1
00:00:23,460 --> 00:00:27,420
♪Тъмна нощ, сълзна луна и студена кръв♪

2
00:00:27,420 --> 00:00:31,380
♪Даха на очите ми причини да се страхуват от светлина♪

3
00:00:31,380 --> 00:00:34,640
♪Яркостта и топлината ме напускат♪

4
00:00:34,640 --> 00:00:39,100
♪Съдейки по интуиция♪

5
00:00:39,100 --> 00:00:46,720
♪Ах, любовта ме формира като нефрита♪

6
00:00:46,720 --> 00:00:55,640
♪Ах, оплетен от тези чувства♪

7
00:00:55,640 --> 00:00:59,180
♪Никога няма да се смущавам♪

8
00:00:59,180 --> 00:01:03,160
♪По отношението на света към мен♪

9
00:01:03,160 --> 00:01:07,160
♪Пробийте и се освободете♪

10
00:01:07,160 --> 00:01:11,560
♪Как различавате доброто от злото♪

11
00:01:11,560 --> 00:01:18,880
♪Някога бях крехка ♪Но целувките на любовта ме излекуваха♪

12
00:01:18,880 --> 00:01:31,460
♪Моето съществуване ♪Никога няма да потисне до бодлите на болката♪

13
00:01:31,460 --> 00:01:36,020
[До края на луната]

14
00:01:36,020 --> 00:01:38,880
[Епизод 15]

15
00:01:46,770 --> 00:01:48,560
Минг Йе.

16
00:01:58,100 --> 00:02:00,650
Не можеш да го отнемеш.

17
00:02:00,650 --> 00:02:02,240
така ли

18
00:03:20,780 --> 00:03:24,380
Чу Хуанг. Трябва да си на моя страна.

19
00:03:24,380 --> 00:03:27,030
По-добре го обмисли добре.

20
00:03:27,030 --> 00:03:29,500
Продължаваш да ми пречиш. Ще те одера жив!

21
00:03:29,500 --> 00:03:31,690
Тогава го донесете.

22
00:03:45,030 --> 00:03:48,030
За да спечелите време и скоро да завършите запечатването на злата кост,

23
00:03:48,030 --> 00:03:49,870
Минг Йе призова Достопочтените близнаци.

24
00:03:49,870 --> 00:03:52,420
Това може да увеличи силата му за кратък период от време,

25
00:03:52,420 --> 00:03:56,330
но ако скоро не запечатаме злата кост, този свят ще го направи

26
00:03:56,330 --> 00:04:00,720
вече няма бог на войната, когато божествената му същност изгори.

27
00:04:18,430 --> 00:04:20,390
[Почти там.]

28
00:04:20,390 --> 00:04:22,160
[Трябва да изчакам.]

29
00:04:22,160 --> 00:04:24,550
[Трябва да изчакам.]

30
00:04:57,480 --> 00:05:01,290
Не мога да ги оставя да отидат да помагат на Бога на дявола.

31
00:05:01,290 --> 00:05:03,820
Чу Хуанг. Чу Хуанг.

32
00:05:03,820 --> 00:05:05,870
Не издържам още дълго.

33
00:05:05,870 --> 00:05:08,870
Преди пространството да се затвори напълно,

34
00:05:08,870 --> 00:05:11,920
нека обединим силата си

35
00:05:11,920 --> 00:05:14,430
да разруши царството на демоните.

36
00:05:17,630 --> 00:05:19,180
Но какво ще кажете за вас?

37
00:05:23,630 --> 00:05:24,890
не

38
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
Джи Зе.

39
00:05:27,620 --> 00:05:29,740
Да бъдеш бог в този живот.

40
00:05:29,740 --> 00:05:32,890
Борил съм се с демони до края.

41
00:05:32,890 --> 00:05:35,490
Тъй като не мога да направя нищо друго,

42
00:05:35,490 --> 00:05:38,730
нямам нищо против
пропадане в безкрайната бездна

43
00:05:38,730 --> 00:05:41,410
с демони и царството на демоните.

44
00:05:41,410 --> 00:05:43,160
Джи Зе.

45
00:05:47,240 --> 00:05:49,300
Джи Зе,

46
00:05:49,300 --> 00:05:52,000
можете да прекратите своя

47
00:05:52,000 --> 00:05:54,040
първо пътуване за убиване на демони.

48
00:05:57,240 --> 00:05:59,250
Чу Хуанг, спри!

49
00:05:59,250 --> 00:06:07,180
♪Яркостта и топлината ме напускат, съдейки по интуиция♪

50
00:06:07,180 --> 00:06:11,000
♪Колко смешно, бях в окови♪

51
00:06:11,000 --> 00:06:17,000
♪Запечатан сам под купола на съдбата♪

52
00:06:17,000 --> 00:06:22,760
♪Самота в продължение на десетки хиляди години♪

53
00:06:22,760 --> 00:06:30,660
♪Ах, любовта ме формира като нефрита♪

54
00:06:35,480 --> 00:06:39,240
Стари приятели, Джи Зе ще си тръгне първи.

55
00:06:39,240 --> 00:06:42,620
♪Никога няма да се смущавам♪

56
00:06:42,620 --> 00:06:47,200
♪По отношението на света към мен♪

57
00:06:47,200 --> 00:06:50,640
ще покоря
безплодната бездна с тялото ми!

58
00:06:50,640 --> 00:06:52,040
Печат!

59
00:06:55,400 --> 00:06:58,440
♪Някога бях крехък♪

60
00:06:58,440 --> 00:07:01,670
♪Но целувките на любовта ме излекуваха♪

61
00:07:01,670 --> 00:07:04,420
Безсмъртните се опитват да ни хванат тук!

