1
00:00:23,060 --> 00:00:26,820
♪Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв♪

2
00:00:27,260 --> 00:00:30,580
♪Даха на очите ми причини да се страхуват от светлина♪

3
00:00:30,900 --> 00:00:34,340
♪Яркостта и топлината ме напускат♪

4
00:00:34,540 --> 00:00:37,900
♪Съдейки по интуиция♪

5
00:00:38,780 --> 00:00:46,020
♪Ах, любовта ме формира като нефрита♪

6
00:00:46,580 --> 00:00:53,740
♪Ах, оплетен от тези чувства♪

7
00:00:55,220 --> 00:00:58,780
♪Никога няма да се смущавам♪

8
00:00:59,140 --> 00:01:02,660
♪По отношението на света към мен♪

9
00:01:03,300 --> 00:01:06,460
♪Пробийте и се освободете♪

10
00:01:06,780 --> 00:01:11,060
♪Как различавате доброто от злото♪

11
00:01:11,500 --> 00:01:14,780
♪Някога бях крехък♪

12
00:01:15,140 --> 00:01:18,500
♪Но целувките на любовта ме излекуваха♪

13
00:01:19,020 --> 00:01:22,460
♪Моето съществуване♪

14
00:01:22,980 --> 00:01:29,500
♪Никога няма да потуши болката до бодлите♪

15
00:01:31,280 --> 00:01:35,920
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,840
[Епизод 24]

17
00:01:39,130 --> 00:01:40,130
Ваше Величество,

18
00:01:40,690 --> 00:01:41,970
откакто се върнах от кралство Шен,

19
00:01:42,300 --> 00:01:45,050
Сяо Лин и аз вече го направихме
прекъсна връзката ни напълно.

20
00:01:45,770 --> 00:01:46,690
Бингчанг, ти...

21
00:01:53,770 --> 00:01:54,690
Но

22
00:01:55,210 --> 00:01:58,460
вашият съпруг изпитва дълбоки чувства към вас.

23
00:01:58,460 --> 00:02:01,460
Сяо Лин рискува живота си
да дойдеш и да ме убиеш тази вечер,

24
00:02:01,740 --> 00:02:03,820
примами всички пазачи към мен

25
00:02:04,380 --> 00:02:05,900
за да ви помогне да избягате.

26
00:02:06,690 --> 00:02:11,300
Дори аз не можах да помогна
но бъдете трогнати от такава лоялност.

27
00:02:11,300 --> 00:02:15,140
Чудя се, г-жо Xuancheng,
какви са вашите мисли по въпроса?

28
00:02:15,860 --> 00:02:17,180
Без значение какво прави Xiao Lin,

29
00:02:18,740 --> 00:02:20,330
Аз нямам нищо общо с това.

30
00:02:21,700 --> 00:02:24,140
Сърцето ми е само
предан на вас, Ваше Величество,

31
00:02:24,530 --> 00:02:26,050
и ще остане непроменена
през целия ми живот.

32
00:02:30,300 --> 00:02:31,020
наистина ли

33
00:02:31,460 --> 00:02:33,140
Кълна се в живота си.

34
00:02:35,370 --> 00:02:37,210
Не беше ли добре с Бингчанг?

35
00:02:37,580 --> 00:02:39,050
Защо каза такива думи?

36
00:02:56,460 --> 00:02:58,140
Добре, можете да станете.

37
00:03:01,180 --> 00:03:03,490
Ти си героят днес,

38
00:03:04,210 --> 00:03:05,460
и трябва да те наградя.

39
00:03:11,090 --> 00:03:12,740
Какво прави генерал Йе тук?

40
00:03:13,980 --> 00:03:15,090
Да подадат ръка?

41
00:03:17,090 --> 00:03:18,020
Qingyu,

42
00:03:19,140 --> 00:03:19,810
давай напред

43
00:03:20,330 --> 00:03:21,530
Когато бях при Vermilion Bird Gate,

44
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
Видях Бингчанг и Пиан Ран

45
00:03:23,490 --> 00:03:24,900
и ги чу да се карат.

46
00:03:25,460 --> 00:03:27,860
Спрях Пиан Ран
преди да удари Бингчанг.

47
00:03:28,900 --> 00:03:29,860
Спор за какво?

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,260
За любовните нишки.

49
00:03:36,530 --> 00:03:38,900
Пиан Ран, какво представляват любовните нишки?

50
00:03:43,980 --> 00:03:46,900
Всеки с духовна интелигентност
ще има любовни нишки.

51
00:03:47,260 --> 00:03:49,370
Това е чрез любовни нишки
че сме способни да обичаме другите.

52
00:03:49,700 --> 00:03:51,300
Но загубих любовните си нишки.

53
00:03:51,770 --> 00:03:54,140
Как ги загуби?

54
00:03:55,090 --> 00:03:56,460
защо да ти казвам

55
00:03:57,050 --> 00:03:57,700
Добре.

56
00:03:58,980 --> 00:04:02,050
Тогава ти ми кажи.

57
00:04:02,860 --> 00:04:03,810
аз…

58
00:04:09,330 --> 00:04:10,860
Не знам за какво говорят.

59
00:04:15,210 --> 00:04:15,940
така ли

60
00:04:21,140 --> 00:04:21,940
Баю,

61
00:04:22,620 --> 00:04:23,530
чух

62
00:04:23,940 --> 00:04:26,460
наскоро, Moonshadow Guards
са разработили нова демонична отрова.

63
00:04:26,730 --> 00:04:28,770
Може да накара човек да

64
00:04:29,060 --> 00:04:30,700
умрете от болезнена смърт в рамките на десет дни,

65
00:04:31,020 --> 00:04:33,170
но също така прави
те не могат да пазят никакви тайни.

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,330
Чух, че е доста ефективен.

67
00:04:35,850 --> 00:04:36,700
Да, Ваше Величество.

68
00:04:37,410 --> 00:04:38,060
Ваше Величество.

69
00:04:38,060 --> 00:04:40,170
Г-жо Xuancheng,
ако не искаш да кажеш истината,

70
00:04:40,620 --> 00:04:42,700
ще опиташ новата отрова за мен.

71
00:04:42,820 --> 00:04:43,460
Ваше Величество,

72
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
току-що ми даде кредит

73
00:04:46,020 --> 00:04:46,620
и искаше да ме награди.

74
00:04:46,850 --> 00:04:48,580
Те не са едно и също нещо.

75
00:04:48,820 --> 00:04:50,170
Можете да използвате кредита
да компенсирате грешките си.

76
00:04:50,700 --> 00:04:51,770
След като опитате отровата,

77
00:04:52,060 --> 00:04:54,170
Мога да те запазя жив.

78
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
Ще плюеш ли истината,

79
00:04:58,210 --> 00:05:00,060
или първо искаш да вземеш отровата?

80
00:05:13,850 --> 00:05:14,770
Ще кажа истината.

81
00:05:16,330 --> 00:05:18,020
Случи се преди седем години.

82
00:05:19,290 --> 00:05:22,260
По това време току-що бях навършил 16 години

83
00:05:23,210 --> 00:05:24,500
и беше горд и арогантен.

