1
00:00:15,720 --> 00:00:19,080
సిగ్నల్
2
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
నాలుగు గంటలు.
3
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
అవును.
4
00:00:37,000 --> 00:00:38,080
ఇక్కడే ఉండు.
5
00:00:43,720 --> 00:00:45,280
{\an8}అక్కడ ఏమీ లేదు.
6
00:00:47,520 --> 00:00:48,880
{\an8}మీరు ఆనందాన్ని పొందలేరు.
7
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
{\an8}ఇది నా ఆనందాన్ని కనుగొనడం గురించి కాదు.
8
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
{\an8}మ్.
9
00:00:57,080 --> 00:00:58,440
{\an8}అయితే ఇది దేనికి సంబంధించినది?
10
00:01:02,560 --> 00:01:05,320
అది కష్టమని నాకు తెలుసు
మీరు ఊహించడానికి, కానీ ఉన్నాయి ...
11
00:01:05,400 --> 00:01:08,480
...మనకంటే పెద్దవి.
12
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
పోరాడటానికి విలువైన విషయాలు.
13
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
అనే విషయాలు కూడా ఉన్నాయి
మనకంటే చాలా చిన్నవి,
14
00:01:20,400 --> 00:01:21,840
మరియు వారికి మీరు కావాలి,
15
00:01:23,080 --> 00:01:25,480
ఇక్కడే.
16
00:01:27,280 --> 00:01:29,680
నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానో మీకు తెలుసు
అక్కడ, స్వెన్?
17
00:01:29,760 --> 00:01:30,800
మ్మ్మ్మ్.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,160
చార్లీ మళ్లీ వినగలిగితే?
19
00:01:33,240 --> 00:01:35,160
అయ్యో, చార్లీ బాగానే వింటోంది.
20
00:01:37,160 --> 00:01:38,960
తన చెవులతో విను.
21
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
కంప్యూటర్ లేకుండా.
22
00:01:43,880 --> 00:01:47,800
ఆమె ఇంద్రియ ఘటాలపై చక్కిలిగింతలు... సంగీతం.
23
00:01:47,880 --> 00:01:51,360
చార్లీ ఆమె తీరు అద్భుతం.
24
00:01:55,640 --> 00:01:57,880
- ఎవరు ఊహించారు?
- ఏమిటి?
25
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
- నేను గర్భవతి అని చెప్పినప్పుడు.
- లేదు, లేదు.
26
00:02:00,720 --> 00:02:02,440
- గుర్తుందా?
- లేదు. అది సరైంది కాదు.
27
00:02:04,480 --> 00:02:07,320
మీరు మమ్మల్ని కోరుకోలేదు
పిల్లవాడిని ప్రపంచంలోకి తీసుకురావడానికి.
28
00:02:09,720 --> 00:02:11,200
పిల్లల వల్ల కాదు.
29
00:02:13,760 --> 00:02:15,000
ప్రపంచం కారణంగా.
30
00:02:18,720 --> 00:02:22,560
ఇప్పుడు మీరు ఊహించగల చెత్త విషయం
ఎవరో చార్లీని మీ నుండి దూరం చేస్తున్నారు.
31
00:02:26,400 --> 00:02:28,320
పాపా!
32
00:02:45,040 --> 00:02:46,960
చార్లీ! చార్లీ!
33
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
చార్లీ!
34
00:05:03,200 --> 00:05:04,440
చార్లీ. చార్లీ!
35
00:05:04,520 --> 00:05:05,600
ఫక్!
36
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
37
00:05:10,360 --> 00:05:12,000
- WHO?
- నా కుమార్తె!
38
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
హుహ్?
39
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
- హహ్?
- అయ్యో.
40
00:05:16,680 --> 00:05:19,960
ఆమె వెళ్ళిపోయిందా?
అప్పుడు క్లబ్కు స్వాగతం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
41
00:05:22,240 --> 00:05:24,920
ఎక్కడ... ఆమె? చెప్పు!
42
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
దయచేసి!
43
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
కొనసాగండి.
44
00:05:35,920 --> 00:05:37,360
మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయండి.
45
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
ఏమిటి?
46
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావు.
47
00:05:42,840 --> 00:05:45,080
మీరు మరియు మీ ప్రజలు నన్ను కూడా తీసుకెళ్లగలరు!
48
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
నన్ను విడిచిపెట్టకు!
49
00:05:56,640 --> 00:05:58,520
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
50
00:05:59,240 --> 00:06:01,800
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
51
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టకు.
52
00:06:04,920 --> 00:06:07,880
ఎందుకు... నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు?
53
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
నన్ను క్షమించండి.
54
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
ప్రారంభిద్దాం.
55
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
సరే.
56
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
సరే...
57
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
మూడు,
58
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
రెండు,
59
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
ఒకటి.
60
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
చార్లీ...
61
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
చార్లీ!
62
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
మీరు మా మాట వినగలరా?
63
00:06:58,360 --> 00:06:59,200
ఓ మై గాడ్!
64
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
అయ్యో...
65
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
మీరు నా మాట వినగలరా? మీరు చెప్పేది వింటారా, చార్లీ?
66
00:07:10,280 --> 00:07:11,440
మీరు నా మాట వినగలరా?
67
00:07:33,200 --> 00:07:35,840
- కాబట్టి, ఇది...
- ఇది నిజమే. ఇది అక్కడ ఉంది.
68
00:07:35,920 --> 00:07:38,160
మరియు హదీ దాని కోసం వెతుకుతోంది.
69
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
రహస్యంగా. కానీ అతనికి తెలియదు
అది ప్రసారం చేస్తున్నప్పుడు.
70
00:07:41,080 --> 00:07:44,240
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు. అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
71
00:07:44,320 --> 00:07:48,040
ఓహ్, చాలా కారణాలు ఉన్నాయి, ప్రియమైన,
అయినప్పటికీ నమ్మడం చాలా కష్టం.
72
00:07:48,120 --> 00:07:50,160
మేము అతనిని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాము.
73
00:07:50,240 --> 00:07:52,080
హ్మ్. నాలాగే క్షుణ్ణంగా?
74
00:07:53,720 --> 00:07:56,280
శుభవార్త ఏమిటంటే
అతను ఏమి వెతుకుతున్నాడో అతనికి తెలుసు
75
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
కానీ ఎక్కడ దొరుకుతుందో కాదు.
76
00:07:57,880 --> 00:08:01,800
మనం ఎక్కడున్నామో నాకు బాగా తెలుసు
మరియు నేను విన్నప్పుడు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది.
77
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
78
00:08:03,360 --> 00:08:05,120
నేను చేస్తాను.
79
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
నేను దానిని కనుగొంటాను.
80
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
అది నా అమ్మాయి.
81
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
చార్లీ!
82
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
చార్లీ?
83
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
షిట్.
84
00:08:36,240 --> 00:08:39,560
- ఆమె ఎంతకాలం తప్పిపోయింది?
- నేను, ఉహ్... నాలుగున్నర గంటలు?
85
00:08:39,640 --> 00:08:41,680
మరియు ఆమె అపహరించబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
86
00:08:41,760 --> 00:08:43,560
లేదు, అది కాదు.. నాకు తెలియదు.
87
00:08:43,640 --> 00:08:45,960
కానీ చాలా మందికి కావాలి
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి.
88
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
నిజంగానా?
89
00:08:50,080 --> 00:08:53,280
ఆమె పారిపోయి ఉంటే, మీకు తెలుసా
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు?
90
00:08:53,360 --> 00:08:55,400
- నేను చేయను.
- ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?
91
00:08:55,480 --> 00:08:57,400
- లేదు!
- మీకు గొడవ జరిగిందా?
92
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
లేదు, లేదు, లేదు! మేము ఎప్పుడూ పోరాడలేము!
93
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
మేము కాదు...
94
00:09:01,480 --> 00:09:03,240
హలో? మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
95
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
- పౌలా...
- ఏమిటి?
96
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
ఆమె చెప్పింది...
తన తల్లి తనకు ఫోన్ చేసిందని చెప్పింది.
97
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
ఏమిటి? ఆమె తల్లి ఆమెను పిలిచింది?
98
00:09:25,040 --> 00:09:27,280
హలో? హలో?
99
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
పౌలా?
100
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
పౌలా?
101
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
పౌలా
102
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
"భయపడకు."
103
00:11:36,520 --> 00:11:38,480
హాయ్, చార్లీ
అవును, నేను నిన్ను వింటున్నాను, స్వీట్హార్ట్
104
00:11:38,560 --> 00:11:40,000
"నాకు కూడా నిన్ను చూడాలని ఉంది."
105
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
"రండి."
106
00:11:44,240 --> 00:11:45,520
"నా దగ్గరకు రా!"
107
00:13:08,120 --> 00:13:10,280
బహుశా మనం కలిగి ఉండవచ్చు
మీ సమయం యొక్క ఒక క్షణం?
108
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
వావ్, నిన్ను చూడు.
109
00:13:20,200 --> 00:13:23,240
కేవలం మూడు వారాల్లో,
ఒక చిన్న పక్షిలా తిరుగుతుంది.
110
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
- అవును, నేను అలవాటు పడుతున్నాను.
- మరణంతో మీ యుద్ధం ఎలా సాగుతోంది?
111
00:13:26,760 --> 00:13:30,240
ఓహ్, మరణం ఇప్పటికీ ప్రతిఘటించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
కానీ మేము దానిపై ఉన్నాము.
112
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
అక్కడ నీకు గొప్ప భాగస్వామి దొరికాడు.
113
00:13:33,720 --> 00:13:36,520
ప్రతిష్టాత్మక వ్యక్తి.
మీరు అతన్ని పని నుండి దూరం చేయలేరు.
114
00:13:51,640 --> 00:13:54,520
మీరు నా గురించి ఎప్పుడూ ఏమి చెబుతారు
మనం ఫాక్స్ అండ్ హేర్ ఆడినప్పుడు?
