1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Hmm.

2
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Czy myjesz twarz?

3
00:02:07,100 --> 00:02:08,100
Tak.

4
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Nie.

5
00:02:14,160 --> 00:02:14,840
Raz

6
00:02:14,840 --> 00:02:27,020
na

7
00:02:27,020 --> 00:02:31,800
swego czasu był odważny i szlachetny
księżniczka o imieniu Peach.

8
00:02:32,780 --> 00:02:35,480
Była wielką opiekunką tzw
Królestwo Grzybów.

9
00:02:35,740 --> 00:02:38,660
Jej historia zaczyna się wiele lat temu.

10
00:02:38,920 --> 00:02:40,980
Chcę usłyszeć historię o
hydraulik.

11
00:02:41,580 --> 00:02:46,360
Zrobiliśmy to wczoraj wieczorem i
poprzedniej nocy i poprzedniej nocy.

12
00:02:46,860 --> 00:02:52,180
Hydraulik, hydraulik, hydraulik, hydraulik,
hydraulik, hydraulik, hydraulik.

13
00:02:52,480 --> 00:02:55,460
Dobra. Uzależniłam się od brata.

14
00:02:57,700 --> 00:02:58,980
Mario i Luigiego.

15
00:03:14,890 --> 00:03:15,910
Resztę zachowaj na jutro.

16
00:03:17,610 --> 00:03:19,830
Wszyscy kładziecie się do łóżek, dobrze?

17
00:03:24,030 --> 00:03:25,150
Zaraz wracam.

18
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
To jest Brutalita.

19
00:03:45,210 --> 00:03:47,090
Idziesz ze mną.

20
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
ze złym

21
00:05:30,670 --> 00:05:36,310
Z popiołów porażki ojca
powstaje nowy zdobywca. Imię Bowsera

22
00:05:36,310 --> 00:05:38,470
znów będą się bać.

23
00:05:40,530 --> 00:05:47,210
Zamkniesz się? Jestem po prostu bardzo szczęśliwy
ty. Twoja pierwsza drzemka księżniczki.

24
00:07:40,780 --> 00:07:46,540
Ten skok, który tam oddałeś? Mario, są
jesteśmy teraz fajnymi motocyklistami? Oczywiście.

25
00:07:47,060 --> 00:07:48,640
Och, jesteś tutaj.

26
00:07:49,080 --> 00:07:51,700
Gdzie jest uszkodzona rura?

27
00:07:54,680 --> 00:07:57,700
OK, OK. A co powiesz na wskazywanie?

28
00:09:07,660 --> 00:09:10,160
OK, chyba po prostu będziemy to śledzić
przerażający hałas.

29
00:09:15,560 --> 00:09:19,360
Pospiesz się.

30
00:09:19,820 --> 00:09:21,580
Nie jesteś już tym przestraszonym facetem.

31
00:09:22,200 --> 00:09:24,180
Nie mogę powiedzieć nie! Ludzie się nie zmieniają!

32
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
problem.

33
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
OK, teraz.

34
00:10:44,940 --> 00:10:46,340
Jak masz na imię, mały chłopczyku?

35
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Yoshi.

36
00:10:47,860 --> 00:10:49,040
Miło cię poznać, Yoshi.

37
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
Jak dostałeś się do rury warp?

38
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Wow.

39
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Chyba nigdy się nie dowiemy.

40
00:11:59,260 --> 00:12:05,700
Znaleziono problem.

41
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
Hola,

42
00:12:14,140 --> 00:12:15,340
Yoshi. Yoshi?

43
00:12:15,580 --> 00:12:16,900
Yoshi? Yoshi?

44
00:12:17,380 --> 00:12:18,500
Yoshi? Yoshi? Yoshi?

45
00:12:18,900 --> 00:12:22,020
Wszystkie kłopoty w Yoshim się skończyły.

46
00:12:22,520 --> 00:12:24,480
Tak. Wiesz, znaleźliśmy...

47
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Gdzie on poszedł?

48
00:12:29,960 --> 00:12:33,220
Wydawał się miłym facetem.

49
00:12:37,600 --> 00:12:41,980
Wie, że to mój rower, prawda?

50
00:13:23,370 --> 00:13:25,110
Gdzie nas zabierasz?

51
00:13:25,410 --> 00:13:27,170
Spróbuj i ciesz się tym, księżniczko.

52
00:13:27,770 --> 00:13:30,670
To ostatnie miejsce, w którym nas zobaczysz.

53
00:14:26,830 --> 00:14:28,130
To całkiem fajne, prawda?

54
00:14:28,530 --> 00:14:30,510
Naprawdę myślę, że mojemu tacie się to spodoba.

55
00:14:34,990 --> 00:14:36,370
Mamo, boję się.

56
00:14:36,890 --> 00:14:37,910
Wszystko będzie w porządku.

57
00:15:01,450 --> 00:15:03,550
Kosmos, matka gwiazd.

58
00:15:03,770 --> 00:15:10,250
Dzięki jej mocy zniszczymy
wszechświat. Odda życie za nas

59
00:15:10,250 --> 00:15:11,250
chwała.

60
00:15:11,910 --> 00:15:15,510
Jak to jest z przemówieniem? Bardzo
opisowy.

61
00:15:19,230 --> 00:15:21,110
Oj! Oj!

62
00:15:21,550 --> 00:15:24,950
Nikt nie zrobił mi krzywdy...

63
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Myślę, że jej się to spodoba.

64
00:16:23,720 --> 00:16:26,680
Mario, czy czujesz coś do
księżniczka?

65
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Co?

66
00:16:29,080 --> 00:16:34,440
Och, czy facet nie może dać swojemu dobremu kumplowi...
idealny prezent, aby pokazać jej, jak to zrobić

67
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
ona dla niego znaczy?

68
00:16:36,100 --> 00:16:42,900
Kiedy księżyc uderza w twoje oko jak wielki
ciasto do pizzy, wtedy jesteś

69
00:16:42,900 --> 00:16:46,080
zakochany. Nie jestem zakochana w Peach.

