1
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
♪ Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв ♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,880
♪ Дадоха на очите ми причини да се страхуват от светлината ♪

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,520
♪ Яркостта и топлината ме оставят ♪

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
♪ Съдейки по интуиция ♪

5
00:00:38,680 --> 00:00:46,520
♪ Ах, любовта ме формира като нефрита ♪

6
00:00:46,520 --> 00:00:53,800
♪ Ах, оплетен от тези чувства ♪

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,080
♪ Никога няма да се смущавам ♪

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪ По отношението на света към мен ♪

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
♪ Пробийте и се освободете ♪

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,480
♪ Как се различава доброто от злото ♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,120
♪ Някога бях крехка ♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
♪ Но целувките на любовта ме излекуваха ♪

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,960
♪ Моето съществуване ♪

14
00:01:22,960 --> 00:01:29,600
♪ Никога няма да потуши болката до бодлите ♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,960
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
[Епизод 20]

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,580
Нямаш ли чувства към нея?

18
00:01:44,900 --> 00:01:48,820
чувства?

19
00:01:49,540 --> 00:01:50,820
Да, чувства.

20
00:01:50,820 --> 00:01:53,900
Всеки може да има
чувства към някой друг.

21
00:01:57,850 --> 00:02:00,380
[Освен ако човек няма любовни нишки.]

22
00:02:03,180 --> 00:02:05,490
Ще ви оставя да помислите.

23
00:02:17,580 --> 00:02:21,740
Мога да намеря начин да я омая.

24
00:02:30,700 --> 00:02:34,100
♪ Погледът ти, малко по-близо ♪

25
00:02:34,100 --> 00:02:37,730
♪ Сърцето бие по-бързо
пускане на корени в празнотата ♪

26
00:02:37,730 --> 00:02:39,250
♪ Звездите, разпръснати в небето ♪

27
00:02:39,250 --> 00:02:42,470
♪ Тихо падни на челото си ♪

28
00:02:46,930 --> 00:02:49,980
Едно, две, три… Всичките.

29
00:02:49,980 --> 00:02:50,813
- да
- да

30
00:02:51,700 --> 00:02:53,320
♪ Искам да вляза в сънищата ти ♪

31
00:02:55,650 --> 00:02:57,650
Скоро ще дойде пълнолуние.

32
00:02:57,650 --> 00:03:01,610
В планината Changze, това
би било хубаво време

33
00:03:01,610 --> 00:03:04,050
гледайки звездите покрай Небесното езеро.

34
00:03:06,050 --> 00:03:08,300
[Не съм виждал Тантай Джин от два дни.]

35
00:03:09,090 --> 00:03:11,330
[Чудя се какво прави.]

36
00:03:14,000 --> 00:03:16,370
Толкова е тежък. Искаш ли да ме измориш до смърт?

37
00:03:18,900 --> 00:03:20,930
♪ Само се надявам да се раздвижа ♪

38
00:03:20,930 --> 00:03:22,870
♪ Да не се страхуваш ♪

39
00:03:22,870 --> 00:03:26,110
♪ Белегът върху сърцето ми
не питайте дали си струва ♪

40
00:03:26,110 --> 00:03:28,990
♪ Просто повярвай, че е правилният момент ♪

41
00:03:31,140 --> 00:03:33,090
[Съветите на Pian Ran работят добре.]

42
00:03:36,330 --> 00:03:37,163
Тантай Джин.

43
00:03:41,770 --> 00:03:43,770
[Съветите на Pian Ran работят добре.]

44
00:03:46,810 --> 00:03:48,060
какво искаш от мен

45
00:03:52,930 --> 00:03:55,420
Защо изведнъж ми даде подаръци?

46
00:03:56,580 --> 00:03:57,430
харесвате ли ги

47
00:03:58,260 --> 00:03:59,093
Не съвсем.

48
00:04:01,300 --> 00:04:04,020
Чувал съм обаче, че момичетата ги обичат.

49
00:04:05,210 --> 00:04:06,770
Мислех, че и ти ще го направиш.

50
00:04:10,610 --> 00:04:12,810
Изхвърлете ги, ако не ги харесвате.

51
00:04:15,640 --> 00:04:19,320
♪ От пръв поглед
да бъдеш потопен в страст ♪

52
00:04:19,320 --> 00:04:22,910
♪ Очертавам внимателно линиите на дланта ти ♪

53
00:04:22,910 --> 00:04:26,070
♪ Ние сме набожни
отваряйки вратата на нашите сърца ♪

54
00:04:26,580 --> 00:04:27,500
Тантай Джин,

55
00:04:28,500 --> 00:04:31,170
Направих ти храна, за да те зарадвам.

56
00:04:31,170 --> 00:04:34,460
Изпрати ли ми подаръци
поради същата добра причина?

57
00:04:36,620 --> 00:04:39,850
♪ Просто повярвай, че е правилният момент ♪

58
00:04:39,850 --> 00:04:41,500
Нека ти кажа това.

59
00:04:41,500 --> 00:04:43,770
Трябва да познавате вкуса им.

60
00:04:44,330 --> 00:04:47,180
Ако искаш един щастлив,
you need to give him what he likes.

61
00:04:50,260 --> 00:04:51,660
Е, какво харесваш тогава?

62
00:04:58,210 --> 00:05:01,770
Ye Xiwu, the hour is late
и преобладават комарите.

63
00:05:02,410 --> 00:05:03,660
Why do you bring me here?

64
00:05:05,650 --> 00:05:07,500
Didn't you want to give me a gift?

65
00:05:08,770 --> 00:05:11,650
Stay here and keep me company
за малко.

66
00:05:11,650 --> 00:05:13,380
Вижте. Тези звезди блестят.

67
00:05:18,620 --> 00:05:19,453
Седнете.

68
00:05:32,850 --> 00:05:35,770
какво не е наред случи ли се нещо

69
00:05:38,730 --> 00:05:40,060
нищо

70
00:05:40,060 --> 00:05:43,490
Просто гледката на
Луната ми напомня за моето семейство.

71
00:05:49,140 --> 00:05:50,410
Не този там.

72
00:05:51,170 --> 00:05:52,670
Това е, когато бях млад.

73
00:05:53,290 --> 00:05:54,500
Когато бяхте млади?

74
00:05:56,650 --> 00:05:58,620
Имаше и езеро.

75
00:05:58,620 --> 00:06:01,410
През лятото е чисто и студено.

76
00:06:02,380 --> 00:06:05,090
Лежах до него и гледах звездата

77
00:06:05,090 --> 00:06:08,730
докато светулки осветяваха храстите.

78
00:06:24,290 --> 00:06:27,090
Вижте. светулки.

79
00:06:45,770 --> 00:06:46,603
Вижте.

80
00:06:49,650 --> 00:06:52,260
[Как се казва това езеро?]

81
00:06:52,260 --> 00:06:53,170
[Къде е?]

82
00:06:56,820 --> 00:06:58,210
[Някъде далеч.]

83
00:06:59,140 --> 00:07:01,970
[Ще ви покажа, когато дойде възможността.]

84
00:07:22,140 --> 00:07:24,260
Ваше Височество.

85
00:07:24,260 --> 00:07:25,580
Ние сме заседнали.

86
00:07:25,580 --> 00:07:27,380
Такава е и армията на Дзин.

87
00:07:27,380 --> 00:07:29,580
Не знаем колко дълго ще продължи.

88
00:07:31,310 --> 00:07:32,143
не

89
00:07:33,230 --> 00:07:34,700
ние сме заседнали,

90
00:07:35,430 --> 00:07:38,340
но те не са.

91
00:07:38,340 --> 00:07:39,550
Моля, просветете ме.

92
00:07:40,990 --> 00:07:42,460
Jia Pass има естествени бариери,

93
00:07:42,460 --> 00:07:44,610
и е само на 20 мили от река Мохе.

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,190
Дори да успеем да преминем реката,

95
00:07:48,260 --> 00:07:50,580
не можем да пробием бариери по него.

