1
00:01:44,443 --> 00:01:45,675
Pospieszmy się, rybki.

2
00:01:45,711 --> 00:01:47,410
Mamy tu spuszczone spodnie.

3
00:01:47,446 --> 00:01:49,679
To tylko kilkanaście.

4
00:01:51,950 --> 00:01:54,317
- Tak, mam na myśli...
- Huck.

5
00:01:54,353 --> 00:01:56,358
Uwolnij Todda
na stacji obsługi.

6
00:01:56,907 --> 00:01:58,373
- Hej, Mara...
- Zamknij się.

7
00:01:58,409 --> 00:01:59,781
Daj mi swoją broń.

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,612
Jakie to uczucie?

9
00:02:03,647 --> 00:02:05,717
- To, hm, wydaje się...
- Zamknij się.

10
00:02:06,183 --> 00:02:08,316
Wejdź do środka. Kup chłodnice.
Zacznij się pakować.

11
00:02:10,154 --> 00:02:12,054
Hej, geniuszu.

12
00:02:14,191 --> 00:02:15,407
Przepraszam.

13
00:02:16,060 --> 00:02:17,177
Iść.

14
00:02:27,738 --> 00:02:29,171
Mały Roy.

15
00:02:34,611 --> 00:02:36,545
Mały Roy, tu Mara. Kopiujesz?

16
00:02:41,618 --> 00:02:44,019
J-Top, tu Mara. Kopiujesz?

17
00:02:49,193 --> 00:02:50,492
Todda?

18
00:02:52,963 --> 00:02:54,963
Tak?

19
00:02:57,968 --> 00:03:00,472
Zamknij klatkę schodową, każde piętro.

20
00:03:01,572 --> 00:03:02,537
Dlaczego?

21
00:03:47,949 --> 00:03:57,323
<kolor czcionki="
www.addic7ed.com

22
00:04:09,604 --> 00:04:11,735
Wygląda
zrobili sobie fosę.

23
00:04:14,707 --> 00:04:18,699
Chyba nie powinniśmy
zaskoczony, biorąc pod uwagę.

24
00:04:19,509 --> 00:04:21,718
Możemy to zrobić. Zrobiliśmy to wcześniej.

25
00:04:22,543 --> 00:04:25,220
Tak.
Właśnie to rozważałem.

26
00:04:25,591 --> 00:04:27,487
Nie byłem tu wcześniej.

27
00:04:28,905 --> 00:04:31,106
Potrzebuję tylko czystego strzału.
Prawda, Diano?

28
00:04:33,159 --> 00:04:34,259
Tylko kilka sekund.

29
00:04:34,636 --> 00:04:36,905
Więc po prostu potrzebujemy
aby to dobrze zgrać w czasie.

30
00:04:38,306 --> 00:04:42,708
Widzą nas, strzelają,
nie wejdziemy.

31
00:04:44,409 --> 00:04:46,828
Nie pozwól im strzelać,
Diana.

32
00:04:51,621 --> 00:04:54,980
Morgan, potrzebujesz nas?
żeby cię osłaniać czy coś?

33
00:04:55,100 --> 00:04:56,270
ja nie.

34
00:04:57,853 --> 00:05:00,492
Hej, jesteśmy tutaj, aby pomóc.
To nie powinieneś być tylko ty.

35
00:05:01,476 --> 00:05:02,902
Nie umieram.

36
00:05:22,396 --> 00:05:23,696
Wasza Królewska Mość!

37
00:05:23,731 --> 00:05:25,698
Gdzie on jest?

38
00:05:25,733 --> 00:05:27,733
Znajdź króla!

39
00:05:59,499 --> 00:06:01,406
Przeklęci są na nas!

40
00:06:03,451 --> 00:06:04,650
Chroń króla!

41
00:06:04,686 --> 00:06:06,352
Chrońcie się!

42
00:06:26,187 --> 00:06:27,788
Czy ktoś widział dokąd poszedł?

43
00:06:29,891 --> 00:06:31,559
Widział nas.