70
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Po prostu chodźmy.

71
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Wygląda dobrze.

72
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
Hmm,

73
00:17:18,140 --> 00:17:19,319
kto to jest?

74
00:17:19,819 --> 00:17:24,500
Kto może się oprzeć tej twarzy?

75
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
Pospiesz się!

76
00:17:28,760 --> 00:17:32,220
Więc jakiś fajny dinozaur po prostu się pojawia i...
jest teraz częścią grupy.

77
00:17:39,760 --> 00:17:41,360
Tak, widziałeś księżniczkę?

78
00:18:15,589 --> 00:18:17,890
Hej, tęsknisz za własną imprezą.

79
00:18:19,110 --> 00:18:20,510
Nienawidzę urodzin.

80
00:18:21,790 --> 00:18:28,090
Tak. Luigi obchodził swoje dziesiąte urodziny
płacz. Powiedział, że jego dzieciństwo się skończyło.

81
00:18:29,610 --> 00:18:33,510
Cóż, szalone jest to, że dzisiejszy dzień nie jest mój
prawdziwe urodziny.

82
00:18:34,170 --> 00:18:36,470
To właśnie ten dzień, w którym znalazły mnie ropuchy.

83
00:18:36,690 --> 00:18:38,950
Nie mają pojęcia, skąd pochodzę.

84
00:18:39,870 --> 00:18:44,050
Całe życie zastanawiałem się
gdzie jest moja rodzina.

85
00:18:45,040 --> 00:18:46,220
To musi być takie trudne.

86
00:18:47,080 --> 00:18:49,760
Czasami po prostu czuję się taki zagubiony.

87
00:18:53,580 --> 00:18:57,460
Zgadnij, czy to nie są twoje prawdziwe urodziny,
nie chcesz prezentu.

88
00:18:58,060 --> 00:19:00,580
Mario! W porządku, w porządku, w porządku.

89
00:19:05,520 --> 00:19:11,980
Kocham to.

90
00:21:09,200 --> 00:21:12,400
Księżniczko Peach, w końcu cię znalazłem.

91
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Oh!

92
00:21:21,900 --> 00:21:23,140
Czujesz się teraz lepiej?

93
00:21:25,880 --> 00:21:28,040
Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ty.

94
00:21:28,400 --> 00:21:32,000
Nasza mama czytała nam wiele historii na dobranoc
o tobie.

95
00:21:32,400 --> 00:21:34,700
Ja? Czy jesteś pewien?

96
00:21:34,960 --> 00:21:37,460
Mówi, że coś jej się kiedykolwiek przydarzyło?

97
00:21:37,950 --> 00:21:39,710
znaleźć cię, a ty nam pomożesz.

98
00:21:40,850 --> 00:21:43,310
Księżniczko, nasza mama została zabrana.

99
00:21:43,750 --> 00:21:44,770
Co się stało?

100
00:21:45,070 --> 00:21:49,310
Gigantyczny robot zabrał ją na przerażającą planetę
poza Galaktyką Wrót.

101
00:21:49,790 --> 00:21:51,070
Czy możesz nam pomóc?

102
00:21:55,570 --> 00:21:56,990
Brzoskwiniowo, przepraszam.

103
00:21:57,710 --> 00:22:02,650
Tak, tak. Podsłuchiwaliśmy. Nie
myślisz nawet o wyjeździe. Chłopaki, mogę

104
00:22:02,650 --> 00:22:03,890
Dajemy księżniczce chwilę?

105
00:22:04,150 --> 00:22:05,670
Ona wymyśli, co zrobić.

106
00:22:06,090 --> 00:22:07,380
Co? Nie zgadzam się, Mario.

107
00:22:08,160 --> 00:22:09,820
Chociaż moja piżama twierdzi inaczej.

108
00:22:10,100 --> 00:22:13,520
Nie ma się czego domyślać. Ona jest
nie wyjeżdżam.

109
00:22:14,320 --> 00:22:16,040
W porządku, chłopaki. chodźmy.

110
00:22:16,320 --> 00:22:17,860
Więcej omówimy rano.

111
00:22:20,140 --> 00:22:21,160
Dobranoc, księżniczko.

112
00:22:31,880 --> 00:22:33,500
Toad, spakuj nasze rzeczy.

113
00:23:20,500 --> 00:23:21,500
Co się stało?

114
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
Zostawiła to dla ciebie.

115
00:23:26,480 --> 00:23:31,220
Drogi Wąsiu, poszedłem do Gateway
Galaxy, aby rozpocząć poszukiwania Lumy

116
00:23:31,220 --> 00:23:33,720
mama. Zostawiam królestwo w Tobie
ręce.

117
00:23:34,700 --> 00:23:36,260
Z poważaniem, Peach.

118
00:23:39,220 --> 00:23:41,600
Z poważaniem? Och, la la, to dobrze
znak.

119
00:23:41,940 --> 00:23:43,660
Księżniczka Peach zniknęła?

120
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
O nie!

121
00:23:48,080 --> 00:23:51,240
Wszyscy uspokójcie się.

122
00:23:52,460 --> 00:23:55,820
Bracia Super Mario mogą się tym zająć
królestwa.

123
00:24:33,870 --> 00:24:34,870
Dziękuję.

124
00:25:04,720 --> 00:25:06,200
Dziękuję.

125
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Hej, wielkoludzie.

126
00:26:15,700 --> 00:26:18,120
Przestraszyłeś mnie.

127
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
Chciałeś nas zobaczyć?

128
00:26:20,020 --> 00:26:21,780
Nie ruszaj się. Zaraz wstanę.

129
00:26:24,900 --> 00:26:25,380
Tutaj

130
00:26:25,380 --> 00:26:33,340
my

131
00:26:33,340 --> 00:26:34,800
idź.

132
00:26:44,330 --> 00:26:45,330
Co się dzieje, Mario?

133
00:26:47,470 --> 00:26:51,070
Ujrzeć! Zrobiłem dla niego arcydzieło
Księżniczka Peach.

