1 00:00:13,033 --> 00:00:16,000 * 2 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 * 3 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 * 4 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 * 5 00:01:00,666 --> 00:01:06,033 (MUZIKI WA GIZA) 6 00:01:37,500 --> 00:01:41,766 (MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA) 7 00:02:07,766 --> 00:02:11,300 (MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA) 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,633 (BREKI ANAPIGA MAYOWE) 9 00:02:29,800 --> 00:02:32,566 (THUMU) 10 00:02:44,566 --> 00:02:48,733 (MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA) 11 00:03:25,700 --> 00:03:29,000 (MUZIKI UMEISHA) 12 00:04:06,300 --> 00:04:10,366 (GROONS) 13 00:04:43,300 --> 00:04:44,733 MANUEL: Ni marehemu, huh? 14 00:04:52,766 --> 00:04:55,500 (HATUA) 15 00:05:08,300 --> 00:05:09,766 Ninakupenda sana, unajua hivyo? 16 00:05:09,800 --> 00:05:12,533 - Ndiyo. - Hivyo nzuri sana. 17 00:05:13,600 --> 00:05:15,333 - Je! Unataka kahawa? - Njoo. 18 00:05:18,166 --> 00:05:19,666 (INTERCOM) 19 00:05:19,700 --> 00:05:22,466 - Je, ni Manuel, Mama? - Hapana mpenzi wangu. 20 00:05:23,033 --> 00:05:25,766 Na tafadhali kumbuka, hakuna mazungumzo kuhusu Manuel usiku wa leo. Sawa? 21 00:05:25,800 --> 00:05:28,300 - Ndiyo. - (kwa upole) Kumbuka siri. 22 00:05:35,600 --> 00:05:38,166 Ndiyo? Lo, tayari uko hapa. 23 00:05:48,000 --> 00:05:50,533 (AINA FUNGUO) 24 00:05:55,200 --> 00:05:59,200 (SAUTI KUTOKA TV, ARIFA) 25 00:06:00,300 --> 00:06:01,733 ROSA: Nicola? 26 00:06:01,766 --> 00:06:06,233 Jamani, bado niko kwenye mgawanyiko, Nilikunywa sana jana usiku. 27 00:06:07,333 --> 00:06:10,366 - Madonna. ROSA: Nicola? 28 00:06:10,400 --> 00:06:12,700 Acha', angalia ni nani aliyepost hii. 29 00:06:13,700 --> 00:06:17,033 Nicola, unaweza kuja pale kwa muda? 30 00:06:20,733 --> 00:06:23,200 ROSA: Naenda kichaa, Siwezi kuifunga. 31 00:06:23,233 --> 00:06:25,700 - Labda ukiifunga ... - Asante, mjanja. 32 00:06:25,733 --> 00:06:27,600 (chini ya pumzi yake) Mpumbavu. 33 00:06:30,333 --> 00:06:33,266 - Nico, ningeweza kufanya hivyo pia. - Subiri. 34 00:06:39,533 --> 00:06:41,300 ROSA: Nzuri. NICOLA: Kamili. 35 00:06:41,333 --> 00:06:44,066 (TAARIFA) Damn, Nico', tayari yuko hapa. 36 00:06:50,666 --> 00:06:54,100 (MUZIKI WA TENSION) 37 00:07:04,333 --> 00:07:05,500 Na'? 38 00:07:06,366 --> 00:07:07,566 Mama? 39 00:07:17,300 --> 00:07:20,400 - Hapa kuna vito vyangu. - Angalia kile baba aliniletea. 40 00:07:25,100 --> 00:07:26,566 Jinsi wewe ni mrembo. 41 00:07:27,700 --> 00:07:31,266 Rose mdogo wangu. Lakini ulikuwa na nini machoni pako, huh? 42 00:07:31,300 --> 00:07:33,233 - Hila? - Bi. - Ah, ndio? 43 00:07:33,733 --> 00:07:36,266 Nico, vipi kuhusu nywele hizi? Je, tunapaswa kuikata? 44 00:07:50,566 --> 00:07:52,200 Je, unaweza kuniwasha? 45 00:08:02,500 --> 00:08:06,433 - Kwa nini ulimleta hapa? - Nilipaswa kumwambia nini msichana mdogo? 46 00:08:07,366 --> 00:08:09,400 "Baba yako hawezi kuja kwenye sherehe yako?" 47 00:08:10,000 --> 00:08:11,666 (KWA KIFARANSA) 48 00:08:11,700 --> 00:08:13,766 Lakini si nyumbani, tulifanya nje. 49 00:08:16,766 --> 00:08:18,500 Sio shida tena, unajua. 50 00:08:19,500 --> 00:08:23,000 Lakini kwa nini sivyo? Ulituandikia: "Haya, fanya haraka." 51 00:08:24,433 --> 00:08:25,700 Tulikimbia, mama. 52 00:08:30,266 --> 00:08:31,433 Je, watu wananizungumzia vibaya? 53 00:08:33,166 --> 00:08:34,233 Na unavuta sigara pia. 54 00:08:35,633 --> 00:08:36,700 Kuna keki. 55 00:08:38,600 --> 00:08:40,566 Ni vizuri kuwa hapa wote pamoja. 56 00:08:42,533 --> 00:08:43,633 Ndiyo. 57 00:08:44,433 --> 00:08:45,500 Nilikosa. 58 00:08:47,366 --> 00:08:50,033 Kuna mtu anaweza kunisaidia? Siwezi kuikubali tena. 59 00:08:50,066 --> 00:08:51,533 Nitaitunza. 60 00:08:51,566 --> 00:08:55,700 Mara, nitakufundisha sasa kupanda skuta. Geuka. 61 00:09:03,600 --> 00:09:07,600 (MUZIKI WA TENSION) 62 00:09:31,300 --> 00:09:35,366 (pamoja) 63 00:09:35,400 --> 00:09:39,166 64 00:09:39,200 --> 00:09:43,300 65 00:09:43,333 --> 00:09:46,600 66 00:09:47,666 --> 00:09:49,533 Piga, pigo. 67 00:09:53,466 --> 00:09:54,666 Brava! 68 00:09:56,500 --> 00:10:00,300 (MUZIKI WA MELANCHOLIC) 69 00:10:09,133 --> 00:10:11,366 ROSE: Habari, Mama. 70 00:10:11,400 --> 00:10:12,600 Habari mpenzi. 71 00:10:17,433 --> 00:10:19,233 (KWA KIFARANSA) 72 00:10:25,200 --> 00:10:27,066 - Je, tutashuka pamoja? - Ninafika. 73 00:10:29,700 --> 00:10:31,133 Tuonane hivi karibuni. 74 00:10:31,166 --> 00:10:32,433 HII. 75 00:10:40,366 --> 00:10:43,166 (PIANO MUZIKI) 76 00:10:47,066 --> 00:10:48,466 Laini, hata zaidi. 77 00:10:49,633 --> 00:10:52,100 Milena, umeona funguo zangu? 78 00:10:55,666 --> 00:10:59,466 Una uso gani. Ulikaa nje usiku wa manane, huh? 79 00:11:01,100 --> 00:11:02,366 Sawa, kwaheri. 80 00:11:02,400 --> 00:11:05,333 (PETE ZA SIMU YA KIJANJA) 81 00:11:08,500 --> 00:11:11,233 - Tayari? MKE: Nipishe Vito. 82 00:11:12,000 --> 00:11:15,200 - Vito hayupo hapa. Kuwa mwangalifu. kwa mbwembwe unaniambia, mbwembwe. 83 00:11:15,233 --> 00:11:17,666 MILENA: Ni nani? - Ikiwa nitagundua yuko pamoja nawe, 84 00:11:17,700 --> 00:11:19,566 Ninakuja na nitakufungua kichwa chako. 85 00:11:37,433 --> 00:11:39,633 Hata huyu dada hajui lolote. 86 00:11:39,666 --> 00:11:42,333 Sasa hebu tujiulize mimi ni nani na wewe ni nani, huh? 87 00:11:42,366 --> 00:11:44,366 Je, umemaliza? Haya, songa. 88 00:11:51,566 --> 00:11:55,166 WAKALA: Bibi Semeraro, Haijapita hata masaa 24, 89 00:11:55,200 --> 00:11:58,066 inaweza kuwa ya kuondoka kwa hiari. 90 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Kuondoka kwa hiari gani. 91 00:12:00,233 --> 00:12:03,600 Najisikia na ndugu yangu kila asubuhi 92 00:12:03,633 --> 00:12:06,033 ambayo Yesu Kristo aliiweka duniani. 93 00:12:06,066 --> 00:12:09,266 Saa 7:00 asubuhi, mgawanyiko. 94 00:12:09,300 --> 00:12:12,500 Daima, kila asubuhi. Je, unaelewa? 95 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 Je, ni muda gani umepita tangu usikie kutoka kwake? 96 00:12:15,733 --> 00:12:18,266 Tangu jana asubuhi. Inaonekana kwako inawezekana? 97 00:12:18,766 --> 00:12:21,200 Na hata hakuja nyumbani. kulala. 98 00:12:22,766 --> 00:12:25,533 Mimi ni ndugu yangu kulelewa kama mwana. 99 00:12:25,566 --> 00:12:27,366 Ninahisi kuwa kuna kitu kimetokea. 100 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 Lazima uitafute kwangu, umeelewa? 101 00:12:30,033 --> 00:12:33,600 Bi. Semeraro, mimi kwa baba yako Nimemjua Don Peppino maisha yangu yote... 102 00:12:33,633 --> 00:12:35,233 Na ninajali nini? 103 00:12:35,266 --> 00:12:37,400 - Lakini ikiwa kaka yake hayupo ... - Ndiyo. 104 00:12:37,433 --> 00:12:38,600 ..alitoweka Roma. 105 00:12:38,633 --> 00:12:40,700 - Basi nini? - Na ninaweza kufanya nini kutoka hapa? 106 00:12:40,733 --> 00:12:43,500 Unaweza kufanya nini? Unafanya kazi gani? 107 00:12:43,533 --> 00:12:45,666 Nisikilize, akaenda kwa matembezi. 108 00:12:45,700 --> 00:12:47,366 twist? - Usijali. 109 00:12:47,400 --> 00:12:50,366 Hapana, unayo neno la utulivu, Samahani! 110 00:12:50,400 --> 00:12:52,100 Labda haukuelewa chochote, 111 00:12:52,133 --> 00:12:54,533 unashambulia sasa kwa simu hiyo mbaya, 112 00:12:54,566 --> 00:12:58,266 chukua simu na piga kila mtu ndio unapaswa kuwaita, unaelewa? 113 00:12:58,300 --> 00:13:00,400 Halafu unanipigia simu na kunijulisha. 114 00:13:22,633 --> 00:13:26,266 (MUZIKI WA GIZA) 115 00:13:53,700 --> 00:13:56,600 - Ni nani? - Wewe na mimi. 116 00:13:57,000 --> 00:13:58,033 NICOLA: Januari. 117 00:13:58,066 --> 00:13:59,700 MARA: Januari, Februari... 118 00:13:59,733 --> 00:14:02,100 NICOLA: Februari, Unaandikaje Februari? 119 00:14:02,133 --> 00:14:04,066 MARA: Nitajuaje? 120 00:14:04,100 --> 00:14:05,133 Na zambarau? 121 00:14:05,166 --> 00:14:08,000 NICOLA: Tazama hii. Ni baada ya Januari. Kwa hiyo? 122 00:14:09,766 --> 00:14:10,800 Februari... 123 00:14:11,000 --> 00:14:12,666 Mchanganyiko wa "F". 124 00:14:12,700 --> 00:14:14,266 Con la "F" na la "E". 