1
00:00:23,040 --> 00:00:26,840
♪Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,640
♪Даха на очите ми причини да се страхуват от светлина♪

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,400
♪Яркостта и топлината ме напускат♪

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
♪Съдейки по интуиция♪

5
00:00:38,680 --> 00:00:46,080
♪Ах, любовта ме формира като нефрита♪

6
00:00:46,520 --> 00:00:53,800
♪Ах, оплетен от тези чувства♪

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,800
♪Никога няма да се смущавам♪

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪По отношението на света към мен♪

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,480
♪Пробийте и се освободете♪

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,120
♪Как различавате доброто от злото♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:14,800
♪Някога бях крехък♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:18,560
♪Но целувките на любовта ме излекуваха♪

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,520
♪Моето съществуване♪

14
00:01:22,960 --> 00:01:29,600
♪Никога няма да потуши болката до бодлите♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,920
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,880
[Епизод 23]

17
00:01:52,050 --> 00:01:52,820
Ye Qingyu.

18
00:01:57,850 --> 00:01:58,610
ти си буден.

19
00:01:59,410 --> 00:02:00,250
Снощи беше пиян.

20
00:02:01,540 --> 00:02:02,460
Имате ли главоболие?

21
00:02:04,100 --> 00:02:08,180
Бях импулсивен
след пиене снощи.

22
00:02:09,810 --> 00:02:13,210
Моля, не го приемайте присърце.

23
00:02:18,650 --> 00:02:20,210
Мога да направя разликата.

24
00:02:21,860 --> 00:02:22,740
Това е добре тогава.

25
00:02:29,700 --> 00:02:32,490
Ye Qingyu, аз…

26
00:02:32,770 --> 00:02:34,650
Тук сте, за да ме попитате
за противоотровата, нали?

27
00:02:37,980 --> 00:02:41,460
Можеш да бъдеш откровен с мен.

28
00:02:43,740 --> 00:02:45,460
Не мога да остана тук повече.

29
00:02:46,770 --> 00:02:47,900
Дай ми противоотровата.

30
00:02:48,140 --> 00:02:49,700
И сам ще напусна столицата.

31
00:02:53,180 --> 00:02:55,020
защо Заради мен ли е?

32
00:03:03,610 --> 00:03:07,210
Наистина не знам
ако трябва да се чувствам почитан

33
00:03:07,980 --> 00:03:08,770
или нещастен.

34
00:03:09,090 --> 00:03:11,980
Ye Qingyu, това е невъзможно между нас.

35
00:03:13,580 --> 00:03:15,050
Какво трябва да направя

36
00:03:15,050 --> 00:03:16,330
за да ми дадеш противоотровата?

37
00:03:17,330 --> 00:03:18,140
Няма противоотрова.

38
00:03:19,860 --> 00:03:20,490
какво?

39
00:03:26,050 --> 00:03:27,020
Негово величество ми каза

40
00:03:27,530 --> 00:03:30,020
че хапчето, което те е принудил да погълнеш

41
00:03:30,650 --> 00:03:32,700
беше просто обикновено тонизиращо хапче.

42
00:03:35,700 --> 00:03:36,930
Тантай Джин!

43
00:03:37,810 --> 00:03:39,860
И така, вие сте свободни.

44
00:03:43,980 --> 00:03:45,650
Тантай Джин каза
той ти даде противоотровата.

45
00:03:46,140 --> 00:03:48,180
Никога не мога да те оставя

46
00:03:48,580 --> 00:03:50,050
докато използвате
това извинение да ме държиш наоколо.

47
00:03:52,490 --> 00:03:53,770
Защо ми каза истината?

48
00:03:54,580 --> 00:03:55,420
Ти си жена на думата си.

49
00:03:55,980 --> 00:03:57,460
И се насладих на моментно удоволствие с теб.

50
00:03:57,810 --> 00:03:59,090
Не смея да очаквам Бог

51
00:03:59,090 --> 00:04:00,610
да ме облагодетелства отново.

52
00:04:05,460 --> 00:04:09,930
Пиан Ран, срещам те
беше най-щастливото събитие

53
00:04:10,740 --> 00:04:11,650
това ми се беше случило.

54
00:04:21,850 --> 00:04:25,260
Ами ако се почувствам
отново да останеш в столицата?

55
00:04:28,850 --> 00:04:30,940
всичко е наред Можете да отидете където искате.

56
00:04:31,380 --> 00:04:32,410
Ако не искаш да ме видиш,

57
00:04:32,770 --> 00:04:35,460
Мога да пиша на Негово Величество
и сам да напусна столицата.

58
00:04:37,460 --> 00:04:38,330
Ye Qingyu,

59
00:04:38,850 --> 00:04:41,940
ти наистина ли си глупак
Или се правиш на такъв?

60
00:04:45,460 --> 00:04:48,770
забрави го
Не мога да си направя труда да ти го обясня.

61
00:04:48,970 --> 00:04:52,460
Както и да е, вече съм свободен.

62
00:04:52,460 --> 00:04:54,060
Мога да отида където си поискам.

63
00:04:54,460 --> 00:04:56,850
Сега се чувствам като
остава отново в столицата.

64
00:04:58,500 --> 00:04:59,170
Пиан Ран.

65
00:05:02,820 --> 00:05:03,530
така че

66
00:05:04,530 --> 00:05:06,650
можем отново да прекараме време един с друг,

67
00:05:07,290 --> 00:05:07,940
нали?

68
00:05:09,090 --> 00:05:12,210
предполагам. Зависи от вашето представяне.

69
00:05:38,850 --> 00:05:39,650
Xiwu,

70
00:05:39,970 --> 00:05:41,970
помирихте ли се помежду си?

71
00:05:43,460 --> 00:05:44,820
Няма за какво да се примиряваме.

72
00:05:45,170 --> 00:05:47,090
Няма обиди за една нощ
между съпруг и съпруга.

73
00:05:47,970 --> 00:05:48,730
лютиче,

74
00:05:49,170 --> 00:05:51,460
трябва да ми кажеш, ако се чувстваш обезпокоен.

75
00:05:51,650 --> 00:05:53,650
Не го сдържайте и не страдайте сами.

76
00:05:54,170 --> 00:05:55,380
Аз съм напълно добре.

77
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Как е възможно това?

78
00:05:56,900 --> 00:05:58,820
Тантай Джин сега е император.

79
00:05:59,090 --> 00:06:01,020
И нашето семейство е изпаднало от милостта.

80
00:06:01,210 --> 00:06:04,380
Неизбежно може да бъдете подложени

81
00:06:04,380 --> 00:06:05,620
до унижение пред него.

82
00:06:06,500 --> 00:06:08,090
Какво унижение?

83
00:06:08,330 --> 00:06:10,650
Снощи го накарах да спи на пода.

84
00:06:12,410 --> 00:06:13,330
Xiwu,

85
00:06:13,530 --> 00:06:15,650
ти си отличен в опитомяването на съпруга си.

86
00:06:18,940 --> 00:06:21,850
Говорейки за това,
Бингчанг все още не се е върнал у дома

87
00:06:21,940 --> 00:06:23,940
след пристигането си в столицата.

88
00:06:25,260 --> 00:06:26,900
Сега Бингчанг е

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,090
благородната мадам Xuancheng.

90
00:06:28,170 --> 00:06:30,380
Тантай Джин й позволява да живее в двореца.

91
00:06:32,090 --> 00:06:35,060
Мисля, че се страхува, че Xiao Lin
може да я отмъкне.

92
00:06:35,380 --> 00:06:37,330
Винаги е по-безопасно да се скриеш в двореца.

93
00:06:37,530 --> 00:06:38,850
Когато тя е в двореца на Дзин,

94
00:06:38,850 --> 00:06:40,170
Xiao Lin ще трябва да се въздържа.

95
00:06:40,460 --> 00:06:41,770
Те няма да я пренебрегнат.

96
00:06:41,970 --> 00:06:45,620
Има Bingchang
претърпя ли някакви оплаквания тогава?

97
00:06:46,020 --> 00:06:47,210
Не се тревожи, бабо.

