1
00:00:07,930 --> 00:00:17,920
<i>Време и субтитри, предоставени ви от</i>
 🐉 <i>Дракон в мида</i> 🐚 <i>Team@Viki.com</i>

2
00:00:17,920 --> 00:00:23,400
<i>[Светът, който обичам - Liu Yuning]</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,400
♫ <i>Тъмна нощ, мокра луна и студена кръв</i> ♫

4
00:00:27,400 --> 00:00:31,320
♫ <i>Накара голите зеници в очите ми да се страхуват от светлината</i> ♫

5
00:00:31,320 --> 00:00:39,020
♫ <i>Светло и топло ли е? Мога само да предполагам въз основа на интуицията</i> ♫

6
00:00:39,020 --> 00:00:47,120
♫ <i>Ах, любовта се излива върху света като нефрит, даряваща ми късмет</i> ♫

7
00:00:47,120 --> 00:00:55,560
♫ <i>Ах, нишката на любовта е силно навита около мен</i> ♫

8
00:00:55,560 --> 00:01:03,040
♫ <i>Не ме е страх как хората се отнасят с мен в този свят</i> ♫

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,020
♫ <i>Пробивам, боря се да избягам </i> ♫

10
00:01:07,020 --> 00:01:11,440
♫ <i>Как да различим доброто от лошото </i> ♫

11
00:01:11,440 --> 00:01:19,160
♫ <i> Има моменти, когато съм крехка, за да лекувам рани с целувка от любов</i> ♫

12
00:01:19,160 --> 00:01:23,120
♫ <i>Моето съществуване</i> ♫

13
00:01:23,120 --> 00:01:31,200
♫ <i>Тръните няма да счупят крилете ми</i> ♫

14
00:01:31,200 --> 00:01:36,040
[До края на луната]

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,900
[Епизод 17]

16
00:02:04,740 --> 00:02:06,610
[Какво е това място?]

17
00:02:06,610 --> 00:02:08,930
[Това е средата на реката,
където е камъкът за успокояване на водата.]

18
00:02:08,930 --> 00:02:10,090
[Божествената енергия е в изобилие тук.]

19
00:02:10,090 --> 00:02:13,230
[Можем да използваме това
за да запази последната си капка надежда.]

20
00:02:14,110 --> 00:02:16,210
[Погрижете се за него.]

21
00:02:22,740 --> 00:02:25,460
Божествен камък, успокояващ водата,

22
00:02:27,420 --> 00:02:32,800
нашето водно племе на река Мохе
пострадах от това бедствие по моя вина.

23
00:02:33,630 --> 00:02:39,530
Нося дълбока омраза и изисквам кръв за кръв.

24
00:02:45,630 --> 00:02:51,680
Готов съм да падна в ръцете на дявола, ако мога да убия врага си

25
00:02:55,270 --> 00:02:57,840
[дори с цената на живота ми]

26
00:02:59,180 --> 00:03:02,000
[или душата ми да бъде унищожена.]

27
00:03:06,420 --> 00:03:09,030
[Никога няма да съжалявам.]

28
00:03:59,640 --> 00:04:02,040
Водоуспокояващ меч,

29
00:04:05,360 --> 00:04:08,870
последвайте ме, за да влезете в царството Shangqing

30
00:04:17,090 --> 00:04:19,600
да заколят Тиен Хуан.

31
00:04:25,650 --> 00:04:28,600
[Защо се чувствам неспокоен?]

32
00:04:28,600 --> 00:04:32,290
[Забравете. Пречистването на печата е опасно.]

33
00:04:32,290 --> 00:04:36,380
[Трябва да се заема с това, или ще го разваля.]

34
00:04:45,850 --> 00:04:47,170
защо си толкова разстроена

35
00:04:47,170 --> 00:04:51,570
Прислужницата Qingniao в двореца Xuanzhang беше уволнена преди дни и напусна царството Shangqing.

36
00:04:51,570 --> 00:04:53,770
Значи имаш любов.

37
00:04:53,770 --> 00:04:58,580
Но чух, че много прислужници в няколко дворци са сменени
от прислужниците от племето на летящата змия.

38
00:04:58,580 --> 00:05:01,940
Чух, че богинята Тиан Хуан го е направила.

39
00:05:01,940 --> 00:05:03,620
След като боговете паднаха,

40
00:05:03,620 --> 00:05:07,570
Страхувам се, че Shangqing Realm вече не е същото като в миналото.

41
00:05:11,550 --> 00:05:13,960
Отново си ти, малко имп.

42
00:05:36,850 --> 00:05:39,650
Мой почетен гост, добре дошли сте тук.

43
00:05:39,650 --> 00:05:42,020
Къде е Тиен Хуан?

44
00:05:42,020 --> 00:05:44,060
последвайте ме

45
00:05:55,410 --> 00:05:56,850
Божичко, смили се над нас.

46
00:05:56,850 --> 00:06:01,790
Бяхме се самоусъвършенствали в продължение на хиляди години, преди да влезем в царството Shangqing.

47
00:06:01,790 --> 00:06:04,380
Моля те, не ни прогонвай.

48
00:06:04,380 --> 00:06:07,770
Знам, че ти е трудно
за да влезе в Царството.

49
00:06:07,770 --> 00:06:10,090
Но не можеш да ме обвиняваш за това.

50
00:06:10,090 --> 00:06:13,840
Просто обвинете Sang Jiu.

51
00:06:14,530 --> 00:06:17,190
Какво прави с Lady Jiu?

52
00:06:22,370 --> 00:06:27,140
Тъй като ти я обслужваше преди, се чувствам раздразнен, когато те видя.

53
00:06:27,140 --> 00:06:31,400
И така, това добра причина ли е?

54
00:06:33,840 --> 00:06:36,460
Ами ако не си тръгна?

55
00:06:36,460 --> 00:06:37,840
какво?

56
00:06:37,840 --> 00:06:40,040
Дойдох в двореца Юцин с Бог Минг Йе.

57
00:06:40,040 --> 00:06:42,900
Бог Минг Йе също е господар на двореца Юцин.

58
00:06:42,900 --> 00:06:48,110
Ако искаш да ме прогониш, трябва да го аргументираме с присъствието му.

59
00:06:48,110 --> 00:06:51,040
Заплашваш ли ме с Минг Йе?