134
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
Jak myślisz?

135
00:26:53,570 --> 00:26:54,890
I bądź szczery.

136
00:26:56,810 --> 00:26:58,090
Uwielbiam kolory.

137
00:26:59,210 --> 00:27:02,290
Krytyka, którą ci przedstawiam, to bzdura.

138
00:27:03,210 --> 00:27:07,490
Jak śmiecie patrzeć na mój bałagan! Myślisz
malowanie jest łatwe?

139
00:27:07,790 --> 00:27:09,990
Spalę skórę z twoich kości!

140
00:27:15,310 --> 00:27:16,410
To mówi stary Bowser.

141
00:27:17,070 --> 00:27:20,030
Wciąż przepracowuję swoje demony, I
załóżmy.

142
00:27:21,450 --> 00:27:23,630
Wszystko dobrze. Teraz wszystko jest lepsze.

143
00:27:24,210 --> 00:27:26,870
W każdym razie to nie tylko prezent.

144
00:27:27,090 --> 00:27:28,410
To oferta pokojowa.

145
00:27:28,770 --> 00:27:33,030
Chciałbym, żeby mnie wypuściła. Nie na dobre
zachowanie. Za niesamowite zachowanie.

146
00:27:33,830 --> 00:27:37,770
Nigdy by cię nie wypuściła. I nawet tego nie rób
zapytaj, czy znowu jesteś duży.

147
00:27:38,010 --> 00:27:40,010
Mimo że jestem całkowicie zrehabilitowany?

148
00:27:40,470 --> 00:27:41,970
Mario, on naprawdę się zmienił.

149
00:27:42,270 --> 00:27:44,310
Tworzymy razem cotygodniowy klub książki.

150
00:27:46,160 --> 00:27:48,860
Ona ci nie ufa, ja też nie.

151
00:27:50,240 --> 00:27:55,460
Och, lepiej zacznij ufać mnie albo mnie
zjem twoją duszę i...

152
00:27:55,460 --> 00:27:59,580
Przepraszam, to... to jest po prostu... och,
wow.

153
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
W porządku, wiecie co, chłopaki?

154
00:28:02,520 --> 00:28:07,200
Uderzę się w łeb. Potrzebuję mojej ósemki
godzin, bo inaczej naprawdę zamienię się w

155
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
potwór.

156
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
O mój Boże!

157
00:29:18,570 --> 00:29:19,570
Iść! Iść! Iść!

158
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
chodźmy!

159
00:30:52,750 --> 00:30:57,850
Żądam tego w imieniu Koopa
uwolnij mojego ojca.

160
00:30:59,870 --> 00:31:02,090
Po moim trupie.

161
00:31:02,530 --> 00:31:03,670
W porządku ze mną.

162
00:31:17,450 --> 00:31:21,270
Dlaczego nie zaczniemy od nowa i nie przedstawimy się
my sami? Dobra.

163
00:31:22,110 --> 00:31:23,190
Cześć, jestem Luigi.

164
00:31:24,510 --> 00:31:28,550
Jestem Bowser Jr. i zamierzam nim zostać
zabierz teraz mojego ojca!

165
00:32:51,280 --> 00:32:54,340
Świetnie sobie radziłeś, ale pomyślałeś
możesz potrzebować pomocy?

166
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
Żartujesz sobie?

167
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
Hej,

168
00:35:07,980 --> 00:35:11,520
wracaj tutaj. Nie, nie możesz dotykać
wiatr.

169
00:35:16,220 --> 00:35:17,920
Po prostu to zrobiłem.

170
00:35:36,750 --> 00:35:38,150
Chyba powinnaś go wypluć.

171
00:35:43,330 --> 00:35:46,030
To było intensywne.

172
00:35:47,150 --> 00:35:49,310
Chłopaki, to jest żenujące.

173
00:35:49,930 --> 00:35:51,970
Nadal jestem w trakcie małej pracy.

174
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
Przepraszam, kolego.

175
00:35:53,990 --> 00:35:59,170
Oczekujesz, że uścisnę dłoń
żółw, którego syn właśnie mnie zaatakował? Mój

176
00:35:59,170 --> 00:36:00,170
syn?

177
00:36:02,130 --> 00:36:05,110
Nie widziałem go od lat.

178
00:36:07,020 --> 00:36:09,220
Mario, byłem okropnym ojcem.

179
00:36:09,900 --> 00:36:11,140
Musi mnie nienawidzić.

180
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Nienawidzę cię?

181
00:36:12,740 --> 00:36:15,760
Twój syn właśnie próbował odciąć mi głowę
aby cię uwolnić.

182
00:36:16,260 --> 00:36:17,560
Chce cię zobaczyć.

183
00:36:18,140 --> 00:36:20,580
Przydałoby mu się trochę wskazówek.

184
00:36:21,560 --> 00:36:25,660
Naprawdę? Myślisz, że mógłbym mieć szansę
odnowić kontakt z moim chłopcem?

185
00:36:26,060 --> 00:36:27,440
Ach, widzisz, Mario?

186
00:36:27,720 --> 00:36:29,940
Naprawdę nawiązał ze sobą kontakt
uczucia.

187
00:36:30,420 --> 00:36:33,460
Tonę w nim! W porządku, zróbmy
po prostu ruszaj się.

188
00:36:33,840 --> 00:36:36,300
Musimy znaleźć sposób na opuszczenie tej planety i
dostać się do Peacha.

189
00:37:44,170 --> 00:37:45,610
To musi być to, czego szukamy.

190
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
Księżniczka?

191
00:38:11,230 --> 00:38:12,490
Czy wszystko w porządku?

192
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Jest zagubiony.

193
00:38:20,660 --> 00:38:23,240
Czy widziałeś przyjaciół Ukiki?

194
00:38:24,340 --> 00:38:29,820
Och, zgubiłaś małą małpkę. ja
mam. Mam.

195
00:39:35,259 --> 00:39:36,259
Trzymaj się blisko.

