1
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
♪ Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв ♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,880
♪ Дадоха на очите ми причини да се страхуват от светлината ♪

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,520
♪ Яркостта и топлината ме оставят ♪

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
♪ Съдейки по интуиция ♪

5
00:00:38,680 --> 00:00:46,520
♪ Ах, любовта ме формира като нефрита ♪

6
00:00:46,520 --> 00:00:53,800
♪ Ах, оплетен от тези чувства ♪

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,080
♪ Никога няма да се смущавам ♪

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪ По отношението на света към мен ♪

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
♪ Пробийте и се освободете ♪

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,480
♪ Как се различава доброто от злото ♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,120
♪ Някога бях крехка ♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
♪ Но целувките на любовта ме излекуваха ♪

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,960
♪ Моето съществуване ♪

14
00:01:22,960 --> 00:01:29,600
♪ Никога няма да потуши болката до бодлите ♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,960
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,880
[Епизод 25]

17
00:02:04,820 --> 00:02:06,130
не съм гладен

18
00:02:06,130 --> 00:02:07,930
Отивам да подремна.

19
00:02:07,930 --> 00:02:11,180
Не забравяйте да го довършите, докато е горещ
след отбелязване на вашите паметници.

20
00:02:14,610 --> 00:02:15,460
Ye Xiwu,

21
00:02:16,650 --> 00:02:17,800
заспал ли си

22
00:02:23,740 --> 00:02:25,040
Сготви ли тази каша

23
00:02:25,610 --> 00:02:27,610
специално за мен?

24
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
аз те питам

25
00:02:58,420 --> 00:02:59,253
дали сте направили

26
00:03:00,740 --> 00:03:02,700
тази каша специално за мен.

27
00:03:13,180 --> 00:03:14,013
точно така

28
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Взехте ли го?

29
00:03:20,020 --> 00:03:21,460
Искаш ли да го взема?

30
00:03:25,020 --> 00:03:26,810
какво става

31
00:03:36,090 --> 00:03:37,190
Предполагам, че ще имам малко

32
00:03:38,090 --> 00:03:41,020
ако ме нахраниш.

33
00:03:44,530 --> 00:03:45,770
Искам да ме храниш.

34
00:03:48,610 --> 00:03:50,930
(Тантай Джин, плашиш ме.)

35
00:03:51,930 --> 00:03:54,210
Защо се държиш така
каша от синьото?

36
00:04:40,850 --> 00:04:41,683
отвори си устата

37
00:05:31,530 --> 00:05:32,363
Учен Панг,

38
00:05:33,700 --> 00:05:34,550
още ли чакаме

39
00:05:36,330 --> 00:05:37,210
да

40
00:05:37,210 --> 00:05:38,380
Негово височество ни нареди

41
00:05:39,140 --> 00:05:40,740
да поведе основната армия на юг

42
00:05:41,460 --> 00:05:43,140
ако не се е върнал навреме.

43
00:05:43,140 --> 00:05:45,500
Ще се противопоставя на заповедта му.

44
00:05:45,500 --> 00:05:48,220
Най-много ще получа военни
наказание, когато Сяо Лин се върне.

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,060
Отидете до лагера и попитайте войниците.

46
00:05:52,060 --> 00:05:55,820
Тези, които желаят да останат и
изчакайте принц Лин да остане тук.

47
00:05:55,820 --> 00:05:58,580
Що се отнася до останалото, можете
избягайте на юг с тях.

48
00:06:27,620 --> 00:06:29,210
Г-це Xiwu, чувствате ли се зле?

49
00:06:30,970 --> 00:06:31,940
Сяо Лин?

50
00:06:33,770 --> 00:06:35,940
Успяхме ли да избягаме?

51
00:06:35,940 --> 00:06:36,773
точно така

52
00:06:38,700 --> 00:06:41,260
Г-це Xiwu, не изглеждате много добре.

53
00:06:42,260 --> 00:06:43,410
Моля, дръжте се.

54
00:06:43,410 --> 00:06:45,410
Да намерим място и
почивка там преди зазоряване.

55
00:07:21,330 --> 00:07:22,163
Ваше Величество.

56
00:07:22,730 --> 00:07:23,880
Имате ли резултата?

57
00:07:25,090 --> 00:07:26,820
Следи от сух милабрис
са намерени в кашата.

58
00:07:26,820 --> 00:07:29,500
Това е вид смъртоносна отрова
от кралство Шен.

59
00:07:29,500 --> 00:07:31,000
Какво ще стане, ако го взема?

60
00:07:32,170 --> 00:07:35,020
Ще те убие моментално.

61
00:07:35,020 --> 00:07:35,853
И

62
00:07:37,380 --> 00:07:38,780
няма противоотрова за него.

63
00:08:04,730 --> 00:08:05,580
Ye Xiwu,

64
00:08:06,700 --> 00:08:08,090
опита ли се да ме отровиш?

65
00:08:09,900 --> 00:08:11,500
Значи искаш да ме убиеш?

66
00:08:23,620 --> 00:08:27,140
Не каза ли, че ме харесваш

67
00:08:28,330 --> 00:08:30,090
и искаше да остане до мен?

68
00:08:32,810 --> 00:08:33,740
защо

69
00:08:36,100 --> 00:08:37,260
защо направи така

70
00:08:39,770 --> 00:08:40,650
Ниан Баю,

71
00:08:41,500 --> 00:08:42,860
донеси ми вода Ruo.

72
00:08:44,050 --> 00:08:44,950
Да, Ваше Величество.

73
00:08:51,050 --> 00:08:52,020
Могъщата вода Руо,

74
00:08:54,140 --> 00:08:55,450
контролира душата й.

75
00:08:58,100 --> 00:08:58,933
Ye Xiwu.

76
00:08:59,930 --> 00:09:00,763
събуди се

77
00:09:13,530 --> 00:09:15,140
Да, господарю.

78
00:09:19,530 --> 00:09:22,740
Вече можете да правите каквото искате.

79
00:09:22,740 --> 00:09:23,573
да

80
00:09:41,410 --> 00:09:42,243
Ye Xiwu,

81
00:09:44,340 --> 00:09:45,650
това ли търсихте?

82
00:09:50,980 --> 00:09:51,813
кажи ми

83
00:09:54,340 --> 00:09:56,100
Какво искаш да правиш с него?

84
00:09:56,100 --> 00:09:57,020
За да спася Сяо Лин.

85
00:10:02,170 --> 00:10:03,003
Ye Xiwu,

86
00:10:04,530 --> 00:10:06,530
отровихте ли кашата?

87
00:10:07,380 --> 00:10:08,213
Да, направих.