62
00:07:06,840 --> 00:07:14,880
♪Никога няма да потуши болката до бодлите♪

63
00:07:47,440 --> 00:07:51,360
♪Лека мисъл
Казва разликата между бог и дявол♪

64
00:07:51,360 --> 00:07:55,360
Джи Зе запечата Безплодната бездна
със своята божествена същност.

65
00:07:55,360 --> 00:08:03,340
♪Сънувам, объркан съм
Опитвам се да се боря с тази изгаряща съдба♪

66
00:08:03,340 --> 00:08:06,740
Минг Йе, ти се провали.

67
00:08:06,740 --> 00:08:09,470
Масивът на небесните духове Наваграха
не може да се активира два пъти.

68
00:08:09,470 --> 00:08:13,230
Джи Зе е мъртъв. Вашата божествена сила е на изчерпване.

69
00:08:13,230 --> 00:08:17,040
И стигнах до Небесния стълб!

70
00:08:19,020 --> 00:08:22,160
Не можеш да ме спреш!

71
00:08:59,440 --> 00:09:00,950
Не си и помисляйте!

72
00:09:18,870 --> 00:09:21,610
Chu Huang, напусни бойното поле веднага!

73
00:09:21,610 --> 00:09:25,300
Духът ти се изтощава. Не се насилвайте!

74
00:09:25,300 --> 00:09:28,520
Все още имате време да се тревожите за другите?

75
00:09:38,960 --> 00:09:42,930
Минг Йе, арбалетът, който убива Бога
се трансформира от окото ми.

76
00:09:42,930 --> 00:09:46,230
Демоничните стрели ще прострелят всеки, който искам да убия.

77
00:09:46,230 --> 00:09:50,040
този път,
няма да имате шанс да оцелеете!

78
00:10:05,930 --> 00:10:10,450
[След като ме фиксира, няма начин да избягам.]

79
00:10:13,530 --> 00:10:17,230
[Ако мога да запечатам
злата кост с живота ми,]

80
00:10:20,930 --> 00:10:22,470
[ще]

81
00:10:23,770 --> 00:10:26,170
[не съжалявай.]

82
00:10:52,500 --> 00:10:54,180
[Демоничните стрели са твърде много.]

83
00:10:54,180 --> 00:10:56,570
[Този космически затвор не може да им устои.]

84
00:10:57,140 --> 00:11:00,560
[Минг Йе, прости ми.]

85
00:11:01,860 --> 00:11:03,810
Чу Хуанг!

86
00:11:11,380 --> 00:11:13,370
Чу Хуанг!

87
00:11:20,500 --> 00:11:22,040
Чу Хуанг!

88
00:11:31,260 --> 00:11:33,100
Чу Хуанг!

89
00:11:49,740 --> 00:11:51,470
Чу Хуанг.

90
00:11:55,570 --> 00:11:57,910
Колко трогателно!

91
00:11:58,810 --> 00:12:03,650
Колко още другари имаш, които могат да умрат за теб?

92
00:12:10,020 --> 00:12:15,140
[Няма да умрете напразно.]

93
00:12:26,120 --> 00:12:29,740
♪Метеори силни като огън♪

94
00:12:29,740 --> 00:12:31,620
Злата ми кост!

95
00:12:31,620 --> 00:12:37,280
♪Удари на сърцето от бездната♪

96
00:12:39,500 --> 00:12:42,340
Просто умри!

97
00:12:43,380 --> 00:12:49,160
♪Разсечете тъмнината и прегърнете зората♪

98
00:12:49,160 --> 00:12:54,800
♪Срещу блясъка на всички звезди♪

99
00:12:57,100 --> 00:12:59,120
Все още се опитвате да избягате?

100
00:13:01,240 --> 00:13:04,180
♪Разкъсай раните на облаците и небето♪

101
00:13:04,180 --> 00:13:07,140
♪Ние се борим в песни, докато вселената потъмнее♪

102
00:13:07,140 --> 00:13:09,280
♪Докато всичко потъне в пепел♪

103
00:13:09,280 --> 00:13:13,740
♪Животът или смъртта са толкова общи, колкото усмивката♪

104
00:13:13,740 --> 00:13:19,480
♪Давай напред и използвай тялото ми, за да блокираш враговете♪

105
00:13:19,480 --> 00:13:24,940
♪Няма да съжалявам, ако изгоря в огън
или разбит на парчета♪

106
00:13:24,940 --> 00:13:28,420
♪Дори и да има само искрица надежда♪

107
00:13:28,420 --> 00:13:31,640
♪Дори да има само лъч светлина♪

108
00:13:31,640 --> 00:13:38,160
♪Ще изгоря тази малка енергия в мен♪

109
00:13:46,380 --> 00:13:48,690
Това е за убийството на моите бойни другари!

110
00:14:10,320 --> 00:14:15,170
♪Срещу блясъка на всички звезди♪

111
00:14:15,170 --> 00:14:19,370
Днес планината Changze ще бъде вашето гробище.

112
00:14:19,370 --> 00:14:20,640
Отчаяни борби.

113
00:14:20,640 --> 00:14:22,290
Колко смешно и жалко!

114
00:14:22,290 --> 00:14:25,240
♪Разкъсай раните на съдбата♪

115
00:14:25,240 --> 00:14:28,360
♪Нека отразяват нашите сенки♪

116
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
♪Не ме е страх да изгоря цялата си кръв♪

117
00:14:30,160 --> 00:14:34,100
♪Това е почит към моята гордост от миналото♪

118
00:14:34,100 --> 00:14:36,550
Ако се опиташ да запечаташ злата ми кост,

119
00:14:36,550 --> 00:14:39,930
Ще накарам безсмъртното царство да умре с него!