44
00:06:33,006 --> 00:06:36,170
Jeśli im powie, że tu jesteśmy,
skończyło się, zanim się zaczęło.

45
00:06:36,171 --> 00:06:39,172
Tak nie jest i nie zrobi,

46
00:06:39,207 --> 00:06:42,609
dla nas razem
znajdę go, zabiję go,

47
00:06:42,644 --> 00:06:44,844
i spełnić obietnicę
tego, co rozpoczęliśmy.

48
00:06:46,248 --> 00:06:47,683
Zaufaj królowi.

49
00:06:48,517 --> 00:06:51,386
Placówka jest na północ,
przez las.

50
00:06:51,653 --> 00:06:54,491
Bo to z pewnością jego postępowanie,
więc będzie nasze.

51
00:06:54,723 --> 00:06:57,594
Jeśli nasi towarzysze już to zrobili
przybyli, byliby tutaj.

52
00:06:57,678 --> 00:06:59,078
Wróć do miejsca postoju.

53
00:06:59,113 --> 00:07:00,610
Zbierz pozostałych
kiedy wylądują.

54
00:07:00,611 --> 00:07:03,245
A jeśli jeszcze tego nie zrobili,
uwolnij Shivę z klatki.

55
00:07:03,281 --> 00:07:05,510
Na północ.
Zostawimy dla Ciebie ślad.

56
00:07:05,535 --> 00:07:08,459
Upewnij się, że nie ma już wrogów
w tych okolicach,

57
00:07:08,484 --> 00:07:09,850
i nie bądź 10 minut do tyłu.

58
00:07:09,885 --> 00:07:10,564
Iść.

59
00:07:10,886 --> 00:07:12,484
- Dalej!
- Uuu!

60
00:07:13,222 --> 00:07:16,061
Naszym wrogom,
potem do swego kompleksu,

61
00:07:16,349 --> 00:07:18,048
potem pewne zwycięstwo.

62
00:07:44,787 --> 00:07:47,187
Rozczapierzyć! Uważaj na naruszenia!

63
00:07:47,222 --> 00:07:50,090
Trzymamy ich zamkniętych, tak
większe problemy od nas.

64
00:07:54,096 --> 00:07:55,862
Słyszę strzelaninę.

65
00:07:55,898 --> 00:07:57,164
Zostań tam, gdzie jesteś.

66
00:07:57,199 --> 00:07:58,925
Nie mów już ani słowa.

67
00:07:58,926 --> 00:07:59,670
Uch!

68
00:07:59,670 --> 00:08:00,636
Och!

69
00:08:21,859 --> 00:08:23,856
Ty sygnalizujesz
jeśli już są w środku.

70
00:08:23,881 --> 00:08:24,647
Będziemy tam.

71
00:08:24,648 --> 00:08:26,779
Pospiesz się. Znajdźmy im broń.

72
00:08:42,091 --> 00:08:45,327
Dino, potrzebujemy luki.
Znajdź taki lub zrób taki.

73
00:09:18,702 --> 00:09:19,808
Co do cholery?

74
00:09:19,809 --> 00:09:20,590
Hej!

75
00:09:42,053 --> 00:09:43,119
Uch!

76
00:09:43,154 --> 00:09:44,452
Och!

77
00:11:19,751 --> 00:11:21,469
Nie na tym piętrze.

78
00:11:21,470 --> 00:11:22,659
Jedyna opcja jest aktywna.

79
00:11:23,075 --> 00:11:25,042
Wysoki teren. Dobra okładka.

80
00:11:25,077 --> 00:11:26,944
Tak, umieściłbym je
tam też.

81
00:11:26,979 --> 00:11:28,046
Schody.

82
00:11:51,003 --> 00:11:52,981
Są zbyt tchórzliwi
aby się do nas wprowadzić.

83
00:11:53,006 --> 00:11:55,112
Odpychamy ich! Iść!

84
00:12:14,361 --> 00:12:16,561
Coś się szykuje
po mojej prawej stronie.

85
00:12:16,627 --> 00:12:18,991
Pozostań na nich!
Nie przepuszczaj ich!

