1 00:00:40,849 --> 00:00:43,419 14 февруари 1929... 2 00:00:43,519 --> 00:00:46,755 годината на черната бутилка, шестдневни велосипедни състезания... 3 00:00:46,855 --> 00:00:50,843 седнал на пилон и първият полет от Париж до Ню Йорк. 4 00:00:50,943 --> 00:00:53,053 Мики Маус дебютира на екрана... 5 00:00:53,153 --> 00:00:57,349 и Хърбърт Хувър е открит като 31-ви президент с думите... 6 00:00:57,449 --> 00:01:01,645 „Ние в Америка днес сме по-близо до окончателния триумф над бедността... 7 00:01:01,745 --> 00:01:04,022 отколкото когато и да било в която и да е земя." 8 00:01:04,122 --> 00:01:07,192 Шест месеца по-късно Ню Йорк борсата ще се срине... 9 00:01:07,292 --> 00:01:10,654 и донесе най-великото депресия в световната история. 10 00:01:10,754 --> 00:01:14,158 В град Чикаго, часът е 10:25 сутринта. 11 00:01:14,258 --> 00:01:17,261 Температурата... 18 над нулата. 12 00:02:24,995 --> 00:02:27,564 Боже мой 13 00:02:27,664 --> 00:02:30,334 Господи! 14 00:03:48,203 --> 00:03:50,689 В годините след преминаването... 15 00:03:50,789 --> 00:03:53,108 на Националния Законът за забрана от 1920 г. 16 00:03:53,208 --> 00:03:56,987 подземният свят на нацията се издига на власт и битки помежду си... 17 00:03:57,087 --> 00:03:59,865 точно като съвременните нации и корпорациите го правят. 18 00:03:59,965 --> 00:04:03,202 Отворени периоди на гангстерски войни са последвани от мирни договори... 19 00:04:03,302 --> 00:04:05,537 и опити за консолидация и монопол... 20 00:04:05,637 --> 00:04:08,165 всяка от които е разбита докато избухва нова война... 21 00:04:08,265 --> 00:04:11,210 в търсене на бума контрабанда и порок печалби. 22 00:04:11,310 --> 00:04:17,132 До 1929 г. бандите на Чикаго управляват 21 207 говорители... 23 00:04:17,232 --> 00:04:21,011 и техния брутен доход достига 357 милиона долара. 24 00:04:21,111 --> 00:04:23,680 Шестстотин и 18 членове от подземния свят на града... 25 00:04:23,780 --> 00:04:25,891 са убити в рамките на девет години. 26 00:04:25,991 --> 00:04:28,018 Корупцията се разширява от кметството... 27 00:04:28,118 --> 00:04:30,270 до най-скромното кафене на страничната улица. 28 00:04:30,370 --> 00:04:32,398 Кажи на скапаната си сестра да си държи устата затворена! 29 00:04:32,498 --> 00:04:34,400 Направи ми услуга, става ли? 30 00:04:34,500 --> 00:04:37,044 Искам да кажа, просто да дам сливиците й се счупиха... 31 00:04:42,299 --> 00:04:44,218 Две бири. 32 00:04:52,434 --> 00:04:54,837 Хубаво място имаш тук. 33 00:04:54,937 --> 00:04:56,855 благодаря 34 00:04:59,566 --> 00:05:01,844 Правете добър бизнес, а? 35 00:05:01,944 --> 00:05:04,571 Плаща наема. 36 00:05:05,864 --> 00:05:07,825 Какво се опитваш да направиш, да ме отровиш? 37 00:05:10,869 --> 00:05:14,690 Ако не харесвате бирата, господине, не е нужно да плащате за това. 38 00:05:14,790 --> 00:05:17,359 Е, сега, не си ли пижамата на котката? 39 00:05:17,459 --> 00:05:19,361 Чу ли това, Джими? 40 00:05:19,461 --> 00:05:22,865 Светли очи тук казва не трябва да плащаме за тази помия. 41 00:05:22,965 --> 00:05:25,784 Какво ще кажеш, приятел? Пиеш това нещо. 42 00:05:25,884 --> 00:05:29,038 Вкусът е ужасен, нали? 43 00:05:29,138 --> 00:05:32,182 Май не съм какво бихте нарекли много съдия. 44 00:05:35,644 --> 00:05:39,048 какво става Не знаеш ли кога мирише нещо? 45 00:05:39,148 --> 00:05:41,050 Предполагам, че съм пиян по-добре от това. 46 00:05:41,150 --> 00:05:44,219 А, чуваш ли това? Дори приятелят ви не го харесва. 47 00:05:44,319 --> 00:05:46,972 какво повече искаш 48 00:05:47,072 --> 00:05:49,575 Добре, светли очи, откъде го взимаш? 49 00:05:51,201 --> 00:05:53,729 Приятел на име Слаусън. 50 00:05:53,829 --> 00:05:56,565 Слоусън, Слоусън... 51 00:05:56,665 --> 00:05:59,318 Само Slauson, когото познавам, работи за Capone. 52 00:05:59,418 --> 00:06:01,320 Ал Капоне. 53 00:06:01,420 --> 00:06:04,490 Това не би било същото Слаусън, би ли? 54 00:06:06,592 --> 00:06:08,827 Мисля, че е така. 55 00:06:08,927 --> 00:06:12,539 - Колко се движите на седмица? - Пет варела. 56 00:06:12,639 --> 00:06:16,001 пет? Подута става като теб тук? 57 00:06:16,101 --> 00:06:19,004 С правилния вид бира, можете да удвоите това, лесно. 58 00:06:19,104 --> 00:06:22,174 Ще сложа 10 варела тук утре сутрин ще ви струва 55 долара за барел. 59 00:06:22,274 --> 00:06:24,343 Вижте, господине, опитвате се за да ме събориш? 60 00:06:24,443 --> 00:06:26,345 Не мога да се противопоставя на Капоне. Нито пък Моран. 61 00:06:26,445 --> 00:06:29,014 Моран? 62 00:06:29,114 --> 00:06:31,934 Само Моран, който познавам, кара трамвай. 63 00:06:32,034 --> 00:06:35,954 Това, ъъ... Това няма да е така същият Моран, нали? 64 00:06:37,706 --> 00:06:39,500 Моя грешка. 65 00:06:39,600 --> 00:06:42,861 това е добре Всеки може да направи грешка. 66 00:06:42,961 --> 00:06:47,324 Вземи ме. Защо, дори бих могъл грешиш за бирата си. 67 00:06:47,424 --> 00:06:51,370 Може би е подуто, и просто имаш мръсни тръби. 68 00:06:51,470 --> 00:06:53,430 Случва се. 69 00:06:57,559 --> 00:07:00,546 Е, сега знаете какво имаш там, светли очи. 70 00:07:00,646 --> 00:07:03,465 Изобщо не са тръбите. Това е зелена бира. 71 00:07:03,565 --> 00:07:05,609 Ето, можете да го помиришете. 72 00:07:08,445 --> 00:07:10,656 Вижте какво имам предвид? 73 00:07:19,122 --> 00:07:24,611 Питър Гусенберг, роден в Чикаго, Илинойс, 22 септември 1898 г. 74 00:07:24,711 --> 00:07:27,906 Бивш затворник. Крадец на поща. крадец. 75 00:07:28,006 --> 00:07:30,617 Похитител. Професионален убиец. 76 00:07:30,717 --> 00:07:34,705 Когато на 13 години се прибра вкъщи от училище, за да намери майка си мъртва... 77 00:07:34,805 --> 00:07:39,084 първото му действие беше да измъкне венчалната халка от пръста й и го заложи. 78 00:07:39,184 --> 00:07:44,523 Той е бил член на Bugs Moran's Банда от North Side през последните седем години. 79 00:07:52,406 --> 00:07:56,743 Десет варела, от утре. 80 00:07:59,872 --> 00:08:03,917 И не забравяйте... Правя ти голяма услуга. 81 00:08:40,913 --> 00:08:42,815 Франк Гусенберг... 82 00:08:42,915 --> 00:08:44,858 по-малкият брат на Питър Гузенберг... 83 00:08:44,958 --> 00:08:48,195 роден в Чикаго, Илинойс, 11 октомври 1902 г. 84 00:08:48,295 --> 00:08:52,199 крадец. Крадец на автомобили. Изнудвач. Професионален стрелец. 85 00:08:52,299 --> 00:08:55,494 Член на бандата North Side за последните девет години. 86 00:08:55,594 --> 00:08:57,871 Женен е за две жени едновременно... 87 00:08:57,971 --> 00:09:00,057 но не живее нито с едното, нито с другото. 88 00:09:26,959 --> 00:09:31,030 Винченцо Де Мора, псевдоним "Картечница" Джак МакГърн... 89 00:09:31,130 --> 00:09:34,533 роден в Бруклин, Ню Йорк, 7 юли 1903 г. 90 00:09:34,633 --> 00:09:37,202 Когато беше на девет години, баща му е убит. 91 00:09:37,302 --> 00:09:39,455 Докато беше на 20, той лично е убил... 92 00:09:39,555 --> 00:09:42,082 всеки свързан човек със смъртта на баща си. 93 00:09:42,182 --> 00:09:44,835 Напоследък той стана топ тригер и изнудвач... 94 00:09:44,935 --> 00:09:47,254 в организацията на Капоне. 95 00:09:47,354 --> 00:09:49,982 Къде, по дяволите, беше? 96 00:09:51,275 --> 00:09:53,635 Нищо не можех да направя, Джак. 97 00:09:53,735 --> 00:09:56,680 Гай дойде като направо от дограмата. 98 00:09:56,780 --> 00:09:59,725 Първо знам, вратата е отворена и той избухва. 99 00:09:59,825 --> 00:10:02,619 - Ти ли го накара? - да 100 00:10:05,581 --> 00:10:10,169 Едно от момчетата на Моран. Франк Гусенберг. 101 00:10:43,744 --> 00:10:45,896 Алфонс Капоне... 102 00:10:45,996 --> 00:10:48,941 псевдоним Ал Капоне, псевдоним Ал Браун... 103 00:10:49,041 --> 00:10:52,945 роден в Кастеламаре, Италия, 6 януари 1899 г. 104 00:10:53,045 --> 00:10:56,281 Без криминално досие. Израснал в беден квартал на Бруклин. 105 00:10:56,381 --> 00:10:59,493 Той е емигрирал в Илинойс в началото на 1919 г. 106 00:10:59,593 --> 00:11:01,745 Проницателен, амбициозен, и напълно безмилостен... 107 00:11:01,845 --> 00:11:05,958 Капоне се изкачи за шест кратки години от статута на салонен бияч... 108 00:11:06,058 --> 00:11:10,129 да стане неоспорим лидер на Чикаго най-мощната организация от подземния свят. 109 00:11:10,229 --> 00:11:12,631 На своите сътрудници, той е "Големият приятел". 110 00:11:12,731 --> 00:11:15,426 за обществеността, той е "Лицето с белег" Ал Капоне. 111 00:11:15,526 --> 00:11:17,886 Благодаря ви, г-н Капоне. 112 00:11:17,986 --> 00:11:21,807 Съжалявам за нападението, Джейк. Взех нов капитан там, който няма да играе топка. 113 00:11:21,907 --> 00:11:24,059 - Какво му е? - Играя трудно за получаване. 114 00:11:24,159 --> 00:11:26,061 Накарахме го да го оставят за един ярд на седмица. 115 00:11:26,161 --> 00:11:29,064 Казва, ако искаме да оперираме в неговия район, трябва да утроим това. 116 00:11:29,164 --> 00:11:33,235 Триста, а? Тези момчета трябва да мислим, че сме направени от пари. 117 00:11:33,335 --> 00:11:36,822 Напиши ми името му. ще имам скитникът прехвърлен на пръчките. 118 00:11:36,922 --> 00:11:38,824 Ако това помогне да бъде преизбран... 119 00:11:38,924 --> 00:11:42,077 половин милион в Томпсън фондът за кампанията е изгодна сделка. 120 00:11:42,177 --> 00:11:44,663 Вкараха Чермак в кметството... 121 00:11:44,763 --> 00:11:47,249 и ще губим 20 милиона на година. 122 00:11:47,349 --> 00:11:49,251 Това е загуба на пари. Купихме един кмет. 123 00:11:49,351 --> 00:11:51,253 Той губи, ние купуваме следващия. 124 00:11:51,353 --> 00:11:53,255 Ти не познаваш Тони Чермак, Франк. 125 00:11:53,355 --> 00:11:55,257 Чарлз "Оправящият" Фишети... 126 00:11:55,357 --> 00:11:58,093 роден в Кастеламаре, Италия, 11 август 1891 г. 127 00:11:58,193 --> 00:12:00,095 Втори братовчед на Ал Капоне... 128 00:12:00,195 --> 00:12:02,473 Фискети действа като председател на изпълнителни заседания. 129 00:12:02,573 --> 00:12:04,808 Той е тежък пияч, но никога не е бил пиян. 130 00:12:04,908 --> 00:12:07,019 Основната му стойност към организацията... 131 00:12:07,119 --> 00:12:09,313 е неговата способност да подчинява политически лидери... 132 00:12:09,413 --> 00:12:12,232 и държавни служители както на държавно, така и на градско ниво. 133 00:12:12,332 --> 00:12:15,319 Той ще бъде убит на 7 април 1951 г. 134 00:12:15,419 --> 00:12:17,363 ...и това е мястото, където можем да пострадаме. 135 00:12:17,463 --> 00:12:19,740 Той някога се опитва да дълбае на рекетите на Big Fellow... 136 00:12:19,840 --> 00:12:21,742 ще си помисли, че му е паднал куфар. 137 00:12:21,842 --> 00:12:24,428 А, хайде, Франк. нали знаеш... 138 00:12:33,145 --> 00:12:35,147 Здравей Ал. 139 00:13:02,257 --> 00:13:04,259 Срещата ще дойде по ред. 140 00:13:06,804 --> 00:13:08,872 Джейк. 141 00:13:08,972 --> 00:13:13,127 Джейк, докарахме те тук за репортаж за района на стоковите дворове. 