1 00:00:05,967 --> 00:00:07,527 Prethodno na Shannarine kronike... 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,399 Jeste li me pratili? 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,066 Gdje god ti ideš, idem i ja. 4 00:00:12,067 --> 00:00:14,399 Eretria, moraš pusti svoj stari život. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,766 Gdje god da su Wil i Amberle, Siguran sam da su sigurni. 6 00:00:16,767 --> 00:00:20,366 Eretrija, nova tama dolazi. 7 00:00:20,367 --> 00:00:21,699 - Znaš li tko sam ja? - General Riga. 8 00:00:21,700 --> 00:00:23,699 Tako je i ja sam u potrazi za korisnicima magije. 9 00:00:23,700 --> 00:00:25,266 Njegovo ime je Wil Ohmsford. 10 00:00:25,267 --> 00:00:26,732 hej Stvarno izgledaš poznato. Kako se zoveš? 11 00:00:26,733 --> 00:00:29,332 ovdje negdje, Ja sam samo još jedan Iscjelitelj. 12 00:00:29,333 --> 00:00:30,632 Zašto posvećujete sebe na lijek? 13 00:00:30,633 --> 00:00:33,166 ne zanima me u spašavanju svijeta više. 14 00:00:33,167 --> 00:00:35,132 Samo ljudi do koje mi je stalo. 15 00:00:35,133 --> 00:00:36,532 Will me je došao tražiti, zar ne? 16 00:00:36,533 --> 00:00:38,732 - Pokušavao sam te zaštititi. - Ne treba mi zaštita. 17 00:00:38,733 --> 00:00:40,132 Želim istinu, jednom. 18 00:00:40,133 --> 00:00:41,466 Moramo se nastaviti kretati. 19 00:00:41,467 --> 00:00:42,766 Dug je put do Arborlona. 20 00:00:42,767 --> 00:00:46,332 Danas ćeš biti ponovno rođen... Kao Mord Wraiths. 21 00:00:46,333 --> 00:00:48,832 Uskrsnuće Lorda Warlocka je ludilo. 22 00:00:48,833 --> 00:00:50,532 Pronađite Shannaru. 23 00:00:50,533 --> 00:00:52,567 Shannara. 24 00:00:55,133 --> 00:00:56,300 Ovdje sam. 25 00:00:59,033 --> 00:01:00,899 Moramo požuriti prije ta stvar se vraća. 26 00:01:00,900 --> 00:01:02,932 Ne dok mi ne kažeš što želiš. 27 00:01:02,933 --> 00:01:04,099 - Allanon. - Zašto? 28 00:01:04,100 --> 00:01:05,100 Jer on je moj otac. 29 00:01:18,333 --> 00:01:20,199 Hoćeš... 30 00:01:20,200 --> 00:01:22,699 Trčali smo cijelu noć. Stanimo i odmorimo se. 31 00:01:22,700 --> 00:01:23,832 Nismo vidjeli ta stvar u satima. 32 00:01:23,833 --> 00:01:26,266 Moramo stići u Shady Vale i pronaći mog ujaka. 33 00:01:26,267 --> 00:01:27,767 Onda se možemo odmoriti. 34 00:01:28,967 --> 00:01:30,067 Skoro smo stigli. U redu? 35 00:01:39,833 --> 00:01:40,833 Našli su nas. 36 00:01:43,133 --> 00:01:45,133 Izgleda da je donio prijatelj s njim ovaj put. 37 00:01:48,933 --> 00:01:49,933 Brže! 38 00:01:50,100 --> 00:01:51,100 hajde 39 00:01:52,200 --> 00:01:54,200 hajde požuri! 40 00:02:04,067 --> 00:02:06,933 Trebao bi biti dovoljno dubok ovo doba godine. 41 00:02:07,967 --> 00:02:08,967 Trebalo bi biti? 42 00:03:31,833 --> 00:03:32,900 jesi dobro 43 00:03:37,267 --> 00:03:38,800 Kakvo je ovo mjesto? 44 00:03:41,167 --> 00:03:43,132 Našao sam ga kad sam bio dijete. 45 00:03:43,133 --> 00:03:46,899 Izbjegavao sam školu i ušuljati se ovamo. 46 00:03:46,900 --> 00:03:48,700 To je bilo jedino mjesto Mogao bih pobjeći. 47 00:03:49,267 --> 00:03:50,667 Bijeg od čega? 48 00:03:52,133 --> 00:03:53,732 Biti drugačiji. 49 00:03:53,733 --> 00:03:55,767 Nisam se baš uklopio ovdje okolo. 50 00:03:57,067 --> 00:03:58,067 U redu. 51 00:03:58,633 --> 00:04:00,632 Trebamo plan. 52 00:04:00,633 --> 00:04:02,332 Nisam daleko od Shady Valea. 53 00:04:02,333 --> 00:04:03,532 Naći ću svog ujaka, 54 00:04:03,533 --> 00:04:06,766 zatim krenuti prema jugu Ljudskoj federaciji 55 00:04:06,767 --> 00:04:07,767 i tražiti utočište. 56 00:04:08,867 --> 00:04:10,266 - Utočište? - Da. 57 00:04:10,267 --> 00:04:14,099 Mislite li te stvari briga za ljudske zakone? 58 00:04:14,100 --> 00:04:15,432 Progone te jer ti si magija. 59 00:04:15,433 --> 00:04:17,499 Nije potreban genij shvatiti 60 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 nećeš dugo izdržati ako bježiš. 61 00:04:19,433 --> 00:04:21,799 Bilo mi je teško povjerovati 62 00:04:21,800 --> 00:04:23,866 taj Allanon mogao imati kćer, 63 00:04:23,867 --> 00:04:25,747 ali zvučiš sve više kao on iz minute u minutu. 64 00:04:34,667 --> 00:04:37,799 Ako je Allanon tvoj otac, tko je tvoja majka? 65 00:04:37,800 --> 00:04:39,767 Bila je sestra kralja Eventina. 66 00:04:42,200 --> 00:04:43,367 Otuda i uši. 67 00:04:46,067 --> 00:04:47,067 Pyria? 68 00:04:51,100 --> 00:04:54,899 Ja, uh, sreo sam je jednom, s Allanonom. 69 00:04:54,900 --> 00:04:56,267 Ali nije spomenuo kći. 70 00:04:57,467 --> 00:04:58,933 Nisam iznenađen. 71 00:05:00,267 --> 00:05:01,899 Dok je shvatila bila je trudna, 72 00:05:01,900 --> 00:05:03,367 već je nestao. 