196
00:40:16,170 --> 00:40:17,430
Tato, wiem, że gdzieś tam jesteś.

197
00:40:20,090 --> 00:40:21,830
To jest beznadziejne.

198
00:40:22,270 --> 00:40:28,790
Najważniejsza rzecz teraz, w naszych czasach
smutek polega na tym, żeby być silnymi dla siebie nawzajem.

199
00:40:29,390 --> 00:40:31,210
Czy dasz sobie radę?

200
00:40:31,710 --> 00:40:33,330
Musimy dalej szukać taty.

201
00:40:40,250 --> 00:40:43,330
Więc Bowser chce z tobą porozmawiać o
coś.

202
00:40:46,090 --> 00:40:50,090
Wiesz, Mario, wszyscy chłopcy w to wierzą
ojcowie są wspanialsi niż życie.

203
00:40:50,530 --> 00:40:53,430
Nie chcę zawieść mojego chłopca
będąc takim małym.

204
00:40:54,190 --> 00:40:56,350
Nie robię cię wielkim.

205
00:40:56,790 --> 00:40:59,010
Przyzwyczaiłeś się do życia na małym kuflu
życie.

206
00:40:59,710 --> 00:41:01,370
Ale urodziłem się, żeby być duży.

207
00:41:02,230 --> 00:41:06,470
Cofnij moc niebieskiego grzyba. ja
będę walczyć u twego boku o wszystko

208
00:41:06,470 --> 00:41:08,490
wieczność. To dobry interes.

209
00:41:09,030 --> 00:41:10,190
Wieczność to dużo czasu.

210
00:41:10,510 --> 00:41:11,910
Będziemy nie do zatrzymania.

211
00:41:12,890 --> 00:41:14,370
Hmm. Nie.

212
00:41:14,920 --> 00:41:15,920
No dalej, uderz mnie, Mario.

213
00:41:16,200 --> 00:41:17,118
Uderz mnie.

214
00:41:17,120 --> 00:41:19,660
A teraz, Mario, uderz go. Cóż, możemy ufać
niego. Uderz mnie.

215
00:41:20,180 --> 00:41:21,620
Mario, po prostu idź i go uderz. Zdobądź
niego.

216
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Tam na górze jest zamek.

217
00:43:09,549 --> 00:43:12,650
Ukiki, spójrz, co mi przyniosłeś.

218
00:43:17,290 --> 00:43:20,170
Księżniczki są bardzo cenne.

219
00:43:22,070 --> 00:43:24,210
Ukiki uważa, że ​​twoja powieść śmierdzi!

220
00:43:27,310 --> 00:43:34,050
Co się z wami dzieje, księżniczki

221
00:43:34,050 --> 00:43:35,790
i dać się złapać?

222
00:43:36,710 --> 00:43:38,570
Wiesz coś o tym zaginięciu
księżniczka?

223
00:43:39,670 --> 00:43:43,510
Nic.

224
00:43:44,890 --> 00:43:47,350
Posłuchaj mnie, szlamowa kulo.

225
00:43:47,690 --> 00:43:50,630
Powiesz mi dokładnie, gdzie
Rozalina jest.

226
00:43:50,970 --> 00:43:52,210
Albo co.

227
00:44:24,360 --> 00:44:28,380
Och, księżniczko, będziesz żałować
to.

228
00:45:32,680 --> 00:45:33,720
Kocham cię!

229
00:46:11,850 --> 00:46:13,250
Gdzie ona jest?

230
00:46:13,650 --> 00:46:15,610
Czy wyglądam na kapusia?

231
00:46:19,070 --> 00:46:23,850
Och, tak. To twoja ostatnia szansa.
OK, OK. Posłuchaj mnie.

232
00:46:24,110 --> 00:46:25,370
Zabrał ją dzieciak Bowsera.

233
00:46:25,610 --> 00:46:27,690
Gdzie? Kosmiczna Galaktyka Śmieci.

234
00:46:33,930 --> 00:46:35,450
Ropucha, umieraj.

235
00:46:38,590 --> 00:46:40,330
Daj mi Bowsera Jr.

236
00:46:44,930 --> 00:46:46,890
Teraz! Pójdziemy trochę później, mały.

237
00:46:50,670 --> 00:46:53,690
Cześć. Potrzebujemy pomocy przy zsiadaniu z ciebie
planeta.

238
00:46:53,950 --> 00:46:58,070
Będziesz musiał porozmawiać z królową, ale
ten przerażająco wyglądający facet zostaje tutaj.

239
00:46:59,350 --> 00:47:00,350
Zrozumiałem.

240
00:47:09,800 --> 00:47:14,940
Próbuję dostać się do bramy...
Jesteście kosmitami, którzy zniszczyli moje

241
00:47:14,940 --> 00:47:15,940
pole.

242
00:47:16,320 --> 00:47:18,740
Uwięź ich! Zabierz je do miodu
moje!

243
00:47:21,420 --> 00:47:23,100
Nie na mojej zmianie!

244
00:47:26,680 --> 00:47:29,260
Ktoś musi zapłacić za ich zbrodnię.

245
00:47:29,580 --> 00:47:32,900
Uwolnij ich! Będę im służyć
wyrok w ich miejsce.

246
00:47:33,320 --> 00:47:38,740
Mogę wykonać pracę stu ludzi i
co najmniej dziesięć tysięcy pszczół. Weź mnie.

247
00:47:39,660 --> 00:47:41,340
I wyślij ich do Galaktyki Wrót.

248
00:47:47,500 --> 00:47:50,040
Mamy umowę.

249
00:47:50,440 --> 00:47:52,320
Zabierz ich do Galaktyki Gateway!

250
00:47:54,880 --> 00:47:56,980
Czy jesteś tego pewien?

251
00:47:59,920 --> 00:48:01,580
Nie jesteś taki okropny jak myślałem.

252
00:48:02,680 --> 00:48:03,680
Dziękuję.

253
00:48:04,840 --> 00:48:05,980
Odłóż to!

