1
00:00:23,240 --> 00:00:27,240
♪Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв♪

2
00:00:27,240 --> 00:00:31,140
♪Даха на очите ми причини да се страхуват от светлина♪

3
00:00:31,140 --> 00:00:34,500
♪Яркостта и топлината ме напускат♪

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,960
♪Съдейки по интуиция♪

5
00:00:38,960 --> 00:00:46,680
♪Ах, любовта ме формира като нефрита♪

6
00:00:46,680 --> 00:00:55,500
♪Ах, оплетен от тези чувства♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:59,000
♪Никога няма да се смущавам♪

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,980
♪По отношението на света към мен♪

9
00:01:02,980 --> 00:01:06,980
♪Пробийте и се освободете♪

10
00:01:06,980 --> 00:01:11,420
♪Как различавате доброто от злото♪

11
00:01:11,420 --> 00:01:15,000
♪Някога бях крехък♪

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,060
♪Но целувките на любовта ме излекуваха♪

13
00:01:19,060 --> 00:01:23,020
♪Моето съществуване♪

14
00:01:23,020 --> 00:01:29,600
♪Никога няма да потуши болката до бодлите♪

15
00:01:31,080 --> 00:01:35,920
[До края на луната]

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,880
[Епизод 18]

17
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
Аз съм достатъчно силен, за да направя всичко,

18
00:02:10,530 --> 00:02:13,190
но все пак загубих от нея.

19
00:02:13,710 --> 00:02:18,020
Ye Bingchang, най-накрая си буден.

20
00:02:19,600 --> 00:02:22,990
кой си ти защо ми говориш

21
00:02:22,990 --> 00:02:28,110
След като преминахте през Bo're Life, нищо ли не научихте?

22
00:02:28,110 --> 00:02:32,290
Ти си ревнувал
на Ye Xiwu от малък, но не можа да направиш нищо по въпроса.

23
00:02:32,290 --> 00:02:36,030
Можеш само да лъжеш себе си отново и отново,
убеждавайки се в това

24
00:02:36,030 --> 00:02:40,220
Ye Xiwu беше благородна дъщеря на законна съпруга

25
00:02:40,220 --> 00:02:42,700
докато си просто
дъщеря на скромна наложница.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,750
Вие вярвате
затова си бил по-нисък от нея

27
00:02:44,750 --> 00:02:48,160
и ти не заслужаваше всичко, което тя имаше.

28
00:02:48,600 --> 00:02:50,190
Колко жалко!

29
00:02:50,190 --> 00:02:52,170
Глупости.

30
00:02:52,170 --> 00:02:54,370
Изобщо няма нужда да се сравнявам с нея.

31
00:02:54,370 --> 00:02:56,190
наистина ли

32
00:02:56,190 --> 00:03:01,100
Но защо прие чуждата любовна нишка за своя?

33
00:03:01,100 --> 00:03:04,960
Дали вашият съпруг Xiao Lin
наистина те обичам?

34
00:03:04,960 --> 00:03:10,220
Ами ако нямате допълнителната любовна нишка със себе си?

35
00:03:18,700 --> 00:03:20,920
Как разбра това?

36
00:03:20,920 --> 00:03:25,910
Откакто притежавате това съкровище, придобихте необикновен чар

37
00:03:25,910 --> 00:03:29,730
което може да завладее много мъже, нали?

38
00:03:29,730 --> 00:03:32,970
Но добрите и лошите неща идват по двойки.

39
00:03:32,970 --> 00:03:35,140
Сукубът те отвлече

40
00:03:35,140 --> 00:03:38,820
защото тя беше привлечена
по тази любовна нишка.

41
00:03:38,820 --> 00:03:41,390
Значи си тук, за да ми напомниш?

42
00:03:41,390 --> 00:03:46,090
Ако искате да победите Ye Xiwu, ще ви трябват повече от любовни нишки.

43
00:03:46,090 --> 00:03:51,360
Когато сте в Bo're Life, дори и да сте богинята
от клана на Летящата змия,

44
00:03:51,360 --> 00:03:54,500
не ти ли взе пак всичко?

45
00:03:54,500 --> 00:03:57,110
Тиен Хуан е роден толкова благороден.

46
00:03:57,110 --> 00:03:59,140
Ако не за да обичаш грешния мъж,

47
00:03:59,140 --> 00:04:02,650
как би свършила в ужас?

48
00:04:04,270 --> 00:04:06,590
Какво точно се опитваш да кажеш?

49
00:04:06,590 --> 00:04:08,530
Животът е кратък.

50
00:04:08,530 --> 00:04:10,450
Ако разчиташ само на добрия си външен вид,

51
00:04:10,450 --> 00:04:14,730
заложи всичко на мъж и не успява да се възползва от шансовете,

52
00:04:14,730 --> 00:04:17,920
можеш и винаги ще бъдеш губещ.

53
00:04:17,920 --> 00:04:23,760
Трагедията на Тиен Хуан ще бъде вашето бъдеще.

54
00:04:23,760 --> 00:04:28,630
Аз не съм Тиен Хуан и нямам нищо общо с нея!

55
00:04:28,630 --> 00:04:31,140
Тян Хуан има силата
на летящата змия,

56
00:04:31,140 --> 00:04:35,650
но всичко, което знае, е да ревнува и да се опитва да угоди на Минг Йе.

57
00:04:35,650 --> 00:04:40,410
Аз не съм като нея.

58
00:04:41,030 --> 00:04:43,470
Какво е различното при вас?

59
00:04:43,470 --> 00:04:45,190
в този свят,

60
00:04:45,190 --> 00:04:49,710
никой не е по-достоен за любовта ми от мен.

61
00:04:49,710 --> 00:04:52,900
Тиан Хуан е готова да убие за мъжа си,

62
00:04:52,900 --> 00:04:57,200
но ще го направя само за себе си.

63
00:04:58,340 --> 00:05:00,640
Умно момиче.

64
00:05:00,640 --> 00:05:04,290
Дано си по-щастлив от Тиен Хуан.

65
00:06:13,380 --> 00:06:15,330
Тиан Хуан.

66
00:06:22,520 --> 00:06:25,000
Това е богоубийствената Светкавица.

67
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
Сан Джиу.

68
00:07:39,590 --> 00:07:42,780
Sang Jiu, какво е това?

69
00:07:45,250 --> 00:07:47,560
Това е скъпоценен камък
че изковах с божествената същност

70
00:07:47,560 --> 00:07:50,320
на целия клан на Летящата змия.

71
00:07:50,320 --> 00:07:54,080
Това малко парче
съдържа силите на безсмъртните.

72
00:07:54,080 --> 00:07:59,000
Способно е
на преобръщане на небето и земята.

73
00:07:59,970 --> 00:08:04,030
Защо да не се обадя
Джейд, преобръщаща света?

74
00:08:05,030 --> 00:08:07,500
Искате да го използвате за съживяване
баща ти и брат ти?

75
00:08:07,500 --> 00:08:09,840
И пак ли си тук, за да ме спреш?

76
00:08:11,590 --> 00:08:13,950
Sang Jiu, не го използвай.

77
00:08:13,950 --> 00:08:17,590
Ти уби безсмъртни
за тяхната божествена същност и изковаха този зъл предмет
с демоничен огън.

78
00:08:17,590 --> 00:08:19,730
Това е навредило на небесната хармония.

79
00:08:20,070 --> 00:08:24,680
Затова идва мълниеносното наказание.

80
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
Бъдете наясно с последствията.

81
00:08:29,680 --> 00:08:34,980
След като използвате силата му, ще трябва да го върнете някой ден.

82
00:08:34,980 --> 00:08:37,330
Няма да имаш добър край.

83
00:08:40,110 --> 00:08:43,370
Добър край?

84
00:08:43,370 --> 00:08:47,850
От момента
когато извадих Меча за успокояване на водата, никога не съм мислил за добър край!

85
00:08:47,850 --> 00:08:52,440
Минг Йе, занимаваш се твърде много с работата на другите.

86
00:08:54,080 --> 00:08:56,060
Махни се от пътя ми!

87
00:10:23,380 --> 00:10:25,310
какво?

88
00:10:25,310 --> 00:10:28,300
Искаш ли да им платя с живота си?

89
00:10:29,800 --> 00:10:31,140
не

90
00:10:31,140 --> 00:10:33,860
Просто се сетих за друг начин.