96
00:07:51,820 --> 00:07:53,780
Преди да го осъзнаем,

97
00:07:54,700 --> 00:07:56,260
армията на Дзин ще се излее от прохода

98
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
и ни принуди обратно към реката.

99
00:07:59,110 --> 00:08:01,750
Въпреки това Негово Величество има
заповяда да не отстъпваме.

100
00:08:01,750 --> 00:08:05,020
Въз основа на това, което казахте, можем само да спечелим

101
00:08:05,020 --> 00:08:07,340
като се сблъска с прохода след преминаване на реката.

102
00:08:07,340 --> 00:08:09,460
Как е възможно това?

103
00:08:09,460 --> 00:08:12,550
Нямаме нито запаси, нито издръжливост.

104
00:08:16,260 --> 00:08:18,510
Тантай Джин знае това много добре.

105
00:08:18,510 --> 00:08:19,580
Затова се връща

106
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
без предпазливост.

107
00:08:24,580 --> 00:08:26,700
Той се оттегли, за да ни примами,

108
00:08:27,870 --> 00:08:30,780
очаквайки да загубим търпение и да атакуваме.

109
00:08:31,380 --> 00:08:32,870
Какво да правим тогава?

110
00:08:35,260 --> 00:08:36,540
Имаме три възможности.

111
00:08:37,900 --> 00:08:38,733
Вариант едно,

112
00:08:39,900 --> 00:08:42,180
спрете огъня, преди да е станало твърде късно.

113
00:08:43,870 --> 00:08:46,110
Това няма да стане, Ваше Височество.

114
00:08:46,110 --> 00:08:47,780
Негово величество няма да се съгласи.

115
00:08:49,870 --> 00:08:56,870
Вариант втори, изчакайте реката да замръзне.

116
00:08:56,870 --> 00:08:57,703
обаче

117
00:08:59,380 --> 00:09:01,140
това може да отнеме месеци.

118
00:09:01,140 --> 00:09:03,590
Какво ще кажете за вариант три?

119
00:09:04,380 --> 00:09:05,213
Вариант три,

120
00:09:07,950 --> 00:09:12,110
преструваме се, че атакуваме
река, докато изпраща отряд

121
00:09:12,110 --> 00:09:13,660
да намерим слабото място.

122
00:09:13,660 --> 00:09:17,470
Този подход обаче изисква сътрудничество.

123
00:09:17,470 --> 00:09:18,990
Не мога сам.

124
00:09:20,180 --> 00:09:21,013
Ваше Височество,

125
00:09:21,710 --> 00:09:25,630
завършени генерали в
съдът са или преследвани

126
00:09:25,630 --> 00:09:27,660
или са се оттеглили.

127
00:09:27,660 --> 00:09:28,990
Дори генерал Йе...

128
00:09:30,260 --> 00:09:32,780
Ние нямаме мъже.

129
00:09:32,780 --> 00:09:36,900
Нищо не можем да направим
но да изчака реката да замръзне.

130
00:09:36,900 --> 00:09:38,710
Негово Величество обаче е параноичен.

131
00:09:38,710 --> 00:09:40,110
Той няма да го позволи.

132
00:09:56,020 --> 00:09:57,660
Moonshadow Guards of the Jing?

133
00:09:57,660 --> 00:09:58,910
Какво правят те тук?

134
00:10:23,830 --> 00:10:24,663
да вървим

135
00:10:32,750 --> 00:10:33,950
Ваше Величество. Готово е.

136
00:10:34,900 --> 00:10:36,750
Писмото е прихванато от Sheng.

137
00:10:36,750 --> 00:10:39,110
Ще изпратя хора да наблюдават движенията им.

138
00:10:39,110 --> 00:10:40,860
Какво ще кажете за тези, които са изпратени?

139
00:10:41,750 --> 00:10:43,710
Върнаха се и някои от тях са ранени,

140
00:10:43,710 --> 00:10:44,990
но няма опасност за живота им.

141
00:10:44,990 --> 00:10:45,823
добре

142
00:10:46,510 --> 00:10:48,750
Дайте им красиви награди
и повишение в два ранга.

143
00:10:48,750 --> 00:10:49,830
Да, Ваше Височество.

144
00:10:49,830 --> 00:10:50,870
Можеш да си тръгваш сега.

145
00:10:57,710 --> 00:10:59,260
Защо ме искаш тук?

146
00:11:00,230 --> 00:11:01,660
Нямам храна за теб.

147
00:11:39,900 --> 00:11:41,230
какво е това

148
00:11:42,060 --> 00:11:42,900
Звезда.

149
00:11:45,780 --> 00:11:47,260
Звезда?

150
00:11:47,260 --> 00:11:51,780
Падна от небето и беше
събрани от фермер на север.

151
00:11:52,660 --> 00:11:56,630
[Никога не съм мислил
той наистина ще търси звезда.]

152
00:12:01,660 --> 00:12:03,590
Днес е твоят рожден ден.

153
00:12:03,590 --> 00:12:07,230
Това е подарък за вас.

154
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
[И така, днес е рожденият ден на Ye Xiwu.]

155
00:12:13,540 --> 00:12:15,230
[И той си спомня.]

156
00:12:15,990 --> 00:12:18,900
защо Не ти харесва?

157
00:12:21,660 --> 00:12:24,110
Не, просто съм малко изненадан.

158
00:12:26,950 --> 00:12:27,783
Ye Xiwu.

159
00:12:28,630 --> 00:12:30,540
Ще ти дам един ден отпуск.

160
00:12:30,540 --> 00:12:31,830
Върви си у дома.

161
00:12:33,350 --> 00:12:34,183
страхотно

162
00:12:48,510 --> 00:12:49,343
Тантай Джин.

163
00:12:50,380 --> 00:12:51,780
ела с мен

164
00:12:51,780 --> 00:12:53,230
Нека го отпразнуваме заедно.

165
00:13:08,350 --> 00:13:09,183
Разбира се.

166
00:13:32,110 --> 00:13:34,590
Бабо, наситих се.

167
00:13:34,590 --> 00:13:37,590
Имайте повече. Юфката е дълъг живот.

168
00:13:38,420 --> 00:13:39,510
виж се

169
00:13:40,020 --> 00:13:42,350
Много си отслабнал в двореца.

170
00:13:43,710 --> 00:13:48,300
Чунтао ми каза, че Тантай
Джин остава пред вратата.

171
00:13:51,660 --> 00:13:55,990
Доколкото виждам, има всички основания

172
00:13:56,710 --> 00:13:58,900
да откаже да влезе в къщата ни.

173
00:14:00,020 --> 00:14:01,230
Доколкото си спомням,

174
00:14:01,830 --> 00:14:06,260
когато беше тук, той
имаше доста трудно време.

175
00:14:06,260 --> 00:14:12,630
Дори и Зейу да не намери грешка
с него, аз и баща ти

176
00:14:12,630 --> 00:14:15,140
никога не съм го гледал с уважение.

177
00:14:16,020 --> 00:14:21,900
Малтретирахме го.

178
00:14:22,780 --> 00:14:25,710
[Нищо чудно, че той щастливо дойде с мен, ]

179
00:14:25,710 --> 00:14:28,060
[но след това отказа да влезе през вратата.]

180
00:14:28,060 --> 00:14:31,310
[Изглежда, че му се напомня
на нещо нещастно от миналото.]

181
00:14:31,870 --> 00:14:32,950
честно казано,

182
00:14:34,110 --> 00:14:38,380
той пощадява живота ни
въпреки нашето малтретиране,

183
00:14:38,900 --> 00:14:43,140
така че дори съм благодарен за това
въпреки че е враг на Шен.

184
00:14:44,060 --> 00:14:48,870
Освен това мога да му кажа
наистина го е грижа за теб.

185
00:14:48,870 --> 00:14:50,900
Xiwu, трябва да го цениш.

186
00:14:51,900 --> 00:14:55,020
Що се отнася до други аспекти, ние можем
запазете ги за по-късно разглеждане.