73 00:05:04,867 --> 00:05:06,599 Nisam ni znao bio je druid 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,433 do moje magije počeo manifestirati. 75 00:05:09,700 --> 00:05:12,166 Što sam više pritiskao za informacije, 76 00:05:12,167 --> 00:05:13,766 što se više ljutila. 77 00:05:13,767 --> 00:05:16,933 Dakle, konačno sam otišao. 78 00:05:18,300 --> 00:05:21,800 To je bilo zadnji put Vidio sam je prije nego je bila... 79 00:05:26,067 --> 00:05:27,867 Znam kako je to izgubiti mamu. 80 00:05:30,867 --> 00:05:32,899 Ali nisam vidio Allanona u mjesecima, 81 00:05:32,900 --> 00:05:34,566 i ne planiram, 82 00:05:34,567 --> 00:05:36,832 pa ide sa mnom je gubljenje vremena. 83 00:05:36,833 --> 00:05:39,066 Ti si Shannara, on je Druid, 84 00:05:39,067 --> 00:05:41,299 što te čini mojom najboljom mogućnošću ući u trag njemu. 85 00:05:41,300 --> 00:05:42,866 Ne trebam zakomplicirati stvari odmah. 86 00:05:42,867 --> 00:05:45,366 Pusti me da napravim ovo stvarno jednostavno za vas. 87 00:05:45,367 --> 00:05:48,832 Spasio sam ti dupe dva puta, 88 00:05:48,833 --> 00:05:50,366 usput, nema na čemu, 89 00:05:50,367 --> 00:05:52,067 pa mi sad duguješ. 90 00:05:55,500 --> 00:05:57,767 Zvuči kao da su odustali. 91 00:05:58,867 --> 00:06:01,200 Ovo je izlaz. Drži se blizu. 92 00:06:11,500 --> 00:06:13,666 Ovi momci su Roversi. 93 00:06:13,667 --> 00:06:15,432 Znam kako razmišljaju. 94 00:06:15,433 --> 00:06:16,866 Pusti mene da pričam. 95 00:06:16,867 --> 00:06:18,432 šuti! 96 00:06:18,433 --> 00:06:19,900 Ni riječi više. 97 00:06:37,333 --> 00:06:38,333 Dame. 98 00:06:39,067 --> 00:06:40,067 Ovo je tvoj sretan dan. 99 00:06:41,533 --> 00:06:44,067 Vi dečki ne biste tražili za svađu sada, hoćeš li? 100 00:06:45,200 --> 00:06:48,067 Jer možda bih mogao pomoći u tome. 101 00:06:48,467 --> 00:06:49,400 Glavu gore. 102 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Argh! 103 00:07:30,467 --> 00:07:31,467 Fuj! 104 00:07:32,967 --> 00:07:34,267 Žao mi je što sam zauzeo svu akciju. 105 00:07:43,067 --> 00:07:44,099 Bez sumnje, dame mogao podnijeti 106 00:07:44,100 --> 00:07:45,220 ove budale same, 107 00:07:47,500 --> 00:07:49,499 ali nisam ih mogao riskirati oštetiti robu. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,332 Kakva roba? 109 00:07:51,333 --> 00:07:55,632 Lyria ovdje bila je jako loša djevojka. 110 00:07:55,633 --> 00:07:57,799 - Ti si lovac na glave. - Ooh. 111 00:07:57,800 --> 00:07:59,099 A ti brzo učiš. 112 00:07:59,100 --> 00:08:00,340 Pa, ne mogu dopustiti da je uzmeš. 113 00:08:00,667 --> 00:08:02,533 Jax, čekaj! 114 00:08:05,733 --> 00:08:06,567 Znaš li tko sam ja? 115 00:08:06,568 --> 00:08:08,899 Onda i ti znaš 116 00:08:08,900 --> 00:08:10,899 Garet Jax nikad ne čeka. 117 00:08:10,900 --> 00:08:13,332 Ona nema ništa s ovim. 118 00:08:13,333 --> 00:08:14,632 Recimo da je ostavim da diše, 119 00:08:14,633 --> 00:08:16,732 što ja imam od toga? 120 00:08:16,733 --> 00:08:18,200 što hoćeš 121 00:08:19,333 --> 00:08:21,266 ono što želim... 122 00:08:21,267 --> 00:08:22,632 Je za tebe doći tiho. 123 00:08:22,633 --> 00:08:24,466 Nisam dovoljno plaćen 124 00:08:24,467 --> 00:08:26,147 nositi tvoje razmaženo dupe sve do kuće. 125 00:08:26,500 --> 00:08:28,800 Idemo. 126 00:09:02,833 --> 00:09:05,233 Mogao si doći u palaču. 127 00:09:05,700 --> 00:09:08,232 Bilo je sigurnije naći se ovdje. 128 00:09:08,233 --> 00:09:11,866 Grimizni imaju oči i uši po cijelom Arborlonu. 129 00:09:11,867 --> 00:09:13,027 Ići ću patrolirati oko perimetra. 130 00:09:16,633 --> 00:09:18,066 Bandon je živ? 131 00:09:18,067 --> 00:09:18,967 Što se dogodilo u Planini lubanja? 132 00:09:18,968 --> 00:09:21,699 Dječakova magija postaje jača, 133 00:09:21,700 --> 00:09:24,099 pokvarila Warlock Blade. 134 00:09:24,100 --> 00:09:25,766 To ga je vodilo da uskrsne svoga gospodara. 135 00:09:25,767 --> 00:09:27,632 Gospodar vještaca? 136 00:09:27,633 --> 00:09:29,899 Ne, mislio sam da je Wilov otac 137 00:09:29,900 --> 00:09:30,700 ubio ga sa mač Shannara. 138 00:09:30,701 --> 00:09:33,066 Lord Warlock je poduzeo mjere 139 00:09:33,067 --> 00:09:35,132 osigurati njegovu smrt nije bila konačna. 140 00:09:35,133 --> 00:09:38,366 Njegovi sljedbenici sakrili su njegovo srce, njegova glava, njegova oštrica, 141 00:09:38,367 --> 00:09:41,432 nadajući se da mogao bi se ponovno roditi. 142 00:09:41,433 --> 00:09:44,499 Shea i ja smo se oporavili njegova oštrica i njegova glava, 143 00:09:44,500 --> 00:09:48,067 ali su njegovi sljedbenici pobjegli svojim srcem. 144 00:09:49,867 --> 00:09:50,600 Bandon ga je povratio. 