91
00:10:33,860 --> 00:10:37,150
Sang Jiu, вече не е нужно да си демон.

92
00:10:37,150 --> 00:10:41,710
Всичко все още може да бъде запазено.

93
00:10:41,710 --> 00:10:45,520
Какъв е вашият начин? С така наречения Bone-refining Seal?

94
00:10:45,520 --> 00:10:48,750
Или сте взели назаем някакво съкровище
от някой друг?

95
00:10:48,750 --> 00:10:52,810
Печатът за пречистване на костите е запечатан
от мен в Божествената платформа.

96
00:10:55,640 --> 00:10:57,490
прав си

97
00:10:57,490 --> 00:11:04,600
Това не трябва да е търговия или услуга, а компенсация.

98
00:11:06,880 --> 00:11:09,060
какво си намислил

99
00:11:16,240 --> 00:11:21,070
Санг Джиу, виж. Това е Богоубийствената Светкавица.

100
00:11:21,070 --> 00:11:24,130
Той е достатъчно мощен
да разбие душата на безсмъртния.

101
00:11:24,130 --> 00:11:26,210
Появи се

102
00:11:27,370 --> 00:11:32,420
заради счупването ти
правилата на небето и изковаването на преобръщащия света нефрит.

103
00:11:32,420 --> 00:11:37,030
Ако те удари, може да не оцелееш.

104
00:11:42,510 --> 00:11:45,810
Това мълниеносно наказание ли е за мен?

105
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
♪Искам да взема назаем луната♪

106
00:11:54,280 --> 00:11:58,320
♪Това е на път да падне от ръба на небето♪

107
00:11:58,950 --> 00:12:03,200
Не очаквах
че не ми достигаше само една крачка

108
00:12:05,100 --> 00:12:08,960
преди да успея да съживя всички.

109
00:12:09,460 --> 00:12:12,460
♪Да забравя всичко♪

110
00:12:12,460 --> 00:12:17,560
♪Искам да закача една мечта там
и те разменя с капка сълза♪

111
00:12:17,560 --> 00:12:19,960
♪Сърцата горят като пламъци♪

112
00:12:19,960 --> 00:12:22,180
♪Защо просто не бъдем така♪

113
00:12:22,180 --> 00:12:25,840
♪За десет хиляди години?♪

114
00:12:26,560 --> 00:12:28,540
какво правиш

115
00:12:29,800 --> 00:12:33,690
Sang Jiu, аз ще поема наказанието вместо теб.

116
00:12:33,690 --> 00:12:36,370
Когато безсмъртното ми тяло изчезне,

117
00:12:36,370 --> 00:12:40,590
моята божествена същност
ще замени вашата демонска кост.

118
00:12:40,590 --> 00:12:42,670
Минг Йе!

119
00:12:42,670 --> 00:12:44,550
Пусни ме!

120
00:12:44,550 --> 00:12:48,160
Не се съгласих! Пусни ме!

121
00:12:48,160 --> 00:12:50,270
Пусни ме!

122
00:12:50,270 --> 00:12:54,860
Не се съгласих! Пусни ме!

123
00:12:56,600 --> 00:13:00,420
♪Няма да отлетя♪

124
00:13:00,420 --> 00:13:03,440
Sang Jiu, знаеш ли какво?

125
00:13:03,440 --> 00:13:07,710
Така и не намерих шанс
да ти се извиня.

126
00:13:08,320 --> 00:13:10,850
За първи път съм съпруг.

127
00:13:10,850 --> 00:13:13,780
Не знаех как да те обичам.

128
00:13:13,780 --> 00:13:17,860
И толкова дълго време не направих нищо за теб.

129
00:13:17,860 --> 00:13:20,330
Сега го разбирам,

130
00:13:21,240 --> 00:13:24,210
но ти не искаш нищо.

131
00:13:38,300 --> 00:13:41,590
Аз бях тази, която не те защити.

132
00:13:41,590 --> 00:13:43,570
съжалявам

133
00:13:46,720 --> 00:13:48,760
Не си направил нищо лошо.

134
00:13:49,930 --> 00:13:52,300
Като твой съпруг не съм достатъчно добър.

135
00:13:52,300 --> 00:13:54,470
Бях аз

136
00:13:55,280 --> 00:13:56,990
който те направи демон.

137
00:13:56,990 --> 00:13:58,840
Дявол.

138
00:13:58,840 --> 00:14:01,660
♪За десет хиляди години?♪

139
00:14:02,980 --> 00:14:04,660
♪Да замразим времето♪

140
00:14:04,660 --> 00:14:07,340
♪Преди да се сбогуваме♪

141
00:14:09,230 --> 00:14:11,880
Продължавам да мисля за тази бамбукова гора.

142
00:14:11,880 --> 00:14:16,870
[Мисля за нашия дом] и горчивата билкова супа.

143
00:14:18,280 --> 00:14:23,500
Ти продължаваше да ме мамиш да бера листа.

144
00:14:27,640 --> 00:14:30,010
И аз бих помислил за теб.

145
00:14:30,010 --> 00:14:34,920
Ти тичаше, скачаше, спеше,

146
00:14:37,300 --> 00:14:41,100
смеейки се и плачейки.

147
00:14:42,370 --> 00:14:44,690
Ако можех да избирам,

148
00:14:44,690 --> 00:14:50,210
Наистина се надявам, че мога да остана с теб в тази вила в бамбуковата гора.

149
00:14:50,210 --> 00:14:53,600
сънувам
да живеем остатъка от живота си по този начин.

150
00:15:05,270 --> 00:15:07,840
Това няма да работи.

151
00:15:08,620 --> 00:15:10,350
Това няма да работи!

152
00:15:10,350 --> 00:15:11,930
Минг Йе,

153
00:15:12,600 --> 00:15:15,390
каквото и да кажеш или направиш,

154
00:15:15,390 --> 00:15:19,800
жив да си мъртъв няма да ти простя!

155
00:15:19,800 --> 00:15:23,210
Пусни ме!

156
00:15:23,210 --> 00:15:26,460
♪Винаги помни, преди цветята да изсъхнат♪

157
00:15:29,840 --> 00:15:31,960
аз знам

158
00:15:33,340 --> 00:15:36,120
Просто ме мрази така

159
00:15:36,120 --> 00:15:40,090
и живей нататък.

160
00:15:40,090 --> 00:15:48,260
♪Нека замразим любовта, преди да се е превърнала в прах♪

161
00:16:24,200 --> 00:16:25,810
Минг Йе.

162
00:16:25,810 --> 00:16:28,550
Всъщност отдавна трябваше да умра.

163
00:16:29,240 --> 00:16:31,710
Моето физическо тяло

164
00:16:31,710 --> 00:16:36,240
е бил погълнат
когато бях в Безплодната бездна.

165
00:16:37,230 --> 00:16:39,440
[Не разбирам.]

166
00:16:40,170 --> 00:16:43,030
[Защо трябва да страдат]

167
00:16:43,030 --> 00:16:46,190
[за грешките, които направих?]

168
00:16:46,190 --> 00:16:52,350
[Защо трябва да бъдем тормозени] [но на Тиен Хуан може да бъде простено?]

169
00:16:58,130 --> 00:17:03,440
Поради вътрешната омраза не умрях.

170
00:17:03,440 --> 00:17:06,460
Вместо това се трансформирах в тяло на демон.

171
00:17:08,230 --> 00:17:10,450
Ето защо

172
00:17:11,330 --> 00:17:14,960
Няма да преживея това мълниеносно наказание.

173
00:17:15,940 --> 00:17:19,440
няма да мога
да приемеш своята божествена същност.

174
00:17:32,980 --> 00:17:40,260
Никога не можеш да ми се отплатиш.

175
00:17:40,260 --> 00:17:43,450
Дължиш това на мен.

176
00:17:48,340 --> 00:17:50,150
Сан Джиу.

177
00:17:52,110 --> 00:17:54,420
Сан Джиу!

178
00:17:59,290 --> 00:18:01,270
Сан Джиу…

179
00:18:38,340 --> 00:18:40,270
Сан Джиу.

180
00:19:01,440 --> 00:19:03,300
Сан Джиу.