142 00:13:13,227 --> 00:13:16,046 Как върви всичко там долу? 143 00:13:16,146 --> 00:13:20,651 Ще ви прочета цифрите и нека ти ми кажеш, става ли? 144 00:13:22,361 --> 00:13:27,266 Ние превзехме тази територия от Джо Салтас в края на миналия октомври... 145 00:13:27,366 --> 00:13:30,769 и веднага нещата се оправиха. 146 00:13:30,869 --> 00:13:33,147 например... 147 00:13:33,247 --> 00:13:36,567 продажби на бира за 30-дневния период до 15 декември... 148 00:13:36,667 --> 00:13:38,736 са с 21,4... 149 00:13:38,836 --> 00:13:40,738 Джейк "Greasy Thumb" Guzik... 150 00:13:40,838 --> 00:13:44,366 роден в Пеория, Илинойс, 9 ноември 1894 г. 151 00:13:44,466 --> 00:13:48,579 Еднократен собственик на низ на крайградските къщи за проституция... 152 00:13:48,679 --> 00:13:51,790 Guzik сега отговаря за всички контрабанда, продажба и разпространение... 153 00:13:51,890 --> 00:13:53,959 за синдиката на Капоне. 154 00:13:54,059 --> 00:13:58,380 Той ще умре от естествена смърт на 11 юли 1956 г. 155 00:13:58,480 --> 00:14:01,967 хаха Говоря ви от месеци че когато става дума за продажба на бира... 156 00:14:02,067 --> 00:14:04,678 този голям поляк не знае шапката му от трета база. 157 00:14:04,778 --> 00:14:08,849 За бога! Всичко, което получавам вън от вас, момчета, е разговор! 158 00:14:08,949 --> 00:14:10,851 през останалото време, шляеш се... 159 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 с доларови пури в целувките като банда банкери! 160 00:14:13,287 --> 00:14:15,856 О, големи удари. 161 00:14:15,956 --> 00:14:18,108 Какво... какво не е наред, Ал? 162 00:14:18,208 --> 00:14:20,127 какво не е наред 163 00:14:22,504 --> 00:14:25,699 Вие просто слезте лодката или нещо подобно? 164 00:14:27,926 --> 00:14:31,388 Аз ли съм единственият човек тук знае ли какво става в този град? 165 00:14:37,019 --> 00:14:40,339 Сега нека ви дам някои реални факти... 166 00:14:40,439 --> 00:14:43,342 не вид любов и целувки, които получаваме... 167 00:14:43,442 --> 00:14:46,011 от нашия добър приятел Джейк тук. 168 00:14:46,111 --> 00:14:48,722 Никой не трябва да ми казва правим пари... 169 00:14:48,822 --> 00:14:51,266 навън в складовете или някъде другаде... 170 00:14:51,366 --> 00:14:54,203 от южната страна или западната страна. 171 00:14:54,328 --> 00:14:57,564 Но какво да кажем за Северната страна, Джейк? 172 00:14:57,664 --> 00:14:59,900 Не чувам нищо хубаво дебели цифри за това! 173 00:15:00,000 --> 00:15:04,321 Или може би си представяте този край на града не си струва да се държиш. 174 00:15:04,421 --> 00:15:07,116 Говорихме за това, Ал. 175 00:15:07,216 --> 00:15:09,952 Да, говорихме за това. 176 00:15:10,052 --> 00:15:12,037 Ти говори за това! 177 00:15:12,137 --> 00:15:15,666 — Не искаме проблеми, Ал. — Забрави за това, Ал. 178 00:15:15,766 --> 00:15:18,602 — Бъгс Моран просто се перчи, Ал. 179 00:15:24,817 --> 00:15:27,136 Така си мисля и аз от твоите фигури, Джейк! 180 00:15:27,236 --> 00:15:29,780 Сега ще вземеш някои от моите фигури! 181 00:15:31,490 --> 00:15:34,935 От Деня на труда, Бъгс Моран... 182 00:15:35,035 --> 00:15:37,104 бъгове! 183 00:15:37,204 --> 00:15:39,773 Избута нашата бира от 28... 184 00:15:39,873 --> 00:15:42,568 Само 28 стави на юг от Чикаго авеню. 185 00:15:42,668 --> 00:15:44,903 Това не звучи много, нали? Двадесет и осем стави. 186 00:15:45,003 --> 00:15:47,656 Какво са 28 стави от 12 000? Фъстъци, нали? 187 00:15:47,756 --> 00:15:50,325 - Нали? - Ал, ако се вслушаш в разума... 188 00:15:50,425 --> 00:15:52,678 Млъкни, Чарли! В момента аз говоря! 189 00:15:56,098 --> 00:15:58,559 има нещо друго 190 00:16:00,394 --> 00:16:02,755 Вземете тук нашия приятел Джак МакГърн. 191 00:16:02,855 --> 00:16:05,632 Джак е добър човек. Прави каквото му се каже. Поддържа носа си чист. 192 00:16:05,732 --> 00:16:08,719 Иска ми се да имам двойка от сто като него. 193 00:16:08,819 --> 00:16:11,764 Какво се случи тук преди месец? 194 00:16:11,864 --> 00:16:17,077 Проклет да е пънкар на Моран не ставай и не обръщай хеликоптера към него! 195 00:16:18,620 --> 00:16:20,622 Тони Ломбардо. 196 00:16:22,833 --> 00:16:24,751 Моят приятел Тони. 197 00:16:26,462 --> 00:16:28,364 Ходих на погребението му. 198 00:16:28,464 --> 00:16:32,368 Плаках на погребението му. Изревах като бебе. 199 00:16:32,468 --> 00:16:37,122 Ето един човек, който никога не е носил пистолет през целия си живот. 200 00:16:37,222 --> 00:16:40,626 средата на цикъла, 4:30 следобед... 201 00:16:40,726 --> 00:16:43,128 два плужека през задната част на главата... 202 00:16:43,228 --> 00:16:45,839 поставени там от двойка от червените горещини на Бъгс Моран! 203 00:16:45,939 --> 00:16:47,841 Ал, сега, сега, само помисли за минута, а? 204 00:16:47,941 --> 00:16:50,344 Искам да кажа, да преследвам Моран, това просто не е добър бизнес. 205 00:16:50,444 --> 00:16:54,807 Бизнес! Говоря за това да остана жив! 206 00:16:54,907 --> 00:16:57,851 Опитайте се да го получите през циментовата ти глава... 207 00:16:57,951 --> 00:17:01,647 че това, което Моран е изтеглил досега, това е само за отварачки! 208 00:17:01,747 --> 00:17:04,233 Той ме иска! Той ме иска мъртъв! 209 00:17:04,333 --> 00:17:07,111 По начина, по който Дион О'Баниън ме искаше мъртъв! 210 00:17:07,211 --> 00:17:09,947 По начина, по който Хайми Вайс ме искаше мъртъв! 211 00:17:10,047 --> 00:17:12,408 Точно там на 22-ра улица! По средата на деня! 212 00:17:12,508 --> 00:17:15,719 Проклет да е, ако този луд поляк не го направи ела да ме търсиш с цяла армия! 213 00:19:57,422 --> 00:20:00,050 Това беше Хайми Вайс за теб. 214 00:20:00,175 --> 00:20:02,995 И точно сега Моран се подготвя... 215 00:20:03,095 --> 00:20:06,081 да дръпна нещо също толкова лудо. 216 00:20:06,181 --> 00:20:08,834 Е, по дяволите! 217 00:20:08,934 --> 00:20:12,187 Ще го хванем преди той мен! 218 00:20:14,439 --> 00:20:19,903 Искам този ирландски кучи син... ударен. 219 00:20:22,447 --> 00:20:24,349 Добре, Ал. 220 00:20:24,449 --> 00:20:26,935 Искате Моран да бъде ударен, ние ще ударим. 221 00:20:27,035 --> 00:20:29,480 Разбира се, че ще стане отделете малко време. 222 00:20:29,580 --> 00:20:33,817 Добре, сега чакай малко. Добре, Ал, болиш се. 223 00:20:33,917 --> 00:20:36,695 Добре, никой не казва теб нямат право да се ядосват. 224 00:20:36,795 --> 00:20:38,697 Но сега се сещате... 225 00:20:38,797 --> 00:20:40,799 Искаш ли да спориш с мен, Чарли? 226 00:20:53,437 --> 00:20:56,715 Оправи го, Франк. Направете го само бързо. 227 00:20:56,815 --> 00:21:00,552 бързо? аз не знам Честно казано, Ал... 228 00:21:00,652 --> 00:21:03,389 има много неща за този човек не знаем като начало. 229 00:21:03,489 --> 00:21:07,059 Франческо Нитони, псевдоним Франк "The Enforcer" Nitti... 230 00:21:07,159 --> 00:21:10,396 роден в Монтедоро, Сицилия, 9 януари 1887 г. 231 00:21:10,496 --> 00:21:13,982 Нити отговаря за Капоне наказателен отряд на организацията... 232 00:21:14,082 --> 00:21:17,194 съставен от постигнато мъже със силни ръце и професионални убийци. 233 00:21:17,294 --> 00:21:21,782 На 19 март 1943 г., докато под обвинителен акт за укриване на данък... 234 00:21:21,882 --> 00:21:25,369 Нити ще използва пистолет за последен път... да посегне на живота си. 235 00:21:25,469 --> 00:21:28,622 ...преди да успеем да рискуваме изобщо да го постави на място. 236 00:21:28,722 --> 00:21:32,376 Не искам да чувам всичко това. Всеки иска да спори! 237 00:21:32,476 --> 00:21:34,367 Казах ти какво да правиш. Колко време ще отнеме? 238 00:21:34,467 --> 00:21:36,719 Не знам какво да ти кажа. Честно, не го правя. 239 00:21:36,819 --> 00:21:39,741 - Както ти казах, няма какво да правим. - Не те чувам, Франк. 240 00:21:41,151 --> 00:21:43,721 Пет седмици. Най-много шест. 241 00:21:43,821 --> 00:21:47,699 Шест седмици? Какво ще използваш върху него, лък и стрела? 242 00:21:51,370 --> 00:21:53,272 Нещо мислиш ли, Джак? 243 00:21:53,372 --> 00:21:56,775 Ами, да, сър. 244 00:21:56,875 --> 00:22:00,654 Може би греша, като се намесвам така... 245 00:22:00,754 --> 00:22:04,116 но последните няколко месеца бях правя малка проверка на Моран. 246 00:22:04,216 --> 00:22:08,037 Той живее в Belden Essex Apartments на Lincoln Park West. 247 00:22:08,137 --> 00:22:11,582 Апартамент 5-С. Използва името Джордж Милър. 248 00:22:11,682 --> 00:22:14,168 Той е луд по жена си и детето си. 249 00:22:14,268 --> 00:22:16,503 Той остава вкъщи през повечето нощи. 250 00:22:16,603 --> 00:22:19,798 Никога не отива никъде без две торпеда... Уили Маркс и Тед Нюбъри... 251 00:22:19,898 --> 00:22:22,468 и двамата лоши, с които да се забъркваш. 252 00:22:22,568 --> 00:22:25,804 Ако това ще помогне, г-н Капоне. 253 00:22:25,904 --> 00:22:29,533 Пропуснал си нещо, Джак... където купува BVD-тата си. 254 00:22:32,536 --> 00:22:35,105 Казах, че ми се иска да имам двойка от сто като него. 255 00:22:35,205 --> 00:22:37,775 Сега знаете защо. 256 00:22:37,875 --> 00:22:39,793 Ела тук, Джак. 257 00:22:47,217 --> 00:22:49,119 Искаш ли да знаеш нещо, Джак? 258 00:22:49,219 --> 00:22:52,306 Харесвам човек, който може да използва главата си за нещо освен закачалка за шапки. 259 00:22:55,601 --> 00:22:58,587 И като гледам как знаеш толкова за Моран... 260 00:22:58,687 --> 00:23:01,482 Давам ти работата да се отърва от него. 261 00:23:02,566 --> 00:23:05,511 Ако не си съгласен, Франк. 262 00:23:05,611 --> 00:23:09,114 Нямам възражения. 263 00:23:10,741 --> 00:23:13,519 - Мислиш ли, че можеш да се справиш, хлапе? - Да, сър. 264 00:23:13,619 --> 00:23:16,246 Има само едно нещо, г-н Капоне. 265 00:23:17,748 --> 00:23:21,251 Може да се наложи да вземем малко на момчетата на Моран с него. 266 00:23:24,046 --> 00:23:27,257 Ще изпратя цветя. 267 00:23:31,595 --> 00:23:33,497 Не ме е страх от война с Капоне. 268 00:23:33,597 --> 00:23:35,874 Ще бъде той или аз. 269 00:23:35,974 --> 00:23:39,211 Ако беше държал на думата си последните няколко години... 270 00:23:39,311 --> 00:23:41,547 щеше да е друга история. 271 00:23:41,647 --> 00:23:44,633 Но всяка сделка, която е направил, той е развален. 272 00:23:44,733 --> 00:23:47,219 О'Баниън се замисли той можеше да се справи с него. 273 00:23:47,319 --> 00:23:49,279 Вайс също. 274 00:23:50,656 --> 00:23:53,183 Е, не е нужно да ти казвам как свършиха. 275 00:23:53,283 --> 00:23:55,185 Джордж Кларънс Моран... 276 00:23:55,285 --> 00:23:59,273 роден в Сейнт Пол, Минесота, 9 юли 1893 г. 277 00:23:59,373 --> 00:24:01,984 Бивш затворник. крадец. Конекрадец. 278 00:24:02,084 --> 00:24:04,278 Похитител. Заподозрян убиец. 279 00:24:04,378 --> 00:24:08,532 Настоящ лидер на прословутия Чикаго и отдавна установената мафия от северната страна... 280 00:24:08,632 --> 00:24:10,659 което през последните пет години... 281 00:24:10,759 --> 00:24:14,163 е почти постоянно във война с организацията на Капоне... 