98
00:06:47,260 --> 00:06:48,940
Тантай Джин не е такъв човек.

99
00:06:49,410 --> 00:06:50,460
Ако все още се притесняваш,

100
00:06:50,460 --> 00:06:52,380
Ще я посетя след вечеря

101
00:06:52,530 --> 00:06:54,700
и я попитайте дали желае да се върне.

102
00:06:55,460 --> 00:06:57,580
добре

103
00:06:57,850 --> 00:06:59,330
Хайде хапни.

104
00:07:03,700 --> 00:07:04,940
Това е същността на нещата.

105
00:07:05,410 --> 00:07:07,770
Бингчанг, трябва да си страдал
за последните няколко дни.

106
00:07:08,260 --> 00:07:10,530
Ще ти се извиня
от името на Тантай Джин.

107
00:07:10,970 --> 00:07:12,460
Няма нужда да казвам това.

108
00:07:12,730 --> 00:07:15,460
Как бих могъл да направя
Императорът ще ми се извини ли?

109
00:07:16,210 --> 00:07:18,060
радвам се за теб

110
00:07:18,210 --> 00:07:19,970
че вие двамата имате
помирени помежду си.

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,700
Това е типично за Tantai Jin.

112
00:07:21,700 --> 00:07:22,940
Толкова е капризен.

113
00:07:23,410 --> 00:07:24,900
Просто не го приемайте присърце.

114
00:07:25,770 --> 00:07:28,020
Ако не можете да свикнете
живеейки в двореца,

115
00:07:28,260 --> 00:07:29,530
Мога да говоря с Тантай Джин

116
00:07:29,700 --> 00:07:30,970
и му кажи да те пусне да си тръгнеш.

117
00:07:31,090 --> 00:07:33,290
Можете да се приберете и
живея при баба и татко.

118
00:07:33,580 --> 00:07:34,290
Няма нужда.

119
00:07:38,170 --> 00:07:40,700
Искам да кажа, Негово Величество трябва да има своите причини

120
00:07:40,730 --> 00:07:41,940
да ми позволи да остана в двореца.

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,460
Освен това вече свикнах.

122
00:07:44,650 --> 00:07:45,620
Не трябва да се прибирам

123
00:07:45,700 --> 00:07:47,330
и безпокоят баба и татко.

124
00:07:47,730 --> 00:07:48,410
но...

125
00:07:48,410 --> 00:07:51,090
Xiwu, и двете сме омъжени жени.

126
00:07:51,380 --> 00:07:53,260
Как можем да запазим
живеем в дома на нашите родители?

127
00:07:53,700 --> 00:07:54,530
Това е добре за вас

128
00:07:54,650 --> 00:07:56,330
можете да останете до негово величество.

129
00:07:56,620 --> 00:07:57,330
Но аз?

130
00:07:58,290 --> 00:08:00,580
Принц Лин все още е в неизвестност.

131
00:08:01,260 --> 00:08:02,580
Ако живея у дома,

132
00:08:03,170 --> 00:08:05,170
Вместо това ще изглеждам като разведена жена.

133
00:08:05,730 --> 00:08:07,770
Съседите ни ще ни критикуват.

134
00:08:08,900 --> 00:08:11,620
По-добре е да живея в двореца.

135
00:08:14,330 --> 00:08:14,940
Добре.

136
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Но на баба и татко много им липсваш.

137
00:08:17,940 --> 00:08:19,850
Моля, посетете ги, когато сте свободни.

138
00:08:19,900 --> 00:08:21,940
Добре. Благодаря за загрижеността.

139
00:08:24,210 --> 00:08:25,020
Тогава първо ще се върна.

140
00:08:34,100 --> 00:08:35,500
[Тантай Джин все още я обичаше силно]

141
00:08:36,020 --> 00:08:38,410
[въпреки как Xiwu се отнасяше с него.]

142
00:08:39,620 --> 00:08:40,740
[Ако остана в двореца,]

143
00:08:40,860 --> 00:08:42,410
[Може би все още имам шанс.]

144
00:08:42,860 --> 00:08:44,340
[Ако се преместя у дома,]

145
00:08:44,980 --> 00:08:47,220
[ще бъде трудно
да видя Тантай Джин отново.]

146
00:08:48,570 --> 00:08:51,380
[Не очаквах това
той нямаше желания към мен.]

147
00:08:52,020 --> 00:08:53,810
[Ако искам да живея от него,]

148
00:08:54,620 --> 00:08:56,860
[Трябва да съм му от полза.]

149
00:09:19,050 --> 00:09:19,770
Ваше Величество.

150
00:09:24,740 --> 00:09:25,810
Можеш да говориш там.

151
00:09:29,570 --> 00:09:33,170
Не знам какво съм направил грешно

152
00:09:33,530 --> 00:09:35,410
да те накарам да не ме харесваш.

153
00:09:35,900 --> 00:09:38,860
Не сте направили нищо лошо.
След като хвана Xiao Lin,

154
00:09:39,340 --> 00:09:41,900
Ще ви позволя да се съберете отново.

155
00:09:45,170 --> 00:09:48,260
Ваше Величество, трябва ли
пленяване на принц Xuancheng?

156
00:09:53,380 --> 00:09:54,500
Защо си помисли, че ти позволих

157
00:09:54,860 --> 00:09:56,930
да остана тук на първо място?

158
00:10:01,290 --> 00:10:02,100
Ваше Величество,

159
00:10:02,690 --> 00:10:06,050
Имам да обсъдя нещо с теб.

160
00:10:21,220 --> 00:10:22,570
Дажбите, които взех назаем преди два дни

161
00:10:22,740 --> 00:10:23,900
ще свърши след още два дни.

162
00:10:24,020 --> 00:10:25,410
Свършиха ни и лекарствата, и превръзките.

163
00:10:25,410 --> 00:10:26,140
какво да правим

164
00:10:26,290 --> 00:10:28,260
Има ли близък окръг, който
не сме взели дажби назаем от?

165
00:10:28,380 --> 00:10:29,500
Няма такъв.

166
00:10:29,570 --> 00:10:30,620
Опитай пак тогава.

167
00:10:30,930 --> 00:10:33,770
Ваше височество, сега сте бунтовник.

168
00:10:33,900 --> 00:10:35,500
Всички сме издирвани престъпници.

169
00:10:36,020 --> 00:10:37,450
Забравете за вземането на дажби.

170
00:10:37,810 --> 00:10:39,340
Те вече ни направиха една последна услуга

171
00:10:39,340 --> 00:10:41,980
като не ни докладва
на местните власти.

172
00:10:42,500 --> 00:10:45,170
младши боен чичо,
какви са шансовете ни да спечелим

173
00:10:45,410 --> 00:10:46,570
ако продължим така?

174
00:10:49,620 --> 00:10:51,530
Е, виждате ли…

175
00:10:51,530 --> 00:10:53,050
Нямаме шанс да спечелим, нали?

176
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
Не можем да направим нищо по въпроса.

177
00:10:55,900 --> 00:10:57,570
Помниш ли още теб, мен и Qingyu

178
00:10:57,810 --> 00:10:59,500
използвани за обсъждане
държавни дела в столицата?

179
00:10:59,530 --> 00:11:02,140
Обикновените хора винаги страдат

180
00:11:02,620 --> 00:11:04,220
независимо как прави държавата.

181
00:11:04,650 --> 00:11:05,980
Винаги е било така.

182
00:11:07,380 --> 00:11:09,220
Въведох хората от Дзин в битка
многократно.

183
00:11:09,860 --> 00:11:11,020
Въпреки че Кралство Дзин е наш враг,

184
00:11:11,340 --> 00:11:13,290
техните войници и хора

185
00:11:13,410 --> 00:11:14,900
също са направени от плът и кръв.

186
00:11:15,450 --> 00:11:17,050
Qingyu беше прав.

187
00:11:17,620 --> 00:11:20,380
За обикновените хора войната е пагубна
без значение дали е спечелено или загубено.

188
00:11:21,220 --> 00:11:23,050
Сега Тантай Джин се бори за мир.

189
00:11:23,220 --> 00:11:26,020
Хората искат той да обедини света.

