේ නීතියක් තියෙනවා
එයට ද ඇතුළු වීම සඳහා.

282
00:21:07,766 --> 00:21:09,059
සහ ඇයි ඒ ඔබ පමණක්?

283
00:21:09,559 --> 00:21:11,311
ලොකුම ප්‍රශ්නය ඒක නේද?

284
00:21:11,687 --> 00:21:13,397
ඔබ හදිසියේම ආපසු ඇදගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

285
00:21:13,981 --> 00:21:15,315
එතකොට මොකද?

286
00:21:15,649 --> 00:21:18,610
මොකද වෙන්නේ කියලා කොහොමද දන්නේ
ඔබ Chul සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්?

287
00:21:21,655 --> 00:21:22,531
යොන්-ජූ.

288
00:21:23,991 --> 00:21:26,827
ආයුබෝවන්? යොන්-ජූ, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

289
00:21:29,454 --> 00:21:30,289
ආයුබෝවන්?

290
00:21:31,248 --> 00:21:32,708
ආයුබෝවන්?

291
00:21:33,292 --> 00:21:34,167
යොන්-ජූ?

292
00:21:35,919 --> 00:21:36,795
ආයුබෝවන්?

293
00:21:39,006 --> 00:21:39,840
මේ කව්ද?

294
00:21:40,132 --> 00:21:42,759
ෆෝන් එක බිම තිබ්බා
බස් නැවතුමේ.

295
00:21:44,928 --> 00:21:46,221
අයිතිකරු කොහෙද?

296
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
මම දැක්කේ ෆෝන් එකයි බෑග් එකයි විතරයි.

297
00:21:50,642 --> 00:21:51,643
අපොයි නෑ.

298
00:21:52,269 --> 00:21:55,397
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ කරනවාද?
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්නද? මම එතනම එන්නම්.

299
00:21:55,814 --> 00:21:57,357
ඔව්. හරි හරී.

300
00:21:58,942 --> 00:22:00,444
මට ගොස් එය විහිළු කිරීමට සිදු විය.

301
00:22:00,944 --> 00:22:01,778
යොන්-ජූ.

302
00:22:03,280 --> 00:22:05,741
ආයුබෝවන්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

303
00:22:07,075 --> 00:22:08,744
ෆෝන් එකේ විස්තර ඇහුවේ නෑ.

304
00:22:09,453 --> 00:22:10,662
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

305
00:22:11,496 --> 00:22:15,167
කිසිවෙකු ඒ ගැන සඳහන් නොකිරීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
කන්ග් මහතා විමසූ බැවින්.

306
00:22:15,584 --> 00:22:17,544
ඒ ගැන කතා කරන එකා අයින් කරනවා,

307
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
එබැවින් ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

308
00:22:19,796 --> 00:22:22,299
නමුත් අපට අයිතියක් නැහැ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් නතර කිරීමට.

309
00:22:23,091 --> 00:22:25,677
අපිට දුරකථන අංකය ලැබුණා
වීඩියෝව පටිගත කළ පුද්ගලයාගේ.

310
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
ඔබ හමුවී දේවල් විසඳා ගත යුතුය
එම පුද්ගලයා සමඟ ඔබම.

311
00:22:29,890 --> 00:22:31,099
වීඩියෝව කුමක් ගැනද?

312
00:22:32,100 --> 00:22:32,976
එය...

313
00:22:34,186 --> 00:22:37,022
ඔහු වාද විවාද ඇති බව පෙනේ ...

314
00:22:38,065 --> 00:22:40,317
ඔහු සමඟ පැමිණි කාන්තාව සමඟ.

315
00:22:41,151 --> 00:22:42,152
තර්කයක්?

316
00:22:42,736 --> 00:22:44,237
මම දන්නේ නැහැ හරියටම මොකද වුණේ කියලා.

317
00:22:44,946 --> 00:22:45,864
ඇයි ඔයා එපා...

318
00:22:47,240 --> 00:22:51,369
ඇය එක්වරම කලබල වූවාය
මූණ පුරාවටම ගැහුවා.

319
00:22:52,496 --> 00:22:55,248
පස්සේ කොහොම හරි ආයෙත් සනීප උනා

320
00:22:57,375 --> 00:22:59,336
සිපගන්න පටන් ගත්තා.

321
00:23:05,175 --> 00:23:06,593
හාදුවක්?

322
00:23:07,511 --> 00:23:10,722
ඔව්හු ඇතුලට ගියහ
එකට ගැලපෙන කාමරය.

323
00:23:13,350 --> 00:23:14,476
ඔවුන් දොරත් වැසුවා.

324
00:23:16,394 --> 00:23:21,066
ඊට පස්සේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ,
කන්ග් මහත්තයා තනියම එළියට ආවා.

325
00:23:23,985 --> 00:23:26,822
නමුත් ඔහුට සැඟවීමට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

326
00:23:27,280 --> 00:23:29,241
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒ කාරණය වසන් කිරීමටය
ඇය අතුරුදහන් වූ බව.

327
00:23:29,324 --> 00:23:30,659
ඇය අතුරුදහන්?

328
00:23:30,867 --> 00:23:33,036
ඔව්. ඔවුන් එකට ඇතුලට ගියා,

329
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
ඒත් එලියට ආවේ කන්ග් මහත්තයා විතරයි.
ඇය අතුරුදහන් විය.

330
00:23:38,166 --> 00:23:42,379
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

331
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

332
00:23:45,090 --> 00:23:48,218
- නමුත් හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි.
- සවිකරන කාමරය කොහෙද?

333
00:23:48,718 --> 00:23:49,719
එතනින් ඉවරයි.

334
00:23:52,013 --> 00:23:54,015
එතන නැහැ. එය ඊළඟ එක විය.

335
00:23:57,144 --> 00:23:59,229
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. කොහොමද ඇය...

336
00:24:01,773 --> 00:24:03,650
-ඇය මෙතන.
-මට සමාවෙන්න?

337
00:24:05,986 --> 00:24:06,820
ඔහ්, මගේ!

338
00:24:25,463 --> 00:24:26,339
ආයුබෝවන්?

339
00:24:27,048 --> 00:24:28,300
මම දැන් කඩේ ඉන්නේ.

340
00:24:28,758 --> 00:24:29,968
ඔබ කළමනාකරු හමුවූවාද?

341
00:24:30,594 --> 00:24:31,845
Yeon-joo මෙහි ඇත.

342
00:24:32,470 --> 00:24:34,222
-කුමක් ද?
-ඇය මෙතන.

343
00:24:35,348 --> 00:24:36,433
සවි කරන කාමරය ඇතුළත.

344
00:24:48,111 --> 00:24:48,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?