84
00:05:42,900 --> 00:05:43,700
Дзяхуей,

85
00:05:44,460 --> 00:05:47,460
подобен ли съм на това диво цвете?

86
00:05:48,330 --> 00:05:51,650
Толкова слаб и невидим...

87
00:05:52,410 --> 00:05:55,210
Във Великия генерал
процъфтяващо имение,

88
00:05:56,140 --> 00:05:57,500
кой би забелязал

89
00:05:58,260 --> 00:06:00,260
такова незабележително диво цвете?

90
00:06:00,650 --> 00:06:02,940
Госпожице, не казвайте това.

91
00:06:04,090 --> 00:06:06,580
Ти си красива и талантлива,

92
00:06:07,090 --> 00:06:09,620
и със сигурност ще се ожениш
перфектният мъж някой ден.

93
00:06:10,820 --> 00:06:12,730
Как може някой да ме харесва

94
00:06:13,170 --> 00:06:14,530
заслужава ли някога перфектен съпруг?

95
00:06:15,580 --> 00:06:16,330
Дзяхуей,

96
00:06:16,700 --> 00:06:19,210
отидете в храма
и поискайте предпазен амулет от мое име.

97
00:06:19,770 --> 00:06:21,210
Предай го на баба за мен.

98
00:06:21,820 --> 00:06:23,020
Какво ще кажете за вас, госпожице?

99
00:06:24,210 --> 00:06:25,730
Тук не е далеч от градската порта.

100
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
ще вървя обратно,

101
00:06:28,290 --> 00:06:29,730
считайки го за екскурзия.

102
00:06:32,410 --> 00:06:33,090
мис,

103
00:06:34,580 --> 00:06:35,290
моля, задръжте за секунда.

104
00:06:35,290 --> 00:06:36,020
ти добре ли си

105
00:06:36,970 --> 00:06:38,330
Скоро ще умра.

106
00:06:39,970 --> 00:06:40,650
мис,

107
00:06:42,020 --> 00:06:43,460
можеш ли да ми направиш услуга

108
00:06:44,620 --> 00:06:46,330
От столицата на Шенг ли сте?

109
00:06:47,410 --> 00:06:52,260
Момичето, което обичам, също е в столицата.

110
00:06:52,820 --> 00:06:54,700
Искам да я видя за последен път.

111
00:06:58,620 --> 00:06:59,290
благодаря

112
00:06:59,500 --> 00:07:01,650
[Искам да върна това, което й принадлежи.]

113
00:07:04,140 --> 00:07:05,210
[За съжаление…]

114
00:07:06,970 --> 00:07:09,940
[Тя живее в най-вътрешната къща]

115
00:07:10,290 --> 00:07:11,650
[на алеята на орхидеите в града.]

116
00:07:12,330 --> 00:07:14,170
[Моля, кажете на Pian Ran]

117
00:07:15,260 --> 00:07:17,090
че аз, Дзян Рао,
аз съм просто обикновен човек.

118
00:07:17,210 --> 00:07:19,170
Нямам късмет
да прекарам живота си с нея.

119
00:07:20,900 --> 00:07:22,410
[Получавам нейните любовни нишки]

120
00:07:23,170 --> 00:07:25,020
[вече беше голямо богатство в живота ми.]

121
00:07:25,290 --> 00:07:26,700
[Сега ги връщам]

122
00:07:27,530 --> 00:07:31,170
[и се надявам, че тя ще намери щастието
и прекрасна връзка.]

123
00:07:32,210 --> 00:07:36,900
[Желая й живот
пълен с радост и щастие.]

124
00:07:39,060 --> 00:07:44,730
Съжалявам, че не можах да спазя обещанието си.

125
00:08:11,060 --> 00:08:12,820
[Тя изглежда толкова прекрасна]

126
00:08:13,330 --> 00:08:15,380
[и има любовник
който беше толкова отдаден на нея,]

127
00:08:16,500 --> 00:08:17,970
[все пак нямам нищо.]

128
00:08:36,340 --> 00:08:37,170
[По това време]

129
00:08:37,980 --> 00:08:40,290
[нещо прекрасно ме обгърна,]

130
00:08:41,620 --> 00:08:43,100
[и беше невероятно,]

131
00:08:44,380 --> 00:08:45,620
[кара ме да забравя себе си.]

132
00:08:53,290 --> 00:08:55,650
Кой е? Кой е там?

133
00:08:59,770 --> 00:09:00,570
Дзян Рао,

134
00:09:05,290 --> 00:09:06,140
това ти ли беше

135
00:09:09,860 --> 00:09:12,340
[Не знаех дали
беше заради любовните нишки,]

136
00:09:13,140 --> 00:09:16,340
[но по-късно,
видът ми ставаше все по-красив.]

137
00:09:17,860 --> 00:09:19,770
[Мъже от всички възрасти в столицата]

138
00:09:20,340 --> 00:09:21,860
[всички са запленени от мен.]

139
00:09:26,100 --> 00:09:28,220
Знаех само тези неща
се наричаха любовни нишки,

140
00:09:29,290 --> 00:09:31,620
но не знаех какви са.

141
00:09:32,100 --> 00:09:35,450
Тогава бях алчен и глупав

142
00:09:35,980 --> 00:09:37,900
и случайно ги запазих за себе си.

143
00:09:38,620 --> 00:09:40,500
Дори не знаеше какви са те,

144
00:09:41,290 --> 00:09:42,980
и си ги пазил от егоизъм.

145
00:09:43,410 --> 00:09:45,930
Познахте този Дзян Рао
умря със сърце пълно със съжаление,

146
00:09:46,450 --> 00:09:49,450
но ти дори не искаше
кажете на Пиан Ран за смъртта му.

147
00:09:52,050 --> 00:09:53,740
Никога не съм го мислил

148
00:09:55,100 --> 00:09:56,450
Бингчанг беше такъв човек.

149
00:10:02,380 --> 00:10:04,220
[Това не беше илюзия.]

150
00:10:04,980 --> 00:10:08,450
[Това, което растеше в сърцето ми, бяха любовни нишки.]

151
00:10:26,050 --> 00:10:28,100
Дори иска да вземе
нечии други любовни нишки за себе си,

152
00:10:29,740 --> 00:10:32,690
Ти си наистина презрян, Ye Bingchang.

153
00:10:36,620 --> 00:10:38,140
Тантай Джин, не я убивай!

154
00:10:38,690 --> 00:10:39,380
Xiwu,

155
00:10:39,810 --> 00:10:40,380
Xiwu.

156
00:10:41,100 --> 00:10:43,290
Тя открадна тези,
така че тя трябва да ги върне.

157
00:12:22,570 --> 00:12:24,140
[Значи това са любовни теми.]

158
00:12:40,020 --> 00:12:43,860
Женските нещастия
често идват от техните близки.

159
00:12:44,500 --> 00:12:46,770
Притежавах това
любовни нишки на демонична жена,

160
00:12:47,450 --> 00:12:49,100
но получих само малко

161
00:12:49,100 --> 00:12:51,220
внимание и възхищение от другите.

162
00:12:53,570 --> 00:12:55,900
Обещанията за вечна любов
и преданост, която ти ми даде

163
00:12:57,290 --> 00:12:59,570
бяха само заради любовните нишки.

