1
00:01:00,490 --> 00:01:01,910
අද අපි දැකපු කෙල්ල කවුද?
2
00:01:02,500 --> 00:01:04,660
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- ඔයාට බැරිද?
3
00:01:05,420 --> 00:01:07,880
එහෙනම් මට කියන්න එපා.
මම ඔබට සත්යය හෙළිදරව් කරන්නෙමි.
4
00:01:09,040 --> 00:01:10,340
පිස්සෝ!
5
00:01:10,960 --> 00:01:12,420
මුන්ට ගහන එක නවත්තන්න!
6
00:01:13,210 --> 00:01:16,180
මුන්, ඇය කවුද? ඔහුට කියන්න!
7
00:01:16,930 --> 00:01:18,300
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මිය යා හැකිය!
8
00:01:20,350 --> 00:01:21,430
ඔබ කර ඇති තරම්.
9
00:01:22,060 --> 00:01:23,810
ඉතින්, ඔබ නතර කිරීමට කාලයයි!
10
00:01:23,890 --> 00:01:26,810
ඔබේ අමන විකාර කපා දමන්න.
ඇය දැන් කොහෙද?
11
00:01:39,700 --> 00:01:41,410
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙවා ඇත.
12
00:01:45,620 --> 00:01:46,750
තෝ පුතේ.
13
00:01:47,710 --> 00:01:49,380
මොන මගුලක්ද මේ මිනිහා කියන්නේ.
14
00:01:51,460 --> 00:01:52,460
-ඒකට සාප වේවා.
- හේයි, නැගිටින්න.
15
00:01:52,550 --> 00:01:54,130
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?
16
00:01:56,590 --> 00:01:57,510
කුමක් ද? "නවත්වන්න"?
17
00:01:58,090 --> 00:02:00,180
ඔයා කොහොමද මට නවත්තන්න කියන්නේ?
18
00:02:01,640 --> 00:02:02,930
හේයි මෙහෙ එන්න.
19
00:02:04,520 --> 00:02:06,270
මට දිගටම ආකල්ප පෙන්වන්න!
20
00:02:07,440 --> 00:02:08,900
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
21
00:02:11,860 --> 00:02:13,440
- හේයි, ඇති!
-යන්න දෙන්න!
22
00:02:13,520 --> 00:02:14,820
- හේයි.
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
23
00:02:14,900 --> 00:02:16,440
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
24
00:02:16,530 --> 00:02:17,700
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
25
00:02:17,780 --> 00:02:19,410
මෙය ප්රමාණවත්ය!
26
00:02:20,990 --> 00:02:22,120
හේයි මුන්.
27
00:02:22,200 --> 00:02:23,580
මුන්, ඔයා හොඳින්ද?
28
00:02:23,660 --> 00:02:24,700
මුන්!
29
00:02:25,330 --> 00:02:27,120
- හේයි.
-අවදි වන්න!
30
00:02:27,750 --> 00:02:29,290
මුන්!
31
00:02:29,370 --> 00:02:30,540
එයා මැරිලාද?
32
00:02:31,830 --> 00:02:34,300
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
-ඒකට සාප වේවා!
33
00:02:34,960 --> 00:02:36,300
දෙයියනේ කියලා.
34
00:02:37,010 --> 00:02:38,550
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!
35
00:02:40,680 --> 00:02:42,010
කවුද ඒ අමුතු මිනිස්සු?
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,350
ඉන්න, පොලිස්කාරයෝ ඇවිත්ද?
37
00:02:43,970 --> 00:02:46,680
මම ඔයාට විහිළුවක් කළා විතරයි.
බලන්න ඔයාලා ඔක්කොම බය වෙලා.
38
00:02:46,770 --> 00:02:48,310
තෝ කව්ද අපතයෝ?
39
00:02:49,020 --> 00:02:51,190
දිවුරන්න එපා පැටියෝ.
40
00:02:51,730 --> 00:02:53,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
41
00:02:55,230 --> 00:02:56,690
ඒ කොල්ලා සාමාජිකයෙක්
42
00:02:57,440 --> 00:02:58,570
අපේ සංවිධානයේ.
43
00:03:00,780 --> 00:03:01,740
ඔබේ සංවිධානය?
44
00:03:05,240 --> 00:03:06,160
Eonni ගේ කල්ලිය.
45
00:03:10,000 --> 00:03:12,460
ඔබ වැනි පැරණි ෆාර්ට් සමඟ
සහ ඒ ආච්චි?
46
00:03:12,540 --> 00:03:15,000
නවත් වන්න. ඒ කෙල්ල නේද?
47
00:03:15,090 --> 00:03:17,800
ජීස්, ඔයගොල්ලෝ එයාට හොඳටම ගැහුවා.
48
00:03:18,420 --> 00:03:20,010
අද කාලේ ළමයි හරිම කුරිරුයි.
49
00:03:20,590 --> 00:03:22,010
මෙය යමෙකු මරා දැමිය හැකිය.
50
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
ඔයා හිරේ යනවා.
51
00:03:23,680 --> 00:03:25,350
ඇයි අපි හිරේ යන්න ඕන?
52
00:03:25,430 --> 00:03:26,850
ඒ බැල්ලිය යුතුය.
53
00:03:26,930 --> 00:03:28,810
වැඩිහිටියෙක් බාල වයස්කරුවෙකුට පහර දුන්නේය.
54
00:03:29,350 --> 00:03:30,940
- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
- ඔබ හොඳින්ද?
55
00:03:31,020 --> 00:03:33,520
මගේ තාත්තා එකලස් කරන කෙනෙක් බව දැනගන්න.
56
00:03:33,600 --> 00:03:36,440
- ගෝෂ්.
-ජීස්, බැල්ලිගෙ පුතා.
57
00:03:37,320 --> 00:03:39,780
මේ නිසා වින්දිතයන්
ඔබට වාර්තා කළ නොහැක.
58
00:03:39,860 --> 00:03:42,530
මම ඔට්ටු අල්ලනවා උන්ගෙ අම්මල තාත්තලත් අපතයො කියල.
59
00:03:42,610 --> 00:03:44,070
සම්පූර්ණ අපතයෝ, මට විශ්වාසයි.
60
00:03:44,160 --> 00:03:45,240
ඔයා මුන්ගෙ යාලුවෙක්ද?
61
00:03:46,330 --> 00:03:48,410
ඔව්. මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.
62
00:03:49,000 --> 00:03:50,040
ඒකට කමක් නැහැ.
63
00:03:50,120 --> 00:03:52,790
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:03:52,870 --> 00:03:53,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?
65
00:03:54,540 --> 00:03:56,710
හේයි.
66
00:03:57,500 --> 00:03:58,920
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ. නවත්වන්න.
67
00:04:00,380 --> 00:04:02,010
ඔයා ඉස්සර ඉඳලම බැල්ලි නේද?
68
00:04:02,880 --> 00:04:04,550
ආයෙ මට බැල්ලි කිව්වොත්..
69
00:04:06,640 --> 00:04:07,930
ඇත්තටම මම ඔයාව මරනවා.
70
00:04:11,310 --> 00:04:15,610
අපි නිතරම පළිගන්නවා
යමෙක් අපගෙන් කිසිවෙකු සමඟ අවුල් වූ විට,
71
00:04:15,690 --> 00:04:18,400
නමුත් අපි මේකට යන්න දෙන්නම්
මොකද ඔයාලා සිවිල් මිනිස්සු.
72
00:04:18,480 --> 00:04:21,360
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබට සමාව නොදෙමු
ඔබ ඔහුට නැවත කරදර කරන්නේ නම්.
73
00:04:25,280 --> 00:04:26,620
මම මැරිලා බරපතලයි,
74
00:04:27,910 --> 00:04:28,870
ඒ නිසා ඔබ අමතක කරන්න එපා.
75
00:04:29,490 --> 00:04:31,250
ඔහ්, මගේ. කොච්චර භයානකද.
76
00:04:31,330 --> 00:04:32,460
අපි මැරෙන්න බයයි!
77
00:04:32,540 --> 00:04:35,460
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔබ දෙස බලන්න, මෝ-ටැක්. ඔබ පරිණත වී ඇත.
78
00:04:36,630 --> 00:04:37,920
ඔවුන් ළමයි, ඔබ දන්නවා.
79
00:04:39,880 --> 00:04:41,340
මුන්ට තියෙන්නේ එච්චර ලොකු හදවතක්.
80
00:04:42,170 --> 00:04:44,590
ඔහුට ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම පල්ප් එකකට පරාජය කළ හැකිය,
81
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
නමුත් ඔහු පසුබැස්සේය.
82
00:04:51,470 --> 00:04:52,930
ඒක ගන්න අමතක කරන්න එපා.
83
00:04:53,520 --> 00:04:54,890
එම ජිම්ප්ට එය අවශ්ය වනු ඇත.
84
00:04:54,980 --> 00:04:56,560
හේයි, ඒක නපුරු නමුත් හාස්යජනකයි.
85
00:04:56,650 --> 00:04:59,440
- හේයි.
- හේයි! පරිස්සමෙන්!
86
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
මුන්, ඔයා හොඳින්ද?
87
00:05:01,480 --> 00:05:02,650
-ඔයාට හරි ද?
-අවදි වන්න!
88
00:05:03,320 --> 00:05:05,780
- මුන්, අවදි වන්න. මුන්!
- ඔබ හොඳින්ද?
89
00:05:05,860 --> 00:05:06,950
මගේ කකුල ගිහින්.
90
00:05:07,990 --> 00:05:09,410
මුන්, ඔයා හොඳින්ද?
91
00:05:09,490 --> 00:05:12,120
මෙතන උන්ට ගැහුවට ආතල් නෑ.
92
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
- ආයුබෝවන්!
-නැගිටින්න.
93
00:05:16,120 --> 00:05:18,250
- ඒයි, ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.
- ආයුබෝවන්.
94
00:05:18,330 --> 00:05:20,710
සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.
95
00:05:21,920 --> 00:05:23,050
අපි යන්නම්.
96
00:05:24,090 --> 00:05:24,920
මෝ-තක්.
97
00:05:26,930 --> 00:05:27,840
කලබල වෙන්න එපා.
98
00:05:29,510 --> 00:05:32,220
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.
මට සමාවෙන්න මුන්.
99
00:05:33,430 --> 00:05:34,390
අඬන එක නවත්තන්න.
100
00:05:34,480 --> 00:05:35,600
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
101
00:05:37,190 --> 00:05:39,150
එක් පහරක් පමණි.
102
00:05:47,910 --> 00:05:50,160
ඔබ එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
103
00:05:50,700 --> 00:05:51,580
උඹට සාප වේවා!
104
00:06:03,210 --> 00:06:05,720
එය එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නවා
නිසි සමාවක්, හරිද?
105
00:06:10,680 --> 00:06:11,760
හේයි, ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න.
106
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
ඔවුන්ගේ මතකය මකා දමමු
අපේ භූමිය අතුරුදහන් වීමට පෙර.
107
00:06:16,060 --> 00:06:17,980
නැහැ, ඔවුන්ට තව ටිකක් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
108
00:06:18,980 --> 00:06:22,440
වේදනාව බෙදාගත යුතුය!
109
00:06:28,530 --> 00:06:29,410
ගෙදර යන්න.
110
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
111
00:06:31,780 --> 00:06:32,700
පරක්කු වෙනවා.
112
00:06:32,780 --> 00:06:34,410
ඔහු අවදි වූ විට ඔහු ඔබට කතා කරයි.
113
00:06:38,250 --> 00:06:40,710
{\an8}මේ ළමයින්ට හුකන්න දෙන එක වැරදියි.