88
00:10:18,410 --> 00:10:21,650
И така, направихте всичко
за доброто на Сяо Лин?

89
00:10:23,410 --> 00:10:24,243
точно така

90
00:10:27,860 --> 00:10:29,450
обичаш ли го

91
00:10:29,450 --> 00:10:32,260
Вие всъщност сте
желаете да направите това за него?

92
00:10:33,260 --> 00:10:36,170
Готов ли си да ме убиеш заради него?

93
00:11:03,690 --> 00:11:04,523
Върви сега.

94
00:11:13,380 --> 00:11:14,340
Преследвай я.

95
00:11:15,450 --> 00:11:16,860
Оставете я да постигне целта си.

96
00:11:17,740 --> 00:11:18,640
Да, Ваше Величество.

97
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
Ye Xiwu,

98
00:12:29,740 --> 00:12:32,810
ти каза, че няма да ме оставиш.

99
00:12:34,770 --> 00:12:36,860
Твърде късно е да съжаляваш.

100
00:13:29,100 --> 00:13:30,140
Сложи го.

101
00:13:30,140 --> 00:13:31,840
Може да ви стопли повече или по-малко.

102
00:13:33,450 --> 00:13:34,283
благодаря

103
00:13:38,900 --> 00:13:39,733
тук

104
00:13:42,810 --> 00:13:44,980
Боя се, че на Тантай Джин
войниците скоро ще напуснат града.

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,510
Не можем да си позволим да вземем
официални маршрути по пътя.

106
00:13:49,930 --> 00:13:50,763
Сяо Лин,

107
00:13:51,530 --> 00:13:53,140
как успяхме да избягаме?

108
00:13:55,220 --> 00:13:56,450
Чувствам се малко замъглено.

109
00:13:59,290 --> 00:14:00,650
Г-це Xiwu, съжалявам за това.

110
00:14:02,810 --> 00:14:03,660
Имате температура.

111
00:14:04,570 --> 00:14:06,140
Може би защото си бил уплашен

112
00:14:06,140 --> 00:14:07,890
и настина през нощта.

113
00:14:10,500 --> 00:14:13,530
Ти отрови Тантай Джин
и открадна Tiger Tally.

114
00:14:13,530 --> 00:14:14,380
Поради това имахме достъп
до всички градски порти.

115
00:14:14,380 --> 00:14:16,170
Така се измъкнахме.

116
00:14:16,170 --> 00:14:18,020
Всичко вървеше толкова гладко

117
00:14:18,690 --> 00:14:20,190
че усетих, че нещо не е наред.

118
00:14:26,740 --> 00:14:29,620
(Няма преследвачи или дебнещи
зад нашите опашки.)

119
00:14:30,260 --> 00:14:32,860
(Тантай Джин, какво точно правиш?)

120
00:14:36,050 --> 00:14:37,290
Искам да ме храниш.

121
00:14:37,290 --> 00:14:38,123
отвори си устата

122
00:14:51,290 --> 00:14:52,450
точно така

123
00:14:52,450 --> 00:14:53,380
Сега се сещам.

124
00:14:54,220 --> 00:14:55,380
това е страхотно

125
00:14:55,380 --> 00:14:56,930
Най-накрая те измъкнах от там.

126
00:14:57,980 --> 00:15:00,450
Г-це Xiwu, вие спасихте живота ми.

127
00:15:03,380 --> 00:15:05,080
Няма думи, които да изразят моята благодарност.

128
00:15:07,100 --> 00:15:08,290
Сега се чувствам много по-добре.

129
00:15:08,290 --> 00:15:09,380
трябва да си тръгнеш

130
00:15:09,380 --> 00:15:11,740
Тантай Джин ще се събуди след зазоряване.

131
00:15:11,740 --> 00:15:12,980
Трябва да тръгнем заедно.

132
00:15:12,980 --> 00:15:13,930
Ти открадна Tiger Tally.

133
00:15:13,930 --> 00:15:15,650
Tantai Jin няма да ви пусне.

134
00:15:15,650 --> 00:15:16,750
Не трябва да се връщате назад.

135
00:15:17,340 --> 00:15:19,740
Мис Xiwu, трябва
първо се насочете към армейския лагер.

136
00:15:19,740 --> 00:15:21,380
Трябва да планираме нещата.

137
00:15:22,810 --> 00:15:23,710
трябва да се върна.

138
00:15:24,260 --> 00:15:27,530
Не съм изпълнил мисията си.
Трябва да се върна на негова страна.

139
00:15:27,530 --> 00:15:28,650
Но ти си прав.

140
00:15:28,650 --> 00:15:32,020
Тантай Джин ще бъде
вбесен, ако се върна сега.

141
00:15:32,020 --> 00:15:33,500
Ще се скрия за малко.

142
00:15:33,500 --> 00:15:35,590
Ще се върна, щом се охлади.

143
00:15:37,140 --> 00:15:38,860
И така, накъде отиваме сега?

144
00:15:39,860 --> 00:15:40,693
Югът.

145
00:15:43,740 --> 00:15:44,650
Югът?

146
00:15:47,690 --> 00:15:50,290
Вие двамата възнамерявате ли да си тръгнете
кралството Дзин заедно?

147
00:15:53,930 --> 00:15:54,980
какъв срам

148
00:15:55,810 --> 00:15:57,220
Никога не можеш

149
00:15:58,340 --> 00:16:00,900
бягай от мен до края на живота си.

150
00:16:06,650 --> 00:16:07,550
какво става

151
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Ваше Величество, получихме a
съобщение извън двореца.

152
00:16:11,530 --> 00:16:13,530
Нещо се беше случило със семейство Йе!

153
00:16:20,170 --> 00:16:22,070
побързайте! Императорският лекар е тук!

154
00:16:24,020 --> 00:16:25,260
побързайте!

155
00:16:29,020 --> 00:16:30,220
как е

156
00:16:30,220 --> 00:16:31,900
Нейно Светлост беше поразена от смъртоносна отрова.

157
00:16:31,900 --> 00:16:32,733
страхувам се

158
00:16:33,380 --> 00:16:36,410
няма лек за това… Не
вие императорски лекар ли сте?

159
00:16:36,410 --> 00:16:37,410
Трябва да направиш нещо!

160
00:16:37,410 --> 00:16:39,260
Нейно Светлост беше отровена от сух милабрис.

161
00:16:39,260 --> 00:16:41,620
Това е… баба!

162
00:16:42,260 --> 00:16:44,690
Бабо, моля те, събуди се!

163
00:16:52,020 --> 00:16:53,290
(Как е още жив?)

164
00:16:54,050 --> 00:16:54,930
бабо!

165
00:16:57,260 --> 00:16:58,093
Ваше Величество.