115
00:13:54,600 --> 00:13:57,880
నేను చెప్పేది మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
116
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
నేను ఆ గేమ్లో ఎందుకు ఓడిపోయాను?
117
00:14:00,080 --> 00:14:01,200
ఉహ్...
118
00:14:01,280 --> 00:14:05,520
చూడండి, మీరు అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి
నాకు ఇంతవరకూ తెలుసు. మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలివైనవారు...
119
00:14:05,600 --> 00:14:07,440
అవును, కానీ చాలా అరుదుగా తెలివైనవాడు.
120
00:14:12,920 --> 00:14:17,000
కుందేలుకు దంతాలు లేకపోతే,
అది నక్కను ఎలా కొట్టగలదు?
121
00:14:18,160 --> 00:14:20,720
ఎల్లప్పుడూ ఉండడం ద్వారా
నక్క కంటే రెండు అడుగులు ముందుకు.
122
00:14:25,880 --> 00:14:27,600
మరియు నక్కలు చాలా ఉంటే?
123
00:14:28,560 --> 00:14:31,360
హే, ఏమైంది? మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
124
00:14:34,400 --> 00:14:36,520
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం ఒక ఆట.
125
00:14:37,040 --> 00:14:40,880
కేవలం... కొన్ని చిట్కాలను పొందడం
మాస్టర్ నుండి. అంతే.
126
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
పౌలా, మీరు కీప్ల కోసం ఆడితే,
127
00:14:43,440 --> 00:14:45,560
నిన్ను ఎవరూ ఓడించలేరు
ఫాక్స్ అండ్ హేర్లో
128
00:14:45,640 --> 00:14:47,720
- ఎవరూ లేరు.
- సరే.
129
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
130
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
131
00:15:15,120 --> 00:15:17,400
నాలుగు రోజుల క్రితం బాల్కనీలో మీతో...
132
00:15:18,240 --> 00:15:20,560
ఏడు సంవత్సరాలలో నేను కలిగి ఉన్న మొదటిది.
133
00:15:20,640 --> 00:15:22,040
మరుసటి రోజు ప్యాక్ వచ్చింది.
134
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
135
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
మీరు ప్రారంభించడం మంచిది
నాకు చాలా మంచి కథ చెప్తున్నాను.
136
00:15:38,560 --> 00:15:40,720
రైనర్ బ్యూ ఇంట్లో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
137
00:15:42,160 --> 00:15:45,160
నా కూతురు తప్పిపోయింది. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
138
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
సరే.
139
00:15:54,240 --> 00:15:56,160
మేము డ్రైవ్ చేయవచ్చు
సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్కి.
140
00:15:56,240 --> 00:15:59,056
వారు మీ కుమార్తె కోసం వెతుకుతారు,
మరియు మేము ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలను కలిగి ఉంటాము
141
00:15:59,080 --> 00:16:00,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చర్చించడానికి.
142
00:16:00,800 --> 00:16:03,360
లేదు, మీరు అస్సలు వినరు,
గాడ్ ఫకింగ్ డామ్ ఇట్!
143
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
- వారు ఆమెను కనుగొనడంలో సహాయం చేస్తారు.
- మాకు ఎవరూ సహాయం చేయరు! ఎవరూ లేరు!
144
00:16:12,040 --> 00:16:14,280
మీరు నిజంగా బాధితురాలని నమ్ముతారు.
145
00:16:16,600 --> 00:16:19,360
ఇప్పటికీ నన్ను ఆకర్షిస్తున్న విషయం మీకు తెలుసు
ఇంత కాలం తర్వాత?
146
00:16:20,680 --> 00:16:25,280
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్న అన్ని సంవత్సరాలలో, ఎవరూ లేరు
అతను చెడ్డ వ్యక్తి అని నేను ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నాను.
147
00:16:25,360 --> 00:16:27,000
సామూహిక హంతకుడు కాదు.
148
00:16:28,800 --> 00:16:30,160
ఉగ్రవాది కాదు.
149
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎవరో.
150
00:16:36,360 --> 00:16:40,040
మీరు సమాచారం కోసం నన్ను మోసగించినప్పుడు
నా భార్యను పోగొట్టుకున్న తర్వాత బాల్కనీలో...
151
00:16:40,120 --> 00:16:41,280
అది బాగుందా?
152
00:16:42,440 --> 00:16:43,600
లేదా అది చెడ్డదా?
153
00:16:49,200 --> 00:16:52,600
నేను కనిపిస్తాను, నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నిజంగా ఏమి జరిగింది, నేను ఇంటికి వెళ్తాను.
154
00:16:53,600 --> 00:16:56,720
మంచి చెడులు నా శాఖ కాదు.
చట్టం దానికోసమే.
155
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
కాబట్టి మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నిజంగా ఏమి జరిగింది?
156
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
- అవును.
- అవునా?
157
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
సరే, అప్పుడు చెప్పు.
158
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
రైనర్ ఎక్కడ?
159
00:17:09,280 --> 00:17:11,560
సెక్యూరిటీ కెమెరాలో ఏముంది
నేను అక్కడికి రాకముందే?
160
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
"లైవ్ ఫుటేజ్" ఎందుకు వచ్చింది
ల్యాండింగ్ నివసించలేదా?
161
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
పౌలా ఏమి చెప్పాలనుకున్నాడు
ఆమె అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యే ముందు?
162
00:17:18,040 --> 00:17:21,320
ఎందుకు ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తుంది
అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమైందని చెప్పడానికి ఏదో ఉంది, అవునా?
163
00:17:24,920 --> 00:17:26,880
మీరు మంచి కథ వినాలనుకుంటున్నారా?
164
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
అక్కడ ఉంది.
165
00:17:30,600 --> 00:17:31,440
ఇది ఏమిటి?
166
00:17:31,520 --> 00:17:33,480
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.
167
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
మీరే చూడాలి.
168
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
ఎక్కడ?
169
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
అది నా కారులో ఉంది.
170
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
- షిట్, షిట్, షిట్!
- ఏమి జరుగుతోంది?
171
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
మేము కొంత ఒత్తిడిని కోల్పోతున్నాము.
ఒక లీక్ ఉండవచ్చు.
172
00:18:24,640 --> 00:18:27,200
కదులుదాం! రండి.
మేము బయటకు వెళ్లి దాన్ని సరిచేయాలి.
173
00:18:27,280 --> 00:18:30,120
హదీ, జపనీస్ విభాగానికి వెళ్లండి.
174
00:18:30,200 --> 00:18:33,520
మేము ఎయిర్లాక్లను మూసివేయాలి.
మరియు పౌలా ఎక్కడ ఉంది?
175
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
పౌలా!
176
00:18:47,320 --> 00:18:48,360
ఫక్!
177
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
సరే.
ఎప్పుడూ ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి.
178
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
ఎప్పుడూ ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి.
179
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
హలో?
180
00:19:38,040 --> 00:19:39,240
హలో?
181
00:19:39,320 --> 00:19:41,280
నమస్కారం.
182
00:19:42,400 --> 00:19:43,520
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
183
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
హలో?
184
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
టాప్ సీక్రెట్ - అంతర్గత ఉపయోగం కోసం మాత్రమే
వర్గీకరించబడింది
185
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
ముందుకు సాగండి.
186
00:20:01,440 --> 00:20:03,160
మీరు చాలా ఇష్టపడే చట్టాన్ని ఉల్లంఘించండి.
187
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
కానీ...
188
00:20:05,320 --> 00:20:07,280
ఒక్కసారి చేస్తే వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.
189
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
హోలీ షిట్!
190
00:20:47,400 --> 00:20:48,840
దగ్గరవుతోంది.
191
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
కాబట్టి అప్పుడు...
192
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
ఇది వస్తోంది.
193
00:20:59,880 --> 00:21:01,600
ఏదో మాకు చేరువలో ఉంది.
194
00:21:06,600 --> 00:21:08,640
వారు దానిని ఎందుకు రహస్యంగా ఉంచారో ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.
195
00:21:10,960 --> 00:21:12,360
అయ్యో... నన్ను క్షమించండి.
196
00:21:13,280 --> 00:21:14,800
దేనికి క్షమించాలి?
197
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
198
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
ఫక్!
199
00:21:36,760 --> 00:21:39,440
స్వెన్, కారు ఆపు!
మీరు వంద మీటర్లు పొందలేరు!
200
00:21:41,400 --> 00:21:42,520
నేను ఆపు అన్నాను!
201
00:21:43,760 --> 00:21:45,760
వినండి, అంతా చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
202
00:21:45,840 --> 00:21:48,440
నువ్వు... నన్ను వెళ్ళనివ్వవు.
ఆ ఫైల్తో కాదు.
203
00:21:48,520 --> 00:21:51,680
ఆపై ఈ వ్యక్తులు చేస్తారు
నన్ను మరియు నా కుమార్తెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
204
00:21:51,760 --> 00:21:54,760
రైనర్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నట్లే.
మరియు నా భార్య.
205
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి. పౌలా
206
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
పౌలా!
207
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
పౌలా? ఇది జేక్. మీరు మాతో ఉన్నారా?
208
00:22:08,760 --> 00:22:10,480
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- పౌలా!
209
00:22:12,280 --> 00:22:14,720
- ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ పొందండి.
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
210
00:22:14,800 --> 00:22:17,040
ఒక పెద్ద డ్రాప్ మరియు ఆమె చనిపోయే అవకాశం ఉంది.
211
00:22:17,120 --> 00:22:18,040
నన్ను క్షమించండి.
212
00:22:18,120 --> 00:22:19,960
{\an8}నేను నా ఇయర్ఫోన్లను ఆన్ చేసాను.
213
00:22:20,040 --> 00:22:22,560
{\an8}- అంతా బాగానే ఉంది.
- నేను అలారం చాలా ఆలస్యంగా విన్నాను.