114
00:06:40,790 --> 00:06:42,960
{\an8}ඔවුන්ට පාසල් යාමට පවා අවසර දෙන්නේ ඇයි?
115
00:06:43,040 --> 00:06:44,380
{\an8}ඔවුන් අත්හිටුවිය යුතු නොවේද?
116
00:06:44,460 --> 00:06:46,340
{\an8}ඔහුගේ පියා සභා මන්ත්රීවරයෙකි.
117
00:06:46,420 --> 00:06:50,640
{\an8}කොරියාව රටවල් අතර අංක එක ගනී
ප්රහාරකයන් ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
118
00:06:50,720 --> 00:06:54,220
{\an8}මගේ අත කැඩිලා. එය කැඩී ඇත!
119
00:06:54,890 --> 00:06:57,980
{\an8}අපට කවුන්ටරය අහිමි විය හැක
සිවිල් වැසියන්ට රිදවීම සඳහා, ඔබ දන්නවා.
120
00:06:58,600 --> 00:07:01,850
{\an8}දෙවියනේ, යුංගේ ඒ ජරාව
ඇත්තටම අපට යම් සහනයක් දිය යුතුයි.
121
00:07:02,940 --> 00:07:06,320
{\an8}ඔවුන් දැන ගැනීමට උනන්දු නැත
ක්ෂේත්රයේ ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
122
00:07:07,190 --> 00:07:11,950
{\an8}අපි බලමු පුංචි මීයා.
123
00:07:12,030 --> 00:07:13,530
නැහැ, එපා! නැහැ!
124
00:07:13,620 --> 00:07:14,830
-නැහැ.
- ටිකක් නිදාගන්න.
125
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
නැහැ!
126
00:07:21,790 --> 00:07:25,170
කමක් නැහැ. ඊළඟට ඔබ, කුකුළා.
127
00:07:26,590 --> 00:07:28,510
මට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
128
00:07:28,590 --> 00:07:30,840
- ඒයි, මම කවදාවත් ඔයාව මරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.
-මට කණගාටුයි.
129
00:07:31,630 --> 00:07:32,510
මට කණගාටුයි.
130
00:07:34,350 --> 00:07:35,930
මුන්ට ඒක කියන්න තිබුනා.
131
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
සමාව ඉල්ලන්න එපා
අපි ශක්තිමත් නිසා.
132
00:07:38,770 --> 00:07:40,940
ඔබ සමාව ගත යුතුයි
ඔබ වැරදි කළ පුද්ගලයාට.
133
00:07:41,020 --> 00:07:42,980
තේරුණා මන්ත්රීතුමාගේ පුතා?
134
00:07:43,060 --> 00:07:44,190
මට කණගාටුයි.
135
00:07:44,810 --> 00:07:45,940
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න…
136
00:07:55,660 --> 00:07:57,490
හරි. ඊළඟ!
137
00:07:58,080 --> 00:07:59,660
මගේ තාත්තා නගරාධිපති!
138
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
ඔහු Jungjin නගරාධිපති!
139
00:08:02,870 --> 00:08:04,670
ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගැනීම හොඳය.
140
00:08:06,420 --> 00:08:09,170
Jungjin රජු, නගරාධිපති Shin Myeong-hwi?
141
00:08:09,260 --> 00:08:11,880
ඔව් ඒ මගේ තාත්තා. මගේ තාත්තා...
142
00:08:13,010 --> 00:08:14,430
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.
143
00:08:15,970 --> 00:08:19,770
මිනිස්සු ඔබේ පියාට අත්පොළසන් දෙනවා
එවැනි අපූරු මිනිසෙකු වීම නිසා,
144
00:08:20,640 --> 00:08:25,100
ඔබට මඩ ප්රහාරයක් එල්ල කරන අතරතුර
කුණු කූඩයක් වීම සඳහා වම් සහ දකුණ.
145
00:08:27,150 --> 00:08:29,230
ඔබ අවදි වන විට ඔබට අපව මතක නැත,
146
00:08:29,320 --> 00:08:32,820
නමුත් ඔබට මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම කුඩා වේදනාව
147
00:08:34,200 --> 00:08:35,820
එවිට ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැක.
148
00:08:47,960 --> 00:08:49,550
අපේ භූමිය නැති වෙනවා.
149
00:08:50,130 --> 00:08:51,510
මුන්ටත් සලකන්න යන්න ඕනේ.
150
00:08:52,340 --> 00:08:54,550
අපි ඔවුන්ගේ මතකය මකා දැමුවෙමු.
ඉතින් අපි යමු.
151
00:08:54,630 --> 00:08:56,180
ඔයා මේ කොල්ලන්ට ගැහුවා.
152
00:08:58,300 --> 00:09:00,560
අහෝ හිතවත.
153
00:09:05,770 --> 00:09:07,400
ඔහ්, කොල්ලා.
154
00:09:08,900 --> 00:09:11,440
වයසත් එක්ක මේක අමාරු වෙනවා.
155
00:09:12,110 --> 00:09:14,450
මට සුව කිරීමේ බලය වර්ධනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?
156
00:09:14,530 --> 00:09:16,280
This is too much for you.
157
00:09:16,360 --> 00:09:18,490
අපි හැමෝටම බලතල ලැබුණා
අපේ පෞරුෂයට ගැලපෙන ඒවා.
158
00:09:18,570 --> 00:09:20,790
ඔබ ශක්තිමත්,
ගොළු නමුත් දැඩි සටන්කාමියෙක් වගේ.
159
00:09:23,330 --> 00:09:24,370
එය වර්ණනාවක්ද?
160
00:09:24,460 --> 00:09:25,870
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක වර්ණනාවක්.
161
00:09:25,960 --> 00:09:27,750
ඔහ්, කොල්ලා. දෙවියනේ.
162
00:09:27,830 --> 00:09:29,460
අපි බලමු. ඔහ්, කොල්ලා.
163
00:09:29,540 --> 00:09:31,250
- වැරදි පැත්ත.
-හා ඇත්තම ද?
164
00:09:33,590 --> 00:09:36,880
කමක් නැහැ. ජීස්, මේ මෝඩ කුකුළා.
165
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
ඔහු අවදි වී ඇත.
166
00:10:07,710 --> 00:10:08,620
කෙසේද…
167
00:10:09,540 --> 00:10:11,170
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
168
00:10:11,710 --> 00:10:14,170
ඔබට පහර දී ක්ලාන්ත විය,
ඉතින් අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
169
00:10:14,920 --> 00:10:16,800
නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
170
00:10:24,720 --> 00:10:25,680
- අපොයි!
- ජීස්.
171
00:10:26,310 --> 00:10:27,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:10:29,480 --> 00:10:30,350
හොඳයි…
173
00:10:33,520 --> 00:10:34,650
මේක අමුතුයි.
174
00:10:34,730 --> 00:10:36,490
ඔයාට අමතක වෙලා
175
00:10:36,570 --> 00:10:38,570
නිවැරදිව ඇවිදින්නේ කෙසේද?
176
00:10:38,650 --> 00:10:41,070
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා ඔයාගේ කකුල සනීප කරනවා කියලා.
177
00:11:09,020 --> 00:11:10,190
- අපොයි!
- මගේ දෙයියනේ.
178
00:11:30,960 --> 00:11:32,040
ඉදිරියට එන්න.
179
00:11:58,820 --> 00:11:59,690
මම ඇවිදිනවා.
180
00:12:03,320 --> 00:12:04,200
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
181
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
මම එළියට යන්නයි යන්නේ.
182
00:12:10,580 --> 00:12:12,040
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
183
00:12:13,920 --> 00:12:14,830
පරිස්සමෙන්!
184
00:12:14,920 --> 00:12:17,710
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
185
00:12:17,800 --> 00:12:18,630
මගේ දෙයියනේ.
186
00:12:19,550 --> 00:12:22,590
මුන්! ඔබ තවමත් ධාවනය නොකළ යුතුය!
187
00:12:30,430 --> 00:12:32,730
ඔහු දැන් අපි කියන දේ අහන්නේ නැහැ.
188
00:12:48,410 --> 00:12:49,410
ඉක්මන් කරන්න, මුන්!
189
00:12:50,490 --> 00:12:52,290
-මුන්!
-ඉක්මන් කරන්න!
190
00:12:55,670 --> 00:12:57,130
අපි පලා යමු!
191
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
මුන්!
192
00:13:13,430 --> 00:13:14,810
-ඔබට මහන්සි නැද්ද?
-නැහැ.
193
00:13:16,520 --> 00:13:17,690
ඔබ අපව අල්ලා ගත්තා!
194
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
ස්තුතියි
195
00:13:54,310 --> 00:13:55,270
නූඩ්ල්ස් සඳහා
196
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
ඒ වගේම මගේ කකුලටත්.
197
00:13:57,310 --> 00:13:58,900
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. කෑම කන්න.
198
00:14:05,610 --> 00:14:07,320
හේයි, ඔයාට මොකද?
199
00:14:18,290 --> 00:14:20,170
ඔයා අඬන්නේ කකුල නිසාද?
200
00:14:21,250 --> 00:14:23,550
නැත්නම් නූඩ්ල්ස් හොඳ වැඩි නිසාද?
201
00:14:26,340 --> 00:14:28,010
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
202
00:14:39,350 --> 00:14:40,730
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියාද?
203
00:14:43,020 --> 00:14:43,940
ඔව්.
204
00:14:46,360 --> 00:14:47,490
රිය අනතුරකදී.
205
00:14:48,360 --> 00:14:50,700
අනෙක් රියදුරු බීමත්ව සිටින බව මට ආරංචි විය.
206
00:14:51,450 --> 00:14:52,870
එතකොට කකුල රිදෙනවාද?
207
00:14:54,200 --> 00:14:55,040
ඔව්.
208
00:14:57,160 --> 00:14:59,620
ඒක ඔයාට දරාගන්න ගොඩක් දේවල් වෙන්න ඇති.
209
00:15:02,540 --> 00:15:04,880
අපි හැමෝම ඒක විඳලා තියෙනවා මුන්.
210
00:15:05,590 --> 00:15:09,010
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝටම තිබුණා
මරණාසන්න අත්දැකීමක්.
211
00:15:09,090 --> 00:15:10,510
We all suffered a lot.
212
00:15:10,590 --> 00:15:14,890
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ තුවාල වෙච්ච හදවතක් එක්ක.
213
00:15:16,020 --> 00:15:19,060
මේ මිනිහා මෙතනද? ඔහුගේ මතකය සියල්ල ඔහුට අහිමි විය.
214
00:15:20,270 --> 00:15:23,020
කුමක් ද? ඔහුගේ මතකය?
215
00:15:23,110 --> 00:15:24,650
මගේ හිස් කබල කුඩු වුණා.
216
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
පෙනෙන විදිහට, මම ගොඩනැගිල්ලකින් වැටුණා.
217
00:15:27,360 --> 00:15:29,780
කුමක් ද? සහ ඔබ බේරුණාද?
218
00:15:29,860 --> 00:15:32,410
ඒ දෙන්නා මට ආපහු පණ දුන්නා
මාව වැඩ කරන්න.
219
00:15:33,490 --> 00:15:34,910
ඒත් මට පුදුමයි
220
00:15:36,240 --> 00:15:38,290
කොහොමද මේ ළමයාගේ පාදය වැටුනේ කියලා
අනෙක් ක්ෂේත්රය තුළ.
221
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
ඔබට ළඟා විය හැක්කේ පරලොව පමණි
222
00:15:42,040 --> 00:15:44,000
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින විට.