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,220
Няма нужда да бързате.

188
00:14:58,950 --> 00:15:00,950
Прав си, отче.

189
00:15:04,540 --> 00:15:06,420
пълен съм. Трябва да се върна сега.

190
00:15:06,420 --> 00:15:08,630
Имам недовършена работа в двореца.

191
00:15:08,630 --> 00:15:09,463
Xiwu.

192
00:15:10,470 --> 00:15:11,303
Xiwu.

193
00:15:14,950 --> 00:15:15,990
[Ye Mansion]

194
00:15:37,590 --> 00:15:38,870
Тантай Джин.

195
00:15:42,110 --> 00:15:42,943
какво стана

196
00:15:43,990 --> 00:15:45,340
Защо се връщаш толкова рано?

197
00:15:49,060 --> 00:15:51,900
Имахте трудно време тук.

198
00:15:51,900 --> 00:15:53,850
Толкова е глупаво от моя страна да те върна обратно.

199
00:15:54,590 --> 00:15:57,300
Само мислех, че ще се почувстваш самотен в двореца.

200
00:15:57,300 --> 00:15:59,020
Пътуването има за цел да ви развесели.

201
00:15:59,660 --> 00:16:01,710
И все пак в крайна сметка ме чакаш тук.

202
00:16:03,510 --> 00:16:04,420
аз…

203
00:16:06,180 --> 00:16:07,013
всичко е наред

204
00:16:07,780 --> 00:16:09,350
Наслади ли се на рождения си ден?

205
00:16:12,380 --> 00:16:13,470
това е достатъчно.

206
00:16:15,990 --> 00:16:19,470
Въпреки че не го направих
посетете семейството си, все още,

207
00:16:19,470 --> 00:16:22,230
Щастлив съм, че ме взимаш със себе си.

208
00:16:27,660 --> 00:16:31,230
Откакто дойдохме,
нека ти покажа едно място.

209
00:16:32,450 --> 00:16:34,420
[Lingxing Hall]

210
00:16:34,420 --> 00:16:36,870
[Lingxing Hall]
Споменахте стария си дом.

211
00:16:37,710 --> 00:16:40,830
Това е мястото
Най-много го желаех, когато бях млад.

212
00:16:42,990 --> 00:16:44,110
[Леля Lan'an.]

213
00:16:44,110 --> 00:16:45,950
[Знаете ли къде е Linxing Hall?]

214
00:16:45,950 --> 00:16:47,540
[Далеч ли е от тук?]

215
00:16:47,540 --> 00:16:48,470
Linxing Hall?

216
00:16:49,020 --> 00:16:52,300
Казаха, че наложницата Ру е погребана там.

217
00:16:52,300 --> 00:16:53,990
Тя ми е майка.

218
00:16:53,990 --> 00:16:55,350
Искам да погледна.

219
00:16:55,350 --> 00:16:57,630
Можем ли да стигнем до там за един или два дни?

220
00:17:00,300 --> 00:17:01,630
Е, Linxing Hall

221
00:17:02,420 --> 00:17:04,100
е точно до градската порта.

222
00:17:04,100 --> 00:17:05,100
Съвсем близо е.

223
00:17:05,620 --> 00:17:07,340
Само час пеша.

224
00:17:08,020 --> 00:17:10,060
Все пак това е императорско гробище.

225
00:17:10,060 --> 00:17:11,540
Не е за теб да идваш.

226
00:17:12,060 --> 00:17:12,893
разбираш ли?

227
00:17:18,230 --> 00:17:20,150
Това е един час разходка

228
00:17:20,950 --> 00:17:26,540
е толкова дълго, че не го направих
свърши, докато заема трона.

229
00:17:35,250 --> 00:17:39,400
[Сун Хуиран, наложница Юн, Юе Руанруан, наложница Ру
Meng Jingshu, Concubine Lan]

230
00:17:54,130 --> 00:18:01,070
[Сун Хуиран, наложница Юн, Юе Руанруан, наложница Ру
Meng Jingshu, Concubine Lan]

231
00:18:05,190 --> 00:18:10,110
[Сун Хуиран, наложница Юн, Юе Руанруан, наложница Ру
Meng Jingshu, Concubine Lan]

232
00:18:15,340 --> 00:18:16,173
Майка.

233
00:18:16,990 --> 00:18:18,150
Тя е Ye Xiwu.

234
00:18:20,750 --> 00:18:21,860
Аз съм негова съпруга.

235
00:18:27,860 --> 00:18:31,340
Ако сте я видели за
себе си, ще я обичаш.

236
00:18:32,780 --> 00:18:35,020
Тантай Джин сега е императорът на Дзин.

237
00:18:35,020 --> 00:18:37,300
Той се справя доста добре. Можете да бъдете спокойни.

238
00:18:37,300 --> 00:18:39,620
Ще дойда да те видя, когато имам време.

239
00:18:42,340 --> 00:18:44,190
Това е моята линия.

240
00:18:54,230 --> 00:18:55,063
ела

241
00:19:01,060 --> 00:19:02,410
Давам ти тази възможност

242
00:19:04,190 --> 00:19:09,580
да изберете място, което харесвате и
реши къде искаш да бъдеш погребан.

243
00:19:13,230 --> 00:19:14,780
Спри да ме покровителстваш.

244
00:19:14,780 --> 00:19:17,330
Никога не съм казвал
Бих прекарал остатъка от живота си с теб.

245
00:19:21,430 --> 00:19:23,780
Отговори ми, Ye Xiwu.

246
00:19:24,580 --> 00:19:25,980
имаш ли чувства към мен

247
00:19:31,710 --> 00:19:33,190
Един ден заедно, дълбока любов завинаги.

248
00:19:33,190 --> 00:19:34,640
Разбира се, ти си мой съпруг.

249
00:19:35,620 --> 00:19:38,670
Не, нямам предвид брачния дълг.

250
00:19:38,670 --> 00:19:40,670
Искам твоята истинска любов.

251
00:19:44,230 --> 00:19:45,180
[Малкият дяволски бог.]

252
00:19:45,780 --> 00:19:48,750
[Това е единственото нещо, което не мога да дам.]

253
00:19:52,470 --> 00:19:54,620
добре е разбирам

254
00:19:55,230 --> 00:19:59,100
Истинската любов не идва лесно.

255
00:19:59,750 --> 00:20:00,950
Няма нужда да бързате.

256
00:20:06,190 --> 00:20:09,300
Чух, че и майка ти е минала
когато си бил млад.

257
00:20:09,300 --> 00:20:12,150
Ако искате да я почетете,

258
00:20:12,150 --> 00:20:14,340
Мога да сложа духовна таблетка тук за нея.

259
00:20:18,230 --> 00:20:20,540
Не се занимавай.

260
00:20:20,540 --> 00:20:22,710
Тя почина преди много време.

261
00:20:22,710 --> 00:20:23,580
сигурен ли си

262
00:20:24,510 --> 00:20:28,100
Всеки път плачеше
ти отиде да отдаде почит преди.

263
00:20:28,100 --> 00:20:28,933
Помниш ли?

264
00:20:29,510 --> 00:20:31,860
Малко късно за възстановяване на приличието, не мислите ли?

265
00:20:33,950 --> 00:20:37,990
[Съжалявам, аз не съм Ye Xiwu.]

266
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
[Лъжа.]

267
00:20:53,910 --> 00:20:56,620
[Защо той иска моята обич?]

268
00:20:59,860 --> 00:21:01,100
[Той ли е]

269
00:21:03,150 --> 00:21:04,620
[влюбен в мен?]

270
00:21:12,390 --> 00:21:14,090
[Шиповете се натрупват толкова бавно.]

271
00:21:14,710 --> 00:21:17,190
[Предполагам, че той все още не разбира любовта.]

272
00:21:18,340 --> 00:21:19,910
[До кога]

273
00:21:19,910 --> 00:21:21,860
[ще ги събера ли всичките?]