282 00:24:14,263 --> 00:24:17,916 за контрол на контрабандата в града и печалби от хазарт. 283 00:24:18,016 --> 00:24:22,046 През тези пет години всяка предходна лидер на бандата от северната страна... 284 00:24:22,146 --> 00:24:24,673 е убит от интересите на Капоне. 285 00:24:24,773 --> 00:24:27,985 Хайми стисна мръсната ръка на тази гнила мазна топка! 286 00:24:29,695 --> 00:24:33,474 О, разбира се, разбира се. Давали сме му много проблеми напоследък. 287 00:24:33,574 --> 00:24:37,061 Но аз ви го казвам тук и сега че не е достатъчно. 288 00:24:37,161 --> 00:24:39,396 Не и когато си мислиш какво прави с нас... 289 00:24:39,496 --> 00:24:41,982 пробутвайки помията си в нашите салони... 290 00:24:42,082 --> 00:24:43,984 отвличат нашите камиони... 291 00:24:44,084 --> 00:24:47,154 и изпращане на пънкари като този Джак МакГърн тук горе, за да дебна наоколо. 292 00:24:47,254 --> 00:24:49,531 Е, това може да е Джейк с вас, момчета... 293 00:24:49,631 --> 00:24:51,533 но не и аз. 294 00:24:51,633 --> 00:24:55,204 Казвам, че е време да поставим Ал Капоне и скитниците му без работа. 295 00:24:55,304 --> 00:24:56,789 За добро! 296 00:24:56,889 --> 00:25:00,459 Джордж... с какво? 297 00:25:00,559 --> 00:25:04,213 Можеш да започнеш война с Капоне, но няма да го спечелиш. 298 00:25:04,313 --> 00:25:07,132 Не и когато всеки мъж в града работи за него. 299 00:25:07,232 --> 00:25:09,510 Знам някои, които не са... Тълпата на Джо Айело. 300 00:25:09,610 --> 00:25:12,012 Този пънкар с пет и стотинки? 301 00:25:12,112 --> 00:25:14,807 Капоне дори не знае, че е жив. 302 00:25:14,907 --> 00:25:17,105 Джими, няма начин да говорим за нашия нов партньор. 303 00:25:17,205 --> 00:25:18,936 Чакай малко. Чакай малко. 304 00:25:19,036 --> 00:25:21,730 - Какво е това, някакво ребро? - Седни, Франк. 305 00:25:21,830 --> 00:25:24,775 Откога се свързваме с куп пухкави подправки? 306 00:25:24,875 --> 00:25:26,777 Можеш да ме броиш. 307 00:25:26,877 --> 00:25:29,363 Не ми изскачай, ти глупав краут. 308 00:25:29,463 --> 00:25:32,090 Когато става дума за получаване на Капоне, Не ме интересува кого използвам. 309 00:25:33,300 --> 00:25:35,202 Помните ли Дини О'Баниън? 310 00:25:35,302 --> 00:25:37,204 Помните ли Хайми Вайс? Е, трябва да... 311 00:25:37,304 --> 00:25:39,832 защото ти помогна за зареждането ковчезите им в катафалката. 312 00:25:39,932 --> 00:25:43,711 Или може би когато някой твой приятел си отиде, не ти пука повече. Е, аз го правя. 313 00:25:43,811 --> 00:25:46,839 И Дини О'Баниън беше мой приятел, и не го забравям. 314 00:25:46,939 --> 00:25:49,550 И не забравям който го събори. 315 00:25:49,650 --> 00:25:52,553 Hymie Weiss и аз, бяхме с Deeny... 316 00:25:52,653 --> 00:25:55,405 няма и 10 минути преди да го хванат. 317 00:25:56,824 --> 00:25:58,726 А сега си спомни тези мазни топки. 318 00:25:58,826 --> 00:26:01,687 Те също щяха да пуснат куршум в гърба си като ядене на пица. 319 00:26:01,787 --> 00:26:04,915 По дяволите сицилианците. Ще се видим, Хайми. 320 00:26:11,964 --> 00:26:13,924 Добро утро, Джони. 321 00:26:27,396 --> 00:26:29,648 А, добро утро, момчета. 322 00:27:12,774 --> 00:27:14,902 не 323 00:28:06,662 --> 00:28:09,022 И това е начинът, по който работи Капоне. 324 00:28:09,122 --> 00:28:13,944 Това е убийственият двоен престъпник който се закле, че ще се пази от северната страна. 325 00:28:14,044 --> 00:28:17,364 Е, няма да чакам наоколо за Капоне да не ме постави в гробищата. 326 00:28:17,464 --> 00:28:19,491 Ще го хванем, преди той да хване мен. 327 00:28:19,591 --> 00:28:22,494 Добре, нека го хванем да свършим с това. 328 00:28:22,594 --> 00:28:24,663 Просто казвам, че го правим без помощ... 329 00:28:24,763 --> 00:28:27,833 от двубитни спагети ловец като Джо Айело. 330 00:28:27,933 --> 00:28:31,253 Франк, ти си глупак, знаеш ли? 331 00:28:31,353 --> 00:28:34,298 Защитата на Капоне идва от мафията. 332 00:28:34,398 --> 00:28:37,259 Той не може да направи движение без разрешение на ръководителя. 333 00:28:37,359 --> 00:28:39,970 И не може самият той да бъде главата защото не е сицилианец. 334 00:28:40,070 --> 00:28:42,848 Така че той има свой собствен човек, Патси Лолордо, управлява екипа. 335 00:28:42,948 --> 00:28:47,603 Сега, вашият спагетен хапач, Джо Айело е приятел на Лордо. 336 00:28:47,703 --> 00:28:51,398 Той ни помага да съборим Лордо, след това той поема мафията. 337 00:28:51,498 --> 00:28:55,235 И тогава ще вземем стария Scarface за приятно еднопосочно пътуване. 338 00:28:55,335 --> 00:28:58,238 И ако не работи, той ще ни заведе на разходка. 339 00:28:58,338 --> 00:29:00,757 Е, по-добре да работи, защото те поставям начело. 340 00:29:07,222 --> 00:29:09,333 Е, не казвам не може да стане... 341 00:29:09,433 --> 00:29:11,710 особено ако Aiello ни вкара там. 342 00:29:11,810 --> 00:29:14,671 Алберт Р. Качелек, псевдоним Джеймс Кларк... 343 00:29:14,771 --> 00:29:18,717 роден в Krojoencke, Германия, 25 февруари 1888 г. 344 00:29:18,817 --> 00:29:22,388 Бивш затворник. крадец. Крадец на автомобили. Заподозрян убиец. 345 00:29:22,488 --> 00:29:25,474 Откакто се ожени за Бъгс Моран сестра преди пет години... 346 00:29:25,574 --> 00:29:28,685 той стана мъж номер две в бандата на Моран. 347 00:29:28,785 --> 00:29:31,271 И тогава имаме нужда от добро шофьор на колата за бягство. 348 00:29:31,371 --> 00:29:34,958 Не ме интересува как го правиш. Просто се отървете от Patsy Lolordo. бързо 349 00:29:45,969 --> 00:29:48,372 Научих се да карам когато бях млад... 350 00:29:48,472 --> 00:29:50,374 Джон Мей... 351 00:29:50,474 --> 00:29:52,710 роден в Чикаго, Илинойс, 28 септември 1897 г. 352 00:29:52,810 --> 00:29:54,712 женен. Седем деца. 353 00:29:54,812 --> 00:29:58,382 Два пъти арестуван по обвинение за взривяване на сейф и кражба с взлом. Без присъди. 354 00:29:58,482 --> 00:30:02,052 Работил е от време на време за бандата Моран като автомонтьор. 355 00:30:02,152 --> 00:30:05,723 Той е обещал на жена си, че ще остане от по-нататъшни проблеми със закона... 356 00:30:05,823 --> 00:30:07,725 но той е на три месеца зад наема. 357 00:30:07,825 --> 00:30:10,436 Наистина бих искал да ви помогна, г-н Кларк. Просто аз не... 358 00:30:10,536 --> 00:30:13,439 Зависи от теб, Джони. Искаш да ни направиш услуга, добре. 359 00:30:13,539 --> 00:30:16,567 Ако не го направите, това е вашият късмет. 360 00:30:16,667 --> 00:30:18,235 Ето, виждаш ли? 361 00:30:18,335 --> 00:30:20,571 Е, всъщност не съм спусък човек, разбирате ли? 362 00:30:20,671 --> 00:30:22,614 В интерес на истината аз дори не притежавам пистолет. 363 00:30:22,714 --> 00:30:25,325 И ако имаше всяка стрелба да започне... 364 00:30:25,425 --> 00:30:27,745 Е, бих казал на самонадеяните свят няма да си ти. 365 00:30:27,845 --> 00:30:30,497 Мисля, че искаме някой скапан аматьор изглаждане на работата? 366 00:30:30,597 --> 00:30:34,001 Защо, дори не бих го позволил ти убиваш собствената ми майка. 367 00:30:34,101 --> 00:30:37,046 Gusenbergs ще свършат работа тяхната стрелба, Джони. 368 00:30:37,146 --> 00:30:41,008 Всичко, което те моля да направиш кара колата. 369 00:30:41,108 --> 00:30:44,178 Това и може би използва малко мускул, ако нещата загрубеят. 370 00:30:44,278 --> 00:30:49,141 Заплащането е сто долара. Сега влизаш ли или излизаш? 371 00:30:49,241 --> 00:30:51,977 Това са сто долара за цялата работа? 372 00:30:52,077 --> 00:30:55,439 аз ще го направя 373 00:30:55,539 --> 00:30:58,275 Освен това парите наистина ми трябват. 374 00:30:58,375 --> 00:31:00,878 Хайде, скъпа. Не искаш ли повече? 375 00:31:54,306 --> 00:31:56,208 Николас Сорело... 376 00:31:56,308 --> 00:31:59,169 роден в Марсала, Сицилия, 13 май 1872 г. 377 00:31:59,269 --> 00:32:02,214 Донесен в САЩ от братовчед му Доминик Форенца... 378 00:32:02,314 --> 00:32:04,216 когато е в края на 30-те. 379 00:32:04,316 --> 00:32:07,678 Женен с пет деца и 11 внуци. 380 00:32:07,778 --> 00:32:10,556 Той е имал трудности при ученето пътищата на новия свят... 381 00:32:10,656 --> 00:32:12,725 и е живял в постоянна бедност. 382 00:32:12,825 --> 00:32:16,562 Той ще бъде убит на 15 февруари 1929 г. 383 00:32:16,662 --> 00:32:19,022 по-малко от 24 часа след завършване... 384 00:32:19,122 --> 00:32:22,417 на единствения престъпник дейност от живота му. 385 00:32:36,056 --> 00:32:38,058 влизай 386 00:32:41,353 --> 00:32:43,422 Г-н Макгърн? 387 00:32:43,522 --> 00:32:46,692 - Аз съм Ник Сорело. - Седни, Ник. 388 00:32:48,235 --> 00:32:51,071 Искаш ли питие? Нещо за хапване? 389 00:32:52,781 --> 00:32:55,184 Благодаря, не. 390 00:32:55,284 --> 00:32:58,979 Любезно от ваша страна да попитате. 391 00:32:59,079 --> 00:33:01,732 Доминик Форенца казва ти си човек, на който може да се има доверие. 392 00:33:01,832 --> 00:33:07,212 Може би това е защото паметта ми е много лоша. 393 00:33:08,797 --> 00:33:10,866 С какво си изкарваш прехраната, Ник? 394 00:33:10,966 --> 00:33:12,868 Имам камиона. 395 00:33:12,968 --> 00:33:16,872 Понякога продавам зеленчуците. 396 00:33:16,972 --> 00:33:20,501 Понякога се занимавам с преместване. 397 00:33:20,601 --> 00:33:24,505 Много е трудно да си намериш добра работа когато говорите с акцент. 398 00:33:24,605 --> 00:33:26,799 да 399 00:33:26,899 --> 00:33:29,051 Някакви проблеми с ченгетата? 400 00:33:29,151 --> 00:33:32,262 Не. Един път, да. 401 00:33:32,362 --> 00:33:35,849 Казват ми, че местя... 402 00:33:35,949 --> 00:33:38,185 крадени стоки. 403 00:33:38,285 --> 00:33:40,829 Казвам: „Не знам това“. 404 00:33:42,915 --> 00:33:45,818 Те вземат това, което е в камиона ми. Пуснаха ме. 405 00:33:45,918 --> 00:33:47,820 Същото като в старата страна. 406 00:33:47,920 --> 00:33:50,798 Тук не е по-различно. 407 00:33:53,675 --> 00:33:56,578 Имам работа за теб, Ник. 408 00:33:56,678 --> 00:33:59,181 Вземете го, плащат ви много. 409 00:34:01,266 --> 00:34:04,336 Петстотин долара. 410 00:34:04,436 --> 00:34:08,298 За мен е чест да ви служа, г-н Макгърн. 411 00:34:08,398 --> 00:34:10,551 Ще ви трябват няколко пейзани... 412 00:34:10,651 --> 00:34:12,861 момчета, които могат да държат капаните си затворени. 413 00:34:14,780 --> 00:34:17,891 По някое време тази вечер ще има кола оставени пред къщата ви. 414 00:34:17,991 --> 00:34:20,519 Ще бъде горещо, така че го зарежете веднага след като работата приключи. 415 00:34:20,619 --> 00:34:23,063 Разбра ли? Запишете това. 416 00:34:23,163 --> 00:34:25,065 Утре сутрин, 9:00 на носа... 417 00:34:25,165 --> 00:34:27,234 ти и твоите момчета да сте на 33-та улица... 418 00:34:27,334 --> 00:34:29,695 половин пресечка западно от Роби. 419 00:34:29,795 --> 00:34:31,964 Ще ти трябва пистолет. 420 00:34:32,965 --> 00:34:35,534 Пистолет? 421 00:34:35,634 --> 00:34:40,789 Това е нещо Нямам, г-н Макгърн. 