223
00:15:44,080 --> 00:15:46,920
ඒක හරි. අපි හැමෝම වරක් කෝමා තත්වයේ සිටියෙමු.
224
00:15:47,000 --> 00:15:50,170
මමත් මාසයක් කෝමා එකේ හිටියා
අනතුරෙන් පසුව.
225
00:15:50,260 --> 00:15:51,590
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ.
226
00:15:51,680 --> 00:15:54,550
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
ඔබ දැන් කෝමා තත්ත්වයක නොවේ.
227
00:15:54,640 --> 00:15:56,140
අනතුර සිදු වූයේ කවදාද?
228
00:15:57,260 --> 00:15:59,220
- අවුරුදු හතකට පෙර.
- අවුරුදු හතක්?
229
00:16:00,350 --> 00:16:01,600
වසර හතක්…
230
00:16:01,690 --> 00:16:02,770
ඔබත්, හරිද?
231
00:16:02,850 --> 00:16:05,480
ඔබ දෙදෙනා එකම වසරේ කෝමා තත්වයේ සිටියා.
232
00:16:05,560 --> 00:16:07,820
ඔහුගේ කාලය මාසයක් පමණි.
මගේ මාස හයක් පැවතුනි.
233
00:16:07,900 --> 00:16:09,400
අපි එකම මට්ටමේ නැහැ.
234
00:16:09,490 --> 00:16:10,780
එය මාසයකට වඩා දිගු විය.
235
00:16:10,860 --> 00:16:12,030
සමහරවිට මාස දෙකකට ආසන්නයි.
236
00:16:12,610 --> 00:16:14,660
ඔබ ඔබේ වචනය වෙනස් කරන ආකාරය බලන්න.
237
00:16:15,320 --> 00:16:16,160
ඔයා පොන්නයෙක්.
238
00:16:16,240 --> 00:16:18,540
හේ, එය දෙයක් නොවේ
තරඟකාරී වීම වටී.
239
00:16:18,620 --> 00:16:19,950
දෙයියනේ ඔය මිනිස්සු...
240
00:16:20,870 --> 00:16:22,160
ඔහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
241
00:16:22,250 --> 00:16:23,620
ඔබ කෝමා තත්වයට පත් වූයේ කෙසේද ...
242
00:16:25,250 --> 00:16:27,000
මම එකක් දැක්කා විතරයි.
243
00:16:37,510 --> 00:16:39,100
ඒක ලෙවල් එක නිසා මට තනියම යන්න පුළුවන්.
244
00:16:39,890 --> 00:16:40,770
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
245
00:16:41,770 --> 00:16:44,020
ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මුන්ව පිළිවෙළකට කරලා ගෙදර එක්කන් යන්න?
246
00:16:44,730 --> 00:16:47,270
ඔබේ කකුල සනීපයි,
නමුත් තවම දුවන්න එපා.
247
00:16:47,360 --> 00:16:49,190
පරිස්සම් වෙන්න ඕන. හේයි.
248
00:16:54,610 --> 00:16:55,450
එය කොහේ ද?
249
00:16:55,530 --> 00:16:57,200
Ojin-dong හි නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශය.
250
00:16:57,280 --> 00:16:59,660
- එය ධාවනය කිරීමට වඩා ධාවනය වේගවත් වනු ඇත.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
251
00:17:10,090 --> 00:17:11,380
{\an8}ඇය හඳුනාගත්තේ කුමක්ද?
252
00:17:12,340 --> 00:17:13,630
නපුරු ආත්මයක්.
253
00:17:13,720 --> 00:17:16,180
කුමක් ද? ඔවුන් ගියේ නපුරු ආත්මයක් අල්ලා ගැනීමටද?
254
00:17:17,300 --> 00:17:18,720
ඔබට කවුන්ටරයක් වීමට අවශ්ය නැත.
255
00:17:19,300 --> 00:17:20,310
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
256
00:17:22,470 --> 00:17:24,810
"පළමු මට්ටම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
257
00:17:24,890 --> 00:17:26,270
ශක්තිමත් හෝ දුර්වලද?
258
00:17:27,230 --> 00:17:29,310
ඇය කියනු ඇසුනේ නැද්ද
ඇයට තනිවම යා හැකිද?
259
00:17:29,400 --> 00:17:30,270
එය දුර්වල එකකි.
260
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
මම දකියි.
261
00:17:32,820 --> 00:17:34,610
{\an8}එසේ නම් ඉහළම මට්ටම කුමක්ද?
262
00:17:39,320 --> 00:17:40,620
මීට පෙර ජිම් එකේ...
263
00:17:41,700 --> 00:17:44,200
ඇයි එයාලට ඔයාට ගහන්න දෙන්නේ
ඔබට ඔවුන්ට පහර දීමට හැකි වූයේ කවදාද?
264
00:17:44,910 --> 00:17:45,910
-කුමක් ද?
- හේයි.
265
00:17:47,250 --> 00:17:49,130
දැන් ඔබට ඔබේ බලය තිබෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
266
00:17:49,210 --> 00:17:50,170
බලය?
267
00:17:50,710 --> 00:17:53,960
අපගේ ශාරීරික හැකියාවන් තුන් ගුණයකි
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ තරම් ශක්තිමත්.
268
00:17:56,380 --> 00:17:57,630
ඇය දැන් කොහෙද?
269
00:17:59,760 --> 00:18:00,720
යමක්…
270
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
ටිකක් අඩුවක් දැනුනා.
271
00:18:06,350 --> 00:18:07,480
ජබ් එකක් විසි කරන්න.
272
00:18:07,560 --> 00:18:08,900
-කුමක් ද?
- ඒක කරන්න.
273
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
දෙවියනේ.
274
00:18:17,030 --> 00:18:18,070
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
275
00:18:18,700 --> 00:18:21,280
ස්ථීර වී ඔබට හැකි තරම් තදින් පහර දෙන්න.
276
00:18:22,280 --> 00:18:23,580
හොඳයි. මේ පාර නියම ජම්බු එකක්.
277
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
නැවත උත්සාහ කරන්න.
278
00:18:47,480 --> 00:18:48,310
කුමක් ද?
279
00:18:56,570 --> 00:18:57,820
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
280
00:18:58,950 --> 00:19:01,280
නපුරු ආත්මයක් හමුවීමට අවශ්යද?
281
00:19:06,870 --> 00:19:09,710
එක් මට්ටම යනු නපුරු ආත්මයයි
මෑතකදී මිනිස් සිරුරකට ඇතුළු විය.
282
00:19:09,790 --> 00:19:12,500
මිනිසාට දැනෙන්නේවත් නැත
නපුරු ආත්මය.
283
00:19:12,580 --> 00:19:14,420
ඉතින් පළමු අදියර ඔවුන් කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙරයි.
284
00:19:14,500 --> 00:19:17,760
හරි. තවද ඔවුන් ශක්තිමත් නොවේ,
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගැනීම අපහසු නැත.
285
00:19:17,840 --> 00:19:19,630
ඔවුන් මෙම අදියරේදී අල්ලා ගත යුතුය
286
00:19:19,720 --> 00:19:22,760
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ලබා ගත හැකි නිසා
එක මිනීමැරුමකින් විශාල තල්ලුවක්.
287
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
එය දෙවන මට්ටමද?
288
00:19:24,810 --> 00:19:28,060
ඒක හරි. එවිට ඔවුන් වශී වෙනවා
ඔවුන්ගේ බලතල එක්ක පිස්සු කෙලිනවා.
289
00:19:35,570 --> 00:19:38,110
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා
සහ එතරම් වේගයෙන් දුවන්න එපා!
290
00:19:38,190 --> 00:19:39,360
මට මගේ කකුල් පාලනය කරන්න බැහැ.
291
00:19:39,440 --> 00:19:41,070
මට කොච්චර වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
292
00:19:41,150 --> 00:19:42,910
- හේයි, පහසුයි!
- දෙයියනේ!
293
00:19:47,120 --> 00:19:49,410
වාව්! එය අසනීප විය! ඔයා දැක්කද...
294
00:19:49,500 --> 00:19:50,370
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
295
00:19:51,710 --> 00:19:53,750
- අපිත් මෙතන ඉන්නවා.
- "අපි"?
296
00:19:54,420 --> 00:19:55,790
මමත් මෙතන ඉන්නවා.
297
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
මම ඔයාට කිව්වා එයා එයි කියලා.
298
00:19:59,010 --> 00:20:00,760
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
-හරි.
299
00:20:00,840 --> 00:20:02,630
ඔහු අළු පැහැති කමිසයක් ඇඳ සිටී
සහ සාමාන්ය කලිසම්.
300
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් වොන් 20 කි.
301
00:20:03,890 --> 00:20:05,760
- ඔබට එකක් අවශ්යද?
- එය භාර දෙන්න.
302
00:20:05,850 --> 00:20:07,810
වොන් 20කට මරන්න ඕනද?
303
00:20:07,890 --> 00:20:10,140
ඔහුට විශාල මවුලයක් ඇත
ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස.
304
00:20:10,230 --> 00:20:12,890
ඔහු සෝජු සහ සුලු කෑම මිලදී ගත්තේය
ළමයෙකු සමඟ වෙළඳසැලක
305
00:20:12,980 --> 00:20:14,520
සහ මංසන්ධියකට ගියා.
306
00:20:14,600 --> 00:20:16,820
ඔහු දැනටමත් හොඳටම බීමත්ව සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
307
00:20:25,410 --> 00:20:26,530
ඔහ්, හරි.
308
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
ආශ්වාස කරන්න. තුන.
309
00:20:39,460 --> 00:20:40,760
පුතේ අපි කුකුල් මස් ටිකක් කමු.
310
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
-හරි හරී.
- පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.
311
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
-පැටියෝ, මට කෝලා දෙන්න.
- කෝලා? මෙතන.
312
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
කෑම කන්න.
313
00:20:44,800 --> 00:20:46,930
ඔහුගේ ගෙල පිටුපස විශාල මවුලයක් ...
314
00:20:47,600 --> 00:20:48,560
කෑම කන්න.
315
00:20:51,060 --> 00:20:53,190
ළමයාට ලැබුණේ මොන වගේ අතුරුපසක්ද?
316
00:20:53,270 --> 00:20:55,350
ඔබ දැන් ඒ ගැන දැඩි කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
317
00:20:56,150 --> 00:20:57,770
එය අපට ඉඟියක් කරා ගෙන යා හැකිය.
318
00:20:57,860 --> 00:21:00,440
හිස් ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා
නැවත සංවර්ධනය නිසා.
319
00:21:01,030 --> 00:21:03,110
හොඳට බලන්න, හරිද?
320
00:21:22,920 --> 00:21:24,800
ඔය සෙල්ලම නවත්තලා පාඩම් කරන්න!
321
00:21:28,890 --> 00:21:31,600
එයාව හොයාගත්තා.
සෝනා සිට වීදිය හරහා.
322
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
හරි, රොජර් ඒක.
323
00:21:48,910 --> 00:21:51,120
KKOBUGI
324
00:21:51,200 --> 00:21:52,620
හ-නා.
325
00:21:53,370 --> 00:21:55,790
කොල්ලට Kkobugi ලැබුනද?
326
00:21:55,870 --> 00:21:56,790
මොකක්ද?
327
00:21:58,960 --> 00:21:59,790
එය කුමක් ද?
328
00:22:02,630 --> 00:22:04,050
අනේ කොල්ලා...
329
00:22:04,630 --> 00:22:06,300
මම ඔයාට කිව්වා එයා වැඩිහිටියෙක් කියලා.
330
00:22:08,010 --> 00:22:09,760
- මැරෙන්න!
-නැහැ.