214
00:22:22,640 --> 00:22:25,560
{\an8}- నన్ను క్షమించండి.
- రండి. మేము మీకు కొంచెం ఆక్సిజన్ అందించాలి.
215
00:22:26,400 --> 00:22:27,560
నన్ను క్షమించండి.
216
00:22:28,240 --> 00:22:30,640
నన్ను క్షమించండి.
217
00:23:00,040 --> 00:23:02,120
దయచేసి మీ ఫోన్ ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి.
218
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
నీకు తెలుసు
అందరూ నీ కోసం వెతుకుతున్నారా?
219
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
అవును.
220
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
మరియు ఫైల్, దయచేసి.
221
00:23:13,160 --> 00:23:16,160
ఇది నా బీమా పాలసీ.
అది లేకుండా నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
222
00:23:19,560 --> 00:23:21,160
అవును, ఎవరూ మిమ్మల్ని నమ్మరు.
223
00:23:25,200 --> 00:23:28,320
మీరు నిజంగా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటే
ఆ ప్రయాణీకుల విమానానికి జరిగింది
224
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.
225
00:23:30,400 --> 00:23:34,640
రైనర్ ఏవియేషన్ అథారిటీతో మాట్లాడాడు
శాంటియాగోలో, ఎవరు అతనికి చెప్పారు, ఉహ్...
226
00:23:35,160 --> 00:23:38,000
అతను దీన్ని వ్రాసాడు.
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు.
227
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
మీ సిగ్స్ పొందారా?
228
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
అవును, మీకు తెలుసు.
229
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
బహుశా మీరు నాకు మంచి ప్రారంభాన్ని అందించవచ్చు.
230
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
ఇది మీ ఇష్టం.
231
00:24:05,600 --> 00:24:06,760
మరియు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
232
00:24:08,440 --> 00:24:10,360
ఇప్పుడు మా ఇద్దరి వెనుక ఒక లక్ష్యం ఉంది.
233
00:24:38,520 --> 00:24:41,040
- ఇది ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉంటుంది?
- ఇది చెప్పడం కష్టం.
234
00:24:41,120 --> 00:24:43,600
అది కదులుతోంది. అలాగే మనం కూడా.
235
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
లెక్కించడానికి నాకు మరింత సమాచారం కావాలి
236
00:24:45,760 --> 00:24:48,720
అది భూమిని ఢీకొంటే
మరియు అలా అయితే, ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ.
237
00:24:48,800 --> 00:24:52,480
కాబట్టి, మనం ఏమి మాట్లాడుతున్నాం? సంవత్సరాలు? నెలలు?
238
00:24:52,560 --> 00:24:55,720
నం.
మనం వారాలు మాట్లాడుకుంటున్నామని అనుకుంటున్నాను.
239
00:24:58,080 --> 00:24:59,520
ఎవరికీ తెలియకూడదు.
240
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
- ఏమిటి?
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
241
00:25:02,640 --> 00:25:05,320
మమ్మల్ని చూడండి.
ప్రపంచం సిద్ధంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా, పౌలా?
242
00:25:05,400 --> 00:25:10,040
మేము దేనిపైనా ఏకీభవించలేము.
పౌలా.లో ఏదో ఒకటి మనల్ని పలకరించడానికి వస్తోంది
243
00:25:10,120 --> 00:25:13,080
ఇది మనకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని మార్చబోతోంది
తలక్రిందులుగా.
244
00:25:13,160 --> 00:25:15,760
వారు మాట్లాడబోతున్నారు.
వారు పోరాడబోతున్నారు.
245
00:25:15,840 --> 00:25:17,200
వారు దానిని తారుమారు చేస్తారు.
246
00:25:17,280 --> 00:25:20,760
మీరు చేయగలిగినదంతా కనుగొనండి.
క్షేమంగా తిరిగి రండి.
247
00:25:20,840 --> 00:25:24,640
ఎవరితోనూ మాట్లాడకండి.
వారు ఇప్పుడు కూడా మా మాట వింటూ ఉండవచ్చు.
248
00:25:26,440 --> 00:25:27,760
ఎవరికీ తెలియకూడదు.
249
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
హదీ చెప్పింది అదే.
250
00:25:29,960 --> 00:25:31,240
అవును, అది వ్యంగ్యం కాదా?
251
00:25:31,320 --> 00:25:32,840
పౌలా?
252
00:25:32,920 --> 00:25:34,760
- అవునా?
- మీరు నాకు అందుబాటులో లేదు.
253
00:25:34,840 --> 00:25:38,000
మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంతంగా అక్కడ ఉన్నారు.
ఎవరినీ విశ్వసించకూడదు.
254
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
ఎవరూ లేరు.
255
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
మీరు! స్తంభింపజేయి!
256
00:27:25,160 --> 00:27:28,680
నా ఉద్దేశ్యం చాలా అక్షరాలా. కదలకండి.
257
00:27:34,920 --> 00:27:37,240
మరియు ఇప్పుడు మీ పాదాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా పైకి ఎత్తండి.
258
00:27:40,280 --> 00:27:41,440
చాలా జాగ్రత్తగా.
259
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
నేను దానిపై ఉన్నాను.
260
00:27:45,240 --> 00:27:47,400
ఆ బారెల్ పట్టుకుని తీసుకురండి.
261
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
అవునా... అదేనా...
262
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
బారెల్, దయచేసి!
263
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
ఫక్.
264
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
అమ్మో...
265
00:28:04,320 --> 00:28:05,360
మరియు...
266
00:28:08,400 --> 00:28:11,160
అయ్యో. ఓహ్, అది దగ్గరగా ఉంది.
267
00:28:11,240 --> 00:28:13,000
నేను ఒకటి మరచిపోయానని నాకు తెలుసు.
268
00:28:15,280 --> 00:28:17,840
అది... నన్ను ఎగదోసి ఉంటుందా?
269
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
లేదు, లేదు, మీ పాదం కోల్పోయి ఉండవచ్చు.
270
00:28:20,680 --> 00:28:23,320
- మీరు ముందు ప్రవేశ ద్వారం ఎందుకు ఉపయోగించలేదు?
- ఎందుకు...
271
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
- అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- అవి టెల్లర్ గనులు.
272
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
నేను పాత వాటిని అక్కడికి చేర్చాను
డెత్ స్ట్రిప్ క్లియర్ కాకముందే.
273
00:28:30,200 --> 00:28:32,040
వారు ఇప్పటికే రెండు జింకలను బయటకు తీశారు.
274
00:28:32,120 --> 00:28:33,040
హుహ్.
275
00:28:33,120 --> 00:28:36,000
ఇప్పుడు నేను చివరకు నా కుక్కను బయటకు పంపగలను.
ధన్యవాదాలు.
276
00:28:36,080 --> 00:28:38,240
నువ్వు... నీకు పూర్తిగా పిచ్చి పట్టిందా?
277
00:28:38,320 --> 00:28:40,560
నాకు మనుషులు అవసరం లేదు
నా ఆస్తిపైకి వస్తోంది.
278
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
ఇది స్వయంప్రతిపత్తి గల డొమైన్.
279
00:28:42,720 --> 00:28:43,760
మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
280
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
దేనికి?
281
00:28:51,000 --> 00:28:52,280
హ్మ్.
282
00:28:52,360 --> 00:28:55,720
- దయచేసి నేను ఇప్పుడు నా కుమార్తెను చూడవచ్చా?
- అవును, ఒక్క నిమిషం.
283
00:28:56,520 --> 00:28:58,160
హా! అక్కడ!
284
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
ఊ...
285
00:29:06,000 --> 00:29:07,680
మీరు ట్యాగ్ చేయబడ్డారని నాకు తెలుసు.
286
00:29:11,240 --> 00:29:12,720
మరియు దానిని లాక్ చేయండి.
287
00:29:12,800 --> 00:29:14,040
సరే, నా ప్రియమైన,
288
00:29:14,800 --> 00:29:17,400
మేము వాటిని ఎందుకు పంపకూడదు
ఒక చిన్న విహారయాత్రలో, అవునా?
289
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
మరియు ఆమె ... ఆఫ్!
290
00:29:22,880 --> 00:29:24,800
అది మాకు కొంత శాంతి మరియు నిశ్శబ్దాన్ని ఇస్తుంది.
291
00:29:26,000 --> 00:29:27,320
నా కూతురు ఎక్కడ?
292
00:29:27,400 --> 00:29:30,480
ఒక్కమాట చెప్పుకుందాం...
మీరు చివరకు సాధించడం బాగుంది.
293
00:29:34,440 --> 00:29:36,800
ఆమె ఏమీ తినదు, నిద్రపోదు.
294
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
ఆమె ఏడ్చింది మరియు ఏడుస్తుంది.
295
00:29:38,760 --> 00:29:41,880
మరియు నాకు ఏమి తెలియదు
ఆమె ఒక్క మాట కూడా చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
296
00:29:42,400 --> 00:29:45,120
ఇది జరగాల్సింది కాదు.
నువ్వు ఆమెతో వస్తావని అనుకున్నాను!
297
00:29:45,200 --> 00:29:47,120
మీరు చార్లీని ఇక్కడికి ఎలా రప్పించారు?
298
00:29:47,200 --> 00:29:49,440
- నేను మీ భార్య అని ఆమె భావించింది.
- మీరు?
299
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
నా దగ్గర కొన్ని రికార్డింగ్లు ఉన్నాయని చెప్పండి.
300
00:29:51,800 --> 00:29:55,360
మరియు మిగిలినవి నేను గుసగుసగా చెప్పాను.
ఏమైనప్పటికీ, ఇది మరింత రహస్యమైనది.
301
00:29:56,120 --> 00:29:58,160
నా భార్య రికార్డింగ్లు మీ దగ్గర ఉన్నాయా?
302
00:29:58,240 --> 00:30:00,480
నేను తరువాత వివరిస్తాను. చార్లీ!