164
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
Ye Qingyu,

165
00:13:07,930 --> 00:13:09,220
Ye Xiwu,

166
00:13:10,340 --> 00:13:12,530
роден си с всичко, което искаш.

167
00:13:14,410 --> 00:13:15,450
Какво притежавах?

168
00:13:16,410 --> 00:13:19,020
Сега дори ги вземаш от мен.

169
00:13:20,620 --> 00:13:22,530
нищо не ми остана.

170
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
доволни ли сте

171
00:13:41,500 --> 00:13:43,860
[Ако не беше Ye Xiwu
позволявайки ми да имам любовни нишки]

172
00:13:44,340 --> 00:13:45,980
[и познайте чувството на любов,]

173
00:13:47,050 --> 00:13:49,170
[Страхувам се, че никога не бих
са успели да го изпитат.]

174
00:13:59,530 --> 00:14:02,500
Пазете това, което ви принадлежи.

175
00:14:18,450 --> 00:14:20,050
Заведете Xiao Lin в затвора,

176
00:14:20,170 --> 00:14:22,810
лиши Ye Bingchang от нейната титла
като г-жа Xuancheng,

177
00:14:23,410 --> 00:14:26,530
а от утре,
направи я робиня във вътрешния двор.

178
00:14:27,100 --> 00:14:27,860
да

179
00:14:38,640 --> 00:14:42,440
[Ченмин Хол]

180
00:14:49,930 --> 00:14:51,450
Тук ли си да ме убеждаваш

181
00:14:52,220 --> 00:14:53,690
или ме съжаляваш?

182
00:14:59,650 --> 00:15:00,980
Когато бях тъжен този ден,

183
00:15:02,140 --> 00:15:03,380
можеш да вечеряш с мен,

184
00:15:07,450 --> 00:15:08,500
и днес, когато си тъжен,

185
00:15:10,170 --> 00:15:11,380
Мога да те придружа за едно питие.

186
00:15:27,690 --> 00:15:29,690
Реката, която сестра ти спомена,

187
00:15:31,100 --> 00:15:32,050
тогава,

188
00:15:33,340 --> 00:15:36,620
Срещнах Дзян Рао там.

189
00:15:37,620 --> 00:15:39,140
Той пои коня си край реката,

190
00:15:40,290 --> 00:15:41,410
но си помислих

191
00:15:42,500 --> 00:15:44,900
той беше гадняр, който ме шпионираше да се къпя.

192
00:15:45,810 --> 00:15:47,530
Без да му позволи да обясни,

193
00:15:48,290 --> 00:15:50,290
Удрях му много шамари,

194
00:15:53,220 --> 00:15:54,770
и той беше зашеметен.

195
00:16:01,140 --> 00:16:04,570
Тази река е много близо до
столицата на Шън.

196
00:16:06,050 --> 00:16:07,500
Толкова е близо, че

197
00:16:08,900 --> 00:16:10,810
най-бавният човек

198
00:16:12,260 --> 00:16:13,650
дори може да се прибере пеша,

199
00:16:14,930 --> 00:16:16,260
макар и с 30 минути закъснение.

200
00:16:16,570 --> 00:16:18,020
Той беше толкова близо,

201
00:16:21,500 --> 00:16:23,020
само малко,

202
00:16:24,930 --> 00:16:26,380
и можеше да се прибере у дома.

203
00:16:29,340 --> 00:16:30,930
Толкова дълго го чаках.

204
00:16:31,450 --> 00:16:35,810
Всеки ден у дома,
Броих дните на пръсти.

205
00:16:36,140 --> 00:16:38,260
Чаках го
за повече от хиляда дни.

206
00:16:52,500 --> 00:16:53,340
аз знам

207
00:16:54,530 --> 00:16:58,450
Сигурно сте чакали дълго време.

208
00:16:58,450 --> 00:17:03,320
♪Отидете на кратко рандеву♪

209
00:17:04,480 --> 00:17:09,410
♪Всички мечти се сриват грациозно♪

210
00:17:09,410 --> 00:17:15,170
Бил съм на прохода Джиа
да потърси трупа му.

211
00:17:16,010 --> 00:17:17,450
Търсих го години наред,

212
00:17:18,820 --> 00:17:20,100
но не чух нищо.

213
00:17:23,380 --> 00:17:24,410
Нямах представа

214
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
че той просто умря така,

215
00:17:28,140 --> 00:17:30,140
извън града, без никой да знае.

216
00:17:36,000 --> 00:17:40,010
♪Нека никога не разочаровам момента, в който се срещнахме♪

217
00:17:40,010 --> 00:17:40,970
Колко иронично.

218
00:17:42,400 --> 00:17:47,640
♪Обичан и изстрадан
не се смей на увлечението ми♪

219
00:17:48,440 --> 00:17:54,320
♪ Плач и смях
живееш за някой друг♪

220
00:17:54,840 --> 00:17:59,880
♪Ако сърцето ми не може да се довери
без съжаление в този живот♪

221
00:18:00,320 --> 00:18:06,600
♪Ще остана сред тълпата
не мога да си тръгна♪

222
00:18:33,240 --> 00:18:38,600
♪Благодарен до небесата
за това, че не ме пренебрегна♪

223
00:18:39,480 --> 00:18:44,960
♪Благодарен за постоянното ви присъствие
ден и нощ, разбираш ли♪

224
00:18:45,480 --> 00:18:51,600
♪За вашите спомени, щастие
и цялата тъга подарена♪

225
00:18:51,840 --> 00:18:57,280
♪Дори ако не съществува дата за връщане
Доволен съм♪

226
00:19:28,340 --> 00:19:29,780
Спрете да се движите, става ли?

227
00:19:30,210 --> 00:19:31,860
Или леглото ще се разпадне.

228
00:19:33,690 --> 00:19:35,060
Мислех, че искаш да ме утешиш,

229
00:19:35,540 --> 00:19:37,210
но защо си
трудно ти е да заспиш?

230
00:19:42,930 --> 00:19:43,780
Тантай Джин,

231
00:19:43,930 --> 00:19:47,250
мислите ли, че Bingchang
не беше дъщеря на наложница

232
00:19:47,650 --> 00:19:49,450
и е лекуван с
повече любов и грижи у дома,

233
00:19:49,900 --> 00:19:51,730
щеше ли да свърши различно?

234
00:19:52,300 --> 00:19:53,930
Защо не мислиш за сън

235
00:19:54,410 --> 00:19:55,450
но тя толкова късно през нощта?

236
00:19:56,340 --> 00:19:58,490
защо ме питаш
Не си ли същата?

237
00:19:59,170 --> 00:20:00,250
за какво си мислиш

238
00:20:06,140 --> 00:20:06,930
аз си мисля

239
00:20:08,930 --> 00:20:12,650
може би причината защо
Преди бях безчувствен и безсърдечен

240
00:20:14,690 --> 00:20:16,970
беше, че нямах любовни нишки.

241
00:20:18,170 --> 00:20:19,860
[Малкият дявол Бог позна правилно.]

242
00:20:26,010 --> 00:20:26,820
Ye Xiwu.