422 00:34:40,889 --> 00:34:43,392 Оръжията създават проблеми. 423 00:35:12,671 --> 00:35:16,925 Без куршуми, без проблеми, става ли? 424 00:35:29,771 --> 00:35:31,773 окей 425 00:36:10,437 --> 00:36:12,339 Оператор? 426 00:36:12,439 --> 00:36:14,466 Да, Лети, доведи ми ченгетата. 427 00:36:14,566 --> 00:36:17,219 Току-що видях отвличане. 428 00:36:17,319 --> 00:36:20,264 Джони и аз получихме нашето край на това надолу. 429 00:36:20,364 --> 00:36:23,934 Сега всичко, което трябва да знаем е... 430 00:36:24,034 --> 00:36:25,936 да 431 00:36:26,036 --> 00:36:29,231 Г-н Моран, това е Ник Сорело. 432 00:36:29,331 --> 00:36:32,067 Г-н Сорело, не мисля, че ви познавам. 433 00:36:32,167 --> 00:36:34,962 да да 434 00:36:35,645 --> 00:36:37,631 Какъв етикет? 435 00:36:38,114 --> 00:36:40,701 Колко искаш? 436 00:36:40,801 --> 00:36:43,829 Добре, да предположим, че ми се обадиш след час и половина. 437 00:36:43,929 --> 00:36:45,831 Да, направи го. 438 00:36:45,931 --> 00:36:48,417 - За какво беше всичко това? - Човек на име Сорело. 439 00:36:48,517 --> 00:36:51,295 Той има 80 и две кутии Old Log Cabin той иска да търгува. 440 00:36:51,395 --> 00:36:54,965 - Петдесет и шест долара на кутия. - Цената изглежда добра. 441 00:36:55,065 --> 00:36:57,526 Да, но той добре ли е? 442 00:37:01,989 --> 00:37:05,726 Монро 8099, моля. 443 00:37:05,826 --> 00:37:08,312 Лейтенант Делакоста, моля. 444 00:37:08,412 --> 00:37:10,481 О, здравей, Лари. Това е Джордж. 445 00:37:10,581 --> 00:37:12,483 Виж, Лари, няколко неща. 446 00:37:12,583 --> 00:37:16,278 Кажете ми, ако вашите момчета имат нещо за кражба на алкохол през последните няколко дни. 447 00:37:16,378 --> 00:37:19,073 Близо до складовете. вярно 448 00:37:19,173 --> 00:37:23,619 И докато сте там, вижте дали имате лист за създаване на wop на име Ник Сорело. 449 00:37:23,719 --> 00:37:26,872 вярно ще ти се обадя пак след около час, става ли? 450 00:37:26,972 --> 00:37:28,974 Благодаря, Лари. 451 00:37:30,100 --> 00:37:32,378 О, съжалявам, Джим. какво казахте 452 00:37:32,478 --> 00:37:35,089 О, точно за това сме готови да направим нашия ход. 453 00:37:35,189 --> 00:37:38,008 Всичко, от което се нуждаем сега, е да се уверим Бодигардовете на Лолордо... 454 00:37:38,108 --> 00:37:40,010 смяна на смени по едно и също време всеки ден. 455 00:37:40,110 --> 00:37:42,446 Имам няколко момчета проверявам това точно сега. 456 00:38:16,939 --> 00:38:19,441 Дрън, дрън! Ти си мъртъв! 457 00:38:21,443 --> 00:38:23,679 Алфонс, белисима. 458 00:38:23,779 --> 00:38:27,558 Паскуалино. 459 00:38:27,658 --> 00:38:29,618 Влезте, влезте. 460 00:38:46,718 --> 00:38:48,679 Грази. 461 00:38:57,563 --> 00:38:59,465 Патси, ъъ... 462 00:38:59,565 --> 00:39:02,551 Бъгс Моран излиза от линията. 463 00:39:02,651 --> 00:39:05,971 Казах на момчетата да продължи напред и да поправи каруцата си. 464 00:39:06,071 --> 00:39:08,390 Това не ми харесва да чувам, Алфонс. 465 00:39:08,490 --> 00:39:10,976 Може би, ако обсъдите нещата... 466 00:39:11,076 --> 00:39:12,978 Говори, по дяволите! 467 00:39:13,078 --> 00:39:15,481 Говорих с О'Баниън, и той ми се изсмя. 468 00:39:15,581 --> 00:39:18,108 Говорих с Вайс. Примолих се на Вайс! 469 00:39:18,208 --> 00:39:20,736 Три пъти опита да ме блъснат! 470 00:39:20,836 --> 00:39:23,364 Сега Моран е също толкова твърдоглав. 471 00:39:23,464 --> 00:39:26,325 Не можеш да говориш разумно на тези селяни. 472 00:39:26,425 --> 00:39:29,344 Всеки път, когато го опитам, Завършвам да ме стрелят! 473 00:39:36,977 --> 00:39:39,880 Не те питам, Патси. аз ти казвам 474 00:39:39,980 --> 00:39:42,107 Отървавам се от Моран. 475 00:39:45,444 --> 00:39:49,181 Ти и аз, няма да се караме над живота на един безполезен човек. 476 00:39:49,281 --> 00:39:51,600 Оставям Джак Макгърн да се справи. 477 00:39:51,700 --> 00:39:53,852 Той иска две момчета от мафията на чопърите... 478 00:39:53,952 --> 00:39:56,355 Скализе и Анселми. 479 00:39:56,455 --> 00:39:58,774 Същото тесто, за което платихме прекратявам Хайми Вайс, става ли? 480 00:39:58,874 --> 00:40:01,084 Както искаш, приятелю. 481 00:40:09,676 --> 00:40:13,455 Алфонс, още нещо притеснява те, нали? 482 00:40:13,555 --> 00:40:15,708 да 483 00:40:15,808 --> 00:40:19,169 Чувал съм разни неща, Патси. 484 00:40:19,269 --> 00:40:22,381 Знаете как е. Вдигаш дума тук и дума там... 485 00:40:22,481 --> 00:40:25,384 сглобяваш ги, и съвсем скоро имаш снимка. 486 00:40:25,484 --> 00:40:27,803 Може би е на ниво, а може би не е. 487 00:40:27,903 --> 00:40:30,723 Начинът, по който го разбирам... 488 00:40:30,823 --> 00:40:34,727 Джо Айело ще поеме мафията в този град... 489 00:40:34,827 --> 00:40:37,062 и са записали името ти на куршум. 490 00:40:37,162 --> 00:40:40,482 Няма от какво да се страхувам от Айело. 491 00:40:40,582 --> 00:40:42,651 Дон Джузепе и аз сме като братя. 492 00:40:42,751 --> 00:40:45,320 Учихме в университета заедно в Палермо. 493 00:40:45,420 --> 00:40:48,073 Дойдохме в тази страна само месеци разлика. 494 00:40:48,173 --> 00:40:52,161 И двамата сме членове на вътрешното съветник на Братството. 495 00:40:52,261 --> 00:40:56,623 Не, Алфонс. много ти благодаря за загрижеността ти за мен... 496 00:40:56,723 --> 00:40:59,835 но това, което сте чули, не е вярно. 497 00:40:59,935 --> 00:41:01,812 знам това 498 00:41:18,370 --> 00:41:20,272 да 499 00:41:20,372 --> 00:41:23,192 Това е Ник Сорело. 500 00:41:23,292 --> 00:41:25,194 - Влизай тук. - Вземи си... 501 00:41:25,294 --> 00:41:27,196 Кой друг имаш там, Ник? 502 00:41:27,296 --> 00:41:30,366 Това са само няколко... Двама мои добри приятели. 503 00:41:30,466 --> 00:41:32,743 - Те идват да ми помогнат да... - Вкарай ги тук. 504 00:41:32,843 --> 00:41:35,704 Хей, Марио! Джо! 505 00:41:35,804 --> 00:41:37,998 Аванти! 506 00:41:38,098 --> 00:41:40,584 Хайде, хайде! 507 00:41:40,684 --> 00:41:42,644 хайде де! 508 00:41:55,032 --> 00:41:59,353 - Какво си намислил, Ник? - Моля за извинение, синьор. 509 00:41:59,453 --> 00:42:03,065 Това е само да гледате уискито Имам пистолета. 510 00:42:03,165 --> 00:42:06,210 Ти си много палаво момче, Ник. 511 00:42:08,003 --> 00:42:10,464 Добре, нека го вкараме тук. 512 00:42:17,471 --> 00:42:19,373 Д-р Райнхарт Х. Швимер... 513 00:42:19,473 --> 00:42:22,459 роден в Чикаго, Илинойс, 1 септември 1896 г. 514 00:42:22,559 --> 00:42:24,837 Два пъти женен, два пъти разведен. 515 00:42:24,937 --> 00:42:26,839 Швимер няма криминално досие... 516 00:42:26,939 --> 00:42:31,093 но е един от онази група мъже, които са очарован от подвизите на гангстерите. 517 00:42:31,193 --> 00:42:33,512 През последните няколко месеца, той се е запознал... 518 00:42:33,612 --> 00:42:35,639 с членовете на организацията Моран... 519 00:42:35,739 --> 00:42:38,016 и прекарва доста време в тяхната компания. 520 00:42:38,116 --> 00:42:41,854 Има лицензиран оптометрист наскоро изостави практиката си... 521 00:42:41,954 --> 00:42:44,665 и в момента се поддържа от овдовялата си майка. 522 00:43:24,621 --> 00:43:27,082 Добре, Ник, разтовари го. 523 00:43:28,917 --> 00:43:30,861 Парите. 524 00:43:30,961 --> 00:43:33,739 Синьор, първо ми платете парите. 525 00:43:35,382 --> 00:43:38,635 Не се тревожи за това, Ник. Ще ви изпратим чек. 526 00:43:40,971 --> 00:43:44,708 Извинете, синьор. 527 00:43:44,808 --> 00:43:49,421 Самият аз говорих на г-н Моран по телефона. 528 00:43:49,521 --> 00:43:53,050 Той каза: „Добре, Ник, Плащам ви в брой" 529 00:43:53,150 --> 00:43:56,887 Петдесет и шест долара на кутия за първокласните неща. 530 00:43:56,987 --> 00:43:59,681 Хей, ти опита, а? 531 00:43:59,781 --> 00:44:02,434 Това са първокласни неща, нали? 532 00:44:02,534 --> 00:44:05,104 окей 533 00:44:05,204 --> 00:44:08,148 Сега ми плащаш парите... 534 00:44:08,248 --> 00:44:10,709 сваляме ги от камиона. 535 00:44:18,008 --> 00:44:20,285 Откъде го взе, Ник? 536 00:44:20,385 --> 00:44:24,748 Г-н Моран, той не казва това. Той просто казва... 537 00:44:24,848 --> 00:44:27,042 Малка кражба, а, Ник? 538 00:44:27,142 --> 00:44:29,294 Взех го от Дингбат Оберта момчета, нали? 539 00:44:30,896 --> 00:44:33,424 Чуваме тези неща, Ник. 540 00:44:33,524 --> 00:44:37,194 Не плащаш на Дингбат, ние не ви плащаме. Това е справедливо. 541 00:44:44,868 --> 00:44:48,021 Добре, премести го. Ще получите тестото си. 542 00:44:48,121 --> 00:44:50,040 Движи се. 543 00:44:55,546 --> 00:44:57,990 Адам Хейер, роден в Спрингфийлд, Илинойс... 544 00:44:58,090 --> 00:45:00,701 26 юни 1881 г. 545 00:45:00,801 --> 00:45:04,580 Криминално досие: една присъда за провеждане на игра на доверие. 546 00:45:04,680 --> 00:45:08,042 Женен два пъти. Едно дете, син от първата жена. 547 00:45:08,142 --> 00:45:10,044 Като квалифициран счетоводител... 548 00:45:10,144 --> 00:45:13,255 Хейер действа като счетоводител и колекционер за организацията Moran... 549 00:45:13,355 --> 00:45:15,966 - Оператор, дайте ми Лонг Бийч 1098... - ...както и обработка на изплащания... 550 00:45:16,066 --> 00:45:17,968 на местните политици и полицията. 551 00:45:18,068 --> 00:45:20,095 Жена му е болна от няколко години... 552 00:45:20,195 --> 00:45:22,973 и той внимава да прикрива истинската природа на неговия бизнес... 553 00:45:23,073 --> 00:45:25,726 от нея и от приятелите им. 554 00:45:25,826 --> 00:45:28,896 Всички са тук, г-н Гусенберг. 555 00:45:28,996 --> 00:45:30,914 Ник. 556 00:45:35,794 --> 00:45:38,572 Нещата се проверяват. Стара дървена къща необрязана. 557 00:45:38,672 --> 00:45:40,174 Колко случая? 558 00:45:40,274 --> 00:45:43,494 82 е. Аз лично ги преброих. 559 00:45:43,594 --> 00:45:46,872 Ник не би ни излъгал. Той иска да остане здрав. 560 00:45:46,972 --> 00:45:49,458 Не е ли така, Ник? 561 00:45:49,558 --> 00:45:52,586 Това са 82 случая. 562 00:45:52,686 --> 00:45:55,130 Петдесет и шест долара на кутия. 563 00:45:55,230 --> 00:45:58,734 Това струва $4,592. 564 00:46:03,030 --> 00:46:05,599 Хиляда, 2000... 565 00:46:05,699 --> 00:46:09,353 3000, 4000... 566 00:46:09,453 --> 00:46:15,125 едно, две, три, четири, пет. 567 00:46:16,502 --> 00:46:21,156 Ще го направим, ъъъ, дори пари... $4,500. 568 00:46:21,256 --> 00:46:23,867 Петстотин за таксите за обработка, Ник. 569 00:46:23,967 --> 00:46:26,495 Когато помагаме за разтоварване камион, получаваме заплащане. 570 00:46:26,595 --> 00:46:28,514 проверка? 571 00:46:30,641 --> 00:46:33,168 Хиляди благодарности, синьор. 572 00:46:33,268 --> 00:46:37,047 Може би правим бизнес отново още малко следващия път. 573 00:46:37,147 --> 00:46:39,049 Можеш да се обзаложиш, Ник! 574 00:46:39,149 --> 00:46:42,052 Нищо не ни харесва повече отколкото да правя бизнес с умни момчета. 575 00:46:42,152 --> 00:46:44,471 Ти си моята представа за умно момче. 576 00:46:44,571 --> 00:46:46,573 да 577 00:46:56,208 --> 00:46:59,611 част от парите, те ми го крадат обратно. 