86
00:12:19,121 --> 00:12:20,901
Przypinamy je,
dba o siebie!

87
00:12:20,926 --> 00:12:22,025
Taki jest plan!

88
00:12:53,992 --> 00:12:55,434
Tobin, wprowadź się!

89
00:12:55,935 --> 00:12:57,732
Mogę je wziąć! Osłaniaj mnie!

90
00:12:57,757 --> 00:12:59,157
NIE! Poczekaj na Tobina!

91
00:12:59,192 --> 00:13:00,868
Nie ma czasu!

92
00:13:02,295 --> 00:13:04,564
Iść! Pomogę cię osłaniać!

93
00:14:29,184 --> 00:14:30,550
Ostatnie piętro.

94
00:14:30,586 --> 00:14:31,786
Broń musi tu być.

95
00:14:31,821 --> 00:14:33,552
Powiedział, że tu będą.

96
00:14:34,023 --> 00:14:36,290
Wszystko inne ci przekazał
się sprawdza.

97
00:14:36,963 --> 00:14:38,754
Ten facet to kupa gówna.

98
00:14:38,755 --> 00:14:40,322
Te pistolety trafiają do Sanktuarium,

99
00:14:40,357 --> 00:14:43,179
mogliby je przeciąć
spacerowiczów i zwolnij wyjście.

100
00:14:44,810 --> 00:14:46,541
Pojedziemy szybciej, jeśli się rozdzielimy.

101
00:14:46,542 --> 00:14:48,786
Znalazłem M2,
Ty je znajdziesz, my ich użyjemy,

102
00:14:48,787 --> 00:14:50,620
uderzył w dziedziniec
właśnie wtedy i tam.

103
00:14:50,655 --> 00:14:52,125
Zakończ to szybko.

104
00:15:07,739 --> 00:15:09,606
Ach! Proszę!
Proszę, nie strzelaj do mnie!

105
00:15:09,641 --> 00:15:10,874
Gówno.
Proszę, nie strzelaj do mnie.

106
00:15:10,909 --> 00:15:12,646
huh.

107
00:15:14,437 --> 00:15:16,177
Och, spójrz, zesikałeś się w spodnie.

108
00:15:16,234 --> 00:15:17,486
N-nie jestem jednym z nich.

109
00:15:17,487 --> 00:15:19,847
Uh, m-nazywam się Dean.

110
00:15:20,155 --> 00:15:21,588
Dlaczego wciąż mówisz?

111
00:15:21,623 --> 00:15:24,031
Tara, poczekaj.

112
00:15:24,660 --> 00:15:27,959
Po co?

113
00:15:28,330 --> 00:15:30,147
On ma ręce w górze, Tara.

114
00:15:30,261 --> 00:15:32,293
Mamy pracę do wykonania.

115
00:15:35,266 --> 00:15:36,854
Chcesz to sprawdzić?

116
00:15:48,850 --> 00:15:50,256
Brakuje nam kilku osób
z drugiej drużyny.

117
00:15:50,760 --> 00:15:51,755
Morgana?

118
00:15:54,564 --> 00:15:56,230
Schodzić.

119
00:16:03,850 --> 00:16:05,427
Po prostu tam zostań.

120
00:16:05,794 --> 00:16:07,160
Jesteśmy tu jeden na drugim.

121
00:16:07,196 --> 00:16:08,395
Damy ci sygnał
kiedy będzie jasno.

122
00:16:08,430 --> 00:16:09,827
Po prostu bądź gotowy.

123
00:16:16,472 --> 00:16:17,871
Zrozumiałem, Jezu. Odsunąć się na bok.

124
00:16:17,906 --> 00:16:18,685
Tara.

125
00:16:19,107 --> 00:16:20,407
Na zewnątrz trwa strzelanina.

126
00:16:20,442 --> 00:16:21,842
Nawet nie wiemy
jeśli Morgan żyje.

127
00:16:21,877 --> 00:16:23,343
Proszę, pani.
Nie jestem jednym z nich.

