1
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
♪ Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв ♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,880
♪ Дадоха на очите ми причини да се страхуват от светлината ♪

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,520
♪ Яркостта и топлината ме оставят ♪

4
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
♪ Съдейки по интуиция ♪

5
00:00:38,680 --> 00:00:46,520
♪ Ах, любовта ме формира като нефрита ♪

6
00:00:46,520 --> 00:00:53,800
♪ Ах, оплетен от тези чувства ♪

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,080
♪ Никога няма да се смущавам ♪

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
♪ По отношението на света към мен ♪

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
♪ Пробийте и се освободете ♪

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,480
♪ Как се различава доброто от злото ♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,120
♪ Някога бях крехка ♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,040
♪ Но целувките на любовта ме излекуваха ♪

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,960
♪ Моето съществуване ♪

14
00:01:22,960 --> 00:01:29,600
♪ Никога няма да потуши болката до бодлите ♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,960
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,880
[Епизод 19]

17
00:01:46,130 --> 00:01:49,150
Император Джин, ще пристигнем
скоро в столицата на Дзин.

18
00:01:58,880 --> 00:02:01,760
[Павилион на чудодейната мъгла]

19
00:02:05,720 --> 00:02:06,021
[Ruyi Shop of Rouge]

20
00:02:06,021 --> 00:02:08,330
[Ruyi Shop of Rouge]
Значи, това е столицата на Дзин?

21
00:02:08,330 --> 00:02:10,300
[Изглежда мирно и проспериращо]

22
00:02:10,300 --> 00:02:12,150
[вместо да сме в голямо разстройство.]

23
00:02:13,740 --> 00:02:15,460
[Краката ми са изтощени.]

24
00:02:16,210 --> 00:02:18,110
[Тантай Джин, ти си наистина безмилостен.]

25
00:02:23,300 --> 00:02:24,133
Xiwu.

26
00:02:25,490 --> 00:02:26,360
Дръж това за мен.

27
00:02:26,360 --> 00:02:27,650
[Къща на съкровищата, Tianxiang Inn]

28
00:02:27,650 --> 00:02:31,020
[Къща на съкровищата, Tianxiang Inn]
Qingyu, тук ли си да ме вземеш?

29
00:02:31,020 --> 00:02:32,210
Минаха няколко дни, откакто се запознахме.

30
00:02:32,210 --> 00:02:33,580
И така, намерихте ли си работа?

31
00:02:36,020 --> 00:02:38,210
Всичко е заради
този глупав Тантай Джин.

32
00:02:38,210 --> 00:02:39,650
Той настоя да ме направи негова прислужница.

33
00:02:39,650 --> 00:02:41,610
Xiwu, това е Jing Kingdom.

34
00:02:41,610 --> 00:02:43,760
Не се обръщайте
името на императора публично.

35
00:02:48,460 --> 00:02:50,360
Защо има рана на челото?

36
00:02:51,860 --> 00:02:52,580
последвайте ме

37
00:02:52,580 --> 00:02:54,380
Някой ви е подготвил изненада.

38
00:02:57,360 --> 00:02:59,700
[Ye Mansion]

39
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
[Ye Mansion] Новата партида
чаени листа вече са пристигнали.

40
00:03:02,420 --> 00:03:06,860
Xiwu го обичаше, когато все още беше у дома.

41
00:03:08,460 --> 00:03:12,330
Това момиче е придирчиво момиче.

42
00:03:12,860 --> 00:03:17,420
Тя обича само чаени листа
които току що са поникнали.

43
00:03:19,140 --> 00:03:22,810
Но мина доста време
откакто се чухме с мис Xiwu.

44
00:03:23,330 --> 00:03:25,370
Кога ще се върне?

45
00:03:25,900 --> 00:03:26,810
точно сега,

46
00:03:27,370 --> 00:03:31,860
Подбирам кълновете.

47
00:03:32,610 --> 00:03:36,300
По този начин Xiwu може да му се наслади
когато тя се върне.

48
00:03:41,370 --> 00:03:42,210
баща?

49
00:03:43,050 --> 00:03:43,900
госпожице Xiwu?

50
00:03:44,930 --> 00:03:47,140
Г-це Xiwu, защо се върнахте чак сега?

51
00:03:50,460 --> 00:03:51,420
Xiwu?

52
00:03:54,260 --> 00:03:55,980
Xiwu!

53
00:03:55,980 --> 00:03:57,140
баба.

54
00:03:59,610 --> 00:04:01,460
Най-накрая се върна!

55
00:04:02,980 --> 00:04:05,050
Защо сте отслабнали толкова много?

56
00:04:05,050 --> 00:04:06,770
И ти стана кожар.

57
00:04:07,930 --> 00:04:13,300
Моят скъпоценен Xiwu, трябва да имате
претърпя много трудности там.

58
00:04:13,300 --> 00:04:15,460
Г-це Xiwu, най-накрая се върнахте.

59
00:04:17,060 --> 00:04:19,260
Бабо, какво става с татко?

60
00:04:22,290 --> 00:04:24,170
ставай!

61
00:04:24,170 --> 00:04:26,460
Вижте кой се върна.

62
00:04:28,580 --> 00:04:29,413
Xiwu?

63
00:04:31,290 --> 00:04:33,290
Xiwu! Най-накрая се върна!

64
00:04:33,970 --> 00:04:35,020
много ми липсваше!

65
00:04:36,170 --> 00:04:37,330
Това е страхотно!

66
00:04:38,090 --> 00:04:40,210
Татко, какво ти се случи?

67
00:04:41,770 --> 00:04:44,170
Имате предвид това? Това е нищо.

68
00:04:44,170 --> 00:04:47,060
не се притеснявай добре съм

69
00:04:47,060 --> 00:04:48,510
Просто се представях.

70
00:04:49,210 --> 00:04:53,020
Тантай Джин настоя да ме направи
излезе от пенсия.

71
00:04:53,020 --> 00:04:55,940
Казах на Зейу да му докладва
че бях ранен

72
00:04:55,940 --> 00:04:58,730
и че можех само да лежа на леглото
и се лигави по цял ден.

73
00:04:58,730 --> 00:05:01,410
Държах се като парализиран.

74
00:05:01,410 --> 00:05:03,960
Както и да е, няма да изляза от пенсия
по всяко време скоро.

75
00:05:05,820 --> 00:05:07,530
Нямаше нужда да ти казвам всичко това.

76
00:05:07,530 --> 00:05:08,580
Сигурно умираш от глад.

77
00:05:08,580 --> 00:05:09,880
ела Хайде да хапнем.

78
00:05:10,650 --> 00:05:11,483
чакай

79
00:05:14,620 --> 00:05:15,411
-Ела
-Не забравяй.

80
00:05:15,411 --> 00:05:18,290
- Ела
- Трябва да кажеш на баба си и на мен

81
00:05:18,290 --> 00:05:19,500
за случилото се тези няколко дни.

82
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Трябва да наваксваме.

83
00:05:31,260 --> 00:05:32,680
Непокорен син!

84
00:05:32,680 --> 00:05:34,700
[Ye Mansion]

85
00:05:34,700 --> 00:05:38,330
Семейство Йе щеше да бъде
избит без помощта на Негово Величество.

86
00:05:38,850 --> 00:05:41,000
Татко, ти беше
могъщ генерал тогава.

87
00:05:41,700 --> 00:05:44,050
Но сега седиш безучастно
в нашето имение.

88
00:05:45,700 --> 00:05:46,533
Сега, отче,

89
00:05:47,260 --> 00:05:50,110
His Majesty is willing to bestow you
с трите армии

90
00:05:51,700 --> 00:05:54,620
so that you can come out of retirement
and defend our kingdom once again.

91
00:05:54,620 --> 00:05:57,500
Do you expect me to draw my sword
срещу моите братя?

92
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
You may be able to do it,
но не мога да го направя!

93
00:06:01,060 --> 00:06:03,730
I do not want people to criticize me
след смъртта ми.

94
00:06:03,730 --> 00:06:06,060
I, Ye Xiao, cannot accept that!

95
00:06:06,820 --> 00:06:07,770
отсега нататък,

96
00:06:08,330 --> 00:06:10,260
ще ти счупя краката

97
00:06:10,820 --> 00:06:12,620
if you dare to step into this house!

98
00:06:14,680 --> 00:06:19,860
[Механата на Сян]

99
00:06:25,060 --> 00:06:25,893
Внимавай!

100
00:06:39,530 --> 00:06:42,130
Не трябва да пиете
когато имате външни наранявания.

101
00:06:43,140 --> 00:06:43,973
Пиан Ран.

102
00:06:46,460 --> 00:06:48,290
Ти си голям човек.