181
00:19:04,470 --> 00:19:07,300
Сега, когато искате да дяволизирате,

182
00:19:07,300 --> 00:19:09,130
тогава аз

183
00:19:10,340 --> 00:19:13,930
ще дяволизира заедно с вас.

184
00:19:50,740 --> 00:19:51,500
[Кой съм аз?]

185
00:19:52,780 --> 00:19:53,850
[Аз ли съм Ли Сусу,]

186
00:19:54,380 --> 00:19:55,420
[Ye Xiwu?]

187
00:19:56,260 --> 00:19:57,500
[или Sang Jiu?]

188
00:20:09,810 --> 00:20:11,020
[Какво не е наред с очите му?]

189
00:20:11,420 --> 00:20:12,690
[Този потопен дракон продължава да спи]

190
00:20:12,690 --> 00:20:14,620
[за да изживеете сънища в Bo're Life.]

191
00:20:15,540 --> 00:20:18,050
[Дали ще бъде дявол или бог,
това е моментът на истината.]

192
00:20:23,260 --> 00:20:23,810
[Не.]

193
00:20:24,420 --> 00:20:25,970
[Ако душата ми се разпадне така,]

194
00:20:26,090 --> 00:20:28,300
[Ming Ye със сигурност ще дяволизира
поради отчаяние.]

195
00:20:29,300 --> 00:20:31,810
[Минг Йе, трябва да вземеш решение.]

196
00:20:32,500 --> 00:20:33,570
[Тъй като не можеш да дърпаш Sang Jiu]

197
00:20:33,570 --> 00:20:35,210
[от дяволската й съдба,]

198
00:20:35,810 --> 00:20:37,500
[живей за нея.]

199
00:20:38,690 --> 00:20:40,300
[Ming Ye, когото Sang Jiu дълбоко обичаше,]

200
00:20:41,090 --> 00:20:42,930
[не е някой, който се прекланя пред съдбата.]

201
00:20:43,900 --> 00:20:47,740
[Винаги е бил
този бог на войната в броня.]

202
00:21:08,850 --> 00:21:10,660
[Войниците демони не са си тръгнали,]

203
00:21:11,740 --> 00:21:15,690
[което означава, че все още мога да те видя днес.]

204
00:21:17,020 --> 00:21:18,740
[Ако се самоусъвършенствам упорито]

205
00:21:18,740 --> 00:21:20,140
[и влезте в царството Shangqing,]

206
00:21:20,780 --> 00:21:23,780
[Чудя се дали ще мога да говоря с вас.]

207
00:21:24,660 --> 00:21:26,210
[Мога ли да ви кажа, че има]

208
00:21:27,050 --> 00:21:30,090
[малък миден демон
кой винаги те е обичал?]

209
00:21:31,330 --> 00:21:34,690
[Тя обичаше Бога на войната, който защитаваше]

210
00:21:35,170 --> 00:21:36,970
[река Мохе и трите свята.]

211
00:21:37,930 --> 00:21:41,450
[Тя обичаше изправените
и непоколебим.]

212
00:22:03,960 --> 00:22:06,160
♪Всяка двойка далечни звезди♪

213
00:22:06,680 --> 00:22:10,040
♪Бяхме самотни души в началото♪

214
00:22:11,240 --> 00:22:16,760
♪Плуване в потока на времето
и оплетена в нишките на любовта♪

215
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
♪Съдбата е необозримо дълбока♪

216
00:22:21,000 --> 00:22:24,760
♪И безразличен към среща и раздяла♪

217
00:22:25,360 --> 00:22:31,240
♪Обвинявай небето, че ни раздели♪

218
00:22:32,120 --> 00:22:36,040
♪Любов означава да станеш този, когото обичаш♪

219
00:22:37,210 --> 00:22:38,020
Сан Джиу.

220
00:22:39,320 --> 00:22:43,680
♪Не ме интересува правилното или грешното♪

221
00:22:44,040 --> 00:22:46,440
♪Просто хванах сърцето си в затвора♪

222
00:22:46,720 --> 00:22:50,440
♪Прахът на луната мълчи♪

223
00:22:50,740 --> 00:22:53,690
Аз… аз не дяволизирах.

224
00:22:57,140 --> 00:22:57,930
аз знам

225
00:22:57,930 --> 00:22:59,300
Вие се борихте с Бога на дявола

226
00:22:59,780 --> 00:23:01,570
и защитени
четирите континента и три царства.

227
00:23:01,900 --> 00:23:02,970
през цялото време,

228
00:23:03,500 --> 00:23:04,450
ти си този бог на войната

229
00:23:04,450 --> 00:23:06,300
който винаги защитава другите.

230
00:23:08,330 --> 00:23:10,690
Но не те защитих добре.

231
00:23:15,970 --> 00:23:16,780
добре е

232
00:23:17,540 --> 00:23:18,740
Този път ще ти простя.

233
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
Само този път.

234
00:23:24,900 --> 00:23:26,170
[Мисълта за дяволизиране]

235
00:23:26,810 --> 00:23:28,260
[не трябва да е моят избор.]

236
00:23:29,780 --> 00:23:33,930
[Винаги ще бъда
богът на войната, обичан от Sang Jiu.]

237
00:23:35,000 --> 00:23:38,600
♪Заради теб преобърнах тялото и душата си♪

238
00:23:39,240 --> 00:23:45,080
♪Снегът вали без следи
И аз се съживявам в руини♪

239
00:23:45,720 --> 00:23:49,960
♪Тялото ми е разбито на парчета
Като цветята падат в миг♪

240
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
♪Мечтите ми искат повече от мен да остана♪

241
00:23:54,260 --> 00:23:55,810
[Душеубиващата сълза.]

242
00:23:57,800 --> 00:24:00,400
♪Всички те произлизат от любов♪

243
00:24:00,520 --> 00:24:08,240
♪Прахът на луната мълчи
Да си буден е твърде жестоко♪

244
00:24:09,320 --> 00:24:12,760
♪Липсвала ли ти е дълбоката ми целувка♪

245
00:24:13,170 --> 00:24:14,140
Ye Xiwu.

246
00:24:22,930 --> 00:24:25,620
[Какво е това чувство?]

247
00:24:53,450 --> 00:24:54,450
Най-накрая излязохме.

248
00:25:20,740 --> 00:25:21,690
Сяо Лин.

249
00:26:01,900 --> 00:26:03,050
Ye Xiwu.

250
00:26:03,930 --> 00:26:05,090
Ye Xiwu!

251
00:27:08,020 --> 00:27:08,740
[Ваше Величество,]

252
00:27:08,930 --> 00:27:10,740
[това е илюзията
създаденият потопен дракон.]

253
00:27:10,740 --> 00:27:12,210
Носи своите спомени.

254
00:27:14,780 --> 00:27:18,330
Този потопен дракон е толкова зъл.

255
00:27:20,540 --> 00:27:22,660
Свиках армията си тук напразно.

256
00:27:29,740 --> 00:27:30,380
Ваше Величество,

257
00:27:31,540 --> 00:27:33,050
водоотблъскваща бариера
на път да изчезне.

258
00:27:33,540 --> 00:27:34,850
Трябва бързо да слезем на брега.

259
00:27:45,330 --> 00:27:45,970
[Минг Йе]

260
00:27:47,660 --> 00:27:50,570
[защо избра мен
да влезеш в живота си на Bo're?]

261
00:27:57,050 --> 00:27:58,780
Най-накрая се измъкнахме от тази проклета река

262
00:27:58,970 --> 00:28:00,090
и да поставим краката си на земята.

263
00:28:05,570 --> 00:28:06,300
Xiwu.

264
00:28:07,540 --> 00:28:08,380
Убий я!

265
00:28:12,540 --> 00:28:14,930
Xiwu, аз съм твоята по-голяма сестра.

266
00:28:17,380 --> 00:28:19,260
Голяма сестра, съжалявам.

267
00:28:19,420 --> 00:28:20,090
Бях просто…

268
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
всичко е наред

269
00:28:22,170 --> 00:28:23,090
Всичко е изчезнало.

270
00:28:25,260 --> 00:28:27,330
Г-це Бингчанг, г-це Сиу,

271
00:28:27,740 --> 00:28:28,660
ти добре ли си

272
00:28:33,810 --> 00:28:35,140
Къде е този спящ потопен дракон?

273
00:28:36,090 --> 00:28:38,020
Отдавна е мъртво на дъното на реката.