345
00:24:49,779 --> 00:24:51,406
මට අහන්න ඕන ඒකයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

346
00:24:51,489 --> 00:24:53,241
ඇය එහි සිටියාය.
ඇයි ඔයා කිව්වේ එයා එහෙම නෑ කියලා?

347
00:24:56,203 --> 00:24:57,078
යොන්-ජූ.

348
00:24:58,496 --> 00:24:59,623
ඇය අවදි නොවනු ඇත.

349
00:25:02,000 --> 00:25:03,335
මේ පරිපූරක වෛද්‍යවරුද?

350
00:25:03,752 --> 00:25:05,879
- පුද්ගලයෙක් ක්ලාන්ත විය--
- ගිලන් රථයක් අමතන්න එපා.

351
00:25:06,213 --> 00:25:07,881
- සමාවෙන්න?
-ප්රමාද කරන්න.

352
00:25:11,509 --> 00:25:13,094
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:25:16,598 --> 00:25:17,474
ඔයා කොහේද යන්නේ?

354
00:25:17,766 --> 00:25:19,517
රෝහල් නැත. මම ඇයව හෝටලයට රැගෙන යන්නම්.

355
00:25:19,643 --> 00:25:20,685
එතකොට මොකක්ද?

356
00:25:22,062 --> 00:25:23,188
කරුණාකර ආචාර්ය යූන් වෙත එවන්න.

357
00:25:23,271 --> 00:25:25,023
මම මුලින්ම යන්නම්.
මෙතන දේවල් ඔතාගෙන එන්න.

358
00:25:42,874 --> 00:25:43,708
කුමක් ද?

359
00:25:44,834 --> 00:25:46,169
ඇයි මම ආයෙත් මෙතන ඉන්නේ?

360
00:25:47,754 --> 00:25:50,382
මටත් කුතුහලයක්. ඇයි ආපහු ආවේ?

361
00:25:51,967 --> 00:25:53,593
මමත් දන්නේ නැහැ.

362
00:26:23,081 --> 00:26:24,082
සර්.

363
00:26:24,833 --> 00:26:25,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

364
00:26:26,459 --> 00:26:28,003
ඇය කව් ද?

365
00:26:29,337 --> 00:26:30,171
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

366
00:26:30,672 --> 00:26:32,799
- කෝ ඩොක්ටර් යූන්?
- ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

367
00:26:34,134 --> 00:26:35,010
කන්ග් මහතා.

368
00:26:39,097 --> 00:26:40,056
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය මෙහි ඇත.

369
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
ආයුබෝවන්.

370
00:26:43,143 --> 00:26:45,729
ආයුබෝවන්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

371
00:26:46,021 --> 00:26:48,898
එය සාක්ෂිකරු Oh Yeon-joo ගැන ය.

372
00:26:49,941 --> 00:26:52,110
මම දකියි. ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

373
00:26:52,193 --> 00:26:53,778
ඇය ඇත්තටම අමුතුයි.

374
00:26:54,237 --> 00:26:57,282
ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද යන්න පමණි
සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා වළක්වා ගැනීමට?

375
00:26:58,199 --> 00:26:59,576
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

376
00:26:59,826 --> 00:27:01,995
ඇය සැකකාරියක් නොවේ.
ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම් කමක් නැත.

377
00:27:02,078 --> 00:27:04,164
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

378
00:27:05,874 --> 00:27:06,708
නමුත්...

379
00:27:09,294 --> 00:27:10,587
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

380
00:27:12,005 --> 00:27:13,006
මට ඇයව ඇඳට දැමිය යුතුයි.

381
00:27:13,506 --> 00:27:15,425
ඔයා අපිව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

382
00:27:16,051 --> 00:27:17,302
අපි යනවා එහෙනම්.

383
00:27:32,817 --> 00:27:34,861
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ Yeon-joo නේද?

384
00:27:35,278 --> 00:27:36,112
සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:27:44,371 --> 00:27:45,705
අවසාන වශයෙන්, එය මා සන්තකයේ ඇත.

386
00:27:46,081 --> 00:27:46,956
කුමක්ද?

387
00:27:48,500 --> 00:27:49,751
මගේ ජීවිතයට යතුර.

388
00:27:52,045 --> 00:27:53,463
කොහොම උනත් ඇය ඇත්තටම ලස්සනද?

389
00:27:55,924 --> 00:27:56,966
ඇය ලස්සන ලෙස සලකනවාද?

390
00:27:57,759 --> 00:27:58,593
කුමක් ද?

391
00:28:00,261 --> 00:28:02,013
ඇය ලස්සනයි කියලා හැමෝම කියන්නේ ඇයි?

392
00:28:39,718 --> 00:28:40,552
ඔබ අවදියෙන්.

393
00:28:49,853 --> 00:28:50,937
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

394
00:28:52,397 --> 00:28:53,648
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

395
00:28:55,233 --> 00:28:56,901
ඔබ තවමත් නිදිමත ඇති
බෙහෙත් වලින්.

396
00:28:57,277 --> 00:28:59,154
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

397
00:29:00,613 --> 00:29:02,282
මම කොහෙද ඉන්නේ?

398
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
මගේ කාමරය. එය මා ජීවත් වන ස්ථානයයි.

399
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
පෙන්ට් හවුස් එකද?

400
00:29:12,041 --> 00:29:13,084
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

401
00:29:13,877 --> 00:29:18,298
ඔබ ජීවත් වන්නේ හෝටල් පෙන්ට් හවුස් එකකය.
33 වන මහලේ, ඉහළ මහලේ.

402
00:29:23,303 --> 00:29:24,637
ඔයා ඇත්තටම මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

403
00:29:26,222 --> 00:29:27,891
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

404
00:29:30,268 --> 00:29:31,394
තව මොනවද දන්නේ?

405
00:29:32,687 --> 00:29:34,189
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ අය...

406
00:29:36,357 --> 00:29:40,069
ඔබේ නිවස තුළදී හදිසියේම මරා දමන ලදී
එය ඔබව කම්පනයට පත් කළේය.

407
00:29:43,072 --> 00:29:46,701
ඒකයි ඔබ ජීවත් වෙන්නේ හෝටල්වල
සහ නිවසක නොවේ.

408
00:29:50,371 --> 00:29:51,372
එය හොඳය.

409
00:29:52,499 --> 00:29:53,583
තව මොනවද දන්නේ?

410
00:29:58,254 --> 00:30:00,590
ඔබ ඔබේ කොට්ටය යට තුවක්කුවක් තබා ගන්න.

411
00:30:02,300 --> 00:30:04,969
ඔබ එය සැමවිටම එහි තබා ගන්න
එය නීති විරෝධී වුවද.

412
00:30:06,387 --> 00:30:08,640
එය නොමැතිව ඔබට නිදා ගත නොහැක.

413
00:30:14,771 --> 00:30:15,939
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

414
00:30:18,107 --> 00:30:19,526
මම ඒක දැක්කා.