166
00:17:02,340 --> 00:17:05,090
Ваше Величество, защо сте
ни удостои с присъствието си?

167
00:17:13,780 --> 00:17:15,380
Майко!

168
00:17:15,380 --> 00:17:16,650
какво искаш да кажеш

169
00:17:16,650 --> 00:17:17,780
Xiwu!

170
00:17:19,250 --> 00:17:20,690
Xiwu!

171
00:17:23,170 --> 00:17:24,003
майка,

172
00:17:24,860 --> 00:17:26,060
какво искаш да кажеш

173
00:17:37,410 --> 00:17:38,243
Ваша светлост,

174
00:17:39,340 --> 00:17:40,173
не се тревожи

175
00:17:41,170 --> 00:17:43,140
Със сигурност ще се погрижа за Ye Xiwu

176
00:17:44,100 --> 00:17:46,170
и няма да й позволи да търпи никакви оплаквания.

177
00:17:49,650 --> 00:17:50,690
обещавам

178
00:18:10,170 --> 00:18:11,010
бабо!

179
00:18:13,170 --> 00:18:14,450
бабо!

180
00:18:14,450 --> 00:18:15,780
- Бабо!
- Майко!

181
00:18:18,100 --> 00:18:19,580
- Бабо!
- Майко!

182
00:18:19,580 --> 00:18:20,413
Майко!

183
00:18:21,170 --> 00:18:23,450
- Бабо, събуди се!
- Майко!

184
00:18:23,450 --> 00:18:24,410
бабо!

185
00:18:25,580 --> 00:18:27,060
бабо!

186
00:18:31,690 --> 00:18:32,970
Майко!

187
00:18:32,970 --> 00:18:36,820
бабо!

188
00:18:38,060 --> 00:18:39,650
бабо!

189
00:18:41,900 --> 00:18:42,820
Йе Бингчанг,

190
00:18:43,970 --> 00:18:45,620
трагедия е сполетяла вашето семейство.

191
00:18:46,250 --> 00:18:48,600
Не е нужно да се връщаш
към къщата на наложницата.

192
00:18:49,140 --> 00:18:51,090
Останете тук и се грижете за семейството си.

193
00:18:52,580 --> 00:18:54,140
- Бабо!
- Ваше Величество.

194
00:18:55,170 --> 00:18:56,370
- Майко!
- Ваше Величество.

195
00:18:57,580 --> 00:19:00,930
Качамака баба взе
вечерта беше дрогиран.

196
00:19:02,410 --> 00:19:05,700
Императорският лекар
заключи, че това е сух милабрис.

197
00:19:06,540 --> 00:19:08,690
Бингчанг каза, че кашата е направена
от самата Xiwu.

198
00:19:08,690 --> 00:19:09,341
баба.

199
00:19:09,341 --> 00:19:10,941
Тя сервира на баба купа от него.

200
00:19:12,140 --> 00:19:13,100
Ye Xiwu,

201
00:19:13,970 --> 00:19:18,410
направихте ли тази каша
специално за мен?

202
00:19:18,410 --> 00:19:20,060
Следи от сух милабрис
са намерени в кашата.

203
00:19:20,060 --> 00:19:21,860
Това е вид смъртоносна отрова
от кралство Шен.

204
00:19:21,860 --> 00:19:22,693
отвори си устата

205
00:19:30,010 --> 00:19:30,843
Ваше Величество,

206
00:19:31,540 --> 00:19:33,140
Xiwu никога не би отровил баба.

207
00:19:33,690 --> 00:19:35,970
Сигурно баба е взела
отровната каша случайно

208
00:19:35,970 --> 00:19:37,300
и почина в резултат на това.

209
00:19:39,060 --> 00:19:41,170
Страхувам се, че трябва да разберем

210
00:19:42,900 --> 00:19:45,000
кой отровената каша
беше подготвен за.

211
00:19:47,580 --> 00:19:48,830
Няма нужда от това.

212
00:19:51,250 --> 00:19:52,170
Бях аз.

213
00:20:12,690 --> 00:20:13,540
защо

214
00:20:13,540 --> 00:20:14,690
Татко, това е невъзможно!

215
00:20:14,690 --> 00:20:16,060
Не може да е Xiwu!

216
00:20:16,730 --> 00:20:18,690
бабо!

217
00:20:18,690 --> 00:20:19,523
Ваше Величество!

218
00:20:20,900 --> 00:20:21,451
Ваше Величество!

219
00:20:21,451 --> 00:20:23,380
бабо!

220
00:20:23,380 --> 00:20:24,450
(Ye Xiwu, )

221
00:20:24,970 --> 00:20:28,220
(сега ще разберете какво е чувството
да бъдеш изоставен от роднините си.)

222
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
Най-накрая пристигнахме.

223
00:20:57,140 --> 00:20:57,973
пристигнахме?

224
00:21:01,140 --> 00:21:03,970
Но тук няма нито една душа.

225
00:21:03,970 --> 00:21:05,450
Закъсняхме с четири дни.

226
00:21:05,450 --> 00:21:06,800
Може би вече са си тръгнали.

227
00:21:07,340 --> 00:21:08,890
Хайде първо да отидем и да разгледаме.

228
00:21:49,100 --> 00:21:49,933
Ваше Височество!

229
00:21:52,170 --> 00:21:53,220
Младши боен чичо?

230
00:21:59,860 --> 00:22:02,250
Това е страхотно! Все още си жив.

231
00:22:02,250 --> 00:22:03,900
Знаех си, че можеш да се върнеш!

232
00:22:03,900 --> 00:22:06,250
И така, ти се противопостави на заповедта ми и направи
всички да чакат още четири дни?

233
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
точно така

234
00:22:07,250 --> 00:22:08,860
Знаех, че това ще се случи.

235
00:22:08,860 --> 00:22:10,340
Добре дошли отново, Ваше Височество.

236
00:22:12,300 --> 00:22:13,400
Мис Xiwu също ли е тук?

237
00:22:14,970 --> 00:22:18,380
Не ми казвай, че си избягал
и я взе със себе си?

238
00:22:19,380 --> 00:22:21,530
Тантай Джин ще бъде
толкова ядосан за това.

239
00:22:22,060 --> 00:22:23,170
Стига дрънкане.

240
00:22:23,170 --> 00:22:24,870
Успях да избягам успешно,

241
00:22:25,410 --> 00:22:27,450
всичко това благодарение на помощта на мис Xiwu.

242
00:22:43,970 --> 00:22:46,470
Вместо това трябва да й благодарите,
Младши боен чичо.

243
00:22:49,860 --> 00:22:51,100
Мис Xiwu, какво не е наред?