274
00:28:38,300 --> 00:28:40,450
След десет хиляди години,
единственото, което остава, са костите му.

275
00:28:40,810 --> 00:28:43,380
Но остави мечта
за да привлекат хора да дойдат.

276
00:28:43,970 --> 00:28:47,810
Успя да те направи
изживей мечтите си.

277
00:28:48,930 --> 00:28:50,210
Защо би го направил?

278
00:28:50,570 --> 00:28:53,170
[За пророчество.]

279
00:28:53,380 --> 00:28:54,850
[За да унищожи злите кости,]

280
00:28:55,050 --> 00:28:56,660
[ще ви трябват три ключа.]

281
00:28:56,660 --> 00:28:57,740
Една мечта.

282
00:28:59,300 --> 00:29:00,660
[Можете само да го събудите]

283
00:29:00,660 --> 00:29:01,570
[след като влезе в съня си.]

284
00:29:03,420 --> 00:29:04,450
Една сълза.

285
00:29:10,210 --> 00:29:11,330
Нишка.

286
00:29:15,090 --> 00:29:16,740
Минг Йе не дяволизира в крайна сметка.

287
00:29:17,090 --> 00:29:18,210
Но той беше обезпокоен от любов.

288
00:29:18,620 --> 00:29:21,300
Така че той остави тази илюзия, след като умря.

289
00:29:22,660 --> 00:29:24,900
Вероятно е
за вдъхновение на обречените.

290
00:29:27,900 --> 00:29:29,330
Какво видя там?

291
00:29:30,260 --> 00:29:31,500
Как те вдъхнови това?

292
00:29:33,170 --> 00:29:33,850
[Sang Jiu]

293
00:29:34,930 --> 00:29:36,330
[Надявам се един ден]

294
00:29:36,780 --> 00:29:38,330
[някъде в този свят,]

295
00:29:39,330 --> 00:29:42,690
[ти и Минг Йе
могат да се срещнат отново.]

296
00:29:46,330 --> 00:29:48,380
За щастие, Тантай Джин
не получи дракона на потопа.

297
00:29:48,420 --> 00:29:50,020
Първо да се върнем в лагера.

298
00:29:52,110 --> 00:29:53,800
Все още имам недовършена работа.

299
00:29:53,800 --> 00:29:55,500
Няма да се върна с теб.

300
00:29:55,500 --> 00:29:57,430
Шегувате ли се, госпожице Xiwu?

301
00:29:57,430 --> 00:29:59,570
какво ще правиш пак

302
00:29:59,570 --> 00:30:01,280
Отивам в Кралство Дзин.

303
00:30:01,990 --> 00:30:04,650
Ще ти кажа, когато го направя.

304
00:30:04,650 --> 00:30:05,950
госпожице Xiwu,

305
00:30:05,950 --> 00:30:07,490
имаш ли желание за смърт?

306
00:30:07,490 --> 00:30:09,610
Ти току-що провали плана на Тантай Джин.

307
00:30:09,610 --> 00:30:11,010
Сега, ако се върнете и бъдете хванати от него,

308
00:30:11,010 --> 00:30:13,250
той ще те измъчва по всякакъв начин!

309
00:30:13,250 --> 00:30:14,910
Пусни я.

310
00:30:15,890 --> 00:30:18,220
Въпреки че не знам
какво ще правиш,

311
00:30:18,220 --> 00:30:21,330
Вярвам, че със сигурност ще се справиш.

312
00:30:26,100 --> 00:30:27,540
всички,

313
00:30:27,540 --> 00:30:30,540
ще се срещнем отново някой ден
в този голям свят.

314
00:30:31,890 --> 00:30:33,520
пазете се

315
00:30:37,940 --> 00:30:40,420
Между другото, Учен Панг.

316
00:30:40,420 --> 00:30:42,150
Това нещо се нарича
огледалото на миналото.

317
00:30:42,150 --> 00:30:44,230
Когато се върнете
към безсмъртната секта един ден,

318
00:30:44,230 --> 00:30:47,600
не забравяйте да го занесете обратно в сектата Xiaoyao.

319
00:31:01,130 --> 00:31:04,570
[Старши Джи Зе умишлено
коригира времето за няколко месеца]

320
00:31:04,570 --> 00:31:06,210
[за да мога да изляза едновременно]

321
00:31:06,210 --> 00:31:09,540
[като Тантай Джин, хващащ потопения дракон.]

322
00:31:10,370 --> 00:31:13,330
[Мечта и сълза.]

323
00:31:13,330 --> 00:31:17,410
[Сега ги изпитах
и ги придоби.]

324
00:31:17,410 --> 00:31:18,970
[Следващ,]

325
00:31:18,970 --> 00:31:22,740
[Ще имам нужда от Дявол Бог, за да развие любовни нишки и да се влюби в мен.]

326
00:31:23,520 --> 00:31:26,600
[Тогава има само едно нещо
Трябва да направя.]

327
00:31:36,110 --> 00:31:37,010
Ваше Величество,

328
00:31:37,010 --> 00:31:40,160
изглеждаш малко разсеян, откакто излязохте от Bo're Life.

329
00:31:40,160 --> 00:31:42,430
Всеки ден ще чакате тук
за доста време.

330
00:31:42,430 --> 00:31:44,730
Какво точно се случи там?

331
00:31:59,660 --> 00:32:02,410
[Защо продължавам да си спомням
за Bo're Life?]

332
00:32:03,660 --> 00:32:04,460
[Sang Jiu.]

333
00:32:04,460 --> 00:32:07,700
♪Взирайки се♪

334
00:32:07,700 --> 00:32:09,740
[Не.]

335
00:32:10,760 --> 00:32:12,150
[Ye Xiwu.]

336
00:32:12,150 --> 00:32:13,990
♪3000 цветя♪

337
00:32:13,990 --> 00:32:17,810
[Те изглеждат толкова еднакви.]

338
00:32:17,810 --> 00:32:21,480
[Засега не мога да ги различа.]

339
00:32:21,480 --> 00:32:25,640
♪Държа пеперуда♪

340
00:32:25,640 --> 00:32:29,500
♪Просветлението е като измиване♪ ♪Нашите спомени в мътна вода♪

341
00:32:32,520 --> 00:32:34,200
Това наметало изглежда толкова грозно.

342
00:32:34,200 --> 00:32:35,430
аз не го искам

343
00:32:35,430 --> 00:32:37,850
Твое е.

344
00:32:37,850 --> 00:32:42,720
Събуди се, Тантай Джин.

345
00:32:42,720 --> 00:32:47,120
♪Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението♪

346
00:32:47,120 --> 00:32:50,520
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

347
00:32:50,520 --> 00:32:54,420
♪Обичах те докрай
на света и обратно♪

348
00:32:54,420 --> 00:32:57,470
Най-накрая си буден.

349
00:32:57,470 --> 00:32:58,900
Грижех се за теб цяла нощ.

350
00:32:58,900 --> 00:33:00,680
изтощен съм

351
00:33:00,680 --> 00:33:01,840
Не забравяйте да пиете лекарството си.
сега отивам да си лягам

352
00:33:01,840 --> 00:33:08,690
сега отивам да си лягам

353
00:33:12,510 --> 00:33:14,730
Тантай Джин,

354
00:33:14,730 --> 00:33:18,120
трябва да живееш.

355
00:33:19,980 --> 00:33:22,370
[Отсега нататък идвайте да вечеряте тук.]

356
00:33:22,370 --> 00:33:23,750
Чунтао ще готви за вас.

357
00:33:23,750 --> 00:33:25,480
Ще ядеш каквото ти дадем.

358
00:33:25,480 --> 00:33:29,020
Не яжте повече нищо мръсно или странно.

359
00:33:30,940 --> 00:33:32,460
[Мирише добре.]

360
00:33:33,080 --> 00:33:35,410
[Наистина е просто купа ориз.]

361
00:33:36,870 --> 00:33:39,920
Аз ще те придружа
обратно в кралство Шенг.

362
00:33:39,920 --> 00:33:43,730
И след това да те вкарат в затвора, за да те държат далеч от външния свят.

363
00:33:43,730 --> 00:33:46,520
ще те наблюдавам
всяка секунда от всеки ден.

364
00:33:46,520 --> 00:33:48,350
докато съм жив,

365
00:33:48,350 --> 00:33:50,230
никога не мисли
на поглъщане на демонични еликсири.