145 00:09:50,601 --> 00:09:52,499 Sjajno. 146 00:09:52,500 --> 00:09:54,499 Dakle, on je jedan komad daleko od vraćanja 147 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 još jedan tamni druid. 148 00:09:56,733 --> 00:09:59,066 Zašto jednostavno nisi uništiti glavu? 149 00:09:59,067 --> 00:10:00,766 Rekao sam Lord Warlock 150 00:10:00,767 --> 00:10:01,866 poduzeo mjere za osiguranje 151 00:10:01,867 --> 00:10:04,366 to nije bilo moguće. 152 00:10:04,367 --> 00:10:07,566 Ti ne razumiješ magiju, Vaša Visosti. 153 00:10:07,567 --> 00:10:10,666 Cijela stvar igra kako treba u Grimizne ruke. 154 00:10:10,667 --> 00:10:12,532 Sve potvrđuje General Riga je govorio 155 00:10:12,533 --> 00:10:14,000 o opasnosti magije. 156 00:10:15,200 --> 00:10:16,832 Barem mi reci sakrio si tu glavu 157 00:10:16,833 --> 00:10:18,366 na mjestu gdje ga Bandon ne može pronaći. 158 00:10:18,367 --> 00:10:19,899 Naravno da jesam. 159 00:10:19,900 --> 00:10:21,799 Ali nemojte podcjenjivati dječak. 160 00:10:21,800 --> 00:10:23,499 Moramo biti spremni za njega 161 00:10:23,500 --> 00:10:24,233 i morate se uvjeriti 162 00:10:24,234 --> 00:10:25,599 da tvoje kraljevstvo ne 163 00:10:25,600 --> 00:10:27,066 raspasti se po šavovima. 164 00:10:27,067 --> 00:10:29,066 Lakše je reći nego učiniti. 165 00:10:29,067 --> 00:10:30,732 Moji ljudi su još u logorima. 166 00:10:30,733 --> 00:10:35,066 Umorni su i, i strah i... 167 00:10:35,067 --> 00:10:37,366 A ja sam kralj preostaje im. 168 00:10:37,367 --> 00:10:38,832 Koji mnogi ne smatraju ohrabrujućim 169 00:10:38,833 --> 00:10:41,666 i trenutno ja... Teško da ih mogu kriviti. 170 00:10:41,667 --> 00:10:44,132 Onda ono što trebate je podrška. 171 00:10:44,133 --> 00:10:47,332 U njihovoj potrazi iskorijeniti magiju, 172 00:10:47,333 --> 00:10:48,799 Grimizni će stati ni u čemu. 173 00:10:48,800 --> 00:10:50,467 Nijedna utrka neće biti pošteđena. 174 00:10:52,267 --> 00:10:54,433 Kraljica Tamlin je pružila ruku prema meni. 175 00:10:55,233 --> 00:10:56,133 Ponuđen joj je savez 176 00:10:56,134 --> 00:10:58,299 između Vilenjaka i ljudi. 177 00:10:58,300 --> 00:11:00,200 Onda morate razgovarati s njom. 178 00:11:01,333 --> 00:11:03,699 Ali istina si ti ne može se suočiti s Grimizom 179 00:11:03,700 --> 00:11:05,667 ili sam Warlock Lord. 180 00:11:22,167 --> 00:11:23,366 Hej, moraš se nastaviti kretati. 181 00:11:23,367 --> 00:11:24,832 I ostati pod krošnjama drveća. 182 00:11:24,833 --> 00:11:27,433 Ne možemo riskirati te stvari ponovno nas pronalazeći. 183 00:11:29,133 --> 00:11:30,566 Oh! 184 00:11:30,567 --> 00:11:32,407 Neka ti itko ikada kaže ti si gnjavaža? 185 00:11:33,967 --> 00:11:37,432 Tko vas je naučio kako to učiniti? 186 00:11:37,433 --> 00:11:39,900 Nitko me nije naučio, Rođena sam ovakva. 187 00:11:41,267 --> 00:11:43,766 Allanon nije imao urođena magija. 188 00:11:43,767 --> 00:11:45,066 Druidi su to morali naučiti. 189 00:11:45,067 --> 00:11:47,799 Da. Jedan od mnoge misterije mog života. 190 00:11:47,800 --> 00:11:49,799 ne znam što očekuješ od njega, 191 00:11:49,800 --> 00:11:52,099 ali ne bih dobio tvoje nade previsoko. 192 00:11:52,100 --> 00:11:53,832 Nije kao da imam puno opcija. 193 00:11:53,833 --> 00:11:55,899 On je posljednji Druid i jedini koji me može trenirati. 194 00:11:55,900 --> 00:11:59,099 Magija je precijenjena. vjeruj mi 195 00:11:59,100 --> 00:12:02,067 Da. Osim kada koristi ti, zar ne? 196 00:12:03,067 --> 00:12:05,566 Gledao sam kako se liječiš. 197 00:12:05,567 --> 00:12:07,700 Zašto stalno izbjegavaš tko si ti zapravo? 198 00:12:08,500 --> 00:12:10,866 Nemaš pojma tko sam ja. 199 00:12:10,867 --> 00:12:14,566 Ja sam običan tip koji želi običan život. 200 00:12:14,567 --> 00:12:16,967 Ako želiš biti običan, zatim baciti Elfstones. 201 00:12:19,167 --> 00:12:20,167 Ne možeš, zar ne? 202 00:12:22,067 --> 00:12:25,066 Imaš ovaj nevjerojatan dar, ali ti to samo zlorabiš. 203 00:12:25,067 --> 00:12:26,532 Vidim tragove na tvojoj ruci. 204 00:12:26,533 --> 00:12:29,066 Znam što misle, pa ne pokušavaj mi nešto reći 205 00:12:29,067 --> 00:12:30,767 o teretu magije. 206 00:12:32,367 --> 00:12:34,167 Ti sigurno osuđuješ kao tvoj otac. 207 00:12:35,133 --> 00:12:37,132 Pa kad naučim kako da koristim svoju magiju, 208 00:12:37,133 --> 00:12:39,967 nećeš me vidjeti trčati i skrivati se. 209 00:12:56,500 --> 00:13:00,066 Gle, Kraljevstvo Leah. 210 00:13:00,067 --> 00:13:04,432 Kad smo bili dječaci, sumnjam naši očevi ikada mislili 211 00:13:04,433 --> 00:13:06,232 budućnost vilenjaka bio bi na našim ramenima. 212 00:13:06,233 --> 00:13:08,067 Ali povijest je stvorena od strane onih koji prežive. 