128
00:16:23,378 --> 00:16:25,245
Jesteś tutaj. Miałeś broń.
Jesteś jednym z nich.

129
00:16:25,280 --> 00:16:27,013
nie jestem. nie jestem.
Musisz mi uwierzyć.

130
00:16:27,049 --> 00:16:28,114
W takim razie co tu robisz?

131
00:16:28,150 --> 00:16:29,811
Jestem tylko pracownikiem.

132
00:16:30,419 --> 00:16:32,077
Przywieźli mnie
z Sanktuarium

133
00:16:32,102 --> 00:16:34,302
gotować, sprzątać, cokolwiek.

134
00:16:34,337 --> 00:16:35,911
Nie dali mi wyboru.

135
00:16:36,206 --> 00:16:38,275
Kazali mi odejść
moja żona i dzieci.

136
00:16:41,978 --> 00:16:45,227
Twoi ludzie to robią
do Sanktuarium też?

137
00:16:46,099 --> 00:16:47,232
Z rodzinami wszystko w porządku?

138
00:16:47,267 --> 00:16:48,992
Nie chcemy ranić
robotnicy.

139
00:16:49,536 --> 00:16:51,169
- Nie zamierzamy.
- Wierzysz mu?

140
00:16:51,205 --> 00:16:52,548
Tu nie chodzi o niego.

141
00:16:52,739 --> 00:16:54,371
Nie zastrzelę nikogo
z rękami w górze,

142
00:16:54,396 --> 00:16:55,410
i nie pozwolę ci.

143
00:16:55,435 --> 00:16:59,070
Te środki medyczne...
należą do Hilltop, prawda?

144
00:17:02,289 --> 00:17:03,829
Okres prenatalny Maggie.

145
00:17:04,617 --> 00:17:06,478
Zabrali je
ponieważ mogli,

146
00:17:06,738 --> 00:17:08,188
bo oni się tym nie przejmują.

147
00:17:08,213 --> 00:17:09,299
Dlaczego więc powinniśmy?

148
00:17:09,300 --> 00:17:10,432
Wiem, że zabili
twoja dziewczyna...

149
00:17:10,467 --> 00:17:12,051
- Jezu...
- że ją kochałeś.

150
00:17:12,077 --> 00:17:14,210
- To nie ty.
- To jest teraz.

151
00:17:14,370 --> 00:17:15,870
Nie jesteśmy tu dla zemsty.

152
00:17:15,905 --> 00:17:16,971
Nie może o to chodzić.

153
00:17:17,006 --> 00:17:17,924
Może.

154
00:17:18,926 --> 00:17:20,393
Ach!

155
00:17:25,900 --> 00:17:27,547
Nie zrobiłbym tego.

156
00:17:30,294 --> 00:17:31,860
Wiesz co jest zabawne?

157
00:17:31,896 --> 00:17:34,940
Normalnie bym cię zaczepił
jako mięczak, nie ładny chłopiec.

158
00:17:35,548 --> 00:17:39,583
Wiesz, jakie to trudne
celowo się wkurzyć?

159
00:17:40,202 --> 00:17:43,248
N-to jakby twój kutas wiedział
masz na sobie spodnie.

160
00:17:48,210 --> 00:17:50,263
Och, do cholery, spójrz na to.

161
00:17:50,583 --> 00:17:52,642
Cóż, to gówno jest zniszczone.

162
00:17:53,185 --> 00:17:57,047
Cóż, wygląda jak ta głupia suka
Maggie i jej dziecko

163
00:17:57,590 --> 00:17:59,517
i tak po prostu umrą,

164
00:18:00,026 --> 00:18:01,325
Podobnie jak wy dwaj.

165
00:18:01,361 --> 00:18:02,393
Zabiję cię.

166
00:18:02,428 --> 00:18:04,046
Och, kochanie, nie, nie jesteś.

167
00:18:04,297 --> 00:18:06,330
Wtedy zrobi to ktoś inny.
Jest nas za dużo.

168
00:18:06,366 --> 00:18:07,839
Widzisz, w tym się różnimy.

169
00:18:08,101 --> 00:18:09,600
Jeśli wezmę was dwoje
ze mną,

170
00:18:09,636 --> 00:18:12,103
wtedy mam piekło
polisy ubezpieczeniowej.

171
00:18:12,138 --> 00:18:13,657
Dlaczego więc nie umieścisz
to coś w dół

172
00:18:13,658 --> 00:18:16,327
chyba, że będziesz strzelał
przez tego pięknego mężczyznę.

173
00:18:17,195 --> 00:18:19,309
Nie będę cię więcej pytać.

174
00:18:20,012 --> 00:18:20,978
Myślę, że ona cię zastrzeli.

175
00:18:21,013 --> 00:18:21,720
Ja jestem.

176
00:18:21,970 --> 00:18:23,570
Tak. Ona jest.

177
00:18:24,044 --> 00:18:24,939
Zamknąć się!

178
00:18:24,940 --> 00:18:26,005
-Tara...
- Mogę to zrobić.

179
00:18:26,041 --> 00:18:27,074
Tara, on przykłada mi pistolet do głowy.

180
00:18:27,109 --> 00:18:27,802
Nie na długo.

181
00:18:27,803 --> 00:18:29,081
Czekać. Czekać. Poczekaj chwilę.

182
00:18:29,106 --> 00:18:30,472
- Idź do diabła.
- Dobra.

183
00:18:30,508 --> 00:18:33,400
Więc naprawdę
chcesz ryzykować, co?

184
00:18:33,948 --> 00:18:35,419
Ja dla niego?

185
00:18:36,184 --> 00:18:38,084
Cóż, mogę ci powiedzieć od razu
that I am not worth it.

186
00:18:38,119 --> 00:18:39,645
Możemy to rozwiązać.

187
00:18:40,421 --> 00:18:43,389
Mogę porozmawiać o ważnym meczu
jakbym był twardzielkiem,

188
00:18:43,535 --> 00:18:44,582
ale nie jestem.

189
00:18:45,963 --> 00:18:47,563
Naprawdę chcę tylko...

190
00:19:01,381 --> 00:19:02,898
Nie zrobisz tego.

191
00:19:04,428 --> 00:19:05,872
Nie ty.

192
00:19:07,138 --> 00:19:09,618
Tu nie chodzi o zemstę.
Chodzi o to, żeby to zrobić.

193
00:19:14,012 --> 00:19:15,391
Uch!

194
00:19:18,864 --> 00:19:20,296
Co do cholery robisz?

195
00:19:20,332 --> 00:19:21,833
Próbował nas zabić.

196
00:19:22,033 --> 00:19:24,187
Mówiłem ci...
tu nie chodzi o niego.

197
00:19:24,402 --> 00:19:26,017
Więc może żyć?

198
00:19:27,666 --> 00:19:30,563
A co z Abrahamem?
Glenna? Denise?

199
00:19:31,423 --> 00:19:32,604
To jest coś innego.

200
00:19:32,605 --> 00:19:34,972
Nie jesteś Rickiem.
Nie jesteś Maggie.

201
00:19:35,236 --> 00:19:36,019
Nie.

202
00:19:36,394 --> 00:19:38,121
Ale ona usłyszy
co mam do powiedzenia.

203
00:19:38,122 --> 00:19:40,790
Ewakuacja w sobotę 1! Ewakuacja w sobotę 1!

204
00:19:42,427 --> 00:19:44,306
Jezus! Taro!

205
00:19:50,044 --> 00:19:51,395
Cofają się!

206
00:19:55,216 --> 00:19:56,615
Iść! Iść! Iść!

207
00:19:56,651 --> 00:19:58,356
There another way out of here?

208
00:19:59,387 --> 00:20:01,539
Tak. Podążaj moim tropem.

209
00:21:34,985 --> 00:21:36,718
Tobinie! Tobin: Nic mi nie jest!

210
00:21:36,753 --> 00:21:38,937
Po prostu idź dalej! u mnie wszystko w porządku!