120
00:14:40,720 --> 00:14:46,140
♪Няма да съжалявам, ако изгоря в огън
Или разбит на парчета♪

121
00:14:46,140 --> 00:14:49,360
♪Дори и да има само искрица надежда♪

122
00:14:49,360 --> 00:14:52,600
♪Дори да има само лъч светлина♪

123
00:14:52,600 --> 00:14:59,120
♪Ще изгоря тази малка енергия в мен♪

124
00:15:25,800 --> 00:15:31,520
♪Давай напред и използвай тялото ми, за да блокираш враговете♪

125
00:15:33,690 --> 00:15:35,300
Алкаид!

126
00:15:37,360 --> 00:15:40,280
♪Дори и да има само искрица надежда♪

127
00:15:40,280 --> 00:15:43,660
♪Дори да има само лъч светлина♪

128
00:15:43,660 --> 00:15:50,720
♪Ветровете никога не ме забравят♪

129
00:16:19,770 --> 00:16:22,100
[Това е мечът на дяволския Бог.]

130
00:16:23,690 --> 00:16:25,860
[Мъртъв ли е Дяволският Бог?]

131
00:16:28,340 --> 00:16:31,300
Небесното наказание
е на път да бъде готов.

132
00:16:32,100 --> 00:16:35,760
[Всички, реших
да използвам цялата си божествена сила]

133
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
[да умре заедно с Бога на дявола.]

134
00:16:39,140 --> 00:16:40,740
[Когато умра,]

135
00:16:40,740 --> 00:16:44,240
[Ще оставя останалото на вас.]

136
00:16:44,240 --> 00:16:46,140
Малката Минг Йе!

137
00:16:49,170 --> 00:16:52,280
Минг Йе!

138
00:17:14,000 --> 00:17:17,090
Джиу, защо си толкова неспокоен днес?

139
00:17:17,090 --> 00:17:18,480
ела

140
00:17:20,260 --> 00:17:22,150
не знам защо,

141
00:17:22,150 --> 00:17:24,240
но съм доста неспокойна.

142
00:17:24,240 --> 00:17:25,470
Безсмъртните са различни от духовете.

143
00:17:25,470 --> 00:17:27,060
Ти си се занимавал с безсмъртни изкуства
в продължение на стотици години.

144
00:17:27,060 --> 00:17:28,340
Сега си начинаещ
в демонично самоусъвършенстване.

145
00:17:28,340 --> 00:17:30,870
Нормално е да не можеш да се промениш толкова скоро.

146
00:17:30,870 --> 00:17:33,060
Няма защо да бързаме.

147
00:17:33,860 --> 00:17:34,890
[Ming Ye!]

148
00:17:34,890 --> 00:17:36,440
[Джи Зе.]

149
00:17:36,970 --> 00:17:39,030
[Sang Jiu]

150
00:17:39,030 --> 00:17:43,620
[трябва
погрижете се за себе си в бъдеще.]

151
00:18:13,210 --> 00:18:15,450
Никой не може да ми устои!

152
00:18:15,450 --> 00:18:18,920
Нито ти, боже на войната!

153
00:18:18,920 --> 00:18:23,100
Казах, че няма да те убия,
и няма да наруша обещанието си.

154
00:18:23,100 --> 00:18:26,570
Но ще те обърна
в демоничен потопен дракон, който аз да командвам.

155
00:18:26,570 --> 00:18:29,400
И ще ти позволя
избийте трите свята.

156
00:18:29,400 --> 00:18:30,920
И убийте всичките си сътрудници!

157
00:18:30,920 --> 00:18:34,780
колко жалко Желанието ви няма да бъде изпълнено.

158
00:18:35,340 --> 00:18:38,080
Казах, че не можеш да избягаш.

159
00:18:38,080 --> 00:18:40,200
Активирайте масива!

160
00:19:24,100 --> 00:19:29,300
Това ли е всичко, което можете да направите
с уменията на боговете и небесната сила?

161
00:20:00,400 --> 00:20:02,350
защо ме предаваш

162
00:20:02,350 --> 00:20:06,340
Ти ми обеща, че ще я пощадиш.

163
00:20:06,340 --> 00:20:10,210
Сега тя е мъртва.

164
00:20:11,480 --> 00:20:15,650
Значи си също толкова глупав, колкото и тях!

165
00:20:17,490 --> 00:20:22,270
Ще те запечатам завинаги!

166
00:21:16,340 --> 00:21:17,980
Дяволският бог най-накрая е убит!

167
00:21:17,980 --> 00:21:20,200
Струва си да изчерпим всичките си сили.

168
00:21:23,450 --> 00:21:25,280
[Всичко]

169
00:21:26,680 --> 00:21:28,820
[свърши.]

170
00:21:59,900 --> 00:22:02,640
Ти открадна злата ми кост.

171
00:22:02,640 --> 00:22:06,240
Вие сте използвали
Небесното наказание да ме убие!

172
00:22:06,240 --> 00:22:10,640
Няма да те помилвам!

173
00:22:17,380 --> 00:22:19,650
Когато небето и земята се сринат,

174
00:22:19,650 --> 00:22:22,280
когато трите сфери се върнат към хаоса,

175
00:22:22,280 --> 00:22:24,560
Чудя се как

176
00:22:24,560 --> 00:22:29,140
вашето царство Shangqing ще стане?

177
00:23:13,930 --> 00:23:15,950
Богът на войната е загубил силата си,

178
00:23:15,950 --> 00:23:18,100
но Дяволският бог е все още жив.

179
00:23:18,100 --> 00:23:22,300
Сега Небесните стълбове
са рухнали и всички животи са обречени.

180
00:23:24,210 --> 00:23:26,010
изглежда,

181
00:23:29,340 --> 00:23:31,650
можем да използваме само крайната мярка.