60
00:06:53,820 --> 00:06:56,210
Когато дванадесетте богове бяха на троновете,

61
00:06:56,210 --> 00:07:00,160
никой не е бил диктатор или тормоз в царството Shangqing.

62
00:07:00,160 --> 00:07:02,650
Всичко трябва да има безпристрастност.

63
00:07:04,460 --> 00:07:07,940
Как смееш да ме обиждаш!

64
00:07:12,410 --> 00:07:15,650
Божичко, моля те, пощади ни...

65
00:07:15,650 --> 00:07:17,410
Докладвай.

66
00:07:17,410 --> 00:07:22,220
Богиня, Сан Джиу от река Мохе
иска да те види и казва, че иска да се извини.

67
00:07:25,940 --> 00:07:31,480
Тя пъха главата си в примката, преди да предприема действия.

68
00:07:46,140 --> 00:07:52,740
Sang Jiu, не мислиш ли, че е твърде късно да ми се извиниш?

69
00:07:53,500 --> 00:07:55,090
не

70
00:07:55,090 --> 00:07:59,370
Тиен Хуан, дойдох тук

71
00:08:01,770 --> 00:08:04,700
да отнеме живота ти.

72
00:08:52,280 --> 00:08:53,800
ти...

73
00:08:54,930 --> 00:08:57,260
Ти падна на дявола.

74
00:08:57,260 --> 00:09:00,910
Ти мръсен и вулгарен миден демон.

75
00:10:16,160 --> 00:10:19,850
Съжалявам, Божичко.

76
00:10:20,790 --> 00:10:28,350
Днес ще бъдеш убит от мръсен и вулгарен миден демон.

77
00:10:48,860 --> 00:10:51,050
[Времето дойде.]

78
00:11:33,020 --> 00:11:37,940
[Sang Jiu, вашата божествена същност
скоро ще бъде преоформен.]

79
00:11:41,860 --> 00:11:44,220
- Лорд Безсмъртен.
- Лорд Безсмъртен. Лорд Безсмъртен, помогни!

80
00:11:44,220 --> 00:11:47,020
Демон влезе в царството Shangqing току-що. [Дявол?]

81
00:11:47,020 --> 00:11:50,840
Тя взе богинята Тян Хуан и отиде при югоизточния извор.

82
00:12:08,710 --> 00:12:12,410
Сан Джиу. ти луд ли си

83
00:12:16,220 --> 00:12:17,800
Ти си станал дявол.

84
00:12:17,800 --> 00:12:20,530
Минг Йе. Най-накрая дойде да ме спасиш.

85
00:12:20,530 --> 00:12:23,800
Тя ми отне божествената същност.

86
00:12:23,800 --> 00:12:25,890
помогни ми

87
00:12:26,880 --> 00:12:31,920
Сан Джиу. Ако ме чувате, просто запишете божествената същност на Тиен Хуан.

88
00:12:34,650 --> 00:12:36,430
ела тук

89
00:12:39,190 --> 00:12:41,220
Оставете го?

90
00:12:55,050 --> 00:12:56,740
Сан Джиу!

91
00:13:19,170 --> 00:13:20,480
Пусни ме.

92
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
Трябва да я убия.

93
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
Лорд Безсмъртен.

94
00:13:29,380 --> 00:13:30,500
Помогнете й.

95
00:13:30,500 --> 00:13:31,950
да

96
00:13:33,860 --> 00:13:37,240
[Sang Jiu, какво точно ти се случи?]

97
00:13:37,240 --> 00:13:39,220
[Как стана дявол?]

98
00:13:40,900 --> 00:13:42,900
Така и стана.

99
00:13:42,900 --> 00:13:47,430
Лорд Безсмъртен. Берил умря в такова оплакване.

100
00:13:48,520 --> 00:13:50,460
повярвай ми

101
00:13:50,460 --> 00:13:52,810
Ще получа справедливост за теб.

102
00:13:52,810 --> 00:13:55,100
ставай

103
00:13:55,100 --> 00:14:00,020
Тъй като днес се уплашихте, върнете се и си починете добре.

104
00:14:00,020 --> 00:14:02,030
Благодаря, лорд Безсмъртен.

105
00:14:04,860 --> 00:14:10,030
Има водното племе
в река Мохе са избити?

106
00:14:15,050 --> 00:14:17,350
Макар и принуден,

107
00:14:17,350 --> 00:14:19,810
вие сте генерали от царството Shangqing,

108
00:14:19,810 --> 00:14:25,580
които никога не трябва да бъдат раболепни или да помагат на злодеи.

109
00:14:26,640 --> 00:14:28,770
Лорд Безсмъртен. Сгрешихме.

110
00:14:28,770 --> 00:14:31,050
Бяхме измамени от Тиен Хуан.

111
00:14:31,050 --> 00:14:35,340
Откакто се върнахме от река Мохе, се чувстваме виновни.

112
00:14:35,340 --> 00:14:38,980
Лорд Безсмъртен, в името на нашия принос
to the Realm,

113
00:14:38,980 --> 00:14:42,190
моля, пуснете ни леко.

114
00:14:42,190 --> 00:14:44,340
Моля, пощадете ни.

115
00:14:46,950 --> 00:14:53,170
Всички вие ще бъдете изпратени в затвора
и да бъдат лишени от самоусъвършенстване.

116
00:14:53,170 --> 00:14:56,020
Wait for your sentences. Бягай!

117
00:14:56,020 --> 00:14:58,120
Take them away. да

118
00:15:37,280 --> 00:15:42,840
Кралю на медицината, какво е лекарството за състоянието на Sang Jiu?

119
00:15:43,820 --> 00:15:47,530
Не винаги мога да я вържа с въжето Ruo-River.

120
00:15:48,260 --> 00:15:52,340
Her degeneration
се дължи на нейния емоционален смут и нестабилен ум за самоусъвършенстване.

121
00:15:52,340 --> 00:15:55,570
Измъчван от унищожението на водното племе,

122
00:15:55,570 --> 00:15:57,240
Лейди Джиу се изроди в дявол.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,880
Психичните заболявания не могат да бъдат излекувани с лекарства.

124
00:15:59,880 --> 00:16:01,670
Психично заболяване?

125
00:16:06,050 --> 00:16:08,340
Не е лесно.