211
00:21:56,273 --> 00:21:58,439
Nie zrobili tego
trzeba do nas podejść.

212
00:21:58,475 --> 00:21:59,841
Gówno.

213
00:22:04,548 --> 00:22:06,447
Ach!

214
00:22:23,596 --> 00:22:24,591
Przed siebie.

215
00:22:25,426 --> 00:22:26,342
Widzę to.

216
00:22:26,462 --> 00:22:27,545
To jestem ja.

217
00:22:40,842 --> 00:22:42,537
Co spotkało to stworzenie?

218
00:22:47,156 --> 00:22:48,628
Mam na myśli przed tobą.

219
00:22:50,169 --> 00:22:52,281
Nie mamy czasu
żeby to rozgryźć.

220
00:22:52,816 --> 00:22:54,482
Kompleks nie jest daleko.

221
00:22:54,518 --> 00:22:56,151
Jeśli mu się udało,

222
00:22:56,394 --> 00:22:58,737
jeśli wiedzą, że nadchodzimy,
będą gotowi.

223
00:23:00,148 --> 00:23:02,956
Dwie możliwości,
tylko jeden fakt.

224
00:23:05,820 --> 00:23:07,080
I co to jest?

225
00:23:07,269 --> 00:23:09,602
Niezależnie od tego będziemy gotowi.

226
00:23:12,759 --> 00:23:16,461
Co się zaraz stanie,
to nie tylko kilku spacerowiczów.

227
00:23:16,496 --> 00:23:17,835
Znasz to, prawda?

228
00:23:17,836 --> 00:23:20,736
Tak. A mimo to się uśmiecham.

229
00:23:22,139 --> 00:23:23,391
Dlaczego?

230
00:23:28,045 --> 00:23:30,619
Czy czuję się najwyższy
pewność siebie?

231
00:23:31,082 --> 00:23:33,146
Czy może mój los, moja praca,

232
00:23:33,719 --> 00:23:36,699
po prostu chronić
taka pewność?

233
00:23:37,990 --> 00:23:40,430
Nie i tak.

234
00:23:40,726 --> 00:23:42,042
Tak i nie.

235
00:23:42,828 --> 00:23:44,995
I w końcu „tak” dla obu.

236
00:23:47,933 --> 00:23:50,985
Udawaj, aż ci się uda, kochanie.

237
00:23:51,337 --> 00:23:53,810
To właśnie zrobiłem
i co robię.

238
00:23:54,774 --> 00:23:57,762
Jestem królem, ponieważ
Ja-ja zapewniłem światło

239
00:23:57,787 --> 00:24:00,087
aby poprowadzić mój lud do przodu
przez ciemność,

240
00:24:00,122 --> 00:24:02,653
i zrobili
moje fikcyjne realia.

241
00:24:03,012 --> 00:24:05,973
A więc z tym wszystkim i w ogóle
to się stało...

242
00:24:06,187 --> 00:24:08,507
Każdemu z nas może się nie udać.

243
00:24:09,146 --> 00:24:10,412
Być może nawet nie wygramy.

244
00:24:10,447 --> 00:24:12,422
A mimo to się uśmiecham.

245
00:24:13,283 --> 00:24:16,402
Nie będzie żadnych fantazji
niepowodzenia tego dnia.

246
00:24:17,208 --> 00:24:20,286
Hej chłopaki.
Czy to krew z zmarnowanej?

247
00:24:28,208 --> 00:24:29,165
Nie.

248
00:24:30,677 --> 00:24:32,765
Jeden z nas go uderzył
kiedy do niego strzelaliśmy.

249
00:24:33,346 --> 00:24:35,113
Oznacza, że ​​porusza się powoli.

250
00:24:35,148 --> 00:24:36,391
Tak, do cholery.

251
00:24:36,850 --> 00:24:38,016
Wróciliśmy do biznesu.

252
00:24:38,051 --> 00:24:39,450
Brawo, Danielu.

253
00:24:39,486 --> 00:24:41,027
Brawo dla nas wszystkich.