182
00:23:41,860 --> 00:23:44,580
Всички богове се завръщат в руините
за защита на небето и земята!

183
00:23:44,580 --> 00:23:46,310
падане!

184
00:24:07,100 --> 00:24:10,440
[Малката Минг Йе, събуди се!]

185
00:24:23,820 --> 00:24:25,510
всички,

186
00:24:26,450 --> 00:24:28,590
къде е това място?

187
00:24:29,200 --> 00:24:30,830
[Минг Йе]

188
00:24:30,830 --> 00:24:33,490
[това е вашето царство на нирвана.]

189
00:24:34,510 --> 00:24:36,820
паднал ли съм

190
00:24:37,860 --> 00:24:38,910
[Не.]

191
00:24:38,910 --> 00:24:40,940
[Ще паднем.]

192
00:24:40,940 --> 00:24:42,760
[Като ваши бойни другари,]

193
00:24:42,760 --> 00:24:45,470
[тук сме, за да се сбогуваме.]

194
00:24:45,470 --> 00:24:47,170
какво?

195
00:24:47,170 --> 00:24:50,620
[Въпреки че днес се разделяме един от друг,]

196
00:24:50,620 --> 00:24:54,140
[един ден ще се съберем отново,]

197
00:24:54,140 --> 00:24:58,140
[под формата на сняг по планинските върхове,]

198
00:24:58,140 --> 00:25:02,010
[или камъчета в потоци
и върби край водата.]

199
00:25:08,070 --> 00:25:12,670
[Ще си тръгнем
святата алебарда, Yize, за вас.]

200
00:25:19,650 --> 00:25:21,420
[Yize.]

201
00:25:39,010 --> 00:25:41,160
благодаря на всички

202
00:27:17,540 --> 00:27:21,040
[Ще се върна.]

203
00:28:23,650 --> 00:28:25,440
какво не е наред

204
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
нищо

205
00:28:26,440 --> 00:28:28,160
докладвай!

206
00:28:28,860 --> 00:28:30,490
Ваше Височество!

207
00:28:39,900 --> 00:28:40,590
Пеех те,

208
00:28:40,590 --> 00:28:42,310
какво стана

209
00:28:42,820 --> 00:28:43,550
нищо,

210
00:28:43,550 --> 00:28:46,020
Ти оставаш вътре
бамбуковата гора за култивиране. Не ходете никъде.

211
00:28:46,020 --> 00:28:48,190
Ще се върна в Мохе, за да помогна на баща ми.

212
00:28:48,190 --> 00:28:49,900
окей

213
00:28:55,100 --> 00:28:56,990
Дръж се!

214
00:28:56,990 --> 00:28:58,520
принцеса.

215
00:28:58,520 --> 00:29:00,580
какво става

216
00:29:00,580 --> 00:29:02,060
добре...

217
00:29:02,780 --> 00:29:04,680
Просто го кажи.

218
00:29:04,680 --> 00:29:07,080
Ваше височество, току-що дойдоха новини.

219
00:29:07,080 --> 00:29:09,030
Боговете и демоните
се бие при планината Чангзе.

220
00:29:09,030 --> 00:29:11,700
Биеха се ожесточено
и нито един от тях нямаше да се предаде.

221
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Тогава какво да кажем за Минг Йе?

222
00:29:13,180 --> 00:29:14,960
Те водиха доста кръвопролитна война.

223
00:29:14,960 --> 00:29:17,510
Богът на войната трябва да е начело на хората си.

224
00:29:24,860 --> 00:29:27,300
[Боговете убити
Богът Дявол и неговата армия,]

225
00:29:27,300 --> 00:29:28,880
[но всички са паднали.]

226
00:29:28,880 --> 00:29:32,540
[Минг Йе, богът на войната,
и Джи Зе, Богът на Космоса, липсваха.]

227
00:29:38,240 --> 00:29:41,080
[Къде е Минг Йе сега?]

228
00:29:41,080 --> 00:29:43,480
[Дори бойните доспехи
не можах да го издържа.]

229
00:29:43,480 --> 00:29:47,210
[Страхувам се, че ще се стопи много скоро.]

230
00:29:50,140 --> 00:29:52,340
[Богинята Чу Хуанг.]

231
00:29:52,340 --> 00:29:54,950
[Тази божествена сила
може да свърже вас и Минг Йе.]

232
00:29:54,950 --> 00:29:58,530
[Стига да желаете, можете да го видите във времето и пространството.]

233
00:29:58,530 --> 00:30:01,680
[Но можете да го използвате само веднъж.]

234
00:30:05,210 --> 00:30:07,610
[Чу Хуанг, помогни ми.]

235
00:30:07,610 --> 00:30:09,400
[Моля, изпратете ме да намеря Минг Йе.]

236
00:30:09,400 --> 00:30:10,990
[Където и да е,]

237
00:30:10,990 --> 00:30:13,140
[Трябва да го върна.]

238
00:30:16,500 --> 00:30:19,120
[Брег на река Руо]

239
00:30:59,240 --> 00:31:02,280
[Ming Ye, къде точно си?]

240
00:31:21,800 --> 00:31:27,400
♪Искам да взема назаем луната♪ ♪Това е на път да падне от ръба на небето♪

241
00:31:28,420 --> 00:31:33,500
♪Искам да закача блестяща пеперуда там
Докато завали снегът♪

242
00:31:33,500 --> 00:31:34,900
[Минг Йе]

243
00:31:34,900 --> 00:31:36,970
[Ще те измъкна от тук.]

244
00:31:36,970 --> 00:31:38,930
[Просто изчакайте още малко.]