213 00:13:11,700 --> 00:13:13,232 Nadam se da zarađujem prava odluka. 214 00:13:13,233 --> 00:13:15,899 Nemaš drugog izbora. Ali budite oprezni. 215 00:13:15,900 --> 00:13:19,400 Kraljica Tamlin uvijek jest skriveni plan. 216 00:14:05,133 --> 00:14:07,066 Kralj Ander. 217 00:14:07,067 --> 00:14:11,666 Zadnji put sam te vidio na tvoj sedamnaesti rođendan. 218 00:14:11,667 --> 00:14:13,432 Pao si u nesvijest pijan. 219 00:14:13,433 --> 00:14:16,067 Očito su se vremena promijenila. 220 00:14:16,100 --> 00:14:17,100 Za neke od nas. 221 00:14:19,067 --> 00:14:20,166 Vaša ljepota ostaje bezvremenska. 222 00:14:20,167 --> 00:14:22,100 Šarmer kao tvoj otac. 223 00:14:25,233 --> 00:14:27,067 Nadajmo se da ste mudriji. 224 00:14:33,867 --> 00:14:36,667 Mora da ste svi iscrpljeni nakon tvojih putovanja. 225 00:14:37,100 --> 00:14:38,067 Odmorite se sada. 226 00:14:38,068 --> 00:14:41,500 Organizirao sam gozbu u tvoju čast. 227 00:14:50,267 --> 00:14:51,633 ujak Flick! 228 00:14:55,267 --> 00:14:56,533 ujak Flick! 229 00:14:58,400 --> 00:14:59,567 ujak Flick! 230 00:15:00,367 --> 00:15:01,567 ujak Flick! 231 00:15:10,067 --> 00:15:12,200 Hoćeš... 232 00:15:18,900 --> 00:15:20,067 Mislio sam da sam te izgubio. 233 00:15:21,533 --> 00:15:23,267 Ne možeš se riješiti od mene tako lako. 234 00:15:30,300 --> 00:15:32,933 U redu. Sredit ću te. 235 00:15:50,900 --> 00:15:52,566 Vaše veličanstvo. 236 00:15:52,567 --> 00:15:54,132 Oporavio sam vašu kćer. 237 00:15:54,133 --> 00:15:57,399 Ona je zdrava i zdrava i natrag u svoj pozlaćeni kavez. 238 00:15:57,400 --> 00:15:59,067 Još me nisi razočarao. 239 00:16:00,633 --> 00:16:03,332 Moja ponuda za stalno pozicija je još uvijek otvorena. 240 00:16:03,333 --> 00:16:04,899 Kako slatko. 241 00:16:04,900 --> 00:16:07,399 Ali ne želim biti bilo čiji lapdog. 242 00:16:07,400 --> 00:16:09,299 Ja sam isključivo slobodnjak. 243 00:16:09,300 --> 00:16:12,166 Slobodno nam se pridružite na večerašnjem banketu. 244 00:16:12,167 --> 00:16:13,666 Hvala. 245 00:16:13,667 --> 00:16:16,232 Ali kraljevski bordel više je moj stil. 246 00:16:16,233 --> 00:16:17,532 Kako želite. 247 00:16:17,533 --> 00:16:19,133 Uvijek mi je zadovoljstvo, Jax. 248 00:16:37,767 --> 00:16:41,932 General Riga, Shannara ima uočen u blizini Storlocka. 249 00:16:41,933 --> 00:16:44,133 Uzmi patrolu. Odmah ga dovedite. 250 00:16:49,900 --> 00:16:52,733 Imamo riječ da je Druid u Leahu. 251 00:16:54,233 --> 00:16:55,967 Ti i ja ćemo se pobrinuti za Druida. 252 00:17:01,333 --> 00:17:04,166 Moramo krenuti prema jugu Arishaigu. 253 00:17:04,167 --> 00:17:07,966 Možemo tražiti azil s Federacija dok ovo ne prođe. 254 00:17:07,967 --> 00:17:09,199 Azil? 255 00:17:09,200 --> 00:17:12,167 Ako ne ustanemo protiv ovih ljudi, tko će? 256 00:17:13,233 --> 00:17:14,767 Nije samo Crimson. 257 00:17:15,767 --> 00:17:17,299 Reci mu o Demonima, Wil. 258 00:17:17,300 --> 00:17:18,633 Demoni? 259 00:17:19,800 --> 00:17:22,066 Otjerali su nas iz Storlocka. 260 00:17:22,067 --> 00:17:23,547 Crveni i crni tragovi dima na nebu. 261 00:17:26,200 --> 00:17:27,333 Mord Wraiths. 262 00:17:27,700 --> 00:17:30,300 Sluge gospodara vještaca. 263 00:17:31,067 --> 00:17:32,832 To je nemoguće. 264 00:17:32,833 --> 00:17:36,366 Allanon i moj otac poraženi Warlock Lord prije 30 godina. 265 00:17:36,367 --> 00:17:37,767 To nije cijela priča. 266 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 kako znas 267 00:17:43,367 --> 00:17:44,933 Jer sam bio tamo, Wil. 268 00:18:13,500 --> 00:18:16,799 znaš, možeš me obući, majko, 269 00:18:16,800 --> 00:18:18,967 ali ne možeš me prisiliti promijeniti se. 270 00:18:19,867 --> 00:18:22,066 Samo se nasmiješi i kimni. 271 00:18:22,067 --> 00:18:24,233 Razgovor nije tvoja jača strana. 272 00:18:32,500 --> 00:18:34,300 Baš je lijepa! 273 00:18:37,867 --> 00:18:39,467 prekrasna je 274 00:18:44,133 --> 00:18:49,066 Kralju Anderu, molim te dopusti mi predstavi moju kćer, Lyriju, 275 00:18:49,067 --> 00:18:50,666 princeza od Lee. 276 00:18:50,667 --> 00:18:51,800 Zadovoljstvo je moje. 277 00:18:53,900 --> 00:18:54,933 Uistinu. 278 00:19:07,267 --> 00:19:11,133 Kad su Demoni došli, odbili smo Arborlonov poziv. 279 00:19:12,967 --> 00:19:14,299 Ali stvarnost je, ne bismo bili živi 280 00:19:14,300 --> 00:19:16,433 da nije bilo hrabrosti vilenjaka. 281 00:19:18,533 --> 00:19:21,966 Htio bih nazdraviti kralju Anderu, 282 00:19:21,967 --> 00:19:25,232 za njegovu hrabrost u sklapanju ovog saveza. 