243
00:20:27,490 --> 00:20:30,690
Какво би било чувството

244
00:20:31,620 --> 00:20:33,100
да има любовни нишки?

245
00:20:57,450 --> 00:20:59,340
Сигурно е това чувство.

246
00:20:59,930 --> 00:21:00,620
отивай да спиш

247
00:21:19,930 --> 00:21:20,730
[Фу Ю,]

248
00:21:21,300 --> 00:21:23,210
[Още колко дни
докато тази формация не бъде завършена?]

249
00:21:23,210 --> 00:21:25,410
[Ваше височество, три дни са достатъчно.]

250
00:21:26,300 --> 00:21:27,340
[След три дни]

251
00:21:27,620 --> 00:21:30,060
[няма да остане живо същество
в рамките на южната граница.]

252
00:21:31,620 --> 00:21:33,540
Как протича подготовката
за куклените войници?

253
00:21:34,620 --> 00:21:35,410
Ваше Височество,

254
00:21:35,730 --> 00:21:37,650
магьосниците са били
работейки ден и нощ, за да ги усъвършенствате,

255
00:21:37,900 --> 00:21:40,650
и сега има повече от десет хиляди
Nether Puppet Soldiers, които можете да командвате.

256
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
Твърде малко.

257
00:21:42,820 --> 00:21:43,970
от днес нататък,

258
00:21:45,010 --> 00:21:47,250
помолете ги да ускорят
рафинирането на демоничните войници.

259
00:21:48,170 --> 00:21:49,060
Не мога да чакам твърде дълго.

260
00:21:49,100 --> 00:21:50,580
Ще измисля някакви решения.

261
00:21:53,280 --> 00:21:57,200
[Ченмин Хол]

262
00:21:58,170 --> 00:22:00,010
това е всичко Всичко е готово.

263
00:22:04,820 --> 00:22:05,450
правилно,

264
00:22:06,780 --> 00:22:09,410
Искам да изляза да се отпусна
един от тези дни.

265
00:22:10,250 --> 00:22:10,970
Одобрено.

266
00:22:12,250 --> 00:22:13,580
Тантай Джин,

267
00:22:14,620 --> 00:22:17,300
вече имаш съвест.

268
00:22:17,650 --> 00:22:19,340
Ако продължаваш да дрънкаш, няма повече почивни дни.

269
00:22:19,580 --> 00:22:21,380
Добре, добре.

270
00:22:34,410 --> 00:22:35,250
Какво е?

271
00:22:37,300 --> 00:22:39,380
Ваше Величество, искам да си взема един ден почивка.

272
00:22:39,690 --> 00:22:40,540
генерал Йе,

273
00:22:41,300 --> 00:22:42,540
откакто стана съдебен служител,

274
00:22:42,730 --> 00:22:44,860
никога не си почивал и ден.

275
00:22:51,060 --> 00:22:51,780
Можете да си вземете почивка.

276
00:22:53,300 --> 00:22:55,010
Правилно е и правилно

277
00:22:55,340 --> 00:22:56,690
че чиновниците имат почивен ден
на всеки пет дни.

278
00:23:24,340 --> 00:23:25,210
благодаря

279
00:23:25,650 --> 00:23:26,860
Можете да поставите храната там.

280
00:23:42,540 --> 00:23:44,690
Г-це Xiwu, какво правите тук?

281
00:23:46,490 --> 00:23:47,140
Вземете това.

282
00:23:48,580 --> 00:23:50,100
Тук не ми липсват храна и дрехи.

283
00:23:50,210 --> 00:23:51,540
Тантай Джин не ме е малтретирал.

284
00:23:51,620 --> 00:23:52,730
– попитаха ме татко и баба

285
00:23:52,730 --> 00:23:54,140
да ти донеса това.

286
00:23:54,300 --> 00:23:55,410
Те се грижат за теб,

287
00:23:55,860 --> 00:23:56,900
така че просто го вземете.

288
00:23:58,900 --> 00:23:59,650
благодаря

289
00:24:02,340 --> 00:24:03,730
Тантай Джин знае ли, че си тук?

290
00:24:04,820 --> 00:24:06,170
Ще си тръгна бързо след като ви посетя,

291
00:24:06,380 --> 00:24:07,340
така че не е нужно да му казвам.

292
00:24:08,170 --> 00:24:10,060
Няма какво да правя тук цял ден,

293
00:24:10,690 --> 00:24:12,380
и е още по-удобно
отколкото в казармата.

294
00:24:12,900 --> 00:24:13,730
Върни се бързо.

295
00:24:15,250 --> 00:24:16,380
какво смяташ да правиш

296
00:24:18,410 --> 00:24:19,300
какво искаш да кажеш

297
00:24:19,860 --> 00:24:21,140
Къде е Pang Yizhi?

298
00:24:21,140 --> 00:24:22,450
Къде са останалите войски на Шенг?

299
00:24:26,930 --> 00:24:28,580
Знаех, че нещо става с теб.

300
00:24:29,650 --> 00:24:31,580
Сяо Лин, можеш да ми се довериш.

301
00:24:31,930 --> 00:24:32,930
Какво наистина искаш да правиш?

302
00:24:32,930 --> 00:24:34,060
Определено мога да ти помогна.

303
00:24:34,540 --> 00:24:35,450
Няма нужда да помагаш.

304
00:24:36,860 --> 00:24:41,340
На този етап мога само
примирих се със съдбата си и изчаках смъртта.

305
00:24:41,540 --> 00:24:43,170
Тантай Джин няма да те убие.

306
00:24:44,140 --> 00:24:45,690
Знам, че няма да го направи.

307
00:24:46,620 --> 00:24:48,730
Но той никога няма да ме освободи
и от затвора на Дзин.

308
00:24:49,780 --> 00:24:51,580
Какво за бога искаш?

309
00:24:54,380 --> 00:24:57,620
Pang Yizhi ще отнеме поне шест дни
да се върне при останалите войски.

310
00:24:57,970 --> 00:24:59,690
Ако можех да избягам след убийството,

311
00:25:00,010 --> 00:25:01,410
Бих повел останалите войски

312
00:25:01,780 --> 00:25:03,650
за да залови обратно военнопленниците на Дзин

313
00:25:03,780 --> 00:25:05,300
и ги вземете
на юг през морето за шест дни.

314
00:25:05,860 --> 00:25:07,060
Ако не можех да избягам,

315
00:25:08,060 --> 00:25:10,620
Pang Yizhi щеше да води остатъчните войски
и бежанците да напуснат.

316
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
Няма нужда да ме чакате.

317
00:25:12,730 --> 00:25:13,540
ами ти

318
00:25:17,340 --> 00:25:19,250
Кралство Шенг може да има
генерали, които умират в битки

319
00:25:19,650 --> 00:25:21,210
но не и престолонаследник, който дезертира.

320
00:25:22,300 --> 00:25:23,930
Когато Шенг беше пробит,

321
00:25:24,730 --> 00:25:26,410
Трябваше да ме погребат
с кралството.

322
00:25:28,930 --> 00:25:30,450
Върни се тук!

323
00:25:32,930 --> 00:25:34,620
Как може да си толкова упорит?