303
00:30:06,400 --> 00:30:07,760
చార్లీ!
304
00:30:29,040 --> 00:30:30,440
- అంకే?
- అవునా?
305
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
ఆపు.
306
00:30:34,560 --> 00:30:36,040
వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు.
307
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
ఏమిటీ నరకం?
అది రికార్డింగ్ ముగిసిందా?
308
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
లేదు, ఇది రికార్డింగ్ ఇది.
309
00:30:49,320 --> 00:30:50,720
అది నలుపు మాత్రమే.
310
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
సరే. ఇది పిచ్చిగా మారుతోంది.
311
00:30:53,520 --> 00:30:55,720
అనుకున్నాను
మీరు గ్రోత్ని తీసుకువస్తున్నారు.
312
00:30:57,480 --> 00:30:58,920
అమ్మో... అవును.
313
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
మేము కొట్టాము. అతను వెళ్ళిపోయాడు.
314
00:31:02,120 --> 00:31:04,200
మీరు వినలేదా? అతని కూతురు తప్పిపోయింది.
315
00:31:04,720 --> 00:31:06,240
మీ ఇద్దరికీ నాలుగు గంటలు పట్టింది?
316
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
అవును.
317
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది,
ఎందుకంటే అరగంట క్రితం
318
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
ఎవరో సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని తనిఖీ చేశారు
సాక్ష్యం లాకర్ నుండి.
319
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
నిజమేనా?
320
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
- వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు!
- ఏమి ఉంది?
321
00:31:29,880 --> 00:31:31,040
బ్లాక్ బాక్స్.
322
00:31:37,480 --> 00:31:38,960
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
323
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
324
00:31:42,600 --> 00:31:45,360
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
325
00:31:47,280 --> 00:31:52,160
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు, అవునా?
326
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
నం.
327
00:31:56,600 --> 00:31:58,480
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
328
00:32:09,600 --> 00:32:13,840
మీరు నా పెద్ద ఆట కోసం అక్కడ ఉన్నారు.
329
00:32:15,280 --> 00:32:19,240
మరియు నేను నా చేయి విరిగినప్పుడు.
330
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
అవును.
331
00:32:20,840 --> 00:32:22,800
అమ్మ ఎక్కడ ఉండేది?
332
00:32:28,800 --> 00:32:31,040
అప్పటికి కూడా ఆమె వెళ్లిపోయింది.
333
00:32:31,120 --> 00:32:33,320
లేదు, చార్లీ, అది నిజం కాదు.
334
00:32:33,400 --> 00:32:36,360
అమ్మ చాలా పెద్ద పని చేస్తోంది.
335
00:32:37,840 --> 00:32:39,200
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
336
00:32:39,280 --> 00:32:45,280
ఆమె కూడా ప్రస్తుతం మాతో ఉంది.
337
00:32:49,520 --> 00:32:52,160
ఇక్కడికి రా! త్వరగా రా!
ఇది మీరు వినాల్సిందే!
338
00:32:55,520 --> 00:32:58,960
బయటపడండి! లేదు!
మీరు ఇంటర్కామ్ని కలిగి ఉండలేరు. బయటపడండి!
339
00:32:59,040 --> 00:33:00,920
- మేము ఏమీ చేయడం లేదు.
- స్వెన్...
340
00:33:01,000 --> 00:33:03,360
- మాకు కేవలం ఇంటర్కామ్ అవసరం.
- నా మాట వినండి.
341
00:33:03,440 --> 00:33:05,800
- ఆక్సిజన్ 100%.
- ఇట్స్ ఓకే!
342
00:33:05,880 --> 00:33:08,360
{\an8}మీరు నా మాట వినాలి
చాలా జాగ్రత్తగా, ప్రస్తుతం.
343
00:33:08,440 --> 00:33:12,440
మరియు మీరు కార్లోట్టాను వినాలి,
అన్నింటికంటే. మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.
344
00:33:13,040 --> 00:33:16,440
మీకు ఒకరికొకరు కావాలి. నాకు మీరిద్దరూ కావాలి.
345
00:33:17,440 --> 00:33:18,880
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకో...
346
00:33:20,480 --> 00:33:22,960
కొన్ని విషయాలు మనకంటే పెద్దవిగా ఉన్నాయా?
347
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
నన్ను క్షమించండి.
348
00:33:25,360 --> 00:33:26,480
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
349
00:33:29,400 --> 00:33:32,520
ఇది ఎలా సాధ్యం?
మీడియాకి ఇది మన ముందు ఎలా వచ్చింది?
350
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
కొత్త ప్రపంచ క్రమానికి స్వాగతం.
351
00:33:34,520 --> 00:33:37,280
వారు ఉన్నట్లుగా వినిపించింది
అందరిలాగే ఆశ్చర్యపోయాడు.
352
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
రండి.
353
00:33:41,720 --> 00:33:43,080
అంటే ఏమిటి?
354
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
ఔను... దాని అర్థం అదేననుకుంటాను...
మేము అకస్మాత్తుగా ఇకపై ఉగ్రవాదులం కాదు.
355
00:33:47,480 --> 00:33:50,440
- ఎందుకు?
- క్రాష్ అమ్మ తప్పు కాదు.
356
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
నాకు అర్థం కావడం లేదు. అమ్మ ఏం చెప్పింది?
357
00:33:57,320 --> 00:33:58,600
ఊ... నేను...
358
00:33:59,480 --> 00:34:01,840
ఆమె మాకు సందేశం పంపుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.
359
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
- ఆమె... మా నుండి ఏదో కోరుకుంటుంది.
- ఏమిటి?
360
00:34:05,680 --> 00:34:07,200
- నేను చేయను...
- ఆమెకు ఏమి కావాలి?
361
00:34:07,280 --> 00:34:10,360
చార్లీ, నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు ...
నాకు కూడా అర్థం కావడం లేదు.
362
00:34:14,920 --> 00:34:16,800
ఆమె అంతరిక్షంలో ఏదో కనుక్కుంది.
363
00:34:17,320 --> 00:34:19,200
- ఆమె ఏమి కనుగొంది?
- ఊ...
364
00:34:19,280 --> 00:34:20,960
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? ఊ...
365
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
హలో?
366
00:34:28,880 --> 00:34:29,960
హలో?
367
00:34:34,040 --> 00:34:35,040
హలో?
368
00:34:37,480 --> 00:34:39,720
- ఆమె కనుగొన్నది అదే.
- ఏ...
369
00:34:41,280 --> 00:34:42,960
వేచి ఉండండి, మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
370
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
మేము మొదటిసారి విన్నాము
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.
371
00:35:00,960 --> 00:35:04,040
మేము పాత రష్యన్ ఛానెల్ని ఉపయోగిస్తున్నాము
ఎందుకంటే మనం, ఉహ్...
372
00:35:04,120 --> 00:35:05,360
బాగా...
373
00:35:06,320 --> 00:35:09,160
మనం ఒక చిన్న సంఘం అని చెప్పుకుందాం
374
00:35:09,240 --> 00:35:14,760
ఒక స్టాండ్ తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఈ నిరంకుశ రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా.
375
00:35:14,840 --> 00:35:17,880
కాబట్టి మేము ఎల్లప్పుడూ ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాము
ఎవరూ వినడం లేదని.
376
00:35:18,400 --> 00:35:21,160
అందుకే ఈ సందేశం మమ్మల్ని చాలా భయపెట్టింది.
377
00:35:21,240 --> 00:35:23,760
మేము అకస్మాత్తుగా విన్నాము
ఎవరైనా మా ఛానెల్లో ప్రసారం చేస్తారు!
378
00:35:24,480 --> 00:35:28,440
మిగిలిన వారు వెంటనే మరొకదానికి మారారు
ఛానెల్ మరింత సురక్షితమైనదని వారు భావించారు.
379
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
కానీ నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
380
00:35:31,640 --> 00:35:33,800
ఈ పిల్లవాడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
381
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
అది చిన్నపిల్ల కాదు.
382
00:35:36,760 --> 00:35:41,880
ఎప్పుడూ ఒకటే సందేశం.
ప్రతి 13 రోజులకు రెండు గంటల పాటు.
383
00:35:42,760 --> 00:35:44,800
మరియు అది స్పష్టంగా పెరుగుతూనే ఉంది.
384
00:35:46,240 --> 00:35:50,160
ఆ తర్వాత దాదాపు మూడు నెలల క్రితం..
నేను వినడం మొదలుపెట్టాను... ఇంకేదో.
385
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
ప్రతి సాయంత్రం, ఒక తల్లి మరియు ఒక కుమార్తె.
386
00:35:53,480 --> 00:35:56,600
మరియు నేను గ్రహించాను
తల్లి... ISSలో ఉందని
387
00:35:57,160 --> 00:35:59,440
నేను సిగ్నల్ వినగలిగాను,
కాబట్టి ఆమె కూడా వినగలదని నాకు తెలుసు.
388
00:35:59,520 --> 00:36:01,560
కాబట్టి అదే నా అవకాశం అనుకున్నాను.
389
00:36:02,120 --> 00:36:04,560
బహుశా ఆమె చూడగలదు
అది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది.
390
00:36:05,080 --> 00:36:08,040
నేను ఆమెను అడగలేకపోయాను,
ఎందుకంటే ఎవరు వింటున్నారో ఎవరికి తెలుసు?
391
00:36:08,640 --> 00:36:10,120
కాబట్టి నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
392
00:36:11,040 --> 00:36:13,560
ఇటువంటి విషయాలు మాత్రమే చర్చించబడతాయి
ముఖాముఖి.
393
00:36:13,640 --> 00:36:15,840
నాకు అది పాత రోజుల నుండి తెలుసు.
394
00:36:15,920 --> 00:36:18,440
మరియు ఆమె ఏదో కనుగొన్నట్లు నాకు తెలుసు.