103
00:06:48,290 --> 00:06:50,090
И си висок седем фута.

104
00:06:50,090 --> 00:06:50,923
какво не е наред

105
00:06:51,530 --> 00:06:54,970
Не ми казвай, че не можеш да оцелееш
без баба си и баща си.

106
00:06:56,170 --> 00:06:59,410
Родителите ми ме изгониха от
къща веднага след като придобих формата си.

107
00:07:00,330 --> 00:07:01,940
Няма за какво да плачеш.

108
00:07:03,620 --> 00:07:04,650
не плаках.

109
00:07:07,330 --> 00:07:08,970
Изглеждаш дори по-зле, отколкото да плачеш.

110
00:07:12,020 --> 00:07:13,260
Стига вече.

111
00:07:13,260 --> 00:07:15,660
Най-накрая се върнах към
прекрасната столица.

112
00:07:16,290 --> 00:07:17,940
Днес съм в страхотно настроение.

113
00:07:19,260 --> 00:07:21,460
Защо не се разходим заедно?

114
00:07:23,700 --> 00:07:25,900
какво мислиш Нощният пазар
в столицата на Дзин

115
00:07:25,900 --> 00:07:27,940
е също толкова добър, колкото тези
в Кралство Шенг, нали?

116
00:07:27,940 --> 00:07:28,850
Да се ​​отправим натам.

117
00:07:31,530 --> 00:07:34,260
Моля, разгледайте.
Продавам висококачествен плат.

118
00:07:34,260 --> 00:07:36,460
Господин, какво ще кажете за
купуваш един за жена си?

119
00:07:38,060 --> 00:07:40,770
Тя… Той е манекен.

120
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
Ще избера един от негово име.

121
00:07:45,060 --> 00:07:47,970
Предполагам, че тези тъкани са изтъкани с
Начинът на тъкане на Кралство Шенг, нали?

122
00:07:47,970 --> 00:07:49,940
точно така госпожо,
имаш остри очи наистина.

123
00:07:49,940 --> 00:07:52,060
Много бежанци от Кралство Шенг
дойде в нашата столица.

124
00:07:52,060 --> 00:07:53,970
Те са тъкали тези тъкани.

125
00:07:56,970 --> 00:07:58,290
Вижте.

126
00:07:58,290 --> 00:08:03,170
Въпреки че Негово Величество е
решителен, той е добронамерен владетел.

127
00:08:03,170 --> 00:08:07,330
Някои от бежанците са изгубени
домовете си заради войната.

128
00:08:07,330 --> 00:08:10,020
Но повече от тях идваха тук
тъй като те бяха недоволни

129
00:08:10,020 --> 00:08:12,730
[Набиране на персонал]
Строгият политически режим на Кралство Шенг.

130
00:08:12,730 --> 00:08:13,521
Негово Величество вече го направи

131
00:08:13,521 --> 00:08:15,620
[Мелница за зърно]
издаде заповед за добро отношение към военнопленниците

132
00:08:15,620 --> 00:08:16,900
и да помогне на бежанците.

133
00:08:16,900 --> 00:08:20,730
Те бяха научени как да четат, пишат и
тъкат, за да могат да си изкарват прехраната.

134
00:08:20,730 --> 00:08:22,460
Отлично!

135
00:08:23,460 --> 00:08:26,010
Вие се притеснявате от това
сте направили грешен избор.

136
00:08:26,530 --> 00:08:29,260
според мен
не е нужно да се чувствате по този начин.

137
00:08:30,820 --> 00:08:33,260
В крайна сметка вие знаете по-добре
отколкото всеки друг

138
00:08:33,260 --> 00:08:35,460
колко тиранично
владетелят на кралство Шен е.

139
00:08:36,810 --> 00:08:38,690
След като Кралство Шенг спечели войната,

140
00:08:38,690 --> 00:08:43,140
живота на хората от кралство Шен
ще стават все по-добри и по-добри.

141
00:08:43,140 --> 00:08:45,860
Просто реших да се установя тук

142
00:08:45,860 --> 00:08:49,220
защото Негово Величество не беше лош човек.

143
00:08:53,500 --> 00:08:55,050
Благодаря ви, господине. пазете се

144
00:08:57,650 --> 00:09:00,980
И така, за генерали като теб, които имаха
му се предаде,

145
00:09:00,980 --> 00:09:04,340
може би Негово Величество ще ви позволи да се ожените
дъщеря на чиновник

146
00:09:04,340 --> 00:09:07,290
когато допринасяте за кралството
и го направи щастлив.

147
00:09:14,930 --> 00:09:16,980
благодаря Най-накрая видях светлината.

148
00:09:19,980 --> 00:09:21,930
Прекарах много от времето си
опитвайки се да те убедя,

149
00:09:21,930 --> 00:09:23,860
но винаги се спирате на едно и също нещо.

150
00:09:23,860 --> 00:09:27,980
Но вие веднага се просветихте
когато споменах нечия дъщеря, а?

151
00:09:27,980 --> 00:09:29,290
Чакай, аз…

152
00:09:33,050 --> 00:09:36,570
достатъчно. Просто се опитвах
да ви помогне да изчистите съмненията си.

153
00:09:36,570 --> 00:09:40,020
Лисиците като нас са верни приятели.

154
00:09:42,930 --> 00:09:44,770
Чух, че група акробати
от Sheng Kingdom изпълнява отпред.

155
00:09:44,770 --> 00:09:45,570
Хайде да отидем да разгледаме.

156
00:09:45,570 --> 00:09:46,403
окей

157
00:09:57,340 --> 00:09:58,650
Xiwu,

158
00:09:59,770 --> 00:10:02,140
конфликти има навсякъде.

159
00:10:02,650 --> 00:10:06,740
Мъже като тях нямат избор.

160
00:10:06,740 --> 00:10:10,900
И ти, и Бингчанг
се ожени за Тантай Джин

161
00:10:11,410 --> 00:10:14,450
и Xiao Lin съответно.

162
00:10:14,450 --> 00:10:16,620
Нямате друг избор, освен да се скитате.

163
00:10:17,500 --> 00:10:21,290
Баща ти не можа да се справи с този факт.

164
00:10:21,810 --> 00:10:27,570
Сега, когато достигнах определена възраст,
Изясних мислите си.

165
00:10:27,570 --> 00:10:30,500
Просто се надявам на това
по-младите поколения харесват всички вас

166
00:10:31,020 --> 00:10:33,770
може да остане в безопасност.

167
00:10:35,650 --> 00:10:36,770
Никога не съм ни очаквал

168
00:10:37,340 --> 00:10:39,930
да се съберат отново в кралство Дзин.

169
00:10:41,380 --> 00:10:43,620
Bingchang е единственият липсващ член сега.

170
00:10:43,620 --> 00:10:47,710
Надявам се Сяо Лин да я защити
и не я оставяйте да търпи никакви оплаквания.

171
00:10:48,380 --> 00:10:50,100
Г-це Xiwu, прекалявате с това.

172
00:10:50,100 --> 00:10:55,260
Дори ако принц Xuancheng
няма го, много мъже ще го няма

173
00:10:55,260 --> 00:10:56,410
защити госпожица Бингчанг.

174
00:10:58,450 --> 00:11:02,620
Хей, защо звучиш толкова ревнив
когато говорим за Bingchang?

175
00:11:02,620 --> 00:11:04,050
Тя обиди ли те?

176
00:11:04,050 --> 00:11:05,750
Тя ли е виновна, че е симпатична?

177
00:11:06,380 --> 00:11:09,050
Мис Бингчанг не беше
това популярно тогава.

178
00:11:09,050 --> 00:11:10,450
Въпреки това броят на почитателите

179
00:11:10,450 --> 00:11:12,380
се е увеличил значително
през последните няколко години.

180
00:11:12,380 --> 00:11:14,410
Просто ми се стори странно.

181
00:11:15,690 --> 00:11:16,523
така ли

182
00:11:17,980 --> 00:11:18,813
Xiwu.

183
00:11:19,770 --> 00:11:21,530
Зейу. Татко спи ли?

184
00:11:22,930 --> 00:11:25,260
Мина много време от нашето семейство
беше ли това щастливо.

185
00:11:25,260 --> 00:11:26,450
Нямаше представа.

186
00:11:26,450 --> 00:11:30,020
Пътуването ни до тук беше напрегнато.

187
00:11:30,020 --> 00:11:32,340
Лелята и прислужниците се разпръснаха
докато избягаха за живота си.

188
00:11:32,340 --> 00:11:35,860
Войниците на Шенг
Кралството беше на опашките ни.

189
00:11:35,860 --> 00:11:38,020
Беше мъчително.