578 00:46:59,711 --> 00:47:02,990 Повече от $500. 579 00:47:03,090 --> 00:47:05,284 Реших, че ще го направят. 580 00:47:05,384 --> 00:47:07,911 Всъщност разчитах на това. 581 00:47:08,011 --> 00:47:10,914 Имаш да свършиш още една работа. 582 00:47:11,014 --> 00:47:13,876 Точно кога, още не знам. 583 00:47:13,976 --> 00:47:16,587 Наистина лесна работа, Ник. 584 00:47:16,687 --> 00:47:20,090 Само едно обикновено телефонно обаждане. 585 00:47:20,190 --> 00:47:22,551 Сега запомни, Пийт. 586 00:47:22,651 --> 00:47:26,472 Франк ще те вземе утре следобед точно в 3:30. 587 00:47:26,572 --> 00:47:29,892 Точно в 10 до 4:00 ч. и двамата ще вземете... 588 00:47:29,992 --> 00:47:33,437 Джо Айело на ъгъла на Уолтън и Пелила. 589 00:47:33,537 --> 00:47:36,482 Сега вие тримата трябва да са горе... 590 00:47:36,582 --> 00:47:39,401 в пет до 4:00 на носа. 591 00:47:39,501 --> 00:47:42,404 - Разбра ли всичко това? - Не се тревожи за мен. Мога да се справя с моя край. 592 00:47:42,504 --> 00:47:44,406 По-добре направи своето тревожи се за Айело. 593 00:47:44,506 --> 00:47:48,035 Мисля, че той е добре, но ако нещо се обърка, разчитам на теб, Пит. 594 00:47:48,135 --> 00:47:50,053 ще се видим 595 00:47:54,224 --> 00:47:56,210 Като г-н и г-жа Питър Дж. Горман... 596 00:47:56,310 --> 00:48:00,130 Питър Гусенберг и бивша шоумомичка на име Миртъл Нелсън Копелман... 597 00:48:00,230 --> 00:48:04,343 са обитавали апартамент 5C на улица Roscoe 434... 598 00:48:04,443 --> 00:48:06,403 за последните седем месеца. 599 00:48:36,183 --> 00:48:38,602 Хей, Мирт? 600 00:48:40,187 --> 00:48:43,190 Ще лежиш там четеш това нещо цяла нощ? 601 00:48:48,028 --> 00:48:49,930 Ти ме накара да загубя мястото си. 602 00:48:50,030 --> 00:48:54,159 да Ела тук Ще ти го намеря. 603 00:48:58,622 --> 00:49:00,749 какво ядеш 604 00:49:02,626 --> 00:49:05,362 Как изглежда ям ли? Сандвич. 605 00:49:05,462 --> 00:49:08,032 Е, можеше да направиш един за мен. 606 00:49:08,132 --> 00:49:11,093 какво става Счупил си крак или нещо подобно? 607 00:49:19,685 --> 00:49:22,337 Пит, познай какво? 608 00:49:22,437 --> 00:49:25,340 Познавате това палто взе ли ме за Коледа? 609 00:49:25,440 --> 00:49:29,653 Ти ми каза, че мога да го разменя защото беше твърде голям? 610 00:49:31,446 --> 00:49:33,348 Какво от това? 611 00:49:33,448 --> 00:49:36,101 Е, направих го този следобед... за по-хубава. 612 00:49:36,201 --> 00:49:39,021 по-хубаво? Какво искаш да кажеш, по-хубав? 613 00:49:39,121 --> 00:49:41,857 Това палто ми върна 750 смокера. 614 00:49:41,957 --> 00:49:44,443 О, знам, че беше, Пийт. 615 00:49:44,543 --> 00:49:47,363 Ти беше ужасно добър с мен. 616 00:49:47,463 --> 00:49:51,425 И не мисли нито за минута Не го оценявам. 617 00:49:53,343 --> 00:49:57,806 Това е просто, добре, този Не можах да устоя. това е всичко 618 00:49:59,349 --> 00:50:02,252 аз знам Просто седиш там. 619 00:50:02,352 --> 00:50:04,338 Ще отида да ти го сложа. 620 00:50:04,438 --> 00:50:07,441 Ще видите колко хубаво изглежда. 621 00:50:14,406 --> 00:50:16,558 Йоуза, йоуза, йоуза. 622 00:50:16,658 --> 00:50:18,727 Това са Бен, Бърни и всички момчета... 623 00:50:18,827 --> 00:50:22,106 идва при вас от College Inn на хотел Шерман. 624 00:50:22,206 --> 00:50:25,818 А сега за всички вас, момчета и момичета слушайки в големия Среден Запад... 625 00:50:25,918 --> 00:50:28,821 ще играем "Stumblin'." 626 00:50:28,921 --> 00:50:32,007 Нека да се спънем малко, момичета. 627 00:50:40,432 --> 00:50:42,835 - Не е ли красиво, Пит? - Колко? 628 00:50:42,935 --> 00:50:46,463 - Не е нужно да използвате този тон на гласа. - Колко! 629 00:50:46,563 --> 00:50:50,300 Беше изгодна сделка, скъпа. Отбелязаха го много надолу. Просто знаех, че ще ме искаш... 630 00:50:50,400 --> 00:50:53,345 - Три хиляди. това е всичко - Три хиляди! 631 00:50:53,445 --> 00:50:55,347 Защо, скапана златотърсачка! 632 00:50:55,447 --> 00:50:58,183 Когато те избрах от редицата, всичко, което имаше за името си... 633 00:50:58,283 --> 00:51:00,477 беше платнено палто с маймунска козина на яката! 634 00:51:00,577 --> 00:51:02,688 Е, това се връща назад утре чуваш ли ме обратно! 635 00:51:02,788 --> 00:51:05,999 Слушай, евтин гангстере, ще запазя... 636 00:52:58,445 --> 00:53:02,057 Хей, знаеш, че си нарушава спокойствието? 637 00:53:02,157 --> 00:53:04,059 Пусни ме да вляза! 638 00:53:04,159 --> 00:53:06,603 Евтин гангстер! Ще извикам ченгетата... 639 00:53:06,703 --> 00:53:08,939 При интервюиране от пресата няколко седмици по-късно... 640 00:53:09,039 --> 00:53:11,191 Миртъл Копълман имаше да каже следното: 641 00:53:11,291 --> 00:53:14,069 О, Пит и аз са женени от около година. 642 00:53:14,169 --> 00:53:16,780 не помня точно където бяхме женени... 643 00:53:16,880 --> 00:53:18,907 освен че не беше в Илинойс. 644 00:53:19,007 --> 00:53:21,618 Нямах представа, че Пит е гангстер. 645 00:53:21,718 --> 00:53:23,954 Той каза, че е продавач. 646 00:53:24,054 --> 00:53:28,142 Наистина по-мил, по-кротък човек... просто не можа да срещнеш такъв. 647 00:53:30,894 --> 00:53:33,797 На 7 януари м.г. бандата Моран въвежда в действие... 648 00:53:33,897 --> 00:53:37,051 плана си да убие мафията вожд Патси Лолордо. 649 00:53:37,151 --> 00:53:39,386 Първата стъпка е за Пийт и Франк Гусенберг... 650 00:53:39,486 --> 00:53:43,866 да използва приятелството на Джо Айело за Лордо като средство за влизане в апартамента му. 651 00:53:45,242 --> 00:53:48,829 - Вашето име Айело? - Айело. 652 00:53:50,747 --> 00:53:52,666 Качвай се. 653 00:53:54,293 --> 00:53:56,195 Едно нещо трябва да знам, Айело. 654 00:53:56,295 --> 00:53:59,198 Сигурен си, че този човек е Лолорд не ни настройва за двойна измама? 655 00:53:59,298 --> 00:54:02,743 Дон Паскуалино и аз са като кръвни братя. 656 00:54:02,843 --> 00:54:06,663 Той наистина вярва, че се обаждаме върху него по бизнес въпрос. 657 00:54:06,763 --> 00:54:09,249 Хората, които го пазят, ще знаят това... 658 00:54:09,349 --> 00:54:11,335 така че ще ни позволят да влезем. 659 00:54:11,435 --> 00:54:13,395 Capisce? 660 00:54:14,730 --> 00:54:16,857 влизай 661 00:54:19,193 --> 00:54:21,111 Спокойно, Айело. 662 00:54:24,948 --> 00:54:28,060 Втората стъпка за плана за убийството на Патси Лордо... 663 00:54:28,160 --> 00:54:31,121 е системното елиминиране на бодигардовете му. 664 00:56:07,551 --> 00:56:10,496 Паскуалино! 665 00:56:10,596 --> 00:56:13,557 Dio mio! 666 00:57:12,574 --> 00:57:14,268 Уау! 667 00:57:14,368 --> 00:57:18,647 Знаете ли, съдия, проблемите с моралът на тази страна днес е разстрелян. 668 00:57:18,747 --> 00:57:21,191 Искам да кажа, вижте младите хора. 669 00:57:21,291 --> 00:57:24,695 Момичета, които пушат цигари направо по улиците... 670 00:57:24,795 --> 00:57:27,197 и врат на задната седалка на кола... 671 00:57:27,297 --> 00:57:29,783 и да носиш толкова къси поли можете да видите всичко, което имат. 672 00:57:29,883 --> 00:57:33,620 И момчета, опаковащи бутилка пълна с гнило уиски, шофиране полупияни. 673 00:57:33,720 --> 00:57:35,956 Вие сте напълно прав, г-н Капоне. 674 00:57:36,056 --> 00:57:39,543 Виждам ги в съдебната зала всеки ден... пиян, безпорядък, предизвикателен. 675 00:57:39,643 --> 00:57:41,545 Едва ли знам как да се справя с тях. 676 00:57:41,645 --> 00:57:43,547 От какво имат нужда тези деца, ваша чест... 677 00:57:43,647 --> 00:57:46,633 е добра обработка с каишка за бръснач на голия си зад. 678 00:57:46,733 --> 00:57:49,653 Момчета и момичета. Ако някое мое дете... 679 00:57:52,281 --> 00:57:55,450 Извинете, Ваша чест. 680 00:57:59,079 --> 00:58:02,124 Освежете напитките си, хора. веднага се връщам 681 00:58:13,010 --> 00:58:14,912 здравей 682 00:58:15,012 --> 00:58:17,164 Да, да, това е Ал. 683 00:58:17,264 --> 00:58:19,249 СЗО? 684 00:58:19,349 --> 00:58:21,835 О, здравей, Марти. 685 00:58:21,935 --> 00:58:25,606 Сега, какво толкова важно трябва да... 686 00:58:32,738 --> 00:58:34,698 о... 687 00:58:40,204 --> 00:58:42,122 Вземете момчетата. 688 00:58:56,887 --> 00:58:59,056 Какво има, Ал? 689 00:59:00,057 --> 00:59:02,017 какво не е наред 690 00:59:05,646 --> 00:59:07,856 Патси Лолордо. 691 00:59:09,733 --> 00:59:11,735 Той е мъртъв. 692 00:59:18,367 --> 00:59:22,604 Уби го в собствената му къща! 693 00:59:22,704 --> 00:59:26,124 Застреляй го! Негов приятел! 694 00:59:34,591 --> 00:59:37,327 Ал, има хора... 695 00:59:37,427 --> 00:59:39,747 Ал! 696 00:59:39,847 --> 00:59:42,916 Добре. Кой го уби? 697 00:59:43,016 --> 00:59:45,753 Трима мъже. 698 00:59:45,853 --> 00:59:48,505 Двама от пънкарите на Моран... 699 00:59:48,605 --> 00:59:52,176 и Джузепе Айело. 700 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Айело? 701 00:59:57,156 --> 00:59:59,116 да 702 01:00:01,451 --> 01:00:04,855 Какво каза, Чарли? 703 01:00:04,955 --> 01:00:08,859 Говорете с Моран, платете на човека да уволни? 704 01:00:08,959 --> 01:00:11,111 Дайте пропуск на горкия човек? 705 01:00:11,211 --> 01:00:13,197 - Ал... - Слушай! Нека ти кажа нещо! 706 01:00:13,297 --> 01:00:15,199 Бях толкова близо до това да кажа... 707 01:00:15,299 --> 01:00:19,036 „Може би си подходящ за за първи път в живота си." 708 01:00:19,136 --> 01:00:22,890 Но не повече, Чарли. Моран отива. 709 01:00:24,641 --> 01:00:26,877 Айело също. 710 01:00:26,977 --> 01:00:30,230 За него аз се грижа. 711 01:00:30,355 --> 01:00:33,300 Виждате ли това? Като старец. 712 01:00:33,400 --> 01:00:36,970 Синдикатът иска да ме измъкне. Вече направиха един опит. Те се нахвърлиха върху мен с пушка. 713 01:00:37,070 --> 01:00:39,181 Следващия път застреляй двойка обратно към тях. 714 01:00:39,281 --> 01:00:42,351 Аз не съм стрелец, Джордж. Просто не бях създаден да бъда стрелец. 715 01:00:42,451 --> 01:00:44,603 За какво бяхте изрязани... да продавам вратовръзки? 716 01:00:44,703 --> 01:00:47,689 Слушай, ти си в рекета, братко, същото като останалите от нас. 717 01:00:47,789 --> 01:00:50,984 И вида пари, които ти плащам, или отвръщаш на удара, или излизаш. 718 01:00:51,084 --> 01:00:53,987 Мислех, че може би мога да избягам един от вашите говори вместо вас. 719 01:00:54,087 --> 01:00:56,740 Това е истинската ми линия. Знаеш, че ме бива. 720 01:00:56,840 --> 01:00:58,742 Нямам работа за салонджии. 721 01:00:58,842 --> 01:01:01,078 Не знам кога ще имам. 722 01:01:01,178 --> 01:01:04,056 Или запазете работата, която имате, или... 723 01:01:07,851 --> 01:01:10,671 Алберт Виеншанкер, псевдоним Алберт Виеншанк... 724 01:01:10,771 --> 01:01:14,133 роден в Чикаго, Илинойс, 23 декември 1893 г. 725 01:01:14,233 --> 01:01:16,135 Без криминално досие. 726 01:01:16,235 --> 01:01:19,513 Въпреки че Виеншанк не е гангстер в обичайния смисъл на думата... 727 01:01:19,613 --> 01:01:23,183 той е бил свързан с North Side Mob през последните три години... 728 01:01:23,283 --> 01:01:26,019 първо като оператор на говорители, 729 01:01:26,119 --> 01:01:31,567 сега отговаря за почистване без профсъюз и асоциация за боядисване, контролирана от Бъгс Моран. 730 01:01:31,667 --> 01:01:34,236 Е, Бърт, знам не ти е лесно... 731 01:01:34,336 --> 01:01:37,781 но ти вършиш добра работа за мен, и със сигурност не бих искал да те загубя. 732 01:01:37,881 --> 01:01:41,118 Слушай, защо не се върнеш у дома, помисли още малко? 733 01:01:41,218 --> 01:01:43,412 Говорете отново с Ирен. 734 01:01:43,512 --> 01:01:46,031 Ще бъда в гаража на Кларк Стрийт Четвъртък между 10:00 и 10:30ч. 735 01:01:46,131 --> 01:01:48,543 Отбийте се и ми кажете по един или друг начин. 736 01:01:48,643 --> 01:01:52,880 ще го направя Само ако можех да взема Ирен да спра да съм толкова нервен... 737 01:01:52,980 --> 01:01:55,340 - Е, знаете какви са жените. - да 738 01:01:55,440 --> 01:01:57,342 Не мога да ти благодаря достатъчно, Джордж. 739 01:01:57,442 --> 01:01:59,803 забрави го Ние сме стари приятели, помниш ли? здравей 740 01:01:59,903 --> 01:02:03,182 Г-н Моран? Това е Ник Сорело. 741 01:02:03,282 --> 01:02:05,184 помниш ли ме 742 01:02:05,284 --> 01:02:07,644 Да, помня те, Ник. Какво за това? 743 01:02:07,744 --> 01:02:11,732 Може би скоро ще получа още. 744 01:02:11,832 --> 01:02:16,820 Същите неща, като преди. Същата цена, нали? 745 01:02:16,920 --> 01:02:19,531 Да, предполагам, че можем да измислим нещо. Колко голям товар? 746 01:02:19,631 --> 01:02:24,536 Ъ, това не съм сигурен. Все още нямам доставка. 747 01:02:24,636 --> 01:02:28,374 Разбирате ли, г-н Моран? 748 01:02:28,474 --> 01:02:31,710 Да, разбирам. Колко скоро мислите, че ще бъде? 749 01:02:31,810 --> 01:02:35,506 Може би утре. Или може би два дни. 750 01:02:35,606 --> 01:02:38,759 Добре, обадете ни се, когато сте готови. Ще накарам момчетата да приемат доставката. 751 01:02:38,859 --> 01:02:42,054 Г-н Моран, е едно нещо. 752 01:02:42,154 --> 01:02:47,768 Последният път, вашите момчета, те ме натискат малко. 753 01:02:47,868 --> 01:02:52,356 Този път правя бизнес с теб, добре. 754 01:02:52,456 --> 01:02:55,859 Но с твоите момчета не. 755 01:02:55,959 --> 01:02:59,530 Добре, направи го този четвъртък сутринта 10:30 часа. Същото място. Аз лично ще бъда там. 756 01:02:59,630 --> 01:03:02,241 Гарантирам, че ще получите всичко, което идва при теб. 757 01:03:02,341 --> 01:03:04,368 това е добре 758 01:03:04,468 --> 01:03:08,664 Ех, за мен е удоволствие да се срещна с вас. 759 01:03:08,764 --> 01:03:12,226 Благодаря ви, г-н Моран. 760 01:03:13,644 --> 01:03:18,716 Г-н Моран. 761 01:03:18,816 --> 01:03:22,553 Защо не слезеш тук? имам един красив LaSalle, мисля, че ще ви хареса. 762 01:03:22,653 --> 01:03:26,598 Има бойлер за топла вода, безопасно стъкло, вентилиран картер. 763 01:03:26,698 --> 01:03:30,269 Най-добрият самостартер на пазара. Само 16 000 мили. 764 01:03:30,369 --> 01:03:33,147 Много бодрост и жар в това бебе. 765 01:03:33,247 --> 01:03:35,357 Не знам... употребявана кола и всичко останало. 766 01:03:35,457 --> 01:03:39,403 А, но използван LaSalle, сър. Това е голямата разлика. 767 01:03:39,503 --> 01:03:41,488 Ще ви разкажа за нещо малко. 768 01:03:41,588 --> 01:03:44,616 Принадлежал на комисар от окръг Кук. 769 01:03:44,716 --> 01:03:47,911 И не е нужно да ти казвам как тези момчета се грижат за колите си. 770 01:03:48,011 --> 01:03:50,556 - Колко? - Осемстотин долара. 771 01:03:51,890 --> 01:03:54,334 Но за теб 750. 772 01:03:54,434 --> 01:03:57,504 Продаден. При условие, че мога да я карам вън оттук веднага. 773 01:03:57,604 --> 01:04:00,591 Не виждам защо не. Как бихте искали да го финансирате? 774 01:04:00,691 --> 01:04:04,428 О, ъъъ, пари на линия, ако това е добре. 775 01:04:04,528 --> 01:04:07,431 Да, сър. Не мога да споря с пари в брой. 776 01:04:07,531 --> 01:04:10,934 Всичко, от което се нуждая, е вашето име и адрес за сметката за продажба. 777 01:04:11,034 --> 01:04:14,271 О, да. Джеймс Мортън. 778 01:04:14,371 --> 01:04:17,441 212 Hubbard Street... 779 01:04:17,541 --> 01:04:20,110 Лос Анджелис, Калифорния. 780 01:04:20,210 --> 01:04:23,655 - Четири месеца предварително. - Да, сър. Можеш да се обзаложиш. 781 01:04:23,755 --> 01:04:26,784 - Ще ви дам разписка за това, господин... - Ъъъ, Джеймс Мортън. 782 01:04:26,884 --> 01:04:29,553 Радвам се да се запознаем, г-н Мортън. 783 01:04:55,746 --> 01:04:57,815 На 11 февруари вечерта... 784 01:04:57,915 --> 01:05:00,901 Анджело Молина, втори братовчед на Джо Айело... 785 01:05:01,001 --> 01:05:03,445 купува билет за влак до Лос Анджелис. 786 01:05:03,545 --> 01:05:05,739 Наясно, че Ал Капоне е открил своята роля... 787 01:05:05,839 --> 01:05:07,741 в убийството на Патси Лолорд... 788 01:05:07,841 --> 01:05:11,161 Айело ще използва билета да се кача на влака в последния момент... 789 01:05:11,261 --> 01:05:14,056 в опит да избяга отмъщението на Капоне. 790 01:05:18,227 --> 01:05:20,462 Кой казва, че на хората им писва? 791 01:05:20,562 --> 01:05:23,340 Документите? Тези момчета по радиото? 792 01:05:23,440 --> 01:05:25,359 Какво знаят? 793 01:05:28,570 --> 01:05:32,574 Мисля, че на повечето момчета им пука кой се блъска, стига да не са те? 794 01:05:35,452 --> 01:05:38,814 Слушай, познавам хора. За мен е работата да познавам хората. 795 01:05:38,914 --> 01:05:41,358 Те получават голям ритник четейки във вестника... 796 01:05:41,458 --> 01:05:44,361 където някои бедни сковани бива повозен. 797 01:05:44,461 --> 01:05:46,905 здравей 798 01:05:47,005 --> 01:05:49,675 Да, Франк? 799 01:05:51,301 --> 01:05:54,596 Чакай ме... в бръснарницата. 800 01:05:56,807 --> 01:05:59,334 Хайде, хлапе. 801 01:05:59,434 --> 01:06:01,562 Останете наоколо, момчета. 802 01:06:11,655 --> 01:06:14,199 Трябва да отида да платя сметка. 803 01:06:19,246 --> 01:06:21,165 дъска! 804 01:07:31,527 --> 01:07:34,304 - Кой е там? - Билети. 805 01:07:34,404 --> 01:07:36,323 Само минутка. 806 01:07:58,512 --> 01:08:00,806 Синьор Капоне... 807 01:08:04,601 --> 01:08:06,670 Баста! 808 01:08:06,770 --> 01:08:09,398 Убиец! 809 01:08:45,142 --> 01:08:47,561 Джузепе Айело. 810 01:09:28,685 --> 01:09:31,255 Г-жа Дуди? Моят приятел тук и аз... 811 01:09:31,355 --> 01:09:34,425 търсим хубава предна стая, и вашият знак там... 812 01:09:34,525 --> 01:09:37,594 Влез. Не мога да си позволя да стоплят цялата улица. 813 01:09:37,694 --> 01:09:40,431 - Начинът, по който таксуват въглищата в днешно време... - да 814 01:09:40,531 --> 01:09:42,850 - Ти си в група или нещо подобно? - С оркестър. 815 01:09:42,950 --> 01:09:45,477 Едно от кабаретата на Фулъртън. 816 01:09:45,577 --> 01:09:48,814 - Стаите са на горния етаж. - Добре. 817 01:09:48,914 --> 01:09:52,151 О, това е очарователно мястото, което имате тук, г-жо Дуди. 818 01:09:52,251 --> 01:09:54,653 Не искам тук да има рогове. 819 01:09:54,753 --> 01:09:57,281 Съквартирантите ми нямаше да издържат за нищо подобно. 820 01:09:57,381 --> 01:09:59,450 Не се тревожете за това, госпожо. 821 01:09:59,550 --> 01:10:02,970 Играем само тези неща когато ни плащат за това. 822 01:10:05,806 --> 01:10:08,125 Искате ли два единични или само двойното? 823 01:10:08,225 --> 01:10:10,477 Една стая е достатъчна, стига да е фронт. 824 01:10:11,728 --> 01:10:13,630 Ако ще спите дни... 825 01:10:13,730 --> 01:10:15,632 Бих те посъветвал да вземеш задна стая. 826 01:10:15,732 --> 01:10:19,053 Шумът на Кларк Стрийт не трябва да бъде вярваше, какво с автобусите и хората 827 01:10:19,153 --> 01:10:21,055 Казах предна стая, става ли? 828 01:10:21,155 --> 01:10:23,140 Виждате ли, ние сме тук от Ню Йорк, госпожо. 829 01:10:23,240 --> 01:10:27,102 Става твърде тихо, не можем да заспим. Обзалагам се, че сте по същия начин. 830 01:10:27,202 --> 01:10:29,496 Ще ти покажа какво имам. 831 01:10:47,097 --> 01:10:50,000 О, това е хубава стая, г-жо Дуди. 832 01:10:50,100 --> 01:10:52,002 Ще го вземем. 833 01:10:52,102 --> 01:10:54,338 Получавате смяна на бельото два пъти седмично. 834 01:10:54,438 --> 01:10:57,549 Банята е в края на коридора. Без посетители след 11:00 часа. 835 01:10:57,649 --> 01:11:00,010 И не искам жени тук горе! 836 01:11:00,110 --> 01:11:02,012 Аз управлявам уважавано място... 837 01:11:02,112 --> 01:11:04,014 Е, не се тревожете за това, госпожо. 838 01:11:04,114 --> 01:11:07,851 Ще преместим нещата си утре. Колко ви дължим? 839 01:11:07,951 --> 01:11:11,371 Достига до девет долара на седмица. Предварително. 840 01:11:13,123 --> 01:11:16,585 Вашата касова бележка и допълнителен ключ ще бъде на масата в хола. 841 01:11:18,504 --> 01:11:20,406 как се казваш 842 01:11:20,506 --> 01:11:23,300 Той е г-н Уайт, а аз съм г-н Джонсън. 843 01:11:26,220 --> 01:11:28,747 Хей, госпожо. Ами телефон? 844 01:11:28,847 --> 01:11:31,892 Телефон-автомат в края на коридора. 845 01:11:34,645 --> 01:11:36,630 По-добре се обади на Вик. 846 01:11:36,730 --> 01:11:38,649 вярно 847 01:11:49,284 --> 01:11:52,079 Лонг Бийч 6599. 848 01:11:57,251 --> 01:12:00,029 Бензиностанция. О'Меара говори. 849 01:12:00,129 --> 01:12:02,047 Да, почакай. 850 01:12:14,518 --> 01:12:16,478 Телефон. 851 01:12:21,525 --> 01:12:23,485 здравей 852 01:12:24,862 --> 01:12:27,097 Той просто излезе. Някакво съобщение? 853 01:12:27,197 --> 01:12:30,100 - Ще му се обадя обратно. - Добре. 854 01:12:30,200 --> 01:12:33,787 - Кой току-що излезе? - Грешен номер. 855 01:12:35,539 --> 01:12:37,775 окей 856 01:12:37,875 --> 01:12:39,793 окей 857 01:13:16,747 --> 01:13:19,316 Излезли сте за забавление тази вечер, а, момчета? 858 01:13:19,416 --> 01:13:21,443 Е, попаднахте на правилното място. 859 01:13:21,543 --> 01:13:23,445 Бил съм тук преди, знаеш ли? 860 01:13:23,545 --> 01:13:27,341 Мислех, че те разпознах. Това ще бъде два долара... на брой. 861 01:13:46,318 --> 01:13:51,014 Добре. Колата е в гараж зад 1723 Wood Street. 862 01:13:51,114 --> 01:13:53,016 Точно тук. 863 01:13:53,116 --> 01:13:55,769 Отваря се към алея бягане на север и юг. 864 01:13:55,869 --> 01:13:58,647 Тръгнете по алеята към Bloomingdale и тичай наляво към Ууд. 865 01:13:58,747 --> 01:14:00,649 На изток по Уебстър до Кларк... 866 01:14:00,749 --> 01:14:02,776 на юг по улица Кларк около половин блок... 867 01:14:02,876 --> 01:14:05,029 и ето я. 868 01:14:05,129 --> 01:14:07,322 Тъй като вие, момчета, идвате извън града... 869 01:14:07,422 --> 01:14:10,200 никой на място ще те познае. 870 01:14:10,300 --> 01:14:12,761 Всичко, което трябва да направите, е да се държите като ченгета. 871 01:14:19,935 --> 01:14:22,880 хаха Трябва да е твое. 872 01:14:22,980 --> 01:14:24,882 Това е Моран. 873 01:14:24,982 --> 01:14:27,926 Вероятно няма да можете да видите лицето му от другата страна на улицата... 