190
00:11:28,100 --> 00:11:30,930
Може би трябва да водя
нашите останали хора на юг

191
00:11:31,450 --> 00:11:32,450
и напусни това място.

192
00:11:33,450 --> 00:11:34,530
Как можа да таиш такива мисли?

193
00:11:34,530 --> 00:11:35,100
Ваше Височество!

194
00:11:37,260 --> 00:11:37,810
Ваше Височество.

195
00:11:37,980 --> 00:11:39,100
Шпионинът, който поставихме в столицата на Дзин

196
00:11:39,100 --> 00:11:40,290
изпрати ни тайно писмо.

197
00:11:40,530 --> 00:11:41,450
За теб е.

198
00:11:45,220 --> 00:11:46,340
Това е почеркът на Бингчанг.

199
00:11:47,930 --> 00:11:50,410
Нищо чудно, че Тантай Джин
позволи й да ти пише.

200
00:11:51,100 --> 00:11:52,860
Съдържанието на писмото
възхвалява неговото доброжелателство.

201
00:11:53,020 --> 00:11:54,050
Прилича на Тантай Джин

202
00:11:54,140 --> 00:11:56,020
все още се стреми да те накара да се предадеш.

203
00:12:02,260 --> 00:12:02,860
нещо не е както трябва

204
00:12:03,290 --> 00:12:03,980
какво искаш да кажеш

205
00:12:12,000 --> 00:12:14,400
[Помощ]

206
00:12:21,200 --> 00:12:23,900
[Портата Jingyao]

207
00:12:25,950 --> 00:12:26,710
Съдът отхвърлен.

208
00:12:31,240 --> 00:12:31,920
Генерал Йе.

209
00:12:34,400 --> 00:12:35,040
Ваше Величество.

210
00:12:36,920 --> 00:12:39,000
Помощта при бедствия включва много аспекти.

211
00:12:42,430 --> 00:12:43,640
Вие сте от кралство Шенг.

212
00:12:43,950 --> 00:12:46,590
Чувствам се най-успокоен да ви позволя

213
00:12:46,710 --> 00:12:49,400
помогнете на бежанците да се установят.

214
00:12:49,470 --> 00:12:51,120
Няма да ви подведа, Ваше Величество.

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
Сега светът е обединен.

216
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
Желая за

217
00:12:54,400 --> 00:12:55,950
хората от Кралство Шенг да се установят

218
00:12:55,950 --> 00:12:57,040
и да компенсират загубите си

219
00:12:57,310 --> 00:12:58,280
повече от всеки друг.

220
00:12:59,710 --> 00:13:02,830
И аз оценявам вашата доброта
повече от всеки друг.

221
00:13:05,670 --> 00:13:06,950
Днес е фестивалът Qixi.

222
00:13:07,190 --> 00:13:10,590
Чух, че нощта на Qixi
в столицата на Дзин е най-оживеният.

223
00:13:11,120 --> 00:13:11,830
Защо не

224
00:13:14,710 --> 00:13:17,360
отидете на разходка с Пиан Ран?

225
00:13:23,760 --> 00:13:24,830
давай напред

226
00:13:34,190 --> 00:13:35,360
Ye Xiwu.

227
00:13:44,070 --> 00:13:47,640
браво

228
00:14:05,040 --> 00:14:05,590
да вървим

229
00:14:10,550 --> 00:14:12,550
Сега Шенг и Дзин са обединени.
Държавата е в мир.

230
00:14:13,550 --> 00:14:15,160
Най-накрая можем да имаме подобаващ фестивал.

231
00:14:15,880 --> 00:14:17,000
точно така

232
00:14:24,830 --> 00:14:26,120
Вие извършихте добро дело.

233
00:14:31,400 --> 00:14:34,160
Просто направих това, което трябва да прави един владетел.

234
00:14:45,830 --> 00:14:46,640
добре ли си

235
00:14:47,040 --> 00:14:47,790
добре съм

236
00:14:56,760 --> 00:14:57,950
Тук е пренаселено.

237
00:14:58,400 --> 00:15:00,360
Днес е последният ден от
празника на водата.

238
00:15:00,360 --> 00:15:01,310
Освен това е и фестивалът Qixi.

239
00:15:01,670 --> 00:15:03,760
Всички граждани са излезли по улиците.

240
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
Най-живият ден в годината

241
00:15:06,280 --> 00:15:07,360
е днес.

242
00:15:10,670 --> 00:15:11,520
Тантай Джин,

243
00:15:11,710 --> 00:15:13,520
защо всички са с маски?

244
00:15:16,310 --> 00:15:18,190
Това е за седемдневния парад на божествата
по време на Празника на водата.

245
00:15:18,310 --> 00:15:20,880
Говори се, че би
помогнете за прогонване на демони.

246
00:15:21,310 --> 00:15:23,400
Ще разбереш

247
00:15:23,830 --> 00:15:25,120
ако се натъкнем на такъв по-късно.

248
00:15:25,920 --> 00:15:27,240
Продавам маски!

249
00:15:28,830 --> 00:15:30,120
Сър, изберете един.

250
00:15:32,430 --> 00:15:34,160
Да вземем един и да следваме обичаите.

251
00:15:34,880 --> 00:15:35,470
окей

252
00:15:36,120 --> 00:15:38,280
Не се съгласявайте само устно. Платете.

253
00:15:48,920 --> 00:15:50,470
ела Този ти отива.

254
00:15:51,240 --> 00:15:52,070
Искам този.

255
00:15:58,670 --> 00:16:00,240
добре благодаря

256
00:16:00,470 --> 00:16:01,430
благодаря

257
00:16:02,000 --> 00:16:02,760
да вървим

258
00:16:04,520 --> 00:16:07,470
Продавам маски!

259
00:16:07,470 --> 00:16:08,880
Продавам маски!

260
00:16:09,280 --> 00:16:11,070
Господине, погледнете.

261
00:16:25,590 --> 00:16:26,550
И така, ние сме вътре

262
00:16:26,550 --> 00:16:27,760
столицата на Дзин вече?

263
00:16:28,400 --> 00:16:30,360
Бъдете нащрек. Бъдете внимателни.

264
00:16:30,590 --> 00:16:31,880
Все пак това е вражеска територия.

265
00:16:32,240 --> 00:16:32,790
Да, сър.

266
00:16:32,830 --> 00:16:33,400
Добре.

267
00:16:33,790 --> 00:16:34,310
да вървим

268
00:16:42,880 --> 00:16:44,310
Ти ме изплаши.

269
00:16:46,160 --> 00:16:47,590
Моля, не се колебайте да опитате.

270
00:16:47,760 --> 00:16:49,430
Опитайте този. Прясно приготвен е.

271
00:16:49,640 --> 00:16:50,280
благодаря

272
00:16:50,280 --> 00:16:51,070
окей

273
00:16:53,880 --> 00:16:54,520
Вкусно ли е?

274
00:16:54,640 --> 00:16:55,280
да

275
00:16:55,880 --> 00:16:56,470
Разгледайте това.

276
00:16:56,790 --> 00:16:59,240
Изящен занаят за продажба.
Носи ти късмет.

277
00:16:59,430 --> 00:17:00,240
Разгледайте!

278
00:17:01,360 --> 00:17:02,040
Толкова е красиво.

279
00:17:02,120 --> 00:17:03,830
Това е скиптър от бял нефрит.

280
00:17:07,960 --> 00:17:10,920
[Пазете се от злото и болестите]

281
00:17:13,470 --> 00:17:14,360
извинете ме

282
00:17:22,920 --> 00:17:25,520
[Пазете се от злото и болестите]

283
00:17:34,120 --> 00:17:35,920
[Пазете се от злото и болестите]

284
00:17:44,400 --> 00:17:47,670
браво

285
00:18:06,670 --> 00:18:08,710
браво

286
00:18:08,710 --> 00:18:10,990
браво

287
00:18:11,270 --> 00:18:12,080
Избери мен!

288
00:18:13,560 --> 00:18:14,230
аз?

289
00:18:19,880 --> 00:18:21,430
Тантай Джин, какво е това?

290
00:18:21,430 --> 00:18:23,030
Това е обичай на Дзин.