395
00:36:19,520 --> 00:36:23,920
ఆమె అక్కడ ఉంది. ప్రతి 13 రోజులకు. అయితే ఏమిటి?
396
00:36:25,400 --> 00:36:26,880
ఆమె ఏమి కనుగొంది?
397
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
టాప్ సీక్రెట్
398
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
నాకు తెలుసు!
399
00:36:46,680 --> 00:36:48,440
- వారు వస్తున్నారు.
- ఎవరు వస్తున్నారు?
400
00:36:48,520 --> 00:36:50,800
- విదేశీయులు.
- మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
401
00:36:50,880 --> 00:36:52,640
- ఇది మన భాషను అనుకరించగలదు...
- విదేశీయులు!
402
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
- మాకు తెలియదు ...
- అది చెప్పడానికి మాకు తగినంత తెలుసు!
403
00:36:54,680 --> 00:36:58,000
అది అక్కడ నుండి వస్తోంది.
అది మరెవరు కావచ్చు, అవునా?
404
00:36:58,080 --> 00:37:02,040
చంద్రునిలో మనిషి? లేదంటే లైకా..
మధ్యాహ్నం స్పేస్ వాక్ కోసం బయలుదేరాలా?
405
00:37:02,120 --> 00:37:03,320
కుక్కలకు అంత వయసు రాదు.
406
00:37:03,400 --> 00:37:07,000
నేను సరదాగా చెప్పాను, పిల్ల.
వాస్తవానికి ఇది గ్రహాంతరవాసుల నుండి.
407
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
ఏలియన్స్?
408
00:37:17,800 --> 00:37:20,800
ఇవన్నీ ప్యాక్ చేయండి. మీ ల్యాప్టాప్ పట్టుకోండి.
మేము నా స్థలానికి వెళ్తున్నాము.
409
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
- సరే.
- మరియు మీ సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయండి.
410
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
ఊ... ఎందుకు?
411
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
బాగా, ఉహ్...
412
00:37:27,760 --> 00:37:29,880
లేదు, మర్చిపో. నేను మతిస్థిమితం కలిగి ఉన్నాను.
413
00:37:38,200 --> 00:37:39,560
మీరు అక్కడ ఏమి చదువుతున్నారు?
414
00:37:40,680 --> 00:37:42,240
ఇది గ్రహాంతరవాసుల గురించి.
415
00:37:42,880 --> 00:37:45,360
ఆహ్, అది నా రోజు నుండి.
416
00:37:45,440 --> 00:37:47,800
ఇది ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో.
అణు శీతాకాలం.
417
00:37:47,880 --> 00:37:49,440
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఎమ్. ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది.
418
00:37:49,520 --> 00:37:51,400
ఆమె ఎప్పుడూ దానితో ఇతర పిల్లలను భయపెడుతుంది.
419
00:37:52,920 --> 00:37:55,600
పాత సరిహద్దు అని మీకు తెలుసా
ఇక్కడికి పరిగెత్తారా?
420
00:37:55,680 --> 00:37:58,640
- నిజంగా?
- అవును, వంద మీటర్ల దూరంలో.
421
00:37:59,160 --> 00:38:03,480
ఇది ఒక చిన్న ద్వీపంలా ఉంది,
చుట్టూ ముళ్ల తీగ.
422
00:38:04,280 --> 00:38:06,240
మీరు ఒక చోట మాత్రమే చేరుకోగలరు,
423
00:38:06,320 --> 00:38:08,960
మరియు మీరు అనుమతి అడగాలి
కేవలం షాపింగ్ చేయడానికి.
424
00:38:09,040 --> 00:38:12,520
మా వైపు ముళ్ల తీగ ఉంది,
మరియు మీ వైపు క్షిపణులు ఉన్నాయి.
425
00:38:12,600 --> 00:38:15,880
ఇంకా మానవజాతి అంతా
ఒక సందేశాన్ని పంపారు.
426
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
కలిసి!
427
00:38:18,080 --> 00:38:19,880
"కలిసి?" హు!
428
00:38:19,960 --> 00:38:21,200
ఆ సంగతి ఆమెకు చెప్పావా?
429
00:38:28,040 --> 00:38:30,080
వారు ఇలా కనిపిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
430
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
ఓహ్... వ్యక్తులు వాటిని తయారు చేశారు.
431
00:38:37,280 --> 00:38:39,800
అందుకే అందరూ చూస్తున్నారు
ఇప్పటికే మనుషుల మాదిరిగానే.
432
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
అవును, కానీ...
433
00:38:42,800 --> 00:38:44,640
వారంతా చెడుగా కూడా కనిపిస్తారు.
434
00:38:44,720 --> 00:38:46,120
అవును, నేను చెప్పినట్లు.
435
00:38:47,120 --> 00:38:48,400
ప్రజలు వాటిని తయారు చేశారు.
436
00:38:52,360 --> 00:38:55,920
అమ్మకు గ్రహాంతరవాసులు ఎందుకు కావాలి
ఇక్కడ దిగడం ఎవరు చెడ్డవారు?
437
00:39:00,240 --> 00:39:02,920
అంటే, మీకు తెలుసా... మీ అమ్మ లాజిక్.
438
00:39:03,600 --> 00:39:05,720
ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనదిగా భావిస్తుంది.
439
00:39:06,360 --> 00:39:07,400
హ్మ్.
440
00:39:09,840 --> 00:39:11,480
కాబట్టి.
441
00:39:12,680 --> 00:39:15,160
పడుకునే సమయం. హ్మ్? కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
442
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
- పాపా?
- హ్మ్?
443
00:39:20,400 --> 00:39:22,920
ఎవరైనా ఏదైనా చెడు చేయాలనుకుంటే,
444
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
మరియు సాంకేతికంగా చాలా అభివృద్ధి చెందింది
వారు భూమికి ప్రయాణించగలరని...
445
00:39:28,120 --> 00:39:29,120
అవునా?
446
00:39:29,840 --> 00:39:32,280
వారు ప్రకటిస్తారా
వారి రాక ముందే?
447
00:39:32,760 --> 00:39:33,880
అది తెలివిగా ఉంటుందా?
448
00:39:37,600 --> 00:39:40,080
బహుశా కాకపోవచ్చు. హ్మ్. నం.
449
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
అది చూసారా? అమ్మ లాజిక్ లాజికల్.
450
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
హుహ్.
451
00:40:03,600 --> 00:40:06,560
సరే, రైనర్ శాంటియాగోకి కాల్ చేశాడు
అతని ఇంటి నుండి,
452
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
అప్పుడు అతను అదృశ్యమవుతాడు.
453
00:40:09,880 --> 00:40:11,240
అతను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు?
454
00:40:11,800 --> 00:40:14,960
సరే, ఇది నంబర్
విమానయాన అధికారం కోసం,
455
00:40:15,040 --> 00:40:17,600
మరియు ఇది సంఖ్య
శాంటియాగోలోని విమానాశ్రయం కోసం.
456
00:40:17,680 --> 00:40:19,520
మరియు ఇది బయలుదేరే సమయం మాత్రమే.
457
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
రహస్యంగా ఏమీ లేదు.
458
00:40:24,040 --> 00:40:27,920
మేము విమాన సమాచారాన్ని పొందగలము
మా ఆఫీసులో ఎవరికీ తెలియకుండా?
459
00:40:28,000 --> 00:40:30,920
ప్రయాణీకుల జాబితా, సిబ్బంది,
గ్రౌండ్ సిబ్బంది, అన్ని విషయాలు?
460
00:40:31,000 --> 00:40:32,120
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
461
00:40:32,840 --> 00:40:36,280
కానీ అప్పటికే మా ఆఫీస్ వెళ్ళింది.
అదంతా.
462
00:40:51,960 --> 00:40:55,120
నేను పాత రోజులకే ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను.
శత్రువు ఎవరో నీకు తెలుసు.
463
00:40:55,720 --> 00:40:59,920
బాగా, మీరు అదృష్టవంతులు, ఎందుకంటే ఇది అనిపిస్తుంది
వారు తిరిగి వస్తున్నారు. హా! పాత రోజులు.
464
00:41:00,000 --> 00:41:02,320
అవును, మరింత సంక్లిష్టమైనది.
465
00:41:03,840 --> 00:41:07,360
మనం ఏదో ఒకవిధంగా శపించబడినట్లు,
అదే తప్పులను పునరావృతం చేయడం విచారకరం.
466
00:41:07,440 --> 00:41:09,120
పదే పదే.
467
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
నేను ఎప్పుడూ నా విద్యార్థులకు చెబుతుంటాను
468
00:41:13,560 --> 00:41:17,560
చరిత్ర పురోగతిని ఊహించడానికి
పైకి ఏటవాలు లైన్ లాగా.
469
00:41:19,320 --> 00:41:22,680
కానీ.. అది అబద్ధం.
470
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
చరిత్ర ఒక వృత్తం.
471
00:41:26,200 --> 00:41:28,640
బహుశా ఇది సమయం
ఎవరైనా మమ్మల్ని విడదీయడానికి.
472
00:41:29,960 --> 00:41:33,160
మళ్ళీ దాని మీదకు వెళ్దాం. 171 మంది ప్రయాణికులు.
473
00:41:33,240 --> 00:41:36,640
వీరిలో ముగ్గురు వికలాంగులు.
ఒక నో-షో.
474
00:41:37,920 --> 00:41:39,760
పద్నాలుగు మంది శాకాహారులు. అది ఆపు.
475
00:41:39,840 --> 00:41:41,640
చిన్న పిల్లలతో మూడు కుటుంబాలు.
476
00:41:41,720 --> 00:41:45,600
బిజినెస్ క్లాస్లో కూర్చున్న ముప్పై ఆరు,
సగం నిండింది. మొదట లేదు.
477
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
మనం ఇక్కడ ఏమి కోల్పోతున్నాము?
478
00:41:48,520 --> 00:41:50,200
అవును. అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
479
00:41:52,880 --> 00:41:55,160
సరే. ధన్యవాదాలు. బై.