331
00:22:09,850 --> 00:22:12,180
- මම කිව්වේ, මෙන්න මේ කාන්තාව --
- අපි මිනිසෙකු සොයමින් සිටිමු.
332
00:22:12,810 --> 00:22:15,230
මේ ගෑනි කෙනෙක්ව මරනවා.
333
00:22:16,020 --> 00:22:17,770
- මුන්.
-ගෝෂ්.
334
00:22:17,850 --> 00:22:19,770
කොල්ලත් හෙල්ලෙන්නේ නෑ.
335
00:22:20,360 --> 00:22:23,780
මම මුන් ඉන්න තැනට යන්නම්.
ඔය දෙන්නා දිගටම හොයන්න.
336
00:22:24,780 --> 00:22:25,690
මම ඇතුලට යා යුතුයි.
337
00:22:25,780 --> 00:22:27,320
- ළමයා ...
- මුන්.
338
00:22:27,400 --> 00:22:29,700
- පිරිමි ළමයා ...
- නෑ, ඉන්න.
339
00:22:30,780 --> 00:22:32,910
මුන් මොකුත් කරන්න එපා.
340
00:22:32,990 --> 00:22:35,540
- මම එතනට එනකම් මොකුත් කරන්න එපා!
- ෂිට්.
341
00:22:41,840 --> 00:22:42,750
මුන්!
342
00:22:43,380 --> 00:22:45,170
- ඉන්න!
- යන්තම් මැරෙන්න!
343
00:22:45,920 --> 00:22:46,760
අපි දැන් දේවල් අවසන් කරමු.
344
00:22:46,840 --> 00:22:48,930
මැරෙන්න!
345
00:22:50,840 --> 00:22:52,850
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන! මැරෙන්න.
346
00:22:52,930 --> 00:22:54,140
නිකන් මැරෙන්න!
347
00:22:54,220 --> 00:22:56,980
මැරෙන්න! නිකන් මැරෙනවා. මැරෙන්න.
348
00:22:58,020 --> 00:22:59,810
පොඩ්ඩෝ, ඔයා හොඳින්ද?
349
00:22:59,900 --> 00:23:01,690
හේයි, පැටියෝ. අවදි වන්න. හේයි!
350
00:23:01,770 --> 00:23:02,900
මැරෙන්න!
351
00:23:02,980 --> 00:23:06,780
මැරෙන්න! නිකන් මැරෙනවා. මැරෙන්න.
352
00:23:31,180 --> 00:23:33,090
ඔයා පොඩි…
353
00:23:33,180 --> 00:23:34,260
තාත්තේ, නවතින්න!
354
00:23:46,230 --> 00:23:47,150
Seong-hyeon!
355
00:23:53,950 --> 00:23:55,620
මැරෙන්න!
356
00:24:10,420 --> 00:24:12,130
Mo-tak, අපි මොකද කරන්නේ?
357
00:24:12,220 --> 00:24:13,510
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
358
00:24:13,590 --> 00:24:15,050
මුන්!
359
00:24:16,010 --> 00:24:17,180
එය නරක් කරන්න.
360
00:24:17,720 --> 00:24:19,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?
361
00:24:20,180 --> 00:24:21,430
මේ අවජාතකයා.
362
00:24:22,560 --> 00:24:23,980
එයා මැරිලා නෑ.
363
00:24:26,610 --> 00:24:27,570
චූ මහත්මිය, බලන්න.
364
00:24:30,070 --> 00:24:31,240
මගේ දෙයියනේ.
365
00:24:33,950 --> 00:24:35,160
සොං-හ්යොන්.
366
00:24:36,240 --> 00:24:38,450
ඇයව නිදාගන්න.
ඔහු අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
367
00:25:19,450 --> 00:25:20,330
මුන්.
368
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
මේ කොල්ලා…
369
00:25:24,910 --> 00:25:25,790
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
370
00:25:57,700 --> 00:25:59,870
අපිට ඒ කොල්ලා නැති වෙන්නත් ළඟයි
නපුරු ආත්මයට.
371
00:26:13,880 --> 00:26:15,510
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
372
00:26:19,760 --> 00:26:20,600
මම ඔහුව කැඳවන්නම්.
373
00:27:07,730 --> 00:27:08,690
ඒකද…
374
00:27:11,350 --> 00:27:12,400
නපුරු ආත්මය?
375
00:27:12,480 --> 00:27:13,770
මොන නින්දාවක් ද.
376
00:27:14,820 --> 00:27:16,190
මට ඒ ළමයාගේ ආත්මය කන්න තිබුණා.
377
00:27:48,770 --> 00:27:50,310
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
378
00:27:52,480 --> 00:27:53,650
සවන් දෙන්න.
379
00:27:55,270 --> 00:27:56,820
මේ විදියට ජීවත් වෙනවා නම්,
380
00:27:57,440 --> 00:28:00,030
ඒ ඔබ, ඔබේ සැමියා වුවත්,
නැත්නම් ඒ කොල්ලා...
381
00:28:00,900 --> 00:28:01,910
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මිය යනු ඇත.
382
00:28:06,410 --> 00:28:09,160
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ මෙය එක දෙයයි.
383
00:28:10,290 --> 00:28:11,920
අපි හැමෝම මෙතන
384
00:28:12,670 --> 00:28:14,170
ඔබේ පැත්තේ ඇත.
385
00:28:18,670 --> 00:28:20,090
Seong-hyeon ට ගහන්න එපා.
386
00:28:21,050 --> 00:28:22,300
අනික මට ගහන්න එපා.
387
00:28:23,380 --> 00:28:26,180
Seong-hyeon සහ I යන දෙදෙනාම
එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත.
388
00:28:26,720 --> 00:28:28,640
අපට ඔබව නැවත කිසිදා දැකීමට අවශ්ය නැත!
389
00:28:28,720 --> 00:28:32,520
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,
මම අද අසාර්ථක වුනත්...
390
00:28:33,650 --> 00:28:35,190
ඊළඟ වතාවේ මම අසමත් වෙන්නේ නැහැ.
391
00:28:38,440 --> 00:28:39,610
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
392
00:28:41,240 --> 00:28:42,740
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු නොකරන්න
393
00:28:42,820 --> 00:28:44,490
නරක අවජාතකයෙකුට දඬුවම් කිරීමට පමණි.
394
00:28:44,570 --> 00:28:46,240
අපි ඔබේ පැත්තේ.
395
00:28:58,500 --> 00:29:01,670
මුන් ඔයා අද ඒ කොල්ලගේ ජීවිතේ බේරුවා.
396
00:29:02,510 --> 00:29:05,760
හරියටම. එයාට පින්සිද්ද වෙන්න අපි ඒ කොල්ලව බේරගත්තා
නපුරු ආත්මය අල්ලා ගත්තේය.
397
00:29:05,840 --> 00:29:09,640
ඒක හරි. ඔබට ස්තුතියි,
ඔවුන්ගේ ජීවිත එක රැයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
398
00:29:09,720 --> 00:29:11,890
මේක තමයි අපි කරන වැඩේ.
399
00:29:16,770 --> 00:29:18,690
හානා, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
400
00:29:21,440 --> 00:29:22,780
ඔබ කවුන්ටරයක් වෙයිද නැද්ද?
401
00:29:26,200 --> 00:29:27,030
අද හොඳ වැඩක්.
402
00:29:27,120 --> 00:29:28,410
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
403
00:29:28,490 --> 00:29:30,790
මෙයා ඉපදුනේ මේකට නේද?
404
00:29:32,700 --> 00:29:34,250
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද? අපොයි!
405
00:29:34,330 --> 00:29:36,960
හොඳයි, ටිකක් කල් ගන්න
406
00:29:37,040 --> 00:29:40,040
අද ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න
සහ තීරණයක් ගන්න.
407
00:29:41,420 --> 00:29:42,510
මෙතන.
408
00:29:43,340 --> 00:29:45,260
ඔබට සතියක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.
409
00:30:02,570 --> 00:30:03,990
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
410
00:30:04,650 --> 00:30:07,110
- හරි, නියමයි.
- සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
411
00:30:07,200 --> 00:30:08,620
නිකමට කියන්න, පොඩි පොන්නයා.
412
00:30:09,450 --> 00:30:10,490
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
413
00:30:11,990 --> 00:30:13,870
හරි එහෙනම්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
414
00:30:13,950 --> 00:30:14,830
ප්රවේසම් වන්න.
415
00:30:14,910 --> 00:30:16,580
අපි ඒ චණ්ඩින්ගේ මතකය මකා දැම්මා.
416
00:30:16,660 --> 00:30:18,370
- ඔවුන් සොයා නොගත යුතුය.
- කරදර වෙන්න එපා.
417
00:30:18,460 --> 00:30:20,630
ඔබට සතියක් අවශ්ය නොවේ. හෙට වෙනකොට තීරණය කරන්න.
418
00:30:20,710 --> 00:30:23,420
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
හෙට උදේට උඩින් යන්න.
419
00:30:23,500 --> 00:30:24,510
එතන තමයි අපි පුහුණුවීම් කරන්නේ.
420
00:30:24,590 --> 00:30:26,800
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
අපි වෙනත් සාමාජිකයෙකු සොයා ගනිමු.
421
00:30:26,880 --> 00:30:28,050
කුමක් ද? හෙට?
422
00:30:28,130 --> 00:30:29,430
ඔව්, ඔයාට දවසක් තියෙනවා.
423
00:30:29,510 --> 00:30:31,640
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
අපි ඔබේ මතකය මකා දමමු.
424
00:30:31,720 --> 00:30:33,310
ජීස්, ආපහු ඇතුලට යන්න.
425
00:30:33,390 --> 00:30:34,930
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් නොමැති බවයි!
426
00:30:35,020 --> 00:30:37,440
ඔබට සදහටම පෝලිමේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත ...
427
00:30:38,390 --> 00:30:39,440
ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?
428
00:30:42,980 --> 00:30:44,400
- ආපහු ඇතුලට එන්න!
- අර පන්ක්.
429
00:30:47,700 --> 00:30:51,120
අයියෝ ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්ද?
430
00:30:51,780 --> 00:30:54,120
අපි ඉවසීමෙන් බලා සිටිය යුතුයි
431
00:30:54,200 --> 00:30:58,160
ඒ ළමයාට පිබිදීමක් එනකම්
ඔහුට අවශ්ය සහයෝගය ලබා දෙමින්.
432
00:30:58,250 --> 00:31:00,120
Wi-gen ඔහුට සතියක් දුන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
433
00:31:00,210 --> 00:31:02,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දරුවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
434
00:31:02,130 --> 00:31:03,880
ඔහු මිනිසෙකු විය යුතුය. ඔව් හෝ නෑ කියන්න.
435
00:31:03,960 --> 00:31:06,800
-හා-නා, ඇයි ඔබ නොයන්නේ සහ--
- මට අවශ්ය නැහැ.
436
00:31:06,880 --> 00:31:07,760
Mo-tak, එහෙනම් ඔයා...
437
00:31:10,470 --> 00:31:13,930
{\an8}ජීස්. මම වැඩ ඔක්කොම කරන්න ඕන නේද?
438
00:31:15,350 --> 00:31:16,930
{\an8}සැපයුම අවසන් වන විට පමණක් විවෘත වේ
439
00:31:31,110 --> 00:31:33,910
-මුන්-යොන්ග්!
- ගෝෂ්, ආච්චි!
440
00:31:33,990 --> 00:31:37,120
මගේ දෙයියනේ, මුන්-යොන්ග් තාම ගෙදර නෑ.
441
00:31:37,200 --> 00:31:38,410
මම ඇයව සොයා යා යුතුයි.