291
00:18:23,120 --> 00:18:24,470
Когато бъдете избран от магьосника на арката,

292
00:18:24,510 --> 00:18:28,080
ти ще бъдеш богинята
на тазгодишния Празник на водата.

293
00:18:30,990 --> 00:18:33,640
Върви сега. Ще бъдете благословени с късмет.

294
00:18:43,360 --> 00:18:44,640
Защо той избра теб тогава?

295
00:18:44,750 --> 00:18:46,950
И ти ли си богиня?

296
00:18:47,880 --> 00:18:48,470
Бог ли си тогава?

297
00:18:49,270 --> 00:18:50,560
Госпожице, какъв е въпросът?

298
00:18:50,670 --> 00:18:52,560
Не си ли празнувал
фестивала на водата преди?

299
00:18:53,160 --> 00:18:54,190
Аз съм от Кралство Шенг.

300
00:18:54,190 --> 00:18:55,230
Нищо чудно.

301
00:18:55,230 --> 00:18:56,750
Тъй като магьосникът го посочи,

302
00:18:56,750 --> 00:18:58,270
това означаваше, че е избран
като Бог на дявола.

303
00:18:59,190 --> 00:19:01,230
Чували сте за войната на титаните
това се е случило преди 10 000 години, нали?

304
00:19:01,600 --> 00:19:04,160
Той е избран за Бог на дявола
да се присъедини към парада с вас.

305
00:19:16,710 --> 00:19:18,880
Върви сега. Вие бяхте избран от магьосника

306
00:19:19,030 --> 00:19:20,120
да се моля за света.

307
00:19:20,190 --> 00:19:21,710
Ще бъдете благословени с
мир и щастие също.

308
00:19:30,320 --> 00:19:32,600
Трябва да завършите ритуала за танц с меч
с Бога на дявола.

309
00:19:32,600 --> 00:19:33,880
След това трябва да
убийте Бога на дявола.

310
00:20:03,340 --> 00:20:04,780
♪Ние вървим по различни пътища♪

311
00:20:04,780 --> 00:20:07,220
♪Правилно или грешно, успех или провал♪

312
00:20:07,220 --> 00:20:10,030
♪Минало или настояще♪

313
00:20:10,030 --> 00:20:12,650
♪Счупен, възстановен,♪

314
00:20:12,650 --> 00:20:15,650
♪Унищожи, реконструирай♪

315
00:20:15,650 --> 00:20:18,300
♪Не ми пука за моите сълзи на тъга♪

316
00:20:18,300 --> 00:20:21,190
♪Няма да следвам предопределения път на живота си♪

317
00:20:21,190 --> 00:20:24,140
♪ Когато мистичната птица се завърне
кой ще бъде тогава?♪

318
00:20:25,120 --> 00:20:27,720
[Пазете се от злото и болестите]

319
00:20:28,890 --> 00:20:37,090
♪Търсих безкрайно
с надеждата да те срещна в този живот♪

320
00:20:37,090 --> 00:20:45,520
♪Станах светлината, пътуваща в тъмното♪

321
00:20:45,810 --> 00:20:48,440
♪Капка сълза, щипка прах♪

322
00:20:48,440 --> 00:20:51,590
♪Пътуването свършва за миг♪

323
00:20:51,590 --> 00:20:57,540
♪Животът е кратък, но една мечта е вечна♪

324
00:20:57,540 --> 00:21:05,390
♪Търсих безкрайно
с надеждата да те срещна в този живот♪

325
00:21:05,390 --> 00:21:14,170
♪Станах светлината, пътуваща в тъмното♪

326
00:21:14,400 --> 00:21:17,320
[Вие ли сте Богът на дявола?
Или ти си Минг Йе?]

327
00:21:20,030 --> 00:21:21,230
[враг ли си ми]

328
00:21:22,560 --> 00:21:24,030
[или моя любовник?]

329
00:21:25,600 --> 00:21:35,460
♪Животът е кратък, но една мечта е вечна♪

330
00:21:39,890 --> 00:21:44,020
♪Копнеях за това три живота♪

331
00:21:51,360 --> 00:21:52,880
браво

332
00:21:52,920 --> 00:21:54,510
Негово величество?

333
00:21:54,670 --> 00:21:55,430
Негово Величество!

334
00:21:55,640 --> 00:21:56,800
Защо Негово Величество е тук?

335
00:21:57,230 --> 00:21:57,990
Ваше Величество!

336
00:21:58,160 --> 00:21:58,920
Ваше Величество!

337
00:22:00,320 --> 00:22:00,880
Това е Негово Величество!

338
00:22:00,880 --> 00:22:01,430
браво

339
00:22:05,160 --> 00:22:05,920
Ваше Величество!

340
00:22:05,920 --> 00:22:06,670
Ваше Величество!

341
00:22:07,030 --> 00:22:07,800
Ваше Величество!

342
00:22:10,750 --> 00:22:11,710
Това е самият Негово Величество!

343
00:22:12,840 --> 00:22:14,030
Ваше Величество!

344
00:22:14,750 --> 00:22:19,120
Ваше Величество!

345
00:22:22,670 --> 00:22:23,990
Ваше Величество!

346
00:22:24,470 --> 00:22:29,470
Ваше Величество!

347
00:22:29,640 --> 00:22:34,920
Ваше Величество!

348
00:22:35,080 --> 00:22:42,800
Ваше Величество!

349
00:22:43,160 --> 00:22:46,120
Ваше Величество!

350
00:22:46,570 --> 00:22:50,300
♪Нека вашата сладка плитка усмивка♪

351
00:22:50,340 --> 00:22:53,040
♪Бъди солта в сълзите ми♪

352
00:22:53,560 --> 00:22:59,780
♪Нека това бъде твоя отплата и мой дълг♪

353
00:22:59,780 --> 00:23:03,300
♪Познавате ли мъдър човек♪

354
00:23:03,340 --> 00:23:06,550
♪Не се влюбва?♪

355
00:23:06,550 --> 00:23:10,140
♪Дори когато сърцето ми е разкъсано на две♪

356
00:23:10,140 --> 00:23:13,960
♪Няма да отлетя♪

357
00:23:13,960 --> 00:23:17,980
♪Знаете ли какъв поглед хвърляте♪

358
00:23:17,980 --> 00:23:21,220
♪Като меч ли пронизва костта ми?♪

359
00:23:21,220 --> 00:23:28,120
♪Като благословия, като страдание, никога не свършва♪

360
00:23:42,920 --> 00:23:46,330
♪Липсваш ми, както пясъците пропускат пустинята♪

361
00:23:46,330 --> 00:23:49,410
♪О, как страдах отвътре♪

362
00:23:52,120 --> 00:23:53,230
[Ти не си никой друг.]

363
00:23:55,430 --> 00:23:57,360
[Вие сте Тантай Джин.]

364
00:24:00,760 --> 00:24:04,050
♪Винаги си спомням това, преди да паднат цветята♪

365
00:24:04,050 --> 00:24:16,560
♪Млад мъж се опита да ме убеди с целувка♪

366
00:24:17,870 --> 00:24:25,120
♪Нека замразим любовта, преди да се е превърнала в прах♪

367
00:24:30,750 --> 00:24:33,950
Това е толкова красива нощ.

368
00:24:36,160 --> 00:24:37,750
Няма ли да е загуба
ако трябваше да се напием?

369
00:24:38,560 --> 00:24:39,510
какво ще кажете за...

370
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
какво си мислеше

371
00:24:54,160 --> 00:24:54,840
аз…

372
00:24:56,320 --> 00:24:58,430
Тази вечер луната е ясна и ярка.

373
00:25:01,160 --> 00:25:04,750
Идеален е за лисичи духове
да култивират своите сили.

374
00:25:10,030 --> 00:25:11,160
Всъщност го забравих.

375
00:25:13,840 --> 00:25:15,920
Ако не поема достатъчно лунна есенция
във времето,

376
00:25:16,600 --> 00:25:19,160
дори духове като нас ще остареят.