190
00:11:38,020 --> 00:11:39,500
Въпреки това имахме късмет
Тантай Джин изпрати група войници

191
00:11:39,500 --> 00:11:40,620
да ни придружи.

192
00:11:40,620 --> 00:11:42,470
Така успяхме да оцелеем.

193
00:11:43,020 --> 00:11:45,770
Даде ни и това имение.

194
00:11:46,930 --> 00:11:48,860
Значи Тантай Джин ви придружи тук?

195
00:11:50,020 --> 00:11:50,980
точно така

196
00:11:50,980 --> 00:11:52,900
Семейството ни щеше да бъде избито

197
00:11:52,900 --> 00:11:54,750
ако трябваше да разчитаме на този дребен Сяо.

198
00:11:55,810 --> 00:11:58,380
Намерил и лекари
да лекуваме нашите баба и баща,

199
00:11:58,380 --> 00:11:59,650
но татко ги изгони.

200
00:12:00,570 --> 00:12:03,500
Но в миналото,
ти удряше и се караше на Тантай Джин,

201
00:12:03,500 --> 00:12:04,740
и аз често го тормозех.

202
00:12:04,740 --> 00:12:07,140
Той обаче не отмъсти на семейството ни.

203
00:12:07,740 --> 00:12:09,050
Защо е такъв?

204
00:12:11,340 --> 00:12:14,100
да защо

205
00:12:18,860 --> 00:12:20,220
Момиче, къде отиваш?

206
00:12:20,220 --> 00:12:21,720
Разходка в двореца.

207
00:12:22,290 --> 00:12:23,570
[Освен това, на моето пътуване]

208
00:12:23,570 --> 00:12:25,140
[Срещал съм много цивилни, ]

209
00:12:25,140 --> 00:12:27,290
[и не им пука за
какво е фамилното име на владетеля.]

210
00:12:27,290 --> 00:12:29,690
[Те просто отиват навсякъде
има препитание.]

211
00:12:29,690 --> 00:12:30,860
[Имате страхотни управленски умения, ]

212
00:12:30,860 --> 00:12:33,050
[Не само те харесвам
и искам да те последвам, ]

213
00:12:33,050 --> 00:12:35,900
[но всички останали те харесват
и също иска да те последва.]

214
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
[И аз съм преживял унижението]

215
00:12:49,900 --> 00:12:51,620
[да си зависим от другите.]

216
00:12:52,570 --> 00:12:55,770
[Ако мога да предотвратя хората
от преживяване на такова страдание, ]

217
00:12:55,770 --> 00:12:59,260
[като владетел бих бил
доволен от работата си.]

218
00:13:08,690 --> 00:13:10,690
Ваше Величество, Мейд Йе е тук.

219
00:13:15,140 --> 00:13:16,290
Пуснете я вътре.

220
00:13:16,290 --> 00:13:17,123
да

221
00:13:36,170 --> 00:13:39,380
Защо не се поклониш
когато дойдеш да видиш краля?

222
00:13:45,530 --> 00:13:48,140
Тантай Джин, благодаря.

223
00:13:52,380 --> 00:13:53,570
за какво?

224
00:13:53,570 --> 00:13:57,290
Благодаря ви за изненадата
ми даде, за това, че се отнасях добре със семейството си,

225
00:13:57,290 --> 00:14:00,220
и за предоставяне на изход за
брат ми и неговите подчинени.

226
00:14:03,020 --> 00:14:04,930
Лесно ти е да кажеш.

227
00:14:04,930 --> 00:14:05,763
какво?

228
00:14:06,290 --> 00:14:09,770
Само ли ще
да кажеш благодаря и да продължиш напред?

229
00:14:16,810 --> 00:14:17,643
това достатъчно ли е

230
00:14:33,570 --> 00:14:36,720
Ти… Ти ме помоли да покажа
повече благодарност, отколкото просто думи.

231
00:14:56,680 --> 00:15:00,020
♪ Погледът ти, малко по-близо ♪

232
00:15:00,020 --> 00:15:03,740
♪ Сърцето бие по-бързо
пускане на корени в празнотата ♪

233
00:15:03,740 --> 00:15:05,440
♪ Звездите, разпръснати в небето ♪

234
00:15:06,500 --> 00:15:08,020
♪ Тихо падни на челото си ♪

235
00:15:08,020 --> 00:15:09,870
[Оформени са шипове, убиващи души.]

236
00:15:10,540 --> 00:15:13,390
♪ Докато сърцето ми определя посоката си
времето минава и се задълбочава ♪

237
00:15:13,940 --> 00:15:16,980
♪ Нека галактиката бъде моята възглавница
и нека луната бъде моята целувка ♪

238
00:15:17,600 --> 00:15:18,930
♪ Искам да вляза в сънищата ти ♪

239
00:15:18,930 --> 00:15:19,980
Късно е.

240
00:15:20,930 --> 00:15:22,530
Трябва да се върнеш да си легнеш.

241
00:15:25,740 --> 00:15:26,980
какво не е наред

242
00:15:26,980 --> 00:15:29,530
Не трябва ли да се събуждаш
за дежурство утре сутрин?

243
00:15:30,260 --> 00:15:31,410
Да, Ваше Величество.

244
00:15:32,050 --> 00:15:33,170
Няма проблем, Ваше Величество.

245
00:15:33,170 --> 00:15:34,003
Тръгвам сега.

246
00:15:34,620 --> 00:15:38,080
♪ Очертавам внимателно линиите на дланта ти ♪

247
00:15:38,080 --> 00:15:41,300
♪ Просто повярвай, че е правилният момент ♪

248
00:15:43,260 --> 00:15:44,093
Ye Xiwu,

249
00:15:46,410 --> 00:15:48,650
Никога преди не съм те виждал толкова щастлив.

250
00:16:02,340 --> 00:16:08,530
Вие сте щастливи заради вашите
семейство, но не и аз, нали?

251
00:16:12,530 --> 00:16:13,410
аз…

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,500
Така и предположих.

253
00:16:28,260 --> 00:16:30,770
Всъщност не е нужно
отидете до такива далечини

254
00:16:31,690 --> 00:16:34,740
да ме угоди, като издържи

255
00:16:35,380 --> 00:16:37,180
трудности и унижения за тях.

256
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
[Моите шипове...]

257
00:16:48,930 --> 00:16:49,763
Върни се!

258
00:16:52,100 --> 00:16:53,340
Не ме безпокойте повече.

259
00:17:02,650 --> 00:17:04,100
Казах, върни се!

260
00:17:07,820 --> 00:17:09,900
[Мъжките сърца са толкова непредвидими.]

261
00:17:10,900 --> 00:17:13,300
[Независимо дали
Малкият дявол Бог може да почувства любов]

262
00:17:13,300 --> 00:17:14,820
[или колко е пазен, ]

263
00:17:15,650 --> 00:17:17,010
[Не мога да се откажа.]

264
00:17:35,690 --> 00:17:37,650
[Защо избухнах снощи?]

265
00:17:40,900 --> 00:17:43,620
[Срещата на Ye Xiwu
със семейството й донесе радост, ]

266
00:17:44,490 --> 00:17:46,440
[и не беше ли това, което исках да видя?]

267
00:17:49,780 --> 00:17:52,620
[Дори ако причината за нейната радост
не беше свързано с мен, ]

268
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
[защо бих…]

269
00:18:01,730 --> 00:18:03,730
От Shangyuan City до Kou City.

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,490
Имахте ли това предвид?

271
00:18:06,490 --> 00:18:07,323
да

272
00:18:11,300 --> 00:18:12,133
Баю,

273
00:18:13,450 --> 00:18:15,730
Спомням си, че имаш
майка и сестра

274
00:18:15,730 --> 00:18:19,250
във вашия дом в племето Yiyue, нали?

275
00:18:19,250 --> 00:18:20,620
Да, Ваше Величество.

276
00:18:21,340 --> 00:18:23,040
Трябва да се прибереш и да ги посетиш.

277
00:18:24,860 --> 00:18:25,693
Ваше Величество,

278
00:18:26,300 --> 00:18:27,650
нямаш ли нужда от мен вече

279
00:18:30,450 --> 00:18:31,820
Не това имам предвид.

280
00:18:35,860 --> 00:18:39,490
Просто ти позволявам да вземеш
напусни и се събере със семейството си,

281
00:18:42,170 --> 00:18:45,580
или ако предпочитате, можете да донесете
обратно в Кралство Дзин.

282
00:18:45,580 --> 00:18:50,100
Отсега нататък всички гвардейци на Moonshadow
ще има същата привилегия.

283
00:18:52,140 --> 00:18:53,730
Благодаря ви за вашата милост, Ваше Величество.