480
00:41:57,400 --> 00:41:59,480
వారు ధృవీకరించారు, ఇది అతను వ్రాసినట్లుగానే ఉంది.
481
00:41:59,560 --> 00:42:01,960
ఫ్లైట్ బయలుదేరింది
సరిగ్గా దాని షెడ్యూల్ సమయంలో, ఆలస్యం లేదు.
482
00:42:02,040 --> 00:42:04,360
- ఏవియేషన్ అథారిటీ అంగీకరిస్తుంది.
- కుడి.
483
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
అయితే ఎయిర్పోర్టు మాత్రం...
484
00:42:06,360 --> 00:42:09,280
ఫ్లైట్ వెళ్లిపోయిందని
షెడ్యూల్ కంటే 24 నిమిషాలు వెనుకబడి ఉంది.
485
00:42:10,960 --> 00:42:13,160
మరియు అది అన్ని పత్రాలలో ఉంది.
486
00:42:14,480 --> 00:42:16,400
ఎవరైనా దానిని ఎందుకు తప్పుదోవ పట్టిస్తారు?
487
00:42:17,720 --> 00:42:19,920
అవును. సరిగ్గా.
488
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
దేనికి?
489
00:42:24,560 --> 00:42:26,280
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
నాకు అర్థం కాలేదు.
490
00:42:26,360 --> 00:42:28,640
ఏం జరిగిందో ఆమె ఎందుకు చెప్పలేదు?
491
00:42:29,160 --> 00:42:30,880
అది తీవ్రమైన ప్రశ్నేనా?
492
00:42:32,760 --> 00:42:35,520
- మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినాలి...
- అంటే...
493
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
మరియు మీరు...
494
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
ఆమె సరిగ్గా చెబితే..
495
00:42:38,080 --> 00:42:40,520
ప్రసారం
ఎప్పుడూ బహిరంగపరచబడలేదు.
496
00:42:40,600 --> 00:42:42,800
- మీరు చేయాలి...
- అయితే కాదు.
497
00:42:45,520 --> 00:42:48,800
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
కొన్ని విషయాలు మనకంటే పెద్దవిగా ఉన్నాయా?
498
00:42:48,880 --> 00:42:50,800
ఆమె మా దానిని పబ్లిక్గా చేయాలని కోరుతోంది!
499
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- అవును.
500
00:42:53,760 --> 00:42:57,840
ఆమె... ఆమెకు అది కావాలి కాబట్టి అందరూ తెలుసుకుంటారు
మరియు వారు దానిని రికార్డు నుండి తొలగించలేరు.
501
00:42:57,920 --> 00:42:59,680
ఇది ఏమిటి?
502
00:43:21,760 --> 00:43:23,040
వెళ్లి నీ కూతుర్ని తెచ్చుకో.
503
00:43:25,280 --> 00:43:26,960
చార్లీ! చార్లీ!
504
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
చార్లీ!
505
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
త్వరపడండి!
506
00:43:51,560 --> 00:43:52,920
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? రా!
507
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
అది ఏమిటి?
508
00:43:55,400 --> 00:43:56,480
ఇది నా బంకర్.
509
00:43:56,560 --> 00:43:59,520
నేను ఔత్సాహికుడిని అని వారు అనుకుంటే, వారు
వారు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో తెలియదు.
510
00:44:00,720 --> 00:44:04,240
- మీకు... పానిక్ రూమ్ ఉందా?
- అవును. మాకు రెండు సంవత్సరాల పాటు ఉండే సామాగ్రితో.
511
00:44:04,320 --> 00:44:07,520
వరకు మనం బాగానే ఉండాలి
విదేశీయులు వస్తారు. త్వరపడండి, లోపలికి రండి!
512
00:44:07,600 --> 00:44:09,240
పౌలా సందేశం గురించి ఏమిటి?
513
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
దాన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి మేము చింతిస్తాము
మేము సురక్షితంగా ఉన్న తర్వాత.
514
00:44:11,640 --> 00:44:13,760
వారు ఇప్పుడు మీపై చేయి చేసుకుంటే,
మీరు పూర్తి చేసారు.
515
00:44:13,840 --> 00:44:15,720
అప్పుడు ఎలాగూ ఎవరూ కనుక్కోలేరు.
516
00:44:15,800 --> 00:44:17,920
అయ్యో... దానికి రేడియో ఉందా?
517
00:44:18,000 --> 00:44:20,520
- బయటివారిని సంప్రదించడానికి ఒక మార్గం?
- ఊ... ఇంకా లేదు.
518
00:44:24,800 --> 00:44:26,520
అమ్మ ఏం చెబుతుంది?
519
00:44:29,920 --> 00:44:31,520
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
520
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
సరే.
521
00:44:37,400 --> 00:44:39,280
అవును, మనం కనీసం ఒక షాట్ ఇవ్వాలి.
522
00:44:39,360 --> 00:44:40,640
ఇడియట్స్!
523
00:45:11,200 --> 00:45:14,440
అప్డేట్తో హెడ్జ్హాగ్ టూ.
వారు దక్షిణం వైపు అడవిలోకి పరుగెత్తుతున్నారు.
524
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
జాగ్రత్త! మీరు బాగున్నారా?
525
00:45:20,520 --> 00:45:22,440
ముళ్ల పంది రెండు,
మీకు విజువల్ ఉందా?
526
00:45:28,160 --> 00:45:31,520
ముళ్ల పంది రెండు, మేము కదులుతున్నాము
అడవిలోకి ముందుకు. మీరు కాపీ చేస్తారా?
527
00:45:35,480 --> 00:45:37,200
- షిట్!
- సిగ్నల్ లేదా?
528
00:45:37,280 --> 00:45:38,440
- మేము మూసివేస్తున్నాము.
- రోజర్.
529
00:45:38,520 --> 00:45:39,680
- పాపా!
- రా!
530
00:45:45,280 --> 00:45:46,560
ష్!
531
00:45:55,920 --> 00:45:57,200
సరే, మనం ఇక్కడ ఉన్నవారిని చూడండి.
532
00:46:00,880 --> 00:46:05,040
ఇది మాకు సంపూర్ణ ఆనందాన్ని కలిగించింది
మీరు ఇక్కడ బోర్డు మీద ఉన్నారు. చీర్స్!
533
00:46:05,120 --> 00:46:06,440
- సెల్యూటీ!
- చీర్స్.
534
00:46:06,520 --> 00:46:09,600
- మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును, మీ బిలియనీర్కు ధన్యవాదాలు.
535
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
నిజానికి, నేను చేస్తాను.
536
00:46:11,320 --> 00:46:12,200
మేము చేస్తాము.
537
00:46:12,280 --> 00:46:14,040
పెట్టుబడికి విలువ ఉందా?
538
00:46:14,560 --> 00:46:16,400
మీరు వెతుకుతున్న దాన్ని మీరు కనుగొన్నారా?
539
00:46:18,880 --> 00:46:23,960
నా ఉద్దేశ్యం, కొన్నిసార్లు సైన్స్ గురించి
మీరు వెతకనిదాన్ని కనుగొనడం.
540
00:46:24,040 --> 00:46:26,520
ఓహ్, మీరు ఎంత జర్మన్.
541
00:46:26,600 --> 00:46:31,840
తాత్విక, కవిత్వ.
మరియు నిరాశ యొక్క సున్నితమైన స్పర్శ.
542
00:46:32,480 --> 00:46:34,120
జుమ్ వోల్!
543
00:46:34,640 --> 00:46:36,520
- సెల్యూటీ!
- జుమ్ వోల్.
544
00:46:37,400 --> 00:46:38,480
అయ్యో!
545
00:46:44,880 --> 00:46:46,080
మేము చేసాము.
546
00:46:46,160 --> 00:46:48,000
- అవును.
- మరియు ఎవరూ గమనించలేదు.
547
00:46:49,040 --> 00:46:50,040
నం.
548
00:46:52,400 --> 00:46:54,200
మీకు ఇంకేమైనా ఎపిసోడ్లు ఉన్నాయా?
549
00:46:54,960 --> 00:46:56,680
ఒక జంట. కానీ, అమ్మో...
550
00:46:57,320 --> 00:46:59,440
నేను ఆగాను
వాటిని నన్ను ఇబ్బంది పెట్టనివ్వండి.
551
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
బాగుంది.
552
00:47:02,440 --> 00:47:03,880
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను.
553
00:47:06,720 --> 00:47:07,760
హ్మ్.
554
00:47:10,920 --> 00:47:12,520
హదీ, నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.
555
00:47:14,360 --> 00:47:15,560
కానీ మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
556
00:47:16,200 --> 00:47:20,000
మీ సిస్టమాటిక్ గ్రిడ్తో కాదు
లేదా మీ డిజిటల్ శోధన వ్యూహం.
557
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
ఎందుకంటే మీరు వినరు.
558
00:47:28,520 --> 00:47:30,160
హే, బృందం ఉంది!
559
00:47:30,840 --> 00:47:31,840
అయ్యో, అయ్యో!
560
00:47:31,880 --> 00:47:35,160
- రా! ఇక్కడ పార్టీ ముగిసింది!
- రండి, పార్టీ చేద్దాం!
561
00:47:35,240 --> 00:47:37,000
- ఇది తదుపరి ప్రసారం చేసినప్పుడు ...
- రా!
562
00:47:37,720 --> 00:47:39,000
...ఇక్కడే ఉంటుంది.
563
00:47:41,120 --> 00:47:42,400
అది బంతి ఆట.
564
00:48:00,560 --> 00:48:02,240
- నా దగ్గర ఉంది అనుకుంటున్నాను.
- హహ్?
565
00:48:06,520 --> 00:48:08,160
ప్రతి ప్రయాణీకుడు ఒక బ్యాగ్ని తనిఖీ చేశారా?
