1
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
♪ Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв ♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,880
♪ Дадоха на очите ми причини да се страхуват от светлината ♪

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,520
♪ Яркостта и топлината ме оставят ♪

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
♪ Съдейки по интуиция ♪

5
00:00:38,680 --> 00:00:46,520
♪ Ах, любовта ме формира като нефрита ♪

6
00:00:46,520 --> 00:00:53,800
♪ Ах, оплетен от тези чувства ♪

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,080
♪ Никога няма да се смущавам ♪

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪ По отношението на света към мен ♪

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
♪ Пробийте и се освободете ♪

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,480
♪ Как се различава доброто от злото ♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,120
♪ Някога бях крехка ♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
♪ Но целувките на любовта ме излекуваха ♪

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,960
♪ Моето съществуване ♪

14
00:01:22,960 --> 00:01:29,600
♪ Никога няма да потуши болката до бодлите ♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,960
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,880
[Епизод 26]

17
00:01:56,900 --> 00:01:57,733
баба.

18
00:02:04,540 --> 00:02:05,373
Ye Xiwu.

19
00:02:07,050 --> 00:02:07,883
Ye Xiwu.

20
00:02:19,810 --> 00:02:20,643
ти си буден.

21
00:02:32,140 --> 00:02:32,973
какво?

22
00:02:34,860 --> 00:02:36,180
жаден съм

23
00:02:38,090 --> 00:02:38,923
чакай ме

24
00:02:48,860 --> 00:02:49,693
хайде

25
00:03:04,330 --> 00:03:05,163
Ye Xiwu.

26
00:03:06,900 --> 00:03:10,650
Оттук нататък, каквото искаш,

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,810
просто ми кажи

28
00:03:15,020 --> 00:03:16,370
Ще изпълня всяко ваше желание.

29
00:03:32,900 --> 00:03:33,733
Тантай Джин,

30
00:03:38,700 --> 00:03:39,810
ожени се за мен

31
00:03:42,860 --> 00:03:44,580
Искам да съм твоята кралица.

32
00:03:55,020 --> 00:03:55,853
окей

33
00:03:59,810 --> 00:04:00,643
окей

34
00:04:19,460 --> 00:04:21,380
Тя е като обладана, след като се върна.

35
00:04:21,380 --> 00:04:22,940
Изпратихме мъже да я помолят да се прибере

36
00:04:22,940 --> 00:04:25,210
да отдадат почит, но тя ги изгони.

37
00:04:25,210 --> 00:04:26,560
Сега почти не я познавам.

38
00:04:27,170 --> 00:04:30,730
Генерал Йе, бих искал
помоля за услуга от вас.

39
00:04:32,970 --> 00:04:34,060
За мен е удоволствие, Ваше Величество.

40
00:04:34,060 --> 00:04:35,010
Моля те, просто го кажи.

41
00:04:35,580 --> 00:04:36,530
Бих искал да те попитам

42
00:04:37,170 --> 00:04:39,770
да не споменавам това отново пред нея.

43
00:04:39,770 --> 00:04:41,700
Поне не преди сватбата ни.

44
00:04:41,700 --> 00:04:43,500
Никой да не я вълнува.

45
00:04:43,500 --> 00:04:44,460
Но баба…

46
00:04:46,170 --> 00:04:48,140
Xiwu я обича не по-малко от теб.

47
00:04:48,900 --> 00:04:50,550
Не можете да си представите колко е тъжна.

48
00:04:51,290 --> 00:04:54,170
Освен това тя обичаше Сяо Лин от години.

49
00:04:59,620 --> 00:05:01,460
Но тя го гледаше как умира.

50
00:05:02,090 --> 00:05:05,260
Тези неща идваха едно след друго.

51
00:05:06,210 --> 00:05:08,210
Как може да го приеме?

52
00:05:09,500 --> 00:05:11,900
Но дали баща й ще прости или не,

53
00:05:11,900 --> 00:05:13,620
тя трябва да се върне, за да ни посрещне.

54
00:05:19,650 --> 00:05:21,460
Снощи Xiwu ми каза това

55
00:05:21,460 --> 00:05:23,090
тя искаше да прекъсне всички връзки със семейство Йе.

56
00:05:23,090 --> 00:05:24,970
Генерал Йе, моля, изтрийте името й

57
00:05:24,970 --> 00:05:27,020
от вашата родословна книга, когато се върнете.

58
00:05:28,090 --> 00:05:31,090
Ваше Величество, тази тя
искаше да убие ти.

59
00:05:31,090 --> 00:05:32,700
Защо все пак я правиш кралица?

60
00:05:33,260 --> 00:05:36,140
Наистина ли нямате лоши чувства?

61
00:05:45,330 --> 00:05:46,650
Сега, в този свят,

62
00:05:47,210 --> 00:05:49,090
само тя не ме е изоставила.

63
00:05:50,060 --> 00:05:51,820
Само тя е готова да се върне при мен.

64
00:05:53,330 --> 00:05:54,680
Готов да ми прави компания.

65
00:05:55,850 --> 00:05:57,090
С желание да ме обичаш.

66
00:06:00,580 --> 00:06:02,170
Не мога да искам нищо повече.

67
00:06:17,820 --> 00:06:20,500
Ваше Величество, изчислих.

68
00:06:20,500 --> 00:06:23,260
10-то число на следващия месец ще бъде благоприятен ден.

69
00:06:23,260 --> 00:06:24,410
Глупости.

70
00:06:24,410 --> 00:06:26,330
Явно е последният ден от този месец!

71
00:06:26,330 --> 00:06:28,060
Как смееш да говориш глупости?

72
00:06:28,060 --> 00:06:30,140
Как смееш да ме обвиняваш, че говоря глупости тук?

73
00:06:30,140 --> 00:06:31,340
Какво доказателство имаш?

74
00:06:31,970 --> 00:06:33,140
От наблюдението на звездите

75
00:06:33,140 --> 00:06:35,380
и от Петте елемента и Осемте триграми.

76
00:06:35,380 --> 00:06:36,850
И какво, ако разгледате това?

77
00:06:36,850 --> 00:06:38,330
Дори погледнах в архивите на историята!

78
00:06:38,330 --> 00:06:39,500
достатъчно.

79
00:06:42,060 --> 00:06:43,460
Колкото по-бързо, толкова по-добре.

80
00:06:43,460 --> 00:06:44,650
Не искам да я карам да чака.

81
00:06:44,650 --> 00:06:46,940
Ваше Величество, но... Без но.

82
00:06:48,410 --> 00:06:49,660
Колко скоро можем да завършим?

83
00:06:50,850 --> 00:06:51,970
Ваше Величество,

84
00:06:52,530 --> 00:06:55,290
най-много три дни, за да уредя всичко.