377
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Дотогава ще се изплашиш до смърт

378
00:25:21,510 --> 00:25:23,080
когато косата ми побелее,

379
00:25:25,510 --> 00:25:26,270
и лицето ми е пълно с бръчки.

380
00:25:33,640 --> 00:25:36,270
въпреки това

381
00:25:36,510 --> 00:25:37,560
все още си най-сладката за мен.

382
00:25:39,160 --> 00:25:41,670
Но аз съм смъртен.

383
00:25:42,160 --> 00:25:43,750
Най-много да живея сто години.

384
00:25:44,360 --> 00:25:46,230
Страхувам се, че нямам шанс
да стане свидетел на този момент.

385
00:25:50,710 --> 00:25:52,190
Всъщност има просто решение за това.

386
00:25:52,670 --> 00:25:54,400
Има една легенда сред лисичите духове.

387
00:25:55,030 --> 00:25:57,600
Легендата разказва, че ако сте женен
на твоята истинска любов,

388
00:25:58,400 --> 00:26:01,160
с ухапване по ръката и
капка кръв като обет,

389
00:26:01,640 --> 00:26:03,840
дори един от тях да умре,

390
00:26:04,320 --> 00:26:06,640
душата им няма
тръгнете към подземния свят.

391
00:26:07,190 --> 00:26:09,920
По този начин те могат да бъдат заедно завинаги.

392
00:26:10,560 --> 00:26:11,320
наистина ли

393
00:26:20,840 --> 00:26:23,190
Не съм го пробвал досега.
Откъде да знам?

394
00:26:32,030 --> 00:26:33,710
Дори този ден да дойде,

395
00:26:34,470 --> 00:26:36,080
Няма да го пробвам.

396
00:26:37,230 --> 00:26:39,880
Ще пия много вино,
намери друг мъж,

397
00:26:40,560 --> 00:26:42,800
и да те забравя напълно.

398
00:26:45,270 --> 00:26:46,400
Ако е така, мога да съм спокоен.

399
00:26:51,500 --> 00:26:55,230
♪Нека вашата сладка плитка усмивка♪

400
00:26:55,270 --> 00:26:57,970
♪Бъди солта в сълзите ми♪

401
00:26:58,490 --> 00:27:04,710
♪Нека това бъде твоя отплата и мой дълг♪

402
00:27:04,710 --> 00:27:08,230
♪Познавате ли мъдър човек♪

403
00:27:08,270 --> 00:27:11,480
♪Не се влюбва?♪

404
00:27:11,480 --> 00:27:15,070
♪Дори когато сърцето ми е разкъсано на две♪

405
00:27:15,070 --> 00:27:18,890
♪Няма да отлетя♪

406
00:27:18,890 --> 00:27:22,910
♪Знаете ли какъв поглед хвърляте♪

407
00:27:22,910 --> 00:27:26,150
♪Като меч ли пронизва костта ми?♪

408
00:27:28,120 --> 00:27:32,160
Ваше Величество!

409
00:27:32,600 --> 00:27:34,400
Ваше Величество!

410
00:27:36,640 --> 00:27:40,840
Ваше Величество!

411
00:27:50,800 --> 00:27:51,640
Мис

412
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
Искате ли да си купите бонбони?

413
00:28:04,360 --> 00:28:05,190
малко момиче,

414
00:28:05,510 --> 00:28:07,230
разделен ли си от родителите си?

415
00:28:07,600 --> 00:28:08,750
Толкова си млад.

416
00:28:08,840 --> 00:28:10,670
Защо продаваш неща сам тук?

417
00:28:12,950 --> 00:28:13,560
Спрете точно там.

418
00:28:15,470 --> 00:28:16,360
какво правиш

419
00:28:21,510 --> 00:28:22,470
Ще купя цялата кошница.

420
00:28:26,950 --> 00:28:28,080
къде са ти родителите

421
00:28:28,430 --> 00:28:29,640
Те са мъртви.

422
00:28:34,640 --> 00:28:35,160
ела

423
00:28:36,750 --> 00:28:38,190
Вземете тази торбичка

424
00:28:38,430 --> 00:28:40,600
и отидете в новото сиропиталище
разположен при портата на Източния дворец.

425
00:28:40,640 --> 00:28:41,600
Намерете управителя там.

426
00:28:41,670 --> 00:28:43,430
Той ще ти намери ново място за живеене.

427
00:28:43,990 --> 00:28:45,190
Благодаря ви, господине.

428
00:28:45,880 --> 00:28:46,510
Върви сега.

429
00:28:56,470 --> 00:28:58,160
Защо си купи толкова много бонбони?

430
00:29:00,430 --> 00:29:01,160
Да ям.

431
00:29:01,950 --> 00:29:04,230
Ваше Величество!

432
00:29:04,840 --> 00:29:05,470
да вървим

433
00:29:09,840 --> 00:29:11,430
Ваше Височество,

434
00:29:11,510 --> 00:29:12,800
Тантай Джин не се е върнал
до двореца още.

435
00:29:12,800 --> 00:29:14,670
окей Да се ​​разделим и да изпълним плана.

436
00:29:15,320 --> 00:29:20,800
Ваше Величество!

437
00:29:21,080 --> 00:29:22,030
там!

438
00:29:22,400 --> 00:29:25,270
Ваше Величество!

439
00:29:30,840 --> 00:29:32,360
Почти ни намериха.

440
00:29:33,640 --> 00:29:34,950
Защо те преследваха?

441
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
Предполагам, че искат да ме видят.

442
00:29:39,320 --> 00:29:40,510
Ще се видим за какво?

443
00:29:42,230 --> 00:29:45,270
Чух, че Tantai Wuji
беше изоставен от народа си.

444
00:29:45,400 --> 00:29:47,470
Тантай Мингланг беше тираничен

445
00:29:47,750 --> 00:29:49,560
и беше убит от рояк мишки.

446
00:29:50,360 --> 00:29:54,190
В деня, когато влязох в столицата,
безброй мишки избягаха и тиранинът умря.

447
00:29:54,230 --> 00:29:57,190
Новината се разпространи и хората я замислиха
като благоприятен знак.

448
00:29:57,230 --> 00:30:01,430
По-късно дори казаха
че бях бог, изпратен отгоре.

449
00:30:04,160 --> 00:30:07,030
Вижте, всички ви обичат.

450
00:30:09,320 --> 00:30:10,710
Те просто следват стадото.

451
00:30:11,080 --> 00:30:14,080
Сега ме виждат като бог.

452
00:30:14,470 --> 00:30:17,600
Но по-късно може да ме видят като дявол.

453
00:30:18,080 --> 00:30:19,990
Защо се омаловажаваш така?

454
00:30:20,360 --> 00:30:22,430
Заслужаваш да бъдеш харесван от хората

455
00:30:22,510 --> 00:30:24,230
след извършване на добро дело.

456
00:30:26,430 --> 00:30:28,840
Мисля, че просто ти липсват комплименти.

457
00:30:29,030 --> 00:30:30,710
Ще свикнеш
след като беше похвален от нас

458
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
за още няколко години.

459
00:30:34,710 --> 00:30:37,560
[Не, страхувам се
времето му изтича.]

460
00:30:38,560 --> 00:30:39,640
[Трябва да унищожа злата кост]

461
00:30:40,360 --> 00:30:41,670
[в рамките на една година.]

462
00:30:54,430 --> 00:30:55,990
не ми пука

463
00:30:56,920 --> 00:30:58,360
дали хората ме харесват или не.

464
00:31:01,470 --> 00:31:05,230
Достатъчно е, стига да ме харесваш.

465
00:31:48,670 --> 00:31:49,640
Трябва да имате това.

466
00:31:54,230 --> 00:31:55,360
не ми харесва

467
00:31:56,470 --> 00:31:57,920
Ако е така, защо сте купили толкова много от тях?

468
00:32:03,600 --> 00:32:06,840
Помниш ли още
предишната новогодишна нощ?

469
00:32:08,030 --> 00:32:09,560
Това ми беше за първи път
мотае се на улицата.

470
00:32:10,270 --> 00:32:12,190
Ти ми купи ново палто.

471
00:32:15,710 --> 00:32:16,880
Този ден валеше сняг.