274
00:21:23,510 --> 00:21:25,100
[Ji Ze каза след падането си, ]

275
00:21:25,100 --> 00:21:27,250
[Barren Abyss Barrier издържа само 300 дни.]

276
00:21:27,990 --> 00:21:29,510
[Трябва да се движа по-бързо.]

277
00:21:35,990 --> 00:21:38,580
[Боли от едно удряне, ]

278
00:21:44,430 --> 00:21:48,540
[докато девет ще пронижат сърцето му.]

279
00:22:02,750 --> 00:22:03,710
Ваше Величество.

280
00:22:03,710 --> 00:22:05,560
Това е информацията, която прихващаме.

281
00:22:08,620 --> 00:22:13,430
Как смее Лин да крие такова нещо
мислех, когато му дадох контрола.

282
00:22:15,860 --> 00:22:16,710
Успокойте се, Ваше Величество.

283
00:22:16,710 --> 00:22:17,750
Как да се успокоя?

284
00:22:18,340 --> 00:22:20,670
Не сте ли чули мълвата в града?

285
00:22:20,670 --> 00:22:24,300
Те казаха принц Xuancheng
не одобрява решението ми да започна война.

286
00:22:24,300 --> 00:22:26,990
Той смята, че злоупотребявам със сила
на цената на хората.

287
00:22:27,780 --> 00:22:30,950
Слухът си е слух.

288
00:22:30,950 --> 00:22:32,230
Много пъти съм го увещавал.

289
00:22:32,230 --> 00:22:34,020
Виждали ли сте го някога да разполага войските си?

290
00:22:34,020 --> 00:22:36,580
Предполагам, че всички вътре
съдът ме очаква

291
00:22:36,580 --> 00:22:38,340
да му предаде трона.

292
00:22:39,710 --> 00:22:40,950
Ваше Величество.

293
00:22:40,950 --> 00:22:43,780
Принц Xuancheng ви е верен.

294
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
Трябва да има причина
защо не разполага войски.

295
00:22:46,780 --> 00:22:48,780
Може би мислиш твърде много.

296
00:22:50,950 --> 00:22:51,751
Нямах предвид това.

297
00:22:51,751 --> 00:22:54,150
Предполагам, че си един от тях.

298
00:22:55,100 --> 00:22:58,510
Пазачи, издърпайте го
и го удари до смърт.

299
00:22:58,510 --> 00:22:59,540
- да
- да

300
00:22:59,540 --> 00:23:01,750
Моля, пощадете ме, Ваше Величество.

301
00:23:01,750 --> 00:23:02,583
Ваше Величество.

302
00:23:03,100 --> 00:23:04,540
Моля те, пощади ме.

303
00:23:04,540 --> 00:23:05,540
Ваше Величество.

304
00:23:14,910 --> 00:23:15,743
Докладвай.

305
00:23:16,540 --> 00:23:18,590
Ваше Височество. Заповед от столицата.

306
00:23:31,910 --> 00:23:33,210
Какво има, Ваше Височество?

307
00:23:45,580 --> 00:23:48,260
Негово Величество изисква от нас
да тръгне на север след три дни.

308
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
какво да правим

309
00:23:50,300 --> 00:23:52,780
Ако направим това,
жертвите ще са сериозни.

310
00:23:54,390 --> 00:23:56,910
Какво мислите, Ваше Височество?

311
00:24:09,190 --> 00:24:10,950
Спазвайте реда, разбира се.

312
00:24:12,390 --> 00:24:13,150
Ваше Височество.

313
00:24:13,150 --> 00:24:15,300
Има нещо, което трябва да кажа.

314
00:24:15,300 --> 00:24:17,340
Един генерал прави каквото трябва.

315
00:24:17,340 --> 00:24:19,910
както казахте по-рано,
докато стоим на място,

316
00:24:19,910 --> 00:24:21,580
можем да задържим река Мохе.

317
00:24:21,580 --> 00:24:25,060
Ако атакуваме безразсъдно,
почти сигурно ще паднем.

318
00:24:32,670 --> 00:24:36,030
Аз съм поданик на Шен
и син на император Шън.

319
00:24:37,340 --> 00:24:39,040
Не мога да не се подчиня на заповедта на баща си.

320
00:24:40,100 --> 00:24:42,820
Аз ще водя войниците

321
00:24:44,670 --> 00:24:46,260
и направи последен опит.

322
00:24:48,060 --> 00:24:49,190
Тази битка ще бъде тежка.

323
00:24:49,190 --> 00:24:50,023
да

324
00:24:52,100 --> 00:24:53,340
какво да правим

325
00:25:01,620 --> 00:25:03,390
Ваше Величество, Сяо Лин премина реката

326
00:25:03,390 --> 00:25:04,840
и кацна на северния бряг.

327
00:25:13,540 --> 00:25:17,230
Както очаквах, император Шън хваща стръвта.

328
00:25:18,100 --> 00:25:22,860
Qingyu, обещах ти
обедини страната и сложи край на войната.

329
00:25:23,910 --> 00:25:24,820
Времето дойде.

330
00:25:26,510 --> 00:25:26,991
Циню.

331
00:25:26,991 --> 00:25:29,150
последвайте ме Да яздим до прохода Джиа.

332
00:25:29,150 --> 00:25:29,983
да

333
00:25:58,340 --> 00:25:59,860
Къде е Тантай Джин?

334
00:26:00,860 --> 00:26:02,340
Замина за бойното поле.

335
00:26:03,430 --> 00:26:04,390
Не много отдавна.

336
00:26:05,020 --> 00:26:08,580
Те казаха Сяо Лин
нахлу в река Мохе снощи.

337
00:26:09,820 --> 00:26:10,990
Сяо Лин.

338
00:26:13,020 --> 00:26:14,860
Защо не те взе?

339
00:26:15,780 --> 00:26:17,260
Какво невинно момиче.

340
00:26:17,260 --> 00:26:20,150
С толкова много велики генерали в Дзин,

341
00:26:20,150 --> 00:26:22,620
включително собствения ти брат отпред,

342
00:26:22,620 --> 00:26:24,150
защо изобщо ще мисли за мен?

343
00:26:56,300 --> 00:26:57,430
Ваше Височество.

344
00:26:57,430 --> 00:26:59,860
Врагът при прохода Джиа не го направи
очаквайте да пресечем реката толкова бързо.

345
00:26:59,860 --> 00:27:02,580
Можем да се счупим
през този проход за по-малко от половин ден.

346
00:27:02,580 --> 00:27:03,860
Това би струвало твърде много животи.

347
00:27:03,860 --> 00:27:07,580
Ако не можем да вземем Jia Pass днес,
ще загубим почти половината от нашите хора.

348
00:27:07,580 --> 00:27:09,020
Ще успеем.

349
00:27:09,020 --> 00:27:10,780
Има само
няколко хиляди войници тук в прохода Джиа.

350
00:27:10,780 --> 00:27:13,190
Почти се скъсахме
точно тук след тях.

351
00:27:13,190 --> 00:27:14,260
Няма да издържат дълго.

352
00:27:16,950 --> 00:27:18,300
Никога не подценявайте врага си.

353
00:27:18,300 --> 00:27:20,470
Изгубихме хората си, за да пресечем река Мохе.

354
00:27:20,470 --> 00:27:23,100
Борихме се толкова много с дни
преди да видя искрица надежда.

355
00:27:23,100 --> 00:27:24,950
Ако днес не можем да превземем прохода Джиа насила,

356
00:27:24,950 --> 00:27:26,650
след това пресякохме реката напразно.

357
00:27:44,860 --> 00:27:45,950
всички.

358
00:27:45,950 --> 00:27:47,300
Веднага се върнете в града.

359
00:27:49,690 --> 00:27:51,910
[Jia Pass]

360
00:27:56,670 --> 00:27:58,580
Тантай Джин вече е тук.

361
00:27:58,580 --> 00:28:00,080
Той дойде по-бързо, отколкото си мислех.

362
00:28:05,580 --> 00:28:06,540
Ваше Величество.