284
00:18:53,730 --> 00:18:57,060
Просто не съм сигурен защо

285
00:18:57,730 --> 00:18:59,980
изведнъж стана
интересува се от този въпрос.

286
00:19:00,930 --> 00:19:02,930
[Благодаря ви, че се отнасяте добре със семейството ми.]

287
00:19:10,210 --> 00:19:12,580
Без причина. Вие сте извинен.

288
00:19:13,410 --> 00:19:14,243
да

289
00:19:28,210 --> 00:19:29,043
Семейство…

290
00:20:08,490 --> 00:20:12,340
Ye Xiwu, сега си прислужница на Негово Величество.

291
00:20:13,250 --> 00:20:14,820
Има толкова много правила
и обичаите в двореца.

292
00:20:14,820 --> 00:20:16,100
Научи ли ги всичките?

293
00:20:16,100 --> 00:20:18,250
И как ви остава време да четете романи?

294
00:20:18,250 --> 00:20:20,820
Не искам да уча.
нищо не мога да си спомня.

295
00:20:20,820 --> 00:20:22,780
Какви са тези правила, по дяволите?

296
00:20:22,780 --> 00:20:26,490
Без говорене, без движение,
без оригване, без пърдене.

297
00:20:27,140 --> 00:20:28,890
Имам по-важни неща за вършене.

298
00:20:31,380 --> 00:20:32,410
какви неща?

299
00:20:35,100 --> 00:20:37,150
Да накараш Тантай Джин да се влюби в мен, разбира се.

300
00:20:39,210 --> 00:20:44,580
Не ми казвай, че четеш
романтичните романи за... Разбира се!

301
00:20:45,730 --> 00:20:48,250
запомних
всички редове на историите,

302
00:20:48,250 --> 00:20:51,450
така че можете да изчакате
и вижте как се представям перфектно.

303
00:21:06,690 --> 00:21:08,010
Какво по дяволите е това?

304
00:21:11,300 --> 00:21:14,060
Това е фенерът на желанията
Аз лично направих.

305
00:21:14,060 --> 00:21:15,540
Бихте ли искали да
да го пуснем заедно тази вечер?

306
00:21:15,540 --> 00:21:16,580
Фенер за желания?

307
00:21:17,900 --> 00:21:19,650
Някакво магьосничество ли е?

308
00:21:21,140 --> 00:21:22,300
Не магьосничество.

309
00:21:22,900 --> 00:21:26,340
Това е романтичен жест.

310
00:21:28,010 --> 00:21:29,250
само си представете,

311
00:21:29,250 --> 00:21:32,780
двама души пускат фенери заедно
под лунната светлина,

312
00:21:32,780 --> 00:21:34,100
отправяне на желания

313
00:21:34,100 --> 00:21:36,820
и гледам фенерите
бавно изчезват в нощното небе

314
00:21:36,820 --> 00:21:39,380
докато мълчаливо се надява на светло бъдеще

315
00:21:39,380 --> 00:21:41,450
и изразяване
чувствата си един към друг.

316
00:21:41,450 --> 00:21:42,350
Толкова е красиво.

317
00:21:45,140 --> 00:21:48,970
С други думи, безполезно е.

318
00:21:52,930 --> 00:21:53,763
нали

319
00:21:56,410 --> 00:21:57,580
Ниан Баю,

320
00:22:00,300 --> 00:22:01,450
измъкни я.

321
00:22:02,250 --> 00:22:03,083
да

322
00:22:03,970 --> 00:22:05,930
Г-це Xiwu, моля, вървете.

323
00:22:22,690 --> 00:22:24,170
[Малък дявол Бог, ]

324
00:22:24,170 --> 00:22:26,490
[Играя тук от 6 часа, ]

325
00:22:26,490 --> 00:22:28,450
[така че, моля, елате и поговорете с мен.]

326
00:22:28,450 --> 00:22:30,170
[Мога да си бъбря толкова много с теб,
от сантиментални неща]

327
00:22:30,170 --> 00:22:31,780
[към житейската философия.]

328
00:22:32,490 --> 00:22:33,580
[Побързай.]

329
00:22:39,900 --> 00:22:40,970
какво?

330
00:22:40,970 --> 00:22:42,410
Негово величество се оплаква от това
това е твърде шумно,

331
00:22:42,410 --> 00:22:44,490
и вие постоянно играете не по ключ.

332
00:22:44,490 --> 00:22:46,010
Ако все още не сте играли достатъчно,

333
00:22:46,010 --> 00:22:47,930
Ще те изпратя извън града
така че можете да играете до зори.

334
00:22:47,930 --> 00:22:50,080
Можеш да се върнеш
след като се забавлявате достатъчно.

335
00:22:51,650 --> 00:22:53,690
Няма нужда. свърших.

336
00:22:53,690 --> 00:22:54,523
чао

337
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
Ваше Величество, сутрешният дъждец е студен.

338
00:23:02,580 --> 00:23:04,170
да се връщаме ли

339
00:23:04,170 --> 00:23:06,140
Стоиш тук от доста време.

340
00:23:06,140 --> 00:23:08,290
Скоро ще дойде време за сутрешния съд.

341
00:23:09,060 --> 00:23:11,250
на какво се усмихваш

342
00:23:15,140 --> 00:23:15,973
Ваше Величество.

343
00:23:20,170 --> 00:23:21,003
нищо

344
00:23:22,210 --> 00:23:23,760
Музиката, която пускаше беше ужасна.

345
00:23:30,300 --> 00:23:32,540
♪ Погледът ти, малко по-близо ♪

346
00:23:32,540 --> 00:23:34,250
[Според романите,]

347
00:23:35,540 --> 00:23:37,620
[колкото по-силен е човек, ]

348
00:23:37,620 --> 00:23:38,930
[толкова повече трябва едно момиче
запази достойнството си]

349
00:23:38,930 --> 00:23:40,300
[и да не следва правилата му.]

350
00:23:40,820 --> 00:23:43,140
[В идеалния случай тя трябва дори
скарай му се лице в лице]

351
00:23:43,140 --> 00:23:44,820
[за да привлека вниманието му.]

352
00:23:47,480 --> 00:23:50,460
♪ Нека галактиката бъде моята възглавница
и нека луната бъде моята целувка ♪

353
00:23:51,820 --> 00:23:52,653
Госпожица Сиу.

354
00:23:55,100 --> 00:23:56,050
Махнете се от пътя!

355
00:23:59,730 --> 00:24:02,340
Тантай Джин, кой мислиш, че си?

356
00:24:02,340 --> 00:24:03,970
Просто защото си владетел на държава

357
00:24:03,970 --> 00:24:06,060
със силата на живота и смъртта
и добър външен вид,

358
00:24:06,060 --> 00:24:08,140
мислиш ли, че можеш да ми диктуваш?

359
00:24:08,140 --> 00:24:11,720
Въпреки че съм само прислужница
Аз също имам своето достойнство.

360
00:24:11,720 --> 00:24:14,780
♪ Ние сме предано
отваряйки вратата на нашите сърца ♪

361
00:24:15,520 --> 00:24:18,840
♪ Желаете да видите само един човек
в този живот ♪

362
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
♪ Само се надявам да се раздвижа ♪

363
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
♪ Да не се страхуваш ♪

364
00:24:22,480 --> 00:24:25,340
♪ Белегът върху сърцето ми
не питайте дали си струва ♪

365
00:24:25,960 --> 00:24:27,170
♪ Просто повярвай, че е правилният момент ♪

366
00:24:27,170 --> 00:24:30,320
♪ Просто повярвай, че е правилният момент ♪
Защо не работи?

367
00:24:32,010 --> 00:24:34,170
Тантай Джин е толкова жесток.

368
00:24:34,170 --> 00:24:37,020
Не мога да повярвам, че каза
прислужницата на дисциплината за това.

369
00:24:38,210 --> 00:24:41,100
Ваше Величество, нали
наистина не харесвате мис Xiwu?

370
00:24:41,100 --> 00:24:43,820
Радваш ли се да я видиш наказана?

371
00:24:45,650 --> 00:24:46,483
Или какво друго?

372
00:24:47,490 --> 00:24:48,323
аз…

373
00:24:49,340 --> 00:24:53,900
Мисля, че мис Xiwu
е глупава, тя е доста сладка.

374
00:24:56,900 --> 00:24:58,010
Кой каза, че не е?

375
00:25:00,860 --> 00:25:01,820
Затваряй си устата!

376
00:25:11,860 --> 00:25:15,900
Този месец Армията на Firewing
е изял 24 000 котки ориз,

377
00:25:15,900 --> 00:25:20,170
1300 котки от зелена трева,
и 500 котки сухо сено.