126
00:16:08,340 --> 00:16:09,930
Ще отида да я видя.

127
00:16:09,930 --> 00:16:11,050
чакай

128
00:16:11,050 --> 00:16:12,930
Лорд Безсмъртен, ако се появиш сега,

129
00:16:12,930 --> 00:16:15,810
Страхувам се, че ще й напомниш
от болезнените спомени,

130
00:16:15,810 --> 00:16:18,020
и тя ще потъне по-дълбоко.

131
00:16:18,020 --> 00:16:20,810
По-добре я остави на мира,

132
00:16:20,810 --> 00:16:24,000
оставяйки ясната енергия да разсее част от нейната дяволска енергия.

133
00:16:24,000 --> 00:16:26,740
Трябва да й дадете отвара
за разрешаване на мътността

134
00:16:26,740 --> 00:16:30,640
и не я виждайте, докато не се охлади.

135
00:16:36,050 --> 00:16:38,810
Лорд Безсмъртен. Въпреки че това се случи заради Тиен Хуан,

136
00:16:38,810 --> 00:16:42,150
факт е, че Sang Jiu се превърна в дявол, нахлу в нашата порта и уби нашите войници.

137
00:16:42,150 --> 00:16:43,650
Shangqing Realm има закони.

138
00:16:43,650 --> 00:16:46,220
Господ Безсмъртен,
не можеш да бъдеш пристрастен към нея.

139
00:16:46,220 --> 00:16:47,500
Точно така, лорд Безсмъртен.

140
00:16:47,500 --> 00:16:50,080
Shangqing Realm е бил непримирим с дяволите.

141
00:16:50,080 --> 00:16:53,440
Иначе жертвата
на Богинята на космоса и други не биха означавали нищо.

142
00:17:08,010 --> 00:17:10,820
Sang Jiu, мислил ли си за това?

143
00:17:10,820 --> 00:17:13,580
Минг Йе е бил в конфликт с дяволите
в продължение на много години.

144
00:17:13,580 --> 00:17:18,540
Много от събратята му бяха убити от дяволи.

145
00:17:18,540 --> 00:17:22,780
След като си станал дявол, как може да те търпи?

146
00:17:38,240 --> 00:17:40,170
Тя беше права.

147
00:17:42,110 --> 00:17:44,820
За мен няма връщане назад.

148
00:17:48,390 --> 00:17:50,930
Лорд Безсмъртен, богинята Тян Хуан се събуди.

149
00:17:50,930 --> 00:17:54,300
Тя беше загубила божествената си същност и дълго време беше кисната в река Руо.

150
00:17:54,300 --> 00:17:56,490
Сега тя крещи.

151
00:17:56,490 --> 00:17:57,690
Дали си е признала?

152
00:17:57,690 --> 00:17:59,060
да

153
00:17:59,060 --> 00:18:00,830
Това е нейното изявление.

154
00:18:11,310 --> 00:18:13,140
Тя има молба.

155
00:18:13,140 --> 00:18:14,900
Тя каза, че грехът й е тежък,

156
00:18:14,900 --> 00:18:19,390
но тя все пак искаше да те види.

157
00:18:31,870 --> 00:18:34,110
Кажете на Тиен Хуан.

158
00:18:35,350 --> 00:18:40,240
Тя пое по грешния път и постъпи като дявол.

159
00:18:40,240 --> 00:18:42,010
не

160
00:18:42,010 --> 00:18:44,390
Тя е по-зла от дявол,

161
00:18:44,390 --> 00:18:47,160
така че няма какво да си говорим.

162
00:18:48,590 --> 00:18:50,610
Когато е наказана от мълния,

163
00:18:50,610 --> 00:18:53,100
и душата й е унищожена,

164
00:18:53,100 --> 00:18:55,810
Ще бъда там, за да наблюдавам изпълнението.

165
00:19:42,350 --> 00:19:43,540
как е

166
00:19:43,540 --> 00:19:44,690
Божичко, не се тревожи.

167
00:19:44,690 --> 00:19:47,690
Уведомих старейшините на нашето племе по ваша заповед.

168
00:19:47,690 --> 00:19:50,580
Те скоро ще отидат да видят Бог Минг Йе.

169
00:20:01,900 --> 00:20:04,580
Ти ми направи толкова ценен подарък.

170
00:20:04,580 --> 00:20:09,150
Старейшини, за какво искате да го размените?

171
00:20:12,730 --> 00:20:15,650
Моля, пощадете живота на Тиен Хуан.

172
00:20:15,650 --> 00:20:19,170
Този кристал може да помогне
Членовете на клана на лейди Джиу се връщат към живота.

173
00:20:19,170 --> 00:20:22,100
Въпреки че Тиан Хуан направи огромна грешка,

174
00:20:22,100 --> 00:20:24,300
тя е богинята на нашето племе.

175
00:20:24,300 --> 00:20:27,310
В името на приноса
от племето на летящата змия,

176
00:20:27,310 --> 00:20:32,780
моля те, пощади й живота
и преоформете нейната божествена същност, преди да я прогоните
от ShangQing Realm.

177
00:20:32,780 --> 00:20:38,750
Обещаваме, че ще я поставим под домашен арест

178
00:20:38,750 --> 00:20:43,640
и й забрани да излезе от Мъгливата планина завинаги.

179
00:20:53,140 --> 00:20:55,300
Мога да й пощадя живота.

180
00:20:55,300 --> 00:20:59,060
Но няма да променя божествената й същност

181
00:20:59,060 --> 00:21:01,620
и я освободи.

182
00:21:01,620 --> 00:21:05,830
Твърде алчно от твоя страна.

183
00:21:06,490 --> 00:21:12,170
Бог Минг Йе настоява
без да прекроява божествената ви същност или да ви освобождава.

184
00:21:12,170 --> 00:21:14,800
Нашите старейшини са се постарали.

185
00:21:14,800 --> 00:21:17,550
Поне ти спасихме живота.

186
00:21:19,300 --> 00:21:21,550
Спаси живота ми?

187
00:21:23,210 --> 00:21:25,970
Загубих божествената си същност

188
00:21:25,970 --> 00:21:29,620
и са били хванати в ада.

189
00:21:30,940 --> 00:21:32,450
Колко още мога да живея?