283 00:19:25,233 --> 00:19:26,933 Čuj, čuj! 284 00:20:45,467 --> 00:20:46,467 Oh. 285 00:20:47,467 --> 00:20:50,532 Trebao sam te staviti u zemlju kad sam imao priliku. 286 00:20:50,533 --> 00:20:51,653 Kako si dospio u palaču? 287 00:20:53,267 --> 00:20:54,832 Vrlo sam snalažljiva. 288 00:20:54,833 --> 00:20:56,466 Mmm. 289 00:20:56,467 --> 00:20:58,532 Gdje je Lyria? 290 00:20:58,533 --> 00:21:00,766 Volite igrati prljavo. sviđa mi se to. 291 00:21:00,767 --> 00:21:02,499 Ne igram se. gdje je ona 292 00:21:02,500 --> 00:21:04,900 Sef. to je sve morate znati. 293 00:21:07,400 --> 00:21:10,300 Koje bi me uho volio prvo odrezati? 294 00:21:13,567 --> 00:21:16,632 Moj savjet? 295 00:21:16,633 --> 00:21:20,099 Uzmi svoju torbu s Rover trikovima i otići kući. 296 00:21:20,100 --> 00:21:21,832 ooh! 297 00:21:21,833 --> 00:21:24,967 Ne odlazim dok ne kažeš ja gdje je dovraga. 298 00:21:26,067 --> 00:21:27,067 Čekati. 299 00:21:28,133 --> 00:21:30,433 Zaljubljen si u nju, zar ne? 300 00:21:34,133 --> 00:21:35,167 U redu. 301 00:21:35,667 --> 00:21:37,100 U redu. 302 00:21:40,267 --> 00:21:41,832 ti si sretnik 303 00:21:41,833 --> 00:21:45,500 Imam slabu točku za beznadne romantičare. 304 00:21:53,400 --> 00:21:56,300 Poznajem tebe i svog oca nisu se uvijek vidjeli oči u oči, 305 00:21:56,633 --> 00:21:59,666 ali volio bih to promijeniti. 306 00:21:59,667 --> 00:22:03,899 Njegova politika nije učinila ništa ali izolirajte Vilenjake. 307 00:22:03,900 --> 00:22:06,199 Nitko to ne razumije više od mene. 308 00:22:06,200 --> 00:22:08,099 Onda se ponašaj tako. 309 00:22:08,100 --> 00:22:11,566 Grimizni postaju sve drskiji po danu. 310 00:22:11,567 --> 00:22:14,366 Ostale rase su odbačene prijetnja kao vilenjačko pitanje. 311 00:22:14,367 --> 00:22:16,533 Grimizni napadaju čovjeka i Elf jednako. 312 00:22:17,667 --> 00:22:19,499 Ostavljen neosporen, 313 00:22:19,500 --> 00:22:21,166 oni će donijeti četiri zemlje na koljena. 314 00:22:21,167 --> 00:22:23,066 slažem se 315 00:22:23,067 --> 00:22:26,532 Moramo pronaći način da uvjeri druge rase 316 00:22:26,533 --> 00:22:28,566 da je ovo i njihova borba. 317 00:22:28,567 --> 00:22:29,900 Što predlažeš? 318 00:22:30,467 --> 00:22:32,666 Pravi savez. 319 00:22:32,667 --> 00:22:35,099 Onaj koji izdvaja godine predrasuda 320 00:22:35,100 --> 00:22:37,433 i spaja naše rase. 321 00:22:37,567 --> 00:22:40,233 Onaj koji je vezan krvlju. 322 00:22:49,933 --> 00:22:51,632 Želiš da se oženim tvoja kći? 323 00:22:51,633 --> 00:22:55,267 Želim Lyriju na prijestolju u Arborlonu. 324 00:22:56,300 --> 00:22:59,299 Što prije brak službeno je, 325 00:22:59,300 --> 00:23:02,067 što prije možete osigurati budućnost vašeg naroda. 326 00:23:44,567 --> 00:23:45,733 Eretrija? 327 00:23:46,300 --> 00:23:47,466 kako si... 328 00:23:47,467 --> 00:23:48,827 Ne dobivate postavljati pitanja. 329 00:23:52,333 --> 00:23:52,967 Zašto si mi lagao? 330 00:23:52,967 --> 00:23:53,967 Nisam. 331 00:23:56,333 --> 00:23:58,132 Rekao sam ti da mrzim osoba koja sam nekad bila. 332 00:23:58,133 --> 00:24:00,967 Bio si malo lagan na detaljima. 333 00:24:03,733 --> 00:24:04,733 princeza. 334 00:24:06,367 --> 00:24:08,866 Je li ono što smo imali uopće bilo stvarno? 335 00:24:08,867 --> 00:24:10,066 Osoba s kojom sam bio s tobom? 336 00:24:10,067 --> 00:24:13,232 To sam pravi ja. 337 00:24:13,233 --> 00:24:16,666 Mislio sam da konačno jesam pobjegao s ovog mjesta, 338 00:24:16,667 --> 00:24:18,900 da sam bio slobodan živjeti vlastitim životom. 339 00:24:19,067 --> 00:24:21,067 Ali moja je majka imala drugu ideju. 340 00:24:23,633 --> 00:24:25,933 Ona me vratila udati se za nekog vilenjačkog kralja. 341 00:24:27,667 --> 00:24:29,700 Ona me želi na prijestolju u Arborlonu. 342 00:24:31,100 --> 00:24:33,433 Udaješ se za Andera? 343 00:24:34,067 --> 00:24:37,066 Gle, ovo nije ono što želim, u redu? 344 00:24:37,067 --> 00:24:39,332 Moja majka mrzi vilenjake. 345 00:24:39,333 --> 00:24:40,866 Ovaj savez je neka vrsta manevra. 346 00:24:40,867 --> 00:24:44,332 Kako se usuđuješ upasti ovamo! 347 00:24:44,333 --> 00:24:45,599 Pusti je na miru. 348 00:24:45,600 --> 00:24:47,066 Imamo stroge naredbe od Kraljice. 349 00:24:47,067 --> 00:24:49,187 Ako ti je stvarno stalo do mene, reci kralju Anderu da sam ovdje! 350 00:25:12,100 --> 00:25:14,100 Moja kći ima slabost za živahne brinete. 351 00:25:16,067 --> 00:25:18,499 Kad je zadnji put pobjegla, 352 00:25:18,500 --> 00:25:20,532 bilo je to sa sobaricom u praonici rublja. 353 00:25:20,533 --> 00:25:23,066 Prije toga gostioničarski sin. 354 00:25:23,067 --> 00:25:25,799 Pretpostavljam da je zaboravila da ti ih spomenem. 