874 01:14:28,026 --> 01:14:30,929 но нито едно от момчетата му не е изградено като него, така че това не е проблем. 875 01:14:31,029 --> 01:14:35,517 Носи много кафяви дрехи... костюм, палто, шапка, обувки. 876 01:14:35,617 --> 01:14:37,519 Алберт Анселми... 877 01:14:37,619 --> 01:14:40,230 роден в Марсала, Сицилия, 11 юни 1892 г. 878 01:14:40,330 --> 01:14:43,275 Той е член на мафията и професионален убиец... 879 01:14:43,375 --> 01:14:46,570 като Джон Скализ, роден в Кастелветрано, Сицилия... 880 01:14:46,670 --> 01:14:49,406 24 януари 1895 г. 881 01:14:49,506 --> 01:14:51,575 В период от по-малко от шест години... 882 01:14:51,675 --> 01:14:55,412 тези двама мъже, действащи заедно, са участвали в 31 убийства... 883 01:14:55,512 --> 01:14:59,249 включително тези на Дион О'Баниън и Ърл "Хайми" Вайс. 884 01:14:59,349 --> 01:15:02,836 Винаги има външен шанс ще бъдете забелязани от легитимна полицейска кола. 885 01:15:02,936 --> 01:15:06,715 Ако се случи преди да стигнете до там и те се опитват да те спрат, добре. 886 01:15:06,815 --> 01:15:09,635 Това е рап, който адвокатите могат да победят. 887 01:15:09,735 --> 01:15:11,762 Ако това се случи, след като си тръгнете... 888 01:15:11,862 --> 01:15:14,264 може и да започнеш да взривяваш. 889 01:15:14,364 --> 01:15:16,742 Нямаш какво да губиш. 890 01:15:19,119 --> 01:15:21,121 Някакви въпроси? 891 01:15:22,539 --> 01:15:24,500 Това е. 892 01:15:49,900 --> 01:15:51,802 здравей 893 01:15:51,902 --> 01:15:54,471 Джак, радвам се да те чуя, хлапе. 894 01:15:54,571 --> 01:15:56,473 Как е времето там? 895 01:15:56,573 --> 01:15:58,475 Точно около нулата, г-н Капоне. 896 01:15:58,575 --> 01:16:01,311 Със сигурност може да използва част от това Маями слънце грее тук горе. 897 01:16:01,411 --> 01:16:04,022 Да, обзалагам се, че можеш! 898 01:16:04,122 --> 01:16:06,567 Всичко специално, което искате да ми кажеш, хлапе? 899 01:16:06,667 --> 01:16:10,362 Да, сър. Всичко е готово за този четвъртък, г-н Капоне. 900 01:16:10,462 --> 01:16:13,323 На сутринта. Около 10:30ч. 901 01:16:13,423 --> 01:16:15,701 Имаме хубава валентинка всичко е готово за доставка. 902 01:16:15,801 --> 01:16:20,164 Валентин? Ей така е 903 01:16:20,264 --> 01:16:22,624 Този четвъртък е Свети Валентин. 904 01:16:22,724 --> 01:16:26,837 Това не е ли горещо? Валентин за Бъгс! 905 01:16:26,937 --> 01:16:32,359 Кажи, Джак, просто се увери това е страхотна голяма червена валентинка, а? 906 01:16:36,446 --> 01:16:39,183 В 6:45 на посл утрото на живота му... 907 01:16:39,283 --> 01:16:42,269 Джон Мей взема ранен автобус за работа. 908 01:16:42,369 --> 01:16:45,522 Обещани са му бонус от 10 долара ако може да смени трансмисията... 909 01:16:45,622 --> 01:16:48,584 на една от колите на бандата преди обяд. 910 01:17:00,220 --> 01:17:03,374 В 7:02 на последната сутрин от живота му... 911 01:17:03,474 --> 01:17:05,709 Pete Gusenberg обмисля начини... 912 01:17:05,809 --> 01:17:07,920 за да се отърве от Миртъл Копълман. 913 01:17:08,020 --> 01:17:10,355 Има още много откъдето е дошла. 914 01:17:26,538 --> 01:17:29,483 В 7:23 на последната сутрин от живота му... 915 01:17:29,583 --> 01:17:32,069 Албърт Качелек, псевдоним Джеймс Кларк... 916 01:17:32,169 --> 01:17:34,279 мисли да си купува нова кола. 917 01:17:34,379 --> 01:17:37,341 Статусът му в бандата изисква по-добро от това. 918 01:17:44,807 --> 01:17:48,585 ах Трябваше да ме събудиш, мамо. Щях да закусвам с теб. 919 01:17:48,685 --> 01:17:52,089 Как очакваш от мен знам, че дори си бил вкъщи... 920 01:17:52,189 --> 01:17:54,800 влизам по всяко време? 921 01:17:54,900 --> 01:17:57,344 Казахте, че ще бъдете тук за вечеря. 922 01:17:57,444 --> 01:18:00,639 Съжалявам, мамо. Попаднах на няколко приятели. 923 01:18:00,739 --> 01:18:02,641 Може и да съм предположил. 924 01:18:02,741 --> 01:18:07,104 Къде са тези твои приятели се притеснявате, че нямате майка. 925 01:18:07,204 --> 01:18:09,690 В 7:30 на последната сутрин от живота му... 926 01:18:09,790 --> 01:18:12,776 Райнхарт Швимер има отчаяна нужда от пари. 927 01:18:12,876 --> 01:18:15,821 Трябва да говоря с теб, мамо. важно е 928 01:18:15,921 --> 01:18:19,283 Слушай, мамо, неприятно ми е да ти го кажа, но... в беда съм. 929 01:18:19,383 --> 01:18:21,160 Не с полицията, Рейнхарт. 930 01:18:21,260 --> 01:18:23,412 Нищо подобно. Дължа малко пари. 931 01:18:23,512 --> 01:18:27,182 Триста долара. Трябва да ще ми бъде платено бързо, или съм в истинско задръстване. 932 01:18:29,268 --> 01:18:33,480 Човек с хубава професия прави такива неща. 933 01:18:35,399 --> 01:18:37,301 Добре. 934 01:18:37,401 --> 01:18:40,637 Ако обещаеш да останеш далеч от тези гангстери... 935 01:18:40,737 --> 01:18:42,639 Ще ти дам парите. 936 01:18:42,739 --> 01:18:45,909 ще го направя Давам ти думата си. 937 01:18:48,537 --> 01:18:51,940 Просто бъди добро момче, Райнхарт. 938 01:18:52,040 --> 01:18:54,710 Това не е толкова много за питане. 939 01:18:59,381 --> 01:19:01,633 здравей 940 01:19:06,013 --> 01:19:07,915 Хм, какво искаш? 941 01:19:08,015 --> 01:19:10,542 какво? 942 01:19:10,642 --> 01:19:12,669 здравей Еди. 943 01:19:12,769 --> 01:19:15,172 Да, ставам. 944 01:19:15,272 --> 01:19:18,901 Да, Еди, ставам. Станах, станах, станах. 945 01:19:29,786 --> 01:19:31,688 За какво бързаш, скъпа? 946 01:19:31,788 --> 01:19:35,626 Мислиш, че ми харесва да седя тук и да те слушам как хъркаш? 947 01:19:38,378 --> 01:19:40,864 Остани, горещи неща. 948 01:19:40,964 --> 01:19:44,510 Ще отворим буре с пирони. 949 01:20:23,924 --> 01:20:27,953 - Още ли си тук? - Вижте, господине, дължите ми $25! 950 01:20:28,053 --> 01:20:30,764 И не си тръгвам, докато не го получа. 951 01:20:35,602 --> 01:20:38,338 Знаеш ли, с хе-мен като мен, ти трябва да платиш. 952 01:20:38,438 --> 01:20:41,258 Това ще бъде денят. 953 01:20:41,358 --> 01:20:45,220 Защо, благодаря, любовнико. Ще се видим. 954 01:20:45,320 --> 01:20:48,057 В 7:41 на последната сутрин от живота му... 955 01:20:48,157 --> 01:20:52,119 Франк Гузенберг се чуди дали той не трябва да се връща при една от жените си. 956 01:20:53,704 --> 01:20:56,039 Мога ли да ти приготвя закуска, скъпи? 957 01:21:05,674 --> 01:21:08,369 В 8:00 часа на последната сутрин от живота му... 958 01:21:08,469 --> 01:21:11,246 Адам Хейер пресмята колко струва... 959 01:21:11,346 --> 01:21:14,558 за операция на съпругата му ще вземе от спестяванията си. 960 01:21:31,658 --> 01:21:34,019 Ти ще му кажеш, Бърт. 961 01:21:34,119 --> 01:21:37,314 Няма да отстъпиш. Обещай ми. 962 01:21:37,414 --> 01:21:39,858 Не се тревожи, скъпа. приключих 963 01:21:39,958 --> 01:21:41,860 Ще вляза и ще кажа: „Свиждане, Джордж. 964 01:21:41,960 --> 01:21:43,987 Няма да те виждам повече", и излезте. 965 01:21:44,087 --> 01:21:45,989 Готово. 966 01:21:46,089 --> 01:21:48,050 Слава Богу. 967 01:21:52,346 --> 01:21:55,098 Ще ти се обадя след обяд, около 1:30. 968 01:21:56,517 --> 01:21:59,503 В 8:15 на последната сутрин от живота му... 969 01:21:59,603 --> 01:22:02,881 Алберт Виеншанк е решил че неговата безопасност и спокойствието му... 970 01:22:02,981 --> 01:22:06,193 са по-важни от $20 000 на година. 971 01:22:50,028 --> 01:22:53,182 чуйте това Само 600 долара. 972 01:22:53,282 --> 01:22:56,185 „Четири-цилиндров плаващ двигател. 973 01:22:56,285 --> 01:22:58,896 „Свобода от вибрации и тътен... 974 01:22:58,996 --> 01:23:01,857 „което прави шофирането постоянно удоволствие. 975 01:23:01,957 --> 01:23:04,168 - Повишена скорост и..." - Алекс. 976 01:23:08,046 --> 01:23:11,909 - Моран? - Не, той е твърде нисък. 977 01:23:12,009 --> 01:23:15,579 Знаеш ли нещо, Пол? Това вече е шестият човек там. 978 01:23:15,679 --> 01:23:18,624 Никой не ни каза, че трябва да водим резултат. 979 01:23:18,724 --> 01:23:21,168 Всичко, което трябва да направим се брои до едно. 980 01:23:21,268 --> 01:23:23,187 Добро утро, момчета. 981 01:23:25,189 --> 01:23:28,592 Ако не е добрият стар Рейни. Как върви работата с очите, док? 982 01:23:28,692 --> 01:23:31,303 Не сте ли чували? Пенсионирах се. 983 01:23:31,403 --> 01:23:33,931 Живея от моите инвестиции. 984 01:23:34,031 --> 01:23:37,351 Той има предвид старата си жена плаща сметките. 985 01:23:37,451 --> 01:23:39,395 Видях колата на Пит отпред. 986 01:23:39,495 --> 01:23:43,165 Мислех да се отбия, да кажа здравей, вземете чаша кафе. 987 01:23:44,917 --> 01:23:46,944 Имате ли нещо против да си помогнете, док? 988 01:23:47,044 --> 01:23:49,196 Сервитьорът току-що си тръгна. 989 01:23:49,296 --> 01:23:51,215 Разбира се. 990 01:24:05,979 --> 01:24:08,298 Как върви, Пит? 991 01:24:08,398 --> 01:24:10,359 окей 992 01:24:12,986 --> 01:24:15,973 Да речем, един човек в бръснарницата... 993 01:24:16,073 --> 01:24:18,976 даде ми съвет за кобиличка от Маями. 994 01:24:19,076 --> 01:24:21,270 Индийска метла. 995 01:24:21,370 --> 01:24:23,272 Дълъг удар. 996 01:24:23,372 --> 01:24:25,374 Твърди, че е в чантата. 997 01:24:28,252 --> 01:24:31,363 Ще правя собствените си грешки. добре от теб 998 01:24:31,463 --> 01:24:33,365 Разбира се, Пийт, разбира се. 999 01:24:33,465 --> 01:24:35,868 Просто реших да го предам за това, което си струва. 1000 01:24:35,968 --> 01:24:37,928 знаеш ли 1001 01:24:43,308 --> 01:24:45,627 - Как е времето навън? - Все още слизам. 1002 01:24:45,727 --> 01:24:48,547 Ветри като шепа бръснарски ножчета. 1003 01:24:48,647 --> 01:24:51,300 - Вие момчета ставате меки. - Г-н Милър? 1004 01:24:51,400 --> 01:24:54,486 Това е г-н Бърнстейн, голямо разстояние от Детройт. 1005 01:25:03,579 --> 01:25:06,690 Да, Ейб. Джордж. Какво е толкова важно? 1006 01:25:06,790 --> 01:25:10,194 Какво го задържа? 1007 01:25:10,294 --> 01:25:12,212 Бинго! 1008 01:25:14,381 --> 01:25:16,784 Точната височина, правилното телосложение, дори правилните дрехи. 1009 01:25:16,884 --> 01:25:18,911 Това е нашето бебе. Мога да му го дам веднага. 1010 01:25:19,011 --> 01:25:22,539 Иксней, приятел. Ще му го позволим... ако излезе през вратата. 1011 01:25:22,639 --> 01:25:25,392 Обади се на Вик. давай 1012 01:25:32,316 --> 01:25:36,278 Оператор? Хей, дай ми Лонг Бийч 6... 1013 01:25:39,072 --> 01:25:42,493 Лонг Бийч 6599. Добре, правилно. 1014 01:25:45,662 --> 01:25:48,440 - Да, здравей? - Г-н Кинг? 1015 01:25:48,540 --> 01:25:50,734 Той просто излезе. Някакво съобщение? 1016 01:25:50,834 --> 01:25:54,071 да Кажете му, че ризите му са готови. 1017 01:25:54,171 --> 01:25:56,089 окей 1018 01:26:16,360 --> 01:26:18,929 Хей, какво е това? 1019 01:26:19,029 --> 01:26:20,931 чесън. 1020 01:26:21,031 --> 01:26:24,159 В случай, че куршумите не те убият, умираш от отравяне на кръвта. 1021 01:26:58,443 --> 01:27:01,388 Казах му следващия път, когато опита да вдигна цената в последния момент... 1022 01:27:01,488 --> 01:27:03,849 Бих намерил някой друг там горе, за да правя бизнес с. 1023 01:27:03,949 --> 01:27:06,118 Трябва да пъхна ананас в шапката му. 1024 01:27:13,292 --> 01:27:15,194 Гадни полицаи. 