190
00:21:32,450 --> 00:21:35,100
Дори и да не страдам от мълния,

191
00:21:35,100 --> 00:21:37,620
Тук чакам смъртта.

192
00:21:38,580 --> 00:21:40,470
Минг Йе,

193
00:21:40,470 --> 00:21:43,990
колко си жесток.

194
00:21:43,990 --> 00:21:45,880
Това е нелепо.

195
00:21:46,860 --> 00:21:49,910
Баща ми е бил негов благодетел,

196
00:21:50,650 --> 00:21:53,520
и го обичам дълбоко,

197
00:21:54,060 --> 00:21:56,930
но той ми се отплати с това.

198
00:21:58,970 --> 00:22:00,550
Минг Йе,

199
00:22:05,380 --> 00:22:07,800
ако не искаш да ме спасиш,

200
00:22:08,380 --> 00:22:12,010
не мислете, че можете да спасите демона от мида.

201
00:22:15,340 --> 00:22:16,470
Янге.

202
00:22:16,470 --> 00:22:18,620
Ела по-близо.

203
00:22:25,250 --> 00:22:27,350
Кажете на старейшините

204
00:22:27,350 --> 00:22:29,920
да го хвърли в Безплодната бездна

205
00:22:30,580 --> 00:22:33,720
преди да съобщи новината на Sang Jiu.

206
00:22:41,300 --> 00:22:42,430
Лорд Безсмъртен.

207
00:22:42,430 --> 00:22:43,900
Върна ли се Летящата змия?

208
00:22:43,900 --> 00:22:44,640
да

209
00:22:44,640 --> 00:22:46,970
Те са напуснали царството Shangqing.

210
00:22:48,210 --> 00:22:51,250
Как разбраха, че съм пречистил Bone-refining Seal,

211
00:22:51,250 --> 00:22:53,670
което може да прекрои божествената същност?

212
00:22:53,670 --> 00:22:57,970
Може би са чули някакви слухове.

213
00:23:00,750 --> 00:23:02,360
Дръжте под око Мъгливата планина

214
00:23:02,360 --> 00:23:07,000
и ми кажете местонахождението на тези старейшини.

215
00:23:07,000 --> 00:23:08,540
да

216
00:23:12,620 --> 00:23:13,500
Господ Безсмъртен,

217
00:23:13,500 --> 00:23:15,790
току-що пречистихте Bone-refining Seal
с четириножника,

218
00:23:15,790 --> 00:23:17,340
което струва голяма част от енергията ви.

219
00:23:17,340 --> 00:23:21,110
И сега рафинирате
кристалът от десет хилядолетия.

220
00:23:21,110 --> 00:23:23,240
тревожа се за теб

221
00:23:23,240 --> 00:23:25,840
Знам как да се грижа за тялото си.

222
00:23:25,840 --> 00:23:27,660
Не бъди многословен.

223
00:23:34,410 --> 00:23:37,580
[Ако обърна този кристал
в съд за алкохол]

224
00:23:38,580 --> 00:23:42,760
[и поставете черупките на Водното племе в него.]

225
00:23:48,210 --> 00:23:50,550
[След хиляда години култивиране,]

226
00:23:50,550 --> 00:23:53,390
[водното племе ще се върне към живот,]

227
00:24:04,450 --> 00:24:07,010
[което ще бъде утеха за Sang Jiu]

228
00:24:08,210 --> 00:24:11,740
[и я върне на правия път.]

229
00:24:11,740 --> 00:24:12,930
Чували ли сте за това?

230
00:24:12,930 --> 00:24:15,110
Бог Минг Йе е освободил
Богиня Тян Хуан.

231
00:24:15,110 --> 00:24:16,930
Flying Serpent Tribe има дълга история.

232
00:24:16,930 --> 00:24:20,360
През поколенията много герои харесват Tian Hao
идва от племето.

233
00:24:20,360 --> 00:24:23,090
Поне Бог Минг Йе
би проявил малко милост.

234
00:24:23,090 --> 00:24:24,100
точно така

235
00:24:24,100 --> 00:24:25,930
така мисля.

236
00:24:25,930 --> 00:24:28,690
Но бедното водно племе беше убито.

237
00:24:28,690 --> 00:24:32,780
Чух, че само Санг Ю е оцелял със сериозна травма.

238
00:24:32,780 --> 00:24:37,190
След това той беше хвърлен в Безплодната бездна и беше като мъртъв.

239
00:24:40,730 --> 00:24:42,310
[Изпя те.]

240
00:24:49,870 --> 00:24:51,580
Пеех те.

241
00:24:52,250 --> 00:24:54,000
Пеех те.

242
00:24:58,450 --> 00:25:00,240
Пеех те.

243
00:25:01,690 --> 00:25:03,510
Пеех те.

244
00:25:04,350 --> 00:25:06,140
Сан Джиу.

245
00:25:12,900 --> 00:25:15,200
Бог Джи Зе.

246
00:25:15,210 --> 00:25:17,110
това ти ли си

247
00:25:17,110 --> 00:25:18,620
да

248
00:25:19,210 --> 00:25:21,760
Не трябваше да идваш тук.

249
00:25:21,760 --> 00:25:23,900
Ти си демон.

250
00:25:23,900 --> 00:25:27,620
Не пристъпвай напред или ще бъдеш обречен завинаги.

251
00:25:28,060 --> 00:25:31,290
Sang Jiu, тръгвай си сега.

252
00:25:31,290 --> 00:25:34,800
Няма да отида, докато не намеря Санг Ю.

253
00:25:34,800 --> 00:25:37,790
Sang Jiu, не бъди упорит.

254
00:25:37,790 --> 00:25:39,470
Бездната е пълна с дяволи.

255
00:25:39,470 --> 00:25:41,630
Няма да успееш.

256
00:25:42,490 --> 00:25:44,430
Къде е Минг Йе?

257
00:25:44,430 --> 00:25:46,930
Защо те остави да дойдеш сама?

258
00:26:23,490 --> 00:26:25,780
Сега имам кристала.

259
00:26:25,780 --> 00:26:27,550
следващ,

260
00:26:28,450 --> 00:26:31,830
всичко, което трябва да направя, е да намеря всички скелети
на водното племе.

261
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
Лорд Безсмъртен.