363
00:28:06,540 --> 00:28:08,470
Да изпратим ли стражите на Лунната сянка
да ги обграждат отвън?

364
00:28:08,470 --> 00:28:09,860
Можем да ги елиминираме веднъж завинаги.

365
00:28:09,860 --> 00:28:10,750
Няма нужда.

366
00:28:12,580 --> 00:28:15,750
Днес ще държа Сяо Лин в плен
сам на бойното поле

367
00:28:15,750 --> 00:28:17,650
и унищожи волята на Шенг да се бие.

368
00:29:08,470 --> 00:29:10,430
- Ваше височество.
- Ваше височество.

369
00:29:10,430 --> 00:29:11,580
Ваше Височество.

370
00:29:11,580 --> 00:29:12,413
Ваше Височество.

371
00:29:14,300 --> 00:29:15,670
Той е императорът на Дзин.

372
00:29:15,670 --> 00:29:16,910
Той може да магьосничи.

373
00:29:16,910 --> 00:29:19,750
Чух, че може да прогони демонични зверове.

374
00:29:19,750 --> 00:29:22,540
Това беше неговата Огнекрила армия
наруши защитата на генерал Йе

375
00:29:22,540 --> 00:29:24,620
и го победи за по-малко от половин месец.

376
00:29:24,620 --> 00:29:26,820
Той беше принц заложник в Шен.

377
00:29:26,820 --> 00:29:28,470
Негово величество не се отнасяше добре с него.

378
00:29:28,470 --> 00:29:30,470
Той няма да ни отвърне, нали?

379
00:29:32,780 --> 00:29:35,780
Сяо Лин, можем да поговорим.

380
00:30:03,150 --> 00:30:04,060
Не ходете там.

381
00:30:04,060 --> 00:30:04,893
всичко е наред

382
00:30:25,860 --> 00:30:26,710
Сяо Лин.

383
00:30:27,710 --> 00:30:30,230
Сега имате целия престиж на Sheng.

384
00:30:30,230 --> 00:30:35,670
Ако ми се подчините, аз не го правя
ум да споделя света с теб.

385
00:30:37,750 --> 00:30:39,020
По същия начин.

386
00:30:39,020 --> 00:30:40,910
Ако желаете, изтеглете войските си

387
00:30:40,910 --> 00:30:44,670
и се подчини на Шенг,
Готов съм да кажа и на баща си

388
00:30:44,670 --> 00:30:46,230
и да те направи лорд.

389
00:30:51,100 --> 00:30:52,860
Наистина не ви пука за живота

390
00:30:52,860 --> 00:30:54,810
от войниците на Шенг, Ваше Височество.

391
00:30:56,340 --> 00:31:00,620
Вашата армия претърпя тежки загуби
при река Мохе и прохода Джия.

392
00:31:02,020 --> 00:31:05,710
Знаехте, че вашите шансове
за спечелването на тази битка бяха слаби,

393
00:31:05,710 --> 00:31:08,510
но не можа да отидеш
против заповедите на вашия император,

394
00:31:08,510 --> 00:31:11,510
затова решихте да се гмурнете.

395
00:31:12,990 --> 00:31:13,823
прав ли съм

396
00:31:18,470 --> 00:31:19,670
колко жалко

397
00:31:19,670 --> 00:31:22,230
Ако бях тук няколко часа по-късно,

398
00:31:22,230 --> 00:31:24,480
може би наистина си могъл да вземеш Jia Pass.

399
00:31:25,020 --> 00:31:28,910
Въпреки това, колкото и умни да знаете,

400
00:31:28,910 --> 00:31:32,670
дори и да успееш
отстъпление днес, Sheng

401
00:31:33,260 --> 00:31:36,470
ще продължи само още няколко дни.

402
00:31:36,470 --> 00:31:37,820
Шън все още не е приключил.

403
00:31:37,820 --> 00:31:39,020
Не се опитвайте да подвеждате хората тук.

404
00:31:39,020 --> 00:31:39,990
Сяо Лин.

405
00:31:43,710 --> 00:31:47,300
Великият човек трябва да се носи по течението,

406
00:31:48,150 --> 00:31:50,780
не се бори безсмислено.

407
00:32:05,260 --> 00:32:06,093
Прилича на

408
00:32:09,060 --> 00:32:10,710
няма сделка.

409
00:33:02,540 --> 00:33:06,540
Xiao Lin, ти знаеше перфектно
добре, че не можа да спечелиш.

410
00:33:54,390 --> 00:33:55,990
- Ваше височество.
- Ваше височество.

411
00:34:05,190 --> 00:34:06,300
Везна за защита на сърцето.

412
00:34:07,260 --> 00:34:08,700
Какво съкровище.

413
00:34:36,020 --> 00:34:38,350
Jia Pass е такова идеално място
да нарисува светкавица.

414
00:34:38,350 --> 00:34:40,470
Вижте колко мълнии и мълнии

415
00:34:40,470 --> 00:34:41,700
само един мълния може да рисува.

416
00:34:41,700 --> 00:34:43,430
Жалко, че реагирахте твърде бързо,
Ваше Величество.

417
00:34:43,430 --> 00:34:45,740
В противен случай можете лично да опитате

418
00:34:45,740 --> 00:34:47,790
какво е да те удари мълния.

419
00:34:50,870 --> 00:34:53,390
Изпуснахме времето си. Няма нужда да се биете.

420
00:34:53,390 --> 00:34:54,990
Нека прекратим и да се оттеглим.

421
00:35:07,100 --> 00:35:07,933
Ваше Величество.

422
00:35:10,430 --> 00:35:11,870
Пуснете ги.

423
00:35:11,870 --> 00:35:14,270
Защо, Ваше Величество?

424
00:35:19,310 --> 00:35:20,870
Той е умен човек.

425
00:35:20,870 --> 00:35:23,890
Тази война беше първата
започнат от император Шън.

426
00:35:24,580 --> 00:35:26,540
Това е война без справедлива причина.

427
00:35:26,540 --> 00:35:30,220
Принудителната атака на Джия
Пасът беше само последният му опит.

428
00:35:30,870 --> 00:35:34,310
Знаеше, че не може да спечели.

429
00:35:39,180 --> 00:35:41,310
[Само когато обединя отново всички земи]

430
00:35:41,310 --> 00:35:43,180
[ще свърши ли войната наистина]

431
00:35:54,580 --> 00:35:55,310
Безполезен!

432
00:35:55,310 --> 00:35:56,870
Всички сте безполезни.

433
00:35:57,700 --> 00:35:59,910
Тантай Джин е почти тук.

434
00:35:59,910 --> 00:36:02,390
Върни се и кажи това на Xiao Lin
ако не може да задържи град Бошан,

435
00:36:02,390 --> 00:36:03,510
той не трябва да се връща.

436
00:36:03,510 --> 00:36:05,790
Освен това изпратете заповед
на странична наложница на Xuancheng.

437
00:36:05,790 --> 00:36:08,540
Кажи й да дойде в двореца на
веднъж и останете до императрицата.

438
00:36:15,740 --> 00:36:16,700
Ваше Височество.

439
00:36:16,700 --> 00:36:18,700
Защо се нарани толкова зле този път?

440
00:36:22,310 --> 00:36:25,350
Самият Тантай Джин беше на бойното поле.

441
00:36:26,430 --> 00:36:27,580
Тантай Джин?

442
00:36:29,830 --> 00:36:32,740
Войските му скоро ще стигнат тук.

443
00:36:33,870 --> 00:36:35,140
Ако загубим град Бошан,

444
00:36:35,790 --> 00:36:37,950
Шенг ще има
няма повече крепости за защита.

445
00:36:37,950 --> 00:36:40,510
Въпреки това, съдейки по сегашната ни ситуация,

446
00:36:40,510 --> 00:36:41,810
нищо не можем да направим.

447
00:36:43,510 --> 00:36:44,580
Ваше Височество.

448
00:36:44,580 --> 00:36:46,280
Съдбата на една страна е непредвидима.