472
00:32:18,430 --> 00:32:19,670
И доста скоро се стъмни.

473
00:32:21,270 --> 00:32:22,750
на път за вкъщи,

474
00:32:23,600 --> 00:32:26,120
срещнахме жена, която продава петарди.

475
00:32:26,920 --> 00:32:27,510
госпожо,

476
00:32:27,640 --> 00:32:29,430
моля, продайте ми всичките си петарди.

477
00:32:29,600 --> 00:32:30,640
мис,

478
00:32:31,510 --> 00:32:33,670
петардите ми са домашни.

479
00:32:34,880 --> 00:32:35,920
Не са много хубави.

480
00:32:37,030 --> 00:32:38,640
добре е Харесвам такива петарди.

481
00:32:38,640 --> 00:32:39,400
Госпожице, добре...

482
00:32:39,400 --> 00:32:40,880
И това. Вземете го.

483
00:32:41,470 --> 00:32:42,470
Честита китайска нова година, госпожо.

484
00:32:43,190 --> 00:32:43,840
Но мис…

485
00:32:49,710 --> 00:32:50,920
Тогава не можех да разбера

486
00:32:50,920 --> 00:32:52,160
защо направи така.

487
00:32:55,670 --> 00:32:58,920
Но сега разбирам защо.

488
00:32:59,750 --> 00:33:00,600
разбирам какво?

489
00:33:01,150 --> 00:33:07,250
♪Вместо да се събуди от този сън
Бих предпочел мечтата да продължи вечно♪

490
00:33:07,750 --> 00:33:08,950
Разбирам колко е тежко за болните.

491
00:33:11,320 --> 00:33:12,640
Разбирам колко е жалко
за бедните.

492
00:33:15,990 --> 00:33:17,270
Разбирам съчувствието.

493
00:33:20,120 --> 00:33:21,510
И разбирам желанието да правиш добро.

494
00:33:26,710 --> 00:33:29,190
Усещам тяхната болка и трудности.

495
00:33:29,880 --> 00:33:30,430
сега,

496
00:33:31,230 --> 00:33:33,750
Просто искам да направя всичко, което мога
да помогне на повече хора.

497
00:33:36,320 --> 00:33:37,160
по някаква причина,

498
00:33:39,430 --> 00:33:41,080
откакто се върнах от река Мохе

499
00:33:45,920 --> 00:33:47,750
и те имах до себе си,

500
00:33:48,230 --> 00:33:49,030
изглеждаше като

501
00:33:51,120 --> 00:33:53,990
Успях да изпитам все повече и повече емоции.

502
00:33:56,160 --> 00:33:57,360
Изведнъж успях да оценя

503
00:33:58,840 --> 00:34:02,750
колко красив беше този свят.

504
00:34:03,430 --> 00:34:05,400
[Какво ще стане, ако му кажа]

505
00:34:05,990 --> 00:34:06,800
[за злата кост?]

506
00:34:07,360 --> 00:34:08,150
[Може би]

507
00:34:08,920 --> 00:34:10,550
[той няма да се превърне в Бога на дявола
по негова инициатива]

508
00:34:10,680 --> 00:34:12,590
[след като разбере истината.]

509
00:34:13,630 --> 00:34:15,430
[И ще мога да бъда с него завинаги]

510
00:34:15,590 --> 00:34:17,030
[и го защити.]

511
00:34:17,240 --> 00:34:19,470
[Няма да има нужда да обръщам моя
Душеубиваща сълза на шипове]

512
00:34:20,360 --> 00:34:21,800
[и намушка сърцето му с тях.]

513
00:34:43,360 --> 00:34:44,070
какво не е наред

514
00:34:48,840 --> 00:34:49,760
Тантай Джин,

515
00:34:51,840 --> 00:34:53,070
аз мисля

516
00:34:55,550 --> 00:34:56,430
има нещо

517
00:34:58,950 --> 00:35:00,430
трябва да знаеш.

518
00:35:01,470 --> 00:35:02,400
Какво е?

519
00:35:09,280 --> 00:35:09,950
-Ваше Величество!
-Аз…

520
00:35:11,880 --> 00:35:12,400
Ваше Величество!

521
00:35:13,030 --> 00:35:13,880
Ето ви!

522
00:35:14,550 --> 00:35:16,430
Как можа да напуснеш двореца
без да ми кажеш?

523
00:35:16,800 --> 00:35:18,110
Дори да ми забраниш да те следвам,

524
00:35:18,240 --> 00:35:19,470
поне трябва да ме уведомиш.

525
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
Г-це Xiwu, вие също сте тук.

526
00:35:27,920 --> 00:35:30,630
Предполагам, че ще направя ход.

527
00:35:30,950 --> 00:35:31,510
няма значение.

528
00:35:33,920 --> 00:35:34,630
Става късно.

529
00:35:35,240 --> 00:35:36,550
Ще се върна с теб.

530
00:35:44,990 --> 00:35:45,720
[Забравете.]

531
00:35:46,510 --> 00:35:48,070
[Ще намеря друг шанс да му кажа.]

532
00:36:10,680 --> 00:36:11,360
Ваше Величество.

533
00:36:11,950 --> 00:36:15,510
Имам да обсъдя нещо с теб.

534
00:36:18,720 --> 00:36:21,150
Ще ми позволиш ли да остана до теб

535
00:36:21,990 --> 00:36:25,630
ако ти помогна в залавянето
принц Xuancheng?

536
00:36:26,760 --> 00:36:28,550
[Градските порти са отворени
в нощта на Празника на водата.]

537
00:36:28,800 --> 00:36:31,070
[Тази вечер е единствената вечер
Xiao Lin може да влезе в града.]

538
00:36:31,720 --> 00:36:33,990
[Ако успее,
безопасността ми ще бъде гарантирана.]

539
00:36:34,320 --> 00:36:35,320
[Ако той се провали,]

540
00:36:35,400 --> 00:36:37,430
[това ще бъде моят подарък за Тантай Джин.]

541
00:36:38,320 --> 00:36:41,200
[Така или иначе, това е моята победа.]

542
00:36:43,920 --> 00:36:47,360
[Изглежда, че шоуто е на път да започне.]

543
00:36:58,110 --> 00:37:00,510
Няма нужда да се криеш. Покажете себе си.

544
00:38:11,320 --> 00:38:12,880
Г-це Бингчанг, мълчи. аз съм

545
00:38:13,240 --> 00:38:14,150
Учен Панг?

546
00:38:15,470 --> 00:38:16,590
Времето ни изтича. да тръгваме!

547
00:38:16,590 --> 00:38:17,590
[Ако Pang Yizhi е тук,]

548
00:38:17,680 --> 00:38:18,990
[това означава, че планът е проработил.]

549
00:38:19,030 --> 00:38:19,920
[Xiao Lin определено е тук.]

550
00:38:56,760 --> 00:38:57,470
Сяо Лин.

551
00:38:58,470 --> 00:39:00,240
Сега ти си единственият оцелял
на Кралство Шенг.

552
00:39:00,990 --> 00:39:02,280
Трябва да цените живота си.

553
00:39:02,280 --> 00:39:05,240
Животът ми не означава нищо в сравнение с
бедствието, пред което е изправено нашето кралство.

554
00:39:06,950 --> 00:39:10,590
Бедствието, пред което е изправено вашето кралство?
Прилича ми повече на лични дела.

555
00:39:13,880 --> 00:39:14,990
Г-це Бингчанг, какво не е наред?

556
00:39:14,990 --> 00:39:16,760
[Крайният победител все още не е известен.]

557
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
[Все още не мога да си тръгна.]

558
00:39:18,030 --> 00:39:19,630
Учено Панг, не мога да ходя.

559
00:39:19,720 --> 00:39:21,590
Момчета, можете да продължите без мен.

560
00:39:21,950 --> 00:39:23,470
Негово височество ви повери на мен.

561
00:39:23,470 --> 00:39:24,510
Как бих могъл да те оставя?

562
00:39:26,950 --> 00:39:27,550
Zhong Tai!

563
00:39:28,070 --> 00:39:28,720
Учен Панг.