245
00:31:38,930 --> 00:31:41,370
[Ще си тръгнем заедно.]

246
00:31:41,370 --> 00:31:47,880
♪Нека това бъде твоя отплата и мой дълг♪

247
00:31:47,880 --> 00:31:54,900
♪Знаеш ли, че мъдрият човек не се влюбва?♪

248
00:31:54,900 --> 00:32:02,120
♪Дори когато сърцето ми е разкъсано на две
Няма да отлетя♪

249
00:32:02,120 --> 00:32:09,440
♪Знаеш ли погледа, който хвърляш♪ ♪Като меч пронизва костите ми?♪

250
00:32:09,440 --> 00:32:19,120
♪Като благословия, като страдание
Не може да се уреди♪

251
00:32:50,620 --> 00:32:52,210
Минг Йе,

252
00:32:53,590 --> 00:32:55,800
прибрахме се.

253
00:33:11,690 --> 00:33:13,340
докладвай!

254
00:33:13,340 --> 00:33:14,160
богиня,

255
00:33:14,160 --> 00:33:15,760
все още не сме го намерили.

256
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Как може да бъде?

257
00:33:18,450 --> 00:33:20,840
Толкова много небесни войници

258
00:33:20,840 --> 00:33:23,790
претърси четирите континента
и не можахте да намерите Ming Ye?

259
00:33:52,270 --> 00:33:54,140
[Минг Йе е тежко ранен.]

260
00:33:54,140 --> 00:33:56,190
[Сега той се върна към първоначалната си форма.]

261
00:33:56,190 --> 00:33:58,720
[Трябва да се грижа добре за него.]

262
00:34:02,620 --> 00:34:05,980
[Ще успее ли да се приспособи към това място?]

263
00:34:05,980 --> 00:34:07,590
[О, добре]

264
00:34:11,220 --> 00:34:14,530
[водата на Източно море изглежда солена.]

265
00:34:16,740 --> 00:34:18,050
[Минг Йе]

266
00:34:18,050 --> 00:34:20,270
[ти си такава болка във врата.]

267
00:34:20,300 --> 00:34:23,340
[По-сладък си да си такъв.]

268
00:34:33,480 --> 00:34:34,740
[Според книгите]

269
00:34:34,740 --> 00:34:37,330
[тези спиртни билки са добра храна.]

270
00:34:37,330 --> 00:34:40,060
[Те могат да ви помогнат
възвърни човешката си форма.]

271
00:34:47,860 --> 00:34:49,090
[Минг Йе]

272
00:34:49,090 --> 00:34:51,060
[трансформирайте обратно скоро.]

273
00:34:51,060 --> 00:34:54,320
[Къдри се в черупката като малък лоуч]

274
00:34:54,320 --> 00:34:56,130
[изобщо не прилича на теб.]

275
00:35:02,010 --> 00:35:04,400
Когато се върнеш в човешка форма,

276
00:35:04,400 --> 00:35:06,610
ще си тръгнеш, нали?

277
00:35:10,780 --> 00:35:13,140
[Никога няма да ми простиш]

278
00:35:13,140 --> 00:35:15,500
[за това, че ти направих това онзи ден.]

279
00:35:24,110 --> 00:35:25,660
[Минг Йе]

280
00:35:25,660 --> 00:35:27,890
[просто се събуди скоро.]

281
00:35:27,890 --> 00:35:29,200
[Не се притеснявай.]

282
00:35:29,200 --> 00:35:30,980
[Няма да те тормозя.]

283
00:35:30,980 --> 00:35:34,510
[Ще си тръгна, когато се възстановиш.]

284
00:35:34,510 --> 00:35:38,840
[Няма да си дължим нищо.]

285
00:35:51,010 --> 00:35:52,220
[О, не!]

286
00:35:52,220 --> 00:35:54,550
[Забравих, че Sang You ще дойде.]

287
00:36:00,130 --> 00:36:01,580
Sang You!

288
00:36:01,580 --> 00:36:03,380
Джиу, ти се върна.

289
00:36:03,970 --> 00:36:05,200
Ходил си да береш билки?

290
00:36:05,200 --> 00:36:06,930
Чувствате ли се зле?

291
00:36:06,930 --> 00:36:08,880
не

292
00:36:08,880 --> 00:36:11,340
Напоследък чета медицински книги

293
00:36:11,340 --> 00:36:14,590
и избра малко тоник
които са добри за отглеждане.

294
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
[Дори и да не казвам,]

295
00:36:28,600 --> 00:36:31,490
[Jiu ще чуе за
В крайна сметка смъртта на Минг Йе.]

296
00:36:33,090 --> 00:36:36,240
[Но тя е на
критичен момент в нейното самоусъвършенстване.]

297
00:36:36,240 --> 00:36:37,900
[Ами ако тя стане твърде емоционална]

298
00:36:37,900 --> 00:36:40,630
[и стъпки по грешен начин?]

299
00:36:41,380 --> 00:36:42,650
[Няма значение.]

300
00:36:42,650 --> 00:36:44,630
[Надявам се, че няма
чуйте за това от други.]

301
00:36:44,630 --> 00:36:46,760
[Вместо това ще намеря начин да й кажа.]

302
00:36:46,760 --> 00:36:48,570
-Пях те.
- Джиу.

303
00:36:48,570 --> 00:36:52,300
Видяхте ли тенджерата, която сложих на масата?

304
00:36:52,300 --> 00:36:55,170
Видях, че има съставки и сол.

305
00:36:55,170 --> 00:36:57,530
Затова го сготвих в кухнята за вас.

306
00:37:34,530 --> 00:37:36,280
Ако закъснея една минута,

307
00:37:36,280 --> 00:37:39,260
Страхувам се, че ще се превърнеш в тонизираща супа.