244
00:22:57,450 --> 00:22:59,580
госпожице Xiwu?

245
00:23:05,140 --> 00:23:06,620
(Ye Xiwu, събуди се.)

246
00:23:06,620 --> 00:23:07,620
(Събуди се.)

247
00:23:38,730 --> 00:23:39,900
(Ye Xiwu, )

248
00:23:41,300 --> 00:23:42,820
(ще се върнеш при мен скоро.)

249
00:23:43,820 --> 00:23:45,250
(Ще те чакам.)

250
00:23:46,620 --> 00:23:48,070
(Единственото място, където можете да останете)

251
00:23:49,300 --> 00:23:51,210
(е до мен.)

252
00:23:56,860 --> 00:23:57,730
Ваше Височество!

253
00:23:57,730 --> 00:23:58,563
Ваше Височество!

254
00:23:59,860 --> 00:24:02,010
Г-це Xiwu, защо направихте това?

255
00:24:04,620 --> 00:24:06,300
Възможно ли е да сте последвали Негово Височество

256
00:24:06,300 --> 00:24:09,170
чак до тук само за
да го убием заради Тантай Джин?

257
00:24:09,900 --> 00:24:10,733
госпожице Xiwu,

258
00:24:11,250 --> 00:24:12,860
как можа да направиш това

259
00:24:14,860 --> 00:24:15,693
Ваше Височество!

260
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
Ye Xiwu,

261
00:24:19,540 --> 00:24:21,100
дори и да ме мразиш

262
00:24:22,210 --> 00:24:24,490
и никога не ми прости за това,

263
00:24:25,620 --> 00:24:27,860
Ще те накарам да останеш до мен

264
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
и ми прави компания.

265
00:24:32,650 --> 00:24:35,960
Ваше Величество, разбира се
знаеше каква е целта на мис Xiwu.

266
00:24:36,490 --> 00:24:38,490
Защо я накарахте да намушка Xiao Lin?

267
00:24:38,490 --> 00:24:41,740
след като двамата се събраха с
останките от кралство Шън?

268
00:24:42,730 --> 00:24:45,300
Само като й позволи да предаде Сяо Лин

269
00:24:46,880 --> 00:24:48,280
пред очите на всички

270
00:24:49,120 --> 00:24:50,970
ще бъде ли изхвърлена от всички

271
00:24:52,140 --> 00:24:53,410
и няма къде да отидат.

272
00:24:54,100 --> 00:24:55,380
Ще я мразят.

273
00:24:56,140 --> 00:24:57,620
Pang Yizhi ще я намрази.

274
00:24:58,820 --> 00:25:00,540
Xiao Lin ще я мрази повече.

275
00:25:04,100 --> 00:25:06,300
Но никой не може да я нарани
под защитата

276
00:25:07,450 --> 00:25:09,170
на бариерата на кукленото заклинание.

277
00:25:09,820 --> 00:25:11,970
Единственият й избор е да се върне
до кралство Дзин

278
00:25:12,860 --> 00:25:14,340
и се върни на моя страна.

279
00:25:15,620 --> 00:25:17,690
Аз съм единственият, който може да я защити,

280
00:25:18,650 --> 00:25:19,540
прави й компания,

281
00:25:20,970 --> 00:25:21,820
и я обичай.

282
00:25:27,100 --> 00:25:28,650
Предайте заповедта ми на войските.

283
00:25:29,410 --> 00:25:31,210
Уловете Xiao Lin и Ye Xiwu.

284
00:25:32,210 --> 00:25:35,340
Не забравяйте, дръжте ги живи.

285
00:25:36,250 --> 00:25:37,150
Да, Ваше Величество.

286
00:25:41,620 --> 00:25:42,820
Ye Xiwu,

287
00:25:44,010 --> 00:25:45,540
Ще чакам да се върнеш.

288
00:25:49,650 --> 00:25:50,483
Пусни я.

289
00:25:51,250 --> 00:25:52,061
Ваше Височество!

290
00:25:52,061 --> 00:25:53,580
Казах, пуснете мис Xiwu!

291
00:26:27,580 --> 00:26:28,450
съжалявам

292
00:26:30,580 --> 00:26:32,140
Не го направих нарочно.

293
00:26:32,140 --> 00:26:33,730
И аз не знаех защо го направих!

294
00:26:34,860 --> 00:26:36,540
Нямах предвид това!

295
00:26:38,210 --> 00:26:40,250
Г-це Xiwu, не се страхувайте.

296
00:26:40,250 --> 00:26:41,540
Не е фатално.

297
00:26:43,250 --> 00:26:44,490
Засега няма да умра.

298
00:26:48,930 --> 00:26:49,980
младши боен чичо,

299
00:26:50,540 --> 00:26:51,410
помогни ми да стана.

300
00:27:00,210 --> 00:27:01,043
слушай

301
00:27:01,620 --> 00:27:03,380
Бях наранен от войниците на Дзин.

302
00:27:04,380 --> 00:27:05,340
сега съм добре

303
00:27:05,340 --> 00:27:07,300
Няма нищо общо с мис Xiwu.

304
00:27:07,300 --> 00:27:10,300
Никой повече няма да говори за това!

305
00:27:10,300 --> 00:27:11,490
Помниш ли това?

306
00:27:11,490 --> 00:27:12,340
Да, сър.

307
00:27:17,450 --> 00:27:18,283
да вървим

308
00:27:50,490 --> 00:27:52,540
Помогнахте ли на мис Xiwu да се установи?

309
00:27:53,860 --> 00:27:55,060
Отмених нейната магия.

310
00:27:55,900 --> 00:27:57,860
Тя каза, че иска да се грижи за теб.

311
00:27:57,860 --> 00:27:58,730
Спрях я.

312
00:28:01,820 --> 00:28:03,820
Това се нарича Soul-gnawing Wedge.

313
00:28:03,820 --> 00:28:05,540
Изсмуква кръв от жертвата си.

314
00:28:05,540 --> 00:28:07,930
Жертвата в крайна сметка ще
умират от ефекта му.

315
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Ами ако го изровя

316
00:28:14,820 --> 00:28:16,340
с кама?

317
00:28:16,340 --> 00:28:17,490
Сигурно се шегуваш!

318
00:28:20,380 --> 00:28:21,620
чуй ме

319
00:28:21,620 --> 00:28:24,100
От днес нататък имате
да остана на легло.

320
00:28:26,780 --> 00:28:27,730
Искаш ли да чакам смъртта си?

321
00:28:27,730 --> 00:28:29,100
Ще измисля нещо!

322
00:28:31,580 --> 00:28:32,480
Времето ни изтече.