366
00:33:50,230 --> 00:33:50,910
Без повече убийства.

367
00:33:54,740 --> 00:33:58,580
♪Никой не го интересува колко много си липсвате♪

368
00:33:58,580 --> 00:34:02,480
♪Ако не беше лъжа♪

369
00:34:02,480 --> 00:34:06,300
♪И споменавайки завинаги толкова прибързано♪

370
00:34:06,300 --> 00:34:10,120
♪Защо ще има толкова много недовършени истории♪ и сантиментална любовна история,

371
00:34:12,200 --> 00:34:14,080
[Сънят свърши.]

372
00:34:17,950 --> 00:34:20,530
[Вече минаха толкова много дни.]

373
00:34:24,060 --> 00:34:27,220
[Ye Xiwu и Xiao Lin трябва да са си тръгнали.]

374
00:34:34,940 --> 00:34:36,240
Ваше Величество,

375
00:34:36,240 --> 00:34:38,480
Генерал Йе доведе тук подкрепление.

376
00:34:38,480 --> 00:34:42,050
Да се ​​върнем към лагера Jia Pass.

377
00:34:44,380 --> 00:34:46,250
Тантай Джин!

378
00:35:15,710 --> 00:35:17,900
Не си ли тръгнал вече?

379
00:35:17,900 --> 00:35:19,960
защо се връщаш

380
00:35:21,100 --> 00:35:24,770
Добре или лошо, трябва да следвам съпруга си.

381
00:35:28,300 --> 00:35:30,690
Какво, не ме искаш вече?

382
00:35:47,080 --> 00:35:49,110
Сладко говорене.

383
00:35:54,730 --> 00:35:56,790
[Защо отново е студен към мен?]

384
00:35:56,790 --> 00:35:58,790
Завържете я.

385
00:36:01,190 --> 00:36:03,170
Какво... Какво правиш?

386
00:36:03,170 --> 00:36:05,760
Реших да те последвам.

387
00:36:05,760 --> 00:36:07,620
Плувах тук!

388
00:36:07,620 --> 00:36:09,290
И аз ходех с дни.

389
00:36:09,290 --> 00:36:11,570
Краката ми бяха износени.

390
00:36:12,380 --> 00:36:14,360
Плувахте ли тук?

391
00:36:15,710 --> 00:36:17,350
Дай ми това.

392
00:36:21,790 --> 00:36:23,430
Главен пиан.

393
00:36:23,430 --> 00:36:24,840
Води я обратно.

394
00:36:24,840 --> 00:36:27,930
Вижте дали не е обладана от нещо зло.

395
00:36:27,930 --> 00:36:30,120
Не забравяйте да проверите внимателно.

396
00:36:30,120 --> 00:36:31,630
окей

397
00:36:34,440 --> 00:36:36,160
Чакай...

398
00:36:38,230 --> 00:36:40,080
моя малка скъпа,

399
00:36:40,080 --> 00:36:42,460
какво по дяволите правиш

400
00:37:02,970 --> 00:37:05,170
Просто остани тук.

401
00:37:05,170 --> 00:37:07,040
Не си правете номера.

402
00:37:07,040 --> 00:37:10,370
Иначе този човек наистина ще ми олющи козината.

403
00:37:11,370 --> 00:37:13,060
С голямо желание ще те последвам.

404
00:37:13,060 --> 00:37:15,170
Защо да бягам?

405
00:37:31,000 --> 00:37:33,730
Наистина се държат с мен като със затворник.

406
00:37:35,350 --> 00:37:37,890
Първата стъпка винаги е най-трудна.

407
00:37:37,890 --> 00:37:40,070
Вярно е, че ако пуснеш егото си,

408
00:37:40,070 --> 00:37:42,550
ще можеш да кажеш всичко.

409
00:37:45,850 --> 00:37:49,450
[Какво точно трябва да направя, за да позволя на малкия дявол Бог да ме обича]

410
00:37:49,450 --> 00:37:51,720
[и отглеждане на любовни нишки?]

411
00:37:53,940 --> 00:37:57,110
Точно сега, когато го подкрепих
край реката,

412
00:37:57,110 --> 00:37:59,690
тази сълза сякаш се затопляше.

413
00:38:00,930 --> 00:38:03,450
Предполагам, че ще трябва да поема инициативата.

414
00:38:08,100 --> 00:38:09,380
Г-це Xiwu, задръжте.

415
00:38:09,380 --> 00:38:10,240
Госпожица Сиу.

416
00:38:10,240 --> 00:38:11,900
кой е там

417
00:38:11,900 --> 00:38:14,000
аз съм!

418
00:38:15,520 --> 00:38:17,130
Пуснете я вътре.

419
00:38:25,680 --> 00:38:29,400
Мога ли да спя тук тази вечер?

420
00:38:30,020 --> 00:38:31,230
не

421
00:38:31,230 --> 00:38:34,530
Sang Jiu напусна ли те

422
00:38:34,530 --> 00:38:37,210
някаква травма онази нощ?

423
00:38:38,420 --> 00:38:39,790
млъкни

424
00:38:39,790 --> 00:38:41,080
в този случай

425
00:38:41,080 --> 00:38:45,180
не вкуси ли нещо, след като премина през Bo're Life?

426
00:38:45,180 --> 00:38:46,920
вкус?

427
00:38:54,890 --> 00:38:56,440
Ye Xiwu,

428
00:38:56,440 --> 00:38:58,330
толкова си безсрамен.

429
00:38:58,330 --> 00:39:00,480
Какво, по дяволите, си мислеше?

430
00:39:03,350 --> 00:39:05,410
Не е това.

431
00:39:05,410 --> 00:39:07,800
Защо винаги имаш странни мисли?

432
00:39:07,800 --> 00:39:09,990
-Аз…
- Имах предвид чувства и вдъхновение.

433
00:39:09,990 --> 00:39:11,980
Чувства и вдъхновения.

434
00:39:12,790 --> 00:39:14,630
Чувства и вдъхновения?

435
00:39:16,370 --> 00:39:18,520
Разбира се, че имам.

436
00:39:21,560 --> 00:39:23,030
първо,

437
00:39:23,030 --> 00:39:26,520
Минг Йе е такъв глупак.

438
00:39:26,520 --> 00:39:31,080
Той всъщност се отказа от силата на бог заради една жена.

439
00:39:31,080 --> 00:39:32,750
Второ,

440
00:39:33,270 --> 00:39:37,070
древният бог на дявола е наистина могъщ.

441
00:39:37,070 --> 00:39:40,860
Един ден ще го заменя.

442
00:39:40,860 --> 00:39:45,040
[О, не!
Защо се възхищаваш на Бога на дявола?]

443
00:39:47,670 --> 00:39:49,830
знаеш какво Тантай Джин.

444
00:39:49,830 --> 00:39:53,460
За такава тъжна и сантиментална любовна история,

445
00:39:53,460 --> 00:39:56,940
нямаш ли други мисли?

446
00:39:56,940 --> 00:39:59,900
Бих си помислил, че ако обичам някого,

447
00:39:59,900 --> 00:40:01,830
Никога няма да бъда толкова скромен като Сан Джиу.

448
00:40:01,830 --> 00:40:04,170
Трябва да го кажа на глас.

449
00:40:06,250 --> 00:40:08,250
Да го кажа на глас?

450
00:40:10,040 --> 00:40:13,550
Ето защо дойдох за теб.

451
00:40:13,550 --> 00:40:17,040
♪ Прекарване на цял живот
само за да видя един човек♪

452
00:40:17,040 --> 00:40:20,740
♪От пръв поглед
да бъдеш потопен в страст♪

453
00:40:21,390 --> 00:40:22,830
Ниан Баю.

454
00:40:22,830 --> 00:40:24,650
- На вашите услуги. - Измъкнете я от тук.

455
00:40:24,650 --> 00:40:27,660
♪Отваряне на вратата на нашите сърца♪

456
00:40:27,660 --> 00:40:30,220
Тантай Джин, срамежлив ли си?

457
00:40:30,220 --> 00:40:31,700
Издърпайте я.

458
00:40:31,700 --> 00:40:33,150
да

459
00:40:34,530 --> 00:40:36,440
-Срамежлив ли си?
- Да тръгваме, г-це Xiwu.