324
00:25:36,380 --> 00:25:38,780
Мис Xiwu, докато съм жив,

325
00:25:39,410 --> 00:25:41,060
тази последна елитна армия

326
00:25:41,410 --> 00:25:43,250
ще се бори до смърт за мен.

327
00:25:43,930 --> 00:25:44,690
но сега,

328
00:25:48,820 --> 00:25:50,580
Шън е към своя край.

329
00:25:52,620 --> 00:25:54,250
Тантай Джин е могъщ лидер.

330
00:25:54,970 --> 00:25:55,900
с него,

331
00:25:56,860 --> 00:25:59,380
хората на Шен все още могат да се радват на мир.

332
00:26:00,010 --> 00:26:01,170
Само когато съм мъртъв,

333
00:26:03,820 --> 00:26:06,300
и надеждата на
Възраждането на Кралство Шенг е разбито,

334
00:26:07,410 --> 00:26:09,580
може ли тази война наистина да свърши

335
00:26:10,820 --> 00:26:12,450
и кръвопролитията спират.

336
00:26:16,490 --> 00:26:20,450
Така че този път ти дойде

337
00:26:21,140 --> 00:26:22,820
с намерение да умре.

338
00:26:25,490 --> 00:26:28,690
да Всички имаме своите стремежи.

339
00:26:29,140 --> 00:26:30,690
Не се натъжавайте за мен, г-це Xiwu.

340
00:26:38,650 --> 00:26:39,650
Просто чакай тук.

341
00:26:40,140 --> 00:26:42,970
В рамките на шест дни ще измисля начин

342
00:26:43,490 --> 00:26:45,010
за да те оставя да си тръгнеш с армията Шън.

343
00:26:46,170 --> 00:26:47,140
Това е твърде рисковано.

344
00:26:47,490 --> 00:26:48,780
Моля, не рискувайте.

345
00:26:50,210 --> 00:26:51,340
Чакай моите новини.

346
00:26:52,300 --> 00:26:53,060
Госпожица Сиу.

347
00:27:00,690 --> 00:27:01,540
всъщност,

348
00:27:03,490 --> 00:27:04,970
ти не си Ye Xiwu, нали?

349
00:27:09,060 --> 00:27:10,580
Защо го каза?

350
00:27:10,650 --> 00:27:12,490
Познавам Ye Xiwu от малък.

351
00:27:12,970 --> 00:27:14,450
Тя не би се борила за другите

352
00:27:15,210 --> 00:27:16,930
или отидете на мисия сам.

353
00:27:17,340 --> 00:27:18,690
Да не говорим
рискува живота си, за да ме спаси.

354
00:27:19,860 --> 00:27:21,140
След Bo're Life,

355
00:27:21,730 --> 00:27:23,580
когато се разделяме край река Мохе,

356
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
Вече бях сигурен в това.

357
00:27:28,250 --> 00:27:29,300
Принц Лин, аз...

358
00:27:29,300 --> 00:27:30,380
Няма нужда да обяснявам.

359
00:27:31,300 --> 00:27:33,580
Това трябва да е много мистериозно нещо

360
00:27:34,410 --> 00:27:35,690
да не се казва на другите.

361
00:27:36,930 --> 00:27:39,580
Бъдете сигурни.
Няма да го споменавам на никого,

362
00:27:40,380 --> 00:27:41,650
дали ще живея или ще умра този път.

363
00:27:43,690 --> 00:27:44,540
Просто върви.

364
00:27:50,210 --> 00:27:51,170
Чакай да те спася.

365
00:28:06,780 --> 00:28:07,820
За колко време?

366
00:28:08,010 --> 00:28:09,540
Най-много четвърт час.

367
00:28:11,300 --> 00:28:12,450
Какво си говориха?

368
00:28:12,780 --> 00:28:16,100
Бях твърде далеч, за да чуя ясно.

369
00:28:17,010 --> 00:28:18,650
Поне можеше да видиш ясно.

370
00:28:20,380 --> 00:28:21,250
Те…

371
00:28:26,140 --> 00:28:26,860
какво?

372
00:28:28,010 --> 00:28:29,380
Толкова ли беше трудно да се опише?

373
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
първо,

374
00:28:32,100 --> 00:28:34,380
Сяо Лин постави ръката си върху лицето на мис Йе.

375
00:28:35,340 --> 00:28:38,410
Мис Йе влачеше енергично дрехите му.

376
00:28:41,650 --> 00:28:42,820
И тогава мис Йе си тръгна.

377
00:28:43,140 --> 00:28:43,900
това е всичко

378
00:28:48,540 --> 00:28:49,340
Ниан Баю,

379
00:28:50,820 --> 00:28:52,300
следващия път, когато се случи нещо подобно,

380
00:28:52,860 --> 00:28:55,010
изпрати някой по-разборчив да гледа.

381
00:29:04,060 --> 00:29:04,730
Уволнен си.

382
00:29:05,730 --> 00:29:06,490
да

383
00:29:17,970 --> 00:29:18,970
Ye Xiwu,

384
00:29:19,970 --> 00:29:21,380
ти путка.

385
00:29:36,340 --> 00:29:37,690
Кой е Ye Bingchang?

386
00:29:39,490 --> 00:29:40,490
аз съм

387
00:29:41,140 --> 00:29:43,170
Вашето семейство е тук. ела с мен

388
00:29:49,520 --> 00:29:54,520
[Затвор в двореца]

389
00:29:59,250 --> 00:30:00,380
баба?

390
00:30:05,540 --> 00:30:06,250
баба.

391
00:30:06,690 --> 00:30:09,900
Бингчанг, ти страдаш.

392
00:30:10,780 --> 00:30:13,580
Бабо, как можеш да дойдеш да ме видиш?

393
00:30:15,340 --> 00:30:17,100
Помолих Xiwu за помощ.

394
00:30:17,340 --> 00:30:19,060
Тя е доста облагодетелствана

395
00:30:19,210 --> 00:30:20,930
от Негово Величество.

396
00:30:21,210 --> 00:30:23,380
Ето защо мога да дойда да те видя.

397
00:30:24,490 --> 00:30:28,060
Всички сме чували какво си направил.

398
00:30:28,410 --> 00:30:32,900
Справедливо е да бъдеш наказан
за грешките си.

399
00:30:33,060 --> 00:30:34,820
Но кръвта е по-гъста от водата.

400
00:30:35,540 --> 00:30:37,690
В крайна сметка ти си един от нашето семейство.

401
00:30:37,900 --> 00:30:40,250
Ние няма да те изоставим.

402
00:30:41,650 --> 00:30:43,100
не се притеснявай

403
00:30:45,210 --> 00:30:46,140
баба.

404
00:30:47,690 --> 00:30:48,730
всъщност,

405
00:30:49,340 --> 00:30:52,170
Не трябваше да ставам алчен
за любовните нишки.

406
00:30:52,730 --> 00:30:54,170
Тези дни в затвора Палас,

407
00:30:55,540 --> 00:30:56,780
Най-накрая се съвзех.

408
00:30:57,970 --> 00:31:01,860
Да поправиш грешка е най-голямото благо.

409
00:31:02,900 --> 00:31:05,170
Добре, стига толкова.

410
00:31:05,820 --> 00:31:06,970
Ела виж.