254
00:48:08,650 --> 00:48:09,810
Zaopiekuj się nim, dobrze?

255
00:48:10,490 --> 00:48:11,830
Zawsze tak robię.

256
00:48:12,090 --> 00:48:15,630
Ten nieszczęsny chłopak ci da
przejście.

257
00:48:22,490 --> 00:48:24,970
Iść! Spraw, aby twój stary wróg był dumny!

258
00:48:47,310 --> 00:48:51,510
Kiedy będę wolny, ja i moja dziewczyna będziemy
idź tańczyć aż do wschodu słońca.

259
00:48:51,810 --> 00:48:53,210
Masz miód w domu?

260
00:48:54,890 --> 00:48:56,650
Rzuciła się do ołtarza.

261
00:48:57,090 --> 00:48:58,790
Zostawił mnie skręconego na wietrze.

262
00:48:59,090 --> 00:49:00,230
Nadal się leczę.

263
00:49:01,130 --> 00:49:02,750
Pamiętając, kim byłem przed nią.

264
00:49:04,230 --> 00:49:05,810
To jest wrażliwa dusza.

265
00:49:11,130 --> 00:49:12,690
Bądź silny!

266
00:49:13,230 --> 00:49:14,730
Kiedyś znajdziesz tego właściwego!

267
00:49:27,530 --> 00:49:28,570
Och, mój chłopcze.

268
00:49:30,470 --> 00:49:31,970
Stałeś się taki duży.

269
00:49:33,750 --> 00:49:35,030
To wszystko jest twoje?

270
00:49:37,050 --> 00:49:39,210
Hej, nie powinieneś być o godz
szkoła z internatem?

271
00:49:39,690 --> 00:49:42,730
Szkoła z internatem? Raczej nudne
szkoła. Zostałem wydalony.

272
00:49:44,290 --> 00:49:47,170
Naprawdę dorastałeś, kiedy nie płaciłem
uwaga.

273
00:49:47,730 --> 00:49:52,250
Tato, zaraz staniemy się tą dwójką
potężni kolesie we wszechświecie.

274
00:49:52,850 --> 00:49:54,750
Pamiętasz, kiedy byłem małym żółwikiem?

275
00:49:55,150 --> 00:49:59,510
Tak ciężko pracowałeś, próbując
podbić świat, ale raz na jakiś czas

276
00:49:59,510 --> 00:50:03,210
masz wolny wieczór, a ty mnie utulisz
i opowiedz mi naszą ulubioną historię na dobranoc.

277
00:50:03,990 --> 00:50:06,130
To były najlepsze noce w moim życiu.

278
00:50:07,130 --> 00:50:08,210
Opowiedz mi historię.

279
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
Ponownie?

280
00:50:24,590 --> 00:50:29,230
W dawnych czasach istniał
potężny złoczyńca z niesamowitymi włosami.

281
00:50:29,730 --> 00:50:31,790
Uwielbiał zwyciężać wszystko.

282
00:50:33,970 --> 00:50:37,250
Widzisz, ten złoczyńca miał syna.

283
00:50:38,690 --> 00:50:43,710
Obaj desperacko przemierzali wszechświat
o miejsce, które można nazwać domem. Ale wszędzie

284
00:50:43,710 --> 00:50:46,590
poszli, było po prostu niesamowicie... kiepskie.

285
00:50:47,010 --> 00:50:50,570
Brutto! Postanowili więc zrobić swoje
własną planetę.

286
00:50:51,310 --> 00:50:53,150
Spójrz, Planet Bowser!

287
00:50:54,110 --> 00:50:57,410
Złowrogie sanktuarium, gdzie tylko mogli
spędzić resztę dni.

288
00:50:57,930 --> 00:51:00,030
Zbudowali złą kolejkę górską.

289
00:51:00,350 --> 00:51:02,050
Wąwóz pełen lawy.

290
00:51:02,390 --> 00:51:05,590
I wyrzeźbili w nim gigantyczną górę
kształt ich głów.

291
00:51:05,970 --> 00:51:10,070
A na szczycie planety zbudowali
największa armata wszechczasów.

292
00:51:10,310 --> 00:51:12,490
Może zniszczyć wszechświat.

293
00:51:13,990 --> 00:51:19,950
Nazwali to... Bronią Boomstay.
Aby go zasilić, potrzebowali… Najbardziej

294
00:51:19,950 --> 00:51:22,090
potężna księżniczka we wszechświecie.

295
00:51:24,040 --> 00:51:28,900
wyssała całą jej moc i broń
był gotowy. Podróżowali planeta po planecie,

296
00:51:29,040 --> 00:51:32,040
niszcząc wszystkich, którzy okazywali brak szacunku
oni.

297
00:51:32,460 --> 00:51:33,620
Wysięgnik! Wysięgnik!

298
00:51:34,020 --> 00:51:35,020
Wysięgnik!

299
00:51:35,220 --> 00:51:40,380
Dopóki nie zatańczyli na popiołach
wszechświat i spadł wiatr.

300
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
Koniec.

301
00:51:43,420 --> 00:51:45,680
Ed, powiesz mi jeszcze raz jutro
noc?

302
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
Oczywiście.

303
00:51:47,100 --> 00:51:48,380
Dobranoc, mój chłopcze.

304
00:51:55,530 --> 00:51:59,070
Tato, zbudowałem tę planetę. Zrobiłeś?

305
00:51:59,290 --> 00:52:04,730
Właśnie tam jedziemy. Ty i ja.
Dwóch Bowserów. Żadnych ograniczeń.

306
00:52:09,190 --> 00:52:10,410
Mój panie.

307
00:52:11,330 --> 00:52:13,070
Mamy problem.

308
00:52:31,120 --> 00:52:33,680
Zapraszamy do punktu informacyjnego. Mój
ma na imię Rob.

309
00:52:33,980 --> 00:52:35,480
Chcesz trochę informacji?

310
00:52:36,120 --> 00:52:38,080
Musimy znaleźć pilota, i to szybko.