355 00:25:25,800 --> 00:25:28,099 Zaboravila je spomenuti puno stvari. 356 00:25:28,100 --> 00:25:29,766 Je li te hranila linijom 357 00:25:29,767 --> 00:25:31,567 da se samo osjećala stvarnom kad je bila s tobom? 358 00:25:36,633 --> 00:25:38,233 Ništa ne drži Lyrijino pozornost za dugo. 359 00:25:39,800 --> 00:25:41,732 nisi ti kriva 360 00:25:41,733 --> 00:25:44,500 Ona prolazi kroz ljubavnike kao što prolazi kroz odjeću. 361 00:25:45,200 --> 00:25:46,600 ne vjerujem ti. 362 00:25:58,167 --> 00:26:00,266 Napusti moje kraljevstvo, 363 00:26:00,267 --> 00:26:02,532 zaboravi da si ikada znao moja kćer, 364 00:26:02,533 --> 00:26:04,967 a dijamanti su tvoji zadržati. 365 00:26:05,967 --> 00:26:08,366 Što ako me se ne može kupiti? 366 00:26:08,367 --> 00:26:10,600 Tada ćete se suočiti pogrešan kraj oštrice. 367 00:26:27,067 --> 00:26:29,366 Zadnja prilika, stari. 368 00:26:29,367 --> 00:26:30,367 Gdje je Shannara? 369 00:26:31,933 --> 00:26:33,600 Znamo da je bio ovdje. 370 00:26:38,600 --> 00:26:41,667 Za neke želiš umrijeti mješanac korisnik magije? 371 00:26:43,233 --> 00:26:44,266 Kako hoćeš. 372 00:26:44,267 --> 00:26:46,567 Oprostite što prekidam. 373 00:26:47,467 --> 00:26:48,900 Tko si ti dovraga? 374 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 što si ti 375 00:27:11,733 --> 00:27:13,300 Nešto što ćete nikad shvatiti. 376 00:27:24,400 --> 00:27:26,567 Wil ima ujaka u Shady Valeu. 377 00:27:28,467 --> 00:27:30,300 Dobio si što si htio. 378 00:27:30,467 --> 00:27:33,200 Sada možete završiti što su započeli. 379 00:27:37,667 --> 00:27:40,366 Moja borba nije s tobom. 380 00:27:40,367 --> 00:27:42,666 Ali pripremite se za rat koji dolazi 381 00:27:42,667 --> 00:27:45,599 jer jednom gospodar vještaca se vraća, 382 00:27:45,600 --> 00:27:47,067 nitko neće biti siguran. 383 00:28:11,967 --> 00:28:15,066 Shea i ja bili smo odana braća. 384 00:28:15,067 --> 00:28:18,066 Kad ga je pozvao Allanon suočiti se s Lordom Warlock... 385 00:28:18,067 --> 00:28:21,532 Nisam ga mogla pustiti da ode sam. 386 00:28:21,533 --> 00:28:23,300 Zašto nisi reci mi ovo prije? 387 00:28:25,067 --> 00:28:29,867 Kad je Shea otišao, nakon rata, zamolio me da te čuvam. 388 00:28:30,700 --> 00:28:32,599 Da te odgojim kao svoju. 389 00:28:32,600 --> 00:28:35,267 I natjerao me da obećam da vam ništa ne govorim o magiji. 390 00:28:37,400 --> 00:28:40,066 Htio te zaštititi. 391 00:28:40,067 --> 00:28:41,507 Ali ne mogu štititi te više, Wil. 392 00:28:43,967 --> 00:28:45,432 Bilo da tvoj otac prihvatili to ili ne, 393 00:28:45,433 --> 00:28:47,067 dijelite njegov poziv. 394 00:28:49,533 --> 00:28:51,833 Imate li još uvijek Elfstones? 395 00:28:58,767 --> 00:29:01,366 Znam da si mi rekao riješiti ih se, ali... 396 00:29:01,367 --> 00:29:02,367 pogriješio sam. 397 00:29:04,533 --> 00:29:06,600 Rekao si da su vozili moj otac ljut. 398 00:29:09,167 --> 00:29:10,767 Nije to bilo kamenje to je Shea izluđivalo. 399 00:29:14,367 --> 00:29:15,599 Poričući svoju svrhu, 400 00:29:15,600 --> 00:29:17,333 utonuti u žaljenje, 401 00:29:18,533 --> 00:29:21,067 to je ono što je ubilo tvog oca. 402 00:29:39,533 --> 00:29:40,933 Bio si tih otkako smo se vratili. 403 00:29:41,567 --> 00:29:44,133 Je li se nešto dogodilo s kraljicom? 404 00:29:45,600 --> 00:29:47,466 Recimo samo, Tamlin je živio do njezine reputacije 405 00:29:47,467 --> 00:29:49,733 kao tvrd pregovarač. 406 00:29:51,667 --> 00:29:54,632 Vani na balkonu, kad smo pričali o uvjetima... 407 00:29:54,633 --> 00:29:56,766 Rekla je da ne bi pristala u savez 408 00:29:56,767 --> 00:29:58,167 osim ako nisi oženio njezinu kćer. 409 00:29:59,333 --> 00:30:00,932 - Kako si... - Potrošio sam život 410 00:30:00,933 --> 00:30:03,032 u Palači kao sluškinja tvoje obitelji. 411 00:30:03,033 --> 00:30:06,199 Dobio sam mjesto u prvom redu na kraljevsku politiku. 412 00:30:06,200 --> 00:30:08,833 Neću potrošiti ostatak svog život u braku bez ljubavi. 413 00:30:09,433 --> 00:30:10,733 Ni za što. 414 00:30:11,767 --> 00:30:15,732 Ovdje se radi o preživljavanju vilenjaka. 415 00:30:15,733 --> 00:30:18,367 tvoj otac, tvoj brat, Amberle... 416 00:30:20,433 --> 00:30:21,732 Svi su dali svoje živote 417 00:30:21,733 --> 00:30:23,700 kako bismo mogli graditi bolji svijet. 418 00:30:25,600 --> 00:30:26,800 Vrijeme je da to počnemo činiti. 419 00:30:36,433 --> 00:30:38,767 Mogu li vam pomoći, princezo? 420 00:30:43,500 --> 00:30:44,633 Eretrija! 421 00:30:46,667 --> 00:30:49,067 Ova žena je heroj u Ratu Zabrane. 422 00:30:49,700 --> 00:30:51,700 Obavijestite kraljicu Tamlin o tome ona je pod mojom zaštitom. 