564
00:39:28,760 --> 00:39:30,240
Ескортирайте госпожица Бингчанг от тук.

565
00:39:30,630 --> 00:39:31,280
Да, сър.

566
00:40:20,920 --> 00:40:22,110
Някой! помощ!

567
00:40:22,110 --> 00:40:23,070
Спри!

568
00:40:24,280 --> 00:40:25,070
какво стана

569
00:40:25,280 --> 00:40:26,360
В двореца има убийци!

570
00:40:26,360 --> 00:40:27,720
Трябва да внимавате!

571
00:40:27,880 --> 00:40:29,240
Някой се опитва да
убие Тантай Джин?

572
00:41:14,630 --> 00:41:15,320
Пуснете ги.

573
00:41:16,150 --> 00:41:17,400
ще ме убиеш ли

574
00:41:19,550 --> 00:41:20,360
Сяо Лин.

575
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
Конфликтът между двете кралства
просто приключи неотдавна.

576
00:41:23,320 --> 00:41:24,680
Светът постепенно възвръща мира.

577
00:41:25,360 --> 00:41:26,840
Ако ме убиеш днес,

578
00:41:27,240 --> 00:41:30,840
двете кралства ще
отново се спуснете в хаоса.

579
00:41:31,150 --> 00:41:32,680
Безброй хора ще умрат.

580
00:41:33,200 --> 00:41:34,030
Вие го знаете

581
00:41:35,760 --> 00:41:37,240
по-добре от всеки.

582
00:41:38,760 --> 00:41:42,240
Ето защо няма да ме убиеш.

583
00:42:02,200 --> 00:42:05,590
защо си тук днес

584
00:42:15,510 --> 00:42:18,720
Искам да изтеглите войските си
и сложи край на войната.

585
00:42:22,950 --> 00:42:24,070
Справедлива молба.

586
00:42:26,590 --> 00:42:27,680
Но е жалко.

587
00:42:30,550 --> 00:42:31,470
днес,

588
00:42:35,760 --> 00:42:38,070
не можеш да се пазариш с мен.

589
00:42:53,720 --> 00:42:55,430
Знаеше, че ще го направя
да те убия тази вечер?

590
00:43:00,760 --> 00:43:02,760
Всеки сантиметър земя сега е моя територия.

591
00:43:03,110 --> 00:43:07,240
Сега очите и ушите ми са навсякъде.

592
00:43:07,590 --> 00:43:10,070
Моят информатор ще ми каже всичко,
включително когато сте направили своя план

593
00:43:10,470 --> 00:43:11,680
и кога ще потеглиш.

594
00:43:13,880 --> 00:43:16,240
Днес, принц Xuancheng,
ти дойде тук неканен.

595
00:43:16,630 --> 00:43:20,240
Би било грубо от моя страна
не за да ви посрещне топло.

596
00:43:43,430 --> 00:43:44,360
Признавам поражението.

597
00:43:48,880 --> 00:43:49,430
коленичи.

598
00:43:54,990 --> 00:43:55,880
Сяо Лин.

599
00:43:56,680 --> 00:43:58,360
Това ли е всичко, което е останало

600
00:43:58,800 --> 00:44:00,800
стражите на дракона?

601
00:44:01,240 --> 00:44:02,840
Къде са вашите двама доверени последователи?

602
00:44:14,550 --> 00:44:16,240
госпожо Xuancheng,

603
00:44:16,280 --> 00:44:18,280
къде отиваш
посред нощ?

604
00:44:19,030 --> 00:44:20,630
[Изглежда, че Xiao Lin се провали.]

605
00:44:21,950 --> 00:44:23,110
Как смееш да ме отвличаш?

606
00:44:24,200 --> 00:44:26,800
Шефе Пиан, искаха да ме отвлекат.

607
00:44:26,920 --> 00:44:27,590
спаси ме!

608
00:44:30,590 --> 00:44:31,800
Вие чухте това, нали?

609
00:44:33,200 --> 00:44:34,840
Каква банда глупаци.

610
00:44:35,150 --> 00:44:36,550
Всички вие дори не можете да разберете това?

611
00:44:42,950 --> 00:44:43,840
Тантай Джин!

612
00:44:46,990 --> 00:44:47,840
Тантай Джин!

613
00:44:49,990 --> 00:44:52,200
Защо си тук в толкова късен час?

614
00:44:52,400 --> 00:44:54,110
ти добре ли си Наранен ли си?

615
00:44:54,200 --> 00:44:55,990
не се притеснявай добре съм

616
00:44:56,950 --> 00:44:58,150
Бях ужасен.

617
00:44:58,760 --> 00:45:00,760
виж се Ръцете ви замръзват.

618
00:45:10,950 --> 00:45:11,950
Чувстваш ли се по-добре сега?

619
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
Сяо Лин?

620
00:45:20,470 --> 00:45:22,430
[Xiao Lin всъщност
се опита да го убие?]

621
00:45:22,800 --> 00:45:23,760
[Какво трябва да направя?]

622
00:45:23,950 --> 00:45:25,150
Мина много време, госпожице Xiwu.

623
00:45:29,880 --> 00:45:30,550
добре...

624
00:45:30,550 --> 00:45:31,360
По-добре не ме питай

625
00:45:32,720 --> 00:45:34,920
да му покаже милост в този момент.

626
00:45:37,800 --> 00:45:40,110
Благодаря ви за любезността, г-це Xiwu.

627
00:45:40,320 --> 00:45:42,030
Бях наясно с последствията.

628
00:45:43,800 --> 00:45:44,630
Докладване в!

629
00:45:46,630 --> 00:45:47,070
Докладване в!

630
00:45:47,360 --> 00:45:48,030
Главният Пиан Ран

631
00:45:48,110 --> 00:45:50,150
е пресрещнал бунтовниците
който отвлече мадам Xuancheng.

632
00:45:50,510 --> 00:45:52,550
Ваше Величество, не се притеснявайте.
Мадам Xuancheng е добре.

633
00:45:53,630 --> 00:45:55,920
добре Кажете на Пиан Ран да я доведе тук.

634
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Трябва да я попитам нещо.

635
00:45:57,550 --> 00:45:58,110
Да, Ваше Величество.

636
00:46:05,880 --> 00:46:06,470
Бягай!

637
00:46:10,200 --> 00:46:11,030
какво?

638
00:46:11,470 --> 00:46:13,990
Не ми казвай, че искаш да ти помогна?

639
00:46:16,280 --> 00:46:18,030
Не бях на тяхна страна.

640
00:46:18,920 --> 00:46:23,030
Моля, изяснете истината
пред негово величество от мое име.

641
00:46:25,030 --> 00:46:25,800
така ли

642
00:46:37,990 --> 00:46:39,150
Защо го притежаваш?

643
00:46:40,720 --> 00:46:41,430
какво искаш да кажеш

644
00:46:42,110 --> 00:46:42,800
говори!

645
00:46:43,240 --> 00:46:46,950
Защо притежаваш тази любовна нишка?

646
00:46:51,150 --> 00:46:52,760
аз не знам!

647
00:46:54,200 --> 00:46:55,110
Пусни ме!

648
00:46:55,720 --> 00:46:57,630
Аз съм виден гост на Негово Величество.

649
00:46:57,720 --> 00:46:59,400
Ще те попитам за последен път.

650
00:46:59,630 --> 00:47:03,400
Откъде взе тази любовна нишка?

651
00:47:05,030 --> 00:47:07,280
Наистина ли мислиш, че съм глупава като тях?

652
00:47:08,150 --> 00:47:09,360
Вие мислите

653
00:47:09,590 --> 00:47:11,400
Нищо не мога да ти направя
ако не говориш?

654
00:47:22,030 --> 00:47:22,680
Пуснете.

655
00:47:22,920 --> 00:47:24,280
Пиан Ран, успокой се.

656
00:47:24,630 --> 00:47:25,280
Не прави нищо глупаво.

657
00:47:26,630 --> 00:47:28,950
Qingyu, тя се опитва да ме убие.

658
00:47:29,920 --> 00:47:30,630
Циню.

659
00:47:31,360 --> 00:47:32,680
Без значение какво направи сестра ми,

660
00:47:32,950 --> 00:47:34,200
Ще ти се извиня от нейно име.