311
00:52:38,400 --> 00:52:42,840
Z pewnością. Pilotów można znaleźć na stronie
kabina załogi, która znajduje się po prawej stronie

312
00:52:42,840 --> 00:52:44,100
koniec...

313
00:52:44,100 --> 00:52:51,520
Och,

314
00:52:51,700 --> 00:52:53,140
Rob, zabijasz mnie.

315
00:52:53,700 --> 00:52:56,340
Przepraszam. Nie chcę cię zabić.

316
00:52:57,500 --> 00:52:58,760
Ropucha! Jestem Rob.

317
00:52:59,060 --> 00:52:59,899
Ja wiem!

318
00:52:59,900 --> 00:53:01,560
Świetnie. Dziękujemy za odwiedzenie informacji.

319
00:54:04,840 --> 00:54:06,340
Czy możesz zabrać nas do Kosmicznego Śmieci?
Galaktyka?

320
00:54:06,840 --> 00:54:07,840
Nie.

321
00:54:09,780 --> 00:54:12,860
Przepraszam. Ile zawieźć nas do
Kosmiczna Galaktyka Śmieciowa?

322
00:54:13,220 --> 00:54:15,020
Zbyt niebezpieczne dla tego małego latającego chłopca.

323
00:54:15,680 --> 00:54:17,160
Więc powiedz mi to.

324
00:54:17,660 --> 00:54:21,660
Dlaczego księżniczka próbuje udać się do
najniebezpieczniejsze miejsce w galaktyce?

325
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
Kim jesteś?

326
00:54:23,880 --> 00:54:26,120
Nie zadawaj mi osobistych pytań.

327
00:54:26,360 --> 00:54:27,880
Och, bardzo mi przykro. Ja nie... Ach!

328
00:54:28,140 --> 00:54:29,160
Foxa McClouda!

329
00:54:30,900 --> 00:54:33,660
Przywódca legendarnego Star Fox!

330
00:54:33,900 --> 00:54:38,820
Steve! Interesują mnie tylko trzy rzeczy.
Dbanie o bezpieczeństwo systemu bzu, walka

331
00:54:38,820 --> 00:54:42,960
z moimi kumplami, i to do skrajności,
niebezpieczne beczki!

332
00:54:43,860 --> 00:54:44,860
chodźmy!

333
00:54:45,200 --> 00:54:50,120
Pewnego dnia moja podróż warp eksplodowała,
wysadził ogromną dziurę w strukturze kosmosu

334
00:54:50,120 --> 00:54:52,340
i czasu, i zostałem wciągnięty w
inny wszechświat.

335
00:54:52,720 --> 00:54:54,640
To właśnie dostaję za zrobienie żaby, kochanie
inżynier.

336
00:54:55,140 --> 00:54:58,420
Teraz przemierzam twoją galaktykę, próbując znaleźć
drogę do domu.

337
00:54:58,700 --> 00:55:01,240
Robić dobrze, gdy cena jest odpowiednia.

338
00:55:03,310 --> 00:55:04,330
Mam też fajne kosmiczne buty.

339
00:55:05,210 --> 00:55:10,530
A teraz historia tego faceta
kto zabierze nas do Kosmicznego Śmieci

340
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
Galaktyka.

341
00:55:11,550 --> 00:55:14,230
Jak myślisz, jak bardzo potrzebuję pieniędzy
jestem?

342
00:55:17,850 --> 00:55:21,510
W porządku, masz umowę. Zatankuję
R-Wingiem, odbijemy Thawne.

343
00:55:26,090 --> 00:55:29,470
To był najfajniejszy koleś jakiego kiedykolwiek spotkałam
widziałem.

344
00:55:36,460 --> 00:55:38,420
Mario, mam świetny pomysł.

345
00:55:38,700 --> 00:55:43,320
Kiedy zobaczysz Peach, powinieneś nadrobić zaległości
i idź, och, bla, bla, bla, och, cześć,

346
00:55:43,420 --> 00:55:47,900
Jak się masz? A potem bum, powinieneś
zaproś ją na randkę.

347
00:55:48,360 --> 00:55:49,360
Nie wiem, Lou.

348
00:55:49,800 --> 00:55:52,300
Myślisz, że księżniczka miałaby randkę?
Hydraulik?

349
00:55:52,640 --> 00:55:54,480
O, Mario.

350
00:55:55,660 --> 00:55:59,340
Byłaby najszczęśliwszą księżniczką
świat, aby być twoją dziewczyną.

351
00:55:59,720 --> 00:56:04,820
Ona powie tak. I wtedy jesteś
zapytam ją czy ma przyjaciela.

352
00:56:07,080 --> 00:56:09,440
Teraz musimy ją tylko znaleźć.

353
00:56:09,700 --> 00:56:11,600
Ona jest tuż obok.

354
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Brzoskwinia!

355
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
Brzoskwinia!

356
00:56:20,520 --> 00:56:21,520
Mario?

357
00:56:24,140 --> 00:56:27,000
O, Yoshi tu jest. Tak!

358
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Mario!

359
00:56:30,660 --> 00:56:31,820
Uścisk dłoni?

360
00:56:32,440 --> 00:56:36,300
Pomyślałem, że mogłoby być fajnie. To znaczy, po prostu
pomyślałem, że może być fajnie.

361
00:56:37,000 --> 00:56:38,820
Pomyślałem, że to byłoby dobre. I fajnie.

362
00:56:39,120 --> 00:56:43,580
Mario, dowiedziałem się, gdzie jest Rosalina.
I ten facet nas tam zabierze.

363
00:56:50,620 --> 00:56:51,620
Niezła jazda.

364
00:56:52,060 --> 00:56:53,100
Niezła kreska.

365
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
chodźmy.

366
00:57:19,760 --> 00:57:22,360
napisał do mnie. Wygląda jak panna
Pies Castellano.

367
00:57:22,680 --> 00:57:24,860
Czy pies panny Castellano może to zrobić?

368
00:57:27,240 --> 00:57:33,540
Lubię tego faceta.