323
00:28:33,250 --> 00:28:34,750
Хрумвало ли ви е това?

324
00:28:35,780 --> 00:28:37,860
Можеше да ме убие

325
00:28:38,490 --> 00:28:40,590
когато той манипулира Ye Xiwu като своя марионетка.

326
00:28:41,170 --> 00:28:43,120
Защо обаче само ме обездвижи?

327
00:28:43,730 --> 00:28:45,130
Защо си помисли, че го е направил?

328
00:28:47,620 --> 00:28:49,650
(Какво точно се случи?)

329
00:28:49,650 --> 00:28:52,620
(Ye Xiwu, събуди се.)

330
00:28:57,860 --> 00:29:01,540
(Сяо Лин ще се оправи, нали?)

331
00:29:20,490 --> 00:29:23,460
Защо се разхождаш
вместо да почивате в стаята си?

332
00:29:24,140 --> 00:29:25,890
Защо смени и облеклото си?

333
00:29:27,820 --> 00:29:31,010
Някой ще подготви файтон
и да те изпратя от тук по-късно.

334
00:29:31,010 --> 00:29:32,650
къде ме пращаш

335
00:29:32,650 --> 00:29:34,340
Някъде, където да се скриеш.

336
00:29:34,340 --> 00:29:35,210
не се притеснявай

337
00:29:35,210 --> 00:29:37,060
Стражите на дракона ще ви пазят в безопасност.

338
00:29:39,010 --> 00:29:41,210
Идва война, нали?

339
00:29:43,490 --> 00:29:45,730
Как можеш да се биеш, когато си ранен?

340
00:29:45,730 --> 00:29:47,010
Просто ме остави да остана.

341
00:29:47,010 --> 00:29:47,970
Всичко е по моя вина.

342
00:29:47,970 --> 00:29:49,140
Не мога просто да си тръгна.

343
00:29:55,650 --> 00:29:56,490
Сяо Лин,

344
00:29:58,380 --> 00:30:00,030
криеш ли нещо от мен?

345
00:30:06,450 --> 00:30:08,050
Току-що дойдоха новини от столицата.

346
00:30:09,690 --> 00:30:11,390
Мислех за това напред-назад.

347
00:30:12,010 --> 00:30:13,380
Предполагам, че трябва да ти кажа.

348
00:30:17,060 --> 00:30:18,250
какви новини

349
00:30:21,730 --> 00:30:22,563
Вашата баба

350
00:30:27,010 --> 00:30:27,860
току що почина.

351
00:30:35,540 --> 00:30:37,820
Това е невъзможно.

352
00:30:38,650 --> 00:30:40,100
Твоите хора направиха ли грешка?

353
00:30:40,100 --> 00:30:40,621
успокой се

354
00:30:40,621 --> 00:30:42,650
Сигурен съм, че вашите хора са сбъркали!

355
00:30:42,650 --> 00:30:43,970
Баба винаги е била здрава.

356
00:30:43,970 --> 00:30:46,100
Тя беше напълно добре, когато си тръгнах!

357
00:30:46,100 --> 00:30:46,933
Xiwu!

358
00:30:47,580 --> 00:30:49,300
Ако това нещо се случи заради мен,

359
00:30:49,300 --> 00:30:51,340
Трябва да поема отговорност за това.

360
00:30:51,340 --> 00:30:54,490
Мога да върна само това, което дължа
твоята баба в следващия ми живот.

361
00:30:58,450 --> 00:31:00,750
Какво имаш предвид под
стана ли заради теб?

362
00:31:05,970 --> 00:31:09,300
Снощи, Тантай Джин
отиде в имението Йе.

363
00:31:18,540 --> 00:31:19,650
баба.

364
00:31:43,930 --> 00:31:45,210
(Всичко е фалшиво.)

365
00:31:47,140 --> 00:31:49,170
(И така, той просто се е научил как да се преструва.)

366
00:31:58,170 --> 00:31:59,380
Това е Тантай Джин.

367
00:32:02,010 --> 00:32:03,060
Тантай Джин.

368
00:32:04,540 --> 00:32:05,780
Тантай Джин!

369
00:32:09,730 --> 00:32:12,250
Xiwu, моля, приеми моите съболезнования.

370
00:32:12,250 --> 00:32:13,900
Не мога да остана тук твърде дълго.

371
00:32:13,900 --> 00:32:15,250
И ти не можеш да останеш тук.

372
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
къде отиваш

373
00:32:23,490 --> 00:32:25,100
Ваше Величество, пощенският гълъб

374
00:32:25,100 --> 00:32:26,900
ще пристигне днес според вашата поръчка.

375
00:32:30,650 --> 00:32:31,483
окей

376
00:32:32,210 --> 00:32:33,690
Ще очаквам добри новини.

377
00:32:35,380 --> 00:32:38,490
Ваше Величество, защо
не си ли убил Xiao Lin?

378
00:32:38,490 --> 00:32:40,340
Имам свои планове.

379
00:32:40,340 --> 00:32:41,240
Да, Ваше Величество.

380
00:32:50,100 --> 00:32:53,010
Току що получих писмо
от пощенския гълъб на Негово Величество.

381
00:32:53,010 --> 00:32:55,650
В него се посочва, че Xiao Lin
е твърде ранен, за да води армията си.

382
00:32:55,650 --> 00:32:57,450
Предприемете изненадваща атака привечер,

383
00:32:57,450 --> 00:32:59,300
и ще можем да го хванем жив.

384
00:33:00,490 --> 00:33:01,650
Пригответе се за това веднага.

385
00:33:01,650 --> 00:33:04,140
По заповед на Негово Величество,
Ye Xiwu и Xiao Lin

386
00:33:04,650 --> 00:33:06,490
трябва да бъде заловен жив.

387
00:33:18,930 --> 00:33:20,450
Това е Virid Blood Pill.

388
00:33:20,450 --> 00:33:21,820
Ще спре кървенето ви

389
00:33:23,580 --> 00:33:25,480
и да те държа жив за момента.

390
00:33:26,100 --> 00:33:27,300
Никога не съм очаквал някой

391
00:33:27,930 --> 00:33:29,540
да съдя смъртта като теб.

392
00:33:39,650 --> 00:33:41,450
Благодаря ти, младши боен чичо.

393
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
Съберете нашите хора за мен.

394
00:34:26,490 --> 00:34:28,930
Спрете каретата!

395
00:34:28,930 --> 00:34:29,661
Изпрати ме обратно!

396
00:34:29,661 --> 00:34:31,010
Xiao Lin ще умре!

397
00:34:31,010 --> 00:34:33,921
По заповед на Негово Височество трябва
ще те отведе далеч от бойното поле!