262
00:26:41,780 --> 00:26:43,340
Наш войник докладва

263
00:26:43,340 --> 00:26:47,040
господарите на племето на лозовите змии бяха склонни да бъдат подозрителни.

264
00:26:47,040 --> 00:26:50,260
Имаха контакт със слугите
на двореца Юцин в тайна.

265
00:26:51,100 --> 00:26:52,530
Лорд Безсмъртен.

266
00:26:52,530 --> 00:26:53,840
Лоши новини!

267
00:26:53,840 --> 00:26:55,670
Лейди Джиу я няма.

268
00:26:55,670 --> 00:26:58,000
В двореца е убит войник.

269
00:26:59,970 --> 00:27:01,420
Лорд Безсмъртен.

270
00:27:18,620 --> 00:27:21,250
[Пях ти, бях глупак.]

271
00:27:21,250 --> 00:27:23,490
[Трябваше да те послушам.]

272
00:27:23,490 --> 00:27:25,680
[Моля, бъдете живи.]

273
00:27:34,250 --> 00:27:35,760
[Това е…]

274
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
Пеех те.

275
00:27:45,010 --> 00:27:46,850
Пеех те.

276
00:27:46,850 --> 00:27:48,620
Пеех те.

277
00:28:02,780 --> 00:28:05,940
Чудесно е, че си жив.

278
00:28:05,940 --> 00:28:08,900
Извинете, че закъснях.

279
00:28:08,900 --> 00:28:11,210
ще те откарам.

280
00:28:26,930 --> 00:28:28,750
Чудех се кой си,

281
00:28:28,750 --> 00:28:31,800
вие двама малки миди демони.

282
00:28:31,800 --> 00:28:33,510
Да бъдеш в капан толкова дълго,

283
00:28:33,510 --> 00:28:35,950
Умирам от глад.

284
00:28:35,950 --> 00:28:39,550
Ти си нашата пълноценна храна.

285
00:28:48,690 --> 00:28:50,180
махай се

286
00:28:50,180 --> 00:28:51,890
Не бъди арогантна, малка мидичка.

287
00:28:51,890 --> 00:28:54,480
Никой от вас няма да си тръгне от тук жив.

288
00:28:54,480 --> 00:28:56,210
Момчета,

289
00:28:56,210 --> 00:28:57,880
вземи я.

290
00:29:48,170 --> 00:29:50,330
Не си ли Бог Минг Йе?

291
00:29:50,330 --> 00:29:51,790
Вие сте в конфликт с нас.

292
00:29:51,790 --> 00:29:54,920
Защо се унижи, за да дойдеш тук?

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,560
Богът на войната, рискуваш ли живота си

294
00:29:58,560 --> 00:30:02,620
за малката мида, твоята любима?

295
00:30:05,140 --> 00:30:07,700
За съжаление дойдохте твърде късно.

296
00:30:07,700 --> 00:30:11,060
Сега тя е маса от кървяща плът.

297
00:30:11,060 --> 00:30:13,400
Всички мои хора, вземете го.

298
00:31:26,730 --> 00:31:28,340
[Защо?]

299
00:31:29,830 --> 00:31:32,840
[Защо трябва да бъдем тормозени?]

300
00:31:32,840 --> 00:31:35,870
[Тиан Хуан е направил толкова много грехове]

301
00:31:35,870 --> 00:31:38,440
[но е простено.]

302
00:31:39,690 --> 00:31:42,830
[Моите членове на клана не бяха направили нищо лошо]

303
00:31:43,490 --> 00:31:46,650
[но трябваше да страдам.]

304
00:32:23,160 --> 00:32:24,890
[Sang Jiu.]

305
00:32:53,060 --> 00:32:54,190
Сан Джиу.

306
00:32:54,190 --> 00:32:55,570
събуди се

307
00:32:55,570 --> 00:32:57,790
Спрете да се израждате.

308
00:32:59,060 --> 00:33:00,530
Дегенериращо?

309
00:33:00,530 --> 00:33:03,410
Ако сте така наречените благородни и чисти богове
и богини

310
00:33:03,410 --> 00:33:06,180
направи нещо зло,
това ще бъде дегенерация,

311
00:33:06,180 --> 00:33:08,060
няма ли

312
00:33:10,070 --> 00:33:12,950
Sang Jiu, прибирай се с мен.

313
00:33:12,950 --> 00:33:17,840
Ще компенсирам всички грешки, които направих в миналото.

314
00:33:17,840 --> 00:33:19,360
Да се ​​прибера ли?

315
00:33:19,360 --> 00:33:21,290
Къде е моят дом?

316
00:33:21,290 --> 00:33:24,510
Кажи ми къде е!

317
00:33:25,970 --> 00:33:27,540
[Тя е много емоционална сега.]

318
00:33:27,540 --> 00:33:30,040
[Каквото и да кажа, тя няма да ме слуша.]

319
00:33:30,040 --> 00:33:33,890
[Първо трябва да я успокоя и да спра израждането й.]

320
00:33:38,970 --> 00:33:40,580
Сан Джиу.

321
00:33:47,310 --> 00:33:51,100
ако войниците, които избиха
водното племе са вашите войски.

322
00:33:51,100 --> 00:33:53,040
Как ще ги накажеш?

323
00:33:53,970 --> 00:33:54,880
Да ги убия?

324
00:33:54,880 --> 00:33:57,280
Те са измамени от Тиан Хуан

325
00:33:57,280 --> 00:33:59,020
поради слабата ми дисциплина.

326
00:33:59,020 --> 00:34:01,880
Ще им дам тежко наказание.

327
00:34:01,880 --> 00:34:03,580
добре

328
00:34:03,580 --> 00:34:07,480
Простихте ли на Тиан Хуан и пощадихте ли живота й?

329
00:34:07,480 --> 00:34:10,430
[Боже Минг Йе, моля, пощади Тиан Хуан.]

330
00:34:10,430 --> 00:34:14,880
[Нашето племе би дало кристалната купа, за да помогне за регенерирането на племето на лейди Джиу.]

331
00:34:14,880 --> 00:34:16,210
да

332
00:34:16,210 --> 00:34:17,910
Но Тян Хуан загуби божествената си същност.

333
00:34:17,910 --> 00:34:21,110
Дори и да не я убия, не й остават много години живот.

334
00:34:21,110 --> 00:34:23,040
Минг Йе, ти си толкова мил.