369
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
do czegoś.

370
00:58:37,640 --> 00:58:38,720
W pewnym sensie ich poznałem.

371
00:58:39,320 --> 00:58:42,760
Są strasznie kiepskie, ale i tak czuję się źle
o ich zabiciu.

372
00:58:43,620 --> 00:58:45,320
O czym ty mówisz? Nie zabić
oni?

373
00:58:46,960 --> 00:58:47,960
Cóż, to dziwne.

374
00:58:48,440 --> 00:58:50,580
OK, robię to przez ciebie, tato.

375
00:58:51,100 --> 00:58:54,480
Kiedy z nimi skończę, będą
płaczą za swoimi mamami.

376
00:58:54,760 --> 00:58:56,840
Co to da?

377
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
rozegrane.

378
00:59:16,410 --> 00:59:20,810
Och, dzieci!

379
00:59:40,240 --> 00:59:41,019
martw się, tato.

380
00:59:41,020 --> 00:59:45,900
Jutro o tej porze będziesz miał
zapomniałem o tych kretynach i

381
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
Widzisz?

382
01:04:03,310 --> 01:04:06,950
Bycie dzieckiem. Wszystkie przerażające myśli
po prostu chodzi mi po głowie

383
01:04:07,170 --> 01:04:08,170
wiesz?

384
01:04:09,550 --> 01:04:11,490
Naprawimy cię jak nowego,
OK?

385
01:04:12,070 --> 01:04:13,550
Wszystko będzie dobrze. Tylko wgniecenie.

386
01:04:14,390 --> 01:04:15,470
Tylko wgniecenie.

387
01:04:20,610 --> 01:04:27,530
Hej, jesteśmy

388
01:04:27,530 --> 01:04:29,210
znajdę sposób na opuszczenie tej planety.

389
01:04:29,550 --> 01:04:31,990
Mario, jesteśmy daleko od galaktyk
Rozalina.

390
01:04:33,180 --> 01:04:35,960
statek i jakoś ciągle dodajemy
dinozaury!

391
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
Wiem, że jesteś sfrustrowany.

392
01:04:39,880 --> 01:04:41,020
Księżniczki nie denerwują się!

393
01:04:42,420 --> 01:04:45,260
W porządku, w takim razie nie mogę
sfrustrowany tobą?

394
01:04:48,560 --> 01:04:49,560
Uch,

395
01:04:54,480 --> 01:04:58,140
wyłącznik, wyłącznik, tu Big Green z
Mały Czerwony i Liga Beagle. Uch,

396
01:04:58,260 --> 01:04:59,900
szukamy ewakuatora...

397
01:05:39,950 --> 01:05:43,470
Wąsy były śmieszne, ale tak
nie byli źli.

398
01:05:44,530 --> 01:05:45,870
Byli twoimi przyjaciółmi, prawda?

399
01:05:47,210 --> 01:05:48,970
Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż przyjaciel.

400
01:05:49,330 --> 01:05:52,690
Kiedy opadnie ci zbroja, dźgną cię
z tyłu.

401
01:05:53,190 --> 01:05:54,470
Gdzie to usłyszałeś?

402
01:05:55,010 --> 01:05:58,050
To samo mi powiedziałeś, kiedy upadłeś
mnie na mój pierwszy dzień w szkole.

403
01:05:58,910 --> 01:06:00,230
Jestem dobrym tatą.

404
01:06:01,210 --> 01:06:06,170
Ci twoi przyjaciele próbowali cię zniszczyć
ty, zmień cię w coś, czym nie jesteś.

405
01:06:06,830 --> 01:06:08,210
Wiesz, kto cię nie skrzywdzi?

406
01:06:09,840 --> 01:06:12,740
Rodzina. Rodzina jest na zawsze.

407
01:06:13,360 --> 01:06:14,660
Zamknij oczy.

408
01:06:20,600 --> 01:06:23,340
Tata! Poczekaj na to.

409
01:06:24,320 --> 01:06:25,660
Teraz otwarte.

410
01:06:45,710 --> 01:06:48,350
Lata coś niezwykle dziwnego
wobec nas.

411
01:08:14,350 --> 01:08:19,830
Kiedyś był odważny i
szlachetna księżniczka o imieniu Peach.

412
01:08:23,130 --> 01:08:26,250
Jej historia zaczyna się wiele lat temu.

413
01:08:27,609 --> 01:08:32,090
Kiedy żyła na małej planecie z
jej siostra Rozalina.

414
01:08:32,810 --> 01:08:36,050
Obie siostry powstały z pyłu gwiezdnego.

415
01:08:40,930 --> 01:08:45,170
Ich miłość... płonęła tak jasno jak...
same gwiazdy

416
01:08:45,170 --> 01:08:51,189
razem mogliby przywołać moc
kosmos

417
01:08:51,189 --> 01:09:05,229
ale

418
01:09:05,229 --> 01:09:07,910
siły zła potrzebowały mocy
siebie

419
01:09:11,020 --> 01:09:15,939
Rosalina musiała odesłać Peach
bezpieczeństwo.

420
01:09:32,720 --> 01:09:39,220
Ropuchy wychowywały ją i chroniły aż do
stała się wystarczająco silna, aby ich chronić.

421
01:09:58,470 --> 01:10:00,230
Witamy w Planet Bowser!

422
01:10:15,070 --> 01:10:22,030
Naprawdę wszystko zbudowałeś

423
01:10:22,030 --> 01:10:25,890
to? Ale to nie wszystko. Mamy swoje
bardzo własny...

424
01:10:27,190 --> 01:10:28,190
broń.

425
01:10:30,930 --> 01:10:34,910
A księżniczkę porywam, żeby ją zasilić.

426
01:10:37,710 --> 01:10:41,510
Wszechświat nigdy ci nie wybaczy.

427
01:10:41,870 --> 01:10:45,410
Oto kim jesteś. To tu jesteś
należeć.

428
01:10:45,890 --> 01:10:48,450
Dziś wieczorem zniszczymy Królestwo Grzybów.