411
00:31:07,690 --> 00:31:12,490
Вземете храната и дрехите.

412
00:31:15,410 --> 00:31:16,620
Благодаря, бабо.

413
00:31:17,580 --> 00:31:19,380
О… почти забравих.

414
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
Ела, вземи това.

415
00:31:23,060 --> 00:31:25,060
Това е мехлемът за ръце.

416
00:31:25,730 --> 00:31:27,490
Xiwu ми каза

417
00:31:27,490 --> 00:31:29,140
донеси ти го.

418
00:31:29,450 --> 00:31:32,140
Тя каза, че е студено в кралство Дзин.

419
00:31:32,620 --> 00:31:35,690
Така Тантай Джин казал на императорските лекари

420
00:31:35,690 --> 00:31:37,730
за приготвяне на този мехлем

421
00:31:37,970 --> 00:31:39,620
за лечение на втрисане.

422
00:31:40,010 --> 00:31:43,170
Не можете да купите това никъде другаде.

423
00:31:43,340 --> 00:31:45,100
Тя специално спести някои

424
00:31:45,340 --> 00:31:46,650
и ми каза да ти го донеса.

425
00:31:47,010 --> 00:31:49,780
Не забравяйте да го прилагате често всеки ден.

426
00:31:52,450 --> 00:31:54,250
в крайна сметка

427
00:31:54,540 --> 00:31:58,780
Xiwu все още се грижи за по-голямата си сестра.

428
00:31:59,100 --> 00:32:00,100
да

429
00:32:00,860 --> 00:32:03,780
Затова казват всички
тя има добро сърце.

430
00:32:06,340 --> 00:32:08,250
Портата на двореца е пред затваряне.

431
00:32:08,820 --> 00:32:10,450
Трябва да се приберем.

432
00:32:12,450 --> 00:32:13,210
баба,

433
00:32:14,010 --> 00:32:15,250
Просто си спомних това

434
00:32:15,900 --> 00:32:17,930
това е годишнина от смъртта на майка ми
след няколко дни.

435
00:32:18,250 --> 00:32:19,580
Въпреки че се провалих
да бъда добра дъщеря,

436
00:32:19,930 --> 00:32:22,580
Все още искам да се прибера
да й отдам почит.

437
00:32:24,410 --> 00:32:24,930
баба,

438
00:32:25,380 --> 00:32:27,780
бихте ли обсъдили това със Xiwu?

439
00:32:28,170 --> 00:32:29,690
Вижте дали може

440
00:32:29,860 --> 00:32:31,860
моли за милост от Негово Величество.

441
00:32:34,300 --> 00:32:35,580
Молиш за милост?

442
00:32:35,730 --> 00:32:37,780
Мис Xiwu не може да ви помогне с всичко.

443
00:32:38,970 --> 00:32:41,730
Бабо, наистина съжалявам за това, което направих.

444
00:32:47,060 --> 00:32:47,900
Бингчанг,

445
00:32:49,100 --> 00:32:51,820
Ще говоря с Xiwu за това.

446
00:32:51,820 --> 00:32:53,970
Ще видим какво можем да направим.

447
00:32:54,970 --> 00:32:56,010
Благодаря, бабо.

448
00:33:15,240 --> 00:33:17,480
[Ченмин Хол]

449
00:33:22,450 --> 00:33:24,170
Ye Qingyu отново поиска отпуск.

450
00:33:24,690 --> 00:33:26,010
Той излезе навън зад гърба ми

451
00:33:26,010 --> 00:33:27,780
доста често тези дни.

452
00:33:28,410 --> 00:33:29,650
И той се опита да го скрие от мен.

453
00:33:30,210 --> 00:33:32,170
Правеше ли тайно нещо
неописуем?

454
00:33:51,650 --> 00:33:53,140
Това е пътят към Кралство Шенг.

455
00:33:54,820 --> 00:33:55,540
Ye Qingyu,

456
00:33:56,450 --> 00:33:57,540
какво точно правиш?

457
00:33:58,690 --> 00:34:00,100
Въпреки че сме родени в едно и също кралство,

458
00:34:00,730 --> 00:34:01,690
и двамата сме войници,

459
00:34:02,780 --> 00:34:04,820
нямахме възможност
да се видят.

460
00:34:06,100 --> 00:34:07,540
[Гробницата на Дзян Рао]
Ти си добър син на Шенг.

461
00:34:08,300 --> 00:34:09,490
Ти умря тук,

462
00:34:09,820 --> 00:34:10,970
но ти умря за царството си.

463
00:34:11,740 --> 00:34:14,050
Тази чаша е моето уважение.

464
00:34:22,740 --> 00:34:23,700
Втората чаша

465
00:34:25,300 --> 00:34:26,380
завиждам ли ти.

466
00:34:27,260 --> 00:34:28,180
Въпреки че си убит във войната,

467
00:34:28,610 --> 00:34:29,570
душата ти продължава да живее.

468
00:34:30,610 --> 00:34:31,820
Не само в родината си

469
00:34:33,930 --> 00:34:35,490
но и в сърцата на хората.

470
00:34:36,930 --> 00:34:37,860
в сърцето й,

471
00:34:38,660 --> 00:34:40,130
тя винаги ще те обича,

472
00:34:40,130 --> 00:34:41,740
мисля за теб и ми липсваш.

473
00:34:42,740 --> 00:34:46,090
Тя ще бъде тъжна и щастлива за вас.

474
00:34:47,660 --> 00:34:48,700
Каквото и да се случи в бъдеще,

475
00:34:49,820 --> 00:34:51,700
тя никога няма да може
да те забрави в живота си.

476
00:34:52,930 --> 00:34:55,930
Затова и аз й се възхищавам.

477
00:34:56,570 --> 00:34:57,530
Въпреки че тя е дух

478
00:34:58,220 --> 00:34:59,130
с много дълъг живот,

479
00:35:00,180 --> 00:35:02,180
тя е готова да обича обикновен смъртен

480
00:35:02,820 --> 00:35:04,300
и няма да промени чувствата си
за него някога.

481
00:35:05,490 --> 00:35:06,570
Понякога си мислех,

482
00:35:07,740 --> 00:35:10,780
ако някой ден и аз умра в битка,

483
00:35:11,970 --> 00:35:13,300
Можех да съм като теб.

484
00:35:13,300 --> 00:35:14,740
Винаги ще имам място в сърцето й.

485
00:35:17,050 --> 00:35:17,660
Но

486
00:35:19,780 --> 00:35:21,700
това беше само мисъл.

487
00:35:23,180 --> 00:35:24,610
Не бих искал да е сама.

488
00:35:25,860 --> 00:35:27,130
Искам да съм жив

489
00:35:28,090 --> 00:35:29,050
и стой до нея

490
00:35:29,490 --> 00:35:31,410
да я обича и защитава.

491
00:35:32,970 --> 00:35:34,970
Искам да прекарам този кратък живот с нея.

492
00:35:36,410 --> 00:35:38,780
Ако душата ти е там долу,
моля те не се притеснявай

493
00:35:40,700 --> 00:35:41,860
Ще се грижа добре за нея.