449
00:36:47,140 --> 00:36:50,740
Сегашната ситуация не е такава
нещо, което можете да контролирате сами.

450
00:36:54,310 --> 00:36:56,870
Bingchang, аз съм син на семейство Xiao.

451
00:36:58,740 --> 00:37:00,180
Баща ми може да е недобър,

452
00:37:01,060 --> 00:37:02,470
но не мога да бъда непокорен.

453
00:37:04,310 --> 00:37:06,990
Сегашната ситуация на война не е добра за нас.

454
00:37:06,990 --> 00:37:08,990
Ако един ден умра на бойното поле...

455
00:37:08,990 --> 00:37:11,910
Ваше Височество,
моля те не казвай такова нещо.

456
00:37:18,790 --> 00:37:21,590
Смъртта винаги е на косъм
далеч на бойното поле.

457
00:37:22,100 --> 00:37:23,990
Трябваше да ти го кажа по-рано.

458
00:37:26,510 --> 00:37:27,343
Бингчанг.

459
00:37:28,700 --> 00:37:30,220
Ако умра в бъдещето,

460
00:37:31,830 --> 00:37:34,540
Надявам се, че няма да се наложи да останеш вдовица заради мен.

461
00:37:34,540 --> 00:37:36,430
Ако намерите някой надежден

462
00:37:37,020 --> 00:37:38,470
който случайно ще спечели сърцето ти

463
00:37:39,510 --> 00:37:42,510
и може да се грижи за вас
до края на живота си,

464
00:37:42,510 --> 00:37:44,260
не е лоша идея да се ожениш отново.

465
00:37:48,870 --> 00:37:49,703
не

466
00:37:51,830 --> 00:37:53,310
Ако дойде този ден,

467
00:37:55,270 --> 00:37:57,060
Ще умра до теб.

468
00:38:02,430 --> 00:38:03,910
Не каза ли това

469
00:38:05,390 --> 00:38:09,100
без значение колко е добро или лошо
така е, ще го понесеш ли с мен?

470
00:38:14,510 --> 00:38:15,910
Не трябваше да те плаша.

471
00:38:17,060 --> 00:38:19,510
всичко е наред Не плачи сега.

472
00:38:20,470 --> 00:38:21,740
Добре съм тук.

473
00:38:26,620 --> 00:38:27,540
не се притеснявай

474
00:38:29,100 --> 00:38:32,470
Каквото и да се случи, аз ще те пазя.

475
00:38:34,470 --> 00:38:37,870
[Въпреки това, ако не можете дори да се спасите, ]

476
00:38:38,390 --> 00:38:40,100
[как можеш да ме спасиш?]

477
00:38:46,100 --> 00:38:48,740
Отне ми толкова трудно да събера няколко шипа

478
00:38:48,740 --> 00:38:50,740
и сега Малкият дявол Бог избяга.

479
00:38:50,740 --> 00:38:51,830
Какво трябва да направя сега?

480
00:38:58,220 --> 00:39:03,100
Както го виждам, малко
метеор, ти си точно като него,

481
00:39:03,100 --> 00:39:04,660
всичко е тъмно отвътре и отвън.

482
00:39:05,540 --> 00:39:07,540
И имаш толкова много дупки в себе си,

483
00:39:07,540 --> 00:39:09,740
точно както той има толкова много трикове и схеми.

484
00:39:10,620 --> 00:39:13,060
Защо да не те наричам Малкия Джин?

485
00:39:13,700 --> 00:39:14,600
какво мислиш

486
00:39:15,740 --> 00:39:16,950
Малкият Джин.

487
00:39:17,830 --> 00:39:20,380
За щастие няма да избягате
без да казва нищо.

488
00:39:22,910 --> 00:39:24,580
[Ако сме разделени за дълго,]

489
00:39:25,430 --> 00:39:27,660
[тези шипове може да се свият отново.]

490
00:39:28,950 --> 00:39:31,740
[Чудя се как се справя на бойното поле.]

491
00:39:32,660 --> 00:39:36,220
Тантай Джин каза, че ако
ти искаше да говориш с него,

492
00:39:36,220 --> 00:39:38,760
можеш да напишеш писмо
и го дай на враната.

493
00:39:38,760 --> 00:39:43,250
♪ Преглед на изминалите години ♪

494
00:39:44,540 --> 00:39:50,310
На Тантай Джин.

495
00:39:56,010 --> 00:39:59,690
♪ Преплетена брачна връзка
от хиляди години ♪

496
00:40:00,870 --> 00:40:01,703
не

497
00:40:07,990 --> 00:40:15,470
На съпруга ми.

498
00:40:18,100 --> 00:40:20,110
♪ Никога не съм безсърдечен ♪

499
00:40:20,810 --> 00:40:24,140
♪ Емоциите ми се изливат и текат като сезоните ♪

500
00:40:25,130 --> 00:40:28,880
♪ Дори тъгата никога да не свършва ♪

501
00:40:29,530 --> 00:40:34,650
♪ Светлият тен остава без страх
да си облян в сълзи ♪

502
00:40:35,360 --> 00:40:39,370
♪ Мога да заменя всичко за този живот ♪

503
00:40:39,370 --> 00:40:41,790
♪ Фалшивата сладост винаги е в изобилие ♪

504
00:40:41,790 --> 00:40:44,600
♪ Истинската любов обаче е рядкост ♪

505
00:40:45,790 --> 00:40:50,230
♪ Защото все още вярвам в докосването, което направи ♪

506
00:40:51,330 --> 00:40:56,390
♪ Докато фойерверките на живота
са краткотрайни и лесно се наслаждават ♪

507
00:40:56,390 --> 00:41:00,870
♪ Но този път кой ще дойде и ще си отиде ♪

508
00:41:00,870 --> 00:41:04,480
♪ Докато чакате и търпите тази горчива скръб? ♪

509
00:41:22,060 --> 00:41:22,893
Ваше Величество.

510
00:41:26,870 --> 00:41:28,350
Ye Xiwu изпрати ли друго писмо?

511
00:41:28,350 --> 00:41:31,740
да Днес е четвъртият.

512
00:41:32,990 --> 00:41:34,310
Как може да пише толкова много?

513
00:41:35,060 --> 00:41:36,830
Враната ще се изтощи.

514
00:41:38,990 --> 00:41:41,430
Гарванът се оплака от това напоследък.

515
00:41:44,270 --> 00:41:45,310
Остави го долу.

516
00:41:45,310 --> 00:41:46,143
да

517
00:41:47,500 --> 00:41:52,410
♪ Няколко пъти са били отблъснати от съдбата ♪

518
00:41:52,410 --> 00:41:56,850
♪ Наситих се и си тръгнах трепнал ♪

519
00:41:59,830 --> 00:42:02,100
На съпруга ми Джин.

520
00:42:03,080 --> 00:42:08,350
♪ Но никога не забравям, че не съжаляваш ♪

521
00:42:08,350 --> 00:42:10,350
[Бях отново в имението Ye тази вечер.]

522
00:42:10,350 --> 00:42:12,510
[Имах тортата с цветя на баба.]

523
00:42:12,510 --> 00:42:14,430
[Има сладък вкус и мирише толкова хубаво.]

524
00:42:14,430 --> 00:42:15,470
[Бихте го харесали]

525
00:42:15,470 --> 00:42:16,990
[ако беше тук.]

526
00:42:16,990 --> 00:42:19,060
[Така се научих как да ги правя с баба.]

527
00:42:19,060 --> 00:42:22,700
[Не знам обаче
защо тортите с цветя, които направих, миришеха странно.]

528
00:42:22,700 --> 00:42:25,060
[Как е храната в казармата?]

529
00:42:25,060 --> 00:42:26,580
[Не е толкова добре. Обзалагам се.]

530
00:42:26,580 --> 00:42:28,990
[Върни се скоро. Ще те чакам.]