308
00:37:40,340 --> 00:37:42,550
Джиу, какво стана?

309
00:37:44,450 --> 00:37:46,030
какво става

310
00:37:47,760 --> 00:37:48,880
нищо

311
00:37:48,880 --> 00:37:51,170
Изведнъж се сетих, че все още има
съставки, които не съм сложил.

312
00:37:51,170 --> 00:37:54,400
Смятах да готвя след още няколко дни.

313
00:37:57,820 --> 00:37:59,980
Sang You, хайде да излизаме.

314
00:37:59,980 --> 00:38:01,880
Sang You, на какво ще ме учиш днес?

315
00:38:01,880 --> 00:38:03,740
Не съм свършил да говоря.

316
00:38:15,740 --> 00:38:17,000
Толкова бързо се подобряваш.

317
00:38:17,000 --> 00:38:20,310
Скоро няма да съм квалифициран да ви уча.

318
00:38:20,760 --> 00:38:23,730
Тогава ми позволи да те защитя, Санг Ю.

319
00:38:23,730 --> 00:38:25,260
Разбира се.

320
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
Става късно.

321
00:38:28,030 --> 00:38:30,480
Ако се върна малко по-късно, баща ми ще разбере.

322
00:38:30,480 --> 00:38:32,740
Ще дойда да те посетя след десет дни.

323
00:38:34,230 --> 00:38:35,480
Пеех те,

324
00:38:35,480 --> 00:38:38,160
сега мога да се уча сам.

325
00:38:38,160 --> 00:38:39,610
Това е дълго пътуване.

326
00:38:39,610 --> 00:38:42,420
Не е нужно да идвате често.

327
00:38:42,420 --> 00:38:44,980
Ставаш ли независим толкова скоро?

328
00:38:44,980 --> 00:38:46,230
Добре тогава.

329
00:38:46,230 --> 00:38:49,640
Тогава нека го направим петнадесет дни. Ще се върна да проверя тренировката ти.

330
00:40:23,860 --> 00:40:25,310
Минг Йе.

331
00:40:25,920 --> 00:40:27,580
Минг Йе!

332
00:40:27,580 --> 00:40:30,480
обичал ли си ме някога

333
00:40:30,480 --> 00:40:31,970
[Не.]

334
00:40:31,970 --> 00:40:34,050
[Никога не съм имал.]

335
00:40:36,400 --> 00:40:38,290
О, Сан Джиу,

336
00:40:38,290 --> 00:40:40,450
какво по дяволите си мислеше?

337
00:40:40,450 --> 00:40:42,770
Ти дори го спаси.

338
00:40:42,770 --> 00:40:44,620
Сега той се трансформира обратно.

339
00:40:44,620 --> 00:40:47,080
Когато се събуди и ме види,

340
00:40:47,840 --> 00:40:50,450
ще си помисли, че пак го тормозя.

341
00:40:51,260 --> 00:40:54,280
Защо не го взема аз
обратно в двореца Юцин?

342
00:40:54,280 --> 00:40:56,260
Просто го хвърли на прага?

343
00:41:04,200 --> 00:41:05,930
забрави го

344
00:41:05,930 --> 00:41:07,730
Ще те оставя да останеш още няколко дни.

345
00:41:07,730 --> 00:41:11,110
Като се събудиш, така или иначе ще си тръгнеш.

346
00:41:29,350 --> 00:41:31,510
Защо е толкова тъмно?

347
00:41:39,760 --> 00:41:42,000
легло?

348
00:41:42,000 --> 00:41:44,320
[Някой спаси ли ме?]

349
00:41:55,010 --> 00:41:56,710
[Това е човек.]

350
00:41:58,360 --> 00:42:00,000
хей

351
00:42:01,580 --> 00:42:03,660
хей събуди се

352
00:42:17,720 --> 00:42:19,840
не бой се

353
00:42:19,840 --> 00:42:21,960
Аз не съм лош човек.

354
00:42:33,590 --> 00:42:35,660
спаси ли ме

355
00:42:51,760 --> 00:42:53,480
там ли си

356
00:43:04,450 --> 00:43:06,320
Какво... Какво правиш?

357
00:43:06,320 --> 00:43:08,980
[Очните му ябълки не изглеждат наранени.]

358
00:43:08,980 --> 00:43:11,900
[Може би раните му не са зараснали, откакто току-що
трансформиран обратно в човешка форма.]

359
00:43:11,900 --> 00:43:14,480
[Оставете ме да се погрижа за него
за още малко.]

360
00:43:21,960 --> 00:43:25,930
точно така Аз съм този, който те спаси.

361
00:43:26,670 --> 00:43:28,970
Къде ме намери?

362
00:43:31,900 --> 00:43:34,000
аз…

363
00:43:35,010 --> 00:43:37,050
Хвърлих мрежата, за да хвана риба,

364
00:43:37,050 --> 00:43:40,070
и хвана бял щипец.

365
00:43:40,070 --> 00:43:43,560
Исках да го приготвя с тофу, но ти се превърна в жив човек.

366
00:43:43,560 --> 00:43:45,760
Ти дори ми взриви тигана.

367
00:43:48,260 --> 00:43:49,730
съжалявам

368
00:43:49,730 --> 00:43:53,290
Ще платя за това.

369
00:43:53,290 --> 00:43:55,550
какво правиш

370
00:43:58,000 --> 00:44:00,010
Раните ти още не са зараснали. Ти си сляп и куцаш.<

371
00:44:00,010 --> 00:44:01,970
къде отиваш

372
00:44:03,700 --> 00:44:05,970
[Да, къде да отида?]

373
00:44:05,970 --> 00:44:08,660
[Дяволският Бог е мъртъв,
и умът ми е празен.]