460
00:40:36,440 --> 00:40:37,310
Тантай Джин.

461
00:40:37,310 --> 00:40:38,380
- Изчервяваш се.
-Аз…

462
00:40:38,380 --> 00:40:40,400
- Госпожица Сиву. - Определено се срамуваш!

463
00:40:40,400 --> 00:40:41,900
това е вярно Тантай Джин. Срамежлива си.

464
00:40:41,900 --> 00:40:43,370
Заключете я в лагера.

465
00:40:43,370 --> 00:40:45,500
Не й позволявай да ме безпокои отново.

466
00:40:45,500 --> 00:40:49,930
Ако продължава да се скита, наказваш я с побой.

467
00:40:49,930 --> 00:40:53,290
[Стопли ли се отново Soul-slaying Teardrop?]

468
00:40:56,050 --> 00:40:58,310
Мога ли дори да бъда срамежлив?

469
00:41:05,020 --> 00:41:08,500
[Странно е.
Всеки път, когато мисля за Ye Xiwu тези дни,]

470
00:41:08,500 --> 00:41:11,600
[Ще имам чувство на сърбеж в гърдите.]

471
00:41:11,600 --> 00:41:17,230
[Сякаш нещо ще излезе.]

472
00:41:28,900 --> 00:41:30,990
Ваше Височество, уморен ли сте?

473
00:41:30,990 --> 00:41:34,440
Не, умът ми просто блуждаеше.

474
00:41:35,420 --> 00:41:38,570
Все още ли мислиш за нещата
в Bo're Life?

475
00:41:42,630 --> 00:41:44,520
Ваше Височество,

476
00:41:44,520 --> 00:41:47,470
Не избрах да вляза в този сън.

477
00:41:47,470 --> 00:41:50,270
Никога не съм искал
да направи това, което Тиан Хуан е поел.

478
00:41:50,270 --> 00:41:52,950
Онази битка, която водих с теб
на дъното на река Мохе

479
00:41:52,950 --> 00:41:55,450
все още ме побиват тръпки
когато си го спомням.

480
00:41:55,450 --> 00:41:58,130
Ако ще ме вините за това...

481
00:41:58,130 --> 00:42:00,270
Тогава аз… аз ще…

482
00:42:00,270 --> 00:42:03,370
Защо бих? Ти не си Тиен Хуан.

483
00:42:03,370 --> 00:42:05,420
И аз не съм Sang You.

484
00:42:05,420 --> 00:42:08,130
И двамата знаем, че това е само сън.

485
00:42:08,130 --> 00:42:09,390
Ваше Височество,

486
00:42:09,390 --> 00:42:11,700
Аз съм уязвима жена.

487
00:42:11,700 --> 00:42:15,640
Мога да живея само с твоята защита.

488
00:42:17,410 --> 00:42:18,880
Бингчанг,

489
00:42:19,600 --> 00:42:21,340
сега нашето кралство е заложено на карта.

490
00:42:21,340 --> 00:42:23,710
Въпреки че съм престолонаследникът,

491
00:42:23,710 --> 00:42:25,880
Аз също съм твой съпруг.

492
00:42:29,100 --> 00:42:31,400
Без значение как ще свършат нещата,

493
00:42:31,400 --> 00:42:33,190
Ще те защитя добре.

494
00:42:33,190 --> 00:42:35,480
Няма да те изоставя.

495
00:42:35,480 --> 00:42:38,420
Защо изведнъж
казвайки такива неща?

496
00:42:39,730 --> 00:42:43,650
Човешко нещастие
често се дължи на самия него.

497
00:42:44,150 --> 00:42:48,260
Но жената често се дължи на съпруга си.

498
00:42:49,420 --> 00:42:52,000
Точно като Sang Jiu,
която се омъжи за грешния мъж

499
00:42:52,000 --> 00:42:54,440
и в крайна сметка се изроди от омраза.

500
00:42:54,440 --> 00:42:57,470
Въпреки че й бях брат
само в съня,

501
00:42:57,470 --> 00:43:01,840
все още ме боли сърцето
когато си помисля за нея сега.

502
00:43:02,600 --> 00:43:06,240
Ваше височество е толкова добро сърце.

503
00:43:06,240 --> 00:43:08,810
Но сестра ми отиде в кралство Дзин.

504
00:43:08,810 --> 00:43:10,300
Тя ще бъде съпруга на крал,

505
00:43:10,300 --> 00:43:12,260
с богатство и ранг, колкото има.

506
00:43:12,260 --> 00:43:15,450
Тя няма да има нужда от любов от фалшив брат.

507
00:43:16,250 --> 00:43:17,350
да

508
00:43:17,350 --> 00:43:20,090
Все пак това е само мечта.

509
00:43:20,090 --> 00:43:23,900
Сега този, когото ще обичам и защитавам, си ти.

510
00:43:25,560 --> 00:43:29,980
Защо прие чуждата любовна нишка за своя?

511
00:43:29,980 --> 00:43:33,730
Дали вашият съпруг Xiao Lin
наистина те обичам?

512
00:43:33,730 --> 00:43:38,550
Ами ако нямаше тази допълнителна любовна нишка в себе си?

513
00:43:40,580 --> 00:43:43,800
[Да, без любовта,]

514
00:43:43,800 --> 00:43:46,430
[как може да ме обича толкова истински?]

515
00:43:46,430 --> 00:43:48,170
[Без любовната нишка,]

516
00:43:48,170 --> 00:43:52,400
[Все още ще бъда така тормозен и игнориран
concubine's daughter.]

517
00:43:52,400 --> 00:43:56,130
[Без никой, за когото да се грижи или да ме съжалява.]

518
00:43:56,130 --> 00:43:58,620
[Поставяне на усмивка за другите всеки ден.]

519
00:43:58,620 --> 00:44:01,900
[Но всичко мое вече беше
snatched by them.]

520
00:44:02,540 --> 00:44:07,800
[Този сън наистина ми позволява да видя себе си и моето така наречено семейство.]

521
00:44:07,800 --> 00:44:09,550
[Ye Bingchang,]

522
00:44:09,550 --> 00:44:12,570
[трябва да мислите повече за себе си.]

523
00:44:12,570 --> 00:44:15,530
[Използвайте добре тази любовна нишка.]

524
00:44:24,290 --> 00:44:25,250
Ваше Величество,

525
00:44:25,250 --> 00:44:27,650
Изпратих госпожица Сиу обратно в лагера.

526
00:44:28,480 --> 00:44:29,300
Пий малко чай.

527
00:44:29,300 --> 00:44:30,900
ти...

528
00:44:34,230 --> 00:44:36,150
Издърпайте я!

529
00:44:36,150 --> 00:44:37,670
-Срамежлив ли си?
- Да тръгваме, г-це Xiwu.

530
00:44:37,670 --> 00:44:39,310
Определено се срамуваш.

531
00:44:39,380 --> 00:44:42,560
това е вярно Тантай Джин. Срамежлива си.

532
00:44:51,350 --> 00:44:55,930
[Защо се радвам без причина, когато я видя?]

533
00:44:57,560 --> 00:44:59,320
[Jia Pass]

534
00:45:03,900 --> 00:45:04,990
Сестра Пиан Ран,

535
00:45:04,990 --> 00:45:07,280
Мога да направя всичко опасно на света,

536
00:45:07,280 --> 00:45:08,380
но не и този.

537
00:45:08,380 --> 00:45:09,850
Нямате избор.

538
00:45:09,850 --> 00:45:11,310
Изпращам те тук
за почистване на кокошарника

539
00:45:11,310 --> 00:45:13,080
и се грижи за тези военни провизии

540
00:45:13,080 --> 00:45:15,110
е заповедта на Негово Величество.

541
00:45:15,110 --> 00:45:15,800
да вървим

542
00:45:15,800 --> 00:45:17,990
Как може Тантай Джин да е толкова жесток?

543
00:45:17,990 --> 00:45:20,320
Защо тези гъски са толкова големи?

544
00:45:20,320 --> 00:45:22,470
не мога да направя това Главата ме боли.

545
00:45:22,470 --> 00:45:24,560
Потя се и не мога да си поема дъх.

546
00:45:24,560 --> 00:45:27,730
Мислиш, че не знам твоя малък план?

547
00:45:29,090 --> 00:45:30,420
Този път се върна

548
00:45:30,420 --> 00:45:33,350
да съблазни Тантай Джин, нали?