378
00:25:20,170 --> 00:25:23,100
Те също са клали
50 цели вола и 90 цели прасета.

379
00:25:23,100 --> 00:25:26,060
Външният вид на армията се подобрява,
и дисциплината им е добра.

380
00:25:26,060 --> 00:25:28,540
Има обаче
станаха две сбивания.

381
00:25:28,540 --> 00:25:31,490
Как се справи с демоничните зверове
замесени в сбиванията?

382
00:25:31,490 --> 00:25:34,780
Те отказаха да променят поведението си,
така че ги изядох.

383
00:25:40,100 --> 00:25:41,140
страхотно

384
00:25:42,010 --> 00:25:44,860
Този месец можете
забравете за почивните дни.

385
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Тантай Джин,

386
00:25:49,410 --> 00:25:50,730
как си толкова нечовешки

387
00:25:50,730 --> 00:25:53,490
какво? Искаш ли да не се подчиняваш на заповедите ми?

388
00:25:55,140 --> 00:25:57,340
Тантай Джин,
ти си владетелят на страната,

389
00:25:57,340 --> 00:25:58,580
и целият Дзин е твой.

390
00:25:58,580 --> 00:26:00,930
Не е нужно
почивка, но ние от персонала имаме нужда от нея!

391
00:26:00,930 --> 00:26:03,080
80 дни работя без почивка!

392
00:26:04,250 --> 00:26:07,340
Това са само 80 дни. успокой се

393
00:26:07,340 --> 00:26:09,730
Имам възможност само за теб.

394
00:26:09,730 --> 00:26:12,140
Отидете да се справите с демоните в западния край,

395
00:26:12,140 --> 00:26:15,580
и тогава ще ти дам половин ден почивка.

396
00:26:19,100 --> 00:26:22,100
Ние, демоните, също имаме достойнство.

397
00:26:22,730 --> 00:26:27,010
Очакваш ме, демон,
to catch other demons?

398
00:26:29,340 --> 00:26:33,450
Вече сте лидер на Дзин
ръководене на Огнекрилата армия.

399
00:26:33,450 --> 00:26:36,140
Вие сте отговорни за защитата на хората.

400
00:26:36,140 --> 00:26:37,170
разбираш ли?

401
00:26:37,170 --> 00:26:40,100
Yes, Tantai Jin. Силно и ясно.

402
00:26:40,930 --> 00:26:43,730
Аз ще съм на път.

403
00:26:50,010 --> 00:26:52,860
По-добре дръж на думата си. Half a day off.

404
00:26:52,860 --> 00:26:55,310
Напишете отчета си, след като сте готови.
Run along now.

405
00:26:58,860 --> 00:26:59,930
Само чакаш.

406
00:26:59,930 --> 00:27:02,140
Ще избягам веднага щом получа противоотровата.

407
00:27:05,210 --> 00:27:06,380
It's been 80 days?

408
00:27:09,620 --> 00:27:10,453
Miss Fox!

409
00:27:11,690 --> 00:27:13,410
П-Защо се промъкваш наоколо?

410
00:27:13,410 --> 00:27:14,580
Ти ме изплаши!

411
00:27:21,300 --> 00:27:26,580
Пиан Ран, скъпи приятелю, имам
опитах всички трикове в книгата.

412
00:27:26,580 --> 00:27:28,130
Можеш ли да ме научиш на още няколко?

413
00:27:30,100 --> 00:27:33,380
Тези трикове трябва да са достатъчни
за да се справите с Негово Величество.

414
00:27:33,380 --> 00:27:35,650
Просто ги повтаряйте отново и отново.

415
00:27:36,970 --> 00:27:39,820
Не е! Искам той наистина да ме харесва.

416
00:27:39,820 --> 00:27:40,970
Колко повече е това?

417
00:27:42,620 --> 00:27:45,780
Поне трябва да го впечатля девет пъти.

418
00:27:45,780 --> 00:27:48,250
Какъв точно брой пъти.

419
00:27:49,100 --> 00:27:51,780
Просто искам той да ме харесва повече.

420
00:27:51,780 --> 00:27:53,430
Още по-добре, влюби се в мен.

421
00:27:55,060 --> 00:27:57,780
Хайде, Пиан Ран. Помогни ми тук.

422
00:27:58,450 --> 00:28:00,140
Наистина ли искаш да се учиш от мен?

423
00:28:01,170 --> 00:28:05,210
Тогава ще имаме нужда от истински ходове!

424
00:28:05,210 --> 00:28:06,110
- Генерал Йе.
- Ах!

425
00:28:48,100 --> 00:28:49,490
П-Пиан Ран...

426
00:28:55,900 --> 00:28:57,820
Има буболечка на ухото ти.

427
00:28:58,380 --> 00:28:59,730
Ще ти помогна да го издухаш.

428
00:29:06,970 --> 00:29:09,410
Добре, сега не може да те нарани.

429
00:29:11,730 --> 00:29:12,563
можеш да вървиш

430
00:29:33,900 --> 00:29:36,620
виждаш ли Ето как са мъжете.

431
00:29:36,620 --> 00:29:40,060
Приближаваш се до тях,
и мозъкът им замръзва.

432
00:29:41,900 --> 00:29:42,733
ще мина.

433
00:29:43,380 --> 00:29:45,620
Тантай Джин може да ме нахрани на тигрите.

434
00:29:45,620 --> 00:29:47,250
Няма да приемеш съвета ми?

435
00:29:47,780 --> 00:29:50,650
Е, това е твоя загуба.

436
00:29:52,250 --> 00:29:53,540
хайде

437
00:29:53,540 --> 00:29:55,970
Помогни ми да се кача
с нещо друго, моля?

438
00:29:59,540 --> 00:30:02,780
Xiwu, в какво си най-малко добър?

439
00:30:02,780 --> 00:30:04,490
В какво съм най-малко добър?

440
00:30:06,620 --> 00:30:08,380
Най-малко съм добър в...

441
00:30:09,380 --> 00:30:10,580
Много съм зле в готвенето.

442
00:30:10,580 --> 00:30:12,450
Да, това е!

443
00:30:12,450 --> 00:30:17,010
Нека ви кажа, пътят към a
сърцето на човека е през стомаха му.

444
00:30:17,780 --> 00:30:19,620
Можете просто да готвите за него.

445
00:30:21,620 --> 00:30:24,140
Дори кучетата няма да ядат това, което готвя.

446
00:30:24,140 --> 00:30:26,970
Не става дума за вкуса, а за сърцето.

447
00:30:27,580 --> 00:30:33,300
Трябва да го храниш с твоя
собствени ръце, всеки ден, всяко хранене.

448
00:30:33,300 --> 00:30:36,100
Това ще удвои резултатите
с половината работа.

449
00:30:37,100 --> 00:30:40,300
И толкова по-зле изглежда
и на вкус, толкова по-добре.

450
00:30:41,250 --> 00:30:42,490
ти сериозно ли

451
00:30:42,490 --> 00:30:43,540
Някога лъгал ли съм те?

452
00:30:43,540 --> 00:30:44,490
Давай, стигай до него!

453
00:30:44,490 --> 00:30:45,970
Знаеш ли, аз съм заета жена.

454
00:30:48,620 --> 00:30:51,620
Тантай Джин, най-накрая намерих някого
да ти се върна.

455
00:30:52,210 --> 00:30:53,970
Нечестието сполетява нечестивите.

456
00:30:53,970 --> 00:30:56,570
Изчакайте, докато усетите вкуса
за ужасното готвене на Ye Xiwu.

457
00:31:03,930 --> 00:31:04,763
Байю.

458
00:31:06,250 --> 00:31:07,750
Какво означава този знак?

459
00:31:08,780 --> 00:31:10,820
Произнася се като "тао",

460
00:31:11,450 --> 00:31:13,140
за описание на придошли води на река.

461
00:31:24,380 --> 00:31:26,930
Баю, защо не отидеш да си починеш?

462
00:31:29,140 --> 00:31:31,140
Какво "А?" Просто върви.

463
00:31:31,140 --> 00:31:31,973
окей

464
00:32:00,410 --> 00:32:01,730
какво четеш

465
00:32:02,820 --> 00:32:04,570
Древна книга на племето Июе.

466
00:32:05,860 --> 00:32:08,450
Нищо чудно.
Не мога да прочета нито един знак от него.

467
00:32:23,580 --> 00:32:24,580
какво правиш

468
00:32:25,490 --> 00:32:27,650
Този герой изглежда толкова странно.

469
00:32:28,450 --> 00:32:31,170
Все едно червей изпълзява
от земята.

470
00:32:31,170 --> 00:32:32,070
Какво означава?