661
00:47:34,470 --> 00:47:36,990
Нека първо да изясним нещата.

662
00:47:38,510 --> 00:47:39,920
нямам нищо
да се изправя с теб.

663
00:47:40,200 --> 00:47:40,880
Махни се от пътя ми!

664
00:47:55,240 --> 00:47:56,150
Разкарай се.

665
00:47:56,880 --> 00:47:57,680
Разкарай се!

666
00:47:58,950 --> 00:47:59,550
Пиан Ран.

667
00:48:00,110 --> 00:48:03,110
Споменахте нещо
за любовна тема току-що.

668
00:48:03,880 --> 00:48:04,920
Какво точно се случва?

669
00:48:07,630 --> 00:48:08,680
Не е твоя работа.

670
00:48:08,760 --> 00:48:09,880
Как е възможно това?

671
00:48:10,800 --> 00:48:13,150
Шефе, Негово Величество ви нареди
да доведе мадам Xuancheng в главната зала.

672
00:48:28,430 --> 00:48:30,840
Сър, не успях да изпълня мисията си.

673
00:48:31,430 --> 00:48:32,280
как така

674
00:48:32,280 --> 00:48:33,920
Мис Бингчанг твърди това
ние я отвлякохме.

675
00:48:34,110 --> 00:48:35,200
Тя не пожела да тръгне с нас.

676
00:48:38,320 --> 00:48:40,320
Защо Сяо Лин
да се влюбиш в някой като нея?

677
00:48:41,030 --> 00:48:41,760
Учен Панг,

678
00:48:42,280 --> 00:48:43,360
какво да правим сега

679
00:48:45,430 --> 00:48:46,760
Напуснете столицата на малки групи

680
00:48:46,840 --> 00:48:48,510
според указанията на Негово Височество.

681
00:48:48,840 --> 00:48:50,070
След това се присъединете към
Основната сила на Чън Сиан.

682
00:48:50,950 --> 00:48:51,470
Да, сър.

683
00:48:52,280 --> 00:48:52,840
да вървим

684
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
принц Xuancheng,

685
00:48:56,320 --> 00:48:58,590
може да е твърде сантиментално за вас

686
00:48:58,590 --> 00:48:59,720
да срещнеш жена си в чужда земя.

687
00:48:59,800 --> 00:49:03,470
Защо не почакаш зад залата
за известно време?

688
00:49:06,630 --> 00:49:07,280
моля

689
00:49:13,110 --> 00:49:13,760
какво става

690
00:49:16,280 --> 00:49:17,150
Ще го наглеждам заради теб.

691
00:49:22,760 --> 00:49:23,590
Наранен ли си?

692
00:49:24,880 --> 00:49:25,990
От всички неща за правене,

693
00:49:26,070 --> 00:49:27,550
защо пъхна врата си в примката?

694
00:49:28,680 --> 00:49:29,510
Докладване в!

695
00:49:31,240 --> 00:49:31,800
Докладване в!

696
00:49:31,800 --> 00:49:33,070
Шеф Пиан Ран, генерал Йе,

697
00:49:33,240 --> 00:49:34,470
и мадам Xuancheng са тук
да търси публика.

698
00:49:35,510 --> 00:49:36,590
Пусни ги да влязат.

699
00:49:37,110 --> 00:49:37,760
Да, Ваше Величество.

700
00:49:49,280 --> 00:49:51,950
[В крайна сметка, Bingchang все още
не можах да го разбера.]

701
00:49:52,360 --> 00:49:54,110
Мадам Xuancheng допринесе най-много

702
00:49:54,280 --> 00:49:56,590
до залавянето на убийците тази вечер.

703
00:49:56,800 --> 00:49:58,240
Тя заслужава най-високото отличие.

704
00:49:58,840 --> 00:49:59,840
Благодаря Ви, Ваше Величество.

705
00:50:00,550 --> 00:50:03,240
За мен е чест да разреша
вашите проблеми за вас.

706
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
аз…

707
00:50:06,240 --> 00:50:07,280
не смея да си припиша заслугите за това.

708
00:50:08,680 --> 00:50:09,720
какво значи това

709
00:50:10,240 --> 00:50:11,760
Какво има Bingchang
има ли нещо общо с тази операция?

710
00:50:12,150 --> 00:50:14,760
Изпратихте писмо на Xiao Lin
с криптирани съобщения

711
00:50:15,070 --> 00:50:17,470
за да го накараш да повярва в това
животът ти беше в опасност.

712
00:50:17,840 --> 00:50:19,720
Спешно поискахте помощта му
с писмото, което си написал.

713
00:50:21,110 --> 00:50:24,720
Рицарски мъж като Сяо Лин
определено бих

714
00:50:25,150 --> 00:50:27,430
дойде да ви спаси лично.

715
00:50:27,800 --> 00:50:29,880
Това е коварна схема, която
се възползва от човешката природа.

716
00:50:29,880 --> 00:50:33,550
Надминахте повечето ми съветници.

717
00:50:34,200 --> 00:50:35,240
Поласкан съм, Ваше Величество.

718
00:50:39,360 --> 00:50:42,200
Но съм любопитен за нещо.

719
00:50:42,510 --> 00:50:45,880
Ами ако Сяо Лин успее

720
00:50:45,950 --> 00:50:47,400
да ме убиеш тази вечер?

721
00:50:47,800 --> 00:50:49,470
Бихте ли плували по течението

722
00:50:50,070 --> 00:50:51,760
и да си тръгна заедно с него?

723
00:50:55,200 --> 00:50:56,200
Ваше Величество, моля, дайте ни
твоята мъдра преценка.

724
00:50:56,760 --> 00:50:58,030
Бях прекъснал всички връзки със Сяо Лин

725
00:50:58,360 --> 00:51:01,110
откакто се върнах от Кралство Шенг.

726
00:51:01,840 --> 00:51:02,880
Бингчанг, ти...

727
00:51:11,960 --> 00:51:16,900
[До края на луната]

728
00:51:31,920 --> 00:51:39,680
♪Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля♪

729
00:51:39,680 --> 00:51:47,480
♪Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи♪

730
00:51:47,480 --> 00:51:54,600
♪Съжаление е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта♪

731
00:51:55,200 --> 00:51:59,080
♪Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода♪

732
00:51:59,080 --> 00:52:03,280
♪Никога да не се види отново♪

733
00:52:04,840 --> 00:52:08,440
♪Виждал съм любовни шепоти
цъфтят красиво♪

734
00:52:08,440 --> 00:52:11,680
♪Докато плачещите очи мърморят в съня си♪

735
00:52:12,240 --> 00:52:16,360
♪Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението♪

736
00:52:16,360 --> 00:52:19,880
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

737
00:52:20,480 --> 00:52:23,920
♪Обичах те докрай
на света и обратно♪

738
00:52:23,920 --> 00:52:27,600
♪Вярвах в любовта от пръв поглед♪

739
00:52:27,680 --> 00:52:31,800
♪След като оскубах всичките си черни пера♪

740
00:52:31,800 --> 00:52:39,560
♪Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина♪

741
00:52:41,560 --> 00:52:44,960
♪Слушайте как дишат цветята♪

742
00:52:45,080 --> 00:52:48,480
♪Точно като хората на този свят♪

743
00:52:49,040 --> 00:52:53,240
♪ Без значение колко далеч пътувам
било дъжд или слънце♪

744
00:52:53,240 --> 00:52:57,440
♪Лунната светлина блести като моята броня♪

745
00:52:57,440 --> 00:53:00,760
♪Възхищавам се как дойде издълбан с белези♪

746
00:53:00,760 --> 00:53:04,720
♪Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш♪

747
00:53:04,880 --> 00:53:08,400
♪Отървахте се от всичките си черни пера♪

748
00:53:08,400 --> 00:53:16,040
♪И се научих да обичам всичко, което негодуваш♪

749
00:53:16,040 --> 00:53:23,440
♪Frail живее с глави в облаците♪

750
00:53:23,440 --> 00:53:32,080
♪Уау-ооо, нека да се брои♪