423 00:30:54,133 --> 00:30:55,566 Je li Wil s tobom? 424 00:30:55,567 --> 00:30:56,767 Imam poruku od Amberle. 425 00:31:00,367 --> 00:31:01,367 Ne znaš? 426 00:31:02,533 --> 00:31:04,267 Znaš što? 427 00:31:12,900 --> 00:31:13,533 gospodine... 428 00:31:13,534 --> 00:31:15,499 Ispričajte me. 429 00:31:15,500 --> 00:31:18,800 Što god vam treba. Sada ste obitelj. 430 00:31:24,500 --> 00:31:27,900 Amberle... Ellcryjevi su razgovarali sa mnom. 431 00:31:29,400 --> 00:31:31,199 Na koji način? 432 00:31:31,200 --> 00:31:32,799 Imao sam viziju. 433 00:31:32,800 --> 00:31:34,466 Rekla je da je Wil u opasnosti. 434 00:31:34,467 --> 00:31:36,700 Zato sam se vratio. 435 00:31:38,933 --> 00:31:41,432 Nadao sam se da ću poštedjeti Wila od daljnjeg sukoba, 436 00:31:41,433 --> 00:31:43,366 ali ako Ellcryjevi poslao upozorenje, 437 00:31:43,367 --> 00:31:46,099 Ne mogu više čekati. 438 00:31:46,100 --> 00:31:47,666 Ako se gospodar vještaca vrati, 439 00:31:47,667 --> 00:31:49,799 Wil je jedini tko ga može zaustaviti. 440 00:31:49,800 --> 00:31:51,866 Što znači Bandon će ga tražiti. 441 00:31:51,867 --> 00:31:53,232 Bandon? 442 00:31:53,233 --> 00:31:54,499 Što on ima učiniti s ovim? 443 00:31:54,500 --> 00:31:57,066 Objasnit ću vam usput u Shady Vale. 444 00:31:57,067 --> 00:31:58,299 Wil je tamo. 445 00:31:58,300 --> 00:32:00,100 osjetio sam prisutnost Elfstonesa. 446 00:32:07,067 --> 00:32:08,167 Eretrija. 447 00:32:17,667 --> 00:32:20,067 Osjećam vas dvoje imaju stvari za raspraviti. 448 00:32:21,533 --> 00:32:22,693 Pazi da nije preduga. 449 00:32:25,467 --> 00:32:27,900 Bit ću u dvorani. 450 00:32:29,500 --> 00:32:32,566 Vidi, žao mi je što sam lagao. 451 00:32:32,567 --> 00:32:34,200 I žao mi je što sam te povrijedio... 452 00:32:35,767 --> 00:32:38,066 Ali nema završiti ovako. 453 00:32:38,067 --> 00:32:39,799 Jesi li to rekao? gostioničarev sin 454 00:32:39,800 --> 00:32:40,866 ili spremačica? 455 00:32:40,867 --> 00:32:43,767 Moja majka samo pokušava da nas razdvoji. 456 00:32:44,733 --> 00:32:45,733 Je li lagala o njima? 457 00:32:47,700 --> 00:32:49,833 Ne. Ali je drugačije s tobom. 458 00:32:50,567 --> 00:32:52,067 Ovo što imamo je posebno. 459 00:32:52,700 --> 00:32:54,067 Onda dokaži. 460 00:32:55,367 --> 00:32:56,600 Otiđi sa mnom večeras. 461 00:32:58,467 --> 00:33:00,599 Ne poznaješ Tamlina. 462 00:33:00,600 --> 00:33:04,267 Moja majka bi nas lovila i ubiti te. 463 00:33:14,367 --> 00:33:16,667 Idemo, nema ništa ostavio za mene ovdje. 464 00:33:28,567 --> 00:33:29,933 Allanon. 465 00:33:36,900 --> 00:33:39,100 Posljednji Druid Paranora. 466 00:33:46,833 --> 00:33:49,732 Otkad sam bio dječak, Sanjao sam da sam upoznao druida. 467 00:33:49,733 --> 00:33:53,166 Čitao sam vaše povijesti, proučavao tvoje tekstove. 468 00:33:53,167 --> 00:33:54,267 General Riga. 469 00:33:55,467 --> 00:33:56,667 Luđak iza Crimsona. 470 00:34:00,667 --> 00:34:01,767 Dat ću ti jednu priliku. 471 00:34:02,633 --> 00:34:05,300 Predajte se svojevoljno. 472 00:34:06,333 --> 00:34:07,733 Oh, nema potrebe za tim. 473 00:34:08,733 --> 00:34:10,867 Tvoja magija neće utjecati na mene. 474 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Wil! 475 00:34:47,433 --> 00:34:50,600 Wil, moramo bježi odavde odmah! 476 00:34:54,067 --> 00:34:56,099 Taj ovratnik nikad skinuti se. 477 00:34:56,100 --> 00:34:57,100 Blokira njegovu magiju. 478 00:34:58,633 --> 00:35:00,233 Vrati ga u Graymark. 479 00:35:06,767 --> 00:35:08,599 - Gdje je Graymark? - Nemam pojma. 480 00:35:08,600 --> 00:35:12,432 Ali to definitivno jesu članovi Crimsona. 481 00:35:12,433 --> 00:35:13,566 Reci Anderu da je Allanon uzet. 482 00:35:13,567 --> 00:35:14,433 Mora poslati patrolu. 483 00:35:14,434 --> 00:35:16,699 Što je s tobom? 484 00:35:16,700 --> 00:35:18,180 Moram pronaći Wila prije nego što Bandon učini. 485 00:35:30,800 --> 00:35:32,099 Gdje je kralj Ander? 486 00:35:32,100 --> 00:35:34,232 Susret s kraljicom Tamlin prihvatiti njezine uvjete. 487 00:35:34,233 --> 00:35:35,466 Zašto? Što se događa? 488 00:35:35,467 --> 00:35:36,899 Allanon je bio uzet od strane Grimiza. 489 00:35:36,900 --> 00:35:38,066 Netko mu je smjestio. Bili su 490 00:35:38,067 --> 00:35:39,067 čekajući ga na konjušnici. 491 00:35:39,068 --> 00:35:40,866 Moramo reći kralj odmah. 492 00:35:40,867 --> 00:35:42,532 Vau, vau, vau. Jeste li sigurni? 493 00:35:42,533 --> 00:35:43,766 Da! Sama sam to vidjela. 494 00:35:43,767 --> 00:35:45,799 Tko još ovo zna? 495 00:35:45,800 --> 00:35:48,066 nitko Došao sam ravno ovamo. što... 496 00:35:48,067 --> 00:35:49,967 Jesi prava stvar, Catania. 