398
00:34:52,490 --> 00:34:54,010
Chongyu, помогни ми.

399
00:34:54,900 --> 00:34:55,733
Моля те!

400
00:35:22,380 --> 00:35:23,213
Ваше Величество.

401
00:35:25,050 --> 00:35:25,930
говори.

402
00:35:25,930 --> 00:35:28,180
Ваше Величество, генерал Фън поведе своите войски

403
00:35:28,180 --> 00:35:29,530
да обгради щаба
на армията Шен.

404
00:35:29,530 --> 00:35:30,363
но...

405
00:35:31,820 --> 00:35:33,450
Той не успя да хване Сяо Лин.

406
00:35:33,450 --> 00:35:34,700
Избягали ли са?

407
00:35:34,700 --> 00:35:35,570
не

408
00:35:35,570 --> 00:35:36,780
Обкръжихме войските на Шенг,

409
00:35:36,780 --> 00:35:38,740
но Сяо Лин поведе останките му
и проби.

410
00:35:38,740 --> 00:35:41,130
Той предприе рейд от
отзад и ни хвана неподозирани.

411
00:35:41,130 --> 00:35:42,610
Той изгори всичките ни провизии.

412
00:35:42,610 --> 00:35:44,220
Той дори спаси всички затворници.

413
00:35:44,220 --> 00:35:45,180
Невъзможно.

414
00:35:48,240 --> 00:35:50,530
Xiao Lin беше поразен
Клинът, който гризе душата.

415
00:35:50,530 --> 00:35:52,220
Дори не можеше да се качи на кон.

416
00:35:52,220 --> 00:35:54,300
Как би могъл да ръководи армията си?

417
00:35:54,300 --> 00:35:55,970
Някой виждал ли е това с очите си?

418
00:35:55,970 --> 00:35:57,050
да

419
00:35:57,050 --> 00:35:58,610
Всички наши войници го видяха.

420
00:35:58,610 --> 00:35:59,820
Това е абсолютно вярно.

421
00:35:59,820 --> 00:36:03,530
Той поведе останките си и
бежанците на юг.

422
00:36:04,490 --> 00:36:06,660
Но той остави това в своя лагер.

423
00:36:07,410 --> 00:36:08,450
покажи ми

424
00:36:08,450 --> 00:36:09,283
да

425
00:36:19,660 --> 00:36:20,510
(Брат Тантай.)

426
00:36:22,090 --> 00:36:22,923
(Не.)

427
00:36:23,740 --> 00:36:25,840
(Трябва да се обърна към вас
като Ваше Величество сега.)

428
00:36:26,570 --> 00:36:28,490
(Навремето, когато бяхме вътре
дворецът на Шенг, )

429
00:36:28,490 --> 00:36:31,900
(Аз бях принц, а ти беше заложник.)

430
00:36:31,900 --> 00:36:33,450
(Пътищата ни не си приличаха.)

431
00:36:34,610 --> 00:36:36,820
(Когато напуснахте двореца
и се ожени, )

432
00:36:36,820 --> 00:36:39,860
(бяхме разделени и рядко се срещахме.)

433
00:36:41,410 --> 00:36:43,090
(Кой би ни очаквал)

434
00:36:43,090 --> 00:36:44,590
(да воюват помежду си)

435
00:36:45,130 --> 00:36:47,630
(и станете един на друг заклет враг
само за година?)

436
00:36:50,220 --> 00:36:52,930
(Сега, границата на живота и смъртта)

437
00:36:53,760 --> 00:36:55,900
(трябва да е нещото, което ни отличава.)

438
00:36:58,970 --> 00:37:00,470
(Кралството Дзин е във възход.)

439
00:37:01,010 --> 00:37:02,660
(И Кралство Шенг загина.)

440
00:37:03,610 --> 00:37:06,300
(Но все още имаше
лоялни цивилни и офицери)

441
00:37:06,300 --> 00:37:07,780
(който избра да ме последва.)

442
00:37:08,900 --> 00:37:12,130
(Наредих на войските си
да придружи тези бежанци на юг)

443
00:37:12,820 --> 00:37:14,020
(и пътувайте далеч по море.)

444
00:37:16,090 --> 00:37:19,450
(Сега светът принадлежи на Кралство Дзин.)

445
00:37:20,340 --> 00:37:23,860
(Моята земя и народ също ще бъдат ваши.)

446
00:37:25,530 --> 00:37:27,010
(Казват, че царството се издига)

447
00:37:28,340 --> 00:37:29,890
(защото цени хората си.)

448
00:37:30,780 --> 00:37:31,780
(Едно кралство загива)

449
00:37:32,340 --> 00:37:33,890
(защото действа обратното.)

450
00:37:37,450 --> 00:37:40,340
(Иска ми се да лекувате)

451
00:37:41,610 --> 00:37:44,060
(тази красива земя
и тези добри хора любезни.)

452
00:37:56,410 --> 00:37:59,340
(Благодаря ви, че изпълнихте желанието ми.)

453
00:38:01,340 --> 00:38:02,840
(нямам какво друго да предложа)

454
00:38:03,530 --> 00:38:06,630
(но Скалата за защита на сърцето,
което е съкровище на моята секта.)

455
00:38:07,610 --> 00:38:09,710
(Моля, приемете го като поздравителен подарък.)

456
00:38:23,610 --> 00:38:25,090
Сяо Лин,

457
00:38:27,340 --> 00:38:29,610
поздравяваш ли ме така?

458
00:38:30,740 --> 00:38:32,790
Г-це Xiwu, как се върнахте?

459
00:38:33,740 --> 00:38:34,573
Госпожица Сиу.

460
00:38:40,970 --> 00:38:43,020
Защо окачвате паметниците?

461
00:38:44,260 --> 00:38:45,180
Кой е мъртъв?

462
00:39:01,860 --> 00:39:05,380
(Имам още една молба.)

463
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
(Бингчанг е чувствителен и ревнив.)

464
00:39:09,010 --> 00:39:10,710
(И сега тя загуби съпруга си.)

465
00:39:11,660 --> 00:39:14,410
(Страхувам се, че животът й ще бъде труден
след това.)

466
00:39:16,010 --> 00:39:18,300
(Въпреки че прекъснах всички връзки с нея, )

467
00:39:19,180 --> 00:39:21,410
(Иска ми се да й пощадите живота.)

468
00:39:22,820 --> 00:39:24,120
(С най-високо уважение)

469
00:39:24,970 --> 00:39:25,920
(и най-добри пожелания.)

470
00:39:36,130 --> 00:39:36,963
Сяо Лин,

471
00:39:37,780 --> 00:39:39,820
защо си толкова упорит

472
00:39:41,490 --> 00:39:44,970
Защо трябваше да се жертваш
да спасиш кралството си?