566
00:48:08,240 --> 00:48:10,280
లేదా కేవలం క్యారీ-ఆన్తో ఏదైనా ఫ్లై చేశారా?
567
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
ఏమిటి?
568
00:48:14,960 --> 00:48:18,160
ఎవరైనా ప్రయాణికుడు ఎగిరిపోయాడా
కేవలం క్యారీ-ఆన్తో?
569
00:48:18,800 --> 00:48:21,480
ఔను, లేదు. ఇది అట్లాంటిక్ సముద్రంలోకి వెళ్లే విమానం.
570
00:48:21,560 --> 00:48:24,040
అందరూ ఒక బ్యాగ్ చెక్ చేసుకున్నారు.
చేయకపోవడం వింతగా ఉండేది.
571
00:48:24,880 --> 00:48:26,680
- హా!
- ఇది ఏమిటి?
572
00:48:31,480 --> 00:48:32,640
నో-షో.
573
00:48:33,400 --> 00:48:34,680
నో-షో ఉంది.
574
00:48:34,760 --> 00:48:37,040
అవును, ఎవరో చెక్ ఇన్ చేసారు
కానీ విమానం ఎక్కలేదు.
575
00:48:37,120 --> 00:48:38,680
అది అన్ని వేళలా జరుగుతుంది.
576
00:48:38,760 --> 00:48:40,800
అవును, సమస్య అది కాదు
నో-షో కూడా.
577
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
అప్పుడు ఏమిటి?
578
00:48:43,920 --> 00:48:46,240
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా మల్లోర్కాకు వెళ్లారా?
579
00:48:46,320 --> 00:48:50,120
నా దగ్గర ఉంది. ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి
తనిఖీ చేస్తారు కానీ విమానం ఎక్కలేదా?
580
00:48:50,200 --> 00:48:52,320
- లేదు.
- వారు తమ బ్యాగులను విమానం నుండి తీసివేస్తారు.
581
00:48:52,400 --> 00:48:53,720
దానికి ఎంత సమయం పడుతుందో తెలుసా?
582
00:48:54,240 --> 00:48:55,880
- ఎప్పటికీ?
- ఎప్పటికీ.
583
00:48:56,640 --> 00:48:58,600
కనీసం 24 నిమిషాలు.
584
00:49:00,040 --> 00:49:02,960
కానీ నిజానికి విమానం వెళ్లిపోయింది
అది అనుకున్న నిమిషం.
585
00:49:04,680 --> 00:49:06,040
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?
586
00:49:06,560 --> 00:49:08,920
వారు విమానం నుండి బ్యాగులను తీయలేదు.
587
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
పేకాట.
588
00:49:11,000 --> 00:49:12,160
బాగా, నో-షో ఎవరు?
589
00:49:19,280 --> 00:49:21,400
షిట్! షిట్, షిట్, షిట్!
590
00:49:22,320 --> 00:49:24,000
గ్రోత్ కోసం మన వద్ద సంఖ్య ఉందా?
591
00:49:24,600 --> 00:49:27,480
మేము స్వెన్ గ్రోత్ను హెచ్చరించాలి!
అతనికి ఏదైనా జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను.
592
00:50:08,720 --> 00:50:09,720
కుడి.
593
00:50:10,400 --> 00:50:11,400
మనం ఎక్కడున్నాం?
594
00:50:15,120 --> 00:50:16,960
తర్వాత మీరు మీ ఫోన్ని తిరిగి పొందుతారు.
595
00:50:17,040 --> 00:50:18,240
దేని తర్వాత?
596
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
రండి. ఈ విధంగా.
597
00:50:21,360 --> 00:50:23,880
ఇంకా ఏమీ లేదు.
సిగ్నల్ లేదు లేదా అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
598
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
అతన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
599
00:50:29,360 --> 00:50:30,880
ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు.
600
00:50:32,400 --> 00:50:34,360
అతనికి వచన సందేశం పంపండి. అతన్ని హెచ్చరించండి.
601
00:50:35,600 --> 00:50:36,680
షిట్!
602
00:50:36,760 --> 00:50:38,320
మీరు ఖచ్చితంగా దేనికి భయపడుతున్నారు?
603
00:50:39,080 --> 00:50:42,680
ఏమి జరిగిందో రైనర్ బ్యూని అడగండి
అతను ఆ నంబర్లకు కాల్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు.
604
00:50:42,760 --> 00:50:44,920
అదే సంఖ్యలు
మేము ఇప్పుడే పిలిచాము, మీ ఉద్దేశ్యం?
605
00:50:47,720 --> 00:50:49,200
- మేము లక్ష్యాలు.
- ఏమిటి?
606
00:51:11,280 --> 00:51:12,520
మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
607
00:51:18,160 --> 00:51:19,640
♪ నన్ను చంద్రునికి ఎగురవేయు ♪
608
00:51:19,720 --> 00:51:23,520
♪ మరియు నన్ను నక్షత్రాల మధ్య ఆడనివ్వండి ♪
609
00:51:23,600 --> 00:51:25,560
♪ వసంతకాలం ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం ♪
610
00:51:25,640 --> 00:51:28,640
♪ బృహస్పతి మరియు అంగారక గ్రహంపై ♪
611
00:51:28,720 --> 00:51:31,640
♪ మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నా చేయి పట్టుకో... ♪
612
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
రైనర్!
613
00:51:34,440 --> 00:51:37,680
♪ మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ప్రియతమా, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో... ♪
614
00:51:37,760 --> 00:51:39,720
ఓ! హ్మ్.
615
00:51:39,800 --> 00:51:42,280
- కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని కూడా పొందారు.
- ♪ పాటతో నా హృదయాన్ని నింపు ♪
616
00:51:42,360 --> 00:51:45,960
♪ మరియు నన్ను ఎప్పటికీ పాడనివ్వండి ♪
617
00:51:46,040 --> 00:51:48,040
♪ నేను ♪ కోసం ఎదురు చూస్తున్నది మీరంతా
618
00:51:48,120 --> 00:51:50,960
♪ నేను ఆరాధించే మరియు ఆరాధించేది... ♪
619
00:51:51,560 --> 00:51:56,240
♪ మరో మాటలో చెప్పాలంటే, దయచేసి నిజం అవ్వండి ♪
620
00:51:56,960 --> 00:51:58,680
♪ మరో మాటలో చెప్పాలంటే... ♪
621
00:52:07,120 --> 00:52:08,120
పౌలా
622
00:52:12,200 --> 00:52:14,680
మీకు కోఆర్డినేట్లు ఉన్నాయి
అది ఎక్కడ దిగబోతోంది?
623
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
అవును.
624
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
ఎక్కడ?
625
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
ఇక్కడ.
626
00:52:23,240 --> 00:52:24,280
ఇక్కడే.
627
00:52:32,920 --> 00:52:35,160
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హదీ!
628
00:52:40,000 --> 00:52:42,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను బయటకు పంపు!
629
00:52:47,800 --> 00:52:50,880
మేము అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం పైన ఉన్నాము.
పెద్ద డెడ్ జోన్లో.
630
00:52:50,960 --> 00:52:53,280
మిషన్ కంట్రోల్ లేదు. ఎవరూ లేరు.
631
00:52:53,360 --> 00:52:55,280
అలారం ఆఫ్ చేయబడింది,
మరియు అందరూ నిద్రపోతున్నారు.
632
00:52:55,360 --> 00:52:57,040
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
633
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
పౌలా
634
00:53:00,440 --> 00:53:02,000
దయచేసి నాకు అక్షాంశాలు ఇవ్వండి.
635
00:53:05,280 --> 00:53:06,600
ఫక్ యు, హదీ!
636
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
{\an8}మీరు వాటిని నాకు ఇవ్వకపోతే,
అన్నీ పోతాయి.
637
00:53:13,720 --> 00:53:14,720
{\an8}దయచేసి, పౌలా!
638
00:53:14,800 --> 00:53:16,400
ఎవరి కోసం అన్నీ పోతాయి, హదీ?
639
00:53:17,400 --> 00:53:19,880
నా కోసమా నీ కోసమా?
640
00:53:20,440 --> 00:53:23,160
పౌలా, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
641
00:53:36,440 --> 00:53:39,680
దయచేసి దీన్ని ఈ విధంగా ముగించవద్దు!
నాకు కోఆర్డినేట్లను ఇవ్వండి!
642
00:53:40,360 --> 00:53:42,120
- రా!
- ఆపు!
643
00:53:42,880 --> 00:53:47,520
{\an8}పౌలా, కోఆర్డినేట్లు బయటపడితే
ప్రజలకు, ఇది మాకు ముగిసింది.
644
00:53:48,360 --> 00:53:51,960
{\an8}ఇది రాజకీయ విపత్తుగా మారుతుంది
అది ఒక మార్గాన్ని మాత్రమే ముగించగలదు.
645
00:53:52,040 --> 00:53:53,480
నీకు తెలియదు!
646
00:53:53,560 --> 00:53:56,440
అది నీకంటే నాకంటే పెద్దది. దయచేసి!
647
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
పౌలా!
648
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
కొన్ని కావాలా?
649
00:54:02,960 --> 00:54:05,080
- వారి వద్ద ఉన్నది బాక్స్డ్ వైన్.
- నేను...
650
00:54:07,040 --> 00:54:10,240
- వేచి ఉండండి, కానీ మీరు అని నేను అనుకున్నాను ...
- నేను చనిపోయానా?
651
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
అవును.
652
00:54:13,360 --> 00:54:14,520
దానిని ఇలా వుంచుకుందాం.
653
00:54:14,600 --> 00:54:17,880
నేను వెళ్లిపోయిన అనుభూతి కలిగింది
మరియు ఒకటి చాలా ఎక్కువ కాల్స్ చేసింది.
654
00:54:17,960 --> 00:54:20,840
కాబట్టి నన్ను నేను ఉంచుకున్నాను
రాష్ట్రం యొక్క ప్రేమ సంరక్షణలో.