494
00:35:42,700 --> 00:35:46,780
Само аз, Ye Qingyu, ще го направя
обичам тази жена през целия си живот.

495
00:35:48,820 --> 00:35:49,780
Никога няма да я проваля.

496
00:35:53,160 --> 00:35:58,480
♪Отидете на кратка среща♪

497
00:35:59,600 --> 00:36:04,450
♪Всички мечти падат като листенца♪

498
00:36:04,450 --> 00:36:05,780
Защо не го направи

499
00:36:06,260 --> 00:36:08,260
дай ми тези сладки приказки в очите?

500
00:36:09,700 --> 00:36:10,340
Пиан Ран.

501
00:36:12,440 --> 00:36:17,400
♪Няма да го оголя или да се придържам♪

502
00:36:19,220 --> 00:36:20,090
благодаря

503
00:36:21,260 --> 00:36:22,180
за намирането му.

504
00:36:23,090 --> 00:36:24,780
И аз се опитах да го потърся
в покрайнините,

505
00:36:25,930 --> 00:36:28,820
но пропуснах правилното място.

506
00:36:29,450 --> 00:36:32,570
Мислех си след толкова години,

507
00:36:33,610 --> 00:36:36,090
костите му отдавна ги нямаше.

508
00:36:36,340 --> 00:36:37,660
Запознат съм с войната на Шенг.

509
00:36:38,780 --> 00:36:40,450
Когато войниците се върнаха от фронта,

510
00:36:41,220 --> 00:36:42,490
винаги са поемали по тези няколко пътя.

511
00:36:43,820 --> 00:36:45,050
Ето защо аз…

512
00:36:45,050 --> 00:36:45,700
Ето защо

513
00:36:47,300 --> 00:36:48,410
ти продължаваше да се връщаш

514
00:36:48,610 --> 00:36:50,010
да го видя зад гърба си?

515
00:36:50,010 --> 00:36:54,920
♪Ако не мога да се доверя на себе си
за теб без съжаление♪

516
00:36:55,360 --> 00:37:00,520
♪Без значение колко те обичам
няма да ходим далеч♪

517
00:37:00,520 --> 00:37:01,930
[Гробницата на Дзян Рао]

518
00:37:01,930 --> 00:37:02,610
Дзян Рао,

519
00:37:03,820 --> 00:37:04,970
този човек не те е лъгал.

520
00:37:06,970 --> 00:37:08,340
Сега живея доста добре.

521
00:37:10,090 --> 00:37:11,180
И съм щастлив.

522
00:37:28,300 --> 00:37:33,660
♪Благодаря на небето, че не ме благослови♪

523
00:37:33,930 --> 00:37:36,740
Намерих този, с когото да прекарам цял живот.

524
00:37:40,540 --> 00:37:46,660
♪ Благодаря, че ми даде
всички твои емоции и спомени♪

525
00:37:46,900 --> 00:37:52,400
♪Достатъчно е дори и да няма връщане♪

526
00:37:52,560 --> 00:37:58,640
♪Ти си моята първа любов♪

527
00:37:58,880 --> 00:38:05,320
♪И последната ми любов също♪

528
00:38:27,530 --> 00:38:28,340
какво?

529
00:38:29,490 --> 00:38:30,450
Имаш ли нещо наум?

530
00:38:32,700 --> 00:38:33,410
нищо

531
00:38:35,860 --> 00:38:36,450
Между другото

532
00:38:36,740 --> 00:38:38,010
ти ми каза това

533
00:38:38,010 --> 00:38:40,010
Ye Bingchang искаше да бъде свободен
за два дни

534
00:38:40,130 --> 00:38:41,970
да се прибере и да отдаде почит на майка си.

535
00:38:42,380 --> 00:38:43,530
Одобрих това.

536
00:38:43,930 --> 00:38:45,380
Но трябва да я наблюдавате внимателно.

537
00:38:45,700 --> 00:38:47,740
Сега тя е робиня в затвора Palace.

538
00:38:48,410 --> 00:38:49,860
Не я оставяйте да избяга отново.

539
00:38:52,010 --> 00:38:52,610
разбрах.

540
00:39:01,450 --> 00:39:02,090
ти...

541
00:39:04,010 --> 00:39:05,780
Нямаш ли какво да ми кажеш?

542
00:39:08,220 --> 00:39:08,860
не

543
00:39:09,930 --> 00:39:10,700
Тогава си тръгвам.

544
00:39:12,740 --> 00:39:13,340
давай напред

545
00:39:26,130 --> 00:39:28,130
[Днес е шестият ден за Сяо Лин.]

546
00:39:29,300 --> 00:39:30,220
[Не мога да чакам повече.]

547
00:39:50,010 --> 00:39:50,860
Безопасно пътуване, госпожице Xiwu.

548
00:39:56,660 --> 00:39:58,220
какво чакаш движи се!

549
00:39:58,570 --> 00:39:59,410
Кой би си помислил

550
00:39:59,410 --> 00:40:00,930
роб от дворцовия затвор
все още можеше да се прибере?

551
00:40:01,090 --> 00:40:01,660
Преместете го.

552
00:40:09,640 --> 00:40:13,480
[Ye Mansion]

553
00:40:13,490 --> 00:40:14,130
мис,

554
00:40:14,380 --> 00:40:15,700
Госпожица Бингчанг току-що се върна.

555
00:40:16,130 --> 00:40:17,050
Не искаш ли да я видиш?

556
00:40:17,740 --> 00:40:19,260
Дали и аз току-що не се върнах от двореца?

557
00:40:19,740 --> 00:40:21,380
Днес нямам време да говоря с нея.

558
00:40:22,780 --> 00:40:23,490
мис,

559
00:40:24,010 --> 00:40:26,300
какво точно правиш

560
00:40:28,180 --> 00:40:28,820
Чунтао,

561
00:40:29,340 --> 00:40:30,300
направи ми услуга

562
00:40:30,820 --> 00:40:32,530
Искам да сготвя сладка каша
за Тантай Джин.

563
00:40:32,820 --> 00:40:35,090
Овесената каша трябва да е проста.

564
00:40:35,340 --> 00:40:36,740
Предполагам, че няма да го объркам, нали?

565
00:40:38,450 --> 00:40:39,530
Трудно е да се каже.

566
00:40:45,970 --> 00:40:47,340
[Какъв перфектен шанс.]

567
00:40:47,970 --> 00:40:50,260
[Това е чист глупав късмет.]

568
00:41:09,090 --> 00:41:09,900
този път,

569
00:41:11,340 --> 00:41:12,610
буквално има добър вкус.

570
00:41:17,660 --> 00:41:19,220
Мис Бингчанг!

571
00:41:19,220 --> 00:41:20,490
Тези груби наркотици са за Нейно Светлост!

572
00:41:25,490 --> 00:41:26,260
Мис Бингчанг!

573
00:41:26,260 --> 00:41:27,610
Г-це Бингчанг, тези груби наркотици
са за Нейно Светлост!

574
00:41:27,610 --> 00:41:28,340
Мис Бингчанг.

575
00:41:28,660 --> 00:41:29,300
какво става

576
00:41:29,300 --> 00:41:30,180
госпожице Xiwu,

577
00:41:30,410 --> 00:41:31,450
Имам нужда от тези груби лекарства, за да приготвя лекарства

578
00:41:31,450 --> 00:41:32,660
за Нейно Светлост по-късно.