335
00:34:23,040 --> 00:34:24,630
Ако пощадите живота им,

336
00:34:24,630 --> 00:34:27,950
кой трябва да плати за смъртта на баща ми и членовете на клана ми?

337
00:34:27,950 --> 00:34:30,160
знаеш ли какво искам

338
00:34:31,090 --> 00:34:33,640
Искам всички да умрат.

339
00:34:33,640 --> 00:34:36,760
Когато вдигнаха мечовете си, за да убият деца и стари
до река Мохе,

340
00:34:36,760 --> 00:34:40,110
нямаха никаква доброта или съчувствие.

341
00:34:40,110 --> 00:34:45,970
Ще ги накарам да си платят за своята жестокост и безразличие!

342
00:34:48,970 --> 00:34:50,510
Сан Джиу,

343
00:34:50,510 --> 00:34:52,760
Разбирам болката ти.

344
00:34:52,760 --> 00:34:55,580
Но не виждам как ставаш демон.

345
00:34:55,580 --> 00:34:57,580
Заравяш се с тях.

346
00:34:57,580 --> 00:34:59,530
Не си заслужава.

347
00:35:00,340 --> 00:35:02,330
кой си ти

348
00:35:02,330 --> 00:35:05,660
Кой си мислиш, че ми казваш какво си струва
and what's not?

349
00:35:05,660 --> 00:35:07,670
Ядай се!

350
00:35:11,130 --> 00:35:12,920
махай се!

351
00:35:20,700 --> 00:35:22,120
ти...

352
00:35:27,760 --> 00:35:29,490
Сан Джиу.

353
00:35:43,610 --> 00:35:46,260
[I need to figure out
как първо да ги отнеме.]

354
00:35:51,780 --> 00:35:53,380
Сан Джиу.

355
00:35:55,300 --> 00:35:58,480
Минг Йе, мина много време.

356
00:35:59,860 --> 00:36:01,670
Джи Зе.

357
00:36:06,050 --> 00:36:07,560
Джи Зе.

358
00:36:07,560 --> 00:36:09,460
Защо си в Barren Abyss?

359
00:36:09,460 --> 00:36:10,910
- Мислех, че си... - Да.

360
00:36:10,910 --> 00:36:13,750
Тялото ми е унищожено, но духът ми все още съществува.

361
00:36:13,750 --> 00:36:17,770
Решавам да ме затворят
и пазете Безплодната бездна с моето божествено тяло.

362
00:36:17,770 --> 00:36:19,880
Не мога да се движа в центъра на формацията,

363
00:36:19,880 --> 00:36:22,270
но може да ти помогна да си тръгнеш.

364
00:36:22,270 --> 00:36:24,360
В Безплодната бездна е опасно.

365
00:36:24,360 --> 00:36:26,220
Бъдете сигурни, че повече няма да идвате тук.

366
00:36:26,220 --> 00:36:27,560
Джи Зе.

367
00:36:27,560 --> 00:36:29,410
Джи Зе, почакай.

368
00:36:40,640 --> 00:36:43,310
Божичко, прости ни. Пристигнахме късно.

369
00:36:43,310 --> 00:36:46,110
Без Бог Минг Йе да е тук,

370
00:36:46,110 --> 00:36:51,130
много по-лесно е да влезете в бариерата.

371
00:36:52,740 --> 00:36:58,160
Тъй като той пое риск да влезе в Безплодната бездна
да спаси момичето си,

372
00:37:00,610 --> 00:37:02,600
защо не и ние

373
00:37:03,260 --> 00:37:07,510
да си върна двореца Юцин?

374
00:38:05,900 --> 00:38:08,480
Защо ме доведе тук?

375
00:38:08,480 --> 00:38:12,140
Мислех, че ще ме върнеш в Кралството Shangqing и ще ме затвориш.

376
00:38:12,140 --> 00:38:16,060
Знаеш ли, убих някого.

377
00:38:16,060 --> 00:38:18,110
Обещах ти

378
00:38:18,110 --> 00:38:20,580
Бих застанал до теб.

379
00:38:20,580 --> 00:38:22,220
Не е лъжа.

380
00:38:22,220 --> 00:38:26,680
Независимо дали ще бъдеш безсмъртен или демон,

381
00:38:29,410 --> 00:38:32,050
ти винаги си моят Sang Jiu.

382
00:38:39,860 --> 00:38:42,070
Къде е брат ми?

383
00:38:50,220 --> 00:38:51,670
Опитах всичко по силите си.

384
00:38:51,670 --> 00:38:55,430
Но той е тежко ранен и сега не може да се възстанови напълно.

385
00:38:55,430 --> 00:38:57,740
не се притеснявай

386
00:39:01,340 --> 00:39:04,840
Докато култивираме членовете на клана ви
използвайки кристалната купа,

387
00:39:04,840 --> 00:39:09,410
те ще имат шанса да се регенерират.

388
00:39:13,820 --> 00:39:15,010
Пеех те.

389
00:39:15,010 --> 00:39:19,220
Поставете останките на водното племе в купата,

390
00:39:19,220 --> 00:39:24,400
и вашите членове на клана ще се върнат след 1000 години.

391
00:39:25,930 --> 00:39:30,190
[Божествената сила в тази купа
е на Минг Йе...]

392
00:39:34,780 --> 00:39:36,690
Сан Джиу,

393
00:39:36,690 --> 00:39:40,710
тъй като току-що стана демон,
ти си спасим.

394
00:39:40,710 --> 00:39:44,020
Усъвършенствах Bone-refining Seal

395
00:39:44,020 --> 00:39:48,560
и ще ви помогне
преоформете своята божествена същност с него.

396
00:39:48,560 --> 00:39:50,410
Попитах Краля на медицината.

397
00:39:50,410 --> 00:39:53,400
Той каза, че ако поддържаш ум за самоусъвършенстване,

398
00:39:53,400 --> 00:39:54,750
с времето,

399
00:39:54,750 --> 00:39:58,850
можете да се измъкнете от демоничния път и да се върнете към безсмъртния път.

400
00:40:06,050 --> 00:40:09,390
Sang Jiu, наистина се наслаждавах на живота

401
00:40:09,390 --> 00:40:13,000
които прекарах с теб тук.