415
00:30:21,694 --> 00:30:22,904
ඔබ එය දුටුවේ කොහේද?

416
00:30:25,824 --> 00:30:28,743
ඒක තමයි දුකම සීන් එක.

417
00:30:30,870 --> 00:30:32,121
Hangang පාලම.

418
00:30:33,915 --> 00:30:38,044
එදා මම ඔයා එක්ක ඇඬුවා.

419
00:30:39,921 --> 00:30:41,005
මම බය උනා...

420
00:30:43,842 --> 00:30:45,552
Chul ඇත්තටම සියදිවි නසා ගනීවි.

421
00:33:53,573 --> 00:33:54,407
මැරෙන්න!

422
00:34:07,837 --> 00:34:10,506
මැරෙන්න!

423
00:34:11,799 --> 00:34:12,675
මැරෙන්න!

424
00:35:00,890 --> 00:35:02,475
ඇයි ඔබ දොර මුර කළේ නැත්තේ?

425
00:35:03,559 --> 00:35:05,812
- අපට පහළට යාමට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.
- කාගෙන්ද?

426
00:35:06,187 --> 00:35:07,855
පණිවිඩය Do-yoon ගේ දුරකථනයෙන්,

427
00:35:08,064 --> 00:35:09,440
නමුත් ඔහු එව්වේ නැහැ කිව්වා.

428
00:35:52,275 --> 00:35:53,151
මම කරන්නම්

429
00:35:53,901 --> 00:35:54,944
ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගන්න.

430
00:35:56,112 --> 00:35:56,946
නිකන් ඉන්න.

431
00:36:30,354 --> 00:36:31,397
මම කොහෙද ඉන්නේ?

432
00:36:37,278 --> 00:36:38,487
මේ චුල්ගේ කාමරයද?

433
00:36:40,448 --> 00:36:43,492
එය! මේ එයාගේ ඇඳ, ඒ තමයි...
අනේ මන්දා.

434
00:36:44,535 --> 00:36:46,287
මාව ආයෙත් මෙතනට ඇදගෙන ගියාද? ඇයි?

435
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
ඇයි? කෙසේද?

436
00:36:52,501 --> 00:36:53,461
ඔබ අවදියෙන්.

437
00:36:55,421 --> 00:36:57,465
- ඔව්.
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

438
00:36:58,174 --> 00:37:00,218
මම හොඳින්.

439
00:37:00,468 --> 00:37:03,179
හෙදියක් ඔබව පරීක්ෂා කළා.
ඇය කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා

440
00:37:03,596 --> 00:37:06,515
- සහ ඔබට දැන් නැඟිටින්න පුළුවන්.
- මම ක්ලාන්ත වුණේ ඇයි කියලා ඇය කිව්වාද?

441
00:37:07,642 --> 00:37:09,644
- ඇය කිව්වා තෙහෙට්ටුව කියලා.
- තෙහෙට්ටුව?

442
00:37:10,019 --> 00:37:12,813
ඔබ ඔබේ ශරීරය වෙහෙසට පත් කළා,
වෙහෙසට හේතු වූ.

443
00:37:13,356 --> 00:37:15,399
මම මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් කළාද?

444
00:37:15,608 --> 00:37:17,151
ඔයා දවස් දෙකක් ඇඳේ හිටියා.

445
00:37:17,818 --> 00:37:20,279
සමහර විට ඔබ ඔබම අධික ලෙස වෙහෙසට පත් විය.

446
00:37:22,782 --> 00:37:23,658
කුමක් ද?

447
00:37:27,745 --> 00:37:31,582
හරි, මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා.

448
00:37:31,999 --> 00:37:34,794
ඇයි දවල්ට කන්නෙ නැත්තෙ
කන්ග් මහතා සමඟ? ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

449
00:37:35,503 --> 00:37:38,464
- ඔහු නැවත මෙහි එයිද?
- ඔව්.

450
00:37:39,423 --> 00:37:42,385
මම ඇඳුම් ටිකක් ලෑස්ති ​​කළා.
ඔබට නාන කාමරය තුළ වෙනස් කළ හැකිය.

451
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
-මම දකියි.
- හරි, එහෙනම්.

452
00:37:51,811 --> 00:37:52,687
දැන් මොකද?

453
00:37:52,979 --> 00:37:55,231
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? මගේ යහපත.

454
00:38:14,417 --> 00:38:15,334
එය විශාලයි.

455
00:38:26,220 --> 00:38:27,805
එය විනිවිද පෙනෙන.

456
00:38:28,889 --> 00:38:29,765
දෙවියනේ.

457
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
ලොකුම ප්‍රශ්නය ඒක නේද?

458
00:38:33,185 --> 00:38:35,938
මොකද වෙන්නේ කියලා කොහොමද දන්නේ
ඔබ Chul සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්?

459
00:38:36,731 --> 00:38:39,400
ඔබ හදිසියේම ඇදගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැවත ඇතුලට?

460
00:38:55,624 --> 00:38:56,500
ඒක මෙතන.

461
00:39:01,172 --> 00:39:03,382
- ඇය තනියමද?
- ඇය නානවා.

462
00:39:04,050 --> 00:39:05,885
මම ඔයාට කිව්වා එයාව තනි කරන්න එපා කියලා
ඇය අවදි වන විට.

463
00:39:06,344 --> 00:39:09,680
- මට ඇය සමඟ එහි යා නොහැක.
- සිරාවටම.

464
00:39:21,484 --> 00:39:23,736
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

465
00:39:24,945 --> 00:39:26,197
මා යා යුත්තේ කුමන එකක් සමඟද?

466
00:39:29,867 --> 00:39:32,244
ඇයට මෙතැනින් පැන යා නොහැක.
මෙය 33 වන මහලයි.

467
00:39:54,850 --> 00:39:55,768
ඇය අවදි වූ බව මට ඇසිණි.

468
00:39:57,103 --> 00:40:00,564
- ඔව්, ඔබට ඇයව පසුව දකින්න පුළුවන්.
-ඇයි? ඇය මොනවද කරන්නේ?

469
00:40:01,857 --> 00:40:05,194
ඇය කන්ග් මහතා සමඟ අවංකව කතා කරයි.

470
00:40:06,404 --> 00:40:07,321
නානකාමරයේ?

471
00:40:16,705 --> 00:40:18,290
ඔන්න ආයෙත් යොන්-ජූ.

472
00:40:20,418 --> 00:40:21,585
දැන් මේ මොකක්ද?

473
00:40:22,044 --> 00:40:25,005
වෙලාව උදේ 11.00 යි, ඔබ දැන් අවදි වුණා.
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

474
00:40:27,007 --> 00:40:27,883
කිසිවක් නැත!

475
00:40:30,177 --> 00:40:32,555
-මට සමාවෙන්න?
-එහි දෙයක් නැත.

476
00:40:33,973 --> 00:40:35,891
ඔබ හැම විටම දේවල් කරන අතර එය කිසිවක් නැත.

477
00:40:37,518 --> 00:40:38,477
මගේ ළඟට එන්න එපා.

478
00:40:41,397 --> 00:40:43,107
නවතින්න නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

479
00:40:43,399 --> 00:40:46,402
දෙයියනේ ඔයා අමුතුම ගැහැනියක්.

480
00:40:46,861 --> 00:40:48,279
ඔබ නිල් පාටින් පෙනී සිටියේය,

481
00:40:48,362 --> 00:40:51,323
මගේ මුහුණට තට්ටු කළා, මාව සිප ගත්තා,

482
00:40:51,407 --> 00:40:53,534
අතුරුදහන් විය, පසුව ඔබ නැවත පෙනී සිටියේය.

483
00:40:53,826 --> 00:40:57,246
දැන්, ඔබ හදිසියේම ගන්නවා
ඔබේ ඇඳුම් ගලවා තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල කරයි.

484
00:40:57,705 --> 00:41:00,583
මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ කියලා.
මමත් නෑ,

485
00:41:00,666 --> 00:41:03,711
ඒත් මම මෙහෙම කරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

486
00:41:04,211 --> 00:41:06,380
- මොකක්ද හේතුව?
- චලනය නොවන්න.

487
00:41:06,464 --> 00:41:09,925
මම ඇත්තටම ඔයාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

488
00:41:12,887 --> 00:41:15,055
- එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
-මම බැරෑරුම්.

489
00:41:15,139 --> 00:41:16,307
එය භයානකයි!

490
00:41:16,557 --> 00:41:18,350
ඔබ යමෙකු ගැන කරදර වෙනවා
ඔබ වෙඩි තියන්න යනවාද?

491
00:41:18,434 --> 00:41:20,436
මම ඇත්තටම වෙඩි තියන්නම්!

492
00:41:26,609 --> 00:41:28,736
මුලින්ම ඔබට උණ්ඩ අවශ්යයි.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

493
00:41:29,695 --> 00:41:30,613
මට බලන්න ඕන වුණා

494
00:41:31,071 --> 00:41:34,366
ඔබ දන්නා දා සිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ කොට්ටය යට තුවක්කුවක් තියාගෙන හිටියා කියලා.

495
00:41:50,925 --> 00:41:52,635
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

496
00:41:52,927 --> 00:41:55,846
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ මේක කරන්න,
ඒ නිසා අපි කතා කරමු.

497
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
මට ප්‍රශ්න 100ක් විතර තියෙනවා,

498
00:41:58,891 --> 00:42:01,268
නමුත් මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ පළමු එකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.

499
00:42:02,102 --> 00:42:03,979
එදා ඔබ අතුරුදන් වුණේ කොහොමද?

500
00:42:10,110 --> 00:42:12,863
මට ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්න වෙනවා
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

501
00:42:13,322 --> 00:42:14,323
මොනතරම් කුරිරුද!

502
00:42:14,657 --> 00:42:17,284
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා කියලා.

503
00:42:17,368 --> 00:42:20,204
ඔබ නිසැකවම කළා.
ඒකයි මම ඔයාට කලින් යන්න දුන්නේ.

504
00:42:20,538 --> 00:42:22,373
පොරොන්දු කඩ කළේ ඔබම නොවේද?

505
00:42:23,040 --> 00:42:25,251
කිසිම පිළිතුරක් නොදී ඔබ අතුරුදහන් විය
මගේ ප්‍රශ්න වලින්.

506
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
ඔබ දැන් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

507
00:42:27,836 --> 00:42:30,923
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාස දෙකක් බලා සිටියෙමි
මහත්මයෙක් වගේ.

508
00:42:31,507 --> 00:42:32,383
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

509
00:42:34,301 --> 00:42:35,803
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

510
00:42:36,220 --> 00:42:37,680
මගක් තියෙන්න ඇති.

511
00:42:39,139 --> 00:42:42,226
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

512
00:42:45,854 --> 00:42:47,898
ඒකට උත්තර දෙන්න බැරිනම්,
මෙන්න මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

513
00:42:48,065 --> 00:42:50,109
මොකටද ගැහුවේ
එතකොට එදා මාව සිපගන්නවද?

514
00:42:54,113 --> 00:42:56,407
අපි තවමත් සිටින බැවින් මම බලා සිටිමි
බොහෝ කාලයක්.

515
00:43:11,505 --> 00:43:13,716
ඒ නිසා මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.

516
00:43:14,049 --> 00:43:15,009
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

517
00:43:15,509 --> 00:43:17,553
මට අතුරුදහන් වීමට හැකි වන පරිදි මට එය කිරීමට සිදු විය.

518
00:43:18,012 --> 00:43:18,887
කුමක්ද කරන්නේ?

519
00:43:23,225 --> 00:43:24,101
ඔබව සිපගන්න.

520
00:43:26,645 --> 00:43:27,938
හාදුව?

521
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
ඔව්.

522
00:43:31,900 --> 00:43:33,902
අතුරුදහන් වීමට ඔබට මාව සිප ගැනීමට සිදු විය?

523
00:43:35,321 --> 00:43:36,196
ඔව්.

524
00:43:39,074 --> 00:43:40,868
මම හිතුවේ නෑ මේ වගේ උත්තරයක්.

525
00:43:41,452 --> 00:43:43,537
ඉතින් ඔයා මාව සිපගත් නිසා අතුරුදහන් වුනාද?

526
00:43:44,079 --> 00:43:45,039
ඒ පාරද?

527
00:43:46,040 --> 00:43:47,041
ඒක ඇත්ත,

528
00:43:47,458 --> 00:43:50,502
ඒ නිසා කරුණාකරලා මේක නවත්තලා මට යන්න දෙන්න.

529
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
-එසේ ද?
- ඔව්.

530
00:44:22,576 --> 00:44:23,744
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

531
00:44:25,537 --> 00:44:26,413
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

532
00:44:27,790 --> 00:44:31,543
මම... මම කිව්වේ නිකං සිපගන්න නෙවෙයි
මාව අතුරුදහන් කරයි!

533
00:44:31,627 --> 00:44:35,255
හැඟීම්වල වෙනසක් තිබිය යුතුය!
සිපගැනීමෙන් අදහස් කළේ එයයි!

534
00:44:36,090 --> 00:44:37,007
හැඟීම්?

535
00:44:37,758 --> 00:44:39,301
එදා මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

536
00:44:39,385 --> 00:44:42,012
ඔබ එයට අකමැති විය හැකිය,
නමුත් ඔබ පුදුමයට පත් විය.

537
00:44:42,137 --> 00:44:43,972
- ඔව්, මම හිටියා.
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

538
00:44:44,056 --> 00:44:48,352
යම් ආකාරයක වෙනසක් සිදු විය
ඔබේ හැඟීම් තුළ. ඒක තමයි රීතිය.

539
00:44:49,061 --> 00:44:52,398
- ඔයා පුදුම වෙලා වගේ. ඔයා රතු වෙනවා.
- මම නොවේ, ඔබ!

540
00:44:53,357 --> 00:44:55,859
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වීම වැදගත් වේ.

541
00:44:55,943 --> 00:44:57,194
එය මොන වගේ පාලනයක්ද?

542
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
- මගේ හැඟීම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඔබ ප්රධාන චරිතය නිසා.

543
00:45:02,199 --> 00:45:03,283
ප්‍රධාන චරිතය?

544
00:45:04,493 --> 00:45:05,411
කුමක් සඳහා ද?

545
00:45:11,375 --> 00:45:13,794
ඔබ දැන් කළ දේ විය හැකිය
ලිංගික අතවර ලෙස සැලකේ.

546
00:45:13,877 --> 00:45:15,129
මම චෝදනා කරන්න යනවා.

547
00:45:15,796 --> 00:45:17,423
ඔබ මුලින්ම ලිංගික අතවර කළා.

548
00:45:17,506 --> 00:45:19,049
ඊට උඩින් පහරදීම.

549
00:45:20,300 --> 00:45:22,386
ඊට අමතරව, මම කරමින් සිටියෙමි
විද්යාත්මක පරීක්ෂණයක්

550
00:45:22,469 --> 00:45:24,430
ඔබ ඉදිරිපත් කළ න්‍යාය ඔප්පු කිරීමට.

551
00:45:25,472 --> 00:45:26,890
ඔබ දැන් කියන දේ

552
00:45:27,224 --> 00:45:31,937
එනම් ඔබට අතුරුදහන් විය හැක්කේ ඔබට පමණි
මගේ හැඟීම්වල වෙනසක් ඇති වූ විට.

553
00:45:32,104 --> 00:45:32,980
ඒක හරිද?

554
00:45:34,231 --> 00:45:37,359
- ඔව්.
-ඒකද ඔයා මට ගැහුවේ?

555
00:45:37,651 --> 00:45:40,070
ඇඳුම් ගැලෙව්වද
මාව පුදුම කරන්න තුවක්කුවට වෙඩි තියන්නද?

556
00:45:41,530 --> 00:45:42,448
ඒක හරි.

557
00:45:44,491 --> 00:45:45,909
ඒක හරිම අමුතුයි.

558
00:45:46,368 --> 00:45:48,829
මම හිතුවා ඔයා ටෙලිපෝට් කළා කියලා කියයි කියලා.

559
00:45:49,496 --> 00:45:51,081
නමුත් එය බොරුවක් ලෙස නොපෙනේ

560
00:45:51,415 --> 00:45:54,501
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින නිසා
ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවස්ථාවක් තිබියදී පවා.

561
00:45:56,295 --> 00:45:57,629
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

562
00:46:01,216 --> 00:46:03,635
ඒක බොරුවක් නොවන නිසා
එය සත්‍ය බව අදහස් නොවේ.

563
00:46:04,636 --> 00:46:07,139
ඔබ කතා කරන්නේ සිදු වූ දේ ගැන පමණි

564
00:46:07,639 --> 00:46:09,600
වැදගත් සන්දර්භය ඇතුළත් නොකර.

565
00:46:14,897 --> 00:46:16,607
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ හේතු හංගනවා කියලා.

566
00:46:17,149 --> 00:46:20,110
පැහැදිලි කරන සන්දර්භයක් තිබිය යුතුය
ඔබට අතුරුදහන් විය හැක්කේ ඇයි?

567
00:46:20,194 --> 00:46:23,238
ඇති විට පමණි
මා තුළ හැඟීම්වල වෙනසක්.

568
00:46:24,823 --> 00:46:26,116
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

569
00:46:27,284 --> 00:46:28,869
ඊට වඩා දෙයක් මම දන්නේ නැහැ.

570
00:46:30,162 --> 00:46:31,288
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

571
00:46:31,622 --> 00:46:32,956
මම දහයට ගණන් කරන්න කලින් උත්තර දෙන්න.

572
00:46:33,749 --> 00:46:34,625
එකක්.

573
00:46:35,876 --> 00:46:37,586
- දෙකක්.
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

574
00:46:37,711 --> 00:46:38,587
තුනක්.

575
00:46:39,588 --> 00:46:42,090
- හතර.
- මාව බය කරන්න එපා.

576
00:46:42,716 --> 00:46:44,218
ඔබ වෙඩි තියන්නෙත් නැහැ.

577
00:46:44,426 --> 00:46:45,260
පහක්.

578
00:46:48,764 --> 00:46:49,681
වෙන්නේ කුමක් ද?

579
00:46:51,141 --> 00:46:51,975
පලයන් එළියට.

580
00:46:53,393 --> 00:46:54,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:46:55,604 --> 00:46:57,481
පොලිසිය වෙනුවට මම පරීක්ෂණ කරනවා

582
00:46:57,648 --> 00:46:58,899
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන නිසා.

583
00:46:59,566 --> 00:47:01,527
කෙසේ වෙතත්, යොන්-ජූ මට දිගටම විහිළු කරයි

584
00:47:01,985 --> 00:47:03,487
ඇත්ත කියනවා වෙනුවට.

585
00:47:05,405 --> 00:47:06,448
ඔබ හොඳින්ද?

586
00:47:08,033 --> 00:47:09,451
- ඒක නවත්වන්න.
-පලයන් එළියට.

587
00:47:09,618 --> 00:47:11,745
- ඒක නවත්වන්න. ඇයටත් සනීප නෑ.
-පලයන් එළියට!

588
00:47:21,630 --> 00:47:22,881
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නෙත් එහෙමයි.

589
00:47:26,051 --> 00:47:28,637
මෙය ඉතා වැදගත් ගැටලුවකි
මගේ ජීවිතය රඳා පවතින බව.

590
00:47:29,221 --> 00:47:31,557
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට කමක් නෑ.

591
00:47:32,307 --> 00:47:35,102
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,
නමුත් ඔබ ඉතා භයානකයි.

592
00:47:36,562 --> 00:47:39,523
ඔබ මට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
මම ඇත්තටම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

593
00:47:41,733 --> 00:47:42,985
මම පහට නැවැත්තුවා නේද?

594
00:47:44,570 --> 00:47:45,445
හය.

595
00:47:46,655 --> 00:47:47,489
හත.

596
00:47:51,618 --> 00:47:54,955
රහස කොතරම් වැදගත්ද
තුවක්කුවකින්වත් මට කියන්න බැරි බව?

597
00:47:57,457 --> 00:47:59,251
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

598
00:48:00,669 --> 00:48:01,503
අටයි.

599
00:48:02,629 --> 00:48:03,839
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

600
00:48:05,465 --> 00:48:06,425
ඔබ...

601
00:48:08,010 --> 00:48:09,553
ඒක කරන්නේ නැහැ.

602
00:48:10,554 --> 00:48:11,388
නවය.

603
00:48:13,056 --> 00:48:14,808
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා.

604
00:48:15,267 --> 00:48:16,643
නමුත් සමහර දේවල් ගැන ඔබ වැරදියි.

605
00:48:18,020 --> 00:48:20,022
මට ඕන නම් ඒක කරන්න පුළුවන්.

606
00:48:23,400 --> 00:48:24,693
ඒක වෙන්න බෑ.

607
00:48:30,657 --> 00:48:31,992
ඔබ ඇත්තටම මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

608
00:48:36,580 --> 00:48:37,456
දහය.

609
00:49:28,882 --> 00:49:29,758
ඔබ පුදුම වුණාද?

610
00:49:32,427 --> 00:49:34,721
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ
මොනවද ඔයාට තිබ්බ හැකියාවන්.

611
00:49:42,729 --> 00:49:43,563
සිදුවුයේ කුමක් ද?

612
00:49:44,356 --> 00:49:45,190
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවාද?

613
00:49:46,441 --> 00:49:47,317
ඔබ කළාද?

614
00:49:48,276 --> 00:49:50,445
ඇය බියට පත් වී ක්ලාන්ත විය.
ඇයව කාමරයකට දමන්න.

615
00:49:57,327 --> 00:49:59,621
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

616
00:49:59,746 --> 00:50:01,873
මම ඇයව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
සහ මට මග හැරුණා.

617
00:50:06,378 --> 00:50:08,672
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

618
00:50:33,613 --> 00:50:34,948
කරුණාකර දැන් එන්න.

619
00:50:35,449 --> 00:50:36,992
ඇය නැවතත් ක්ලාන්ත විය.

620
00:50:37,951 --> 00:50:38,827
යමක්...

621
00:50:39,911 --> 00:50:41,246
කම්පනයට පත් විය.

622
00:50:42,664 --> 00:50:44,207
ඔව්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

623
00:50:47,919 --> 00:50:49,629
- කරුණාකර ඇයට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න.
-හරි හරී.

624
00:50:52,758 --> 00:50:55,469
හිටියට පස්සේ එයාට සිහිය නැති උනාද
වැඩි කාලයක් රෝහලේද?

625
00:50:55,635 --> 00:50:58,180
ඔහු අමුතුයි නමුත් ඇයත් හරිම අමුතුයි.

626
00:50:58,722 --> 00:51:00,098
දෙන්නම අමුතුයි.

627
00:51:07,063 --> 00:51:08,190
ඔබ හෙදියට කතා කළාද?

628
00:51:08,273 --> 00:51:10,025
මම කිව්වා ඇයව පොලිසියට භාර දෙන්න කියලා.

629
00:51:10,400 --> 00:51:13,069
ඔබ ඇයව ගෙනාවේ මැරයෙක් ලෙස හැසිරෙන්නද?
ඔබ මැරයෙක්ද?

630
00:51:13,445 --> 00:51:15,572
ඔබ ගැහැනියකට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?

631
00:51:16,573 --> 00:51:18,992
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්න?

632
00:51:20,577 --> 00:51:23,079
- ඇයව පොලිසියට භාර දෙන්න.
- පොලිසිය නොවේ.

633
00:51:23,830 --> 00:51:25,415
මම තවත් ඉඳගෙන බලන්නේ නැහැ.

634
00:51:25,499 --> 00:51:27,417
ඇයව පොලිසියට දෙන්න,
ඔවුන්ට එය විසඳිය නොහැකි නම්,

635
00:51:27,501 --> 00:51:30,170
එතකොට තමයි අපි විමර්ශනය කරන්නේ.
ඒක තමයි නිසි ක්‍රියා පටිපාටිය.

636
00:51:31,296 --> 00:51:32,714
දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

637
00:51:33,673 --> 00:51:35,383
පසුව කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

638
00:51:38,011 --> 00:51:39,429
මම කිව්වා පොලිසිය එපා කියලා.

639
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
ඒක කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ
පොලිසිය සම්බන්ධ වූ පසු.

640
00:51:43,600 --> 00:51:46,394
මම ඔයාට කිව්වා.
යොන්-ජූ මගේ ජීවිතයට යතුරයි.

641
00:51:51,650 --> 00:51:54,569
මගේ ගුවන් ගමන සවස ගුවන් ගමනකට වෙනස් කරන්න.
මම බුසාන් ළඟින් බහිනවා.

642
00:52:10,877 --> 00:52:11,837
ඇය අවදියෙන්ද?

643
00:52:16,216 --> 00:52:17,050
ඇයට කොහොමද?

644
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
මම ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා,
සහ ඇගේ රුධිර පීඩනය සාමාන්යයි.

645
00:52:20,679 --> 00:52:22,222
- කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.
- නිසැකවම.

646
00:52:35,527 --> 00:52:36,570
ඔයාට කේන්ති ද?

647
00:52:39,322 --> 00:52:40,448
මම තරහද?

648
00:52:41,032 --> 00:52:44,411
එය විශාල අවතක්සේරු කිරීමකි.
ඔබ මට තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවා!

649
00:52:47,080 --> 00:52:48,415
ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න.

650
00:52:49,666 --> 00:52:52,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටියෙමි
වෙඩි වැදීමකින් ඔබ මිය නොයන බව.

651
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
ඇයි ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

652
00:52:56,256 --> 00:52:57,757
ඔබ අමරණීයයි, යොන්-ජූ.

653
00:52:58,383 --> 00:53:00,010
කවදාවත් මැරෙන්න බෑ.

654
00:53:03,305 --> 00:53:04,723
ඔබ ඇත්තටම එය දැන සිටියේ නැද්ද?

655
00:53:06,683 --> 00:53:08,351
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

656
00:53:10,061 --> 00:53:12,230
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නොත් මම කියන්නම්.

657
00:53:14,399 --> 00:53:15,901
මොකද වුනේ අපි දෙන්නම දැක්ක නිසා.

658
00:53:15,984 --> 00:53:18,612
ඔබ බව අපි පිළිගනිමු
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

659
00:53:19,362 --> 00:53:21,281
ඔබ බොහෝ විට වෙනත් ලෝකයක සිට ඇත.

660
00:53:22,240 --> 00:53:24,034
මම නොදන්න තවත් ලෝකයක්.

661
00:53:24,743 --> 00:53:28,330
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ
එහි පදිංචි හෘද උරස් ශල්‍යකර්මයකි.