549
00:45:34,150 --> 00:45:35,270
Толкова ли е очевидно?

550
00:45:35,270 --> 00:45:37,480
Няма нужда да се смущавате.

551
00:45:38,630 --> 00:45:39,420
обаче

552
00:45:39,420 --> 00:45:42,720
Негово Величество ще се върне
скоро в столицата.

553
00:45:42,720 --> 00:45:46,630
Ако дотогава не искате да отглеждате гъски в лагера,

554
00:45:46,630 --> 00:45:49,600
просто работи усилено сега.

555
00:45:49,600 --> 00:45:51,250
сериозно ли?

556
00:45:56,380 --> 00:45:58,280
Не тръгвай още.

557
00:46:03,020 --> 00:46:05,280
[Хората подкрепят любезните владетели]

558
00:46:11,670 --> 00:46:13,500
Къде е Негово Величество?

559
00:46:13,500 --> 00:46:15,700
Той патрулира в лагера.

560
00:46:15,700 --> 00:46:18,550
Защо носите багаж?
накъде си се запътил

561
00:46:18,550 --> 00:46:21,290
По заповед на Негово Величество се връщам
до столицата по семейни дела.

562
00:46:21,290 --> 00:46:22,500
Добре.

563
00:46:22,500 --> 00:46:24,850
Не се чувстваш комфортно
оставайки тук, така или иначе.

564
00:46:24,850 --> 00:46:26,510
По-добре е да се върнеш.

565
00:46:26,510 --> 00:46:28,710
Ние също ще се върнем след няколко дни.

566
00:46:28,710 --> 00:46:29,730
Аз ще си тръгна пръв.

567
00:46:29,730 --> 00:46:31,270
Ще те чакам…

568
00:46:33,970 --> 00:46:35,790
Ще ви чакам да се върнете.

569
00:46:44,020 --> 00:46:46,030
[Тук съм, за да ви информирам]

570
00:46:46,030 --> 00:46:49,560
[че жена ви сега отглежда гъски.]

571
00:46:49,560 --> 00:46:52,500
[Мъжете са най-жестоките създания.]

572
00:46:56,020 --> 00:46:58,510
[Байю, иди да погледнеш.]

573
00:47:20,380 --> 00:47:21,980
не!

574
00:47:37,750 --> 00:47:40,450
Тантай Джин, много си зле!

575
00:47:41,900 --> 00:47:45,110
[Защо усмивката на малкия дявол Бог е различна?]

576
00:47:47,750 --> 00:47:50,460
[Грешно ли видях?]

577
00:47:57,540 --> 00:47:59,110
Ye Xiwu.

578
00:48:04,970 --> 00:48:07,830
Тя има треска. Обадете се на лекаря.

579
00:48:07,830 --> 00:48:10,040
Веднага ще й дам лекарство.

580
00:48:21,460 --> 00:48:24,630
ставай Спрете да се преструвате.

581
00:48:26,540 --> 00:48:30,190
Искаш ли да намеря няколко гъски, за да те събудя?

582
00:48:36,980 --> 00:48:39,850
какво стана с мен

583
00:48:40,670 --> 00:48:43,670
Ти беше заразен със зла енергия
когато плувахте.

584
00:48:43,670 --> 00:48:46,780
Освен това бяхте ужасени.

585
00:48:46,780 --> 00:48:48,480
Всичко е по твоя вина.

586
00:48:48,480 --> 00:48:50,450
Толкова много проклети птици.

587
00:48:50,450 --> 00:48:52,670
Те са навсякъде.

588
00:48:55,900 --> 00:48:58,050
Стани и хапни нещо.

589
00:49:00,540 --> 00:49:01,590
какво имаш

590
00:49:01,590 --> 00:49:03,770
Варени гъши яйца.

591
00:49:05,290 --> 00:49:07,330
Крем от гъши яйца на пара.

592
00:49:09,230 --> 00:49:11,710
Солено гъше месо.

593
00:49:13,230 --> 00:49:14,330
[Сериозно?]

594
00:49:14,330 --> 00:49:16,180
[Уби ли ги всичките за едно престъпление?]

595
00:49:16,180 --> 00:49:17,200
[Колко ужасно.]

596
00:49:17,200 --> 00:49:18,730
Хайде, копай се.

597
00:49:36,580 --> 00:49:38,740
Но аз съм толкова слаб.

598
00:49:38,740 --> 00:49:41,780
Не мога да вдигна клечките
или обелете яйце.

599
00:49:41,780 --> 00:49:44,030
Бихте ли ме нахранили?

600
00:49:48,310 --> 00:49:49,970
Ye Xiwu,

601
00:49:49,970 --> 00:49:52,450
Страхувам се, че не само сте настинали

602
00:49:52,450 --> 00:49:56,220
но също имаше нещо заболяване
в главата си.

603
00:49:56,220 --> 00:49:57,200
Медик!

604
00:49:57,200 --> 00:49:58,560
Спри!

605
00:49:58,560 --> 00:50:00,220
Защо си толкова безсърдечен?

606
00:50:00,220 --> 00:50:03,660
Никога ли няма да мога да те видя
ако не припаднах?

607
00:50:03,660 --> 00:50:05,070
Ще броя до три.

608
00:50:05,070 --> 00:50:07,230
Добре, ще ям.

609
00:50:32,870 --> 00:50:34,810
Вкусно ли е?

610
00:50:34,810 --> 00:50:36,460
не е лошо

611
00:50:46,970 --> 00:50:48,830
Тантай Джин,

612
00:50:48,830 --> 00:50:52,930
Мислехте ли, че съм забавен, когато ме преследваха гъски току-що?

613
00:50:52,930 --> 00:50:54,890
Видях, че си много щастлив.

614
00:50:55,420 --> 00:50:57,870
Имаше ли гъделичкане в сърцето ти?

615
00:50:57,870 --> 00:51:00,630
И не можахте да не се усмихнете?

616
00:51:08,870 --> 00:51:10,880
Аз го направих.

617
00:51:12,420 --> 00:51:15,360
Така се чувстваше щастието.

618
00:51:17,230 --> 00:51:20,120
Какво щастие? Явно е злоба.

619
00:51:20,120 --> 00:51:22,500
Приятно ти е да ме гледаш как страдам.

620
00:51:23,670 --> 00:51:26,700
[Малкият дявол Бог се научи да бъде щастлив.]

621
00:51:26,700 --> 00:51:29,200
[Дали любовните му нишки започнаха да се събуждат]

622
00:51:29,200 --> 00:51:31,910
[след като премина през Bo're Life?]

623
00:51:31,910 --> 00:51:33,860
[Тогава докато
Положих повече усилия в това]

624
00:51:33,860 --> 00:51:36,380
[няма ли успехът да е в чантата?]

625
00:51:43,500 --> 00:51:45,270
Приятно хранене.

626
00:51:46,850 --> 00:51:48,580
къде отиваш

627
00:51:49,630 --> 00:51:51,300
Тъй като вече си добре,

628
00:51:51,300 --> 00:51:54,500
тогава си почини добре. тръгвам си

629
00:52:04,750 --> 00:52:06,460
Ще се върнеш в столицата
след няколко дни.

630
00:52:06,460 --> 00:52:09,060
Бихте ли ме взели със себе си?

631
00:52:11,000 --> 00:52:14,550
Искаш да се върнеш
до кралството Дзин с мен?

632
00:52:14,550 --> 00:52:19,090
Ако не беше това, защо бих се опитвал толкова усилено да преплувам реката?

633
00:52:21,290 --> 00:52:23,020
да

634
00:52:23,600 --> 00:52:26,000
И аз се чудя защо.

635
00:52:26,710 --> 00:52:30,150
не казвай нищо
като „Да следваш съпруга си навсякъде“.

636
00:52:30,150 --> 00:52:33,870
На кораба обратно към кралството Дзин го каза доста ясно.

637
00:52:33,870 --> 00:52:37,200
Ти не искаше
да има нещо общо с мен.

638
00:52:37,200 --> 00:52:40,840
Не си ли тръгна със Сяо Лин вчера?

639
00:52:40,840 --> 00:52:44,940
Защо просто не му позволи да те върне
до кралство Шен?

640
00:52:52,790 --> 00:52:55,250
Просто искам да отида с теб.