429
01:10:49,150 --> 01:10:50,150
Jutro...

430
01:11:06,060 --> 01:11:07,060
czekam na ciebie.

431
01:11:09,640 --> 01:11:13,920
Czasami na tej tęczowej drodze życia,
tracimy drogę.

432
01:11:14,240 --> 01:11:20,180
Ale jeśli masz szczęście, mała wersja
sam pomaga ci zapamiętać twoją prawdę

433
01:11:20,180 --> 01:11:21,180
dzwonienie.

434
01:11:21,980 --> 01:11:23,720
Moje Koopa!

435
01:11:24,440 --> 01:11:26,340
Nasz król powrócił!

436
01:12:32,750 --> 01:12:34,070
Zabierzemy cię na planetę.

437
01:12:35,130 --> 01:12:36,130
Brać się do rzeczy.

438
01:12:36,230 --> 01:12:37,950
Zaraz będzie szaleństwo.

439
01:13:12,720 --> 01:13:13,800
Zróbmy to

440
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
Powodzenia.

441
01:14:30,960 --> 01:14:32,100
Idź tędy, a my...

442
01:15:31,880 --> 01:15:33,280
To nie potrwa długo, tato.

443
01:15:34,200 --> 01:15:38,440
Co? Moi panowie, nasi dręczyciele to zrobili
wrócił.

444
01:15:40,520 --> 01:15:42,040
Zaopiekuję się nimi.

445
01:15:42,860 --> 01:15:45,800
I built the security system that's next
poziom.

446
01:15:49,560 --> 01:15:51,620
Rozerwą się na kawałki.

447
01:15:53,100 --> 01:15:54,920
I love being a dad.

448
01:15:55,380 --> 01:15:58,620
Och, dni są długie, ale lata są
krótki.

449
01:16:25,420 --> 01:16:26,760
spotkać swojego stwórcę.

450
01:17:37,430 --> 01:17:38,550
Mam cię teraz.

451
01:18:15,690 --> 01:18:17,690
Nie pozwolę im tego zepsuć.

452
01:18:39,150 --> 01:18:40,150
Ukłon.

453
01:18:40,970 --> 01:18:44,110
To nie musiało tak wyglądać.

454
01:18:44,650 --> 01:18:47,530
Wiem, że jest tam jeszcze trochę dobra.

455
01:18:49,850 --> 01:18:54,950
Przejdźmy.

456
01:18:55,210 --> 01:18:56,810
Teraz. Po co?

457
01:18:57,130 --> 01:18:59,230
Poniżysz mnie na ślubie?

458
01:18:59,690 --> 01:19:01,970
Zmniejsz mnie do nubbina i umieść w a
char?

459
01:19:02,510 --> 01:19:04,530
Zaprosisz mnie do klubu książki?

460
01:19:04,850 --> 01:19:06,570
Mieliśmy swój moment, Mario.

461
01:19:06,890 --> 01:19:08,630
Ale Bowser wrócił.

462
01:19:08,910 --> 01:19:11,030
A teraz czujesz moją wściekłość!

463
01:20:23,600 --> 01:20:25,040
Jestem Złotym Królem!

464
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
Jest niski.

465
01:24:15,210 --> 01:24:16,210
z Koopa.

466
01:26:38,160 --> 01:26:39,980
Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz.

467
01:26:43,620 --> 01:26:46,180
Hej! Znalazłeś gorączkę, tato?

468
01:26:46,660 --> 01:26:49,020
Świetnie sobie radzisz, mój chłopcze. Znajdźmy moją stopę.

469
01:26:50,820 --> 01:26:52,440
Mario! Mario!

470
01:26:52,800 --> 01:26:54,140
Przyjdź poznać moją siostrę.

471
01:26:55,400 --> 01:26:59,800
Jestem bardzo szczęśliwy, że się odnaleźliście. ja
uwielbiam spotkania rodzinne!

472
01:27:23,760 --> 01:27:24,619
Ty też.

473
01:27:24,620 --> 01:27:27,340
Mamo, czy możemy odwiedzić Królestwo Grzybów?

474
01:27:27,640 --> 01:27:28,980
Chcę zobaczyć zamek.

475
01:27:30,000 --> 01:27:31,040
OK, OK.

476
01:27:38,420 --> 01:27:39,460
Gdzie jest twój zamek?

477
01:27:41,880 --> 01:27:45,680
Och, kocham zamek. Tak, zamek
uch, umarło.

478
01:27:47,900 --> 01:27:49,700
O czym ty mówisz?

479
01:27:50,400 --> 01:27:51,460
Wiecie co, chłopaki?

480
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
kiedykolwiek.

481
01:31:05,740 --> 01:31:10,100
idziesz do następnego? Ta miła przestrzeń
księżniczka naprawiła mój napęd warp i jestem

482
01:31:10,100 --> 01:31:11,100
dom.

483
01:31:12,200 --> 01:31:13,380
Powodzenia z nimi.

484
01:31:13,620 --> 01:31:16,000
To jedna skomplikowana rodzina.

485
01:31:25,120 --> 01:31:26,120
Nie martw się, synu.

486
01:31:26,680 --> 01:31:28,580
Żadne więzienie nas nie zatrzyma.

487
01:31:28,820 --> 01:31:30,060
Niedługo stąd wyjdziemy.

488
01:31:39,950 --> 01:31:46,870
robaki próbujące uciec, uciekniesz
graj według moich zasad, teraz bądź blisko, synu

489
01:31:46,870 --> 01:31:53,570
ona nas nie złamie, pierwsze idzie ciało
potem idzie kość i wszystko, co zostaje

490
01:31:53,570 --> 01:32:00,530
jest kurz, bądź cicho, teraz nie możesz
uciszyć prawdę, ona tylko ją tworzy

491
01:32:00,530 --> 01:32:03,250
głośniejszy jak zbliżające się uderzenie bębna

492
01:32:23,720 --> 01:32:24,840
ty biedna małpko.