125 00:14:18,233 --> 00:14:19,433 "B" ni kama nini? 126 00:14:23,633 --> 00:14:25,433 (KWA KIFARANSA) 127 00:14:33,200 --> 00:14:36,466 Tunapaswa kutuma tu upendo huu wote kwa baba yako. 128 00:15:02,733 --> 00:15:04,133 - Mama? -Mh? 129 00:15:21,800 --> 00:15:24,566 (MBWA ANABWA) 130 00:15:46,800 --> 00:15:49,533 (KEngele ya mlango) 131 00:15:52,800 --> 00:15:55,533 (KEngele ya mlango) 132 00:16:01,366 --> 00:16:03,400 ORLANDI: Habari, wewe ni Bibi Mattei? 133 00:16:03,466 --> 00:16:06,733 CARLA: Ndiyo. Mimi ni Orlandi kutoka Makao Makuu ya Polisi ya Roma. 134 00:16:06,766 --> 00:16:09,033 - Tunaweza kuingia? - Hakika. - Asante. 135 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 (MLANGO UNAFUNGWA) 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,466 Ni mwaliko wa kujitambulisha. Tunahitaji kukuuliza baadhi ya maswali. 137 00:16:19,266 --> 00:16:20,266 Kwa nini? 138 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 CARLA: Tulia Nicola, kila kitu kiko sawa. 139 00:16:22,333 --> 00:16:23,533 ROSA: Mama? 140 00:16:25,233 --> 00:16:28,433 - Je, nije sasa? - Ikiwa unataka, ndio, unaweza kutufuata sasa. 141 00:16:32,300 --> 00:16:34,400 NICOLA: Tunakuja na wewe mama? 142 00:16:34,433 --> 00:16:37,233 Kaa na mdogo, ni maswali machache tu. 143 00:17:03,400 --> 00:17:06,233 Mwenzangu anaandamana naye chumbani. 144 00:17:42,000 --> 00:17:44,133 (MLANGO UNAFUNGUA) 145 00:17:44,166 --> 00:17:47,766 Habari. Mimi ni Grazia Alaimo, Mwendesha Mashtaka wa Umma. 146 00:17:47,800 --> 00:17:49,400 Mh-mh. 147 00:18:08,300 --> 00:18:11,600 Kwa bahati mbaya lazima nikupe habari mbaya, Bibi Mattei. 148 00:18:13,033 --> 00:18:16,533 Tulipata mwili wa Vito Semeraro kwenye mto wa Tiber. 149 00:18:29,800 --> 00:18:33,266 (KILIO) 150 00:18:37,566 --> 00:18:39,166 Najua amekasirika. 151 00:18:40,400 --> 00:18:43,666 Lakini ni lazima nikuombe ufanye... juhudi kidogo. 152 00:18:45,466 --> 00:18:47,800 Na kurudi nyuma kwa wakati pamoja nami. 153 00:18:52,600 --> 00:18:55,266 Jinsi alivyokuwa amefungwa kwa mume wake wa zamani? 154 00:18:56,200 --> 00:18:57,300 Miaka kumi na miwili. 155 00:18:57,333 --> 00:18:59,500 Muda wote huu unamsubiri? 156 00:19:00,333 --> 00:19:04,166 Hmm? Na hata baada ya Semeraro alitengana na mkewe, 157 00:19:04,200 --> 00:19:06,266 alikuja kuishi naye, sawa? 158 00:19:09,233 --> 00:19:10,633 Je, umeipata? 159 00:19:12,266 --> 00:19:15,000 Usiku ulikuwa wapi kati ya Julai 30 na 31? 160 00:19:16,466 --> 00:19:20,166 - Nyumbani. Ndio, nyumbani? Na alifanya nini? 161 00:19:20,200 --> 00:19:25,533 Niliaga kila mtu karibu saa 11 jioni kisha nikaenda kulala kwa Mara. 162 00:19:28,266 --> 00:19:30,766 CARLA: Je! ninaweza kunywa maji? - Sawa. 163 00:19:34,333 --> 00:19:37,200 ALAIMO: Maji kidogo kwa mwanamke, tafadhali. 164 00:19:37,233 --> 00:19:40,266 Na jioni iliendaje? - Nzuri, nzuri. 165 00:19:41,466 --> 00:19:44,600 Ilikuwa siku ya kuzaliwa ya binti yangu. 166 00:19:44,633 --> 00:19:46,500 Alitaka baba yake awe pamoja naye. 167 00:19:47,266 --> 00:19:50,166 (MLANGO UNAFUNGUA) 168 00:19:50,200 --> 00:19:52,366 Asante. Asante. 169 00:19:54,166 --> 00:19:55,566 Hivyo... 170 00:19:56,666 --> 00:20:00,000 ..watoto wake na Semeraro waliondoka pamoja? 171 00:20:01,766 --> 00:20:03,066 Ndiyo. 172 00:20:04,100 --> 00:20:05,366 Vito... 173 00:20:06,200 --> 00:20:09,066 ..akambembeleza Mara... 174 00:20:10,266 --> 00:20:12,433 ..kisha akashuka na Nicola na Rosa. 175 00:20:15,600 --> 00:20:17,766 "Wa mwisho" cares. 176 00:20:20,000 --> 00:20:21,800 (kimya) Ndiyo. 177 00:20:22,000 --> 00:20:26,133 Alichukuaje hii ... muungano wa familia? 178 00:20:26,166 --> 00:20:28,800 Kwa nini ananifanyia hivi? maswali yote haya? 179 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 Je, alihisi kusalitiwa? 180 00:20:30,633 --> 00:20:34,366 Aliogopa kwamba Semeraro na Matteo warudi pamoja? 181 00:20:34,400 --> 00:20:38,033 Lakini hapana. Sasa, hakuna ... kati yangu na yeye. 182 00:20:38,633 --> 00:20:42,500 Hakuna muunganisho? Je, ndivyo unavyomaanisha? 183 00:20:42,533 --> 00:20:45,500 Tuliishi maisha pamoja. 184 00:20:45,533 --> 00:20:47,033 Tulikuwa na watoto watatu, 185 00:20:47,066 --> 00:20:50,066 ni ngumu kutokuwa na dhamana tena, kama asemavyo. 186 00:20:51,000 --> 00:20:52,633 Samahani, nilikusudia kusema... 187 00:20:53,166 --> 00:20:57,200 .. dhamana... ngono au hisia. 188 00:20:58,766 --> 00:21:00,500 Je! ulikuwa nayo? 189 00:21:01,700 --> 00:21:02,700 Hapana. 190 00:21:07,466 --> 00:21:10,533 (CARLA ANAUMIA) 191 00:21:12,533 --> 00:21:14,700 Kwa nini aliomba kutengana? 192 00:21:16,566 --> 00:21:19,533 Baada ya miaka mingi sana, mambo yalikuwa hayaendi vizuri tena. 193 00:21:21,233 --> 00:21:24,233 Kweli miaka 23 ni mingi, hapana? 194 00:21:24,266 --> 00:21:29,533 Miaka 23 ya unyanyasaji, unyanyasaji, unyanyasaji wa nyumbani, malalamiko. 195 00:21:29,566 --> 00:21:32,533 Kuna ripoti za matibabu, shuhuda. 196 00:21:32,566 --> 00:21:35,800 Mume wake wa zamani alimpeleka kuzimu. 197 00:21:36,000 --> 00:21:38,633 Labda mtu kama huyo, alistahili kuuawa. 198 00:21:39,800 --> 00:21:41,400 Aliuawa vipi? 199 00:21:41,433 --> 00:21:43,800 ORLANDI: Ndiyo, aliuawa kwa kupigwa risasi mbili ya kukata silaha. 200 00:21:44,000 --> 00:21:45,766 Mmoja nyuma na moja kwa shingo. 201 00:21:45,800 --> 00:21:47,733 Ameshikwa na damu yake mwenyewe. 202 00:21:48,400 --> 00:21:50,033 Tulizungumza na mama yake. 203 00:21:50,066 --> 00:21:53,000 Na mwanamke anadai kwamba yeye, usiku wa Julai 30, 204 00:21:53,033 --> 00:21:56,333 aliondoka nyumbani mwendo wa saa saba mchana na akarudi baada ya saa sita usiku. 205 00:21:56,700 --> 00:21:58,233 Kwa hivyo ni nani anayedanganya? 206 00:21:59,333 --> 00:22:00,600 Sheria au mama yako? 207 00:22:03,233 --> 00:22:05,100 Alikuwa wapi usiku huo? 208 00:22:08,000 --> 00:22:09,200 Hapo. 209 00:22:11,800 --> 00:22:13,566 Nilikuwepo. 210 00:22:13,600 --> 00:22:15,800 ALAIMO: Alipoondoka alifanya nini? 211 00:22:16,000 --> 00:22:19,266 Nilitengeneza nyumba, kisha nikaenda kulala. 212 00:22:32,500 --> 00:22:35,766 (MLANGO UNAFUNGWA) 213 00:22:38,266 --> 00:22:41,433 Kwa hiyo, akaenda kulala akiwa na binti yake Mara. 214 00:22:44,133 --> 00:22:47,066 Na alikuwa peke yake usiku kucha? - Ndiyo. 215 00:22:49,066 --> 00:22:51,800 Na hakutazama kwenye balcony kumpigia simu mume wake wa zamani, 216 00:22:52,000 --> 00:22:54,133 kumfanya arudi kwake tena? 217 00:22:57,566 --> 00:23:00,533 Kuna mtu aliyeshuhudia, Bibi Matteo. 218 00:23:02,033 --> 00:23:06,333 Vito amerudi ikulu. Na yeye ni mtu wa mwisho kumuona. 219 00:23:11,800 --> 00:23:14,566 Tunafanya nini, tumwite mwanasheria sasa? 220 00:23:23,733 --> 00:23:25,666 (KWA KIFARANSA) 221 00:23:38,800 --> 00:23:40,133 Je, alikiri? 222 00:23:43,600 --> 00:23:46,400 Amepoteza akili na kujaribu kumuua. 223 00:23:48,066 --> 00:23:50,766 Alipigana na ili kujitetea alimchoma kisu. 224 00:23:54,466 --> 00:23:56,066 Unafanya nini, unakunywa hivyo? 225 00:24:03,600 --> 00:24:05,000 Na Spataro? 226 00:24:06,800 --> 00:24:09,266 Lakini wewe, ambaye alikupiga kwa maisha, 227 00:24:09,300 --> 00:24:11,566 ukamruhusu aje nyumbani kwako usiku, soli? 228 00:24:13,166 --> 00:24:15,766 Ambayo ni mwanamke, baada ya yote, itakuwa na uzito gani, kilo 50? 229 00:24:16,800 --> 00:24:21,333 Mwili wa tani moja umepakiwa kwa Tiber? Nikiwa peke yangu? 230 00:24:21,366 --> 00:24:23,200 Ni aina gani ya kukiri hii? 231 00:24:27,700 --> 00:24:29,766 Kwa hivyo tunafanya nini na Spataro? 232 00:24:32,433 --> 00:24:35,800 Tukamwacha aende zake, lakini tunaiangalia kwa sababu ilikuwepo. 233 00:24:36,000 --> 00:24:39,266 Mke wa zamani na mpenzi, zote mbili kwenye eneo la uhalifu. 234 00:24:43,800 --> 00:24:47,333 (NYIMBO ZA POLISI) 235 00:24:54,466 --> 00:24:57,800 (MUZIKI WA GIZA) 236 00:25:02,066 --> 00:25:04,100 (RISASI) Nitakuondolea kila kitu, unaelewa? 237 00:25:04,700 --> 00:25:08,333 Nakuapia juu ya nafsi ya ndugu yangu kwamba huoni Mara tena! 238 00:25:08,366 --> 00:25:09,733 Humuoni tena! 239 00:25:12,266 --> 00:25:16,166 (SAUTI ZA Eerie) 240 00:25:40,366 --> 00:25:44,433 (SAUTI ZA AKILI KUTOKA KWENYE SELI) 241 00:25:46,700 --> 00:25:50,200 (MISHONGA) 242 00:26:01,300 --> 00:26:05,366 (MINONGENO NA VICHEKO) 243 00:26:19,200 --> 00:26:23,766 ("JIONI NYEUSI" NA TIZIANO FERRO KWA MBALI) 244 00:26:31,233 --> 00:26:33,366 ("JIONI NYEUSI" NA TIZIANO FERRO KUTOKA REDIO) 245 00:26:33,400 --> 00:26:34,700 ROSA: Acha. 246 00:26:35,500 --> 00:26:37,200 - Umeona? Kuna shimo. - Sawa. 247 00:26:37,233 --> 00:26:40,133 ROSA: Ninakunja mara mbili kisha nikavaa. 248 00:26:41,266 --> 00:26:42,433 Je, unanisikiliza? 249 00:26:45,466 --> 00:26:49,333 (WIMBO "SERE NERE") 250 00:26:49,366 --> 00:26:51,433 (MLANGO UNAFUNGUA) 251 00:26:51,466 --> 00:26:52,600 VITO: Habari. 252 00:26:53,700 --> 00:26:54,700 Baba. 253 00:26:56,466 --> 00:26:58,466 - Habari, Baba. - Habari, Baba. 254 00:27:00,200 --> 00:27:01,666 Nini mti mzuri. 255 00:27:04,000 --> 00:27:07,033 VITO: twende kula pizza? NICOLA BAMBINO: Ndiyo. 256 00:27:07,066 --> 00:27:10,700 Baba, unatupeleka Jumamosi? kwa kijiji cha Santa Claus? 257 00:27:10,733 --> 00:27:14,333 Hakika, sote tunakwenda pamoja, huh? 258 00:27:14,366 --> 00:27:16,200 MTOTO WA PINK: Hapana, mama hawezi. 259 00:27:16,233 --> 00:27:18,100 VITO: Mama hawezi, kwa nini? 260 00:27:18,133 --> 00:27:19,666 Jamani, kula. 261 00:27:19,700 --> 00:27:21,466 Njoo, Nicola, kaa chini. 262 00:27:22,066 --> 00:27:25,800 Una nini cha kufanya Jumamosi ambacho huwezi? - Hakuna, nifanye nini? 263 00:27:26,000 --> 00:27:28,233 - Anapaswa kufanya kazi, Mama. - Ah, ndio? 264 00:27:29,133 --> 00:27:30,166 Nilikosa nini? 265 00:27:30,200 --> 00:27:32,500 Lakini hapana, ni Giulia ambaye aliniomba mkono dukani 266 00:27:32,533 --> 00:27:36,000 kwa wiki ya Krismasi, lakini ... sio kitu. 267 00:27:42,500 --> 00:27:43,666 Nitapata maji. 268 00:27:46,333 --> 00:27:49,300 (ANAVUTA) 269 00:27:56,433 --> 00:27:58,300 Vizuri, unaendelea vizuri. 270 00:28:01,200 --> 00:28:04,766 Angalau toka nyumbani kidogo, wewe ni daima na watoto. 271 00:28:04,800 --> 00:28:06,333 Unachanganyikiwa kidogo. 272 00:28:06,733 --> 00:28:08,033 Mh? 273 00:28:14,066 --> 00:28:17,400 (MANENO YASIYOSIKIZIKA YALIYOFUNGWA) 274 00:28:19,466 --> 00:28:24,566 (MANENO YASIYOSIKIZIKA YALIYOFUNGWA) 275 00:28:54,166 --> 00:28:57,100 (KILIO) 276 00:29:01,166 --> 00:29:04,100 (kilio) Pole. 277 00:29:06,233 --> 00:29:09,100 (VITO ALIA) 278 00:29:31,200 --> 00:29:34,400 MARA: Nusu mwezi, nusu mwezi, mwezi kamili 279 00:29:37,533 --> 00:29:40,366 ROSA: Je, unatambua kwamba kila kitu alichosema ni uongo? 280 00:29:40,400 --> 00:29:43,533 Alitania haya yote wakati, vipeperushi ... 281 00:29:46,733 --> 00:29:49,066 MARA: Ugh, niangalie. 282 00:29:49,100 --> 00:29:51,733 Mpenzi, wewe ni mzuri sana. Naapa, wewe ni mzuri ... 283 00:29:52,433 --> 00:29:56,233 - Alichukua piss kutoka kwetu sote. wakati. - Umesema neno baya. 284 00:29:56,266 --> 00:29:57,400 Je, unanitazama sasa? 285 00:29:59,233 --> 00:30:02,100 - Livia? Mpenzi, unataka ice cream? - Ndiyo. 286 00:30:05,166 --> 00:30:06,333 Livia! 287 00:30:07,066 --> 00:30:09,133 (HATUA) 288 00:30:11,800 --> 00:30:14,400 Livia, nenda kachukue ice cream, Tafadhali? 289 00:30:14,433 --> 00:30:17,266 - Nicola, nilikuwa nasoma. - Njoo, dakika tano. 290 00:30:17,300 --> 00:30:20,066 (ROSA ANALIA) 291 00:30:20,566 --> 00:30:22,200 - Je! Unataka ice cream? - Ndiyo. 292 00:30:22,233 --> 00:30:23,800 - Hebu tuende? - Ndiyo. - Njoo. 293 00:30:30,766 --> 00:30:33,466 Tumeijua siku zote hiyo iliisha vibaya, sawa? 294 00:30:36,466 --> 00:30:38,266 Tulizungumza juu yake, unakumbuka? 295 00:30:39,500 --> 00:30:40,733 Na ilikuwa mimi na wewe. 296 00:30:42,233 --> 00:30:44,266 Na sasa ni wewe na mimi, sawa? 297 00:30:48,200 --> 00:30:49,333 Tunafanya nini? 298 00:30:52,166 --> 00:30:53,466 Tunakwenda kwake kesho. 299 00:31:05,766 --> 00:31:06,766 Na Rosa? 300 00:31:08,733 --> 00:31:10,466 Alikaa na Mara. 301 00:31:10,800 --> 00:31:12,300 Je, ananichukia? 302 00:31:15,666 --> 00:31:17,133 - Na wewe? - Hapana. 303 00:31:18,600 --> 00:31:20,033 Je, hunichukii? 304 00:31:25,200 --> 00:31:28,700 Mwanasheria aliniambia kuwa Shangazi Mimma aliomba kuwekwa chini ya ulinzi wa Mara. 305 00:31:33,200 --> 00:31:35,566 Inabidi uwafikirie dada zako. 306 00:31:37,266 --> 00:31:39,766 (KWA KIFARANSA) 307 00:31:44,666 --> 00:31:47,100 (CARLA KWA KIFARANSA) 308 00:32:07,066 --> 00:32:09,666 ALAIMO: Mlikutana vipi? Carla Mattei? 309 00:32:09,700 --> 00:32:11,766 MANUEL: Ofisini ambapo ninafanya kazi 310 00:32:11,800 --> 00:32:14,433 tunashughulika na wanawake waathirika wa ukatili. 311 00:32:14,466 --> 00:32:16,733 Na alikuambia nini kuhusu Semeraro? 312 00:32:16,766 --> 00:32:19,466 Kwamba alikuwa mtu mkali, obsessive, wivu. 313 00:32:20,566 --> 00:32:24,533 Kwa hivyo, shukrani kwake iliwezekana kupata ujasiri wa kumuacha? 314 00:32:25,333 --> 00:32:28,000 Shukrani kwa msaada kwamba alipokea kutoka kwetu, ndiyo. 315 00:32:28,033 --> 00:32:30,033 Ni kazi yetu. Tunatoa kwa... 316 00:32:30,766 --> 00:32:34,666 ..kwa wanawake hawa zana kujikomboa kutoka kwa mahusiano haya 317 00:32:34,700 --> 00:32:35,800 ambayo inawatega. 318 00:32:36,000 --> 00:32:39,766 - Lakini basi una uhusiano? - Ndio, mimi na Carla, ndio. 319 00:32:40,466 --> 00:32:43,433 Na Semeraro? Je, alikuwa anaifahamu? 320 00:32:43,733 --> 00:32:46,133 - Ndiyo. - Na alichukuaje? 321 00:32:47,200 --> 00:32:50,800 Sio nzuri. Alikuwa anatufuata, alikuwa amejificha chini ya nyumba yangu. 322 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 Siku moja hata alinishambulia. Nilimripoti. 323 00:32:54,133 --> 00:32:58,266 Aliniambia kuwa ... atafanya chochote ili kumrudisha Carla. 324 00:32:59,566 --> 00:33:02,233 Chochote, hata kuua? 325 00:33:02,266 --> 00:33:03,533 Ningefikiria hivyo. 326 00:33:04,566 --> 00:33:06,300 Kumwua, kwa mfano? 327 00:33:08,566 --> 00:33:10,000 Ndiyo. 328 00:33:10,033 --> 00:33:14,100 Kwa hivyo, yote katika yote, kifo Je, del Semeraro alikusaidia? 329 00:33:14,133 --> 00:33:15,733 Daktari... 330 00:33:16,233 --> 00:33:20,600 Bocci, kutoka kwa rekodi inaonekana kwamba alikuwa huko jioni hiyo. 331 00:33:20,633 --> 00:33:22,033 Hebu tuwe wazi. 332 00:33:23,100 --> 00:33:26,033 Alikuwa anafanya nini huko? WAKILI: Sio lazima ujibu. 333 00:33:28,500 --> 00:33:30,166 Wakati huo? 334 00:33:30,200 --> 00:33:31,266 Ilikuwa hapo, ndio au hapana? 335 00:33:31,300 --> 00:33:32,700 Ndiyo, ndiyo, nilikuwepo. 336 00:33:43,266 --> 00:33:45,666 Moto sana. Bora, sawa? 337 00:33:46,800 --> 00:33:48,466 Unataka kuniambia ulikuwa unafanya nini huko? 338 00:33:48,500 --> 00:33:50,200 Carla aliniita huku akilia, 339 00:33:50,233 --> 00:33:53,666 Nilijua kwamba Semeraro jioni hiyo alikuwa anaenda kula chakula cha jioni pale na mimi nilikimbia. 340 00:33:53,700 --> 00:33:55,166 Na aliona nini? 341 00:33:56,133 --> 00:33:58,733 Nilimwona Carla akiwa amekata tamaa na mwili wa Semeraro chini. 342 00:33:58,766 --> 00:34:00,733 Kwa nini hukuita polisi? 343 00:34:00,766 --> 00:34:04,766 Sikiliza, mteja wangu anajua hilo vizuri kuwa amefanya makosa. Hiyo ndiyo sababu tuko hapa. 344 00:34:04,800 --> 00:34:06,466 MANUEL: Sikiliza, daktari, 345 00:34:06,500 --> 00:34:09,200 Sisemi tulichofanya jambo sahihi, kwa ajili ya wema, lakini ... 346 00:34:09,233 --> 00:34:13,000 Carla alimripoti kwa zaidi Umri wa miaka 20 na hakupata chochote. 347 00:34:14,500 --> 00:34:17,400 Kwa maoni yangu, ikiwa hangejitetea jioni hiyo, sasa kesi 348 00:34:17,433 --> 00:34:19,000 ungekuwa unamfanyia Semeraro. 349 00:34:19,033 --> 00:34:22,333 Lakini jioni hiyo kwa sasa yeye hakuwepo kwa mauaji, sivyo? 350 00:34:22,366 --> 00:34:25,100 Sawa, Sikuwapo wakati wa mauaji. 351 00:34:25,133 --> 00:34:27,200 Na anajuaje? kwamba ilikuwa ni kujilinda? 352 00:34:27,233 --> 00:34:30,200 Kwa nini alipigwa? na kubakwa kwa zaidi ya miaka 20 353 00:34:30,233 --> 00:34:32,666 na hangeweza kamwe acha. 354 00:34:32,700 --> 00:34:34,400 Isipokuwa alikuwa amekufa. 355 00:34:35,366 --> 00:34:37,800 Ndiyo maana yeye na Matteo uliamua kumuua. 356 00:34:38,000 --> 00:34:40,233 Hapana, sivyo, sivyo. Mwanasheria? 357 00:34:40,266 --> 00:34:42,633 ALAIMO: Bw. Bocci, yuko chini ya ulinzi. 358 00:34:55,733 --> 00:34:57,033 Umefika. 359 00:35:03,200 --> 00:35:04,300 HII. 360 00:35:05,233 --> 00:35:06,800 Habari, shangazi mzuri. 361 00:35:42,800 --> 00:35:45,800 MWANAMKE: Kwanini usihamaki? hapa na sisi kwa muda? 362 00:35:46,000 --> 00:35:48,166 Kaa nasi, katikati ya familia. 363 00:35:48,200 --> 00:35:51,300 Kwa hivyo usifikirie chochote, tuko hapa. 364 00:36:09,700 --> 00:36:12,333 (KILIO) 365 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 Baba. 366 00:36:32,533 --> 00:36:34,533 (KEngele) 367 00:36:39,133 --> 00:36:41,300 ROSA: (akilia) Baba. 368 00:36:50,000 --> 00:36:53,133 (KEngele) 369 00:37:25,433 --> 00:37:28,100 Semeraro. Mara tu unapomaliza Nahitaji mkono huko. 370 00:37:29,400 --> 00:37:31,766 Sandro, unakumbuka hilo kesho niliomba ruhusa? 371 00:37:31,800 --> 00:37:33,300 Ndiyo, lakini unapaswa kukaa hapa. 372 00:37:37,800 --> 00:37:39,600 Mara, tafadhali, acha. 373 00:37:45,200 --> 00:37:47,700 Hutaki kwenda shule kucheza na watoto wengine? 374 00:37:47,733 --> 00:37:49,266 Wote wanaingia. 375 00:37:50,566 --> 00:37:54,166 Tunamuuliza mwalimu kama anaweza kukupa vitafunio, eh? 376 00:37:56,333 --> 00:37:59,033 Hapana, ndivyo hivyo. Kweli lazima uende shule. 377 00:37:59,066 --> 00:38:00,666 Lazima uingie, tafadhali. Ingia ndani. 378 00:38:01,100 --> 00:38:04,366 Mara, unanisikiliza? Unaweza kuingia, tafadhali. 379 00:38:07,666 --> 00:38:09,300 Kila kitu sawa? 380 00:38:09,333 --> 00:38:12,633 Aliacha vitafunio vyake nyumbani na hataki kwenda shule. 381 00:38:12,666 --> 00:38:15,033 - Unapenda tart? - Ndiyo. 382 00:38:18,100 --> 00:38:20,766 Mimi hubeba vipuri kila wakati, huwezi jua. 383 00:38:22,033 --> 00:38:23,133 Asante. 384 00:38:25,066 --> 00:38:28,033 - Je, tunaweza kwenda shule sasa? - Ndiyo. 385 00:38:28,066 --> 00:38:29,133 Habari mpenzi. 386 00:39:29,066 --> 00:39:32,166 ALAIMO: Bi. Carla Mattei alimuua mume wake wa zamani 387 00:39:32,200 --> 00:39:34,800 na baba wa watoto wake watatu, Mheshimiwa Vito Semeraro. 388 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Na alifanya hivyo kwa damu baridi. 389 00:39:36,500 --> 00:39:39,533 Na kwa ushirikiano wake wa kimaadili mpenzi, Bw. Manuel Bocci, 390 00:39:39,566 --> 00:39:42,566 ambaye alimsaidia kujificha mwili kwa kuutupa kwenye Tiber. 391 00:39:42,600 --> 00:39:45,366 Mwendesha Mashtaka huyu wa Umma, wakati wa kesi, ataonyesha 392 00:39:45,400 --> 00:39:49,366 kwamba mtuhumiwa hakuchukua hatua katika kujilinda, kama anavyodai. 393 00:39:53,266 --> 00:39:55,366 Lakini, kinyume chake, alitafakari jambo zima. 394 00:39:57,500 --> 00:40:00,566 Kuamua mapema mahali, 395 00:40:00,600 --> 00:40:03,366 siku na namna ya mauaji. 396 00:40:03,400 --> 00:40:04,533 Asante. 397 00:40:06,233 --> 00:40:09,633 (MUZIKI WA GIZA) 398 00:41:07,766 --> 00:41:09,766 MTU: Mahakama. (CAMPANELLA) 399 00:41:36,033 --> 00:41:40,333 Kwa hiyo, Bibi Spataro, kama nimeelewa vizuri, 400 00:41:40,366 --> 00:41:43,633 alikaa chini ya nyumba ya Bi. Mattei jioni yote... 401 00:41:43,666 --> 00:41:45,433 ..kwa wivu, ni sawa? 402 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 Ndiyo. 403 00:41:48,733 --> 00:41:50,566 RAIS: Bibi Spataro, 404 00:41:50,600 --> 00:41:54,166 njoo karibu na kipaza sauti na inua sauti yako tafadhali. Asante. 405 00:41:55,533 --> 00:41:56,600 Ndiyo. 406 00:41:57,633 --> 00:41:59,466 Na aliona nini? 407 00:42:01,166 --> 00:42:05,533 Vito alitoka na watoto wake na... 408 00:42:06,166 --> 00:42:10,300 ..wavulana walichukua skuta na Vito akaondoka kwa miguu. 409 00:42:10,333 --> 00:42:12,033 Na kisha yeye ... 410 00:42:12,733 --> 00:42:16,500 MILENA: Bibi Mattei ametoka nje kwenye balcony na kumwita nyuma. 411 00:42:18,133 --> 00:42:20,000 Na Vito akarudi ndani. 412 00:42:23,000 --> 00:42:25,200 Alirudi na ulifanya nini? 413 00:42:26,466 --> 00:42:27,666 Nilisubiri. 414 00:42:30,133 --> 00:42:31,566 ALAIMO: Na kisha? 415 00:42:33,366 --> 00:42:34,366 Niliondoka. 416 00:42:36,633 --> 00:42:38,700 Je, amekwenda? Je, kama hii? 417 00:42:38,733 --> 00:42:42,500 Alikaa jioni yote akisubiri na kisha akaondoka? Kwa nini? 418 00:42:43,566 --> 00:42:46,400 Nilidhani alikuwa ameamua kulala naye usiku kucha 419 00:42:46,433 --> 00:42:47,466 nami nikaondoka. 420 00:42:48,700 --> 00:42:49,700 Ndiyo. 421 00:42:50,366 --> 00:42:52,466 Unaweza kutuambia? zaidi au chini ya saa ngapi? 422 00:42:53,433 --> 00:42:54,633 Muda mfupi baada ya saa sita usiku. 423 00:42:56,366 --> 00:43:00,300 Bi. Spataro, unaweza kufafanua Bw. Vito Semeraro kama... 424 00:43:01,266 --> 00:43:03,366 ..mtu mkali? 425 00:43:05,633 --> 00:43:08,733 Daima amekuwa mkarimu na mtamu kwangu. 426 00:43:11,200 --> 00:43:12,666 Je, aliwahi kuzungumza naye kuhusu mke wake? 427 00:43:13,600 --> 00:43:16,366 Alilalamika kuhusu Carla, alisema kuwa... 428 00:43:16,800 --> 00:43:20,266 ..kwamba alikuwa habadiliki, kutokuwepo, ubinafsi. 429 00:43:21,066 --> 00:43:23,066 Lakini basi alirudi kwake kila wakati. 430 00:43:23,100 --> 00:43:25,700 ALAIMO: Kila mara alirudi kwake. Jinsi gani kuja? 431 00:43:27,633 --> 00:43:30,300 Labda kwa sababu ilikuwa bado sana katika mapenzi. 432 00:43:30,333 --> 00:43:32,700 Anasema kwa upendo? Alikuwa akipenda sana. 433 00:43:33,600 --> 00:43:36,466 Angeweza kufanya chochote kwa ajili yake. ALAIMO: Lakini alimpiga. 434 00:43:36,500 --> 00:43:39,400 - Alifanya yote. Mungu ni wangu. shahidi. - Kuna malalamiko. 435 00:43:39,433 --> 00:43:41,300 Mwanamke huyo ni kama shetani. 436 00:43:42,400 --> 00:43:46,500 Aibu. Aibu, Mheshimiwa Hakimu, hukuwahi kusafisha nyumba. 437 00:43:47,300 --> 00:43:48,633 Hajawahi kupika, 438 00:43:48,666 --> 00:43:52,566 alimwacha Nicola alipokuwa mdogo, nyumbani peke yake, akimtunza Rosa. 439 00:43:54,133 --> 00:43:56,366 MIMMA: Wakati ndugu yangu alizunguka kufanya kazi 440 00:43:56,400 --> 00:43:59,600 kulisha kila mtu familia. Je! unajua huyo mtu alifanya nini? 441 00:43:59,633 --> 00:44:01,533 Alizunguka huku na huko akifanya kama kahaba. 442 00:44:01,566 --> 00:44:04,500 Bi. Semeraro, hata hivyo, hapana, tuko katika mahakama ya sheria. 443 00:44:04,533 --> 00:44:07,733 Ndugu yangu alikuwa mtakatifu. Mzuri kama jua. 444 00:44:11,566 --> 00:44:13,000 Mfanya kazi kwa bidii. 445 00:44:15,233 --> 00:44:17,300 Baba na mume wa ajabu. 446 00:44:18,233 --> 00:44:20,733 MIMMA: Na aliitumia na kisha ... 447 00:44:21,500 --> 00:44:23,633 Huh? Kutupwa ndani ya mto. 448 00:44:39,600 --> 00:44:42,266 (MLANGO UNAFUNGWA) 449 00:44:46,466 --> 00:44:47,666 (kimya) Amelala. 450 00:44:52,300 --> 00:44:54,733 - Ilikuwaje? - Naam. 451 00:44:54,766 --> 00:44:58,433 Tulikula, kisha tukaona katoni na ikaanguka. 452 00:44:58,733 --> 00:45:00,200 Je, ilikupa wazimu? 453 00:45:02,033 --> 00:45:04,700 Hapana Nicola, tatizo sio Mara. 454 00:45:04,733 --> 00:45:07,533 - Hiyo ni, sio tu. - Unamaanisha nini, samahani. 455 00:45:07,566 --> 00:45:11,333 Jamani, hii sivyo nyumba inayofaa kwa msichana mdogo. 456 00:45:11,366 --> 00:45:14,366 Basi ni sawa leo, lakini hatuwezi ihifadhi katika mchakato mzima. 457 00:45:14,400 --> 00:45:17,733 - Tunaona jinsi ya kuifanya. GIULIO: Halafu kuna waandishi wa habari. 458 00:45:17,766 --> 00:45:21,266 Siku nzima nje hapa, wanacheza mfululizo. 459 00:45:21,300 --> 00:45:23,466 Sikufanya chochote leo. - Kwa hiyo? 460 00:45:24,466 --> 00:45:25,766 GIULIO: Kwa hiyo... 461 00:45:27,266 --> 00:45:32,166 Nicola, samahani, lakini Hatuwezi kuendelea hivi, sivyo? 462 00:45:32,200 --> 00:45:34,033 Kwa hivyo, tunapaswa kwenda? 463 00:45:36,666 --> 00:45:37,733 Majibu. 464 00:45:41,066 --> 00:45:42,133 Majibu. 465 00:45:45,733 --> 00:45:47,333 - Niambie. - Njoo. 466 00:46:03,300 --> 00:46:04,800 Halo, umemaliza? 467 00:46:10,666 --> 00:46:13,566 Lakini ni kweli kwamba mama alituacha peke yako kwenda nje na marafiki? 468 00:46:13,600 --> 00:46:14,733 Lakini ni marafiki gani? 469 00:46:15,633 --> 00:46:19,033 Je, ni kweli au la? - Sijui, ilitokea mara mbili? 470 00:46:25,800 --> 00:46:29,033 Kwa hivyo fikiria maisha machafu alitengeneza mama kwa baba. 471 00:46:35,766 --> 00:46:38,666 Angalau, labda, wakati mwingine ni jali mambo yako mwenyewe, sivyo? 472 00:46:39,566 --> 00:46:41,166 Hiyo ni sawa pia. 473 00:47:36,600 --> 00:47:40,233 - Kwa nini hukuingia? - Tunaenda nyumbani? 474 00:47:42,466 --> 00:47:46,166 (MUZIKI WA GIZA) 475 00:48:14,133 --> 00:48:17,033 (KIINI HUFUNGWA) 476 00:48:24,300 --> 00:48:27,133 (- CARLA: Je! unanipenda? - MANUEL: Ndiyo.) 477 00:48:29,766 --> 00:48:31,333 Je, ungependa kukaa nami? 478 00:48:40,100 --> 00:48:41,300 Lakini niko pamoja nawe. 479 00:48:42,266 --> 00:48:44,600 Hapana, namaanisha, kuishi hapa na mimi na Mara. 480 00:48:49,366 --> 00:48:52,166 (- MANUEL: Je! unaitaka kweli? - CARLA: Ndiyo.) 481 00:48:53,700 --> 00:48:56,466 (CARLA: Na ikiwa hataniacha huru?) 482 00:48:58,766 --> 00:49:01,700 ALAIMO: Nani alikuwa akitafuta njia ya kwanza kati ya hizo mbili? 483 00:49:05,566 --> 00:49:08,766 Unamuangalia Rais au Umma? Wizara inapojibu. 484 00:49:08,800 --> 00:49:11,666 Siku moja tuliamua kunywa kinywaji pamoja. 485 00:49:11,700 --> 00:49:12,700 Nani aliamua? 486 00:49:13,766 --> 00:49:15,266 MANUEL: Sikumbuki. 487 00:49:15,300 --> 00:49:20,133 Je, mara nyingi hutokea kunywa kitu na wanawake wanaokuja kliniki? 488 00:49:20,166 --> 00:49:22,400 WAKILI: Rais, kuna upinzani. 489 00:49:22,433 --> 00:49:24,266 RAIS: Amekataliwa. 490 00:49:24,300 --> 00:49:26,500 Jibu PM, Bw. Bocci. - Hapana. 491 00:49:28,500 --> 00:49:30,100 Haijawahi kunitokea. 492 00:49:30,133 --> 00:49:32,133 Uhusiano huu ulianzaje? 493 00:49:32,166 --> 00:49:35,400 Kama tunaweza kusema, wakati unayo umemaliza shauku yako hii? 494 00:49:35,433 --> 00:49:38,266 Alichukua hatua ya kwanza au mara zote alikuwa Bibi Mattei? 495 00:49:38,300 --> 00:49:40,400 Ilikuwa Carla, lakini ... - Mwanamke mjasiriamali. 496 00:49:40,433 --> 00:49:43,400 Mheshimiwa Mwenyekiti, hilo haliwezekani. - Hebu tupate uhakika. 497 00:49:43,433 --> 00:49:45,433 Je, umekuwa na mahusiano mengine mangapi? 498 00:49:45,466 --> 00:49:47,800 Nadhani sio ngumu kukumbuka, hapana? 499 00:49:49,433 --> 00:49:50,533 Tatu. 500 00:49:51,300 --> 00:49:52,366 Tatu? 501 00:49:54,033 --> 00:49:57,300 Katika miezi sita? Mlikuwa mnaonana wapi kila siku? 502 00:49:58,766 --> 00:50:00,100 Ndiyo. 503 00:50:01,566 --> 00:50:06,133 Nisaidie kuelewa. Upendo kama huu mpya, mbona mwako mdogo sana? 504 00:50:07,400 --> 00:50:10,100 Mwanamke ambaye amepita kila kitu ambacho Carla alipitia, 505 00:50:10,133 --> 00:50:11,700 Inahitaji muda. 506 00:50:11,733 --> 00:50:13,133 Hakika. 507 00:50:13,766 --> 00:50:17,633 Na huku Bibi Mattei anachukua muda wake, anafanya nini? 508 00:50:19,200 --> 00:50:22,433 MANUEL: Afanye nini mwanaume yeyote, nilikuwa... 509 00:50:23,166 --> 00:50:25,733 ..tayari kumruzuku na nikasubiri. 510 00:50:25,766 --> 00:50:27,100 Je, ulikuwa unasubiri? 511 00:50:28,100 --> 00:50:29,433 Na alipokuwa anasubiri... 512 00:50:30,366 --> 00:50:33,200 ..alimpeleka binti yake shuleni, akamfanyia shopping, 513 00:50:33,233 --> 00:50:36,333 akampeleka kwa daktari, alimlipa bili. 514 00:50:36,366 --> 00:50:40,466 Gari la Bibi Matteo, alipomwona mara ya kwanza, 515 00:50:40,500 --> 00:50:42,633 Ilikuwa katika hali gani? - Sio nzuri. 516 00:50:43,333 --> 00:50:46,166 Sio nzuri. Na ikiwa sijakosea, aliita... 517 00:50:47,033 --> 00:50:52,033 .."imevunjika, na bima muda wake umeisha na betri imekufa." 518 00:50:52,066 --> 00:50:54,466 ALAIMO: Haya ni maneno yake Bocci, anathibitisha? 519 00:50:54,500 --> 00:50:55,766 MANUEL: Ndiyo, nathibitisha. 520 00:50:57,233 --> 00:50:59,500 Ilikuwaje katika hali hii ya kuachwa? 521 00:51:01,233 --> 00:51:03,533 MANUEL: Kwanini Vito Semeraro kumzuia kuitumia. 522 00:51:03,566 --> 00:51:07,200 Lakini gari hilo inaenda jioni hiyo, 523 00:51:07,233 --> 00:51:10,333 na kubeba maiti ya Bw. Semeraro hadi Tiber. 524 00:51:10,366 --> 00:51:12,433 Je, alikutengenezea? - Ndiyo. 525 00:51:13,566 --> 00:51:14,800 Kwa mpango wake mwenyewe? 526 00:51:16,533 --> 00:51:20,066 Carla aliniambia kwamba atamfanyia hivyo gari nzuri na msichana mdogo ... 527 00:51:20,100 --> 00:51:21,800 Kwa hivyo bima inalipa. 528 00:51:22,800 --> 00:51:24,700 Anampeleka kwa fundi, sivyo? 529 00:51:25,666 --> 00:51:26,666 MANUEL: Ndiyo. 530 00:51:26,700 --> 00:51:30,133 Wiki moja kabla ya mauaji. Muda gani... 531 00:51:30,166 --> 00:51:32,666 - Rais. RAIS: Tushikamane na ukweli. 532 00:51:32,700 --> 00:51:34,233 ALAIMO: Yeye yuko kila wakati ... 533 00:51:35,233 --> 00:51:36,766 ..kwa Bibi Mattei. 534 00:51:37,666 --> 00:51:39,100 Na kuna jioni hiyo pia. 535 00:51:39,566 --> 00:51:43,400 Wakati Bibi Mattei anahitaji kuokolewa kutoka kwa monster, 536 00:51:43,433 --> 00:51:45,566 kutoka kwa zimwi, kama alivyomwita. 537 00:51:45,600 --> 00:51:47,800 Ambayo hakika ingemuua. 538 00:51:49,033 --> 00:51:51,366 Nilifika na tayari alikuwa amekufa. Tayari nimesema. 539 00:51:51,400 --> 00:51:53,533 ALAIMO: Na hakutaka. hata msaada 540 00:51:53,566 --> 00:51:56,266 mwanamke alipoamua kujiokoa, 541 00:51:56,300 --> 00:51:59,500 kubeba maiti ya Semeraro? Ili kuificha? 542 00:52:03,433 --> 00:52:04,666 Hapana, sio wakati huo. 543 00:52:06,200 --> 00:52:07,266 Niliondoka. 544 00:52:09,166 --> 00:52:11,766 ALAIMO: Na kwa nini? Kwa nini alirudi nje? 545 00:52:18,000 --> 00:52:20,700 Kwa sababu niliogopa. Nilikuwa mwoga. 546 00:52:23,333 --> 00:52:24,766 ALAIMO: Mwoga? 547 00:52:27,100 --> 00:52:31,500 Kwa hivyo yeye leo anacheza sehemu tu 548 00:52:31,533 --> 00:52:35,433 ya mtu mwema anayetumiwa na hii mwanamke, wakati, katika hali halisi, 549 00:52:35,466 --> 00:52:38,200 anajaribu kutoka kutokana na mauaji ya kukusudia 550 00:52:38,233 --> 00:52:41,466 kwamba yeye nia na mwanamke huyu, 551 00:52:41,500 --> 00:52:45,766 upendo wa maisha yake, kwa sababu tu, kama anavyokiri, je ni mwoga? 552 00:52:56,333 --> 00:52:58,600 MILENA: Nicola? 553 00:53:03,366 --> 00:53:06,066 Hujui ni kiasi gani ninawaza juu yako na kwa dada zako. 554 00:53:07,700 --> 00:53:09,566 Labda haukumbuki, lakini ... 555 00:53:10,266 --> 00:53:13,666 ..ulipokuwa mdogo tulitoka pamoja kila mara. 556 00:53:13,700 --> 00:53:15,766 Mimi na baba yako, wewe na Rosa. 557 00:53:20,466 --> 00:53:23,333 Tulienda mara moja kwa skate ya barafu. 558 00:53:24,233 --> 00:53:25,333 Je, unaikumbuka? 559 00:53:27,666 --> 00:53:29,566 Unajiumiza mwenyewe kuanguka, 560 00:53:29,600 --> 00:53:32,100 lakini hukutaka kulia mbele ya baba yako. 561 00:53:32,600 --> 00:53:35,266 Na kisha ulilia pamoja nami na ukanikumbatia. 562 00:53:36,366 --> 00:53:37,533 Lakini unataka nini jamani? 563 00:53:40,600 --> 00:53:42,766 Natamani ningeweza sana kukufanyia kitu, 564 00:53:42,800 --> 00:53:44,700 labda unahitaji msaada kwa Mara. 565 00:53:47,633 --> 00:53:50,300 Naweza kukuchukua angalau kitu cha kula? 566 00:54:10,433 --> 00:54:12,233 Habari. Inaendeleaje? 567 00:54:13,500 --> 00:54:16,033 Hiyo imefanywa, Rosa. Sana, hata. 568 00:54:17,600 --> 00:54:19,200 Je, inaendeleaje? 569 00:54:19,233 --> 00:54:22,200 Kesho ni siku ya cod kwa Mara, lakini sijui jinsi ya kuifanya. 570 00:54:22,233 --> 00:54:23,566 Nitaitunza. 571 00:54:35,066 --> 00:54:36,266 Kuna nini? 572 00:54:36,766 --> 00:54:38,533 Shangazi Mimma aliniita. 573 00:54:39,400 --> 00:54:41,500 Anasema mimi na wewe Hatuwezi kufanya hivyo peke yetu 574 00:54:41,533 --> 00:54:44,066 na kwamba Mara inapaswa nenda nchini kwake. 575 00:54:44,666 --> 00:54:47,133 Mara ni hapa na kwanini ulimjibu? 576 00:54:48,433 --> 00:54:50,300 Kwa nini ulimjibu? 577 00:54:50,333 --> 00:54:52,766 Rosa, kwa nini ulimjibu? - Je! Unataka nini? 578 00:54:52,800 --> 00:54:55,066 Je wewe ni nani wa kuamua? mimi na Mara tunafanya nini? 579 00:54:55,100 --> 00:54:57,166 Mimi si mke wako wala mtumwa wako. 580 00:54:57,200 --> 00:54:59,233 Nina umri wa miaka 20, siwezi kuwa mama. 581 00:54:59,266 --> 00:55:01,566 Nimekuuliza swali, kwanini ulimjibu? 582 00:55:01,600 --> 00:55:04,633 Kwa nini ulimjibu? Nimekuuliza swali. 583 00:55:04,666 --> 00:55:06,500 Nani anashikilia familia pamoja? 584 00:55:06,533 --> 00:55:09,233 Nani anashikilia familia pamoja? - Ondoa mikono yako ya kutisha! 585 00:55:09,266 --> 00:55:12,266 - Niangalie. - Familia gani? Unazungumza nini jamani? 586 00:55:12,300 --> 00:55:15,000 Lakini ulielewa kuwa kuna hatari huyo mama hatoki nje tena? 587 00:55:23,466 --> 00:55:24,533 Ni tu. 588 00:55:28,000 --> 00:55:29,133 Samahani. 589 00:55:31,133 --> 00:55:33,166 ROSA: Sitaki kuwa bila wewe. 590 00:55:37,400 --> 00:55:39,766 CARLA: Ni mara ya kwanza tangu nikiwa na miaka 20 591 00:55:39,800 --> 00:55:42,166 kwamba sihitaji kumtunza mtu yeyote. 592 00:55:43,800 --> 00:55:46,666 Mara ya kwanza kwamba naweza kufikiria mwenyewe. 593 00:55:49,633 --> 00:55:51,033 Kwamba nina wakati kwa ajili yangu mwenyewe. 594 00:55:55,533 --> 00:55:57,600 Hilo ni wazo mbaya, sawa? 595 00:56:06,466 --> 00:56:08,300 WAKILI: Kwanini ulikubali? 596 00:56:08,333 --> 00:56:12,400 baada ya yote aliyomfanyia mumewe, kumruhusu aingie nyumbani? 597 00:56:15,033 --> 00:56:16,800 Mara aliniuliza hivi mara nyingi. 598 00:56:18,533 --> 00:56:21,633 Alitaka sherehe yake ya kuzaliwa nyumbani na baba yake. 599 00:56:24,666 --> 00:56:27,533 Watoto wangu hawakuwa na maisha ya kawaida. 600 00:56:29,233 --> 00:56:32,533 Nilifurahi kuweza kumwambia ndiyo. mara moja kwa binti yangu. 601 00:56:33,400 --> 00:56:36,100 Kisha, ikiwa kuna kitu kingine chochote ... 602 00:56:37,100 --> 00:56:38,333 ..sijui. 603 00:56:38,366 --> 00:56:40,800 Nikasema ndio pia kwa sababu nilitaka kumuonyesha 604 00:56:41,000 --> 00:56:42,533 kwamba nilikuwa sawa bila yeye. 605 00:56:43,300 --> 00:56:46,366 Kwa sababu nilitaka ... kutompenda tena. 606 00:56:47,800 --> 00:56:50,666 Kwa vyovyote vile, sikuweza kutoroka. 607 00:56:50,700 --> 00:56:55,633 Ikiwa alitaka kunipeleka nyumbani, nje ya nyumba, angenitoa. 608 00:56:59,333 --> 00:57:01,466 Vito Semeraro alikuwa mume wa aina gani? 609 00:57:04,033 --> 00:57:07,500 Hadi harusi yetu, alikuwa mtu mtamu, mwenye upendo. 610 00:57:11,233 --> 00:57:13,166 Tulikutana likizo. 611 00:57:14,166 --> 00:57:16,266 Kisha hatukuachana tena. 612 00:57:17,500 --> 00:57:20,800 Sikuwahi kurudi Ufaransa, Nilikaa naye Italia. 613 00:57:22,466 --> 00:57:23,533 Lakini... 614 00:57:25,633 --> 00:57:29,733 ..mara tu tulipofunga ndoa akawa mtu wa jeuri 615 00:57:29,766 --> 00:57:31,500 na kamwe kusimamishwa. 616 00:57:31,533 --> 00:57:34,033 WAKILI: Kwa nini basi, amua... 617 00:57:35,333 --> 00:57:39,333 ..kuruhusu mwanaume jeuri aingie nyumba ambayo watoto wake walikuwa? 618 00:57:40,200 --> 00:57:42,600 Nilidhani ningeweza kuishughulikia. 619 00:57:44,666 --> 00:57:46,766 Nilikaa naye kwa miaka 20. 620 00:57:49,033 --> 00:57:52,366 Nilimpenda kwa sababu alikuwa mtu wa ajabu. 621 00:57:54,266 --> 00:57:58,500 E speravo semper che tornasse mtu niliyekutana naye. 622 00:58:04,300 --> 00:58:06,766 Alisema ambayo mara moja ilikuwa ya vurugu. 623 00:58:07,633 --> 00:58:08,733 Leo... 624 00:58:09,733 --> 00:58:13,100 ..kama unavyoweza kusema pia kwamba kwa namna fulani bado anampenda? 625 00:58:15,766 --> 00:58:17,033 Oh... 626 00:58:18,166 --> 00:58:21,366 ..unajua kabisa unafikiri nini? 627 00:58:24,466 --> 00:58:25,766 Unataka nini? 628 00:58:30,266 --> 00:58:33,066 Nilimuua Vito... 629 00:58:34,133 --> 00:58:36,633 ..Ni kweli, bali kujitetea tu. 630 00:58:47,166 --> 00:58:49,266 Unaweza kutuambia nini kilitokea? 631 00:58:55,366 --> 00:58:56,566 Rosa... 632 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 ..Nicola na Vito... 633 00:59:01,133 --> 00:59:02,600 ..walikuwa wametoka tu. 634 00:59:11,266 --> 00:59:13,766 CARLA: Jioni ilikuwa imekwisha nzuri sana. 635 00:59:16,733 --> 00:59:18,633 Nilidhani hakuna hata mmoja hatari. 636 00:59:20,366 --> 00:59:22,666 Vito? Simu. 637 00:59:27,733 --> 00:59:29,333 CARLA: Lakini nilikosea. 638 00:59:30,200 --> 00:59:31,266 Asante. 639 00:59:32,033 --> 00:59:35,266 Carla, naweza kumpa Mara busu? kwa usiku mwema? Dakika moja. 640 00:59:36,433 --> 00:59:37,800 Ningefanya nini? 641 00:59:39,500 --> 00:59:41,266 Nikamwambia ndio, kwa sababu... 642 00:59:42,000 --> 00:59:43,800 ..alionekana kuwa na amani sana. 643 00:59:55,033 --> 00:59:56,466 Usiku mwema, mpenzi wangu. 644 01:00:01,500 --> 01:00:02,566 Njoo, Vito. 645 01:00:24,633 --> 01:00:26,100 Nataka kuwaona zaidi. 646 01:00:28,133 --> 01:00:29,166 Hakika. 647 01:00:33,600 --> 01:00:34,766 Nipo Mara. 648 01:00:36,366 --> 01:00:39,133 CARLA: Sheria ya kwanza: usijibu. 649 01:01:01,033 --> 01:01:04,800 CARLA: Kanuni ya pili: kujifanya kila kitu ni kawaida. 650 01:01:05,000 --> 01:01:07,300 VITO: Acha nishiriki maishani ya watoto wangu, 651 01:01:07,333 --> 01:01:08,633 Haya ndiyo yote ninayokuuliza, Carla. 652 01:01:08,666 --> 01:01:12,466 Ikiwa Mara hapendi mwanasesere, Nitakuletea kitu kingine. 653 01:01:12,500 --> 01:01:16,666 Sijui anapenda nini na ni kosa lako kama sijui. 654 01:01:16,700 --> 01:01:20,633 CARLA: Sheria ya tatu: ongea, mrudishe fahamu zake. 655 01:01:20,666 --> 01:01:22,800 Umekuwa baba mzuri kila wakati. 656 01:01:24,600 --> 01:01:26,766 (SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA) 657 01:01:30,166 --> 01:01:31,433 CARLA: Sheria ya nne ... 658 01:01:31,466 --> 01:01:32,633 Bado unajiona na hii? 659 01:01:32,666 --> 01:01:34,433 CARLA: Ikiwa tatu za kwanza hawana kazi... 660 01:01:34,466 --> 01:01:36,033 Bado unajiona na hii? 661 01:01:36,066 --> 01:01:37,500 CARLA: ..kimbia. 662 01:01:38,433 --> 01:01:39,733 Lakini kulikuwa na Mara huko. 663 01:01:44,600 --> 01:01:46,533 Ningewezaje kutoroka? 664 01:01:49,133 --> 01:01:50,233 Shh! 665 01:01:59,533 --> 01:02:01,433 Niligundua kuwa nitakufa. 666 01:02:04,133 --> 01:02:05,666 Nimeijua kwa miaka. 667 01:02:07,766 --> 01:02:09,233 Aliniambia hivyo pia. 668 01:02:10,400 --> 01:02:12,366 "Wewe ni mtu aliyekufa unatembea." 669 01:02:16,266 --> 01:02:18,166 Watoto wangu bila mimi ... 670 01:02:49,600 --> 01:02:54,400 (OMBOLEZA NA KULIA) 671 01:03:09,333 --> 01:03:10,566 naapa... 672 01:03:16,200 --> 01:03:19,600 Naapa kwa Mungu sikukusudia... kumuua. 673 01:03:23,700 --> 01:03:27,366 CARLA: Lakini jambo muhimu zaidi kwangu walikuwa wanangu. 674 01:03:29,400 --> 01:03:30,633 Sikutaka kuwapoteza. 675 01:03:36,133 --> 01:03:37,766 Ilinibidi kuwa na nguvu kwa ajili yao. 676 01:03:42,333 --> 01:03:44,033 Nilisafisha kila kitu kwa ajili yao. 677 01:03:46,366 --> 01:03:49,566 Nilimpigia simu Manuel, Nilimsihi anisaidie, lakini ... 678 01:03:52,333 --> 01:03:54,066 ..lakini hakufanya hivyo. 679 01:03:59,100 --> 01:04:01,133 Nilikuwa nawaza tu kuhusu watoto wangu. 680 01:04:03,800 --> 01:04:06,200 Ni wao nani alinitia nguvu... 681 01:04:07,533 --> 01:04:10,066 ..kuburuta Vito kwenye lifti. 682 01:04:12,266 --> 01:04:13,500 Hadi karakana. 683 01:04:15,666 --> 01:04:17,266 Na kuipakia kwenye gari. 684 01:04:23,233 --> 01:04:24,733 Nimemaliza. 685 01:04:24,766 --> 01:04:27,266 Maswali mengine yoyote, Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka? 686 01:04:29,500 --> 01:04:33,200 Bibi Mattei, sisi sote ameguswa sana na maneno yake. 687 01:04:35,566 --> 01:04:36,766 Kwa hiyo, yeye... 688 01:04:39,166 --> 01:04:42,000 Alimuua mumewe kuokoa watoto wake? 689 01:04:42,033 --> 01:04:43,200 Ndiyo. 690 01:04:44,400 --> 01:04:48,333 Watoto hao ambao, kulingana na shuhuda zake, 691 01:04:48,366 --> 01:04:52,033 Mheshimiwa Semeraro hajawahi kuguswa, hukuwahi kuwatesa, 692 01:04:52,066 --> 01:04:55,033 badala yake, aliwabeba katika kiganja cha mkono wake. 693 01:04:56,366 --> 01:04:57,466 Au sivyo? 694 01:04:58,633 --> 01:05:02,166 Anaona ni kawaida kwamba mtu anampiga na kumbaka mkewe 695 01:05:02,200 --> 01:05:03,566 kwa zaidi ya miaka 20? 696 01:05:04,300 --> 01:05:06,700 Angewaacha watoto wake na mwanaume kama huyo? 697 01:05:06,733 --> 01:05:10,500 RAIS: Jibu maswali wa Waziri Mkuu, Bibi Matteo. 698 01:05:10,533 --> 01:05:14,233 - Yeye ni mwanamke, anaweza kunielewa, sawa? RAIS: Bibi Mattei. 699 01:05:16,300 --> 01:05:18,000 Sawa, tumesikia... 700 01:05:18,300 --> 01:05:21,133 ..toleo la ukweli ya Bibi Matteo. 701 01:05:23,266 --> 01:05:27,433 Bibi Mattei anaendelea kurudia ambaye aliweza kufanya yote peke yake. 702 01:05:28,233 --> 01:05:31,566 Kwa kweli, pia inatuambia jinsi alivyofanya. 703 01:05:32,666 --> 01:05:34,400 Kwa nguvu ya mama. 704 01:05:35,166 --> 01:05:36,533 Hii ni siri yake. 705 01:05:37,733 --> 01:05:39,733 Ila ikiwa inawezekana, 706 01:05:39,766 --> 01:05:42,466 labda Bibi Mattei Unaweza kututhibitishia wewe mwenyewe? 707 01:05:43,366 --> 01:05:45,166 ALAIMO: Ikiwa Mahakama inaruhusu. 708 01:05:57,633 --> 01:05:59,100 BOY: Pink. 709 01:06:00,200 --> 01:06:01,233 - Oh. - Oh. 710 01:06:01,266 --> 01:06:04,366 MARA: twende mbugani? - Darling, unaenda wakati huo huo. 711 01:06:04,400 --> 01:06:05,800 Lakini kaa mahali ninapoweza kukuona. 712 01:06:08,000 --> 01:06:09,200 Habari yako? 713 01:06:10,300 --> 01:06:11,600 Bado hasira, sawa? 714 01:06:12,600 --> 01:06:15,266 Tulikuwa wapumbavu kidogo, kweli. 715 01:06:15,300 --> 01:06:16,666 Shida halisi. 716 01:06:21,233 --> 01:06:22,533 MARA: Niangalie. 717 01:06:24,133 --> 01:06:25,333 Nzuri, upendo. 718 01:06:27,566 --> 01:06:29,433 ROSA: Livia, vipi? 719 01:06:29,466 --> 01:06:32,633 Kweli, sijamuona kwa muda, kweli. 720 01:06:33,233 --> 01:06:35,000 Samahani. 721 01:06:35,033 --> 01:06:39,733 Sikiliza... usiku wa leo ninacheza San Lorenzo, ungependa kuja kwenye klabu? 722 01:06:41,600 --> 01:06:44,433 Pia tulitoa mpya video. - Kweli? 723 01:06:46,100 --> 01:06:48,300 BOY: Subiri, nitakuonyesha. 724 01:06:54,466 --> 01:06:57,300 (MUZIKI KUTOKA KWENYE HEADPHONES) 725 01:06:59,466 --> 01:07:02,666 (MUZIKI KUTOKA KWENYE HEADPHONES) 726 01:07:26,666 --> 01:07:28,733 (MAkelele) Dada yako... 727 01:07:30,100 --> 01:07:31,333 Mara moja! 728 01:07:35,133 --> 01:07:36,233 Ee Mungu. 729 01:07:42,366 --> 01:07:44,033 Upendo. 730 01:07:57,533 --> 01:07:59,166 MUUGUZI: Semeraro? 731 01:08:00,633 --> 01:08:02,166 Semeraro? 732 01:08:04,466 --> 01:08:05,633 Njoo. 733 01:08:07,500 --> 01:08:10,033 Ah, hapa kuna upepo wote hiyo inavuma. 734 01:08:10,700 --> 01:08:12,200 -Mh-mh. -Mh. 735 01:08:13,100 --> 01:08:15,466 Ninaelewa. Vipi hapa? Ni nini? 736 01:08:15,500 --> 01:08:17,733 (MLANGO UNAFUNGUA) 737 01:08:20,766 --> 01:08:23,566 MIMMA: Oh, yuko hapa mwenyeji 738 01:08:26,766 --> 01:08:29,266 - Anafanya nini hapa? MARA: Nico. 739 01:08:34,633 --> 01:08:36,666 - Ulifanya nini? - Nilianguka. 740 01:08:39,400 --> 01:08:40,600 Nini kilitokea? 741 01:08:40,633 --> 01:08:43,233 Acha maneno haya, kuwa makini, 742 01:08:43,266 --> 01:08:46,166 una mtoto mikononi mwako. - Nyamaza, inuka. 743 01:08:46,200 --> 01:08:47,333 Nini kilitokea? 744 01:08:50,433 --> 01:08:51,733 Oh? Je, bado uko hapa? 745 01:09:00,066 --> 01:09:01,200 Sawa... 746 01:09:02,166 --> 01:09:03,333 Zia haiendi. 747 01:09:04,800 --> 01:09:08,166 Hmm? Habari za jioni. 748 01:09:09,366 --> 01:09:12,233 MIMMA: Elimu ni yangu Mama yangu alinifundisha, 749 01:09:12,266 --> 01:09:13,633 si kama yako. 750 01:09:24,433 --> 01:09:25,500 Njoo huko kidogo. 751 01:09:31,233 --> 01:09:33,600 Kwa hivyo ni nini kilitokea? - Sio kosa langu. 752 01:09:33,633 --> 01:09:35,700 Hapana, na ni ya nani? Ni ya nani? 753 01:09:35,733 --> 01:09:37,333 Kwa nini hukunipigia simu? 754 01:09:38,366 --> 01:09:40,733 Rosa, kwa nini hukunipigia simu? 755 01:09:40,766 --> 01:09:43,333 - Oh! Kwa nini hukunipigia simu? - Kwa sababu ninaogopa. - Ya nani? 756 01:09:43,366 --> 01:09:45,400 Kuhusu wewe, umebadilika, wewe ni mtu mwingine, Sawa? 757 01:09:45,433 --> 01:09:47,533 Ah, nimebadilika? Kwa hiyo unamwita huyo mbwembwe? 758 01:09:47,566 --> 01:09:49,566 - Lakini anataka kutusaidia. - Ninasaidia. 759 01:09:49,600 --> 01:09:51,333 Ninasaidia, sio yeye! 760 01:09:51,366 --> 01:09:53,700 Nasaidia. Ninafanya kazi kwa bidii, sio yeye. 761 01:09:53,733 --> 01:09:56,400 Unaelewa au huelewi? Unajua anafanya nini? Anatuondolea Mara! 762 01:09:56,433 --> 01:09:57,733 Je, ikiwa yuko sahihi? 763 01:10:00,633 --> 01:10:03,166 Kama Mama Hakufanya kujitetea? 764 01:10:28,533 --> 01:10:32,200 RAIS: Bibi Mattei, rudia. haswa ishara za usiku 765 01:10:32,233 --> 01:10:35,533 kati ya Julai 30 na 31, Tafadhali. 766 01:11:10,033 --> 01:11:12,700 Tuonyeshe jinsi ulivyofanya kuusogeza mwili wa mumewe 767 01:11:12,733 --> 01:11:15,766 baada ya kumuua kikatili. - Heshima yako. 768 01:11:25,533 --> 01:11:27,500 Hatuna siku nzima, Bibi Matteo. 769 01:11:50,066 --> 01:11:52,200 Ningesema tumeona vya kutosha. 770 01:12:00,200 --> 01:12:03,500 WAKILI: Hali ndiyo hiyo yaani sijui nikuambie nini. 771 01:12:03,533 --> 01:12:06,700 Mama yako alishindwa majaribio ya mahakama, 772 01:12:06,733 --> 01:12:08,633 kwa hivyo hakuna mtu anayemwamini tena. 773 01:12:09,533 --> 01:12:11,433 Ikiwa alisema uwongo juu ya kuficha, 774 01:12:11,466 --> 01:12:13,600 watafikiri ambaye alisema uwongo juu ya kila kitu kingine, 775 01:12:13,633 --> 01:12:15,733 Ndivyo akili za watu zinavyofanya kazi. 776 01:12:16,666 --> 01:12:17,800 Kwa hiyo? 777 01:12:19,633 --> 01:12:23,566 Hivyo juu ya jambo muhimu zaidi ya yote ambayo ni kujilinda... 778 01:12:24,000 --> 01:12:26,100 ..hakuna atakayemwamini tena. 779 01:12:26,133 --> 01:12:27,666 Lakini mama yangu hakusema uwongo. 780 01:12:33,200 --> 01:12:37,100 Katika kesi sio muhimu nini ni kweli au nini ni uongo. 781 01:12:37,133 --> 01:12:39,400 Jambo muhimu ni wanachoamini waamuzi. 782 01:12:39,433 --> 01:12:41,700 Na kwa mama yako hakimu haamini tena. 783 01:12:51,666 --> 01:12:52,700 kawaida 784 01:12:57,600 --> 01:12:58,666 Rosa? 785 01:13:01,500 --> 01:13:03,000 NICOLA: Mara? 786 01:13:09,200 --> 01:13:11,533 (AINA FUNGUO) 787 01:13:14,500 --> 01:13:16,433 MIMMA: Habari, Nicola. - Pink Passami. 788 01:13:16,466 --> 01:13:19,400 Loo, hapana, hawezi sasa. njoo. - Nipitishe Rosa. 789 01:13:20,366 --> 01:13:22,133 Tulia, Nicola. Hmm? 790 01:13:23,800 --> 01:13:25,733 Wasichana ni pamoja nami katika kijiji. 791 01:13:27,366 --> 01:13:28,533 Wanataka kubaki hapa. 792 01:13:31,366 --> 01:13:32,733 Walirudi nyumbani. 793 01:13:33,266 --> 01:13:35,200 (KIOO KILICHOPASUKA) 794 01:13:44,333 --> 01:13:47,200 Oh. Kila kitu ni nzuri? 795 01:13:47,233 --> 01:13:49,300 - Nzuri sana. - Keki ni nzuri, huh? 796 01:13:51,300 --> 01:13:54,800 (SAUTI ZA INDISTINCT) 797 01:14:28,766 --> 01:14:31,166 (SAUTI ZA WATOTO) 798 01:14:31,666 --> 01:14:33,066 Je, ungependa juisi? 799 01:14:40,733 --> 01:14:41,800 Asante. 800 01:14:46,766 --> 01:14:48,400 (KUBWA NA KIOO KILICHOPASUKA) 801 01:14:48,433 --> 01:14:51,400 VITO: Acha! CARLA: Tafadhali... 802 01:14:52,666 --> 01:14:54,266 VITO: Wewe ni chungu! 803 01:14:54,700 --> 01:14:57,400 (KUSHINDWA) 804 01:14:57,433 --> 01:14:59,000 Nitakuua! 805 01:15:09,166 --> 01:15:10,766 VITO: Naapa nitakuua! 806 01:15:14,600 --> 01:15:17,466 (RISASI) 807 01:15:20,033 --> 01:15:22,033 (MAkelele) 808 01:15:39,200 --> 01:15:42,300 (MAJI YA MAJI) 809 01:15:50,000 --> 01:15:51,133 Mama? 810 01:15:51,200 --> 01:15:53,300 Ndio, kila kitu ni sawa, mpenzi. 811 01:15:55,066 --> 01:15:57,000 Hutaenda kamwe, sivyo, Mama? 812 01:15:57,033 --> 01:16:00,400 Lakini hapana, mpenzi, Siendi popote. 813 01:16:00,433 --> 01:16:01,800 Niko hapa na wewe. 814 01:16:06,500 --> 01:16:08,500 - Ninakupenda, Mama. - Upendo. 815 01:16:10,033 --> 01:16:12,033 (KWA KIFARANSA) 816 01:16:27,266 --> 01:16:29,766 (KEngele ya mlango) 817 01:16:42,700 --> 01:16:43,766 Nicola. 818 01:16:44,766 --> 01:16:46,133 Ulitaka kunisaidia? 819 01:16:47,100 --> 01:16:48,400 Nipe gari. 820 01:16:52,400 --> 01:16:54,700 NICOLA: Kweli hakukupiga? 821 01:17:04,000 --> 01:17:05,700 Kwangu ... hakuwahi kunipenda. 822 01:17:46,700 --> 01:17:48,666 (MLANGO UNAFUNGWA) 823 01:17:51,033 --> 01:17:52,233 Ulikuja pia? 824 01:17:56,100 --> 01:17:57,300 Hawaondoki hapa. 825 01:18:21,133 --> 01:18:24,266 Nico'. Umefikaje hapa? 826 01:18:27,100 --> 01:18:28,366 Sina budi kukuambia kitu. 827 01:18:32,500 --> 01:18:33,666 Nini kilitokea? 828 01:18:35,800 --> 01:18:38,800 Lazima nimwambie kila mtu, lakini siwezi kufanya bila wewe. 829 01:18:43,066 --> 01:18:46,500 Mahakama inazingatia lazima kabisa, 830 01:18:46,533 --> 01:18:49,600 ili kuwa na mfumo kamili wa ushahidi, 831 01:18:49,633 --> 01:18:52,133 kwa mujibu wa sanaa. 507, 832 01:18:52,166 --> 01:18:56,200 kufupisha ushuhuda wa Nicola Semeraro. 833 01:18:56,433 --> 01:18:58,733 (maneno yasiyosikika) 834 01:19:10,366 --> 01:19:13,666 RAIS: Mheshimiwa Semeraro, kwa mujibu wa utetezi wa mshtakiwa, 835 01:19:13,700 --> 01:19:17,466 ana jambo muhimu kutangaza kuhusu usiku huo. 836 01:19:22,133 --> 01:19:25,533 Nilikuwa huko miaka yote ... 837 01:19:27,800 --> 01:19:31,566 Nilikuwepo wakati... baba yangu alimpiga mama yangu. 838 01:19:33,500 --> 01:19:35,166 Nilikuwepo wakati... 839 01:19:37,466 --> 01:19:39,800 Aliposema hiyo ingemuua. 840 01:19:41,800 --> 01:19:44,000 Nilikuwa pale polisi walipofika. 841 01:19:45,333 --> 01:19:48,533 Aliomba nyaraka, aliongea kisha akaondoka. 842 01:19:50,066 --> 01:19:51,333 Baba yangu alibaki pale. 843 01:19:55,433 --> 01:19:56,600 Nilikuwepo wakati... 844 01:19:57,566 --> 01:20:00,233 ..akamsihi asimuache. 845 01:20:01,666 --> 01:20:04,600 Na ... alimsamehe. 846 01:20:04,633 --> 01:20:06,233 Siku zote nilikuwa huko. 847 01:20:07,400 --> 01:20:13,100 Na ... hata usiku kati ya Julai 30 na 31, nilikuwepo. 848 01:20:13,133 --> 01:20:15,066 (BUZZ) 849 01:20:15,466 --> 01:20:18,500 Sio kweli, tuliondoka pamoja. Unasemaje? 850 01:20:19,233 --> 01:20:22,066 RAIS: Mheshimiwa Semeraro, Lazima nikatishe mtihani wake, 851 01:20:22,100 --> 01:20:25,700 anafanya wazi kauli za kujitia hatiani. 852 01:20:26,466 --> 01:20:28,800 Anataka kujinufaisha haki ya kukaa kimya? 853 01:20:32,466 --> 01:20:35,233 - Hapana, ninaendelea. RAIS: Karibu. 854 01:20:39,533 --> 01:20:43,733 Baada ya sherehe ya dada yangu, 855 01:20:43,766 --> 01:20:47,800 Nilikwenda Trastevere, Niliona ... marafiki wawili. 856 01:20:49,000 --> 01:20:52,066 Kisha karibu 2:00, 2:30, Nilirudi nyumbani. 857 01:20:53,500 --> 01:20:56,300 (MLANGO UNAFUNGUA) 858 01:21:00,700 --> 01:21:02,000 Nini kilitokea? 859 01:21:05,366 --> 01:21:06,566 Nini kilitokea? 860 01:21:09,233 --> 01:21:10,533 (CARLA KWA KIFARANSA) 861 01:21:10,566 --> 01:21:11,633 Alikufanyia nini? 862 01:21:12,500 --> 01:21:13,600 Nisaidie. 863 01:21:14,733 --> 01:21:17,566 Mama yangu asingenipenda kamwe hakuomba kitu kama hicho, 864 01:21:17,600 --> 01:21:21,600 kama haikupatikana... katika hali ya kukata tamaa. 865 01:21:23,033 --> 01:21:24,433 Nilimsaidia. 866 01:21:26,533 --> 01:21:28,000 Nilipaswa kufanya nini? 867 01:21:44,333 --> 01:21:45,566 Mara bado amelala? 868 01:21:55,166 --> 01:21:57,300 NICOLA: Mara alikuwa amelala. 869 01:21:57,333 --> 01:22:01,200 Tuliamua kumuacha nyumbani, akitumaini hataamka. 870 01:22:05,266 --> 01:22:08,200 Kwa hivyo tulichukua gari, Niliendesha gari. 871 01:22:09,600 --> 01:22:12,600 Lakini sikuwahi kufikiria kwenda polisi... 872 01:22:14,033 --> 01:22:16,100 ..kwa sababu sikuwa nikifikiria chochote. Na... 873 01:22:19,533 --> 01:22:23,100 Kwa hiyo, sisi ni... Niliendesha gari hadi Tiber na ... 874 01:22:25,233 --> 01:22:26,733 ..na tukaitupa. 875 01:22:26,766 --> 01:22:29,266 Nicholas. Nicholas! 876 01:22:31,000 --> 01:22:33,366 MIMMA: Nicola, ilikuwa damu yako! 877 01:22:33,400 --> 01:22:34,533 jamani ina maana gani? 878 01:22:35,700 --> 01:22:37,266 ROSA: Ilikuwa baba! 879 01:22:37,666 --> 01:22:41,233 Unasema nini jamani? Unasemaje? kwamba unasikitika. Unanichukiza! 880 01:22:41,266 --> 01:22:44,366 Nenda zako! Sitaki kukuona tena. Lazima uondoke! 881 01:22:44,400 --> 01:22:46,633 (ameshtuka) Nenda! 882 01:22:50,600 --> 01:22:54,733 (MUZIKI) RAIS: Kimya, vinginevyo nitafutilia mbali darasa. 883 01:22:56,400 --> 01:22:58,333 NICOLA: Mama yangu alidanganya. 884 01:22:59,200 --> 01:23:01,433 Kwa sababu ni maisha yote ambayo inatulinda, 885 01:23:01,466 --> 01:23:04,366 kwangu ... na dada zangu. 886 01:23:05,100 --> 01:23:08,000 Na yote aliyoyafanya, daima alifanya hivyo kwa ajili yetu. 887 01:23:10,366 --> 01:23:13,766 Dada yangu na mimi tulijua. ambayo iliisha hivi. 888 01:23:13,800 --> 01:23:17,100 Nilijiwazia mara elfu 889 01:23:17,133 --> 01:23:19,700 hapa kushuhudia kifo ya mama yangu. 890 01:23:20,733 --> 01:23:24,266 Na ... ikiwa haikutokea, 891 01:23:24,300 --> 01:23:26,600 ni kwa sababu mama yangu jioni hiyo alijitetea. 892 01:23:29,033 --> 01:23:32,566 Na...ndio maana simhukumu. 893 01:23:32,600 --> 01:23:36,766 Maana najua vizuri sana na ninaelewa vizuri sana ... 894 01:23:38,233 --> 01:23:41,133 ..alipitia nini? na kupita. 895 01:23:43,000 --> 01:23:46,400 Na hilo ndilo jambo pekee ninalokuuliza, 896 01:23:46,433 --> 01:23:47,800 kabla ya kumhukumu. 897 01:23:49,100 --> 01:23:51,466 Jaribu kumuelewa. Asante. 898 01:23:51,566 --> 01:23:53,600 RAIS: Tafadhali, unaweza kwenda. 899 01:24:14,000 --> 01:24:18,466 Tumemaliza kwa leo, tuahirishe kwa kuanza kwa mijadala. 900 01:24:25,333 --> 01:24:28,533 MTU: Mahakama. (CAMPANELLA) 901 01:24:40,700 --> 01:24:44,166 Kwa jina la watu wa Italia, Mahakama ya Assize ya Roma, 902 01:24:44,200 --> 01:24:48,100 kwa kuzingatia Kifungu cha 530 wa kanuni za makosa ya jinai, 903 01:24:48,133 --> 01:24:52,733 anamuachia mshtakiwa Bocci Manuel kwa kutofanya kitendo hicho. 904 01:24:54,033 --> 01:24:58,466 Kwa kuzingatia Kifungu cha 530 cha Sheria ya Mwenendo wa Makosa ya Jinai anamuachia huru mshtakiwa Carla Mattei, 905 01:24:58,500 --> 01:25:01,066 kwa sababu ukweli haimaanishi uhalifu, 906 01:25:01,100 --> 01:25:03,100 akiwa ametenda kwa kujilinda 907 01:25:03,133 --> 01:25:05,633 kwa mujibu wa Kifungu cha 52 ya kanuni ya adhabu. 908 01:25:05,666 --> 01:25:07,366 MIMMA: Aibu kwako! 909 01:25:07,400 --> 01:25:10,533 Yeyote anayesema, analazimishwa kuondoka darasani. 910 01:25:12,000 --> 01:25:16,600 RAIS: Baada ya kuona Vifungu 533 e 535 c.p.p. 911 01:25:16,633 --> 01:25:19,233 anatangaza Matte Carla hatia kidogo 912 01:25:19,266 --> 01:25:21,733 kwa kosa la kuficha maiti 913 01:25:21,766 --> 01:25:25,566 na hukumu ya adhabu ya miezi sita jela. 914 01:25:25,600 --> 01:25:30,000 Kwa mujibu wa Kifungu cha 163 cha Kanuni ya Jinai inampa mshitakiwa 915 01:25:30,033 --> 01:25:33,100 faida ya kusimamishwa sentensi yenye masharti 916 01:25:33,133 --> 01:25:35,333 na kuamuru aachiliwe mara moja... 917 01:25:35,366 --> 01:25:39,200 MIMMA: Ninyi nyote mnapaswa kuwa na aibu! Kila mtu! - Twende. 918 01:25:39,233 --> 01:25:42,200 - Niache peke yangu. RAIS: Kesi imeahirishwa. 919 01:25:42,233 --> 01:25:43,733 WAKILI: Ilikwenda vizuri. 920 01:25:46,600 --> 01:25:47,733 Asante. 921 01:25:48,433 --> 01:25:49,566 Na Nicola? 922 01:25:49,600 --> 01:25:52,366 Hukumu ni nzuri, utaona kuwa hakuna kitakachotokea. 923 01:25:52,400 --> 01:25:54,300 Usijali itakuwa sawa. 924 01:25:54,333 --> 01:25:55,366 Sawa. 925 01:27:45,166 --> 01:27:48,766 - Samahani, naweza kuvuta sigara? BOY: Hakika. 926 01:27:51,600 --> 01:27:52,700 Asante. 927 01:28:05,133 --> 01:28:06,266 Asante. 928 01:28:46,066 --> 01:28:48,333 - Jikoni iko wapi? - Ni hapa chini. 929 01:28:48,366 --> 01:28:49,400 Mh. 930 01:28:52,366 --> 01:28:54,200 Je, unafanya chumba cha kulala wapi? 931 01:28:55,166 --> 01:28:56,166 WHO. 932 01:28:56,666 --> 01:28:58,000 Umemaliza nyumba? 933 01:28:59,233 --> 01:29:00,300 Hapana... 934 01:29:01,200 --> 01:29:02,233 Hapana... 935 01:29:03,033 --> 01:29:04,066 Nani yuko hapa? 936 01:29:06,300 --> 01:29:07,500 Hakuna kitu. 937 01:29:08,800 --> 01:29:10,100 Lakini Rosa? 938 01:29:10,633 --> 01:29:14,266 - Alikwenda kununua mishumaa. - Je, baba lazima aje pia? 939 01:29:16,000 --> 01:29:17,500 Hapana, mpenzi, baba haji. 940 01:29:19,100 --> 01:29:22,733 Na kwa nini mara nyingine? ilibidi aje? 941 01:29:24,666 --> 01:29:26,300 - Tumia? - Baba. 942 01:29:27,333 --> 01:29:30,800 - Kwa nini? - (kimya) Ni siri. 943 01:29:32,066 --> 01:29:33,733 Niambie. 944 01:29:34,366 --> 01:29:35,400 Hapana? 945 01:29:38,633 --> 01:29:40,133 Niambie sikioni mwangu. 946 01:29:42,600 --> 01:29:48,133 Mwaka jana mama alisema kusema kwamba nilimtaka baba kwenye sherehe yangu. 947 01:29:51,266 --> 01:29:53,466 CARLA: Je, walikula samaki wadogo? 948 01:29:53,500 --> 01:29:55,733 - Hapana. CARLA: Haya, njoo. 949 01:30:11,700 --> 01:30:13,100 Sio kweli. 950 01:30:17,300 --> 01:30:18,566 Niambie sio kweli. 951 01:30:24,466 --> 01:30:26,233 Ulikuwa unanidhihaki pia. 952 01:30:31,100 --> 01:30:33,366 Lakini ulikuja kwangu kwa machozi. 953 01:30:36,066 --> 01:30:38,200 Labda hata hakukupiga jioni hiyo. 954 01:30:38,233 --> 01:30:40,666 Inaleta tofauti gani, usiku huo au mwingine? 955 01:30:43,066 --> 01:30:44,766 Unajua angeniua. 956 01:30:52,166 --> 01:30:54,266 (MLANGO UNAFUNGWA) ROSA: Nimeipata. 957 01:30:54,300 --> 01:30:57,433 MARA: Rosa amefika. ROSA: Twende, twende, twende. 958 01:30:57,466 --> 01:30:58,466 Mama? 959 01:30:59,033 --> 01:31:02,233 CARLA: Sikuwahi kutaka kukuhusisha. naapa. 960 01:31:03,333 --> 01:31:04,600 ROSA: Mama? 961 01:31:15,166 --> 01:31:19,633 (MUZIKI WA GIZA) 962 01:31:29,566 --> 01:31:31,066 MARA: Nicola. 963 01:31:32,433 --> 01:31:34,366 ROSA: Nicola, unakuja? 964 01:31:36,600 --> 01:31:42,033 (pamoja) 965 01:31:42,066 --> 01:31:47,466 966 01:31:47,500 --> 01:31:52,566 967 01:31:52,600 --> 01:31:56,633 968 01:31:57,066 --> 01:31:58,433 Pigo. 969 01:32:05,500 --> 01:32:08,500 Manukuu kwa SKY ITALIA