497 00:35:50,533 --> 00:35:51,533 Što? 498 00:36:17,800 --> 00:36:19,066 Ne, čuvaj svoju magiju. 499 00:36:19,067 --> 00:36:22,266 Samo ćeš poslati gore signal gdje smo. 500 00:36:22,267 --> 00:36:23,766 Mogu li se te stvari ubiti? 501 00:36:23,767 --> 00:36:25,233 Ne u obliku dima. 502 00:36:27,267 --> 00:36:28,366 Vjeruj mi u vezi ovoga. 503 00:36:28,367 --> 00:36:30,167 Pa, ne možemo samo ostati ovdje na otvorenom. 504 00:36:30,567 --> 00:36:33,100 Možemo se skloniti u staju. 505 00:36:34,333 --> 00:36:35,333 Idemo. 506 00:36:36,833 --> 00:36:37,567 sta to radis 507 00:36:37,568 --> 00:36:39,966 Kupujem ti još malo vremena. 508 00:36:39,967 --> 00:36:41,233 Vodi svog ujaka odavde. 509 00:36:44,400 --> 00:36:46,133 Hajde, kučke! 510 00:37:34,433 --> 00:37:36,967 Shannara. 511 00:37:37,667 --> 00:37:38,967 Odmakni se. 512 00:37:54,567 --> 00:37:56,067 - Moramo bježati. - U redu. 513 00:38:03,767 --> 00:38:05,366 Netko je malo zahrđao. 514 00:38:05,367 --> 00:38:06,967 Koji si ti vrag radiš ovdje, Bandon? 515 00:38:07,667 --> 00:38:10,400 Prigrlivši svoju sudbinu. 516 00:38:13,067 --> 00:38:14,067 Ta stvar pripada tebi? 517 00:38:15,700 --> 00:38:17,467 Oni pripadaju Lordu Warlocka. 518 00:38:19,733 --> 00:38:21,599 Pomoglo mi je da te pronađem. 519 00:38:21,600 --> 00:38:23,866 Zašto? što hoćeš 520 00:38:23,867 --> 00:38:25,333 Želim pravdu. 521 00:38:27,133 --> 00:38:29,899 Za korisnike magije poput nas, Wil, 522 00:38:29,900 --> 00:38:32,300 lovili ljudi koji ne razumiju. 523 00:38:33,167 --> 00:38:36,800 Zlostavljali su je ljudi poput Allanona. 524 00:38:38,900 --> 00:38:41,132 Žao mi je zbog što ti se dogodilo, 525 00:38:41,133 --> 00:38:42,932 ali Allanon je pokušavao pomoći. 526 00:38:42,933 --> 00:38:44,232 Je li to ono što govoriš sebi 527 00:38:44,233 --> 00:38:46,133 svaki put kad sanjaš Amberle? 528 00:38:47,533 --> 00:38:48,666 Kad pomisliš na prijatelje 529 00:38:48,667 --> 00:38:50,067 i obitelj koju si izgubio? 530 00:38:50,633 --> 00:38:51,766 Lagao nam je. 531 00:38:51,767 --> 00:38:53,832 Ne slušaj ga, Wil. 532 00:38:53,833 --> 00:38:55,233 Ne, nema moram reći bilo što. 533 00:38:56,933 --> 00:38:57,933 Mogu čuti njegove misli. 534 00:39:09,433 --> 00:39:11,900 Vi krivite Druida za Amberleinu smrt. 535 00:39:14,967 --> 00:39:16,766 Kloni mi se glave. 536 00:39:16,767 --> 00:39:18,633 Gospodar vještaca može nas naučiti, Wil. 537 00:39:20,300 --> 00:39:22,933 On nam može pomoći da dosegnemo naš puni potencijal. 538 00:39:24,167 --> 00:39:26,233 Mogao je čak vratiti Amberle za tebe. 539 00:39:26,867 --> 00:39:27,967 Zar ne želiš to? 540 00:39:35,500 --> 00:39:36,533 Mmm. Uh-uh-uh. 541 00:39:41,800 --> 00:39:44,067 Sviđaš mi se, Wil. 542 00:39:45,933 --> 00:39:47,900 Bio si dobar prema meni kad nitko drugi nije bio. 543 00:39:49,733 --> 00:39:53,067 Ali imate nešto što pripada Warlock Lordu. 544 00:39:54,900 --> 00:39:56,200 Reci mi gdje da ga nađem. 545 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 Lubanja! 546 00:40:01,067 --> 00:40:03,432 Rekao mi je da znaš gdje su ga sakrili. 547 00:40:03,433 --> 00:40:04,993 Pa, onda imaš neke loše informacije. 548 00:40:14,733 --> 00:40:16,367 ne razumijem 549 00:40:23,800 --> 00:40:24,967 Argh! 550 00:40:26,900 --> 00:40:28,400 Nešto skrivaš. 551 00:40:30,367 --> 00:40:31,432 Reci mi! 552 00:40:31,433 --> 00:40:32,799 Molim! 553 00:40:32,800 --> 00:40:33,967 Čekati! 554 00:40:34,900 --> 00:40:35,733 Znam što tražiš. 555 00:40:35,734 --> 00:40:38,132 Samo pusti dječaka. 556 00:40:38,133 --> 00:40:41,600 Bio sam s Allanonom kada je Lord Warlock pao. 557 00:40:42,767 --> 00:40:45,433 Pomogao sam mu sakriti lubanju. 558 00:40:59,300 --> 00:41:00,333 Naravno. 559 00:41:01,767 --> 00:41:03,533 Shannara nije bio Wil. 560 00:41:03,800 --> 00:41:05,933 Bio je to njegov otac. 561 00:41:10,067 --> 00:41:11,067 Lubanja je u Paranoru. 562 00:41:13,067 --> 00:41:18,299 Zaključano u čarobnom sefu koju ne mogu otvoriti. 563 00:41:18,300 --> 00:41:22,067 Ne, nego Druid a Shannara može. 564 00:41:24,167 --> 00:41:26,633 Pronađite Allanona i dovedite ga u Druidsku utvrdu. 565 00:41:27,400 --> 00:41:28,666 Zašto bih to učinio? 566 00:41:28,667 --> 00:41:30,967 Vi to znate za sve ovo je on kriv... 567 00:41:32,967 --> 00:41:35,067 I zato što voliš svog strica. 568 00:41:37,800 --> 00:41:38,899 Argh! 569 00:41:38,900 --> 00:41:40,766 Vau! 570 00:41:40,767 --> 00:41:41,767 Pustio si ga! 571 00:41:54,800 --> 00:41:56,500 Imaš tri dana, Wil. 572 00:41:57,167 --> 00:41:58,200 Dovedi mi Druida... 573 00:41:58,900 --> 00:42:00,467 Ili ti ujak umre.