442
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
-මුන්-යොන්ග්.
- ආච්චි!
443
00:31:40,080 --> 00:31:41,330
මම මුන්-යොන්ග් සොයා යන්නම්.
444
00:31:41,420 --> 00:31:43,250
- අපි ඇතුලට යමු. සීතලය.
-නැහැ.
445
00:31:43,330 --> 00:31:44,840
-මුන්-යොන්ග්!
- ආච්චි, කරුණාකරලා.
446
00:31:44,920 --> 00:31:45,960
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
447
00:31:46,050 --> 00:31:47,380
දෙයියනේ මට යන්න දෙන්න.
448
00:31:47,460 --> 00:31:48,840
ආච්චි, කරුණාකරලා!
449
00:31:48,920 --> 00:31:50,430
- මගේ දුව --
- මට ඔයාව ඇහුණා.
450
00:31:50,510 --> 00:31:53,640
මුන්-යොන්ග් කොහෙද ගියේ?
- ආච්චි, මම ඇයව සොයා යන්නම්.
451
00:31:53,720 --> 00:31:56,600
-ගෝෂ්, මුන්-යොන්ග්.
- ආච්චි! මේ මමයි මුන්.
452
00:31:56,680 --> 00:31:58,640
බලන්න ආච්චි. මේ මමයි මුන්.
453
00:32:01,060 --> 00:32:01,890
ආච්චි.
454
00:32:03,060 --> 00:32:04,230
මා දෙස බලන්න.
455
00:32:05,060 --> 00:32:07,320
මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.
456
00:32:07,860 --> 00:32:08,740
බලන්න.
457
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
458
00:32:16,830 --> 00:32:17,990
මට මෙය පවා කළ හැකිය.
459
00:32:28,170 --> 00:32:30,590
ආච්චි, මොකක්ද අවුල?
460
00:32:31,470 --> 00:32:32,760
ඔයාට දැන් මාව මතකද?
461
00:32:32,840 --> 00:32:34,180
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
462
00:32:35,510 --> 00:32:36,720
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
463
00:32:39,640 --> 00:32:42,230
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?
464
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
මම දන්නේ නැහැ.
465
00:32:46,860 --> 00:32:48,020
මට සතුටුයි.
466
00:32:52,950 --> 00:32:53,780
ඔබ සතුටින්ද?
467
00:32:56,620 --> 00:32:57,660
ඔව්, මම සතුටුයි.
468
00:33:00,290 --> 00:33:02,160
මගේ දෙයියනේ! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
469
00:33:04,580 --> 00:33:07,880
පැටියෝ මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් එලියට ගියා කියලා.
470
00:33:09,000 --> 00:33:10,550
දෙයියනේ ඔයා මාව එක තත්පරයකට බය කළා.
471
00:33:11,130 --> 00:33:13,170
කුමක් ද? ඔබ ඇඬුවාද?
472
00:33:13,800 --> 00:33:17,140
ඇය නිවසින් පිටව යන විට මම ඇයව අල්ලා ගත්තෙමි
අම්මව හොයන්න කියලා.
473
00:33:17,220 --> 00:33:19,930
මගේ දෙයියනේ. ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.
474
00:33:20,520 --> 00:33:22,140
ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු වෙන්නේ?
475
00:33:22,230 --> 00:33:23,390
මට කණගාටුයි.
476
00:33:23,480 --> 00:33:25,270
- ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.
477
00:33:25,350 --> 00:33:26,810
මට සුපිරි රසවත් නූඩ්ල්ස් තිබුණා.
478
00:33:27,650 --> 00:33:29,400
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.
479
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
මුන්.
480
00:33:41,160 --> 00:33:42,120
මේ කොල්ලා…
481
00:33:43,830 --> 00:33:44,710
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.
482
00:33:58,010 --> 00:33:58,850
එකක්.
483
00:34:00,560 --> 00:34:01,640
දෙකක්.
484
00:34:03,890 --> 00:34:04,810
තුන.
485
00:34:32,630 --> 00:34:33,880
අපි ඉක්මන් වැඩිද?
486
00:34:33,960 --> 00:34:35,420
අපිට වෙලාවක් නියම කරන්න තිබුණා. ජීස්.
487
00:34:35,510 --> 00:34:37,970
මේක නරක නැහැ. අපි ව්යායාම කරන්නෙමු.
488
00:34:38,050 --> 00:34:41,390
මම හිතන්නේ අපි අපිට වඩා ඉස්සරහට ගියා.
489
00:34:41,470 --> 00:34:43,810
දෙවියනේ, ඔබ එතරම් සෘණාත්මක විය යුතුද?
490
00:34:49,730 --> 00:34:50,810
එයා මෙහෙ.
491
00:34:59,660 --> 00:35:01,870
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි ඔහු නොඑන්නේ?
492
00:35:01,950 --> 00:35:03,160
මම දැනගෙන හිටියා එයා එයි කියලා.
493
00:35:03,660 --> 00:35:05,490
ඔබ කටු සහ ඉඳිකටු මත ව්යායාම කරමින් සිටියා.
494
00:35:13,420 --> 00:35:14,500
පළමුව.
495
00:35:15,130 --> 00:35:18,880
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා බලතල භාවිතා නොකරන්න.
496
00:35:20,470 --> 00:35:21,340
දෙවන.
497
00:35:21,930 --> 00:35:24,350
ඔබ මිනිස් කටයුතුවලට මැදිහත් නොවනු ඇත.
498
00:35:25,510 --> 00:35:26,390
තෙවන.
499
00:35:27,020 --> 00:35:29,980
ඔබ කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය
ඔබ කවුන්ටරයක් බව.
500
00:35:31,560 --> 00:35:33,310
ඔබ මෙම නීති කිසිවක් කඩ කරන්නේ නම්...
501
00:35:33,400 --> 00:35:37,440
මගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි වනු ඇත
කවුන්ටරයක් ලෙස.
502
00:35:44,660 --> 00:35:45,950
මම ඒක කරන්නම්.
503
00:35:48,120 --> 00:35:50,620
මම කවුන්ටරයක් වෙන්නම්.
504
00:35:55,250 --> 00:35:56,880
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.
505
00:36:00,220 --> 00:36:02,680
-තත්වය?
-අනෙක් අය නැවත පණ ගැන්වූවා
506
00:36:02,760 --> 00:36:05,260
රැකියාව භාර ගැනීම වෙනුවෙන්.
507
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
මට කියන්න.
508
00:36:08,640 --> 00:36:10,520
එසේ නම් ඔබ කැමති කුමක්ද?
509
00:36:14,650 --> 00:36:15,730
මට හමුවීමට අවශ්යයි
510
00:36:18,110 --> 00:36:19,070
මගේ දෙමාපියන්.
511
00:36:23,450 --> 00:36:25,030
මම ඔවුන්ට කිව යුතු දෙයක් ඇත.
512
00:36:27,240 --> 00:36:29,000
මෝ-තක්, හ-නා.
513
00:36:30,160 --> 00:36:32,210
අපි එයාව හොඳට හදමු.
514
00:36:33,580 --> 00:36:35,670
මේ රස්සාව කොච්චර භයානකද කියලා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
515
00:36:36,630 --> 00:36:38,000
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කර ගනිමු
516
00:36:39,300 --> 00:36:41,130
සහ ඔහුට විශිෂ්ට කවුන්ටරයක් වීමට උදව් කරන්න.
517
00:36:48,510 --> 00:36:49,810
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
518
00:36:57,690 --> 00:36:58,520
ඔබ සිතන්නේ…
519
00:37:00,030 --> 00:37:01,360
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්ද?
520
00:37:02,950 --> 00:37:04,450
ඔබ මුලින්ම මීදුමකට මුහුණ දිය යුතුයි.
521
00:37:04,530 --> 00:37:05,910
හෑසිං ද?
522
00:37:08,240 --> 00:37:10,370
- මුන්.
- ඔව්.
523
00:37:10,450 --> 00:37:11,830
එම අත් සලකුණු බලන්න?
524
00:37:13,500 --> 00:37:15,790
කොළ පාට එක චූ මහත්මියගේ.
රතු එක Ha-na ගේ.
525
00:37:16,380 --> 00:37:18,250
අනික කහ එක මගේ.
526
00:37:18,340 --> 00:37:20,130
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.
527
00:37:22,010 --> 00:37:23,550
හරි, ඔයාගේ එක නිල් පාට වෙයි.
528
00:37:24,340 --> 00:37:25,840
එය Cheol-jung ගේ වර්ණය විය.
529
00:37:28,470 --> 00:37:30,470
මිය ගිය තැනැත්තා?
530
00:37:32,140 --> 00:37:34,190
ඔව්, Jang Cheol-jung.
531
00:37:36,100 --> 00:37:39,520
ඒත් නිල් පාට අත් සලකුණක් පේන්නෙ නෑ
ඒ බිත්තිය මත.
532
00:37:39,610 --> 00:37:42,030
හරි. ඒ ඇයි?
533
00:37:42,110 --> 00:37:43,240
අපි නිල වශයෙන් කරන්නෙමු
534
00:37:43,320 --> 00:37:46,200
ඔබව ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස පිළිගන්න
ඔබ පිළිතුර සොයාගත් දවස.
535
00:37:49,030 --> 00:37:50,330
විවේක ගන්න, එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි.
536
00:37:57,830 --> 00:37:58,920
සූදානම්.
537
00:38:01,840 --> 00:38:03,050
සහ දැන්…
538
00:38:30,620 --> 00:38:32,280
මොකක්ද? නිල් අත් සලකුණක්!
539
00:38:33,040 --> 00:38:34,500
නිල් එක! එය මෙහි ඇත!
540
00:38:34,580 --> 00:38:36,790
මේක Cheol-jung ගේ අත් සලකුණ නේද?
541
00:38:36,870 --> 00:38:38,750
වාව්! මෙය ඉතා සිසිල් ය!
542
00:38:38,830 --> 00:38:41,710
- ඔව්! වාව්.
- මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මුන්.
543
00:38:41,790 --> 00:38:44,170
මගේ දෙයියනේ! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
544
00:38:44,260 --> 00:38:45,170
ඇත්ත වශයෙන්ම!
545
00:38:46,630 --> 00:38:47,930
හොඳින් කළා!
546
00:38:53,260 --> 00:38:55,850
උං-මින්, කිම් උං-මින්. මා දෙස බලන්න.
547
00:38:56,730 --> 00:38:57,890
හේයි, මා දෙස බලන්න.
548
00:39:00,270 --> 00:39:02,230
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
549
00:39:02,860 --> 00:39:04,530
මුන්ට සනීපද කියලා බලන්න යන්න වෙනවා.
550
00:39:05,070 --> 00:39:06,780
ඇයි? මුන්ට මොකද උනේ?
551
00:39:08,450 --> 00:39:09,740
ඔවුන් ඔහුට පල්ප් එකට පහර දුන්නා.
552
00:39:10,610 --> 00:39:12,660
ඒවා වසා දැමිය යුතුය
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.
553
00:39:13,370 --> 00:39:15,660
මම ඇත්තටම හිතුවේ මුන්ව මරයි කියලා.
554
00:39:16,540 --> 00:39:17,910
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
555
00:39:18,000 --> 00:39:19,540
ඔබ මෙය නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.
556
00:39:20,290 --> 00:39:21,330
ඒක අපිට උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.
557
00:39:22,210 --> 00:39:23,630
ඔවුන් අපට තවත් පහර දෙනු ඇත.
558
00:39:23,710 --> 00:39:24,800
ඔවුන් ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා.
559
00:39:25,920 --> 00:39:27,550
අපි මුන්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා.