531
00:42:31,350 --> 00:42:33,840
♪ Фалшивата сладост винаги е в изобилие ♪

532
00:42:33,840 --> 00:42:36,570
♪ Истинската любов обаче е рядкост ♪

533
00:42:37,770 --> 00:42:42,170
♪ Защото все още вярвам в докосването, което направи ♪

534
00:42:46,740 --> 00:42:47,910
[Не.]

535
00:42:47,910 --> 00:42:50,560
[Не мога да й позволя да види
че почеркът ми се е променил.]

536
00:42:52,730 --> 00:42:55,270
♪ Кой не желае да пусне? ♪

537
00:42:55,270 --> 00:42:58,470
♪ Кой не смее да насилва? ♪

538
00:42:58,470 --> 00:42:59,770
[Тя ме призова да се върна.]

539
00:43:00,390 --> 00:43:02,140
[Вероятно е само
защото тя не искаше Sheng]

540
00:43:02,140 --> 00:43:03,840
[да бъдеш победен от мен толкова бързо.]

541
00:43:07,910 --> 00:43:10,830
[Предполагам, че не е защото тя ме хареса.]

542
00:43:14,110 --> 00:43:16,610
♪ Край на разговорите за напускане или оставане ♪

543
00:43:16,610 --> 00:43:19,960
♪ Мълчанието е най-добрият лек ♪

544
00:43:20,770 --> 00:43:24,890
♪ Който иска да се напие, няма нужда от алкохол ♪

545
00:43:30,180 --> 00:43:32,660
Той не само си тръгна без да ми каже,

546
00:43:33,310 --> 00:43:35,410
но и сега не отговаря на писмата ми.

547
00:43:39,700 --> 00:43:41,990
Xiao Lin винаги е бил добър в ръководенето на войските си.

548
00:43:41,990 --> 00:43:45,470
Малкият дявол Бог не би бил
нападнат от засада на Сяо Лин, нали?

549
00:43:49,510 --> 00:43:51,790
Предната линия ми нареди да водя войска
и веднага да напусне столицата.

550
00:43:51,790 --> 00:43:54,440
Тук съм, за да ви кажа
че ще замина утре сутринта.

551
00:43:55,660 --> 00:43:56,493
чакай

552
00:44:02,020 --> 00:44:04,020
Защо трябва да си тръгнеш изведнъж?

553
00:44:04,020 --> 00:44:05,620
Какво се случи на фронтовата линия?

554
00:44:07,350 --> 00:44:10,020
Знаеш ли, че наистина си проклятие?

555
00:44:10,020 --> 00:44:11,510
Не е нищо сериозно.

556
00:44:11,510 --> 00:44:13,210
Тантай Джин е контузен. това е всичко

557
00:44:14,830 --> 00:44:15,663
Лошо ли беше?

558
00:44:16,700 --> 00:44:18,950
аз не знам Той не е мъртъв.

559
00:44:20,790 --> 00:44:22,140
защо си толкова притеснен

560
00:44:22,990 --> 00:44:25,390
Ye Qingyu също е контузен, но не сериозно.

561
00:44:28,660 --> 00:44:30,950
Тантай Джин и Кингю бяха ранени.

562
00:44:34,470 --> 00:44:35,430
Пиан Ран.

563
00:44:36,100 --> 00:44:37,870
Ще ме вземеш ли... Не.

564
00:44:38,660 --> 00:44:41,390
Тантай Джин беше дал строги заповеди
преди да си тръгне

565
00:44:41,390 --> 00:44:43,190
че не трябва да напускате столицата.

566
00:44:44,740 --> 00:44:46,180
Само ще надникна.

567
00:44:46,180 --> 00:44:47,540
Няма да му позволя да разбере.

568
00:44:47,540 --> 00:44:50,350
Ще се върна веднага като
веднага щом се уверя, че се справя добре.

569
00:44:50,350 --> 00:44:51,910
Няма шанс.

570
00:44:52,700 --> 00:44:54,580
Няма да нося отговорност за това.

571
00:44:54,580 --> 00:44:57,350
Освен това, ако просто
искам да знам как е,

572
00:44:57,350 --> 00:45:00,310
дали е мъртъв или
жив ще те потърся.

573
00:45:00,310 --> 00:45:03,270
Не каза ли, че не го харесваш преди?

574
00:45:03,270 --> 00:45:05,620
Защо си толкова нервен сега?

575
00:45:16,690 --> 00:45:21,430
[Столицата на Дзин]

576
00:45:40,810 --> 00:45:43,310
[Столицата на Дзин]

577
00:45:59,470 --> 00:46:01,950
[Това диво момиче наистина не може да бъде спряно.]

578
00:46:01,950 --> 00:46:04,200
[Нямам друг избор, освен да ви дам урок.]

579
00:46:05,700 --> 00:46:07,060
Слушайте всички.

580
00:46:07,740 --> 00:46:10,740
Марш сто мили преди залез слънце днес.

581
00:46:12,390 --> 00:46:14,140
[Сто мили?]

582
00:46:15,350 --> 00:46:16,620
[Свърших.]

583
00:46:16,620 --> 00:46:19,420
[Столицата на Дзин]
[Ли Сусу, ти наистина го искаш.]

584
00:46:45,310 --> 00:46:46,143
Ваше Височество.

585
00:46:48,220 --> 00:46:49,790
не искам да си тръгвам

586
00:46:49,790 --> 00:46:50,623
Бингчанг.

587
00:46:57,430 --> 00:47:00,430
Ще останеш с майка ми
в двореца само за няколко дни.

588
00:47:00,430 --> 00:47:01,263
аз знам

589
00:47:01,910 --> 00:47:05,060
Вие сте притеснени
че хората от Шен няма да те приемат.

590
00:47:05,060 --> 00:47:07,660
Отецът обаче също изпрати
неговата лична охрана да ви ескортира,

591
00:47:07,660 --> 00:47:09,310
така че няма да има нищо лошо.

592
00:47:10,060 --> 00:47:11,910
Освен това е много по-безопасно
да се върна в столицата

593
00:47:11,910 --> 00:47:13,510
отколкото да останат на фронта.

594
00:47:18,910 --> 00:47:19,743
Дзяхуей,

595
00:47:24,620 --> 00:47:26,620
помогнете на наложницата да влезе в седана.

596
00:47:26,620 --> 00:47:27,453
да

597
00:47:30,190 --> 00:47:32,320
♪ Сякаш китката ми е вързана ♪

598
00:47:32,320 --> 00:47:34,830
♪ На ръба на блестящо острие ♪

599
00:47:34,830 --> 00:47:36,990
♪ Моето най-голямо търсене за вашата компания ♪

600
00:47:36,990 --> 00:47:39,670
♪ Целият ми живот никога не избледнява ♪

601
00:47:39,670 --> 00:47:41,780
♪ Колкото по-малко говорим за това ♪

602
00:47:41,780 --> 00:47:44,230
♪ Колкото повече сме обречени да бъдем разделени ♪

603
00:47:44,230 --> 00:47:48,530
♪ Всички живописни часове, които прекарахме
са просто грешки ♪

604
00:47:48,530 --> 00:47:50,990
♪ Всички сме в играта ♪

605
00:47:52,390 --> 00:47:53,223
Ваше Височество.

606
00:47:54,910 --> 00:47:55,870
в бъдеще,

607
00:47:57,140 --> 00:47:58,790
Няма да бъда до теб.

608
00:47:59,620 --> 00:48:00,910
Моля, пазете се.

609
00:48:05,310 --> 00:48:06,860
Ще те чакам да се върнеш.

610
00:48:07,670 --> 00:48:10,310
♪ Спомням си ароматните дъждове ♪

611
00:48:10,310 --> 00:48:12,750
♪ Които се разтапят във вълните на очите ми ♪

612
00:48:12,750 --> 00:48:15,950
♪ Прасковените цветове,
паднал върху деликатната арка на веждите ти ♪

613
00:48:16,700 --> 00:48:18,180
тръгвай!