579
00:41:32,780 --> 00:41:34,780
Но госпожица Бингчанг просто ги събори.

580
00:41:34,900 --> 00:41:36,050
Какво трябва да направя по-късно?

581
00:41:36,410 --> 00:41:38,300
Пусни сестра ми. Не бъди груб.

582
00:41:38,300 --> 00:41:38,900
Но тези лекарства...

583
00:41:38,900 --> 00:41:39,530
Пуснете.

584
00:41:50,410 --> 00:41:51,780
Не трябва да разваляме лекарствата на баба.

585
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Ще ти помогна да изчистиш тази бъркотия.

586
00:41:53,570 --> 00:41:54,180
Бингчанг,

587
00:41:54,570 --> 00:41:55,450
сигурно си уморен като си станал рано.

588
00:41:55,780 --> 00:41:56,700
Върни се да си починеш.

589
00:42:04,740 --> 00:42:05,450
госпожице Xiwu,

590
00:42:05,700 --> 00:42:07,220
защо винаги я търпиш?

591
00:42:07,220 --> 00:42:08,530
Помислете за нещата, които направи.

592
00:42:08,610 --> 00:42:10,780
Освен това тя е робиня
сега в затвора Палас.

593
00:42:11,050 --> 00:42:12,260
Срам за нея!

594
00:42:12,260 --> 00:42:14,570
това е достатъчно. Да се ​​захващаме за работа.

595
00:42:52,010 --> 00:42:54,260
Хайде, хапни още от това.

596
00:43:52,610 --> 00:43:53,410
[Какво съвпадение.]

597
00:43:55,970 --> 00:43:56,860
[Ye Xiwu,]

598
00:43:57,410 --> 00:43:59,660
[Мислех, че много обичаш Тантай Джин.]

599
00:44:00,410 --> 00:44:03,490
[Но ти всъщност имаш зли планове, а?]

600
00:44:06,700 --> 00:44:07,490
[Тантай Джин]

601
00:44:07,740 --> 00:44:08,570
[Съжалявам.]

602
00:44:09,300 --> 00:44:10,610
[Ще спите само няколко часа]

603
00:44:10,610 --> 00:44:12,090
[след изпиване на капките за нокаут.]

604
00:44:12,930 --> 00:44:14,860
[Ще ти се извиня, когато се върна.]

605
00:44:15,530 --> 00:44:17,820
[Можете да ме накажете както искате.]

606
00:44:53,490 --> 00:44:54,410
Защо още си буден?

607
00:44:57,780 --> 00:44:58,610
аз те чакам

608
00:45:11,380 --> 00:45:12,780
Какво сготвихте днес?

609
00:45:15,050 --> 00:45:15,700
Сладка каша.

610
00:45:16,700 --> 00:45:18,700
Предполагам, че не съм объркал този път.

611
00:45:19,220 --> 00:45:20,180
Можете да опитате.

612
00:45:38,740 --> 00:45:39,490
Вие първо яжте.

613
00:45:39,930 --> 00:45:42,220
ще го изям
след като прочетете тези доклади.

614
00:45:45,740 --> 00:45:46,740
не съм гладен

615
00:45:47,570 --> 00:45:48,970
Ще полежа малко.

616
00:45:49,530 --> 00:45:51,380
Не забравяйте да го изядете, когато приключите с четенето.

617
00:45:53,010 --> 00:45:53,570
окей

618
00:46:04,450 --> 00:46:06,180
[Какъв номер прави тя отново?]

619
00:46:17,450 --> 00:46:18,260
Бингчанг,

620
00:46:18,570 --> 00:46:20,180
защо още си буден

621
00:46:20,610 --> 00:46:22,050
Тук съм, за да ви доставя нощна закуска.

622
00:46:25,450 --> 00:46:27,740
Вие ли готвите това?

623
00:46:30,010 --> 00:46:31,610
Не съм толкова послушен, че да

624
00:46:32,930 --> 00:46:34,530
направи такова добро нещо.

625
00:46:35,220 --> 00:46:39,410
Готвено е от
вашата добра внучка Ye Xiwu.

626
00:46:41,530 --> 00:46:42,450
Бингчанг,

627
00:46:42,740 --> 00:46:44,490
защо говориш така

628
00:46:47,490 --> 00:46:49,900
Тя ми каза да те оставя да завършиш всичко,

629
00:46:50,450 --> 00:46:52,530
така че не хаби нейните усилия.

630
00:46:58,860 --> 00:47:00,410
добре

631
00:47:14,680 --> 00:47:17,800
[Съобщено от официалния историк Джоу Лиуей]

632
00:48:23,610 --> 00:48:24,660
[Не съм гладен.]

633
00:48:24,930 --> 00:48:26,220
Ще полежа малко.

634
00:48:26,700 --> 00:48:28,450
Не забравяйте да го изядете
когато приключите с четенето.

635
00:48:35,380 --> 00:48:39,660
[До края на луната]

636
00:48:55,340 --> 00:49:03,100
♪Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля♪

637
00:49:03,100 --> 00:49:10,900
♪Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи♪

638
00:49:10,900 --> 00:49:18,020
♪Съжаление е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта♪

639
00:49:18,620 --> 00:49:22,500
♪Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода♪

640
00:49:22,500 --> 00:49:26,700
♪Никога да не се види отново♪

641
00:49:28,260 --> 00:49:31,860
♪Виждал съм любовни шепоти
цъфтят красиво♪

642
00:49:31,860 --> 00:49:35,100
♪Докато плачещите очи мърморят в съня си♪

643
00:49:35,660 --> 00:49:39,780
♪Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението♪

644
00:49:39,780 --> 00:49:43,300
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

645
00:49:43,900 --> 00:49:47,340
♪Обичах те докрай
на света и обратно♪

646
00:49:47,340 --> 00:49:51,020
♪Вярвах в любовта от пръв поглед♪

647
00:49:51,100 --> 00:49:55,220
♪След като оскубах всичките си черни пера♪

648
00:49:55,220 --> 00:50:02,980
♪Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина♪

649
00:50:04,980 --> 00:50:08,380
♪Слушайте как дишат цветята♪

650
00:50:08,500 --> 00:50:11,900
♪Точно като хората на този свят♪

651
00:50:12,460 --> 00:50:16,660
♪ Без значение колко далеч пътувам
било дъжд или слънце♪

652
00:50:16,660 --> 00:50:20,860
♪Лунната светлина блести като моята броня♪

653
00:50:20,860 --> 00:50:24,180
♪Възхищавам се как дойде издълбан с белези♪

654
00:50:24,180 --> 00:50:28,140
♪Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш♪

655
00:50:28,300 --> 00:50:31,820
♪Отървахте се от всичките си черни пера♪

656
00:50:31,820 --> 00:50:39,440
♪И се научих да обичам всичко, което негодуваш♪

657
00:50:39,800 --> 00:50:47,320
♪Frail живее с глави в облаците♪

658
00:50:47,360 --> 00:50:55,480
♪Уау-ооо, нека да се брои♪