471
00:32:33,010 --> 00:32:34,250
Това означава да покълнеш.

472
00:32:36,780 --> 00:32:37,780
Какво ще кажете за този?

473
00:32:39,100 --> 00:32:39,933
Да мирише.

474
00:32:42,690 --> 00:32:45,060
А този?
Да убиеш две птици с един камък?

475
00:32:46,820 --> 00:32:47,653
Това означава…

476
00:32:49,170 --> 00:32:52,340
Това означава… И вие не знаете?

477
00:32:52,340 --> 00:32:54,170
Трябва ли да накараме Ниан Байю да се върне?

478
00:32:54,170 --> 00:32:55,620
Мисля, че той може да знае по-добре.

479
00:32:56,540 --> 00:32:57,373
Това означава "любов".

480
00:33:00,730 --> 00:33:02,340
О, това е?

481
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
От какво да се срамуваш?

482
00:33:06,820 --> 00:33:08,620
Какво правиш тук през нощта?

483
00:33:10,900 --> 00:33:14,340
Не мога ли да дойда само да те видя?

484
00:33:17,140 --> 00:33:18,060
Гладен ли си

485
00:33:20,300 --> 00:33:21,170
махай се

486
00:33:21,170 --> 00:33:24,010
Хайде, хапнете поне.

487
00:33:24,010 --> 00:33:26,300
Прекарах толкова много време
и дори си изгорих ръката.

488
00:33:34,650 --> 00:33:37,820
Ye Xiwu, правилно ви служи.

489
00:33:37,820 --> 00:33:39,300
Не гответе, ако не можете.

490
00:33:40,250 --> 00:33:42,490
Но исках да ме харесаш.

491
00:33:59,730 --> 00:34:00,620
дай ми го

492
00:34:09,660 --> 00:34:12,450
Това е първият път, когато аз
всъщност сготвени за някого.

493
00:34:13,090 --> 00:34:15,900
Надявам се, че нямате нищо против
моята липса на опит.

494
00:34:15,900 --> 00:34:18,260
Сигурен съм, че ще се подобря с практиката.

495
00:34:42,860 --> 00:34:44,780
Има ли наистина лош вкус?

496
00:34:45,450 --> 00:34:46,380
не наистина...

497
00:34:48,970 --> 00:34:50,530
[Изглежда пак се прецаках.]

498
00:34:50,530 --> 00:34:52,490
[Трябва да опитам нещо друго.]

499
00:34:52,490 --> 00:34:53,820
Просто го изплюйте.

500
00:34:53,820 --> 00:34:55,260
Повече няма да готвя.

501
00:34:56,220 --> 00:34:57,180
защо

502
00:35:00,820 --> 00:35:02,300
Защо не готвиш повече?

503
00:35:03,380 --> 00:35:04,660
Постоянството прави човека.

504
00:35:05,490 --> 00:35:06,323
освен това

505
00:35:07,300 --> 00:35:09,700
Не мисля, че има толкова лош вкус.

506
00:35:10,380 --> 00:35:11,900
[Фокс беше права.]

507
00:35:11,900 --> 00:35:14,090
[Пътят към сърцето на мъжа
е през стомаха му.]

508
00:35:14,090 --> 00:35:15,860
[Работи като магия.]

509
00:35:15,860 --> 00:35:17,760
[Той дори не може да вкуси колко е ужасно.]

510
00:35:19,050 --> 00:35:21,930
ако искаш,
Мога да ти сготвя пак утре.

511
00:35:27,610 --> 00:35:28,443
Разбира се.

512
00:35:29,970 --> 00:35:32,090
Ето още две ястия. Опитайте ги.

513
00:35:32,860 --> 00:35:34,360
Може би ще ви харесат повече.

514
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
[Душеубиващата сълза се нагрява.]

515
00:36:02,700 --> 00:36:04,660
[Мис Фокс все пак не лъжеше.]

516
00:36:21,570 --> 00:36:23,340
Тогава ще те оставя на това.

517
00:36:25,570 --> 00:36:28,660
[Има ли желание, има и начин!]

518
00:36:28,660 --> 00:36:30,710
[Ще събера всички шипове, от които се нуждая.]

519
00:36:50,300 --> 00:36:53,800
Ваше височество, това е демоничният еликсир
просто изработени от нашите магьосници.

520
00:37:12,450 --> 00:37:13,283
Ваше Височество!

521
00:37:20,260 --> 00:37:23,860
Защо е толкова лесно за Тантай Джин
за пречистване на демоничен еликсир,

522
00:37:24,930 --> 00:37:27,010
все пак толкова трудно за мен?

523
00:37:29,610 --> 00:37:34,050
Може би просто сме устроени по различен начин
един към друг.

524
00:37:35,050 --> 00:37:37,900
Но Ваше Височество е като
много смъртен, какъвто е Тантай Джин.

525
00:37:37,900 --> 00:37:39,900
Ти не си по-различен по природа.

526
00:37:39,900 --> 00:37:40,860
така че...

527
00:37:41,860 --> 00:37:46,220
Ако Tantai Jin може да овладее
Firewing Army, значи и аз мога.

528
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
Фу Ю.

529
00:37:49,450 --> 00:37:52,050
Посетете нашите съюзници вместо мен.

530
00:37:52,050 --> 00:37:53,220
Съюзници?

531
00:37:54,090 --> 00:37:56,900
Аз не съм единствената

532
00:37:57,820 --> 00:37:59,570
който иска смъртта на Тантай Джин.

533
00:38:07,530 --> 00:38:10,610
Не се издавай
тъй като император Шън вече е подозрителен.

534
00:38:10,610 --> 00:38:11,510
Да, Ваше Величество.

535
00:38:17,130 --> 00:38:18,090
генерал Йе,

536
00:38:19,220 --> 00:38:21,740
Знаех, когато бях заложник в Шенг

537
00:38:21,740 --> 00:38:24,180
че Xiao Yi е човек, който се съмнява в другите.

538
00:38:24,180 --> 00:38:26,900
Той дори не вярва на Сяо Лин, единствения му син.

539
00:38:27,490 --> 00:38:30,570
Шен претърпя тежки загуби
от началото на войната.

540
00:38:30,570 --> 00:38:33,130
Xiao Yi трябва да се чувства
изключително разтревожен досега.

541
00:38:33,660 --> 00:38:37,130
Ако го натисна още
сега той ще бъде решен

542
00:38:37,130 --> 00:38:38,410
да изтощи войските си

543
00:38:38,930 --> 00:38:40,530
и се превърна в бреме за Сяо Лин.

544
00:38:40,530 --> 00:38:43,970
Достоен ли съм за това, че го правя?

545
00:38:52,700 --> 00:38:53,660
Във война всичко е честно.

546
00:38:54,490 --> 00:38:56,340
Колкото по-скоро сложим край на войната,

547
00:38:56,900 --> 00:38:58,900
толкова по-скоро нашите хора могат да живеят в мир.

548
00:39:01,700 --> 00:39:02,610
генерал Йе,

549
00:39:03,570 --> 00:39:05,900
тъй като си израснал в съда,

550
00:39:05,900 --> 00:39:09,900
кой според вас е далеч по-добър
между принцовете на Шен

551
00:39:10,530 --> 00:39:11,970
и аз?

552
00:39:17,010 --> 00:39:18,360
Чувствайте се свободни да говорите спокойно.

553
00:39:20,820 --> 00:39:23,340
От гледна точка на стратегия и мъдрост,

554
00:39:23,900 --> 00:39:25,740
Ваше Величество не е по-нисък от никой.

555
00:39:25,740 --> 00:39:27,700
Но откакто Сяо Лин и неговите братя
са били добре образовани

556
00:39:27,700 --> 00:39:31,060
от знаещи учени, Ваш
Величеството може да е по-ниско от тях

557
00:39:32,780 --> 00:39:34,180
по отношение на държавните дела.

558
00:39:48,860 --> 00:39:50,010
Ниан Баю.

559
00:39:50,010 --> 00:39:50,900
На вашите услуги.

560
00:39:51,410 --> 00:39:53,050
Извикайте всички велики учени в нацията

561
00:39:53,050 --> 00:39:55,780
да ми дава уроци от утре.

562
00:39:56,780 --> 00:39:58,860
Ваше Величество, тези стари учени

563
00:39:58,860 --> 00:40:00,260
са служили на нацията Дзин през целия си живот.

564
00:40:00,260 --> 00:40:01,570
Те могат да бъдат упорити.

565
00:40:01,570 --> 00:40:03,570
Страхувам се, че няма да дойдат.

566
00:40:03,570 --> 00:40:05,820
Тези, които не се подчиняват
ще бъде осъден на смърт.