614
00:48:18,180 --> 00:48:22,560
♪ Отвъд най-дълбоките дълбини на нашите сърца ♪

615
00:48:22,560 --> 00:48:27,230
♪ Ти ме напусна преди да остареем заедно ♪

616
00:48:29,310 --> 00:48:31,460
[Въпрос на време е да загубим]

617
00:48:32,060 --> 00:48:33,760
[и ако капиталът бъде пробит, ]

618
00:48:34,390 --> 00:48:35,990
[какво ще се случи с Bingchang?]

619
00:48:37,740 --> 00:48:39,390
[И какво ще стане с татко?]

620
00:48:42,990 --> 00:48:44,870
Тъй като странична наложница на Xuancheng
дойде в двореца,

621
00:48:44,870 --> 00:48:46,740
тя е следвала императрицата
ден след ден да се молим на Буда

622
00:48:46,740 --> 00:48:48,220
и копиране на сутри с малък шрифт.

623
00:48:48,220 --> 00:48:49,510
Тя също яде вегетарианска храна с нея.

624
00:48:49,510 --> 00:48:51,950
В храната й няма месо.
Каква бедна жена.

625
00:48:51,950 --> 00:48:54,540
Защо слугата трябва да жали господаря си?

626
00:48:54,540 --> 00:48:56,910
Цялото семейство Йе
предадоха страната ни така безсрамно.

627
00:48:56,910 --> 00:48:59,310
Милостиво е да я запазиш жива.

628
00:48:59,310 --> 00:49:00,143
Тя е тук.

629
00:49:05,100 --> 00:49:06,950
Добре ли сте, милейди?

630
00:49:08,020 --> 00:49:08,853
добре съм

631
00:49:11,180 --> 00:49:14,310
След като се върнем, ще използвам
горещи кърпи за затопляне на коленете.

632
00:49:14,310 --> 00:49:15,790
Няма нужда от това.

633
00:49:15,790 --> 00:49:17,580
Нашето място все още тече.

634
00:49:19,060 --> 00:49:20,870
Ще отида да ги помоля да ни го поправят.

635
00:49:22,060 --> 00:49:24,620
Не се занимавай. Без значение колко пъти сме питали,
не проработи.

636
00:49:24,620 --> 00:49:25,740
в бъдеще,

637
00:49:26,510 --> 00:49:28,010
ще ремонтираме течащите покриви

638
00:49:28,870 --> 00:49:30,390
и скъсани дрехи от самите нас.

639
00:49:32,660 --> 00:49:33,910
както казах преди,

640
00:49:35,740 --> 00:49:37,580
силата е мощен инструмент.

641
00:49:39,470 --> 00:49:41,060
Аз обаче съм просто една слаба жена.

642
00:49:42,580 --> 00:49:44,830
Мога да разчитам само на могъщи мъже.

643
00:49:44,830 --> 00:49:47,620
Мислех, че Сяо Лин е моята подкрепа през целия живот,

644
00:49:47,620 --> 00:49:49,830
но сега дори не отговаря на писмата ми.

645
00:49:49,830 --> 00:49:50,700
благодаря

646
00:49:51,510 --> 00:49:53,910
че внимаваш за мен
в двореца тези дни.

647
00:49:54,660 --> 00:49:56,390
аз не разбирам

648
00:49:56,390 --> 00:50:00,100
Продължаваш да казваш
такива неща напоследък, милейди.

649
00:50:00,100 --> 00:50:01,740
малко ме е страх.

650
00:50:04,950 --> 00:50:05,790
всичко е наред

651
00:50:08,580 --> 00:50:09,480
аз съм тук с теб

652
00:50:12,100 --> 00:50:12,933
да вървим

653
00:50:15,140 --> 00:50:15,973
Бъдете внимателни.

654
00:50:39,350 --> 00:50:40,183
Ваше Величество.

655
00:50:46,270 --> 00:50:48,660
Няма писмо и днес.

656
00:50:50,390 --> 00:50:51,640
Мина половин месец.

657
00:50:52,470 --> 00:50:54,020
Питал ли си враната защо?

658
00:50:59,270 --> 00:51:01,660
Можете също да говорите с птици и животни.

659
00:51:01,660 --> 00:51:03,660
Защо не го попитате лично, Ваше Величество?

660
00:51:03,660 --> 00:51:06,620
Все пак това е вашият семеен бизнес.

661
00:51:10,020 --> 00:51:12,540
Ниан Байю, нахалник такъв. Ще те бия до смърт.

662
00:51:14,020 --> 00:51:16,100
Не ме интересува дали ми пише или не.

663
00:51:18,910 --> 00:51:19,743
Ваше Величество.

664
00:51:27,270 --> 00:51:28,870
All of you must be exhausted today.

665
00:51:28,870 --> 00:51:30,100
Починете си.

666
00:51:30,100 --> 00:51:30,933
- да
- да

667
00:51:52,870 --> 00:51:55,910
I didn't expect you to keep up with us.

668
00:51:58,950 --> 00:52:01,100
You evil fox.

669
00:52:01,100 --> 00:52:04,990
You knew I was here all along,
and you watched me suffer every day.

670
00:52:09,220 --> 00:52:11,510
I haven't written to him for many days.

671
00:52:12,180 --> 00:52:14,080
I wonder if he has forgotten about me.

672
00:52:16,310 --> 00:52:19,180
[Luckily, that spike didn't shrink back.]

673
00:52:19,180 --> 00:52:22,100
Бъдете сигурни. You're playing hard to get now.

674
00:52:22,100 --> 00:52:25,310
As you know, if you cling to men all day,

675
00:52:25,310 --> 00:52:26,790
they won't take you seriously.

676
00:52:26,790 --> 00:52:29,270
Being cold toward them occasionally
може да бъде много ефективен.

677
00:52:29,270 --> 00:52:30,310
повярвай ми

678
00:52:34,430 --> 00:52:37,540
Негово Величество живее там.

679
00:52:43,350 --> 00:52:48,290
[До края на луната]

680
00:53:03,310 --> 00:53:11,070
♪ Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля ♪

681
00:53:11,070 --> 00:53:18,870
♪ Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи ♪

682
00:53:18,870 --> 00:53:25,990
♪ Съжалението е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта ♪

683
00:53:26,590 --> 00:53:30,470
♪ Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода ♪

684
00:53:30,470 --> 00:53:34,670
♪ Никога повече да не се види ♪

685
00:53:36,230 --> 00:53:39,830
♪ Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво ♪

686
00:53:39,830 --> 00:53:43,070
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

687
00:53:43,630 --> 00:53:47,750
♪ Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението ♪

688
00:53:47,750 --> 00:53:51,270
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

689
00:53:51,870 --> 00:53:55,310
♪ Обичах те до края на света и обратно ♪

690
00:53:55,310 --> 00:53:59,070
♪ Вярвах в любовта от пръв поглед ♪

691
00:53:59,070 --> 00:54:03,190
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

692
00:54:03,190 --> 00:54:10,950
♪ Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина ♪

693
00:54:12,950 --> 00:54:16,470
♪ Чуйте как дишат цветята ♪

694
00:54:16,470 --> 00:54:19,870
♪ Точно като хората на този свят ♪

695
00:54:20,430 --> 00:54:24,630
♪ Без значение колко далеч пътувам
дъжд или слънце ♪

696
00:54:24,630 --> 00:54:28,830
♪ Лунната светлина блести като моята броня ♪

697
00:54:28,830 --> 00:54:32,150
♪ Възхищавам се как дойде издълбан с белези ♪

698
00:54:32,150 --> 00:54:36,270
♪ Решен да живееш толкова нежно, колкото можеш ♪

699
00:54:36,270 --> 00:54:39,790
♪ Отървахте се от всичките си черни пера ♪

700
00:54:39,790 --> 00:54:47,430
♪ И се научих да обичам всичко, което негодуваш ♪

701
00:54:47,430 --> 00:54:54,830
♪ Крехките живеят с глави в облаците ♪

702
00:54:54,830 --> 00:55:03,470
♪ Уау-ооо, нека го накараме да се брои ♪