560
00:39:27,630 --> 00:39:28,970
ඒක තමයි අපේ පොරොන්දුව.
561
00:39:30,010 --> 00:39:31,260
මුන් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
562
00:39:31,340 --> 00:39:33,350
තම දෙමාපියන් අහිමි වූ පසු,
ඔහු හැම වෙලාවෙම ඇඬුවා
563
00:39:33,430 --> 00:39:35,350
ඔහු ට්රක් රථයක් හෝ ඔහු තනිව සිටින විට දුටුවේය.
564
00:39:35,430 --> 00:39:37,350
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර හොඳ වීමට පටන් ගත්තේය.
565
00:39:37,430 --> 00:39:39,520
කිම් උං-මින්, ඔබේ ක්රියාව එකට ගන්න.
566
00:39:40,770 --> 00:39:42,440
හේයි! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
567
00:39:43,650 --> 00:39:44,770
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
568
00:39:51,610 --> 00:39:54,280
ඔබේ පන්ති කාමරයට ආපසු යන්න!
569
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
මෝඩයිනි, ඔබේ පන්ති කාමරයට ආපසු යන්න!
570
00:40:04,340 --> 00:40:05,380
ඒ මුන්ගේ පන්තිය.
571
00:40:07,420 --> 00:40:08,300
පලයන් එළියට.
572
00:40:09,010 --> 00:40:10,550
මගුලෙන් පලයන්.
573
00:40:11,680 --> 00:40:12,510
වෙන්නේ කුමක් ද?
574
00:40:17,430 --> 00:40:18,970
අයියෝ ඊයේ මොකද උනේ?
575
00:40:20,520 --> 00:40:21,940
මම දන්නවා අපි ඔයාට ගැහුවා කියලා,
576
00:40:22,690 --> 00:40:24,270
නමුත් අපට මතක ඇත්තේ එපමණකි.
577
00:40:24,360 --> 00:40:25,230
හරියටම.
578
00:40:25,310 --> 00:40:27,150
ඒ වගේම අපි අද උදේ ජිම් එකේ ඇහැරුනා.
579
00:40:28,110 --> 00:40:29,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?
580
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
මමත් දන්නේ නැහැ.
581
00:40:32,360 --> 00:40:33,490
මම ක්ලාන්ත වුණා, මතකද?
582
00:40:36,370 --> 00:40:38,120
ඒ අහංකාර ඇස් වලට මම කැමති නෑ.
583
00:40:39,660 --> 00:40:42,290
ඒ බැබළීම සඳහා ඔබට පහර දිය හැකිය.
අම්මි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
584
00:40:42,370 --> 00:40:45,290
ඇය මෝඩයෙකු බිහි කළාය
පැන යාමට පවා නොහැකි,
585
00:40:45,380 --> 00:40:46,880
ඒ නිසා ඇය ඔබට එය ඉගැන්විය යුතුයි.
586
00:40:48,630 --> 00:40:50,760
පිස්සෝ!
587
00:40:54,970 --> 00:40:56,930
හේයි, පන්ච් බෑග්.
588
00:41:02,350 --> 00:41:03,350
මෙහේ එන්න.
589
00:41:04,140 --> 00:41:05,400
හේයි මෙහෙ එන්න.
590
00:41:07,980 --> 00:41:09,230
Ung-min ට රිදවන්න එපා.
591
00:41:12,740 --> 00:41:13,900
මම ඊයේ කිව්වා වගේ,
592
00:41:13,990 --> 00:41:15,410
මේක අපි අතර.
593
00:41:15,490 --> 00:41:16,700
Ung-min පිටතට තබන්න.
594
00:41:20,790 --> 00:41:21,620
හේයි.
595
00:41:22,540 --> 00:41:23,790
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
596
00:41:28,000 --> 00:41:29,340
ඔයා පොඩි ජරාවක්.
597
00:41:46,520 --> 00:41:47,480
ඔබ නින්දාවට පත් වෙලාද?
598
00:41:49,360 --> 00:41:51,030
ඔබලාට නින්දා කර ඇත
599
00:41:51,110 --> 00:41:52,900
මේ කාලය පුරාම හැමෝම මෙතන.
600
00:41:57,570 --> 00:41:59,240
ඒ නිසා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
601
00:41:59,780 --> 00:42:01,080
අද ඔයා කොච්චර අසරණ වෙලාද
602
00:42:04,000 --> 00:42:05,370
නැවත ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
603
00:42:07,580 --> 00:42:09,000
ඔයාලට පුලුවන් මං වෙනුවෙන් එන්න.
604
00:42:10,790 --> 00:42:11,710
ඒත් එපා...
605
00:42:15,550 --> 00:42:17,130
නැවත කිසි දිනෙක Ung-min ට රිදවන්න එපා.
606
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
Ung-min ගේ යාළුවන්ටත් එහෙමයි.
607
00:42:21,720 --> 00:42:24,980
ඔහුගේ මිතුරන්ගේ මිතුරන් ද.
පාසැලේදී කිසිවෙකුට රිදවන්න එපා,
608
00:42:27,850 --> 00:42:28,980
කවදා හෝ.
609
00:42:30,440 --> 00:42:32,940
ඔබ නැවත කිසිවකුට රිදවන්නේ නම් හෝ හිරිහැර කරන්නේ නම්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා…
610
00:42:35,740 --> 00:42:37,610
ඔබට ඒ සියල්ල නැවත ලැබෙනු ඇත, දෙගුණයක්.
611
00:42:39,910 --> 00:42:40,740
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
612
00:42:46,750 --> 00:42:47,670
ඒකට සාප වේවා.
613
00:42:49,170 --> 00:42:50,380
දෙයියනේ කියලා.
614
00:42:55,340 --> 00:42:56,470
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
615
00:43:04,310 --> 00:43:05,220
මම එයාව මරන්න යනවා.
616
00:43:06,390 --> 00:43:08,690
මම ඒ අවජාතකයා මරන්නයි යන්නේ
ඕනෑම වියදමකින්.
617
00:43:17,570 --> 00:43:19,240
හේයි, ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
618
00:43:19,320 --> 00:43:21,240
මම නිසා උන් ඔයාට රිද්දුවා.
619
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
කරදර නැහැ. මම සනීපෙන්.
620
00:43:23,910 --> 00:43:26,750
නමුත් මම කියන්න ඕනේ, මම පුදුම වෙනවා.
621
00:43:30,540 --> 00:43:33,090
- මුන්.
- මම දැන් දුටුවේ කුමක්ද?
622
00:43:33,750 --> 00:43:34,670
සිදුවුයේ කුමක් ද?
623
00:43:34,750 --> 00:43:35,590
කුමක් ද?
624
00:43:37,670 --> 00:43:40,550
මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
දිගටම අප පුරා ඇවිදීමට,
625
00:43:41,140 --> 00:43:42,800
ඒ නිසා මම පොඩි ජබ් එකක් විසි කරන්න උත්සාහ කළා.
626
00:43:43,720 --> 00:43:44,560
සහ මම අනුමාන කරමි ...
627
00:43:46,470 --> 00:43:47,350
මට සටන් කරන්න පුළුවන්.
628
00:43:48,350 --> 00:43:49,270
මචන්!
629
00:43:50,940 --> 00:43:52,400
හේයි, ජු-යොන්!
630
00:43:56,530 --> 00:43:57,780
කරුණාකර, තවත් පුදුම වෙන්න එපා.
631
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
රට තුළ කවුන්ටර පහක් ඇත.
632
00:44:06,540 --> 00:44:09,750
ඔබ, චූ මහත්මිය, හ-නා සහ මම.
633
00:44:09,830 --> 00:44:12,750
සහ චෝයි ජං-මුල් මහතා,
අපේ සියලු වියදම් බලාගන්නේ කවුද.
634
00:44:12,830 --> 00:44:13,830
මම දකියි.
635
00:44:14,460 --> 00:44:16,550
කවුන්ටර තිබේද
වෙනත් රටවලද?
636
00:44:17,920 --> 00:44:19,260
නපුරු ආත්මයන් සෑම තැනකම සිටිති.
637
00:44:19,920 --> 00:44:20,800
ඔහ්, හරි.
638
00:44:20,880 --> 00:44:24,140
අපගේ ශාරීරික හැකියාවන් තුන් ගුණයකි
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ තරම් ශක්තිමත්.
639
00:44:24,220 --> 00:44:27,260
නමුත් එය වෙනස් විය හැක
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරනවාද යන්න මත පදනම්ව -
640
00:44:27,350 --> 00:44:28,770
මම දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුයි.
641
00:44:29,640 --> 00:44:32,600
අපේ හැකියාවන් තියෙන අවස්ථා තියෙනවා
පස් ගුණයකින් වැඩි වේ.
642
00:44:33,850 --> 00:44:35,060
භූමිය මාරු කරන විට.
643
00:44:35,860 --> 00:44:36,770
"භූමිය"?
644
00:44:36,860 --> 00:44:39,320
දිව්යමය ශක්තීන් ඇති විට
සහ මානව ක්ෂේත්ර ඒකාබද්ධ වේ,
645
00:44:39,400 --> 00:44:40,490
තරංග නිර්මාණය වේ.
646
00:44:41,150 --> 00:44:44,110
අපේ භූමිය දකින්න පුළුවන් අපිට විතරයි.
යුංගේ භූමිය.
647
00:44:44,910 --> 00:44:46,330
ඔයාලත් දැකලා ඇති රැල්ල.
648
00:44:47,410 --> 00:44:48,240
කුමක් ද?
649
00:44:48,910 --> 00:44:50,160
ඊයේ ජිම් එකේ.
650
00:44:52,330 --> 00:44:53,960
ඒ මුහුණ බලන්න. යහපත.
651
00:44:54,040 --> 00:44:55,920
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
652
00:44:58,590 --> 00:45:02,340
ඔව්! මම ඒක දැක්කා. උතුරු ආලෝකය වගේ.
653
00:45:03,010 --> 00:45:04,380
ඒක භූමි මාරුවක්.
654
00:45:04,470 --> 00:45:06,010
මම දකියි.
655
00:45:07,100 --> 00:45:08,810
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
656
00:45:08,890 --> 00:45:10,100
ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?
657
00:45:10,180 --> 00:45:11,810
නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට එය අපට උපකාර කරයි.
658
00:45:11,890 --> 00:45:13,270
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
659
00:45:13,350 --> 00:45:15,770
එකපාරටම වැස්සක් වගේ,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ කවදාද කොහේද කියලා
660
00:45:15,850 --> 00:45:18,070
එය සිදුවනු ඇත.
එය අහඹු ලෙස සිදු වන අතර අතුරුදහන් වේ.
661
00:45:18,150 --> 00:45:19,610
සාමාන්යයෙන්, එය තත්පර කිහිපයක් පවතී,
662
00:45:19,690 --> 00:45:22,320
නමුත් එය පැයකට වඩා පැවතිය හැකිය
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
663
00:45:23,780 --> 00:45:25,780
නපුරු ආත්මයන්ටද එය දැකිය හැකිද?
664
00:45:25,860 --> 00:45:27,660
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ. ඒක අපේ භූමිය.
665
00:45:29,160 --> 00:45:30,790
මෙන්න තවත් වැදගත් දෙයක්.
666
00:45:32,080 --> 00:45:35,370
නපුරු ආත්මයක් භූමියට ඇතුළු වුවහොත්
එම එක් බලශක්ති මාරුවක් අතරතුර,
667
00:45:35,460 --> 00:45:37,420
අපට එය වහාම දැනිය හැක.
668
00:45:38,290 --> 00:45:40,920
හොඳයි, ඉතින් මටත් නපුරු ආත්මයන් දැනෙනවාද?