567
00:40:11,180 --> 00:40:13,760
Ваше Величество, напълно ли сте сигурни?

568
00:40:16,300 --> 00:40:17,340
Само за да ги уплаша.

569
00:40:20,660 --> 00:40:21,570
Ще направя.

570
00:40:38,700 --> 00:40:40,300
Ако няма възражения,

571
00:40:40,860 --> 00:40:42,340
нека уроците започнат.

572
00:40:48,740 --> 00:40:50,930
Ваше покойно величество!

573
00:40:51,860 --> 00:40:53,740
Ваше покойно величество!

574
00:40:53,740 --> 00:40:58,970
Цял живот съм бил верен,
но днес ще загубя лоялността си!

575
00:40:59,610 --> 00:41:03,860
Предпочитам да умра, отколкото да бъда безчестен!

576
00:41:08,010 --> 00:41:09,090
Добре ли сте, сър?

577
00:41:10,010 --> 00:41:11,740
Главата ти със сигурност е твърда.

578
00:41:11,740 --> 00:41:13,590
Трябва да сте усвоили Желязната глава.

579
00:41:15,050 --> 00:41:15,970
Ниан Баю.

580
00:41:16,900 --> 00:41:18,700
Поднесете на господата освежителни напитки.

581
00:41:18,700 --> 00:41:21,130
Можем да започнем уроци
след като този господин е плакал достатъчно.

582
00:41:21,130 --> 00:41:22,030
Да, Ваше Величество.

583
00:41:24,820 --> 00:41:26,450
Тантай Джин!

584
00:41:26,450 --> 00:41:29,450
Ти злобно чудовище!

585
00:41:29,450 --> 00:41:32,490
Вие сте потискали лоялните обикновени хора
убиха братята ви и отнеха невинни животи!

586
00:41:32,490 --> 00:41:35,260
Ти си позор за боговете и хората!

587
00:41:35,260 --> 00:41:38,010
Бог да пази!

588
00:42:11,010 --> 00:42:14,340
Добре казано. Наистина добре казано.

589
00:42:14,930 --> 00:42:20,300
Ако това, което казвате, е вярно
Толкова съм неверен, неверен,

590
00:42:20,300 --> 00:42:25,530
неблагодарен и несправедлив,
тогава може би трябва да ме образоваш

591
00:42:25,530 --> 00:42:28,780
и го превърнете в голямо постижение

592
00:42:29,610 --> 00:42:31,340
да предадете на потомците си.

593
00:42:31,900 --> 00:42:36,050
Д-Ти... караш кръвта ми да кипи!

594
00:42:36,970 --> 00:42:39,820
какво да правим

595
00:42:39,820 --> 00:42:41,860
Толкова съм бесен, че мога да умра!

596
00:42:41,860 --> 00:42:44,930
Разочаровахме Негово покойно величество.

597
00:42:44,930 --> 00:42:47,380
У-Убиваш ме!

598
00:42:56,220 --> 00:43:00,820
От императора до масите,

599
00:43:00,820 --> 00:43:04,860
самоусъвършенстването е
неизбежно коренът на всичко.

600
00:43:04,860 --> 00:43:09,570
Ако коренът не е управляван,
всичко, което следва, ще бъде хаос.

601
00:43:09,570 --> 00:43:14,930
Негодуванието от кого се проявява уважение
и уважение от страна на проявеното негодувание

602
00:43:14,930 --> 00:43:17,050
никога не може да спре да съществува.

603
00:43:18,050 --> 00:43:23,180
Нашите предци, които илюстрират добродетелта
в цялото кралство,

604
00:43:23,180 --> 00:43:25,220
трябваше първо да управляват собствените си държави.

605
00:43:25,740 --> 00:43:30,260
За да управлява една държава,
те първо трябваше да управляват добре домовете си.

606
00:43:30,930 --> 00:43:32,480
За да управляват домовете си...

607
00:43:36,130 --> 00:43:36,963
съжалявам!

608
00:43:48,450 --> 00:43:50,610
защо спираш давай

609
00:43:50,610 --> 00:43:51,610
Да, Ваше Величество.

610
00:43:52,340 --> 00:43:56,490
От императора - Ти също, продължавай.
- към масите,

611
00:43:57,090 --> 00:44:00,410
Ако коренът не е управляван,
всичко, което следва, ще бъде хаос.

612
00:44:00,410 --> 00:44:01,300
Гледайте го.

613
00:44:03,090 --> 00:44:06,380
Работното облекчение на Негово Величество
политиката е просто прекрасна!

614
00:44:07,010 --> 00:44:09,780
Сега политиката на правителството
пристигат ефективно.

615
00:44:09,780 --> 00:44:12,970
Негово Величество само се прилага
което научава веднага.

616
00:44:16,740 --> 00:44:19,610
Преди, суровите закони на Tantai Minglang

617
00:44:19,610 --> 00:44:21,180
накара хората да кипят от негодувание.

618
00:44:21,180 --> 00:44:24,260
Сега те са премахнати
по заповед на Ваше Величество.

619
00:44:26,130 --> 00:44:30,900
Негово величество е постановил това
като съседните нации на Дзин и Шън

620
00:44:32,660 --> 00:44:37,010
някога са били обединени
със същите улици и същите книги,

621
00:44:37,010 --> 00:44:38,660
но поради тираничното управление в Шън днес

622
00:44:38,660 --> 00:44:41,660
техният народ е намерил убежище в Дзин,

623
00:44:41,660 --> 00:44:45,970
местните служители трябва да приветстват
бежанците любезно без изключения.

624
00:44:45,970 --> 00:44:49,220
Всеки от Sheng
може да се установи в Дзин.

625
00:44:49,220 --> 00:44:52,970
Да е царството ни в мир и стабилност!

626
00:44:55,610 --> 00:44:58,340
Тантай Джин! Стигнахте твърде далеч!

627
00:44:58,340 --> 00:45:00,180
Ще те накарам да платиш!

628
00:45:01,930 --> 00:45:02,780
Ваше Величество.

629
00:45:02,780 --> 00:45:04,660
Една жена представи жетон.

630
00:45:04,660 --> 00:45:06,610
Тя има предложение за Ваше Величество.

631
00:45:11,300 --> 00:45:14,740
Това е реликва от кралското семейство Дзин.

632
00:45:15,740 --> 00:45:16,780
Пуснете я вътре.

633
00:45:22,660 --> 00:45:23,570
Ваше Величество.

634
00:45:33,090 --> 00:45:35,260
Tantai Minglang е загубил силата си.

635
00:45:35,260 --> 00:45:36,860
Какво може да направи за мен?

636
00:45:38,130 --> 00:45:40,780
Ваше Величество чувал ли е някога
на кукловодското заклинание?

637
00:45:41,450 --> 00:45:44,820
Моят господар е усвоил
занаят за изграждане на марионетна армия.

638
00:45:44,820 --> 00:45:47,380
Всичко, от което се нуждаем сега, са мъже.

639
00:45:48,570 --> 00:45:51,380
Това, което имаме най-много в Sheng, са мъжете.

640
00:45:52,450 --> 00:45:53,660
Благодаря Ви, Ваше Величество.

641
00:45:54,410 --> 00:45:57,820
След време гарантирам тази марионетна армия

642
00:45:57,820 --> 00:46:00,820
ще бъде отговорът на всичките ви проблеми.

643
00:46:03,970 --> 00:46:06,010
[Това са окултните изкуства на племето Yiyue, ]

644
00:46:06,010 --> 00:46:07,530
[Ваше Величество трябва да практикува повече]

645
00:46:07,530 --> 00:46:08,860
[за да увеличите силата си.]

646
00:47:05,700 --> 00:47:07,860
Тантай Джин работи толкова усилено напоследък.

647
00:47:08,570 --> 00:47:10,260
Той се труди от ден до нощ.

648
00:47:10,860 --> 00:47:12,780
Дори дрехите по тялото му
са се разхлабили.

649
00:47:12,780 --> 00:47:15,010
Трябва да правя повече добра храна
за да го поддържам във форма.

650
00:47:30,180 --> 00:47:33,130
Тантай Джин.

651
00:47:37,130 --> 00:47:40,970
Nian Baiyu, измъкни Ye Xiwu от тук.

652
00:47:59,080 --> 00:48:01,080
♪ Хиляда думи ♪

653
00:48:01,600 --> 00:48:03,720
♪ Колебят се в гърлото ми ♪

654
00:48:03,720 --> 00:48:07,300
♪ Като снежни люспи, потъващи в чаша ♪

655
00:48:07,300 --> 00:48:09,340
Нито едното е свито,

656
00:48:10,300 --> 00:48:12,300
нито е пораснал.