402
00:40:19,130 --> 00:40:21,540
[До края на живота си]

403
00:40:21,540 --> 00:40:24,510
[Всичко, което искам е да живея такъв живот,]

404
00:40:25,340 --> 00:40:28,520
каквато и да е цената.

405
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
Бихте ли...?

406
00:40:44,780 --> 00:40:47,800
Бихте ли ми се доверили още веднъж?

407
00:40:53,660 --> 00:40:56,280
Как се получи

408
00:40:59,300 --> 00:41:02,000
кристалът от десет хилядолетия?

409
00:41:10,380 --> 00:41:12,710
От племето на лозовите змии.

410
00:41:19,450 --> 00:41:22,140
Sang Jiu, чуй ме.

411
00:41:22,140 --> 00:41:27,340
Те казаха, че ще го направят
дай ми кристалната купа, ако пощадя живота на Тиен Хуан.

412
00:41:28,610 --> 00:41:30,350
Аз се съгласих.

413
00:41:30,900 --> 00:41:34,410
Знам, че носиш дълбока омраза.

414
00:41:34,410 --> 00:41:36,740
Но само с кристалната купа

415
00:41:36,740 --> 00:41:40,230
можете ли да върнете членовете на вашия клан към живот.

416
00:41:41,970 --> 00:41:47,180
Грижиш се за живота на членовете на клана си
повече от това на Тиен Хуан,

417
00:41:50,550 --> 00:41:52,110
нали?

418
00:42:02,660 --> 00:42:03,880
Минг Йе,

419
00:42:03,880 --> 00:42:06,420
ти си безпристрастен и даваш пример.

420
00:42:06,420 --> 00:42:09,340
Ти си страхотен бог.

421
00:42:09,340 --> 00:42:11,930
Но трябва да разбереш

422
00:42:12,860 --> 00:42:16,110
това не е сделка.

423
00:42:16,610 --> 00:42:19,260
Не всичко на този свят

424
00:42:19,260 --> 00:42:21,620
може да се измери справедливо

425
00:42:21,620 --> 00:42:24,010
или разменени по равно.

426
00:42:28,380 --> 00:42:31,830
Минг Йе, помниш ли още

427
00:42:31,830 --> 00:42:35,660
историята, която ми разказа баща ми?

428
00:42:35,660 --> 00:42:40,340
Става въпрос за краля, който отряза плътта си, за да спаси гълъба.

429
00:42:40,340 --> 00:42:43,030
Той избра да направи това

430
00:42:43,570 --> 00:42:46,910
просто от състраданието си.

431
00:42:47,740 --> 00:42:50,160
Белият гълъб изглеждаше толкова сладък.

432
00:42:50,160 --> 00:42:52,870
Всеки би проявил състрадание към това.

433
00:42:53,820 --> 00:42:55,710
що се отнася до мен,

434
00:42:55,710 --> 00:42:58,730
Бях влюбен в теб

435
00:42:58,730 --> 00:43:00,990
и се влюбих в теб.

436
00:43:01,820 --> 00:43:05,100
Дори да знаех, че трябва да платя за това,

437
00:43:05,100 --> 00:43:08,440
Все пак взех ножа.

438
00:43:09,340 --> 00:43:10,850
помислих си

439
00:43:10,850 --> 00:43:15,200
Имах достатъчно смелост да поема разходите.

440
00:43:15,970 --> 00:43:18,110
Но никога не съм очаквал

441
00:43:18,900 --> 00:43:21,660
такъв огромен разход.

442
00:43:22,900 --> 00:43:25,360
Твърде огромен е.

443
00:43:26,380 --> 00:43:31,880
Кралят загуби цялата си плът поради своята доброта.

444
00:43:31,880 --> 00:43:34,240
И причиних изчезването

445
00:43:35,300 --> 00:43:38,500
на Водното племе заради теб.

446
00:43:40,050 --> 00:43:42,680
Колко съм смешна.

447
00:43:43,380 --> 00:43:45,880
Колко съм грешен.

448
00:43:50,450 --> 00:43:52,830
Аз съм само мида демон,

449
00:43:52,900 --> 00:43:55,610
не толкова набожен като краля.

450
00:43:55,610 --> 00:43:57,360
Той не съжаляваше,
така той стана безсмъртен.

451
00:43:57,360 --> 00:43:59,430
Но аз не мога.

452
00:44:06,490 --> 00:44:08,480
Съжалявам за това.

453
00:44:09,900 --> 00:44:13,510
Толкова съжалявам
че искам да се самоубия.

454
00:44:14,230 --> 00:44:17,770
От деня, в който Тиан Хуан изби племето ми край река Мохе,

455
00:44:17,770 --> 00:44:19,980
сърцето ми

456
00:44:19,980 --> 00:44:23,450
е попълнено
с изкупление и отмъщение.

457
00:44:25,880 --> 00:44:28,280
Няма място за теб.

458
00:44:28,280 --> 00:44:29,830
не

459
00:44:31,830 --> 00:44:34,480
-Sang Jiu.-Ще намеря начин

460
00:44:34,480 --> 00:44:36,630
да спася брат си.

461
00:44:37,180 --> 00:44:42,490
Не искам да ти дължа дълг.

462
00:45:59,490 --> 00:46:01,310
ще убия

463
00:46:02,530 --> 00:46:05,320
врагът ми сам.

464
00:46:19,780 --> 00:46:22,590
Tian Huan, племето на лозовите змии създаде много герои.

465
00:46:22,590 --> 00:46:27,280
Как можа да влезеш в тайно споразумение и да откраднеш короната?

466
00:46:27,280 --> 00:46:28,830
да

467
00:46:28,830 --> 00:46:32,330
Нашето племе създаде много герои.

468
00:46:32,330 --> 00:46:36,820
Като дъщеря на Tian Hao, защо не мога да бъда лидер на царството?

469
00:46:36,820 --> 00:46:37,610
нелепо.

470
00:46:37,610 --> 00:46:40,270
Взехте кредит
за приноса на баща ви, но не е направил принос.

471
00:46:40,270 --> 00:46:41,790
Как можете да бъдете лидер?

472
00:46:41,790 --> 00:46:44,910
Когато последвахме Бог Минг Йе
да се бориш с демони, къде беше?

473
00:46:44,910 --> 00:46:47,310
Никога няма да ти се поклоним.