1025 01:27:15,294 --> 01:27:17,946 Те със сигурност са избрали набъбване време да станете любопитни. 1026 01:27:18,046 --> 01:27:21,950 Дяволски лош, ако Сорело се появи с алкохола с тях все още там. 1027 01:27:22,050 --> 01:27:25,596 - Хайде да пием по чаша кафе. - Да, бих могъл да използвам един. 1028 01:27:27,931 --> 01:27:30,793 Добре, Майк. Тихо, Тренч. 1029 01:27:30,893 --> 01:27:33,061 Джордж, ти ли си? 1030 01:27:35,272 --> 01:27:37,925 здравейте момчета Нещо, което мога да направя за вас? 1031 01:27:38,025 --> 01:27:39,927 Да, можеш да млъкнеш. 1032 01:27:40,027 --> 01:27:42,429 Сега се наредете всички. С лице към стената. 1033 01:27:42,529 --> 01:27:44,640 Ти, там! Хайде, движете се! 1034 01:27:44,740 --> 01:27:47,518 - Чакай сега. - Да тръгваме. 1035 01:27:47,618 --> 01:27:50,854 Вие. Добре, вие двамата, да вървим. 1036 01:27:50,954 --> 01:27:53,982 Слушай, бъстър, по-добре да се шегуваш. 1037 01:27:54,082 --> 01:27:56,001 Движи се. 1038 01:27:58,086 --> 01:28:00,364 Гадни плоски стъпала. 1039 01:28:00,464 --> 01:28:02,908 Изчакайте да чуят за това в центъра. 1040 01:28:03,008 --> 01:28:05,285 движи се! 1041 01:28:05,385 --> 01:28:08,222 хей ти! 1042 01:28:09,681 --> 01:28:12,710 Ти на колата! да тръгваме! да тръгваме! 1043 01:28:12,810 --> 01:28:15,524 - Сър, аз съм само механик тук. - Да тръгваме. 1044 01:28:15,624 --> 01:28:19,984 Всичко, което правя, е да работя върху автомобилите. аз не имат нещо общо с тези хора. 1045 01:28:20,084 --> 01:28:21,439 хайде движи се! 1046 01:28:21,539 --> 01:28:25,001 Ръцете на стената! Облегни се на него! 1047 01:30:26,443 --> 01:30:29,722 Много момчета ми казват, „Влез на борсата, Джордж. 1048 01:30:29,822 --> 01:30:33,726 Издърпайте няколко хиляди. След една година ще станеш богат човек." 1049 01:30:33,826 --> 01:30:36,645 Казвам: „Какво, по дяволите? Аз вече съм богат човек." 1050 01:30:36,745 --> 01:30:39,706 Освен това аз... 1051 01:30:43,794 --> 01:30:45,696 - Трябва да е било лош инцидент. - да 1052 01:30:45,796 --> 01:30:49,074 - Начинът, по който хората шофират днес, вие сте късметлия... - Кени! 1053 01:30:49,174 --> 01:30:52,870 Хей, Кени, ченгетата току-що убиха група на качулките в гаража нагоре по улицата! 1054 01:30:52,970 --> 01:30:56,014 Един от тях беше Бъгс Моран! 1055 01:31:06,108 --> 01:31:08,026 Франк? 1056 01:31:09,862 --> 01:31:12,431 Чуваш ли ме, Франк? 1057 01:31:12,531 --> 01:31:14,992 Кой те застреля, Франк? 1058 01:31:16,743 --> 01:31:19,204 Кой го направи? Кой те застреля? 1059 01:31:22,166 --> 01:31:24,585 Никой. 1060 01:31:27,838 --> 01:31:30,074 Никой не ме е стрелял. 1061 01:31:30,174 --> 01:31:33,077 Брат ти е мъртъв. 1062 01:31:33,177 --> 01:31:36,597 Всички са мъртви. Хайде, кой го направи? 1063 01:31:45,939 --> 01:31:50,094 Трябва да ти кажа, Франк. Няма да успееш. 1064 01:31:50,194 --> 01:31:52,262 Искаш ли да намеря проповедник? 1065 01:31:52,362 --> 01:31:55,265 не 1066 01:31:55,365 --> 01:31:57,684 Просто ме остави на мира. 1067 01:31:57,784 --> 01:32:00,829 Не искаш да им позволиш размини се с това. Хайде, помогнете ни. 1068 01:32:03,540 --> 01:32:05,667 Студено е. 1069 01:32:07,252 --> 01:32:09,505 Страшен студ е. 1070 01:32:12,883 --> 01:32:15,302 Оправи това нещо, ще ли? 1071 01:32:22,059 --> 01:32:25,504 Няколко часа след Клането на Свети Валентин... 1072 01:32:25,604 --> 01:32:28,132 вестниците успяват да намерят Моран... 1073 01:32:28,232 --> 01:32:30,843 нещо от полицията все още не са успели да направят. 1074 01:32:30,943 --> 01:32:35,180 Просто тежка настинка. помислих си По-добре аз да се погрижа за това. 1075 01:32:35,280 --> 01:32:37,224 Къде бяхте, г-н Моран, кога се случи? 1076 01:32:37,324 --> 01:32:39,518 Аз... Извън града. 1077 01:32:39,618 --> 01:32:42,020 Колко дълго очаквате да останете в затвора? 1078 01:32:42,120 --> 01:32:44,940 Е, не мога да кажа със сигурност. 1079 01:32:45,040 --> 01:32:48,694 Може би ден или два. 1080 01:32:48,794 --> 01:32:52,531 Познахте ли ченгетата търси ли те, Моран? 1081 01:32:52,631 --> 01:32:56,702 Не мога да си представя защо. Нищо не мога да им кажа. 1082 01:32:56,802 --> 01:32:59,663 Това ще ви извади от бизнеса? 1083 01:32:59,763 --> 01:33:02,332 Сигурно си малко объркан, приятел. 1084 01:33:02,432 --> 01:33:05,586 Случайно влизам бизнеса с недвижими имоти. 1085 01:33:05,686 --> 01:33:09,506 О, да, познавах някои от тези момчета... 1086 01:33:09,606 --> 01:33:12,384 просто за да говоря, разбираш ли? 1087 01:33:12,484 --> 01:33:15,487 Дори прочетох къде пише те работеха за мен. 1088 01:33:17,573 --> 01:33:21,602 Не можеш да повярваш на всичко четете във вестниците. 1089 01:33:21,702 --> 01:33:24,313 Г-н Моран, има много хора из града... 1090 01:33:24,413 --> 01:33:28,150 които казват, че всъщност е била полицията който уби твоите... тези седем мъже. 1091 01:33:28,250 --> 01:33:30,986 Мислите ли, че е възможно? 1092 01:33:31,086 --> 01:33:34,156 Трябва да сте нов тук, господине. 1093 01:33:34,256 --> 01:33:37,426 Само Ал Капоне убива така. 1094 01:33:39,803 --> 01:33:42,373 Е, направете си едно питие. 1095 01:33:42,473 --> 01:33:47,336 Хей, знаеш ли, винаги се радвам да ви карам хора да се отбивате. 1096 01:33:47,436 --> 01:33:51,548 Но повярвайте ми, това е един път Бих искал да знам отговорите. 1097 01:33:51,648 --> 01:33:55,344 Г-н Капоне, чудя се дали видяхте тези ужасни неща снимки на тези мъже във вестниците. 1098 01:33:55,444 --> 01:33:59,556 Погледнах ги. 1099 01:33:59,656 --> 01:34:01,158 Ужасно. 1100 01:34:05,078 --> 01:34:07,773 Ако нямате нищо против да ни кажете, Г-н Капоне... 1101 01:34:07,873 --> 01:34:09,775 къде беше когато се случи? 1102 01:34:09,875 --> 01:34:12,277 Защо, точно тук, в Маями. Всъщност бях на среща... 1103 01:34:12,377 --> 01:34:16,073 с вашия окръжен прокурор същата сутрин. 1104 01:34:16,173 --> 01:34:18,467 Знаете ли това Г-н Джордж Моран лично? 1105 01:34:20,886 --> 01:34:23,831 Срещнах го... веднъж. Преди няколко години. 1106 01:34:23,931 --> 01:34:25,916 Съмнявам се дали ще разпозная него на улицата. 1107 01:34:26,016 --> 01:34:31,088 Властите в Чикаго настояват ти стоеше зад клането. 1108 01:34:31,188 --> 01:34:33,649 Имате ли коментар по въпроса, г-н Капоне? 1109 01:34:35,734 --> 01:34:37,845 Е, не съм изненадан. 1110 01:34:37,945 --> 01:34:41,765 Те обвиниха всичко върху мен след пожара в Чикаго. 1111 01:34:41,865 --> 01:34:44,643 Чу ли какво е Бъгс Моран каза на чикагските вестници? 1112 01:34:44,743 --> 01:34:48,772 той каза, — Само Ал Капоне убива така. 1113 01:34:48,872 --> 01:34:51,191 да 1114 01:34:51,291 --> 01:34:54,319 Е, ще ви кажа какво казва Ал Капоне! 1115 01:34:54,419 --> 01:34:56,380 И можете да ме цитирате. 1116 01:34:58,507 --> 01:35:01,844 Не се обаждат на този човек „Бъгове“ за нищо. 1117 01:35:07,224 --> 01:35:10,586 Обществено възмущение в клането на Свети Валентин... 1118 01:35:10,686 --> 01:35:13,422 спира най-известната епоха... 1119 01:35:13,522 --> 01:35:16,300 на открита гангстерска война в американската история. 1120 01:35:16,400 --> 01:35:20,345 По-късно през века бандите ще се възстанови, така че до 1960 г.... 1121 01:35:20,445 --> 01:35:23,724 силата им ще бъде далеч над това от 20-те години. 1122 01:35:23,824 --> 01:35:25,976 За пореден път органите на реда... 1123 01:35:26,076 --> 01:35:28,812 ще са наясно с имената на лидерите на синдиката... 1124 01:35:28,912 --> 01:35:31,440 и още веднъж няма да ги съдят... 1125 01:35:31,540 --> 01:35:34,318 очаквайки може би момента когато обществото поиска... 1126 01:35:34,418 --> 01:35:36,320 както през 1929 г. 1127 01:35:36,420 --> 01:35:39,323 престъпниците да бъдат изправени пред съда. 1128 01:35:39,423 --> 01:35:43,535 Никой никога не е изправен пред съд за клането на седемте мъже в този гараж... 1129 01:35:43,635 --> 01:35:48,499 но в рамките на 19 месеца и четиримата убийци сами ще умрат от насилие. 1130 01:35:48,599 --> 01:35:52,211 Вечерта на 7 май 1929 г. 1131 01:35:52,311 --> 01:35:54,505 Джон Скализ и Алберт Анселми... 1132 01:35:54,605 --> 01:35:57,591 са поканени на банкет в имението на Ал Капоне... 1133 01:35:57,691 --> 01:36:00,386 без да знае, че е открил заговорът им да го убият... 1134 01:36:00,486 --> 01:36:02,529 и да превземе империята му. 1135 01:36:06,241 --> 01:36:08,535 да 1136 01:36:14,708 --> 01:36:17,486 Искам да вдигна тост. 1137 01:36:17,586 --> 01:36:19,530 На моите добри приятели... 1138 01:36:19,630 --> 01:36:21,657 Джовани Скализе... 1139 01:36:21,757 --> 01:36:24,201 и Алберто Анселми. 1140 01:36:24,301 --> 01:36:26,203 поздрав. 1141 01:36:26,303 --> 01:36:28,222 Дано гниеш в ада! 1142 01:37:17,354 --> 01:37:19,465 От двамата предполагаеми полицаи... 1143 01:37:19,565 --> 01:37:21,467 замесен в клането... 1144 01:37:21,567 --> 01:37:24,845 Борис Чапман е застрелян на 5 януари 1930 г. 1145 01:37:24,945 --> 01:37:27,681 при опит за грабеж магазин за бижута в Сейнт Луис. 1146 01:37:27,781 --> 01:37:30,476 Тялото на Адолф Мьолер намира се в езерце... 1147 01:37:30,576 --> 01:37:32,853 12 мили южно от Джоплин, Мисури... 1148 01:37:32,953 --> 01:37:35,330 на 8 септември 1930 г. 1149 01:37:39,710 --> 01:37:42,780 Винченцо Де Мора, псевдоним "Картечница" Джак МакГърн... 1150 01:37:42,880 --> 01:37:46,825 е убит в Чикаго зала за боулинг на 15 февруари 1936 г. 1151 01:37:46,925 --> 01:37:48,827 почти точно седем години... 1152 01:37:48,927 --> 01:37:52,639 след Свети Валентин Масовото убийство, което той организира. 1153 01:37:58,228 --> 01:38:01,048 Джордж Кларънс Моран изчезва от Чикаго... 1154 01:38:01,148 --> 01:38:03,926 скоро след масовото убийство на неговите последователи. 1155 01:38:04,026 --> 01:38:06,595 Докато излежава 10г присъда за банков обир... 1156 01:38:06,695 --> 01:38:09,264 във федералния затвор в Ливънуърт, Канзас... 1157 01:38:09,364 --> 01:38:13,869 той умира от рак на белия дроб на 25 февруари 1957 г. 1158 01:38:15,287 --> 01:38:18,690 Алфонс Капоне, докато той никога не е съден за съучастие... 1159 01:38:18,790 --> 01:38:21,276 в клането на Свети Валентин... 1160 01:38:21,376 --> 01:38:24,363 ролята му на човек зад него остава без съмнение. 1161 01:38:24,463 --> 01:38:26,365 Три месеца по-късно е в затвора... 1162 01:38:26,465 --> 01:38:29,368 и повече от половината от останалите 18 години от живота му... 1163 01:38:29,468 --> 01:38:32,121 са прекарани във федерални затвори. 1164 01:38:32,221 --> 01:38:35,207 На 25 януари 1947 г. 1165 01:38:35,307 --> 01:38:37,334 Алфонс Капоне, разсъдъкът му... 1166 01:38:37,434 --> 01:38:40,713 тялото му, опустошено от сифилис, умира в съня си. 1167 01:38:40,813 --> 01:38:45,818 На 4 февруари тялото му е погребано в семейния парцел в гробище в Чикаго.