657
00:48:12,300 --> 00:48:15,310
Трябва ли да харча повече
време с малкия дяволски бог?

658
00:48:16,660 --> 00:48:19,820
Кога ще свърши това?

659
00:48:20,600 --> 00:48:23,080
♪ Нося на китката си ♪

660
00:48:23,080 --> 00:48:23,741
♪ Ярко мразовито острие ♪

661
00:48:23,741 --> 00:48:25,970
Ще се обесиш ли?

662
00:48:27,280 --> 00:48:29,620
♪ Аз решавам живота си ♪

663
00:48:30,780 --> 00:48:33,780
Как мога да накарам Тантай Джин да ми се възхищава повече?

664
00:48:33,780 --> 00:48:35,180
познах го.

665
00:48:35,180 --> 00:48:36,970
Ти току-що се показа пред него.

666
00:48:36,970 --> 00:48:38,050
Това не би проработило.

667
00:48:38,700 --> 00:48:42,260
От утре ти
може просто да стои далеч от него.

668
00:48:42,260 --> 00:48:43,010
Това е човек.

669
00:48:43,010 --> 00:48:45,780
Ако го игнорирате, той ще се грижи повече за вас.

670
00:48:47,340 --> 00:48:49,860
Ще изглеждам ли злобен за това?

671
00:48:51,740 --> 00:48:55,010
Опитваш ли се да го измамиш
или да се влюбиш в него?

672
00:49:00,930 --> 00:49:02,220
аз…

673
00:49:03,740 --> 00:49:05,780
Със сигурност нямам предвид това.

674
00:49:07,410 --> 00:49:08,570
Но трябва да го накарам да ми се възхищава.

675
00:49:08,570 --> 00:49:10,090
Колкото повече, толкова по-добре.

676
00:49:10,090 --> 00:49:11,050
И така, това е всичко.

677
00:49:11,050 --> 00:49:12,450
Просто вземете думите ми.

678
00:49:13,160 --> 00:49:18,300
♪ Да не умреш сам ♪

679
00:49:36,340 --> 00:49:39,220
Кога ще събера всичките девет?

680
00:49:41,340 --> 00:49:45,740
[Или нека опитам какво каза Пиан Ран.]

681
00:49:46,450 --> 00:49:47,610
[Отстъпление за напредване.]

682
00:49:48,130 --> 00:49:49,660
[Може би ще проработи.]

683
00:49:51,960 --> 00:49:54,160
♪ Колко сме късметлии ♪

684
00:49:54,160 --> 00:49:56,520
♪ Тъй като можем да се срещнем ♪

685
00:49:56,520 --> 00:50:00,840
♪ Една целувка е по-ценна от всичко ♪

686
00:50:00,840 --> 00:50:03,360
♪ Ние всички участваме в ♪

687
00:50:03,360 --> 00:50:05,920
♪ Който може да остане незасегнат ♪

688
00:50:05,920 --> 00:50:07,960
♪ Моят прилив на любов в сърцето ♪

689
00:50:07,960 --> 00:50:11,100
♪ Можеш ли да го чуеш ♪

690
00:50:13,820 --> 00:50:15,570
какво става
Ваше Величество ме повикате тук?

691
00:50:15,570 --> 00:50:19,340
И кога мога да получа този половин ден почивка?

692
00:50:19,340 --> 00:50:23,050
Призовавам ви тук днес, за да
консултирайте се с вас за нещо.

693
00:50:23,050 --> 00:50:27,820
Ако отговорите добре, вие
утре може да има почивен ден.

694
00:50:27,820 --> 00:50:28,860
Добре, изплюй го.

695
00:50:38,090 --> 00:50:41,380
В този свят какво може да направи
чувстваш ли се толкова неудобно?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,340
Просто го изплюйте.

697
00:50:44,180 --> 00:50:47,260
Ye Xiwu не ме е обслужвал от два дни.

698
00:50:47,260 --> 00:50:51,010
О? Липсва ли ти?

699
00:50:54,860 --> 00:50:57,780
Ye Xiwu е кралски слуга
и се храни от съда.

700
00:50:57,780 --> 00:50:59,740
Не трябва ли да изпълнява задълженията си?

701
00:50:59,740 --> 00:51:02,660
Тогава трябва да стигнеш до нея, не до мен.

702
00:51:02,660 --> 00:51:03,970
Потеглям и съм зает.

703
00:51:03,970 --> 00:51:04,803
Спри!

704
00:51:14,090 --> 00:51:18,490
Тя ми каза няколко дни
преди, че тя ме харесва.

705
00:51:18,490 --> 00:51:21,260
Затова тя ми готвеше
ден след ден.

706
00:51:21,260 --> 00:51:22,740
Сега, откакто тя отсъства,

707
00:51:22,740 --> 00:51:25,740
означава ли това
тя вече не ме харесва?

708
00:51:27,450 --> 00:51:29,050
Много вероятно.

709
00:51:31,970 --> 00:51:34,900
Мислех си… Мислех си
тя обичаше да е около мен.

710
00:51:37,130 --> 00:51:38,050
Боже мой

711
00:51:39,090 --> 00:51:40,340
Лоши мъже...

712
00:51:43,610 --> 00:51:47,740
Вие, мъжете, също сте такива
самовглъбени, нали?

713
00:51:47,740 --> 00:51:48,573
нека те попитам,

714
00:51:49,130 --> 00:51:51,220
ако искаш тя да бъде като майка

715
00:51:51,220 --> 00:51:54,410
който те харесва и ти служи всеки ден,

716
00:51:54,410 --> 00:51:57,090
тогава какво направи за нея?

717
00:51:57,090 --> 00:51:58,530
Какви подаръци сте й направили?

718
00:51:58,530 --> 00:52:00,830
Колко сладки думи
изразявал ли си се с нея?

719
00:52:02,570 --> 00:52:06,180
виждаш ли Това е проблемът.

720
00:52:06,180 --> 00:52:10,610
Но винаги има изход.

721
00:52:12,570 --> 00:52:13,970
И така, какво трябва да направя?

722
00:52:15,380 --> 00:52:16,860
Ако тя отсъства от теб,

723
00:52:17,530 --> 00:52:19,570
можеш да отидеш да я търсиш, нали?

724
00:52:19,570 --> 00:52:23,380
Наистина ли не я харесваш?

725
00:52:25,410 --> 00:52:29,010
Аз… аз мога… да я харесвам.

726
00:52:33,240 --> 00:52:38,180
[До края на луната]

727
00:52:53,200 --> 00:53:00,960
♪ Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля ♪

728
00:53:00,960 --> 00:53:08,760
♪ Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи ♪

729
00:53:08,760 --> 00:53:15,880
♪ Съжалението е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта ♪

730
00:53:16,480 --> 00:53:20,360
♪ Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода ♪

731
00:53:20,360 --> 00:53:24,560
♪ Никога повече да не се види ♪

732
00:53:26,120 --> 00:53:29,720
♪ Виждал съм любовни шепоти
цъфти красиво ♪

733
00:53:29,720 --> 00:53:32,960
♪ Докато плачещите очи мърморят в съня си ♪

734
00:53:33,520 --> 00:53:37,640
♪ Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението ♪

735
00:53:37,640 --> 00:53:41,160
♪ В една прегръдка крие безкраен страх ♪

736
00:53:41,760 --> 00:53:45,200
♪ Обичах те докрай
на света и обратно ♪

737
00:53:45,200 --> 00:53:48,960
♪ Вярвах в любовта от пръв поглед ♪

738
00:53:48,960 --> 00:53:53,080
♪ След като оскубах всичките си черни пера ♪

739
00:53:53,080 --> 00:54:00,840
♪ Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина ♪

740
00:54:02,840 --> 00:54:06,360
♪ Чуйте как дишат цветята ♪

741
00:54:06,360 --> 00:54:09,760
♪ Точно като хората на този свят ♪

742
00:54:10,320 --> 00:54:14,520
♪ Без значение колко далеч пътувам
дъжд или слънце ♪

743
00:54:14,520 --> 00:54:18,720
♪ Лунната светлина блести като моята броня ♪

744
00:54:18,720 --> 00:54:22,040
♪ Възхищавам се как дойде издълбан с белези ♪

745
00:54:22,040 --> 00:54:26,160
♪ Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш ♪

746
00:54:26,160 --> 00:54:29,680
♪ Отървахте се от всичките си черни пера ♪

747
00:54:29,680 --> 00:54:37,320
♪ И се научих да обичам всичко, което негодуваш ♪

748
00:54:37,320 --> 00:54:44,720
♪ Крехките живеят с глави в облаците ♪

749
00:54:44,720 --> 00:54:53,360
♪ Уау-ооо, нека го накараме да се брои ♪