662
00:53:28,705 --> 00:53:29,581
හරිද?

663
00:53:32,292 --> 00:53:33,418
හෘද උරස් සැත්කම් නේවාසික
ඔහ් යොන්-ජූ

664
00:53:35,545 --> 00:53:37,756
ඒ කොහෙද?

665
00:53:45,639 --> 00:53:46,890
කොහොම හරි මට සහනයක් තියෙනවා.

666
00:53:47,682 --> 00:53:50,560
මම ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැකි බව තහවුරු කළා
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

667
00:53:50,727 --> 00:53:52,187
හැම දෙයක්ම මට භාරයි නම්,

668
00:53:52,437 --> 00:53:54,439
ඒ කියන්නේ ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

669
00:53:58,193 --> 00:53:59,444
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා නේද?

670
00:53:59,694 --> 00:54:01,947
මම හිත හදාගත්තම,
මම කවදාවත් පැටලෙන්නේ නැහැ.

671
00:54:03,031 --> 00:54:04,074
ඒක මගේ දක්ෂතාවය.

672
00:54:05,158 --> 00:54:06,826
ඒකෙන් මම රන් පදක්කමක් පවා දිනුවා.

673
00:54:08,578 --> 00:54:10,246
දැන් ඉතින් ආපහු යන්න බෑ

674
00:54:11,122 --> 00:54:12,999
ඔබ මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන තුරු.

675
00:54:15,585 --> 00:54:16,962
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

676
00:54:17,504 --> 00:54:19,214
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා,

677
00:54:19,506 --> 00:54:21,591
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
පොලිසියෙන් සහ මාධ්‍යයෙන්.

678
00:54:21,967 --> 00:54:23,426
ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න.

679
00:54:24,469 --> 00:54:27,097
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

680
00:54:28,306 --> 00:54:31,726
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
මට කියන්න පුදුම දේවල්.

681
00:54:32,060 --> 00:54:35,271
ඇත්ත කිව්වොත් මාව පුදුම කරවන්න.
ඔබට ආපසු යා යුතුය,

682
00:54:36,147 --> 00:54:37,899
සහ මට අවශ්‍ය පිළිතුරු මම සොයා ගන්නෙමි.

683
00:54:39,567 --> 00:54:41,486
ඔබට කුමක් කිව හැකිද? එය සාධාරණ ගනුදෙනුවක් නොවේද?

684
00:54:44,364 --> 00:54:46,658
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම් මාව පුදුම කරන්න.

685
00:54:47,784 --> 00:54:50,203
මොන වගේ ලෝකයක්ද
ඔබ ජීවත් වන ලෝකයද?

686
00:54:57,002 --> 00:54:59,838
ඔබ දන්නවා කිව්වා
මම ගැන හැම දෙයක්ම දැක්කා.

687
00:55:00,505 --> 00:55:01,506
කොහෙද මාව දැක්කේ?

688
00:55:04,759 --> 00:55:05,927
පිළිතුරු දීමට අපහසුද?

689
00:55:06,886 --> 00:55:07,762
එය අමාරුයි.

690
00:55:09,639 --> 00:55:12,183
එහෙනම් අපි එකට මෙහෙ ඉමු.
මට කමක් නැහැ.

691
00:55:12,308 --> 00:55:13,393
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

692
00:55:14,436 --> 00:55:15,311
ඔයාට මාව ඕන...

693
00:55:16,646 --> 00:55:18,815
- මෙහි ජීවත් වීමට?
- මෙහි නොමැති නම්,

694
00:55:19,065 --> 00:55:20,191
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

695
00:55:22,819 --> 00:55:24,571
මම හිතන්නේ ඔබට යන්න තැනක් නැහැ.

696
00:55:33,663 --> 00:55:34,539
අපි සූදානම්.

697
00:55:37,000 --> 00:55:39,586
මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි
ව්යාපාරික සංචාරයක් යාමට පෙර,

698
00:55:39,669 --> 00:55:42,547
නමුත් බුසාන්හිදී යමක් මතු විය.
මම ආපු ගමන් කමු.

699
00:55:43,173 --> 00:55:46,426
මම සිකුරාදා ආපහු එන්නම්. මගේ සහායකයා
මා නොමැති විට මෙහි සිටිනු ඇත.

700
00:55:47,594 --> 00:55:48,470
හරි.

701
00:55:52,223 --> 00:55:54,142
මෙන්න ජංගම දුරකථනය
ඔබ අවසන් වරට විසි කළා.

702
00:55:54,267 --> 00:55:55,727
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

703
00:56:06,946 --> 00:56:10,158
මම සටන් විරාමයක් ඉල්ලනවා.
කාලෙකට කලින් කරපු දේට සමාවෙන්න.

704
00:56:20,460 --> 00:56:21,544
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

705
00:56:25,048 --> 00:56:25,965
හොඳින් විවේක ගන්න.

706
00:56:29,094 --> 00:56:30,136
මම ඔයාට ආදරෙයි.

707
00:56:46,069 --> 00:56:47,070
ගණන් ගන්න එපා.

708
00:56:49,489 --> 00:56:50,365
හරි.

709
00:56:50,782 --> 00:56:54,869
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා
ඔයා නිරුවතින් ඉන්නවා දැක්කම පුදුමයි.

710
00:56:55,245 --> 00:56:58,289
ඔයා හිතුවද මගේ හදවත ගැහෙනවා කියලා
සහ මගේ ඇස් දිලිසෙනවාද?

711
00:56:58,832 --> 00:57:01,417
නැහැ, මම අවස්ථාවක් ගත්තා.

712
00:57:02,043 --> 00:57:04,129
- ඔබ විහිළුවක් බව ඔබට තේරෙනවාද?
- මම කරනවා.

713
00:57:07,882 --> 00:57:08,800
ප්රවේසම් වන්න.

714
00:57:10,009 --> 00:57:10,927
අපි යමු.

715
00:57:23,731 --> 00:57:25,900
- ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?
-කුමක් ද?

716
00:57:26,734 --> 00:57:29,696
ඔබ කිව්වා ඇය ලස්සනයි කියලා සලකනවා නම්,
අයාලේ යන බල්ලෙක් ලස්සනයි

717
00:57:29,779 --> 00:57:31,030
නමුත් ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ ආදරය කරන ආකාරයටයි.

718
00:57:31,114 --> 00:57:32,824
ඔබ ඇයව නිරුවතින් දැක ඇත,

719
00:57:33,032 --> 00:57:35,827
ඇය ඔබව සිපගෙන ඇය ඔබට ආදරෙයි කිව්වා.
ඇය ඔබට මඩ පවා ගැහුවා.

720
00:57:35,910 --> 00:57:37,245
ඒක පෙම්වතාගේ කෙල ගැසීමක් වගේ.