669
00:45:41,000 --> 00:45:42,880
සියලුම කවුන්ටර කිලෝමීටර කිහිපයක් දක්වා විය හැක.
670
00:45:43,800 --> 00:45:45,550
නමුත් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමේදී ...
671
00:45:46,390 --> 00:45:49,050
ඒක සාමාන්යයෙන් හනාගෙ වැඩක්.
ඇයට සෑම නපුරු ආත්මයක්ම හඳුනාගත හැකිය
672
00:45:49,140 --> 00:45:51,350
අරයක් තුළ
කිලෝමීටර සිය ගණනක්.
673
00:45:52,020 --> 00:45:53,520
පුහුණුවෙන් ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිද?
674
00:45:55,520 --> 00:45:57,310
ඒකට පුහුණු වෙන්නවත් අපි දන්නේ නැහැ.
675
00:45:57,400 --> 00:45:59,400
- අපොයි.
-හ-නා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
676
00:45:59,480 --> 00:46:00,770
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමේදී.
677
00:46:00,860 --> 00:46:01,980
ඒ වගේම ඇය ඉතා හොඳයි
678
00:46:02,070 --> 00:46:03,400
මතකයන් කියවීමේදී.
679
00:46:03,490 --> 00:46:06,110
අපට කියවිය හැක්කේ කුඩා කොටසක් පමණි
අන් අයගේ මතකයන්,
680
00:46:06,200 --> 00:46:10,240
නමුත් ඇයට වසර ගණනාවක් වටිනා මතකයන් පරිලෝකනය කළ හැකිය
තත්පර කිහිපයකින්.
681
00:46:10,330 --> 00:46:13,120
ඇය අතිශයින් සංවේදී තැනැත්තියකි.
682
00:46:13,660 --> 00:46:15,620
ඉතින් හ-නා නපුරු ආත්ම අල්ලන්න දක්ෂයි,
683
00:46:15,710 --> 00:46:17,670
සහ චූ මහත්මියට අන් අයව සුව කළ හැකිය.
684
00:46:17,750 --> 00:46:18,670
ඔබ…
685
00:46:21,300 --> 00:46:22,130
අමුතුම ශක්තිමත්.
686
00:46:23,210 --> 00:46:24,550
{\an8}විකාර ලෙස ශක්තිමත්
687
00:46:26,090 --> 00:46:28,180
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
688
00:46:28,760 --> 00:46:29,930
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ?
689
00:46:31,930 --> 00:46:33,850
නපුරු ආත්මයන් හැමතැනම,
690
00:46:35,060 --> 00:46:37,060
නමුත් Jungjin වල ගොඩක් ඒවා තියෙනවා.
691
00:46:37,850 --> 00:46:39,810
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
692
00:46:39,900 --> 00:46:42,320
ඇයි Jungjin දී?
693
00:46:43,480 --> 00:46:44,610
මට විශ්වාස නෑ.
694
00:46:45,440 --> 00:46:46,860
සමහර විට එය පව්කාර නගරයක්ද?
695
00:46:54,540 --> 00:46:56,250
නපුරු ආත්ම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.
696
00:46:57,040 --> 00:46:59,880
Cheol-jung මැරූ කෙනා
තුන්වන මට්ටමේ විය.
697
00:47:00,540 --> 00:47:01,500
තුන්වන මට්ටම?
698
00:47:02,920 --> 00:47:05,340
එයින් අදහස් වන්නේ ආත්මය අනුභව කර ඇති බවයි
ආත්ම හතරක් පහක්.
699
00:47:06,300 --> 00:47:07,670
නමුත් ඒ සියල්ල එක් එක් සිද්ධිය වේ.
700
00:47:08,930 --> 00:47:12,260
සමහරු දෙවන මට්ටමේ රැඳී සිටිති
තවත් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පවා.
701
00:47:13,260 --> 00:47:15,720
නපුරු ආත්මය සහ සත්කාරක නම්
ඉතා අනුකූල වේ,
702
00:47:15,810 --> 00:47:18,190
ඔවුන්ට ඉක්මනින් තුන්වන මට්ටමට ළඟා විය හැකිය.
703
00:47:19,230 --> 00:47:21,810
ඔවුන් තුන්වන මට්ටමට ඇතුළු වූ පසු,
ඔවුන්ට කටහඬ දෙකකින් කතා කළ හැකිය.
704
00:47:21,900 --> 00:47:23,480
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
705
00:47:23,570 --> 00:47:25,400
වෙනස් හඬවල් දෙකකින්?
706
00:47:26,690 --> 00:47:27,900
තවද එය පරිණාමය විය හැකිය
707
00:47:28,530 --> 00:47:30,860
සත්කාරක සහ නපුරු ආත්මය තුළට
එකක් වෙනවා.
708
00:47:30,950 --> 00:47:32,240
ඒ හතරවන මට්ටමයි.
709
00:47:33,490 --> 00:47:34,740
ඒත් අපි තාම ඒක දැක්කෙ නෑ.
710
00:47:35,450 --> 00:47:37,700
ඒ ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේද?
තුන්වන මට්ටම දකිනවාද?
711
00:47:39,290 --> 00:47:41,790
එතකොට ලෙවල් හතර කොච්චර ශක්තිමත්ද?
712
00:47:42,380 --> 00:47:45,210
අපි හැමෝටම එකට සටන් කරන්න වෙනවා
එය පරාජය කිරීමට.
713
00:47:46,380 --> 00:47:48,130
අපේ භූමිය තිබෙන විට පමණයි.
714
00:47:49,130 --> 00:47:51,890
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
Mun Cheol-jung ගේ මට්ටමට ළඟා වුවහොත්.
715
00:47:51,970 --> 00:47:52,890
නැත.
716
00:47:53,430 --> 00:47:55,010
අපේ භූමිය නැතුවා නොවේ.
717
00:47:57,720 --> 00:48:00,230
මට තවත් සගයෙක් නැති වෙන්න බෑ.
718
00:48:07,190 --> 00:48:08,820
මෙන්න මුන්.
719
00:48:09,490 --> 00:48:10,700
ඔහු Cheol-jung ඝාතනය කළේය.
720
00:48:16,280 --> 00:48:17,450
මෙය…
721
00:48:20,500 --> 00:48:21,710
මේකද
722
00:48:21,790 --> 00:48:23,250
සංයුක්ත සටහනක්?
723
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
ඔව්.
724
00:48:25,750 --> 00:48:26,840
ඔබ සිතන්න
725
00:48:27,960 --> 00:48:30,470
{\an8}ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?
726
00:48:35,430 --> 00:48:36,680
ඔයා හිනාවෙනවද?
727
00:48:39,980 --> 00:48:41,100
නැත.
728
00:48:43,440 --> 00:48:44,940
මට වෙනස් එකක් දැකිය හැකිද?
729
00:48:53,450 --> 00:48:55,370
{\an8}මැද-දිග හිසකෙස්, මුහුණේ මවුල, තරුණ
730
00:48:58,160 --> 00:48:59,370
{\an8}කෙටි හිසකෙස්, කුඩා ඇස්, ගැහැණු?
731
00:48:59,450 --> 00:49:01,960
{\an8}පරණ, නළල සහ සිනහ රේඛා
මැද-දිග හිසකෙස්, මුහුණේ මවුලය
732
00:49:07,500 --> 00:49:08,670
ඔයා හිතන්නේ ඒවා විහිලු කියලද?
733
00:49:17,220 --> 00:49:18,930
එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා නේද?
734
00:49:19,510 --> 00:49:20,810
ඔහු නිසැකවම අපට ගරු නොකරනු ඇත.
735
00:49:21,770 --> 00:49:23,350
හේයි, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
736
00:49:23,440 --> 00:49:25,980
ඔයා දන්නවද ස්ප්රීතු කීයක්
අපි මේවා පාවිච්චි කරලා මාට්ටුද?
737
00:49:27,690 --> 00:49:29,610
එයා අපි දිහාත් බලන් ඉන්නවා.
738
00:49:31,150 --> 00:49:33,490
ඔහුගේ මුහුණ පටු පැත්තේ, හරිද?
739
00:49:44,620 --> 00:49:48,210
හොඳයි, නිකටත්. එය තවත්…
740
00:49:49,040 --> 00:49:50,130
ඔහුට ඇත්තේ හතරැස් නිකටකි.
741
00:49:50,210 --> 00:49:52,420
ඔහුට ඕවලාකාර මුහුණක් ඇත,
නමුත් එය තරමක් තියුණු ලෙස පෙනේ.
742
00:49:54,260 --> 00:49:56,470
තවද ඔහුට ඉහළ නාසය පාලමක් ඇත.
743
00:49:57,970 --> 00:50:00,850
ඇස්. ඔහුගේ ඇස් නැඹුරු වී ඇත.
744
00:50:00,930 --> 00:50:03,060
- ඔව්, ඒක තමයි.
- ඔහු වෘකයෙකු මෙන් පෙනේ.
745
00:50:03,140 --> 00:50:04,980
ඇහි බැම ඝන බවට පත් කරන්න.
746
00:50:05,060 --> 00:50:07,060
ඔහු තට්ටය, නමුත් ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ කබායක්.
747
00:50:19,780 --> 00:50:20,620
කළා.
748
00:50:40,890 --> 00:50:41,810
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
749
00:50:43,520 --> 00:50:44,390
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු
750
00:50:45,180 --> 00:50:47,270
එබැවින් චියෝල්-ජුං හට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.
751
00:50:52,980 --> 00:50:55,570
අපි එකට ෆොටෝ එකක් ගහමුද?
752
00:51:00,160 --> 00:51:01,700
මුන්, ඔයාට පේනවා ...
753
00:51:02,580 --> 00:51:05,160
මම ඉස්සර ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකක් පවත්වාගෙන ගියා.
754
00:51:06,120 --> 00:51:06,960
ඇත්තටම?
755
00:51:07,500 --> 00:51:11,880
එහෙමයි මට මගේ පුතාව හදා වඩා ගන්න පුළුවන් වුණේ.
ඔහුව පාසලට ඇතුළත් කරන්න,
756
00:51:12,630 --> 00:51:14,630
ඔහුව හමුදා ඇකඩමියට පවා යවන්න.
757
00:51:15,840 --> 00:51:17,470
- ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි.
-මෙන්න අපි යනවා.
758
00:51:18,300 --> 00:51:19,300
හරි, තත්පර දහයක්.
759
00:51:23,220 --> 00:51:25,270
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින කිසිවෙකු අපට අහිමි නොවනු ඇත.
760
00:51:26,060 --> 00:51:26,930
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
761
00:51:33,820 --> 00:51:34,690
මොන මගුලක්ද?
762
00:51:36,940 --> 00:51:38,570
හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
763
00:51:40,160 --> 00:51:41,280
තව එක පාරක්.
764
00:51:41,360 --> 00:51:42,990
Ta-da!
765
00:51:45,370 --> 00:51:47,000
අපි යහළුවන් ලෙස පෙනී සිටිමු.
766
00:51:54,460 --> 00:51:56,000
මාව අල්ලන්න එපා.
767
00:51:56,090 --> 00:51:57,840
ඔබට Ha-na ස්පර්ශ කළ නොහැක.
768
00:51:57,920 --> 00:52:00,090
ඇයගේ මතකයන් කියවීමට ඇය කැමති නැත.
769
00:52:04,720 --> 00:52:06,430
හායි, ඉතින් ඔබ හ-නා.
770
00:52:08,980 --> 00:52:09,810
දෙවියනේ.