85
00:07:02,260 --> 00:07:03,940
Три дни по-късно е 24 август.

86
00:07:07,140 --> 00:07:08,040
Тогава е решено.

87
00:07:08,730 --> 00:07:09,291
[24 август, зловещ]
да

88
00:07:09,291 --> 00:07:10,880
[24 август]

89
00:07:10,880 --> 00:07:14,960
[24 август, зловещ]

90
00:07:16,730 --> 00:07:17,650
Хайде, насам.

91
00:07:19,620 --> 00:07:20,453
Гледайте го.

92
00:07:31,850 --> 00:07:32,683
Движи се.

93
00:07:39,410 --> 00:07:40,243
По-бързо.

94
00:07:59,730 --> 00:08:00,900
Ye xiwu!

95
00:08:00,900 --> 00:08:02,380
Ye Xiwu, излез!

96
00:08:02,380 --> 00:08:03,700
Ye Xiwu!

97
00:08:03,700 --> 00:08:05,020
излезте! ти!

98
00:08:05,020 --> 00:08:05,900
Ye Xiwu!

99
00:08:06,700 --> 00:08:07,533
Пусни ме!

100
00:08:08,330 --> 00:08:11,380
Ye Xiwu, трябва да си ясен с мен.

101
00:08:11,380 --> 00:08:12,650
Напуснахте семейството Йе, когато ние отказахме.

102
00:08:12,650 --> 00:08:13,141
[Ye Xiwu, ]

103
00:08:13,141 --> 00:08:14,580
Имате ли изобщо съвест?

104
00:08:14,580 --> 00:08:15,460
[не бъди мек.]

105
00:08:15,970 --> 00:08:16,900
Пусни ме!

106
00:08:16,900 --> 00:08:18,330
- [Не бъди мек.]
- Ye Xiwu!

107
00:08:18,330 --> 00:08:19,170
излезте!

108
00:08:21,060 --> 00:08:22,380
Ye Xiwu!

109
00:08:22,380 --> 00:08:24,210
излезте!

110
00:08:24,210 --> 00:08:25,380
Ye Xiwu!

111
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Издърпайте го.

112
00:08:31,260 --> 00:08:32,380
ти!

113
00:08:32,380 --> 00:08:34,220
Човек ли си изобщо?

114
00:08:34,220 --> 00:08:37,650
От всички нас младши, бабо
те обичах най-много!

115
00:08:38,860 --> 00:08:40,340
Все още ли си човек?

116
00:08:40,980 --> 00:08:45,170
Ye Xiwu, копеле... Ye Xiwu...

117
00:08:48,570 --> 00:08:49,403
Спрете.

118
00:08:52,020 --> 00:08:52,853
Xiwu,

119
00:08:53,980 --> 00:08:55,170
за какво е всичко това

120
00:08:56,340 --> 00:08:58,860
Криеш се от нас, откакто се върна.

121
00:08:59,530 --> 00:09:00,570
За какво точно е това?

122
00:09:00,570 --> 00:09:04,000
Ye Qingyu, мислите
можеш да говориш с мен така

123
00:09:04,530 --> 00:09:06,340
когато си генерал?

124
00:09:07,140 --> 00:09:10,860
Ако отида да говоря с Тантай Джин и
помолете го да ви освободи от поста ви,

125
00:09:10,860 --> 00:09:13,140
мислиш ли, че ще ме послуша?

126
00:09:16,860 --> 00:09:18,020
Ти не си Ye Xiwu.

127
00:09:19,340 --> 00:09:21,140
Ти не приличаш на по-голямата ми сестра.

128
00:09:22,170 --> 00:09:23,003
перфектен

129
00:09:23,620 --> 00:09:25,900
Официално се отрекох от семейство Йе.

130
00:09:33,260 --> 00:09:34,410
има ли нещо друго

131
00:11:16,290 --> 00:11:17,123
Тантай Джин,

132
00:11:17,980 --> 00:11:19,570
Искам да съм твоята кралица.

133
00:11:30,900 --> 00:11:31,733
окей

134
00:12:19,770 --> 00:12:21,050
Ваше кралско височество, позволете ми да обясня.

135
00:12:21,050 --> 00:12:22,980
Това е обичай в нашето кралство Дзин.

136
00:12:22,980 --> 00:12:25,140
Двойните лотосови цветя на вашия червен булчински воал

137
00:12:25,140 --> 00:12:26,860
трябва да се бродира лично от булката.

138
00:12:26,860 --> 00:12:29,380
Само с тази искреност,
можеш ли да имаш късмет

139
00:12:29,380 --> 00:12:31,650
и остареете заедно с любимия човек.

140
00:12:32,780 --> 00:12:36,720
♪ Съжалението е като да държиш пеперуда ♪

141
00:12:36,720 --> 00:12:40,400
♪ Докато е на ръба на смъртта ♪

142
00:12:40,400 --> 00:12:42,780
♪ Просветлението е като измиването ♪

143
00:12:42,780 --> 00:12:44,620
♪ Нашите спомени в мътна вода ♪

144
00:12:44,620 --> 00:12:48,480
♪ Никога повече да не се види ♪

145
00:12:50,240 --> 00:12:53,880
♪ Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво ♪

146
00:12:53,880 --> 00:12:57,640
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

147
00:12:57,640 --> 00:13:02,080
♪ Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението ♪

148
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

149
00:13:05,840 --> 00:13:09,620
♪ Обичах те докрай
на света и обратно ♪

150
00:13:10,860 --> 00:13:13,290
Защо изведнъж заваля сняг?

151
00:13:13,290 --> 00:13:17,280
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

152
00:13:20,100 --> 00:13:20,933
не бой се

153
00:13:21,570 --> 00:13:22,403
аз съм тук

154
00:13:25,200 --> 00:13:33,200
♪ Крехките живеят с глави в облаците ♪

155
00:13:36,880 --> 00:13:40,000
♪ Нека го накараме да се брои ♪

156
00:13:58,160 --> 00:14:01,700
♪ Сълзите са като фойерверки ♪

157
00:14:01,700 --> 00:14:05,580
♪ Целуване на страдаща фея ♪

158
00:14:05,580 --> 00:14:09,760
♪ Раздялата е като пропусната среща ♪

159
00:14:09,760 --> 00:14:13,560
♪ Никой не се интересува колко много си липсвате ♪

160
00:14:13,560 --> 00:14:17,240
♪ Ако не беше лъжата ♪

161
00:14:19,290 --> 00:14:21,260
[Ваше Величество, може да не знаете това, ]

162
00:14:21,260 --> 00:14:23,810
[но свързаните лотосови цветя
върху червения воал на булката]

163
00:14:23,810 --> 00:14:25,530
[трябва да бъде бродирано от новата двойка, ]

164
00:14:25,530 --> 00:14:27,830
[за да живеете щастливо досега.]

165
00:14:29,160 --> 00:14:32,720
„♪Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво♪"

166
00:14:32,720 --> 00:14:35,980
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

167
00:14:35,980 --> 00:14:40,800
„♪Изключителна обич
води ни до ръба на унищожението♪"

168
00:14:40,800 --> 00:14:44,560
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

169
00:14:44,560 --> 00:14:48,280
„♪Обичах те докрай
на света и обратно♪"

170
00:14:48,280 --> 00:14:52,160
♪ Вярвах в любовта от пръв поглед ♪

171
00:14:52,160 --> 00:14:55,920
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

172
00:14:58,260 --> 00:14:59,410
[Небесни богове горе, ]

173
00:15:00,260 --> 00:15:01,530
[Аз, Тантай Джин,]

174
00:15:02,290 --> 00:15:04,380
[само искам да прекарам целия си живот]

175
00:15:04,380 --> 00:15:07,690
[с Ye Xiwu, докато смъртта ни раздели.]

176
00:15:19,460 --> 00:15:23,040
♪ Чуйте как дишат цветята ♪

177
00:15:23,040 --> 00:15:26,780
♪ Точно като хората на този свят ♪

178
00:15:26,780 --> 00:15:31,140
„♪Без значение колко далеч пътувам
и дъжд или слънце♪"

179
00:15:31,140 --> 00:15:35,000
♪ Лунната светлина блести като моята броня ♪

180
00:15:35,000 --> 00:15:38,560
♪ Възхищавам се как дойде издълбан с белези ♪

181
00:15:38,560 --> 00:15:42,420
„♪Решен да живея
толкова нежно, колкото можеш♪"

182
00:15:42,420 --> 00:15:46,180
♪ Отървахте се от всичките си черни пера ♪

183
00:15:46,180 --> 00:15:53,580
♪ И се научих да обичам всичко, което негодуваш ♪

184
00:16:15,260 --> 00:16:16,650
[Трябва да стигна до нещата]

185
00:16:17,530 --> 00:16:18,780
[Не завърших преди.]

186
00:16:19,500 --> 00:16:20,340
[Този път,]

187
00:16:21,980 --> 00:16:23,260
[Трябва да успея.]

188
00:16:35,260 --> 00:16:36,093
[Сяо Лин, ]

189
00:16:37,140 --> 00:16:37,973
[ще се видим.]

190
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
[Тантай Джин също може да има]

191
00:17:12,340 --> 00:17:14,140
[толкова ярки изрази.]

192
00:17:15,620 --> 00:17:18,650
[Той трябва да е много щастлив днес.]

193
00:17:32,250 --> 00:17:33,380
[чаках]

194
00:17:35,780 --> 00:17:38,380
[за този ден също, твърде дълго.]

195
00:17:41,250 --> 00:17:43,000
[Цялата упорита работа, която съм вършил]

196
00:17:44,380 --> 00:17:45,820
[е само за днес.]

197
00:17:49,210 --> 00:17:50,043
благодаря

198
00:17:59,970 --> 00:18:01,170
Ние сме семейна двойка,

199
00:18:01,930 --> 00:18:03,140
и ти си моя жена.

200
00:18:04,010 --> 00:18:05,360
Няма нужда да ми благодариш.

201
00:18:49,380 --> 00:18:51,010
Искам да ти направя подарък.

202
00:18:52,380 --> 00:18:53,213
Какъв подарък?

203
00:19:57,900 --> 00:19:59,050
Нефрит, преобръщащ света.

204
00:20:25,490 --> 00:20:26,323
Ye Xiwu,

205
00:20:27,210 --> 00:20:28,170
какво правиш

206
00:20:45,450 --> 00:20:46,283
Ye Xiwu.

207
00:21:13,490 --> 00:21:14,410
Ye Xiwu…

208
00:21:17,450 --> 00:21:18,300
защо

209
00:21:20,250 --> 00:21:21,083
Тантай Джин,

210
00:21:24,340 --> 00:21:25,790
Моята цел на първо място

211
00:21:28,170 --> 00:21:29,930
беше да те убия.

212
00:21:41,970 --> 00:21:42,803
не ми казвай

213
00:21:45,340 --> 00:21:46,780
че се върна при мен

214
00:21:48,140 --> 00:21:49,690
само за да ме убиеш?

215
00:21:54,250 --> 00:21:55,083
да

216
00:21:59,780 --> 00:22:00,613
така че

217
00:22:04,490 --> 00:22:06,490
Всички неща, които ми каза

218
00:22:07,930 --> 00:22:09,140
бяха лъжи.

219
00:22:10,320 --> 00:22:14,720
♪ Погледнете този свят, който обичаме ♪

220
00:22:15,240 --> 00:22:19,780
♪ Преглед на изминалите години ♪

221
00:22:20,780 --> 00:22:25,780
♪ Ярките и прекрасни сънища
са само съжаление, което няма да избледнее, изглежда ♪

222
00:22:25,780 --> 00:22:31,620
♪ Вместо да се събуди от този сън
Бих предпочел мечтата да продължи вечно ♪

223
00:22:31,620 --> 00:22:41,440
Но аз все още ♪ успокоявам
безразсъдното лице ♪

224
00:22:46,060 --> 00:22:47,320
обичам те

225
00:22:47,320 --> 00:22:52,140
♪ Просто изпратете пепелта на луната ♪

226
00:22:54,620 --> 00:22:56,520
♪ Никога не съм безсърдечен ♪

227
00:22:56,520 --> 00:23:00,300
♪ Емоциите ми намаляват
и тече като сезоните ♪

228
00:23:00,980 --> 00:23:05,280
♪ Дори тъгата никога да не свършва ♪

229
00:23:08,620 --> 00:23:09,453
ти ли

230
00:23:12,490 --> 00:23:13,410
Тантай Джин,

231
00:23:14,450 --> 00:23:17,210
Никога не съм те обичал.

232
00:23:18,300 --> 00:23:21,440
♪ Истинската любов обаче е рядкост ♪

233
00:23:21,440 --> 00:23:27,500
♪ Защото все още вярвам в докосването, което направи ♪

234
00:23:27,500 --> 00:23:32,720
♪ Докато фойерверките на живота
са краткотрайни и лесно се наслаждават ♪

235
00:23:38,620 --> 00:23:39,453
страхотно

236
00:23:43,010 --> 00:23:43,843
страхотно

237
00:24:02,600 --> 00:24:06,880
♪ Веднъж си мислех, че радостите и скърбите ♪

238
00:24:06,880 --> 00:24:11,190
♪ бяха просто недовършени прелюдии ♪

239
00:24:15,580 --> 00:24:16,450
сбогом,

240
00:24:18,620 --> 00:24:19,453
Тантай Джин.

241
00:24:23,990 --> 00:24:28,090
♪ Били са отблъснати
няколко пъти по съдба ♪

242
00:24:29,300 --> 00:24:30,550
Скалата за защита на сърцето...

243
00:24:33,780 --> 00:24:38,950
♪ Гледайки цикъла на мъглявините,
Отдавна го пуснах ♪

244
00:24:38,950 --> 00:24:44,340
♪ Но никога не забравям
вашите думи "Без съжаление" ♪

245
00:24:46,230 --> 00:24:48,360
♪ Никога не съм безсърдечен ♪

246
00:24:48,360 --> 00:24:52,740
♪ Емоциите ми намаляват
и тече като сезоните ♪

247
00:24:52,740 --> 00:24:56,840
♪ Дори тъгата никога да не свършва ♪

248
00:24:57,820 --> 00:25:02,980
♪ Светлият тен остава без страх
да си облян в сълзи ♪

249
00:25:02,980 --> 00:25:07,290
♪ Мога да заменя всичко за този живот ♪

250
00:25:07,290 --> 00:25:10,010
♪ Фалшивата сладост винаги е в изобилие ♪

251
00:25:10,010 --> 00:25:13,850
♪ Истинската любов обаче е рядкост ♪

252
00:25:13,850 --> 00:25:18,740
♪ Защото все още вярвам в докосването, което направи ♪

253
00:25:20,490 --> 00:25:21,323
Ye Xiwu,

254
00:25:24,620 --> 00:25:28,520
♪ Само този път кой ще чака? ♪

255
00:25:28,520 --> 00:25:31,180
♪ Кой не желае да пусне? ♪

256
00:25:31,180 --> 00:25:35,060
♪ Кой не смее да насилва? ♪

257
00:25:38,380 --> 00:25:39,213
защо

258
00:25:41,100 --> 00:25:42,780
Защо ще ме заблуждаваш така?

259
00:25:45,990 --> 00:25:49,990
♪ Поглеждайки отново назад, всички обиди
а добротата е просто мимолетна ♪

260
00:25:49,990 --> 00:25:52,520
♪ Край на разговорите за напускане или оставане ♪

261
00:25:52,520 --> 00:25:56,540
♪ Мълчанието е най-добрият лек ♪

262
00:25:56,540 --> 00:26:01,640
♪ Който иска да се напие, няма нужда от алкохол ♪

263
00:26:01,640 --> 00:26:07,460
♪ Но аз питам, може ли ангажиментите
все още остават същите? ♪

264
00:26:07,460 --> 00:26:11,670
♪ Не за небето и земята,
но само за сърцето ти ♪

265
00:26:11,670 --> 00:26:15,720
♪ Копнежът никога не свършва ♪

266
00:26:35,380 --> 00:26:37,380
[Върви.]

267
00:26:37,380 --> 00:26:38,213
[Върви.]

268
00:26:39,860 --> 00:26:41,010
Jiwu,

269
00:26:42,650 --> 00:26:44,970
Тате, боли ме окото.

270
00:26:44,970 --> 00:26:46,370
[Какво стана с окото ти?]

271
00:26:47,300 --> 00:26:50,860
Татко, окото ме боли толкова много.

272
00:26:52,340 --> 00:26:53,650
боли ме

273
00:27:25,650 --> 00:27:26,620
[Съжалявам.]

274
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
[Не успях.]

275
00:27:39,580 --> 00:27:41,140
[Енергията, скрита в този нефрит]

276
00:27:41,140 --> 00:27:43,010
[може да бъде сравнимо с това на бог,]

277
00:27:43,010 --> 00:27:44,490
[но използването му ще навреди на кармата, ]

278
00:27:44,490 --> 00:27:46,690
[което кара потребителя да срещне трагичен край, ]

279
00:27:46,690 --> 00:27:48,140
[и страдат от насилствена смърт.]

280
00:27:54,540 --> 00:27:55,690
[татко,]

281
00:27:55,690 --> 00:27:58,300
[Jiwu и чичо Zhaoyou, ]

282
00:27:59,820 --> 00:28:01,170
[Опитах всичко възможно.]

283
00:28:05,340 --> 00:28:09,490
Искрено съжалявам.

284
00:28:22,380 --> 00:28:23,213
Ye Qingyu,

285
00:28:24,140 --> 00:28:25,990
сестра ти направи това от нищото,

286
00:28:26,540 --> 00:28:27,930
и наистина ли нямаше представа?

287
00:28:29,250 --> 00:28:31,620
Ако знаех, щях да я спра.

288
00:28:31,620 --> 00:28:34,930
Чудя се дали Негово Величество ще обвини
семейство Йе, когато се събуди.

289
00:28:36,250 --> 00:28:38,170
Снощи Xiwu ми каза

290
00:28:38,170 --> 00:28:40,730
че е искала
прекратете всички връзки с Да.

291
00:28:40,730 --> 00:28:42,820
Генерал Йе, когато се върнете,

292
00:28:43,490 --> 00:28:46,930
моля, задраскайте името на Xiwu
от родословието на семейство Йе.

293
00:28:49,730 --> 00:28:51,030
Това правеше тя!

294
00:28:52,450 --> 00:28:54,540
Xiwu беше планирал
убийството отдавна,

295
00:28:54,540 --> 00:28:56,970
затова тя искаше
прекратете всички връзки с нас.

296
00:28:56,970 --> 00:28:58,450
Не разбрах това по-рано.

297
00:28:58,450 --> 00:29:00,170
Но за какво прави това?

298
00:29:01,300 --> 00:29:03,860
За Сяо Лин ли е?

299
00:29:05,060 --> 00:29:06,380
аз не знам

300
00:29:06,380 --> 00:29:08,060
Новината за нараняването на Негово Величество
е блокиран

301
00:29:08,060 --> 00:29:10,100
както вътре, така и извън двореца.

302
00:29:10,100 --> 00:29:11,060
трябва да се прибирам

303
00:29:11,580 --> 00:29:14,130
и уведомете баща ми и другите
да се подготвим.

304
00:29:21,300 --> 00:29:22,380
[Инцидентът с Ye Xiwu
дрогира Негово Величество ]

305
00:29:22,380 --> 00:29:24,450
[беше замазано толкова лесно.]

306
00:29:24,450 --> 00:29:26,010
[Тя наистина е късметлийка.]

307
00:29:29,620 --> 00:29:32,060
[Но Тантай Джин очевидно знае всичко, ]

308
00:29:32,060 --> 00:29:33,380
[и я запази жива.]

309
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
[Не, ]

310
00:29:36,690 --> 00:29:39,240
[Не мога да дам Ye Xiwu
шансът да кажеш истината.]

311
00:29:40,300 --> 00:29:43,340
Qingyu, толкова е късно. защо
внезапно ли се върна?

312
00:29:43,860 --> 00:29:45,140
Хубаво е, че си тук, Бингчанг.

313
00:29:45,140 --> 00:29:46,740
Хайде заедно да отидем при татко.

314
00:29:48,100 --> 00:29:49,250
Доведи Зейу и там.

315
00:29:49,250 --> 00:29:50,083
да

316
00:29:55,010 --> 00:29:56,210
какво?

317
00:29:56,210 --> 00:29:58,140
Xiwu се е опитал да убие Tantai Jin?

318
00:29:58,140 --> 00:30:00,410
Престъплението убийство на краля
се наказва със смърт.

319
00:30:00,410 --> 00:30:03,690
След като заповедта за убийство е
направени, Xiwu със сигурност ще умре.

320
00:30:03,690 --> 00:30:05,970
Е, Qingyu, какво да правим?

321
00:30:05,970 --> 00:30:08,140
Ще се опитам да убедя Негово Величество

322
00:30:08,140 --> 00:30:11,930
да я предадат на тези три взаимозависими съдебни отдела за разпит преди процеса.

323
00:30:11,930 --> 00:30:14,010
Запитване от три отдела.

324
00:30:14,010 --> 00:30:16,010
Ами ако тя ни разкаже за упояването?

325
00:30:16,540 --> 00:30:18,100
Сега животът й е застрашен.

326
00:30:18,100 --> 00:30:21,450
Днес се върнах, за да те убедя да напуснеш дома си, за да избегнеш проблеми.

327
00:30:21,450 --> 00:30:23,690
Въпреки че Xiwu прекъсна връзките си със семейство Ye,

328
00:30:23,690 --> 00:30:25,340
Негово Величество все още може да е ядосан.

329
00:30:27,410 --> 00:30:28,243
Да се ​​ядосвам?

330
00:30:29,490 --> 00:30:30,820
И какво?

331
00:30:32,100 --> 00:30:34,000
Xiwu е дъщеря на семейство Ye.

332
00:30:34,820 --> 00:30:35,970
Докато тя се събира,

333
00:30:36,860 --> 00:30:40,580
въпреки че не мога да я оневини,
Не мога да я изоставя в момента.

334
00:30:42,970 --> 00:30:44,010
Татко, аз…

335
00:30:46,650 --> 00:30:48,300
Животът и смъртта са определени от съдбата.

336
00:30:48,300 --> 00:30:51,900
Този път няма да избягам.

337
00:30:51,900 --> 00:30:53,100
Генерал Йе.

338
00:30:55,410 --> 00:30:56,300
моля

339
00:30:58,010 --> 00:30:59,140
Татко, ти…

340
00:31:02,380 --> 00:31:05,860
Тъй като сте измислили своя
ум, няма да те убеждавам.

341
00:31:09,010 --> 00:31:11,410
Моля, пазете здравето си, отче.

342
00:31:19,250 --> 00:31:20,083
най-големият брат,

343
00:31:21,100 --> 00:31:22,650
моля, погрижете се за нашето семейство.

344
00:31:31,620 --> 00:31:32,540
[Ye Xiwu]

345
00:31:33,250 --> 00:31:35,100
[Тъй като не знаете как да го цените]

346
00:31:35,100 --> 00:31:36,210
[и искам да умра,]

347
00:31:36,820 --> 00:31:38,010
[не ме обвинявай.]

348
00:32:08,620 --> 00:32:09,453
Ваше Величество.

349
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
Ваше Величество.

350
00:32:12,170 --> 00:32:13,670
побързай Негово Величество е буден.

351
00:32:14,820 --> 00:32:16,620
Ваше Величество, вие сте будни.

352
00:32:16,620 --> 00:32:17,620
Излезте всички!

353
00:32:18,780 --> 00:32:19,613
да

354
00:32:20,540 --> 00:32:21,730
Излезте всички!

355
00:32:21,730 --> 00:32:22,563
да

356
00:32:30,250 --> 00:32:31,083
Ваше величество.

357
00:32:41,170 --> 00:32:42,650
Какво каза лекарят?

358
00:32:42,650 --> 00:32:46,100
Той каза, че никога не е виждал такова
странно скрито оръжие преди.

359
00:32:46,100 --> 00:32:48,893
Тя расте в сърцето и
вени за няколко мига и

360
00:32:51,410 --> 00:32:53,360
не може да бъде премахната от външна сила.

361
00:32:55,900 --> 00:32:56,733
наистина ли

362
00:33:00,930 --> 00:33:02,170
Добре е да го държа в тялото си.

363
00:33:02,170 --> 00:33:05,820
Но Ваше Величество, тези нокти
отглеждането в плът ще бъде болезнено.

364
00:33:05,820 --> 00:33:06,970
Тогава нека е болезнено.

365
00:33:16,210 --> 00:33:17,043
Ваше Величество.

366
00:33:26,060 --> 00:33:27,490
колко ще живея

367
00:33:31,250 --> 00:33:33,300
Докато Ваше Величество се възстановява добре,

368
00:33:34,060 --> 00:33:35,610
определено ще се оправиш.

369
00:33:37,170 --> 00:33:38,060
Ниан Баю.

370
00:33:40,780 --> 00:33:42,300
Не те бива в лъжите.

371
00:33:46,620 --> 00:33:47,540
Докторът каза

372
00:33:48,820 --> 00:33:51,100
Сърцето и вените на Ваше Величество са повредени.

373
00:33:51,100 --> 00:33:52,500
Дори да се възстанови добре,

374
00:33:54,140 --> 00:33:56,090
няма да живее повече от три години.

375
00:34:17,130 --> 00:34:17,963
толкова дълго

376
00:34:19,010 --> 00:34:20,570
Наистина е трудно да се премине.

377
00:34:29,010 --> 00:34:30,530
Къде е Ye Xiwu?

378
00:34:30,530 --> 00:34:31,820
Тя е в тъмницата.

379
00:34:31,820 --> 00:34:34,660
Тъмничарят дойде да докладва
че от вчера до сега,

380
00:34:35,260 --> 00:34:36,510
тя не яде и не пие.

381
00:34:37,610 --> 00:34:39,050
Облечи се за мен.

382
00:34:39,050 --> 00:34:41,010
Но Ваше Величество, Ваше
нараняванията са още пресни.

383
00:34:41,010 --> 00:34:41,843
Облечи се за мен.

384
00:34:45,380 --> 00:34:46,213
да

385
00:35:22,820 --> 00:35:24,050
[Това е, защото те харесвам.]

386
00:35:24,050 --> 00:35:24,900
[ОК?]

387
00:35:24,900 --> 00:35:26,410
[Двойка за един ден има сто дни доброта.]

388
00:35:26,410 --> 00:35:28,780
[Не е ли естествено да те спася?]

389
00:35:29,780 --> 00:35:33,780
[Значи оттогава ме лъжеш.]

390
00:35:33,780 --> 00:35:35,010
[Какво е любов?]

391
00:35:35,010 --> 00:35:37,130
[Ако обичаш някого, не искаш той да умре, ]

392
00:35:37,130 --> 00:35:38,530
[и искаш да останеш с него.]

393
00:35:38,530 --> 00:35:40,380
[Ще се тревожите, ако не можете да го видите.]

394
00:35:40,380 --> 00:35:42,490
[Ще се зарадваш, когато го видиш.]

395
00:35:42,490 --> 00:35:44,050
[Всичко е фалшиво.]

396
00:35:44,900 --> 00:35:47,180
[Всичко е просто моя заблуда.]

397
00:35:52,930 --> 00:35:54,010
[Бях сляп]

398
00:35:55,090 --> 00:35:56,440
[да се влюбя в теб!]

399
00:36:00,610 --> 00:36:01,443
[Тантай Джин.]

400
00:36:02,130 --> 00:36:05,090
[Трябваше да дойда и да те убия.]

401
00:36:06,530 --> 00:36:07,530
[Ye Xiwu.]

402
00:36:08,740 --> 00:36:12,930
[Ти наистина си най-безсърдечният човек на света.]

403
00:36:25,740 --> 00:36:27,010
[Почти невидим.]

404
00:36:28,130 --> 00:36:31,030
[Това също е обратната реакция на Нефрита, който преобръща света.]

405
00:36:50,410 --> 00:36:51,300
Ye Xiwu.

406
00:36:52,380 --> 00:36:54,050
Мислите ли, че съм глупава

407
00:36:55,180 --> 00:36:56,300
и нелепо?

408
00:36:57,450 --> 00:36:59,010
Вие сте заключени тук

409
00:36:59,010 --> 00:37:02,700
можете да видите само лъч светлина, когато погледнете нагоре.

410
00:37:04,820 --> 00:37:06,380
чувстваш се уплашен,

411
00:37:07,780 --> 00:37:08,613
нали?

412
00:37:09,700 --> 00:37:12,450
И аз бях в същото настроение

413
00:37:14,220 --> 00:37:15,610
ден и нощ тези дни.

414
00:37:16,740 --> 00:37:19,090
Дори когато бродирах този воал за теб,

415
00:37:20,050 --> 00:37:21,780
изплаших се.

416
00:37:22,860 --> 00:37:25,110
Когато хората стоят на тъмно дълго време,

417
00:37:26,300 --> 00:37:28,800
те винаги очакват с нетърпение светлината на утрешния ден.

418
00:37:29,820 --> 00:37:31,820
Но след като го видят,

419
00:37:32,700 --> 00:37:35,250
те ще се страхуват, че всеки момент могат да го загубят.

420
00:37:37,610 --> 00:37:39,610
Наистина идва това, от което се страхувате.

421
00:37:40,780 --> 00:37:42,010
Сега, в света,

422
00:37:42,570 --> 00:37:45,010
никой не може да ме спаси.

423
00:37:45,010 --> 00:37:46,490
Точно като състоянието ти сега,

424
00:37:47,090 --> 00:37:49,300
никой не може да те спаси.

425
00:37:49,300 --> 00:37:51,130
Дори ако никой няма да ме спаси,

426
00:37:51,860 --> 00:37:53,010
Не съжалявам.

427
00:37:56,180 --> 00:37:57,013
Тантай Джин.

428
00:37:57,900 --> 00:37:59,860
Някога наивно си мислех така

429
00:38:01,740 --> 00:38:04,820
може би бих могъл да бъда това
светлина в твоя мрак.

430
00:38:06,300 --> 00:38:08,260
И мога да те накарам да станеш човек.

431
00:38:09,610 --> 00:38:11,490
Но грешах.

432
00:38:12,180 --> 00:38:13,700
Някаква тъмнина не го прави

433
00:38:15,090 --> 00:38:16,820
заслужават светлина.

434
00:38:26,610 --> 00:38:27,560
Не заслужава.

435
00:38:30,660 --> 00:38:31,970
Не заслужава ли?

436
00:38:33,010 --> 00:38:34,050
Ye Xiwu.

437
00:38:34,050 --> 00:38:35,260
Разгледайте.

438
00:38:35,820 --> 00:38:37,970
Аз, Тантай Джин, идиот.

439
00:38:37,970 --> 00:38:40,700
Биеш го, караш го, мъчиш го.

440
00:38:40,700 --> 00:38:42,700
И дори си искал да го убиеш.

441
00:38:42,700 --> 00:38:45,900
Но въпреки това той все още
не мога да понеса да те убия.

442
00:38:46,530 --> 00:38:50,300
Той дори беше пълен с радост
да се ожени за теб като негова кралица.

443
00:38:50,300 --> 00:38:52,220
Той очаква с нетърпение да остарее

444
00:38:52,860 --> 00:38:53,970
рамо до рамо с теб.

445
00:38:55,380 --> 00:38:56,860
Той е толкова глупав.

446
00:38:57,900 --> 00:39:00,930
Докато не го заковахте с тези шест пирона,

447
00:39:01,450 --> 00:39:02,850
той пръв дойде на себе си.

448
00:39:03,380 --> 00:39:04,630
Той наистина няма достойнство.

449
00:39:15,820 --> 00:39:17,520
[Няма шипове, убиващи душата.]

450
00:39:18,490 --> 00:39:21,290
[Единственият шанс да промените съдбата на Трите сфери]

451
00:39:21,900 --> 00:39:23,490
[ беше прецакан от мен.]

452
00:39:25,660 --> 00:39:27,910
[Няма смисъл да живея повече]

453
00:39:28,530 --> 00:39:30,090
[освен да бъдеш унижен]

454
00:39:36,090 --> 00:39:36,923
да

455
00:39:38,220 --> 00:39:39,860
Нямате достойнство.

456
00:39:41,010 --> 00:39:43,010
Така че те мразя.

457
00:39:43,010 --> 00:39:44,090
млъкни!

458
00:39:44,090 --> 00:39:45,610
Направил съм ти това!

459
00:39:46,300 --> 00:39:48,130
Защо не ме убиеш веднага?

460
00:39:48,700 --> 00:39:50,220
Имате ли достойнство?

461
00:39:50,220 --> 00:39:51,300
Ye Xiwu.

462
00:40:21,010 --> 00:40:22,820
Как се чувстваш, Ye Xiwu?

463
00:40:22,820 --> 00:40:25,700
Това сърцераздирателно чувство е много болезнено, нали?

464
00:40:25,700 --> 00:40:26,660
Нека ти кажа.

465
00:40:27,530 --> 00:40:30,180
Това дори не е част от болката, която изпитвам.

466
00:40:30,180 --> 00:40:31,013
Тантай Джин.

467
00:40:32,900 --> 00:40:34,090
убий ме

468
00:40:35,260 --> 00:40:37,130
Убий ме сега.

469
00:40:37,900 --> 00:40:41,380
Въпреки че е интересно да
подигравам се с теб, омръзна ми.

470
00:40:41,380 --> 00:40:43,323
Убий ме, или…

471
00:40:44,610 --> 00:40:45,700
В мечтите си.

472
00:40:45,700 --> 00:40:48,480
Мислеше ли, че ще позволя
освобождаваш ли се от куката толкова лесно?

473
00:40:49,050 --> 00:40:49,883
не

474
00:40:51,220 --> 00:40:52,900
Ще пазя живота ти.

475
00:40:52,900 --> 00:40:54,820
Ще те разделя малко по малко

476
00:40:55,340 --> 00:40:58,340
да видите какво сърце

477
00:40:59,180 --> 00:41:02,900
имаш ли тук

478
00:41:06,180 --> 00:41:08,260
убий ме

479
00:41:12,700 --> 00:41:13,533
Тъй като

480
00:41:15,860 --> 00:41:18,700
обичта ми не означава нищо за теб,

481
00:41:21,410 --> 00:41:24,970
усети вкуса на моята омраза.

482
00:41:58,260 --> 00:41:59,300
Ваше Величество.

483
00:41:59,300 --> 00:42:00,500
Лекарите са отвън.

484
00:42:01,970 --> 00:42:02,970
Изпратете ги.

485
00:42:04,450 --> 00:42:05,283
Ваше Величество.

486
00:42:08,450 --> 00:42:09,780
не

487
00:42:09,780 --> 00:42:13,380
Изпратете ги да проверят дали Ye
Xiwu е мъртъв в затвора.

488
00:42:17,700 --> 00:42:19,340
Ако наистина я мразиш толкова много,

489
00:42:19,930 --> 00:42:21,780
защо ще я държиш в двореца?

490
00:42:32,900 --> 00:42:33,740
мразя я

491
00:42:34,900 --> 00:42:37,090
Така че няма да й позволя да получи това, което иска.

492
00:42:38,450 --> 00:42:39,660
Тя иска да избяга.

493
00:42:41,260 --> 00:42:42,180
Тя иска да умре.

494
00:42:44,610 --> 00:42:45,860
[Убий ме.]

495
00:42:47,010 --> 00:42:48,900
[Убий ме сега.]

496
00:43:01,300 --> 00:43:03,130
Така че ще се уверя, че е жива.

497
00:43:04,260 --> 00:43:06,220
[Някога бях достатъчно наивен, за да мисля]

498
00:43:06,970 --> 00:43:08,220
[че може би мога]

499
00:43:08,220 --> 00:43:10,170
[бъди светлината в живота си на мрак]

500
00:43:10,740 --> 00:43:12,660
[и да те направи човек.]

501
00:43:14,530 --> 00:43:15,780
[Тантай Джин.]

502
00:43:15,780 --> 00:43:17,220
[Може да е уморително, ]

503
00:43:17,220 --> 00:43:18,530
[но трябва да останеш жив.]

504
00:43:19,930 --> 00:43:22,380
[Вие успяхте. И аз също.]

505
00:43:23,220 --> 00:43:24,490
[И двамата оцеляхме.]

506
00:43:25,970 --> 00:43:28,090
[Обещай ми, че ще останеш жив.]

507
00:43:32,860 --> 00:43:34,530
[Няма да те оставя да умреш.]

508
00:43:36,780 --> 00:43:38,610
[Но все пак сгреших.]

509
00:43:40,380 --> 00:43:44,410
[Някои животи в тъмнина не заслужават светлини.]

510
00:43:45,660 --> 00:43:48,260
[Откакто съм жив,]

511
00:43:49,570 --> 00:43:51,020
[тя също трябва да остане жива.]

512
00:43:52,570 --> 00:43:53,970
[Защо трябва]

513
00:43:55,610 --> 00:43:58,130
[да остана сам в такава тъмнина?]

514
00:44:07,610 --> 00:44:08,443
Ниан Баю.

515
00:44:09,780 --> 00:44:11,340
Призови Ye Qingyu тук.

516
00:44:12,660 --> 00:44:14,090
Имам какво да кажа.

517
00:44:14,780 --> 00:44:15,613
разбрах.

518
00:44:27,300 --> 00:44:27,970
Как е Негово Величество?

519
00:44:27,970 --> 00:44:28,803
как е той

520
00:44:29,610 --> 00:44:30,820
Много го боли

521
00:44:31,380 --> 00:44:33,010
но трябва да се примири с това.

522
00:44:33,010 --> 00:44:34,220
Какво ще кажете за Ye Xiwu?

523
00:44:35,900 --> 00:44:36,850
Негово величество ми каза

524
00:44:37,570 --> 00:44:39,220
че няма да я убие.

525
00:44:39,220 --> 00:44:40,700
Засега е в безопасност.

526
00:44:40,700 --> 00:44:43,450
Но затворът става влажен и задушлив

527
00:44:43,450 --> 00:44:45,300
с вредители навсякъде през лятото.

528
00:44:45,300 --> 00:44:48,900
Ако остане без храна
или напитки, тя няма да успее.

529
00:44:48,900 --> 00:44:50,780
Това глупаво момиче е решено да умре.

530
00:44:51,820 --> 00:44:54,610
Г-н Ниан, мога ли да я посетя?

531
00:44:56,610 --> 00:44:58,310
Тъй като Негово Величество я иска жива,

532
00:45:00,860 --> 00:45:01,693
давай напред

533
00:45:04,220 --> 00:45:06,090
Благодаря ви за любезността.

534
00:45:06,090 --> 00:45:09,010
С малката ми сестра в затвора,
цялото семейство е притеснено.

535
00:45:09,660 --> 00:45:11,450
Затова ме изпратиха тук.

536
00:45:11,450 --> 00:45:13,450
Ще поговорим малко.

537
00:45:15,380 --> 00:45:17,780
Добре е, ако си тук само за да говориш.

538
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
Докато

539
00:45:20,610 --> 00:45:22,660
не си внесъл никакви забранени вещи.

540
00:45:25,780 --> 00:45:26,820
господине

541
00:45:26,820 --> 00:45:31,380
Как може една хилава млада дама да хареса
евентуално да й помогна да се освободи?

542
00:45:32,090 --> 00:45:33,820
Добре. ела с мен

543
00:46:35,860 --> 00:46:36,820
Ye Bingchang.

544
00:46:38,050 --> 00:46:38,883
Да аз съм.

545
00:46:47,970 --> 00:46:48,930
защо дойде

546
00:46:50,260 --> 00:46:51,093
Xiwu.

547
00:46:52,860 --> 00:46:53,930
Вие сте страдали.

548
00:46:54,820 --> 00:46:56,860
Разбира се, трябва да те посетя.

549
00:46:56,860 --> 00:46:57,740
ти знаеш

550
00:46:59,090 --> 00:47:01,860
Винаги съм те мразил за
като е толкова снизходителен.

551
00:47:08,010 --> 00:47:11,660
Тъй като не искате малки
говорете, да се заемем с работата.

552
00:47:13,570 --> 00:47:14,450
Моята сладка сестра.

553
00:47:15,700 --> 00:47:16,740
Бих искал да знам

554
00:47:17,530 --> 00:47:20,340
ако Тантай Джин беше опитал тази купа овесена каша?

555
00:47:22,300 --> 00:47:24,220
Защо не умря?

556
00:47:27,970 --> 00:47:29,300
Нали знаете кашата...

557
00:47:30,050 --> 00:47:31,180
точно така

558
00:47:31,180 --> 00:47:32,090
Мислил си

559
00:47:33,340 --> 00:47:37,010
ти беше единственият, който добави неща там.

560
00:47:40,090 --> 00:47:41,390
Какво сложихте там?

561
00:47:41,900 --> 00:47:42,733
Сух милабрис.

562
00:47:43,930 --> 00:47:44,820
Една малка глътка

563
00:47:46,970 --> 00:47:48,410
е смъртоносен.

564
00:47:50,340 --> 00:47:51,173
[Ye Xiwu.]

565
00:47:52,570 --> 00:47:53,403
[ти ли]

566
00:47:54,610 --> 00:47:56,740
[направете тази каша специално за мен?]

567
00:47:57,740 --> 00:48:01,260
[Тантай Джин мислеше, че искам да го отровя]

568
00:48:02,010 --> 00:48:03,300
[да спася Xiao Lin.]

569
00:48:03,300 --> 00:48:05,300
Защо би го направил?

570
00:48:05,930 --> 00:48:08,610
Сяо Лин е обречен заради това, разбирате ли?

571
00:48:09,610 --> 00:48:11,180
Не споменавайте това име.

572
00:48:11,820 --> 00:48:13,410
Не го заслужаваш.

573
00:48:14,970 --> 00:48:16,090
знаеш ли

574
00:48:16,090 --> 00:48:17,860
Този ден имах всичките си надежди.

575
00:48:18,900 --> 00:48:21,050
Мислех, че ще чуя за Тантай Джин

576
00:48:21,050 --> 00:48:23,340
и тази възрастна жена се отрови.

577
00:48:24,050 --> 00:48:28,410
Но никога не ми е минавало през ум това
Тантай Джин нямаше овесената каша.

578
00:48:29,450 --> 00:48:30,900
Той не умря.

579
00:48:35,130 --> 00:48:38,340
Ти също уби баба.

580
00:48:40,260 --> 00:48:41,530
Ye Xiwu.

581
00:48:41,530 --> 00:48:42,830
Няма да бъдете тъжни дълго.

582
00:48:45,740 --> 00:48:47,090
Ще ти направя услуга

583
00:48:48,530 --> 00:48:52,130
и ви позволява да се съберете отново
с нея в подземния свят.

584
00:49:03,300 --> 00:49:04,530
[Тантай Джин]

585
00:49:05,610 --> 00:49:07,010
[Искаш ли да го имам?]

586
00:49:08,050 --> 00:49:08,883
[Защо?]

587
00:49:11,660 --> 00:49:12,700
[Ако ме нахраниш,]

588
00:49:13,530 --> 00:49:16,300
[Ще се насиля да отхапя няколко хапки.]

589
00:49:20,930 --> 00:49:23,570
[От сега нататък, кажи ми каквото и да е]

590
00:49:24,780 --> 00:49:25,700
[искаш.]

591
00:49:44,090 --> 00:49:45,040
какво правиш

592
00:49:51,740 --> 00:49:52,573
Xiwu.

593
00:49:53,900 --> 00:49:54,733
Xiwu.

594
00:49:59,560 --> 00:50:04,500
[До края на луната]

595
00:50:19,520 --> 00:50:27,280
♪ Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля ♪

596
00:50:27,280 --> 00:50:35,080
♪ Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи ♪

597
00:50:35,080 --> 00:50:42,200
♪ Съжалението е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта ♪

598
00:50:42,800 --> 00:50:46,680
♪ Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода ♪

599
00:50:46,680 --> 00:50:50,880
♪ Никога повече да не се види ♪

600
00:50:52,440 --> 00:50:56,040
♪ Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво ♪

601
00:50:56,040 --> 00:50:59,280
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

602
00:50:59,840 --> 00:51:03,960
♪ Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението ♪

603
00:51:03,960 --> 00:51:07,480
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

604
00:51:08,080 --> 00:51:11,520
♪ Обичах те докрай
на света и обратно ♪

605
00:51:11,520 --> 00:51:15,280
♪ Вярвах в любовта от пръв поглед ♪

606
00:51:15,280 --> 00:51:19,400
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

607
00:51:19,400 --> 00:51:27,160
♪ Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина ♪

608
00:51:29,160 --> 00:51:32,680
♪ Чуйте как дишат цветята ♪

609
00:51:32,680 --> 00:51:36,080
♪ Точно като хората на този свят ♪

610
00:51:36,640 --> 00:51:40,840
♪ Без значение колко далеч пътувам
дъжд или слънце ♪

611
00:51:40,840 --> 00:51:45,040
♪ Лунната светлина блести като моята броня ♪

612
00:51:45,040 --> 00:51:48,360
♪ Възхищавам се как дойде издълбан с белези ♪

613
00:51:48,360 --> 00:51:52,480
♪ Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш ♪

614
00:51:52,480 --> 00:51:56,000
♪ Отървахте се от всичките си черни пера ♪

615
00:51:56,000 --> 00:52:03,640
♪ И се научих да обичам всичко, което негодуваш ♪

616
00:52:03,640 --> 00:52:11,040
♪ Крехките живеят с глави в облаците ♪

617
00:52:11,040 --> 00:52:19,680
♪ Уау-ооо, нека го накараме да се брои ♪