374
00:44:08,660 --> 00:44:10,790
[Не можех да падна заедно с тях.]

375
00:44:10,790 --> 00:44:15,940
[Но този свят вече не се нуждае от Минг Йе, Богът на войната]

376
00:44:23,840 --> 00:44:26,140
Малък лоуч, все още не знаеш, а?

377
00:44:26,140 --> 00:44:27,800
Сега Дяволският бог е убит.

378
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Сега светът има мир.

379
00:44:29,600 --> 00:44:32,900
Не е нужно да се крием или да бягаме.

380
00:44:34,360 --> 00:44:37,290
Защо не останеш да работиш за мен

381
00:44:37,290 --> 00:44:39,150
като плащане за това, че ти спасих живота?

382
00:44:39,150 --> 00:44:40,110
Не знам как да работя.

383
00:44:40,110 --> 00:44:41,620
Можете да научите.

384
00:44:41,620 --> 00:44:42,920
Какво ще кажете за това?

385
00:44:42,920 --> 00:44:46,590
Ти правиш шансове и краища за мен. И аз ще ти помогна да излекуваш очите си.

386
00:44:46,590 --> 00:44:48,830
Ще те пусна
когато зрението ви се възстанови.

387
00:44:48,830 --> 00:44:50,480
как е това

388
00:44:51,710 --> 00:44:55,770
Това очевидно е по-добра сделка за мен.

389
00:44:55,770 --> 00:44:58,380
Защо трябва да ме оставиш да остана?

390
00:44:59,240 --> 00:45:01,190
♪Колкото повече сълзи ще паднат, когато погледнете назад♪

391
00:45:01,190 --> 00:45:03,270
защото…

392
00:45:05,760 --> 00:45:07,860
Защото тук съм само аз.

393
00:45:07,860 --> 00:45:09,730
Твърде съм самотен.

394
00:45:09,730 --> 00:45:13,120
Просто имам нужда от някой, с когото да говоря.

395
00:45:13,120 --> 00:45:15,660
Дори да е някой, когото не познавам.

396
00:45:16,220 --> 00:45:19,500
[Да. Сега всички мои бойни другари ги няма.]

397
00:45:19,500 --> 00:45:21,200
[Дори Sang Jiu...]

398
00:45:21,780 --> 00:45:24,470
[Аз също съм сам, нали?]

399
00:45:26,970 --> 00:45:28,640
така че

400
00:45:29,880 --> 00:45:31,480
окей

401
00:45:33,190 --> 00:45:35,110
обещавам ти

402
00:45:36,820 --> 00:45:41,000
След това си лягай сега. Когато денят пукне,
Ще се опитам да намеря лекарство за очите ти.

403
00:45:41,930 --> 00:45:45,090
Ко... Къде отиваш?

404
00:45:45,090 --> 00:45:46,610
Имам само едно легло.

405
00:45:46,610 --> 00:45:49,280
Ще те оставя, пациентът, да спиш върху него.

406
00:45:55,090 --> 00:46:00,040
Между другото, не ми каза как се казваш.

407
00:46:02,490 --> 00:46:04,610
моя...

408
00:46:06,490 --> 00:46:08,330
Казвам се Можу.

409
00:46:08,330 --> 00:46:10,840
Аз съм бамбуков дух в тази гора.

410
00:46:10,840 --> 00:46:12,830
страхуваш ли се

411
00:46:14,450 --> 00:46:16,040
My name is Ming Ye.

412
00:46:16,040 --> 00:46:19,350
I used to live in the East Sea.

413
00:46:19,350 --> 00:46:21,450
Благодаря ти, че ме спаси.

414
00:46:36,130 --> 00:46:38,810
[This is the last time.]

415
00:46:38,810 --> 00:46:42,830
[Когато очите му се възстановят, ще]

416
00:46:43,780 --> 00:46:45,860
[никога повече да не се виждаме.]

417
00:47:03,230 --> 00:47:04,800
Смених ти лекарството.

418
00:47:04,800 --> 00:47:08,110
Това са все кожни травми. Ще се възстановят след няколко дни.

419
00:47:08,110 --> 00:47:09,840
благодаря

420
00:47:12,180 --> 00:47:18,540
♪Толкова много влюбени не могат да бъдат заедно♪

421
00:47:19,580 --> 00:47:22,040
♪Настроението ми е като приливите и отливите, водени от луната♪

422
00:47:22,040 --> 00:47:24,940
♪Не мога да докосна спомените си♪

423
00:47:24,940 --> 00:47:33,180
♪Говоря тишина, когато отворя устата си♪

424
00:47:33,180 --> 00:47:36,800
♪В капан съм в една твоя мисъл♪

425
00:47:36,800 --> 00:47:40,500
♪Сега имам оцветени горчивина и щастие♪

426
00:47:40,500 --> 00:47:44,240
♪Нищо не бяга от правилата на Вселената♪

427
00:47:44,240 --> 00:47:47,000
♪Дори когато огненото ми сърце е покрито с лед♪

428
00:47:47,000 --> 00:47:49,760
♪Всъщност слънцето и луната
могат да блеснат заедно♪

429
00:47:49,760 --> 00:47:51,680
♪Светлината и тъмнината могат да се припокриват една с друга♪

430
00:47:51,680 --> 00:47:54,460
♪Любовта и омразата имат размити граници♪

431
00:47:54,460 --> 00:48:01,820
♪Най-трудното желание
Струва си най-дългото посвещение♪

432
00:48:01,820 --> 00:48:04,440
♪Може би само като превърна любовта в меч♪

433
00:48:04,440 --> 00:48:06,460
♪Мога ли да променя болката в печалба♪

434
00:48:06,460 --> 00:48:09,700
♪И пресечете хоризонта на съдбата♪

435
00:48:09,700 --> 00:48:17,720
♪Ще го обичам смело
И кажете сбогом по същия начин♪

436
00:48:23,130 --> 00:48:26,780
Не се притеснявай много. Познавам някои медицински умения.