474
00:46:47,310 --> 00:46:48,640
Когато Бог Минг Йе се завърне,

475
00:46:48,640 --> 00:46:51,520
вашето племе ще получи това, което заслужавате!

476
00:46:51,520 --> 00:46:52,950
Минг Йе.

477
00:46:52,950 --> 00:46:58,170
Той се деградира, за да отиде в Безплодната бездна, за да спаси демон.

478
00:46:58,170 --> 00:47:01,210
Какво го квалифицира да ме осъди?

479
00:47:01,210 --> 00:47:06,250
Освен това не е сигурно дали ще се измъкне оттам.

480
00:47:06,250 --> 00:47:08,520
Това е.

481
00:47:08,520 --> 00:47:10,400
Отказваш да ме вземеш за свой лидер.

482
00:47:10,400 --> 00:47:12,870
Войници, хвърлете ги в четириножника
и ги изгорете.

483
00:47:12,870 --> 00:47:13,500
ти...

484
00:47:13,500 --> 00:47:18,330
С достатъчно животи в него ще има божествена същност за мен.

485
00:47:18,930 --> 00:47:21,280
Това е добра идея

486
00:47:21,300 --> 00:47:23,960
за пречистване на божествената същност
с четириножника.

487
00:47:26,410 --> 00:47:29,180
Чудя се дали да извадя
нещо полезно

488
00:47:29,180 --> 00:47:32,510
ако сложа твоето племе в четириножника.

489
00:47:34,130 --> 00:47:35,940
Сан Джиу,

490
00:47:36,740 --> 00:47:39,410
наистина си жив!

491
00:47:39,410 --> 00:47:40,840
Тя е демон.

492
00:47:40,840 --> 00:47:44,010
Арестувайте я и я убийте.

493
00:48:28,220 --> 00:48:30,150
не

494
00:48:30,150 --> 00:48:32,580
не ме убивай

495
00:48:48,010 --> 00:48:50,600
Не очаквах
че една богиня би се страхувала да умре.

496
00:48:51,610 --> 00:48:55,810
Така че не сте по-различни от нас, малки дяволчета.

497
00:48:55,810 --> 00:48:58,490
Не мисли, че си по-благороден.

498
00:49:05,780 --> 00:49:07,370
Сан Джиу.

499
00:49:07,370 --> 00:49:11,060
Мислите ли, че можете да получите

500
00:49:11,060 --> 00:49:13,680
вашите членове на клана обратно, като ме убиете?

501
00:49:13,680 --> 00:49:17,130
Мислиш ли, че ти и Минг Йе
можем ли отново да сме заедно?

502
00:49:18,530 --> 00:49:20,880
Мечтая за теб.

503
00:49:26,450 --> 00:49:29,870
Все още отричаш.

504
00:49:31,740 --> 00:49:33,650
признавам

505
00:49:33,650 --> 00:49:36,350
ти си много по-голям късметлия от мен

506
00:49:36,350 --> 00:49:39,690
защото ще се съберете отново

507
00:49:39,690 --> 00:49:42,700
с твоето племе.

508
00:49:47,300 --> 00:49:49,350
помислих си,

509
00:49:49,350 --> 00:49:52,200
и нямам какво да ти кажа.

510
00:49:56,410 --> 00:49:58,330
довиждане

511
00:49:58,900 --> 00:50:01,070
Тиан Хуан.

512
00:50:35,490 --> 00:50:42,420
Ето, полагам клетва пред света.

513
00:50:43,450 --> 00:50:46,710
Ще намеря и ще убия племето на лозовите змии

514
00:50:46,710 --> 00:50:52,120
докато не бъдат унищожени.

515
00:51:09,760 --> 00:51:19,920
<i>Време и субтитри, предоставени ви от 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com</i>

516
00:51:32,060 --> 00:51:37,000
[До края на луната]

517
00:51:51,920 --> 00:51:59,680
♪Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
и изведнъж луната намаля♪

518
00:51:59,680 --> 00:52:07,480
♪Земният живот е като 3000 цветя
покрита със снежна буря от сълзи♪

519
00:52:07,480 --> 00:52:15,100
♪Съжаление е като да държиш пеперуда
докато е на ръба на смъртта♪

520
00:52:15,100 --> 00:52:19,080
♪Просветлението е като измиването
нашите спомени в мътна вода♪

521
00:52:19,080 --> 00:52:23,480
♪Никога да не се види отново♪

522
00:52:24,940 --> 00:52:28,440
♪Виждал съм любовни шепоти
цъфтят красиво♪

523
00:52:28,440 --> 00:52:32,080
♪Докато плачещите очи мърморят в съня си♪

524
00:52:32,080 --> 00:52:36,560
♪Изключителна обич
ни води до ръба на унищожението♪

525
00:52:36,560 --> 00:52:40,380
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

526
00:52:40,380 --> 00:52:43,920
♪Обичах те докрай
на света и обратно♪

527
00:52:43,920 --> 00:52:47,800
♪Вярвах в любовта от пръв поглед♪

528
00:52:47,800 --> 00:52:51,700
♪След като оскубах всичките си черни пера♪

529
00:52:51,700 --> 00:52:59,860
♪Моята вяра в любовта
безупречен като лунната светлина♪

530
00:53:01,660 --> 00:53:05,260
♪Слушайте как дишат цветята♪

531
00:53:05,260 --> 00:53:08,980
♪Точно като хората на този свят♪

532
00:53:08,980 --> 00:53:13,240
♪ Без значение колко далеч пътувам
било дъжд или слънце♪

533
00:53:13,240 --> 00:53:17,440
♪Лунната светлина блести като моята броня♪

534
00:53:17,440 --> 00:53:20,760
♪Възхищавам се как дойде издълбан с белези♪

535
00:53:20,760 --> 00:53:24,820
♪Решен да живее
толкова нежно, колкото можеш♪

536
00:53:24,820 --> 00:53:28,500
♪Отървахте се от всичките си черни пера♪

537
00:53:28,500 --> 00:53:36,340
♪И се научих да обичам всичко, което негодуваш♪

538
00:53:36,340 --> 00:53:44,140
♪Frail живее с глави в облаците♪

539
00:53:44,140 --> 00:53:52,980
♪Уау-ооо, нека да се брои♪