473
00:40:11,570 --> 00:40:13,780
Zhong Tai и Chen Xian ще водят

474
00:40:13,780 --> 00:40:17,410
останалите войници да напуснат
лагера и отплавайте на юг след свечеряване.

475
00:40:17,410 --> 00:40:18,243
ами ти

476
00:40:18,820 --> 00:40:19,653
аз не знам

477
00:40:20,340 --> 00:40:22,930
Кралство Шенг го няма.
Сяо Лин също го няма.

478
00:40:23,660 --> 00:40:26,340
Светът е ужасно място.

479
00:40:26,340 --> 00:40:28,340
Не желая да оставам повече тук.

480
00:40:28,340 --> 00:40:30,740
Може би ще се върна в сектата Сяояо

481
00:40:31,410 --> 00:40:32,710
и да възобновя самоусъвършенстването си.

482
00:40:34,050 --> 00:40:35,000
Безопасно пътуване напред.

483
00:40:35,570 --> 00:40:37,340
Г-це Xiwu, какво ще кажете за вас?

484
00:40:39,970 --> 00:40:41,340
Още ли няма новини?

485
00:40:42,050 --> 00:40:44,300
Стражите на Moonshadow вече го направиха
започнаха търсенето си.

486
00:40:44,300 --> 00:40:48,010
Но никой не е чувал това
Мис Xiwu уби Xiao Lin.

487
00:40:48,010 --> 00:40:50,560
Нямаше никакви слухове
казвайки, че мис Xiwu е предател.

488
00:40:51,490 --> 00:40:52,540
Вече няма значение.

489
00:40:54,260 --> 00:40:55,900
Успяхте ли да откриете местонахождението й?

490
00:40:55,900 --> 00:40:56,740
още не

491
00:40:56,740 --> 00:40:58,530
Лагерът на армията Шенг вече е празен.

492
00:40:59,300 --> 00:41:01,740
Говори се, че на Xiao Lin
останалите сили бяха отишли на юг.

493
00:41:01,740 --> 00:41:02,970
Мис Xiwu не ги последва.

494
00:41:02,970 --> 00:41:04,900
Трябва ли да продължим стремежа си?

495
00:41:04,900 --> 00:41:05,733
Няма нужда.

496
00:41:07,660 --> 00:41:08,700
Пуснете ги.

497
00:41:30,300 --> 00:41:31,740
(Ye Xiwu.)

498
00:41:36,900 --> 00:41:38,090
Все още няма новини?

499
00:41:38,820 --> 00:41:40,530
Ваше Величество, моля, не се притеснявайте.

500
00:41:40,530 --> 00:41:42,280
Мис Xiwu трябва да се върне много скоро.

501
00:41:45,490 --> 00:41:46,340
назад?

502
00:41:58,300 --> 00:41:59,260
Назад, а?

503
00:42:03,820 --> 00:42:05,450
Тя няма да се върне отново.

504
00:42:09,300 --> 00:42:10,530
Тя обичаше Сяо Лин.

505
00:42:11,860 --> 00:42:14,570
Тя обичаше Сяо Лин толкова много години.

506
00:42:16,380 --> 00:42:19,450
Но я накарах да я убие
любима със собствените си ръце!

507
00:42:19,450 --> 00:42:21,010
Тя никога няма да се върне!

508
00:42:22,740 --> 00:42:23,573
Ваше Величество!

509
00:42:27,410 --> 00:42:28,660
остави ме

510
00:42:28,660 --> 00:42:29,260
Ваше Величество!

511
00:42:29,260 --> 00:42:29,780
махай се!

512
00:42:29,780 --> 00:42:30,613
махай се!

513
00:42:35,300 --> 00:42:39,100
♪ Погледнете този свят, който обичаме ♪

514
00:42:40,340 --> 00:42:41,240
Да, Ваше Величество.

515
00:42:46,180 --> 00:42:50,580
♪ Ярките и прекрасни сънища
са само съжаление, което няма да избледнее, изглежда ♪

516
00:42:50,580 --> 00:42:56,800
♪ Вместо да се събуди от този сън
Бих предпочел мечтата да продължи вечно ♪

517
00:42:56,800 --> 00:43:00,500
♪ Брачна връзка
преплетени от хиляди години ♪

518
00:43:00,500 --> 00:43:05,820
♪ Успокоявам безразсъдното лице ♪

519
00:43:06,540 --> 00:43:11,700
♪ Уморен съм от сбогувания и продължителна обич ♪

520
00:43:14,220 --> 00:43:15,180
Ye Xiwu,

521
00:43:16,930 --> 00:43:20,450
в крайна сметка и теб ли загубих?

522
00:43:21,360 --> 00:43:24,640
♪ Емоциите ми се изливат и текат като сезоните ♪

523
00:43:25,920 --> 00:43:29,280
♪ Дори тъгата никога да не свършва ♪

524
00:43:31,080 --> 00:43:34,920
♪ Светлият тен остава без страх
да си облян в сълзи ♪

525
00:43:36,200 --> 00:43:39,360
♪ Мога да заменя всичко за този живот ♪

526
00:43:40,320 --> 00:43:42,220
♪ Фалшивата сладост винаги е в изобилие ♪

527
00:43:42,800 --> 00:43:45,440
♪ Истинската любов обаче е рядкост ♪

528
00:43:46,800 --> 00:43:47,860
♪ Защото все още вярвам в докосването, което направи ♪

529
00:43:47,860 --> 00:43:49,300
обичаш ли го

530
00:43:49,300 --> 00:43:51,860
Вие всъщност сте
желаете да направите това за него?

531
00:43:52,970 --> 00:43:55,900
Готов ли си да ме убиеш заради него?

532
00:43:57,520 --> 00:44:00,920
♪ Но този път кой ще дойде и ще си отиде ♪

533
00:44:02,080 --> 00:44:04,560
♪ Докато чакате и търпите тази горчива скръб? ♪

534
00:44:04,560 --> 00:44:08,440
[Гробницата на Сяо Лин]

535
00:44:22,660 --> 00:44:23,493
(Ye Xiwu, )

536
00:44:25,090 --> 00:44:26,740
(Никога няма да се върнеш на моя страна.)

537
00:44:36,180 --> 00:44:39,050
(Ще вкусиш цялата болка
има в този свят.)

538
00:44:39,050 --> 00:44:41,340
(Ще носиш проклятието на съдбата)

539
00:44:42,130 --> 00:44:44,300
(и претърпя трагична смърт.)

540
00:44:51,660 --> 00:44:52,510
(Бяхте прав.)