437
00:48:26,780 --> 00:48:30,110
Ще намеря начин
за да излекувате очите си в крайна сметка.

438
00:48:31,220 --> 00:48:32,960
благодаря

439
00:48:44,090 --> 00:48:45,440
Това са билки.

440
00:48:45,440 --> 00:48:48,870
Помогни ми да събера листата и да ги сложа в кошницата отляво.

441
00:48:48,870 --> 00:48:51,420
И сложете стъблата
в кошницата вдясно.

442
00:48:51,420 --> 00:48:56,530
След това смелете листата и начупете стъблата
на кратки сегменти, става ли?

443
00:48:56,530 --> 00:48:58,280
окей

444
00:49:34,780 --> 00:49:36,710
благодаря

445
00:49:36,710 --> 00:49:38,810
Няма нужда да благодарите толкова често.

446
00:49:38,810 --> 00:49:41,700
Ще имаш още много да ми благодариш.

447
00:49:43,920 --> 00:49:46,110
окей

448
00:49:46,110 --> 00:49:49,500
♪Очите ти, ако са с един инч по-близо♪

449
00:49:49,500 --> 00:49:53,040
♪Ще се влюбя в теб без дори да го осъзнавам♪

450
00:49:53,040 --> 00:49:58,820
♪Небе пълно със звезди Тихо пада върху челото ти♪

451
00:50:00,180 --> 00:50:03,640
♪Както сърцето ми определя посоката си
Времето минава и се задълбочава♪

452
00:50:03,640 --> 00:50:07,160
♪Нека галактиката бъде моята възглавница
и нека луната бъде моята целувка♪

453
00:50:07,160 --> 00:50:13,380
♪Искам да съм в сънищата, за да изследвам пролетта в очите ти♪

454
00:50:13,380 --> 00:50:17,000
♪Ние предано въртим колелата♪

455
00:50:17,000 --> 00:50:20,560
♪Просто да видиш един човек в един живот♪

456
00:50:20,560 --> 00:50:23,900
♪От любов от пръв поглед
към привързаности, твърде много за отхвърляне♪

457
00:50:23,900 --> 00:50:25,760
Изчакайте тук за секунда.

458
00:50:29,920 --> 00:50:31,050
Помириши това.

459
00:50:31,050 --> 00:50:34,600
♪За този живот, аз съм само готов
да срещнеш един човек♪

460
00:50:34,600 --> 00:50:36,540
♪Желая да се влюбя♪

461
00:50:36,540 --> 00:50:38,230
да вървим

462
00:50:38,230 --> 00:50:41,700
♪Позволи ми да заема вечерния вятър
Да напишем нашата история♪

463
00:50:41,700 --> 00:50:45,260
♪Ще знаете, че това е най-добрата романтика♪

464
00:51:01,960 --> 00:51:11,940
<i>Време и субтитри, предоставени ви от 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com</i>

465
00:51:21,520 --> 00:51:29,280
♪Сърцето на смъртен е като да гледа нагоре
И изведнъж луната намаля♪

466
00:51:29,280 --> 00:51:36,980
♪Земният живот е като 3000 цветя
Покрит в снежна буря от сълзи♪

467
00:51:36,980 --> 00:51:44,800
♪Съжаление е като да държиш пеперуда
Докато е на ръба на смъртта♪

468
00:51:44,800 --> 00:51:48,780
♪Просветлението е като измиването
Нашите спомени в мътна вода♪

469
00:51:48,780 --> 00:51:54,380
♪Никога да не се види отново♪

470
00:51:54,380 --> 00:51:58,040
♪Виждал съм любовни шепоти
цъфтят красиво♪

471
00:51:58,040 --> 00:52:01,880
♪Докато плачещите очи мърморят в съня си♪

472
00:52:01,880 --> 00:52:06,160
♪Изключителна обич
Води ни до ръба на унищожението♪

473
00:52:06,160 --> 00:52:10,280
♪В една прегръдка крие безкраен страх♪

474
00:52:10,280 --> 00:52:13,620
♪Обичах те докрай
От света и обратно♪

475
00:52:13,620 --> 00:52:17,700
♪Вярвах в любовта от пръв поглед♪

476
00:52:17,700 --> 00:52:21,300
♪След като оскубах всичките си черни пера♪

477
00:52:21,300 --> 00:52:31,060
♪Моята вяра в любовта
Безупречен като лунната светлина♪

478
00:52:31,060 --> 00:52:34,860
♪Слушайте как дишат цветята♪

479
00:52:34,860 --> 00:52:38,680
♪Точно като хората на този свят♪

480
00:52:38,680 --> 00:52:42,940
♪ Без значение колко далеч пътувам
Идва дъжд или слънце♪

481
00:52:42,940 --> 00:52:47,140
♪Лунната светлина блести като моята броня♪

482
00:52:47,140 --> 00:52:50,360
♪Възхищавам се как дойде издълбан с белези♪

483
00:52:50,360 --> 00:52:54,520
♪Решен да живее
Колкото можете нежно♪

484
00:52:54,520 --> 00:52:58,200
♪Отървахте се от всичките си черни пера♪

485
00:52:58,200 --> 00:53:06,020
♪И се научих да обичам всичко, което негодуваш♪

486
00:53:06,020 --> 00:53:13,800
♪Frail живее с глави в облаците♪

487
00:53:13,800 --> 00:53:22,960
♪Уау-ооо, нека да се брои♪