721
00:57:37,704 --> 00:57:40,165
හා දැන් ඒ?
ඔබ එකට ජීවත් වීමට යන්නේ?

722
00:57:40,248 --> 00:57:42,375
ඒක හරියට ජෝඩුවක් එකට යනවා වගේ.

723
00:57:43,543 --> 00:57:46,171
- ඔබ හරි.
- ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි අදහසක් ලැබෙනු ඇත.

724
00:57:46,713 --> 00:57:49,215
- හරි.
- මේ ඔබ ගැන.

725
00:57:49,507 --> 00:57:52,010
එය සංකීර්ණයි. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

726
00:57:56,973 --> 00:57:57,849
ඉන්න.

727
00:58:00,351 --> 00:58:01,186
එය කුමක් ද?

728
00:58:01,811 --> 00:58:03,354
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

729
00:58:04,564 --> 00:58:07,025
මම බුසාන් ළඟ නවතිනවා,
එහෙනම් මම නිව්යෝර්ක් යනවා. ඇයි?

730
00:58:08,526 --> 00:58:09,652
ප්රවේසම් වන්න.

731
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
මම යන අතරමගදී මැරෙන්නද?

732
00:58:15,825 --> 00:58:18,161
කෝච්චිය පීලි පැනෙයිද?
නැත්නම් ගුවන් යානය පැහැර ගනීවිද?

733
00:58:19,787 --> 00:58:21,581
මම දන්නේ නැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

734
00:58:23,291 --> 00:58:25,835
එබැවින් ඔබට විශ්වාස නැත
මම කොහොමද මේ පාර මැරෙන්නේ කියලා.

735
00:58:26,920 --> 00:58:29,088
මෙහේ ඉන්නකොට මමත් දේවල් දන්නේ නෑ.

736
00:58:29,506 --> 00:58:30,882
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

737
00:58:32,217 --> 00:58:33,551
ඔබ එහි සිටින විට ඔබ දන්නවාද?

738
00:58:35,637 --> 00:58:36,513
ඔව්.

739
00:58:39,933 --> 00:58:41,476
මට තවත් කුතුහලයක් එනවා.

740
00:58:46,814 --> 00:58:50,235
ඔයා කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මම මැරෙයි කියලා බය වෙන්නේ.

741
00:58:54,614 --> 00:58:56,241
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

742
00:58:56,699 --> 00:58:58,868
ඔබේ ජීවිතය සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගැනීමට කැමති අය.

743
00:59:02,080 --> 00:59:04,916
මම ඔබේ රසිකයෙක්. මම දිවුරනවා.

744
00:59:10,672 --> 00:59:13,675
ඔයා කියනවද මම යනවා කියලා
මට පිළිතුර ඇසෙන්නේ නම් අවාසනාවන්තද?

745
00:59:18,137 --> 00:59:18,972
සමහරවිට.

746
00:59:22,934 --> 00:59:24,310
ඒකයි මට උත්තර දෙන්න බැරි.

747
00:59:30,942 --> 00:59:34,612
ඊට අමතරව, ඔබ පළමු රෝගියා වේ
මම තනියම බේරගත්තා කියලා.

748
00:59:36,072 --> 00:59:38,491
ඒක හරිද? මට ගෞරවයක්.

749
00:59:38,992 --> 00:59:41,786
- ඔබ මගේ දෙවන රෝගියා ද වේ.
- මම ඊටත් වඩා ගෞරවනීයයි.

750
00:59:41,911 --> 00:59:42,745
ඉතින්

751
00:59:43,955 --> 00:59:46,624
සෑම විටම ප්රවේශම් වන්න.

752
00:59:56,676 --> 00:59:57,510
මම කරන්නම්.

753
01:00:03,057 --> 01:00:04,892
ඔබට මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකි යැයි මම සිතමි.

754
01:00:05,393 --> 01:00:06,436
ඔයාගේ වයස කීය ද?

755
01:00:08,855 --> 01:00:09,772
මට 30.

756
01:00:11,107 --> 01:00:14,027
අපි එකම වයසේ. ඔයා කසාද බැඳලා ද?

757
01:00:16,237 --> 01:00:17,113
නැත.

758
01:00:18,489 --> 01:00:19,407
ඒක හොඳයි.

759
01:00:33,546 --> 01:00:35,840
මම පසුව දැනගත්තා
ඇයි මම විතරක් හිටියේ

760
01:00:36,215 --> 01:00:37,675
කවුද දිගින් දිගටම මෙතනට ඇදගෙන ගියේ.

761
01:00:39,427 --> 01:00:41,429
ඒ මේ මිනිසා නිසා...

762
01:00:41,971 --> 01:00:44,891
එයාගේ ජීවිතේට යතුර මම කියලා කිව්වා.

763
01:00:48,394 --> 01:00:49,520
ඒ මොහොතේ,

764
01:00:50,688 --> 01:00:53,232
මෙම කාටූනයේ වීරවරිය වෙනස් විය

765
01:00:54,692 --> 01:00:55,860
Yoon So-hee වෙතින්...

766
01:00:56,861 --> 01:00:57,987
Oh Yeon-joo වෙත.

767
01:01:34,315 --> 01:01:36,192
යොන්-ජූ මගේ ජීවිතයට යතුර බව මට විශ්වාසයි.

768
01:01:36,526 --> 01:01:38,945
හැකි එකම කෙනා ඇයයි
සියලු රහස් සඳහා දොර විවෘත කරන්න.

769
01:01:39,195 --> 01:01:41,364
ඔබ වයින් වීදුරුවක් බොන්න
එතකොට මාත් එක්ක?

770
01:01:41,489 --> 01:01:42,532
ඔයා නේද...

771
01:01:42,615 --> 01:01:43,991
ඔබ වහලයේ සිට වෛද්‍යවරයාය.

772
01:01:44,075 --> 01:01:46,285
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මට පොලිසියට මාව ගෙනියන්න බැහැ.

773
01:01:46,369 --> 01:01:47,412
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න.

774
01:01:47,495 --> 01:01:49,330
මට හෙළි කරන්න අනන්‍යතාවක් නැහැ.

775
01:01:49,414 --> 01:01:51,916
ඇය අහිංසක නම්,
ඇයි ඇයට තමන්ව හඳුනාගන්න බැරි?

776
01:01:51,999 --> 01:01:54,460
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔයා අපරාධකාරයා කියලා.

777
01:01:54,544 --> 01:01:56,170
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

778
01:01:56,254 --> 01:01:58,005
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

779
01:01:58,131 --> 01:02:00,383
මා ජීවත් වන ලෝකය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

780
01:02:00,967 --> 01:02:02,385
කාටූනයක් ඇතුලේ ලෝකය.

781
01:02:03,886 --> 01:02:05,888
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි