1
00:00:01,901 --> 00:00:03,535
( mormăit )
2
00:00:03,537 --> 00:00:06,572
Sterge lateral!
Ar trebui să mă prinzi.
3
00:00:06,574 --> 00:00:09,174
Asta e ideea
a unui exercițiu de încredere.
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,442
(feedback țipăie)
5
00:00:10,444 --> 00:00:13,112
Aw! Acum unitatea mea de comunicații
este spart.
6
00:00:13,114 --> 00:00:14,513
Oh, scuze.
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,248
Poate când a venit rândul meu,
8
00:00:16,250 --> 00:00:20,586
nu trebuia să mă lași să cad
de trei ori la rând.
9
00:00:20,588 --> 00:00:23,155
Asta pentru că nu ai fost
căzând corect.
10
00:00:23,157 --> 00:00:25,524
Hei!
De ce nu demonstrezi
11
00:00:25,526 --> 00:00:28,527
cum sa cazi drept,
Dictatura ta?
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,462
( geme )
13
00:00:30,464 --> 00:00:32,331
(amândoi mormăind)
14
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
BOARDUL:
Hei! Hei! Dă-i drumul!
15
00:00:34,168 --> 00:00:35,734
Aceste exerciții sunt importante.
16
00:00:35,736 --> 00:00:39,204
Da, de ce nu puteți
ia ceva in serios?
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,273
Oh, uh, da.
Um, ahem.
18
00:00:41,275 --> 00:00:43,442
(amândoi chicotesc)
19
00:00:43,444 --> 00:00:45,210
Dacă vrem
lucrează împreună
20
00:00:45,212 --> 00:00:47,346
a recuceri
toți Decepticonii scăpați,
21
00:00:47,348 --> 00:00:49,648
trebuie să învățăm
să aibă încredere unul în celălalt.
22
00:00:49,650 --> 00:00:53,318
Am încredere în Sideswipe...
să încurce.
23
00:00:53,320 --> 00:00:56,355
(amândoi mormăind)
24
00:00:56,357 --> 00:00:58,290
( ofta )
(dispozitivul emite bipuri)
25
00:00:58,292 --> 00:01:00,392
REPARAT:
Remediați la Bumblebee,
Stronbram, Sideswipe,
26
00:01:00,394 --> 00:01:02,428
și Grim-- Grim-- Grim--
27
00:01:02,430 --> 00:01:04,296
Haide, Fixit.
28
00:01:04,298 --> 00:01:06,165
REPARAT:
Poți să te întorci înapoi
la Rabla?
29
00:01:06,167 --> 00:01:07,699
Este ceva
Trebuie să-ți arăt.
30
00:01:07,701 --> 00:01:09,468
Pe drumul nostru.
Acum, să vedem
31
00:01:09,470 --> 00:01:12,571
dacă ne putem întoarce cu toții
dintr-o bucată.
32
00:01:12,573 --> 00:01:15,374
( redare temă dramatică )
33
00:01:15,376 --> 00:01:17,376
Nu te simți rău.
34
00:01:17,378 --> 00:01:20,446
Nu este atât de ușor să fii
un coechipier model ca mine.
35
00:01:22,515 --> 00:01:24,583
( hohote )
36
00:01:30,757 --> 00:01:32,357
( adulmeca )
37
00:01:32,359 --> 00:01:34,726
Autoboți.
38
00:01:35,762 --> 00:01:37,262
♪ Transformers ♪
39
00:01:37,264 --> 00:01:39,098
♪ Roboți deghizați ♪
40
00:01:41,334 --> 00:01:44,303
♪ Roboți deghizați ♪
41
00:01:46,206 --> 00:01:48,774
( hohote )
♪ Roboți deghizați ♪
42
00:01:50,410 --> 00:01:52,811
♪ Roboți deghizați ♪
43
00:01:56,783 --> 00:01:58,784
( redare temă dramatică )
44
00:01:58,786 --> 00:02:00,552
Instrumente de căutare
au localizat
45
00:02:00,554 --> 00:02:02,654
un grup de semnale fugare
aproape de aici,
46
00:02:02,656 --> 00:02:05,390
și se pare că ar putea exista
păstăile de stază intacte.
47
00:02:05,392 --> 00:02:08,193
( ofta ):
Câteva capturi ușoare
ar fi frumos.
48
00:02:08,195 --> 00:02:10,195
OM:
Ziua Maiului! Ziua Maiului!
49
00:02:10,197 --> 00:02:12,798
Ooh! Interceptăm
un semnal radio de pe Pământ.
50
00:02:12,800 --> 00:02:15,634
Acesta este căpitanul
a petrolierului Windward
51
00:02:15,636 --> 00:02:17,703
în largul coastei Crown City.
52
00:02:17,705 --> 00:02:21,907
Suntem atacați
de ceea ce pare a fi un rechin,
53
00:02:21,909 --> 00:02:25,210
dar este mai mare
decât orice am văzut,
54
00:02:25,212 --> 00:02:28,747
și pare a fi făcut
din metal.
55
00:02:28,749 --> 00:02:30,349
Decepticon.
56
00:02:30,351 --> 00:02:33,485
Echipajul meu a evacuat
la bărcile de salvare.
57
00:02:33,487 --> 00:02:37,756
Vă rugăm să trimiteți asistență
imediat!
58
00:02:37,758 --> 00:02:41,827
Manifestul prizonieruluiAlchemorului
afișează un Sharkticon la bord.
59
00:02:41,829 --> 00:02:43,529
Iată
dispozitivul dvs. de captură, domnule.
60
00:02:43,531 --> 00:02:46,865
Și va funcționa
de data asta, heh.
61
00:02:46,867 --> 00:02:48,200
esti sigur?
62
00:02:48,202 --> 00:02:50,269
Heh, nu chiar.
63
00:02:50,271 --> 00:02:52,304
( ofta ):
Denny, ai o barcă
64
00:02:52,306 --> 00:02:53,805
Grimlock și cu mine
ar putea remorca la apă?
65
00:02:53,807 --> 00:02:55,774
Alegeți.
66
00:02:55,776 --> 00:02:57,843
(temă dramatică ușoară
joc)
67
00:02:59,612 --> 00:03:01,480
Tu și Dinobot?
68
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
mi-a dovedit Grimlock
azi mai devreme
69
00:03:03,184 --> 00:03:05,184
că se poate avea încredere în el
într-o situație de teren
70
00:03:05,186 --> 00:03:07,619
care necesită muncă în echipă.
71
00:03:07,621 --> 00:03:09,788
Voi doi veți verifica
acele semnale fugare.
72
00:03:09,790 --> 00:03:11,924
Împreună.
73
00:03:14,928 --> 00:03:18,530
Da.
Lucrați la acea muncă în echipă.
74
00:03:18,532 --> 00:03:23,602
Podurile de stază sunt
la grila 40, 23, vector 76, 50.
75
00:03:23,604 --> 00:03:25,537
Oh, și adu-mi ceva înapoi,
vrei?
76
00:03:25,539 --> 00:03:28,240
O piatră sau o probă de sol sau...
77
00:03:30,376 --> 00:03:34,546
Ai o misiune grozavă.
Probă de sol, heh!
78
00:03:34,548 --> 00:03:36,882
Unde ai invatat
a conduce o barca?
79
00:03:36,884 --> 00:03:40,252
Am petrecut mult timp
pe această planetă, îți amintești?
80
00:03:40,254 --> 00:03:42,821
Dar mă gândesc
nu suntem pozitionati corect.
81
00:03:42,823 --> 00:03:44,890
( redare temă dramatică )
82
00:03:50,697 --> 00:03:53,532
Fără oameni sau Sharkticons
la vedere.
83
00:03:53,534 --> 00:03:56,401
Prea rău. speram
pentru niște pumni.
84
00:03:56,403 --> 00:03:59,638
Corpurile de apă ale Pământului
sunt incredibile, Grimlock.
85
00:03:59,640 --> 00:04:02,908
Sunt pline cu mai multe tipuri
de viață decât îți poți imagina.
86
00:04:02,910 --> 00:04:04,476
(amândoi gâfâie)
87
00:04:07,580 --> 00:04:10,983
Abia aștept să dau cu pumnul
ceva viață de apă.
88
00:04:10,985 --> 00:04:13,852
WIPE LATERAL:
Acesta este total opusul
de calea cea dreaptă.
89
00:04:13,854 --> 00:04:17,489
PUTERNICĂ:
Nu ai cunoaște calea corectă
dacă te-a lovit în optică.
90
00:04:21,427 --> 00:04:24,930
Nu o să mă tratezi niciodată
ca egal, tu?
91
00:04:24,932 --> 00:04:28,767
Și nu mă vei lua niciodată
serios, tu?
92
00:04:28,769 --> 00:04:30,636
Te voi comunica
când găsesc ceva.
93
00:04:30,638 --> 00:04:32,004
Nu ne putem despărți!
94
00:04:32,006 --> 00:04:34,906
Locotenentul Bumblebee
a fost foarte specific.
95
00:04:34,908 --> 00:04:40,779
Sterge lateral? Sterge lateral!
Unitate de comunicații proastă.
96
00:04:40,781 --> 00:04:43,382
( redare temă plină de suspans )
97
00:04:43,384 --> 00:04:45,284
( mormăit )
98
00:04:48,554 --> 00:04:50,522
Scuză-mă.
99
00:04:50,524 --> 00:04:51,757
Grimlock, nu!
100
00:04:51,759 --> 00:04:53,825
( redare temă dramatică )
101
00:05:04,604 --> 00:05:06,938
( Grimlock mormăind )
102
00:05:06,940 --> 00:05:09,608
Aceasta nu este muncă în echipă!
103
00:05:09,610 --> 00:05:11,710
Hai, hai.
104
00:05:11,712 --> 00:05:12,978
( mormăit )
105
00:05:14,947 --> 00:05:17,382
GRIMLOCK:
Whoo! Da!
106
00:05:17,384 --> 00:05:20,485
Ha! haide,
asta e tot ce ai?
107
00:05:20,487 --> 00:05:21,887
(amândoi mormăind)
108
00:05:21,889 --> 00:05:25,657
HAMMERSTRIKE:
Eliberează-mă, creatură de suprafață!
109
00:05:25,659 --> 00:05:29,728
Nu-ți doresc duhoarea ta urâtă
să mă agățăm de exteriorul meu!
110
00:05:29,730 --> 00:05:30,996
( mormăie Hammerstrike )
111
00:05:30,998 --> 00:05:33,532
GRIMLOCK:
Vile sten--? Vai!
112
00:05:33,534 --> 00:05:36,401
( Grimlock mormăind )
113
00:05:36,403 --> 00:05:37,669
Grimlock?
114
00:05:46,913 --> 00:05:48,613
(mârâind)
115
00:05:48,615 --> 00:05:51,450
Cam dorinta
Eram un bot mai mare.
116
00:05:51,452 --> 00:05:53,652
PUTERNICĂ:
Cine crede ticălosul ăla că este...
117
00:05:56,956 --> 00:05:59,558
(gafa)
118
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
( mormăit )
119
00:06:01,495 --> 00:06:03,628
( ruptură de crenguță )
120
00:06:03,630 --> 00:06:05,630
(cocoși de arme)
121
00:06:05,632 --> 00:06:07,699
( redare temă plină de suspans )
122
00:06:16,476 --> 00:06:18,677
Pregătește-te pentru libertate,
frate.
123
00:06:18,679 --> 00:06:22,047
PUTERNICĂ:
Gheare în aer!
124
00:06:22,049 --> 00:06:24,383
Bună, soră.
125
00:06:24,385 --> 00:06:26,418
Ai cazut
și din cer?
126
00:06:26,420 --> 00:06:28,453
Sunt atât de bucuros
ne-am regasit.
127
00:06:28,455 --> 00:06:30,422
Decepticon fugar:
128
00:06:30,424 --> 00:06:32,724
La ordinul lui Cybertronian
Codul juridic,
129
00:06:32,726 --> 00:06:34,426
Secțiunea trei zero cinci,
130
00:06:34,428 --> 00:06:37,896
esti prin aceasta...
Huh, desigur. Ești confuz.
131
00:06:37,898 --> 00:06:41,833
Nu am fost prizonier
pe nava aceea, eram gardian.
132
00:06:41,835 --> 00:06:43,402
Fixit nu a spus niciodată nimic
133
00:06:43,404 --> 00:06:45,871
despre un gardian
fiind peAlchemor.
134
00:06:45,873 --> 00:06:48,073
Fixit, heh, da.
135
00:06:48,075 --> 00:06:49,741
Ei bine, nu ar fi știut.
136
00:06:49,743 --> 00:06:51,610
Eram și eu în stază.
137
00:06:51,612 --> 00:06:54,513
Capsula mea a fost programată să mă trezească
în caz de revoltă.
138
00:06:54,515 --> 00:06:58,116
Atunci de ce ai avea
un logo Decepticon?
139
00:06:58,118 --> 00:07:00,018
(râde)
140
00:07:00,020 --> 00:07:03,722
esti foarte bine antrenat,
punând întrebări excelente.
141
00:07:03,724 --> 00:07:06,024
Logo-ul este destinat
a-l deruta pe celălalt...
142
00:07:06,026 --> 00:07:07,859
( hohote )
143
00:07:07,861 --> 00:07:10,562
Acesta este Strongarm!
Sunt atacat.
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,764
Huh!
Locația mea este...
145
00:07:12,766 --> 00:07:14,533
(mârâie)
( mormăit )
146
00:07:14,535 --> 00:07:18,570
Vai! Unh! Uhh...
147
00:07:18,572 --> 00:07:19,805
( chicoti )
148
00:07:31,050 --> 00:07:33,118
Strongarm nu s-a întors încă,
ea este?
149
00:07:33,120 --> 00:07:34,686
Ascultă, Sideswipe...
150
00:07:34,688 --> 00:07:37,022
Ah, și nu am găsit
orice păstăi de stază.
151
00:07:37,024 --> 00:07:39,825
Echipamentul dumneavoastră trebuie să fie pus în funcțiune,
gura motorie.
152
00:07:39,827 --> 00:07:42,694
Sterge lateral!
Ce?
153
00:07:42,696 --> 00:07:45,063
Strongarm a sunat. A sunat
parcă ar fi avut probleme,
154
00:07:45,065 --> 00:07:46,932
dar era prea greu de auzit.
155
00:07:46,934 --> 00:07:48,567
Apoi comunicatul ei
a încetat să funcționeze.
156
00:07:48,569 --> 00:07:49,968
Și nu o pot urmări.
157
00:07:49,970 --> 00:07:53,939
Voi doi v-ați despărțit, nu-i așa?
Resturi.
158
00:07:53,941 --> 00:07:56,074
Îl voi anunța pe Bumblebee
imediat.
159
00:07:56,076 --> 00:07:58,076
Mă voi descurca eu.
160
00:07:58,078 --> 00:08:00,612
(amândoi mormăind)
161
00:08:00,614 --> 00:08:03,882
M-ai forțat
a merge pe două picioare,
162
00:08:03,884 --> 00:08:06,785
ca un nenorocit locuitor al pământului.
163
00:08:06,787 --> 00:08:08,520
Cum îndrăznești?
164
00:08:08,522 --> 00:08:10,655
(amândoi mormăind)
165
00:08:12,758 --> 00:08:14,759
nu mi-am dat seama
a fost o problemă.
166
00:08:14,761 --> 00:08:16,695
( mormăit )
167
00:08:18,698 --> 00:08:21,900
Ascultă, Sharkticon...
Numele meu este Hammerstrike.
168
00:08:21,902 --> 00:08:24,069
a lui Cybertron
cel mai temut pirat
169
00:08:24,071 --> 00:08:27,606
iar în curând domnitorul
din toate mările acestei planete.
170
00:08:27,608 --> 00:08:29,541
Da, bine, orice.
Uite, preda-te acum,
171
00:08:29,543 --> 00:08:32,143
sau când partenerul meu se întoarce,
probabil vei primi o bătaie,
172
00:08:32,145 --> 00:08:33,812
apoi predați-vă.
173
00:08:33,814 --> 00:08:37,282
(amândoi mormăind)
174
00:08:37,284 --> 00:08:39,084
( Hammerstrike râde )
175
00:08:39,086 --> 00:08:41,119
capitulare
celor ca tine?
176
00:08:41,121 --> 00:08:43,255
Nu aș putea niciodată
să-mi arăt aripioarele
177
00:08:43,257 --> 00:08:45,790
în Adâncurile Gorgiene
din nou!
178
00:08:45,792 --> 00:08:47,158
(amândoi mormăind)
179
00:08:50,963 --> 00:08:53,265
Sunt sigur că asta ar lăsa un mare
gaură în calendarul tău social,
180
00:08:53,267 --> 00:08:55,767
dar suntem încă
aducându-te înăuntru.
181
00:08:55,769 --> 00:08:57,969
Oricând acum, Grimlock.
182
00:08:57,971 --> 00:09:00,038
( redare temă dramatică )
183
00:09:02,775 --> 00:09:05,810
( mormăit )
184
00:09:15,187 --> 00:09:17,656
La ce te uiți?
185
00:09:19,659 --> 00:09:21,760
(amândoi mormăind)
186
00:09:23,062 --> 00:09:24,329
Eliberează-mă!
187
00:09:24,331 --> 00:09:26,865
Nu ești în formă
să-mi ating coada!
188
00:09:26,867 --> 00:09:29,901
( geme )
189
00:09:29,903 --> 00:09:32,337
Presupun că ai luat o bătaie
la urma urmei.
190
00:09:32,339 --> 00:09:34,573
( sirenele sunet )
huh?
191
00:09:34,575 --> 00:09:37,175
(amândoi mormăind)
192
00:09:37,177 --> 00:09:40,045
Chiar și în elementul tău,
Sunt superiorul tău.
193
00:09:40,047 --> 00:09:44,583
Nu mă urmări,
sau voi dovedi din nou.
194
00:09:44,585 --> 00:09:46,751
( adulmecând )
195
00:09:46,753 --> 00:09:50,789
Acum mirosul tău de pământ
va fi la mine timp de săptămâni. Feh!
196
00:09:50,791 --> 00:09:52,324
( geme )
197
00:09:52,326 --> 00:09:55,026
( redare temă dramatică )
198
00:09:58,230 --> 00:09:59,798
( ofta )
199
00:09:59,800 --> 00:10:02,267
Grimlock! Mă puteţi auzi?
200
00:10:02,269 --> 00:10:04,803
Poți ajunge la mal?
201
00:10:11,110 --> 00:10:12,310
Unde sunt toți?
202
00:10:12,312 --> 00:10:13,712
Oh, uh, hai să vedem,
203
00:10:13,714 --> 00:10:13,712
Denny Clay
a mers după provizii,
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,716
Cadet Strongarm și Sideswipe
sunt încă pe aliniament...
205
00:10:17,718 --> 00:10:19,918
sfat-- sarcina--
206
00:10:19,920 --> 00:10:22,053
si nu sunt sigur
unde se află tânărul Russell.
207
00:10:22,055 --> 00:10:24,956
Deci cum a decurs misiunea ta?
208
00:10:28,728 --> 00:10:32,030
Ei bine, Grimlock
a făcut o baie din ea.
209
00:10:32,032 --> 00:10:33,798
Trebuie să știu mai multe
despre Sharkticons
210
00:10:33,800 --> 00:10:35,800
ca sa putem prezice
unde ar putea merge acesta în continuare.
211
00:10:35,802 --> 00:10:35,800
Huh, lasă-mă să văd.
212
00:10:35,802 --> 00:10:41,906
Îndepărtarea saliului, date cicatricilor,
actualizator cu auto-reparare.
213
00:10:41,908 --> 00:10:43,975
Heh, vorbind
de îndepărtare a saliului,
214
00:10:43,977 --> 00:10:45,977
ți-am spus despre vreme
Mi-am prins capul într-o...
215
00:10:45,979 --> 00:10:45,977
Concentrează-te.
216
00:10:49,849 --> 00:10:52,651
REPARAT:
Uh, casting Shadow...
Ooh, Sharkticons.
217
00:10:52,653 --> 00:10:54,386
Baza de date spune
Sharkticons în direct
218
00:10:54,388 --> 00:10:56,921
în foarte vâscos
medii fluide,
219
00:10:56,923 --> 00:10:58,256
poate înota la viteze mari
220
00:10:58,258 --> 00:11:00,792
și au mai multe rânduri
de dinți ascuțiți.
221
00:11:00,794 --> 00:11:02,694
Da, am observat asta.
222
00:11:02,696 --> 00:11:05,397
Bine, așa că Hammerstrike vrea
pentru a controla oceanele acestei planete,
223
00:11:05,399 --> 00:11:09,267
dar de ce ar începe
atacând un petrolier?
224
00:11:09,269 --> 00:11:13,004
Cu excepția cazului în care el nu iniția
campania lui încă.
225
00:11:13,006 --> 00:11:15,407
Încerca să recreeze
mediul său de acasă.
226
00:11:15,409 --> 00:11:15,407
Bine, fă o căutare.
227
00:11:15,409 --> 00:11:19,277
Vezi dacă mai sunt altele
surse din apropiere de petrol brut.
228
00:11:19,279 --> 00:11:23,114
Oh, există un mal... mal...
rafinărie de țărm
229
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
în doar un cuplu
de mile de aici.
230
00:11:25,085 --> 00:11:28,253
Personal uman?
Mm-mm, complet automatizat.
231
00:11:30,356 --> 00:11:32,724
( redare temă dramatică )
232
00:11:33,926 --> 00:11:35,427
Îmi pare rău pentru înainte.
233
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
Toată lumea face greșeli,
Grimlock.
234
00:11:38,098 --> 00:11:40,832
Dar rețineți, doar pentru că
ai facut primul pas
235
00:11:40,834 --> 00:11:42,467
nu înseamnă
ai câștigat cursa.
236
00:11:42,469 --> 00:11:46,137
Bine.
Câți pași sunt?
237
00:11:46,139 --> 00:11:48,039
( ofta )
238
00:11:53,012 --> 00:11:55,146
WIPE LATERAL:
Unde suntem?
239
00:11:55,148 --> 00:11:56,948
O veche stație de ranger.
240
00:11:56,950 --> 00:11:58,983
Vedea?
Vopsea care strălucește în întuneric.
241
00:11:58,985 --> 00:12:02,921
Rangerii îl folosesc pentru a marca off-limit
zone în timpul sezonului de vânătoare.
242
00:12:02,923 --> 00:12:05,724
WIPE LATERAL:
Dar nici urmă de Teamy McTeamwork.
243
00:12:05,726 --> 00:12:07,225
( ofta )
244
00:12:13,099 --> 00:12:17,902
Cineva a fost aici recent.
Lanțul ăsta a fost curățat.
245
00:12:17,904 --> 00:12:17,902
De la urmele de derapare,
246
00:12:17,904 --> 00:12:21,406
seamănă cu camionul
a fost smucită
247
00:12:21,408 --> 00:12:23,074
prin ceva mare.
248
00:12:27,480 --> 00:12:29,481
WIPE LATERAL:
Nu va conta
dacă găsim Strongarm.
249
00:12:29,483 --> 00:12:32,350
Ea mă va trata în continuare
ca resturi.
250
00:12:32,352 --> 00:12:35,253
Tatăl meu spune mereu,
„Vrei să obții respect,
251
00:12:35,255 --> 00:12:37,222
trebuie să dai respect”.
252
00:12:37,224 --> 00:12:41,793
Unul dintre voi trebuie doar să ia
primul pas, asta-i tot.
253
00:12:41,795 --> 00:12:44,763
( Stronbram gemeind )
254
00:12:44,765 --> 00:12:44,763
( chicoti )
255
00:12:44,765 --> 00:12:49,934
Încă nu înțelegi.
Vreau să te ajut.
256
00:12:49,936 --> 00:12:51,770
Îmi pare rău că am mințit.
257
00:12:51,772 --> 00:12:53,972
nu stiam
dacă aș putea avea încredere în tine.
258
00:12:53,974 --> 00:12:58,376
Da, sunt un Decepticon,
dar m-am schimbat.
259
00:12:58,378 --> 00:13:01,112
Într-o răpire
Decepticon?
260
00:13:01,114 --> 00:13:03,982
imi cer scuze
pentru lucrurile pe care le-am făcut,
261
00:13:03,984 --> 00:13:06,284
dar nu mă pot întoarce niciodată
către Cybertron.
262
00:13:06,286 --> 00:13:09,220
Aș fi închis din nou, doar
felul în care ai vrut să mă închizi,
263
00:13:09,222 --> 00:13:11,890
înainte să pot explica
orice.
264
00:13:11,892 --> 00:13:13,091
doar am fost...
265
00:13:13,093 --> 00:13:14,793
Dar pe această planetă,
266
00:13:14,795 --> 00:13:17,028
Pot începe din nou
cu colegii prizonieri
267
00:13:17,030 --> 00:13:18,963
care simt la fel.
268
00:13:18,965 --> 00:13:22,801
În pace.
Acum, este atât de greșit?
269
00:13:25,304 --> 00:13:28,306
Nu am încredere în el.
E prea misto.
270
00:13:28,308 --> 00:13:30,542
Îmi amintește de cineva.
271
00:13:30,544 --> 00:13:33,545
Deci, ce facem acum?
272
00:13:33,547 --> 00:13:36,080
Dacă aș fi pe jumătate criminal
Strongarm crede că sunt,
273
00:13:36,082 --> 00:13:37,415
Pur și simplu aș pleca.
274
00:13:37,417 --> 00:13:39,217
(gafa)
275
00:13:39,219 --> 00:13:40,518
( șoptind ):
ce faci?
276
00:13:40,520 --> 00:13:44,389
Te fac criminal.
Haide!
277
00:13:44,391 --> 00:13:47,425
( redare temă dramatică )
278
00:13:53,265 --> 00:13:55,333
( mormăit )
279
00:13:57,570 --> 00:14:00,371
Bine, ne-am despărțit,
doar pentru moment.
280
00:14:00,373 --> 00:14:04,409
Dacă găsești Hammerstrike,
ce faci?
281
00:14:04,411 --> 00:14:06,578
Începeți să dați cu pumnii.
282
00:14:08,013 --> 00:14:11,082
Sună-te, apoi începe să dai cu pumnii.
283
00:14:11,084 --> 00:14:14,385
( zgomot de metal )
(gafa)
284
00:14:17,590 --> 00:14:21,593
Forțat să meargă pe pământ
de două ori într-o zi.
285
00:14:21,595 --> 00:14:25,597
Multumesc curentilor
alții nu mă pot vedea acum.
286
00:14:25,599 --> 00:14:28,132
huh? Ce?
287
00:14:28,134 --> 00:14:29,868
(toți mormăiți)
288
00:14:29,870 --> 00:14:32,303
( redare temă plină de suspans )
289
00:14:36,375 --> 00:14:40,411
(toți țipând)
290
00:14:43,616 --> 00:14:46,084
Dar să-ți ofere o a doua șansă
nu depinde de mine.
291
00:14:46,086 --> 00:14:46,084
Sunt doar un cadet.
292
00:14:46,086 --> 00:14:49,621
Ofițerul meu superior
ar trebui să fie cel care...
293
00:14:49,623 --> 00:14:52,991
Mi-ar plăcea să mă întâlnesc
ofițerul tău superior.
294
00:14:52,993 --> 00:14:54,592
Și restul
a escadrilei tale.
295
00:14:54,594 --> 00:14:57,528
Câți dintre voi sunteți acolo.
Unde ai sediul?
296
00:14:57,530 --> 00:15:01,499
Abia am trecut pe lângă...
Așteaptă.
297
00:15:01,501 --> 00:15:03,935
De unde știu
asta nu este un truc?
298
00:15:03,937 --> 00:15:06,104
WIPE LATERAL:
Văd că ai găsit un Autobot.
299
00:15:09,241 --> 00:15:12,110
Pot să intru
la o mică rambursare?
300
00:15:14,113 --> 00:15:16,180
( redare temă dramatică )
301
00:15:19,184 --> 00:15:20,685
Salutări, frate.
302
00:15:20,687 --> 00:15:23,521
Eu sunt Steeljaw.
Și tu ești...?
303
00:15:23,523 --> 00:15:28,660
Oh, eu sunt...
Ahem, eu sunt Grimbee.
304
00:15:28,662 --> 00:15:31,029
ma bucur
ești liber, Grimbee.
305
00:15:31,031 --> 00:15:32,931
Intră în lumină
și alătură-te mie.
306
00:15:34,199 --> 00:15:38,503
Ce, uh-- Ce sa întâmplat cu
amprenta ta acolo, uh, Steeljaw?
307
00:15:38,505 --> 00:15:41,005
Ahem. Frate?
308
00:15:41,007 --> 00:15:44,175
L-am distrus
și mecanismul său de urmărire.
309
00:15:44,177 --> 00:15:47,178
Autoboții nu trebuie să mă captureze
înainte să le pot dovedi
310
00:15:47,180 --> 00:15:50,715
pe care l-am reformat si vreau
să trăiesc aici acum, în pace.
311
00:15:50,717 --> 00:15:54,552
Așa cum sunt sigur că și tu.
312
00:15:54,554 --> 00:15:54,552
(gafa)
313
00:15:54,554 --> 00:15:57,722
( redare temă dramatică )
314
00:15:57,724 --> 00:15:59,457
Ieși afară, pleacă.
315
00:16:04,229 --> 00:16:08,666
eu? Nu, nu, nu aș renunța niciodată
făcând lucruri criminale.
316
00:16:08,668 --> 00:16:11,569
Nu, în plus,
Urăsc Autoboții,
317
00:16:11,571 --> 00:16:15,573
în special cadeții care știu totul,
am dreptate?
318
00:16:15,575 --> 00:16:20,111
Oh, cadeții pot fi minunați
daca este folosit corect.
319
00:16:20,113 --> 00:16:24,115
Spune-mi mai multe despre tine,
Grimbee.
320
00:16:24,117 --> 00:16:25,984
Cum ai fost capturat?
321
00:16:25,986 --> 00:16:30,054
Cum am fost prins?
322
00:16:30,056 --> 00:16:35,193
Ei bine, ea...
Era o noapte întunecată și furtunoasă.
323
00:16:35,195 --> 00:16:38,196
( zgomote de metal )
( hohote )
324
00:16:38,198 --> 00:16:39,731
(gafa)
325
00:16:39,733 --> 00:16:43,201
( Grimlock și Bumblebee
mormăit)
326
00:16:43,203 --> 00:16:46,104
Grimlock, dă-i drumul!
327
00:16:46,106 --> 00:16:51,042
(amândoi mormăind)
328
00:16:51,044 --> 00:16:54,445
( ofta )
329
00:16:54,447 --> 00:16:57,181
( hohote )
(gafa)
330
00:16:57,183 --> 00:16:59,250
( redare temă plină de suspans )
331
00:17:01,520 --> 00:17:03,021
( mormăit )
332
00:17:06,025 --> 00:17:07,425
(râde)
333
00:17:07,427 --> 00:17:09,527
Nu mă obosesc să mă uit
smulgatori de praf
334
00:17:09,529 --> 00:17:12,430
cad peste ei insisi.
335
00:17:15,434 --> 00:17:18,703
Încă un triumf
de mare peste uscat.
336
00:17:18,705 --> 00:17:21,139
Încă un ton într-o cutie.
337
00:17:21,141 --> 00:17:24,409
(mârâie)
338
00:17:24,411 --> 00:17:26,277
(amândoi mormăind)
339
00:17:30,315 --> 00:17:32,617
( mormăit )
340
00:17:32,619 --> 00:17:35,653
Whoa-oh!
O, șmecherie de suprafață.
341
00:17:35,655 --> 00:17:38,756
( mormăit )
342
00:17:42,394 --> 00:17:43,828
(râde)
343
00:17:43,830 --> 00:17:46,364
( redare temă triumfătoare )
344
00:17:46,366 --> 00:17:48,533
Super apel,
Grimlock.
345
00:17:50,702 --> 00:17:54,705
Ce s-a întâmplat?
Nu am apucat să-l lovesc niciodată.
346
00:17:54,707 --> 00:17:56,541
HAMMERSTRIKE:
Ah, trișori!
347
00:17:56,543 --> 00:17:59,710
Nu puteai bate
un campion pe mare într-o luptă corectă!
348
00:17:59,712 --> 00:18:01,179
(Hammerstrike geme)
349
00:18:01,181 --> 00:18:03,281
Te simți mai bine?
350
00:18:03,283 --> 00:18:05,249
Puțin.
351
00:18:07,619 --> 00:18:11,222
Ce ești tu?
Pe lângă ciudat?
352
00:18:11,224 --> 00:18:13,191
Uite cine vorbeste.
353
00:18:15,360 --> 00:18:17,662
(mârâind)
354
00:18:17,664 --> 00:18:20,631
Nu te apropia de el,
„frate”.
355
00:18:20,633 --> 00:18:24,535
Trădare.
Cât de mult ca voi, Autoboți.
356
00:18:24,537 --> 00:18:24,535
Unh!
357
00:18:24,537 --> 00:18:27,472
( redare temă plină de suspans )
358
00:18:28,607 --> 00:18:30,675
( mormăit )
359
00:18:32,311 --> 00:18:33,311
(mârâie)
360
00:18:37,382 --> 00:18:39,684
( hohote )
361
00:18:47,826 --> 00:18:49,894
(amândoi mormăind)
362
00:18:57,436 --> 00:18:59,270
Da!
363
00:18:59,272 --> 00:19:00,538
Ohh!
364
00:19:02,241 --> 00:19:03,875
(gafa)
365
00:19:05,677 --> 00:19:07,812
Aah!
366
00:19:15,287 --> 00:19:18,189
( urlet îndepărtat )
367
00:19:19,691 --> 00:19:22,760
Am un sentiment prost
îl vom vedea din nou pe Con.
368
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
Aşa sper.
369
00:19:31,937 --> 00:19:33,905
REPARAT:
Cadet Strongarm!
Ești bine.
370
00:19:33,907 --> 00:19:36,807
BONDAR:
De ce nu ar fi?
371
00:19:38,177 --> 00:19:39,710
Hei, ce mi-a fost dor?
372
00:19:39,712 --> 00:19:43,581
aveam un pic
dificultate de comunicare
373
00:19:43,583 --> 00:19:45,917
mai devreme, locotenent.
Nimic grav.
374
00:19:45,919 --> 00:19:47,385
Ceva de raportat?
375
00:19:47,387 --> 00:19:48,819
Am găsit
niște păstăi deschise, domnule,
376
00:19:48,821 --> 00:19:50,388
și un Decepticon.
377
00:19:50,390 --> 00:19:52,256
Își spune Steeljaw.
378
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
Spune că vrea să trăiască
pașnic pe această planetă
379
00:19:53,960 --> 00:19:55,459
cu gânduri asemănătoare
Decepticons,
380
00:19:55,461 --> 00:19:58,930
dar a devenit nepașnic
cu noi destul de repede.
381
00:19:58,932 --> 00:20:02,400
Abia aștept să-l cunosc.
Mă duc să-l pun pe acesta deoparte.
382
00:20:02,402 --> 00:20:04,268
Și o voi face cu blândețe.
383
00:20:04,270 --> 00:20:07,371
HAMMERSTRIKE:
Marea! Mă cheamă!
384
00:20:07,373 --> 00:20:08,773
(lovitură aterizează)
(Hammerstrike geme)
385
00:20:08,775 --> 00:20:10,641
Dacă minte
despre a merge drept,
386
00:20:10,643 --> 00:20:12,276
am putea să căutăm
la o armată Decepticon
387
00:20:12,278 --> 00:20:13,844
încercând să ia această planetă.
388
00:20:13,846 --> 00:20:16,714
Este cu atât mai mult motiv
pentru a-i înveli repede pe acești fugari.
389
00:20:16,716 --> 00:20:19,517
O să pun Fixit să pregătească un raport
pe fundalul lui Steeljaw.
390
00:20:19,519 --> 00:20:22,220
El este acum pe vârf
din lista noastră cea mai căutată.
391
00:20:22,222 --> 00:20:23,854
Informații bune, începători.
392
00:20:23,856 --> 00:20:26,891
Se pare că vă pot trimite
în câmp împreună.
393
00:20:29,394 --> 00:20:32,463
Mulțumesc, Russell, chiar ești
mi-a salvat scânteia acolo.
394
00:20:32,465 --> 00:20:35,499
Uh, bine ai venit.
395
00:20:35,501 --> 00:20:39,670
Ce? Hei, mi-am pus uneltele
linia și pentru tine, știi.
396
00:20:39,672 --> 00:20:42,607
Amenda. Nu vei...
397
00:20:42,609 --> 00:20:44,675
Vai! Uhh!
398
00:20:44,677 --> 00:20:47,912
Mulţumesc.
Și nu fi îngâmfat.
399
00:20:51,683 --> 00:20:54,919
Acel "prim pas"
despre care am vorbit în pădure?
400
00:20:54,921 --> 00:20:56,520
Cred că a fost luat.
401
00:20:57,889 --> 00:20:59,957
( redare optimă a temei )
402
00:21:06,598 --> 00:21:13,671
( redare temă dramatică )