254
00:24:41,254 --> 00:24:42,817
Ruszamy do przodu...

255
00:24:44,391 --> 00:24:47,072
gdy się poruszamy
cały świat do przodu.

256
00:27:47,607 --> 00:27:49,874
M2. Gdzie oni są?

257
00:27:49,909 --> 00:27:52,270
Nie... broń!

258
00:27:54,180 --> 00:27:55,713
Łaska...

259
00:27:57,383 --> 00:27:58,849
Oni tam są?

260
00:27:59,886 --> 00:28:02,309
NIE! NIE!

261
00:28:02,789 --> 00:28:04,155
Och!

262
00:28:24,711 --> 00:28:25,977
Aaaa!

263
00:28:40,226 --> 00:28:45,012
<i>Jesteś pewien, że możemy to zrobić?
Możemy ich pokonać?</i>

264
00:28:55,448 --> 00:28:58,459
<i>Co zrobiła ta grupa,
czego się nauczyliśmy,</i>

265
00:28:58,460 --> 00:29:02,319
<i>czym się staliśmy, my wszyscy...
tak, jestem pewien.</i>

266
00:29:08,170 --> 00:29:09,426
Uch!

267
00:29:24,638 --> 00:29:27,724
Okrąż drzwi, szerokie,
co najmniej 20 stóp.

268
00:29:27,725 --> 00:29:29,296
Broń w górę, ale wstrzymaj ogień.

269
00:29:29,321 --> 00:29:30,141
Co?

270
00:29:30,142 --> 00:29:31,374
Oni się poddadzą.

271
00:29:31,409 --> 00:29:32,742
Strzelamy tylko wtedy, gdy oni strzelają pierwsi.

272
00:29:32,777 --> 00:29:34,644
Najpierw strzelają, jeden z nas ginie.

273
00:29:35,307 --> 00:29:38,401
Miejmy więc nadzieję, ze względu na mnie,
że tego nie robią.

274
00:29:39,288 --> 00:29:40,856
Możesz spróbować mnie zatrzymać.

275
00:29:41,690 --> 00:29:44,405
Pospiesz się! Iść! Przenosić!

276
00:29:47,633 --> 00:29:49,366
Rzuć broń!

277
00:29:51,395 --> 00:29:53,442
Rzuć broń i poddaj się.

278
00:30:06,592 --> 00:30:07,995
Życie brzmi dla mnie dobrze.

279
00:30:10,099 --> 00:30:11,698
Jesteśmy otoczeni.

280
00:30:15,102 --> 00:30:16,501
Nie bądź taki głupi
jak myślą, że jesteśmy.

281
00:30:16,537 --> 00:30:17,979
Odłóż broń.

282
00:30:23,545 --> 00:30:24,696
Jest w porządku.

283
00:30:24,910 --> 00:30:26,309
Możemy to zrobić w trudny sposób.

284
00:30:26,344 --> 00:30:28,144
Bo nawet jeśli Maggie
słucha cię,

285
00:30:28,180 --> 00:30:30,040
Rick mnie wysłucha.

286
00:31:03,849 --> 00:31:05,815
Uch!

287
00:31:25,170 --> 00:31:28,914
<i>Musimy po nich przyjść
zanim po nas przyjdą.</i>

288
00:31:29,641 --> 00:31:31,774
<i>Nie możemy zostawić ich przy życiu.</i>

289
00:31:35,347 --> 00:31:37,881
<i>Gdzie jest życie,
istnieje taka możliwość.</i>

290
00:31:37,916 --> 00:31:39,971
<i>O tym, że nas biją.</i>

291
00:31:40,519 --> 00:31:44,705
Cholera. Znam cię.

292
00:31:45,690 --> 00:31:47,323
Ty też zostajesz przeniesiony?

293
00:31:48,994 --> 00:31:50,393
Morganie!

294
00:31:51,691 --> 00:31:53,177
Opuść broń.

295
00:31:58,436 --> 00:31:59,778
Przybyliśmy tutaj, żeby ich zabić.

296
00:32:06,545 --> 00:32:08,411
<i>powinniśmy</i>.

297
00:32:08,941 --> 00:32:10,230
Poddali się.

298
00:32:12,358 --> 00:32:14,323
To nie jest to, co robimy.

299
00:32:26,247 --> 00:32:28,533
W takim razie co zrobimy, co?

300
00:32:47,833 --> 00:32:49,099
Hmm.

301
00:33:21,083 --> 00:33:22,817
Gracie.

302
00:33:22,852 --> 00:33:24,952
Gracie.

303
00:33:24,987 --> 00:33:26,552
Nie.

304
00:33:29,025 --> 00:33:30,396
Nie.

305
00:34:20,760 --> 00:34:21,954
W ten sposób.

306
00:34:31,757 --> 00:34:32,863
Tam!

307
00:34:48,056 --> 00:34:50,223
Oszczędzaj amunicję, Carol.

308
00:34:53,028 --> 00:34:54,594
Przybyli nasi przyjaciele.

309
00:35:16,084 --> 00:35:17,550
Uch!

310
00:35:17,585 --> 00:35:18,551
Ach!

311
00:35:34,903 --> 00:35:36,769
Ach.

312
00:35:36,804 --> 00:35:38,147
Franio!

313
00:36:34,762 --> 00:36:36,395
Wszystko w porządku? Wszystko w porządku?

314
00:36:36,431 --> 00:36:40,089
Nic mi nie jest, ale nasi ludzie...
oni potrzebują...

315
00:36:43,171 --> 00:36:45,404
O Boże. NIE.

316
00:36:45,440 --> 00:36:46,839
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

317
00:36:46,874 --> 00:36:48,808
Nie, nie. Eryk, Eryk.

318
00:36:48,843 --> 00:36:49,557
Eryk.

319
00:36:51,145 --> 00:36:52,505
chodźmy.

320
00:36:59,751 --> 00:37:03,602
I oto jest...
nasze pewne zwycięstwo.

321
00:37:10,243 --> 00:37:14,029
To... nie jestem zadowolony
za jego śmierć.

322
00:37:14,947 --> 00:37:16,040
Dla kogokolwiek.

323
00:37:16,339 --> 00:37:17,339
Ja wiem.

324
00:37:24,423 --> 00:37:27,209
Nelson, jesteśmy w ruchu,
podjęcie aktywnych działań.

325
00:37:27,210 --> 00:37:28,895
Po prostu zaszyj się, trzymaj się wysoko,

326
00:37:28,920 --> 00:37:31,376
i jeśli nas zobaczysz,
trzymaj się z dala od linii ognia.

327
00:37:33,275 --> 00:37:35,909
Jig wstał.
Będę musiał rozbić kliny.

328
00:37:35,946 --> 00:37:36,782
Nie.

329
00:37:37,514 --> 00:37:39,739
Ta podróż się nie skończy
w odwrocie.

330
00:37:40,183 --> 00:37:42,142
Ale wiedzą, że nadchodzimy.

331
00:37:45,355 --> 00:37:47,072
Rzeczywiście tak jest.

332
00:38:28,365 --> 00:38:30,565
Cholera.

333
00:38:32,035 --> 00:38:33,664
Trzymaj ręce opuszczone.

334
00:38:34,504 --> 00:38:36,174
Odwróć się powoli.

335
00:38:51,621 --> 00:38:53,072
Cześć, Ricku.

336
00:38:58,562 --> 00:39:00,481
Twoje imię...

337
00:39:03,233 --> 00:39:04,813
jest Morales.

338
00:39:07,637 --> 00:39:09,702
Byłeś w Atlancie.

339
00:39:12,375 --> 00:39:14,457
To było dawno temu.

340
00:39:17,414 --> 00:39:19,190
To koniec, Ricku.

341
00:39:21,084 --> 00:39:22,750
Zadzwoniłem do Zbawicieli.

342
00:39:24,287 --> 00:39:25,891
I nadchodzą.

343
00:41:04,293 --> 00:41:10,069
Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny
www.addic7ed.com