541
00:44:53,410 --> 00:44:54,380
(Страхувам се)

542
00:44:55,340 --> 00:44:57,380
(Ще живея този живот сам.)

543
00:44:59,860 --> 00:45:00,693
Спри!

544
00:45:01,530 --> 00:45:03,660
Кой блокира пътя? Махай се!

545
00:45:05,660 --> 00:45:07,410
Как може да си ти?

546
00:45:49,300 --> 00:45:52,300
Върнах се.

547
00:46:35,400 --> 00:46:37,440
♪ Виждал съм ветрове от всякакъв цвят ♪

548
00:46:38,240 --> 00:46:40,680
♪ Погълнат от морето от облаци ♪

549
00:46:43,080 --> 00:46:47,410
♪ Толкова много влюбени не могат да бъдат заедно ♪

550
00:46:47,410 --> 00:46:48,300
Ye Xiwu,

551
00:46:51,820 --> 00:46:53,050
защо се върна?

552
00:46:54,300 --> 00:46:55,950
Просто искам да остана до теб.

553
00:47:03,920 --> 00:47:06,760
♪ Хванат съм в една твоя мисъл ♪

554
00:47:07,360 --> 00:47:10,200
♪ Сега имам оцветени горчивина и щастие ♪

555
00:47:11,000 --> 00:47:14,720
♪ Нищо не бяга от правилата на Вселената ♪

556
00:47:14,720 --> 00:47:17,560
♪ Дори когато огненото ми сърце е покрито с лед ♪

557
00:47:17,560 --> 00:47:20,260
♪ Всъщност слънцето и луната
могат да блеснат заедно ♪

558
00:47:20,260 --> 00:47:21,093
Ye Xiwu,

559
00:47:23,010 --> 00:47:23,843
онзи ден...

560
00:47:25,000 --> 00:47:27,840
♪ Най-трудното желание ♪

561
00:47:27,840 --> 00:47:29,410
♪ Струва си най-дългото посвещение ♪

562
00:47:29,410 --> 00:47:30,243
Тантай Джин,

563
00:47:30,930 --> 00:47:35,080
минало е минало.

564
00:47:35,080 --> 00:47:37,570
♪ Само тогава може да има бедствия
превърнати във възможности ♪

565
00:47:37,570 --> 00:47:39,260
Да не ги споменаваме отново,

566
00:47:40,300 --> 00:47:41,133
добре?

567
00:47:44,300 --> 00:47:45,133
окей

568
00:47:49,300 --> 00:47:50,133
окей

569
00:47:52,050 --> 00:47:53,970
Искам да започна наново с теб.

570
00:47:55,490 --> 00:47:56,660
аз ти прощавам

571
00:47:58,300 --> 00:47:59,660
ще ми простиш ли

572
00:48:03,820 --> 00:48:04,820
аз ти прощавам

573
00:48:06,220 --> 00:48:08,380
Кралство Шенг го няма.
Сяо Лин също го няма.

574
00:48:08,380 --> 00:48:10,490
Трябва да си тръгнете с драконовата стража.

575
00:48:10,490 --> 00:48:12,940
Винаги има място за вас
в този необятен свят.

576
00:48:13,490 --> 00:48:14,820
не

577
00:48:14,820 --> 00:48:16,300
Все още имам нещо

578
00:48:17,180 --> 00:48:18,380
че не съм свършил.

579
00:48:19,340 --> 00:48:20,173
този път,

580
00:48:21,610 --> 00:48:22,900
Трябва да го довърша.

581
00:48:28,530 --> 00:48:29,660
Ye Xiwu.

582
00:48:29,660 --> 00:48:30,493
Ye Xiwu?

583
00:48:32,410 --> 00:48:33,243
Ye Xiwu!

584
00:48:36,280 --> 00:48:38,780
♪ Моля се в живота ми да остане само този момент ♪

585
00:48:39,920 --> 00:48:43,560
♪ Не мога да избягам от управлението на съдбата ♪

586
00:48:43,560 --> 00:48:45,160
♪ Страдах и обичах ♪

587
00:48:46,360 --> 00:48:48,800
♪ Всъщност слънцето и луната
могат да блеснат заедно ♪

588
00:48:48,800 --> 00:48:50,840
♪ Светлината и тъмнината могат да се припокриват една с друга ♪

589
00:48:50,840 --> 00:48:53,720
♪ Любовта и омразата имат размити граници ♪

590
00:48:53,720 --> 00:48:55,780
♪ Най-трудното желание
заслужава най-дългото посвещение ♪

591
00:48:55,780 --> 00:49:00,720
[До края на луната]

592
00:49:15,740 --> 00:49:23,500
♪ Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля ♪

593
00:49:23,500 --> 00:49:31,300
♪ Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи ♪

594
00:49:31,300 --> 00:49:38,420
♪ Съжалението е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта ♪

595
00:49:39,020 --> 00:49:42,900
♪ Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода ♪

596
00:49:42,900 --> 00:49:47,100
♪ Никога повече да не се види ♪

597
00:49:48,660 --> 00:49:52,260
♪ Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво ♪

598
00:49:52,260 --> 00:49:55,500
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

599
00:49:56,060 --> 00:50:00,180
♪ Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението ♪

600
00:50:00,180 --> 00:50:03,700
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

601
00:50:04,300 --> 00:50:07,740
♪ Обичах те докрай
на света и обратно ♪

602
00:50:07,740 --> 00:50:11,500
♪ Вярвах в любовта от пръв поглед ♪

603
00:50:11,500 --> 00:50:15,620
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

604
00:50:15,620 --> 00:50:23,380
♪ Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина ♪

605
00:50:25,380 --> 00:50:28,900
♪ Чуйте как дишат цветята ♪

606
00:50:28,900 --> 00:50:32,300
♪ Точно като хората на този свят ♪

607
00:50:32,860 --> 00:50:37,060
♪ Без значение колко далеч пътувам
дъжд или слънце ♪

608
00:50:37,060 --> 00:50:41,260
♪ Лунната светлина блести като моята броня ♪

609
00:50:41,260 --> 00:50:44,580
♪ Възхищавам се как дойде издълбан с белези ♪

610
00:50:44,580 --> 00:50:48,700
♪ Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш ♪

611
00:50:48,700 --> 00:50:52,220
♪ Отървахте се от всичките си черни пера ♪

612
00:50:52,220 --> 00:50:59,860
♪ И се научих да обичам всичко, което негодуваш ♪

613
00:50:59,860 --> 00:51:07,260
♪ Крехките живеят с глави в облаците ♪

614
00:51:07,260 --> 00:51:15,900
♪ Уау-ооо, нека го накараме да се брои ♪