655
00:54:21,360 --> 00:54:24,640
మీరు నేరుగా చేతుల్లోకి పరిగెత్తారని అర్థం
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న వ్యక్తులా?
656
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
ఏ వ్యక్తులు?
657
00:54:26,200 --> 00:54:29,320
మీ ఉద్దేశం జర్మన్ ప్రభుత్వమా?
యూరోపియన్ యూనియన్?
658
00:54:29,400 --> 00:54:32,920
- రాజకీయ నాయకులా? గూఢచారి సంస్థలా?
- ఉదాహరణకు, అవును.
659
00:54:33,000 --> 00:54:36,680
నిజమేనా?
ఇదంతా పెద్ద కుట్ర అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
660
00:54:50,840 --> 00:54:52,720
ఇది కుట్ర కంటే ఎక్కువ.
661
00:54:52,800 --> 00:54:55,440
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- ఇది తీవ్రమైన నిస్సహాయత.
662
00:54:55,960 --> 00:54:57,640
నువ్వు చరిత్ర ఉపాధ్యాయుడివి.
663
00:54:58,240 --> 00:55:00,920
ఒక్క ఉదాహరణ ఉందా
ఎప్పుడు దేశాల సంఘం
664
00:55:01,000 --> 00:55:03,840
ఎదుర్కొన్నారు
యుగపు నిష్పత్తుల సమస్య
665
00:55:03,920 --> 00:55:06,240
మరియు త్వరగా తెలివైన పరిష్కారానికి వచ్చారా?
666
00:55:07,520 --> 00:55:09,680
వారు ఎప్పుడూ చేసేదే చేస్తున్నారు.
667
00:55:10,840 --> 00:55:13,560
వారు దానిని సురక్షితంగా ఆడతారు. ఎలాంటి ప్రమాదం రాకుండా చూసుకోండి.
668
00:55:13,640 --> 00:55:15,160
సురక్షిత తిరిగి ఎన్నిక.
669
00:55:16,200 --> 00:55:18,520
"ప్రత్యామ్నాయం లేదు"
వారు దానిని ఎలా ఉంచారు, నేను నమ్ముతున్నాను.
670
00:55:20,000 --> 00:55:21,480
దేనికి ప్రత్యామ్నాయం లేదు?
671
00:55:24,880 --> 00:55:26,920
వారు దానిని కాల్చివేయబోతున్నారు.
672
00:55:28,560 --> 00:55:30,440
వాళ్ళు ఎందుకు కలవకూడదు
673
00:55:30,520 --> 00:55:33,920
ఏదో వచ్చింది
మమ్మల్ని సందర్శించడానికి చాలా దూరం నుండి?
674
00:55:34,800 --> 00:55:37,160
వారు ఎవరో తెలుసుకోవాలని ఎందుకు కోరుకోరు?
675
00:55:37,240 --> 00:55:39,160
మీ గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి.
676
00:55:39,240 --> 00:55:40,240
వాళ్ళు భయపడుతున్నారు.
677
00:55:41,000 --> 00:55:42,640
సహజంగానే వారు భయపడుతున్నారు.
678
00:55:43,160 --> 00:55:44,760
వారు చెడుగా ఉంటారని భయపడుతున్నారా?
679
00:55:45,560 --> 00:55:46,560
Mm.
680
00:55:49,080 --> 00:55:51,120
చాలా మంది అజ్టెక్ ప్రజలు చంపబడలేదు
681
00:55:51,200 --> 00:55:54,840
యొక్క ప్రత్యక్ష ఫలితంగా
యూరోపియన్ల స్పష్టమైన చెడు ఉద్దేశాలు.
682
00:55:54,920 --> 00:55:57,880
వారు చిన్ననాటి వ్యాధులతో మరణించారు
యూరోపియన్లు తీసుకువచ్చారు.
683
00:55:57,960 --> 00:55:59,400
వెనక్కి నిలబడు!
684
00:55:59,480 --> 00:56:02,120
మరియు మేము ఏమి చూసాము
మధ్యస్తంగా ప్రమాదకరమైన వైరస్
685
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
మా తరచు చెప్పుకునేలా చేసింది
అంతర్జాతీయ "సంఘం."
686
00:56:06,000 --> 00:56:08,720
ప్రజానాయకులు ఏం చేస్తారు
వారు గాలిని పట్టుకున్నప్పుడు?
687
00:56:08,800 --> 00:56:12,520
ఇంటర్నెట్ ప్రవక్తలు ఏమి చేస్తారు?
మీడియానా? నిరంకుశులా?
688
00:56:13,160 --> 00:56:15,280
అవి మనల్ని మరింత దూరం చేస్తాయి.
689
00:56:17,480 --> 00:56:19,440
మరియు అన్ని గురించి ఏమిటి
ఈ అధునాతన సాంకేతికత?
690
00:56:20,080 --> 00:56:22,560
దేవుడా!
ముందుగా చైనా చేతులెత్తేసింది!
691
00:56:22,640 --> 00:56:25,760
లేదా రష్యా, లేదా ఇరాన్,
లేదా ఎవరికి వారు భయపడతారు.
692
00:56:27,360 --> 00:56:28,840
మేము సిద్ధంగా లేము.
693
00:56:28,920 --> 00:56:32,440
లేదు. మేము ఎప్పుడూ సిద్ధం కాలేదు.
694
00:56:33,680 --> 00:56:36,560
మేము దానిని గుర్తించలేము.
మేము దానిని చూడలేము.
695
00:56:36,640 --> 00:56:38,880
మనకి ఏ ఆలోచన లేదు...
696
00:56:38,960 --> 00:56:41,440
ఎలాంటి సాంకేతికత
మేము ఇక్కడ వ్యవహరిస్తున్నాము.
697
00:56:42,520 --> 00:56:45,440
ఇది కేవలం మన సామర్థ్యాలకు మించినది.
698
00:56:46,720 --> 00:56:48,720
మనకు ఉన్నది స్థలం మాత్రమే.
699
00:56:49,560 --> 00:56:50,560
మరియు సమయం.
700
00:56:53,440 --> 00:56:54,440
ఎప్పుడు?
701
00:57:03,160 --> 00:57:04,320
- రండి.
- ఓ.
702
00:57:05,840 --> 00:57:09,160
- మా అతిథులను కలిసే అవకాశం ఉంది.
- ప్రతి ఒక్కరూ స్థానంలో!
703
00:57:09,240 --> 00:57:10,240
రండి.
704
00:57:12,280 --> 00:57:14,320
- నాకు చూడాలని లేదు.
- ఏమిటి?
705
00:57:14,400 --> 00:57:15,480
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
706
00:57:43,640 --> 00:57:45,600
రా! పౌలా!
707
00:57:47,520 --> 00:57:48,600
ఏదైనా చెప్పు!
708
00:57:48,680 --> 00:57:49,960
పౌలా
709
00:57:54,440 --> 00:57:56,080
48 డిగ్రీలు.
710
00:57:57,160 --> 00:57:58,920
- 30...
- 48 డిగ్రీలు.
711
00:57:59,520 --> 00:58:02,200
35 నిమిషాలు.
712
00:58:02,760 --> 00:58:06,400
6.5 సెకన్లు ఉత్తరం.
713
00:58:07,840 --> 00:58:10,320
- 11 డిగ్రీలు.
- 11 డిగ్రీలు.
714
00:58:10,400 --> 00:58:12,360
- 50 నిమిషాలు.
- 50 నిమిషాలు.
715
00:58:12,440 --> 00:58:15,120
39.4 సెకన్లు తూర్పు.
716
00:58:17,840 --> 00:58:20,920
- సెప్టెంబర్ 6న.
- సెప్టెంబర్లో...
717
00:58:21,000 --> 00:58:23,120
ఉదయం 6:17 గంటలకు
718
00:58:23,200 --> 00:58:25,280
6:17.
719
00:58:31,120 --> 00:58:32,120
{\an8}హే!
720
00:58:36,680 --> 00:58:37,960
ధన్యవాదాలు, పౌలా.
721
00:58:44,280 --> 00:58:46,920
దయచేసి నన్ను క్షమించండి. నేను ఇది కోరుకోలేదు.
722
00:58:47,000 --> 00:58:47,880
నేను చేయాల్సి వచ్చింది లేదా -
723
00:58:47,960 --> 00:58:52,080
ఈ సమయంలో, గుర్తు తెలియని ఎగిరింది
వస్తువు భూమిపైకి వస్తుంది.
724
00:58:54,120 --> 00:58:57,200
నేను దాని సంకేతాన్ని అందుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మూడు నెలలు.
725
00:58:58,600 --> 00:59:00,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
726
00:59:02,680 --> 00:59:04,520
అందరూ మన మాట వినగలరు.
727
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
ఇప్పుడు అది ముగిసింది.
728
00:59:09,880 --> 00:59:11,560
మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలియదు.
729
00:59:37,440 --> 00:59:38,960
స్టాండ్ బై!
730
00:59:52,200 --> 00:59:53,560
- ఆపు!
- కింద ఉండు!
731
00:59:53,640 --> 00:59:56,320
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! ఆపు!
732
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
లేదు!
733
01:03:32,120 --> 01:03:35,560
♪ చీకటి కలలు ♪
734
01:03:35,640 --> 01:03:39,400
♪ నా వాస్తవికత ♪
735
01:03:41,280 --> 01:03:44,760
♪ నా మనసు పొగమంచు ♪
736
01:03:44,840 --> 01:03:48,480
♪ నా మేల్కొనేది దొంగ ♪
737
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
♪ మీరు ఉండకూడదు ♪
738
01:03:56,200 --> 01:04:00,400
♪ ఇక్కడ నాతో ♪
739
01:04:12,000 --> 01:04:15,120
♪ నేను కదులుతున్నాను ♪
740
01:04:15,200 --> 01:04:20,080
♪ వెండి ప్రవాహం ద్వారా ♪