641
00:52:57,350 --> 00:52:59,130
Ye Xiwu,

642
00:52:59,130 --> 00:53:03,440
ти беше странен
откакто напусна живота на Бо.

643
00:53:06,460 --> 00:53:08,030
казвам ти,

644
00:53:08,030 --> 00:53:09,470
Аз не съм Минг Йе.

645
00:53:09,470 --> 00:53:11,730
Аз не съм толкова праведен като него.

646
00:53:11,730 --> 00:53:14,600
Не искам да спасявам трите свята

647
00:53:14,600 --> 00:53:17,130
или защита на всички хора там.

648
00:53:18,670 --> 00:53:20,700
Знам, че не си Минг Йе.

649
00:53:20,700 --> 00:53:22,780
И аз също не съм Сан Джиу.

650
00:53:22,780 --> 00:53:25,130
Но те са двойка.

651
00:53:25,130 --> 00:53:27,320
Ние също сме двойка.

652
00:53:27,320 --> 00:53:30,470
Sang Jiu и Ming Ye не можаха да се разплитат
себе си от болезнената връзка.

653
00:53:30,470 --> 00:53:32,380
Все още имаме шансове.

654
00:53:33,020 --> 00:53:35,810
Нещо повече, по пътя си насам срещнах много цивилни.

655
00:53:35,810 --> 00:53:37,950
[Те не се интересуват кой е кралят.]

656
00:53:37,950 --> 00:53:40,400
[Ще отидат навсякъде, където могат да поддържат живота си.]

657
00:53:40,400 --> 00:53:41,540
Ти си мъдър владетел.

658
00:53:41,540 --> 00:53:43,710
Не само те харесвам
и искам да те последвам,

659
00:53:43,710 --> 00:53:47,460
всички останали мислят същото.

660
00:53:50,790 --> 00:53:51,880
Ye Xiwu,

661
00:53:51,880 --> 00:53:54,150
ти си пълен с лъжи.

662
00:53:54,150 --> 00:53:56,590
Как да ти вярвам?

663
00:53:59,790 --> 00:54:02,850
Така или иначе съм тук и съм на ваше разположение.

664
00:54:02,850 --> 00:54:04,650
Вярвате или не.

665
00:54:15,160 --> 00:54:17,380
На мое разположение?

666
00:54:29,060 --> 00:54:30,650
Кралска прислужница?

667
00:54:30,650 --> 00:54:32,070
да

668
00:54:32,070 --> 00:54:34,380
Не каза ли, че си на негово разположение?

669
00:54:34,380 --> 00:54:37,460
Облеклото на кралската прислужница
изглежда добре обаче.

670
00:54:38,960 --> 00:54:40,200
не е лошо

671
00:54:40,200 --> 00:54:43,910
Студен монарх срещу зла слугиня.

672
00:54:43,910 --> 00:54:46,230
Това се чувства толкова правилно.

673
00:54:58,830 --> 00:55:00,440
Ваше Височество,

674
00:55:00,440 --> 00:55:04,230
Фу Ю се опита толкова много да те спаси от ръба на смъртта.

675
00:55:04,230 --> 00:55:06,890
Моля, грижете се добре за тялото си.

676
00:55:06,890 --> 00:55:08,570
да

677
00:55:09,190 --> 00:55:11,250
благодарение на вас

678
00:55:11,250 --> 00:55:16,330
Все още мога да живея без достойнство в тази тъмна пещера.

679
00:55:16,330 --> 00:55:18,420
Някакви новини за Тантай Джин?

680
00:55:18,420 --> 00:55:22,180
Чух, че Тантай Джин е превзел прохода Джиа.

681
00:55:22,180 --> 00:55:23,670
Скоро ще се върне в столицата.

682
00:55:23,670 --> 00:55:25,710
Тези безгръбначни министри в съда

683
00:55:25,710 --> 00:55:28,060
всички са му изразили вярност.

684
00:55:30,310 --> 00:55:34,200
Как е квалифициран да бъде кралят на Дзин?

685
00:55:38,710 --> 00:55:39,880
Ваше Височество,

686
00:55:39,880 --> 00:55:41,650
каквото и да правят,

687
00:55:41,650 --> 00:55:44,950
Винаги ще бъда до теб.

688
00:55:48,830 --> 00:55:52,000
Намерихте ли хората
Казах ли ти да търсиш?

689
00:55:53,600 --> 00:55:55,570
добре

690
00:55:55,570 --> 00:55:57,790
Нека всички вътре.

691
00:56:10,900 --> 00:56:14,240
Всички най-добри магьосници от Кралство Дзин са тук.

692
00:56:14,240 --> 00:56:16,100
Поздрави, Ваше Височество.

693
00:56:16,100 --> 00:56:19,010
Всички сте самоусъвършенстващи се
които са видели света.

694
00:56:19,010 --> 00:56:21,480
Преминавам към темата.

695
00:56:21,480 --> 00:56:26,310
Знаете ли как Tantai Jin получи способността
да използвате демонични проклятия?

696
00:56:28,020 --> 00:56:30,710
Чух, че е ловувал демонични същества

697
00:56:30,710 --> 00:56:32,330
да поглъщат демонични еликсири.

698
00:56:32,330 --> 00:56:33,280
-Точно така.
- Поглъщане на демонични еликсири.

699
00:56:33,280 --> 00:56:34,530
Това е забранен начин на самоусъвършенстване.

700
00:56:34,530 --> 00:56:35,630
Това е изключително рисковано.

701
00:56:35,630 --> 00:56:37,500
Как бихте могли да се изложите на опасност?

702
00:56:37,500 --> 00:56:39,510
стига!

703
00:56:39,510 --> 00:56:41,650
Ако Тантай Джин може да направи това,

704
00:56:41,650 --> 00:56:44,110
защо не мога

705
00:56:44,110 --> 00:56:49,150
Трябва да го оставя да си плати за това, което ми причини.

706
00:56:49,150 --> 00:56:52,730
Не мога да чакам и минута повече.

707
00:56:52,730 --> 00:56:57,800
[До края на луната]

708
00:56:59,820 --> 00:57:09,880
<i>Време и субтитри, предоставени ви от 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com</i>

709
00:57:12,620 --> 00:57:20,480
♪Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля♪

710
00:57:20,480 --> 00:57:28,280
♪Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи♪

711
00:57:28,280 --> 00:57:36,000
♪Съжаление е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта♪

712
00:57:36,000 --> 00:57:39,980
♪Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода♪

713
00:57:39,980 --> 00:57:44,180
♪Никога да не се види отново♪

714
00:57:45,740 --> 00:57:49,340
♪Виждал съм любовни шепоти
цъфтят красиво♪

715
00:57:49,340 --> 00:57:52,980
♪Докато плачещите очи мърморят в съня си♪

716
00:57:52,980 --> 00:57:57,260
♪Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението♪

717
00:57:57,260 --> 00:58:01,280
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

718
00:58:01,280 --> 00:58:04,820
♪Обичах те докрай
на света и обратно♪

719
00:58:04,820 --> 00:58:08,500
♪Вярвах в любовта от пръв поглед♪

720
00:58:08,500 --> 00:58:12,600
♪След като оскубах всичките си черни пера♪

721
00:58:12,600 --> 00:58:20,560
♪Вярата ми в любовта е безупречна като лунната светлина♪

722
00:58:22,460 --> 00:58:25,960
♪Слушайте как дишат цветята♪

723
00:58:25,960 --> 00:58:29,880
♪Точно като хората на този свят♪

724
00:58:29,880 --> 00:58:34,140
♪ Без значение колко далеч пътувам
било дъжд или слънце♪

725
00:58:34,140 --> 00:58:38,340
♪Лунната светлина блести като моята броня♪

726
00:58:38,340 --> 00:58:41,660
♪Възхищавам се как дойде издълбан с белези♪

727
00:58:41,660 --> 00:58:45,620
♪Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш♪

728
00:58:45,620 --> 00:58:49,400
♪Отървахте се от всичките си черни пера♪

729
00:58:49,400 --> 00:58:56,940
♪И се научих да обичам всичко, което негодуваш♪

730
00:58:56,940 --> 00:59:04,940
♪Frail живее с глави в облаците♪

731
00:59:04,940 --> 00:59:12,980
♪Уау-ооо, нека да се брои♪