771
00:52:11,940 --> 00:52:14,770
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබ හ-නා විය යුතුයි--
772
00:52:17,940 --> 00:52:20,860
මම ඔබේ මතකයන් කියවීමට උත්සාහ කළේ නැත!
773
00:52:27,080 --> 00:52:29,830
මුන්, ඇයි ඔයා ඇයව පහත් නොකරන්නේ
774
00:52:30,410 --> 00:52:32,580
සහ ඇගේ මතකයන් කියවන්න?
775
00:52:35,420 --> 00:52:36,250
මම උත්සාහ කරන්නම්.
776
00:52:42,720 --> 00:52:44,140
සමහර විට මම උත්සාහ කරන්නම් නොකියන්න තිබුණා.
777
00:52:50,810 --> 00:52:51,640
මේ කුමක් ද?
778
00:52:52,390 --> 00:52:53,730
මේ පහළම මාලයද?
779
00:52:55,900 --> 00:52:58,190
දෙයියනේ මේක හරිම අපූරුයි.
780
00:53:17,340 --> 00:53:18,590
ඔබත් උණුසුම් විය යුතුය.
781
00:53:19,590 --> 00:53:20,510
ඔහ්, හරි.
782
00:53:21,340 --> 00:53:24,260
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
783
00:53:30,220 --> 00:53:31,600
අපි මේක කරමු.
784
00:53:32,310 --> 00:53:33,350
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...
785
00:53:33,890 --> 00:53:36,520
මම හිතනවා ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවේ නෑ කියලා.
Mo-tak දිගටම කිව්වා
786
00:53:36,600 --> 00:53:37,860
මම එයට පහර දිය යුතුයි.
787
00:53:37,940 --> 00:53:39,270
ඔයාට ඕන උනේ මාව පහත් කරන්න.
788
00:53:39,360 --> 00:53:41,940
නෑ මම ඒක විතරයි කිව්වේ
මොකද Mo-tak මට දිගටම වද දුන්නා.
789
00:53:42,030 --> 00:53:43,360
මෙය පුහුණුවේ කොටසකි.
790
00:53:43,950 --> 00:53:44,820
මේ පැත්තට එන්න.
791
00:53:46,280 --> 00:53:47,950
අනේ දෙවියනේ.
792
00:53:48,740 --> 00:53:51,490
මම ඔබට මෙය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
793
00:53:51,580 --> 00:53:53,330
මම කවදාවත් මෙහෙම කරලා නෑ...
794
00:53:56,420 --> 00:53:57,250
ඇය වේගවත්.
795
00:54:05,550 --> 00:54:07,220
හේයි, ආරක්ෂක ඇඳුම ඇඳගන්න.
796
00:54:07,300 --> 00:54:08,970
නැහැ, ඒක හොඳයි.
797
00:54:09,640 --> 00:54:12,100
හරි, ඔයා මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද? තේරුම් ගත්තා ද.
798
00:54:12,180 --> 00:54:14,180
මට ටයිකොන්ඩෝ වල තුන්වන-පූම් පටියක් තිබේ.
799
00:54:22,280 --> 00:54:23,230
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
800
00:54:23,320 --> 00:54:24,690
ඒකට සාප වේවා.
801
00:54:29,450 --> 00:54:30,870
මම දැන් ඇත්තටම පෙන්වන්නම්.
802
00:54:36,620 --> 00:54:37,710
ඔන්න මම ආවා.
803
00:54:43,510 --> 00:54:44,550
ජරාව.
804
00:54:48,470 --> 00:54:50,430
ඔයාට මාව එක පාරක්වත් ගන්න බැරිද?
805
00:54:51,350 --> 00:54:53,100
දෙයියනේ! ඒකට සාප වේවා.
806
00:54:54,350 --> 00:54:55,640
ජීස්.
807
00:55:10,530 --> 00:55:12,660
නෑ කරුණාකරලා වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
808
00:55:13,200 --> 00:55:14,160
නැහැ, කරුණාකරලා!
809
00:55:16,500 --> 00:55:18,790
ඔහ්, මම ඔබව අවහිර කළා.
810
00:55:18,870 --> 00:55:20,880
මම කළා නේද? මම ඔයාව බ්ලොක් කළා විතරයි.
811
00:55:20,960 --> 00:55:22,630
මොකක් ද වැරැද්ද? කුමක් ද?
812
00:55:22,710 --> 00:55:24,210
දෙයියනේ, නෑ!
813
00:55:27,510 --> 00:55:28,470
පන්තිය ඉවරයි.
814
00:55:34,680 --> 00:55:35,640
ඔබේ දෙවන පන්තිය.
815
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
ස්තූතියි, Mo-tak.
816
00:55:43,520 --> 00:55:44,690
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
817
00:55:44,770 --> 00:55:45,690
දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න, හරිද?
818
00:55:45,780 --> 00:55:47,360
ඒ මොන මගුලක් ගැනද?
819
00:55:48,150 --> 00:55:49,030
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
820
00:55:53,370 --> 00:55:54,530
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
821
00:55:54,620 --> 00:55:57,200
වේදනාව අඩු කිරීම සඳහා වැටීමට හොඳම ක්රමය.
822
00:55:57,290 --> 00:55:59,500
මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඇයි ඔබ මට උගන්වන්නේ නැත්තේ?
823
00:56:00,420 --> 00:56:02,130
එය ගෙන එන්න!
824
00:56:02,710 --> 00:56:03,630
කලබල වෙන්න එපා.
825
00:56:05,630 --> 00:56:07,090
ඔබේ ශරීරය එය තේරුම් ගනීවි.
826
00:56:09,470 --> 00:56:10,760
ඒකට සාප වේවා.
827
00:56:14,010 --> 00:56:15,050
ජීස්.
828
00:56:20,230 --> 00:56:23,440
හොඳයි. ඔබ විරුද්ධ වෙනවා. මෙන්න අපි යනවා!
829
00:56:25,480 --> 00:56:27,230
ලස්සනයි. ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ...
830
00:56:30,030 --> 00:56:30,950
මගෙන් අයින් වෙන්න!
831
00:56:37,830 --> 00:56:40,160
- තට්ටු කරන්න!
- හේයි, ඔබට තට්ටු කළ නොහැක
832
00:56:40,250 --> 00:56:43,710
- සැබෑ සටන් වලදී.
- හරි, හොඳයි. තට්ටු කරන්න!
833
00:56:48,710 --> 00:56:50,840
මුන්. හේයි මුන්!
834
00:56:58,140 --> 00:56:59,850
යන්න! දිගටම යන්න!
835
00:57:02,270 --> 00:57:03,520
එය නරක් කරන්න.
836
00:57:12,450 --> 00:57:13,280
ඔහ්, මගේ පපුව ...
837
00:57:37,890 --> 00:57:39,640
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
838
00:57:43,100 --> 00:57:44,600
හරි හරී.
839
00:57:47,980 --> 00:57:49,190
දැන් මොකද වුණේ?
840
00:57:49,270 --> 00:57:50,480
කුමක් ද? එය කළේ මමයි!
841
00:57:51,110 --> 00:57:52,740
එය කළේ මමයි! ඔව්!
842
00:58:00,790 --> 00:58:02,580
- මුන්.
- ඔව්.
843
00:58:02,660 --> 00:58:04,120
- මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
-හරි හරී.
844
00:58:04,210 --> 00:58:06,920
විදුලි පහන් නිවා දමන්න
මම ඔයාට කෑ ගහන්න කලින්.
845
00:58:07,000 --> 00:58:07,920
හරි හරී.
846
00:58:19,640 --> 00:58:21,220
- හේයි! එය මට දෙන්න!
- හේයි!
847
00:58:21,310 --> 00:58:22,680
-එහේ.
- මෙන්න එය පැමිණේ!
848
00:58:25,230 --> 00:58:26,770
- හොඳයි!
- හොඳයි.
849
00:58:29,310 --> 00:58:30,650
- හේයි.
- එය මට දෙන්න!
850
00:58:30,730 --> 00:58:31,860
හේයි, ඔහුව අවහිර කරන්න.
851
00:58:33,690 --> 00:58:35,110
ආයුබෝවන් චූ මහත්මිය.
852
00:58:35,190 --> 00:58:38,240
මුන්, අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
ඉදිරිපස ගේට්ටුවට දැන් එන්න.
853
00:58:38,320 --> 00:58:40,700
-උං-මින් වෙත පන්දුව පාස් කරන්න!
-හරි හරී.
854
00:58:42,620 --> 00:58:44,160
මුන්! ඔබට පන්දුව උඩින් විසි කළ හැකිද?
855
00:58:54,760 --> 00:58:55,840
මුන්?
856
00:59:02,760 --> 00:59:03,810
තවත් නපුරු ආත්මයක්?
857
00:59:03,930 --> 00:59:05,730
- සන්සුන් වී ඇතුල් වන්න.
- හරි.
858
00:59:16,110 --> 00:59:18,660
මම රාත්රී ආහාරය සඳහා ගන්නා දේ අනුමාන කරන්න.
859
00:59:18,740 --> 00:59:19,910
අනුමාන කරන්න.
860
00:59:19,990 --> 00:59:21,620
- සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්?
- වැරදියි.
861
00:59:22,620 --> 00:59:23,530
නාපා ගෝවා සුප්?
862
00:59:24,160 --> 00:59:25,410
- වැරදියි.
- ගෝෂ්.
863
00:59:26,040 --> 00:59:26,950
එතකොට ඒක මොකක්ද?
864
00:59:27,710 --> 00:59:28,620
ඔබට කියන්නේ නැහැ.
865
00:59:32,500 --> 00:59:33,710
මෙය තරමක් බරයි.
866
00:59:34,340 --> 00:59:36,550
ඔහු අවම වශයෙන් ආත්ම තුනක්වත් අනුභව කර ඇත.
867
00:59:37,260 --> 00:59:38,130
ඔහුගේ මට්ටම කුමක්ද?
868
00:59:38,720 --> 00:59:39,930
මම දෙකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
869
00:59:41,720 --> 00:59:42,930
නමුත් එය තුනක් විය හැකිය.
870
00:59:44,430 --> 00:59:47,680
අපි එතනට යා යුතුයි
ඔහු කිසිවක් කිරීමට පෙර.
871
01:00:41,900 --> 01:00:43,160
{\an8}කවුද ඉතින් මුන්?
872
01:00:44,370 --> 01:00:46,080
{\an8}මෙහි හොඳම සටන්කරුවා කවුද?
873
01:00:46,160 --> 01:00:47,540
{\an8}කවදාවත් එපා...
874
01:00:48,330 --> 01:00:49,950
{\an8}ඔවුන්ට නැවත රිදවන්න.
875
01:00:51,080 --> 01:00:54,540
{\an8}ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය බවයි
රිය අනතුරකදී නේද?
876
01:00:55,250 --> 01:00:57,170
{\an8}එය හදිසි අනතුරක් නොවන්නට ඇත.
877
01:00:57,250 --> 01:00:58,800
{\an8}එසේ නම් එය කුමක්ද?
878
01:00:58,880 --> 01:01:00,510
{\an8}චේතාන්විත අනතුරක්. ඝාතනය.
879
01:01:00,590 --> 01:01:01,880
{\an8}අද පුහුණු දිනය.
880
01:01:02,590 --> 01:01:04,050
{\an8}මොකුත් කරන්න එපා.
881
01:01:04,140 --> 01:01:07,180
{\an8}මෙහි! ඉක්මනින් එන්න, Mo-tak!
882
01:01:07,850 --> 01:01:09,970
{\an8}-මුන්.
- කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!
883
01:01:11,230 --> 01:01:13,230
{\an8}ලිය චෝයි විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය