1 00:01:42,355 --> 00:01:44,398 God natt, datter. 2 00:01:46,359 --> 00:01:49,695 - God natt, mamma. - Er du tilbake ennå? Stor! 3 00:01:51,030 --> 00:01:52,740 Du kan ikke legge deg ennå. 4 00:01:52,865 --> 00:01:55,034 Vennligst la meg Mamma, jeg er sliten. 5 00:01:55,117 --> 00:01:56,828 Jeg tror det er det. 6 00:01:56,953 --> 00:01:59,497 Din siste student Den har vært ute i tre timer. 7 00:01:59,622 --> 00:02:02,583 Må jeg vite hvor du har vært hele denne tiden? 8 00:02:02,708 --> 00:02:03,709 Vær så snill, mamma... 9 00:02:03,793 --> 00:02:07,130 Ikke gå til rommet Før du svarer meg! 10 00:02:10,883 --> 00:02:13,219 Jeg gikk en tur. Har du noe imot? 11 00:02:13,219 --> 00:02:17,390 Jeg tilbrakte 8 timer innestengt, jeg sliten og ønsket å få litt luft. 12 00:02:17,473 --> 00:02:20,184 – I 3 timer?! – Akkurat. 13 00:02:39,662 --> 00:02:41,539 Storslått! 14 00:02:41,747 --> 00:02:43,458 Jeg har allerede forestilt meg... 15 00:02:53,426 --> 00:02:55,219 Hvor er din? bankpassbok? 16 00:03:00,683 --> 00:03:02,518 Ti tusen shilling! 17 00:03:03,186 --> 00:03:05,771 Har du mistet vettet?! 18 00:03:08,191 --> 00:03:11,110 Hvor er settet mitt midtsesong grå? 19 00:03:11,194 --> 00:03:13,029 Jeg aner ikke. 20 00:03:14,864 --> 00:03:16,657 - Gi den tilbake! - Nei! 21 00:03:23,790 --> 00:03:24,999 Tispe! 22 00:03:26,125 --> 00:03:28,127 Jeg husker det programmet. 23 00:03:28,211 --> 00:03:31,214 Observanden hevdet at eierne av hunder skal betale bøter... 24 00:03:31,297 --> 00:03:34,300 ...når de bæsj på gaten. – Tull. 25 00:03:34,467 --> 00:03:38,888 Stupor forsvarte ideen om det kvinnen er underlegen mannen. 26 00:03:39,055 --> 00:03:42,058 - Så dumt! - Kan jeg si noe? 27 00:03:42,225 --> 00:03:44,811 Nei, ingen kan spurte deg ingenting! 28 00:03:57,490 --> 00:03:59,492 Jeg fortjente det kutte av hendene deres. 29 00:04:00,493 --> 00:04:03,162 Å slå din egen mor... 30 00:04:07,750 --> 00:04:12,922 Kjolen var veldig masete. Allerede Du er gammel nok til å vite hva som passer deg. 31 00:04:13,089 --> 00:04:18,052 Hold kjeft, hore! Var det ikke nok for deg å ødelegge dette? 32 00:04:18,177 --> 00:04:20,847 - Jeg ville bare... - Hva? 33 00:04:21,764 --> 00:04:25,977 Du tør ikke engang si det, gjør du? Ingen den trenger. Jeg vet hva du vil. 34 00:04:26,102 --> 00:04:29,147 Kunne hatt et angrep hjerteslag med diskusjonen. 35 00:04:29,272 --> 00:04:31,858 Hvis det er det du vil, Gå videre. 36 00:04:32,024 --> 00:04:35,236 Slutt, mamma, nei du vet hva du sier. 37 00:04:35,611 --> 00:04:38,364 Jeg sitter igjen med et hull her. 38 00:04:38,781 --> 00:04:40,449 Og en til her... 39 00:04:41,784 --> 00:04:43,703 Beklager, mamma... 40 00:04:43,870 --> 00:04:48,749 – Men hvorfor gjør du disse tingene? - Det er jeg som spør! 41 00:04:51,377 --> 00:04:55,173 Jeg er så lei meg, mamma. Veldig mye. 42 00:04:55,298 --> 00:04:56,883 La meg se... 43 00:05:06,976 --> 00:05:09,270 Det spiller ingen rolle, det er over. 44 00:05:11,981 --> 00:05:16,194 Vi er bare sånn, en varmblodig familie. 45 00:05:16,569 --> 00:05:18,654 Ikke gråt lenger. 46 00:05:20,156 --> 00:05:22,533 Jeg skal lage en kopp kaffe. 47 00:05:23,159 --> 00:05:26,328 La oss ta en kaffe, ja? 48 00:05:27,245 --> 00:05:30,040 I dette livet, ingenting kommer gratis. 49 00:05:30,499 --> 00:05:34,085 Hvis ting er slik, vil du ha det å gi mer privattimer. 50 00:05:34,169 --> 00:05:39,007 Din forfengelighet kan ikke stoppe oss å kjøpe leiligheten vår. 51 00:05:39,257 --> 00:05:42,427 Det må du si deg enig i! 52 00:05:42,594 --> 00:05:47,808 Jeg har allerede betalt denne månedens husleie for lenge siden. Ikke bekymre deg. 53 00:05:49,184 --> 00:05:52,312 Uansett, kjolen Den kostet bare 6500 shilling. 54 00:05:52,437 --> 00:05:55,774 I morgen setter jeg inn resten i banken. 55 00:05:56,107 --> 00:05:58,401 Jeg forstår ikke hva som skal til en kvinne på ditt nivå... 56 00:05:58,527 --> 00:06:00,987 ...maler seg selv som en klovn... 57 00:06:01,112 --> 00:06:03,114 ...og bruke penger... 58 00:06:03,281 --> 00:06:06,701 ...med klær så snart vil gå av moten. 59 00:06:06,868 --> 00:06:11,206 Den kjolen er alltid brukt, Den har et klassisk snitt. 60 00:06:11,289 --> 00:06:13,667 Det ville aldri gå av moten. 61 00:06:16,545 --> 00:06:18,463 Hvis jeg husker rett... 62 00:06:18,630 --> 00:06:22,050 ...da du var ung, Jeg hadde også en sånn kjole. 63 00:06:22,134 --> 00:06:23,718 Du må drømme. 64 00:06:23,802 --> 00:06:28,473 Det var en bra merkekjole, med utmerket finish. 65 00:06:28,473 --> 00:06:31,685 Det ville ha vart en evighet. 66 00:06:34,729 --> 00:06:37,232 Trenger du fortsatt lyset? 67 00:06:56,918 --> 00:07:00,088 Irriterte de deg mye i dag? 68 00:07:01,006 --> 00:07:03,717 Ikke mer enn vanlig. 69 00:07:05,260 --> 00:07:09,097 I dag var ikke frøken Schobers dag, var det? Kommer hun ikke på fredager? 70 00:07:12,934 --> 00:07:14,311 Og så? 71 00:07:16,438 --> 00:07:18,940 Jenta har talent. 72 00:07:19,608 --> 00:07:24,112 Den har en enorm tilhørighet med Schubert. Det er utrolig. 73 00:07:27,032 --> 00:07:30,368 Schubert er din avdeling, ikke glem. 74 00:07:30,619 --> 00:07:33,830 Du er ikke med posisjon til å si det. 75 00:07:34,039 --> 00:07:38,418 Vet knapt hvordan man skal vurdere hva er mitt musikalske domene. 76 00:07:38,543 --> 00:07:42,339 Hvis du vil at studentene skal gjøre det karriere i stedet for deg... 77 00:07:42,464 --> 00:07:43,715 Mamma... 78 00:07:50,055 --> 00:07:54,100 Ingen skylder deg erstatte, min datter. 79 00:07:54,226 --> 00:07:55,852 Nei, mamma. 80 00:07:57,479 --> 00:08:00,732 Ikke vær dum, Erika. 81 00:08:03,485 --> 00:08:05,946 Ikke bekymre deg, mamma. 82 00:08:20,418 --> 00:08:22,170 PIANISTEN 83 00:08:32,180 --> 00:08:34,933 Mindre pedaling ville ikke skade deg. 84 00:08:36,685 --> 00:08:39,646 Det er ikke nok å bare løft foten. 85 00:08:41,273 --> 00:08:43,984 Du bør ikke forlenge notatet så lenge det er skrevet... 86 00:08:44,109 --> 00:08:46,653 ...og notatet ditt er det ikke nødvendigvis så lenge det skal. 87 00:09:07,798 --> 00:09:10,050 Hunder bjeffer 88 00:09:12,470 --> 00:09:15,097 Kjedene deres rasler 89 00:09:15,890 --> 00:09:18,392 Og folk sover 90 00:09:18,893 --> 00:09:21,270 I sengene dine 91 00:09:22,646 --> 00:09:25,649 Har ikke hørt for denne kulden... 92 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 ...eller vil du ikke bry deg? 93 00:09:30,404 --> 00:09:31,739 Og la gå... 94 00:09:34,408 --> 00:09:35,826 Og la gå... 95 00:09:37,578 --> 00:09:41,540 Musikk er det ikke rent beskrivende... 96 00:09:41,749 --> 00:09:46,420 ... den er heller ikke impregnert med likegyldighet og sentimentalitet. 97 00:09:47,087 --> 00:09:49,590 Og la gå... Ser du? 98 00:09:51,425 --> 00:09:54,678 Hunder bjeffer 99 00:09:56,013 --> 00:09:59,600 Kjedene deres rasler 100 00:10:00,267 --> 00:10:03,312 Og folk sover 101 00:10:04,355 --> 00:10:07,358 I sengene dine 102 00:10:45,396 --> 00:10:51,026 Før en feil tone i Beethoven, enn en dårlig tolkning. 103 00:10:51,485 --> 00:10:53,571 Du spiller bare små fraser. 104 00:10:53,654 --> 00:10:58,159 Hvis du insisterer på å ignorere strukturen, vil ende opp med å ødelegge sonaten. 105 00:11:00,911 --> 00:11:03,372 Gå tilbake til toppen av siden. 106 00:12:08,312 --> 00:12:09,980 En film av 107 00:13:06,619 --> 00:13:10,957 God morgen. Jeg så for meg at de ville komme til resital. Tillat meg å presentere meg selv. 108 00:13:11,124 --> 00:13:14,711 Fru lærer! For en glede! Kom gjerne inn. 109 00:13:14,711 --> 00:13:17,380 Og moren din... God ettermiddag. Mellom. 110 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 Jeg ser at du allerede vet nevøen min. 111 00:13:19,716 --> 00:13:23,303 Jeg hadde ikke tid til å presentere meg selv. Mitt navn er Walter Klemmer. 112 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Bravo! 113 00:15:40,356 --> 00:15:44,402 Med fare for å høres prosaisk ut, Apropos fysisk tilfredsstillelse... 114 00:15:44,527 --> 00:15:47,322 ...etter at vi har vært åndelig så mett... 115 00:15:47,447 --> 00:15:52,327 ...Jeg forberedte, til pausen, en liten buffet for å oppmuntre artister... 116 00:15:52,452 --> 00:15:54,954 ...og håper jeg din glede også. 117 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 Beklager å avbryte, min kjære tante... 118 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 ...men jeg orker ikke mer. 119 00:16:17,060 --> 00:16:21,898 Jeg håper du ikke anser det som vågalt kysse hånden som spiller Bach så bra. 120 00:16:21,981 --> 00:16:23,358 Stopp det. 121 00:16:23,483 --> 00:16:27,028 Hvor fant du en? entusiastisk så gammeldags? 122 00:16:27,153 --> 00:16:30,489 Jeg synes det er beundringsverdig at det fortsetter tradisjonen med private konserter. 123 00:16:30,572 --> 00:16:32,574 De er praktisk talt utryddet. 124 00:16:32,741 --> 00:16:35,244 Til de store mesternes død, Musikkens død følger... 125 00:16:35,410 --> 00:16:38,205 Nå for tiden, mennesker de vil bare ha pop og rock. 126 00:16:38,330 --> 00:16:41,291 Du har rett. Det er få familier som dette. 127 00:16:41,416 --> 00:16:42,543 I tider som for lengst er borte... 128 00:16:42,668 --> 00:16:46,713 ...generasjoner av sangere var utslitt arbeider med Beethovens kvartetter. 129 00:16:46,839 --> 00:16:49,508 Nå, i beste fall, akademikere stamper med føttene... 130 00:16:49,591 --> 00:16:52,845 ...i takt med beaten Bruckner pachydermic! 131 00:16:52,928 --> 00:16:55,347 Bruckners forakt avslører ungdoms umodenhet... 132 00:16:55,430 --> 00:16:57,850 ...monsieur... Klemmer? 133 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 Men fortell meg, hvilket forhold Det er med musikk... 134 00:17:01,270 --> 00:17:05,399 ...for å være så ung, snakke om henne med så stor sikkerhet? 135 00:17:05,524 --> 00:17:07,276 Tanten din sa ikke hvem studerer du...? 136 00:17:07,359 --> 00:17:10,362 Studer svake strømmer, Fru lærer. 137 00:17:10,529 --> 00:17:14,408 Den ble laget mellom 1620 og 1630 av Marcel Pichler. 138 00:17:14,533 --> 00:17:16,869 Fra Hallein. Det er et sjeldent stykke. 139 00:17:23,292 --> 00:17:24,835 Berør... 140 00:17:26,044 --> 00:17:30,424 ...som en cello, og det heter viola da gamba. 141 00:17:30,549 --> 00:17:34,094 Jeg fant den for en stund siden et fantastisk bilde... 142 00:17:34,219 --> 00:17:37,014 ...som gjengir nøyaktig dette instrumentet. 143 00:17:37,139 --> 00:17:38,599 Og jeg mener ikke type instrument... 144 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 ...jeg sikter til det samme stykket. 145 00:17:43,061 --> 00:17:45,939 Rammen representerer en bratsj da gamba konsert... 146 00:17:46,064 --> 00:17:50,861 ...ved hoffet til hertug Auguste de Jeune fra Braunschweig Wolfenbüttel. 147 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 Vil du drikke noe? Vil du at jeg skal gå... 148 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 Det er fascinerende! 149 00:17:58,744 --> 00:18:00,120 Se på dem. 150 00:18:00,245 --> 00:18:05,042 De virker minimalt interessert i fordelene med galskap? 151 00:18:06,919 --> 00:18:09,004 Leste du hva Adorno sa... 152 00:18:09,087 --> 00:18:12,508 ...om "Fantasy i C-dur" av Schumann? 153 00:18:12,841 --> 00:18:15,344 Han snakker om skumringen sin. 154 00:18:15,761 --> 00:18:19,723 Det er ikke Schumann før han ble gal, men Schumann før det. 155 00:18:19,848 --> 00:18:22,226 En brøkdel av tiden før. 156 00:18:22,601 --> 00:18:24,520 Det visste han godt at han var i ferd med å bli gal. 157 00:18:24,520 --> 00:18:28,816 Jeg kjente det i kjernen, men gjorde en siste innsats. 158 00:18:30,776 --> 00:18:33,904 Det er øyeblikket vi legger merke til Vi kommer til å miste vettet... 159 00:18:34,029 --> 00:18:36,990 ...før denne forsvinner for godt. 160 00:18:38,033 --> 00:18:41,203 Hun må være en utmerket lærer. 161 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Takk. 162 00:18:43,622 --> 00:18:48,168 Snakk så mye om ting intimitet... Det er en sjelden gave. 163 00:18:48,293 --> 00:18:50,379 Men jeg tror du er klar over det. 164 00:18:50,546 --> 00:18:54,133 Schubert og Schumann er mine favorittpianister. 165 00:18:54,216 --> 00:18:58,345 Pluss at faren min døde gal feid inn på Steinhof-asylet... 166 00:18:58,470 --> 00:19:03,976 ...så det er lett for meg å snakke av åndens skumring, tror du ikke? 167 00:19:06,228 --> 00:19:09,148 Hvis du ikke vil spise noe... 168 00:19:09,231 --> 00:19:12,651 ... aksepter i det minste det skjenke ham en drink? 169 00:19:12,818 --> 00:19:14,027 Han har det bra. 170 00:19:23,662 --> 00:19:25,789 I dette huset er måltid er dyrt! 171 00:19:26,165 --> 00:19:30,419 Dr Blonsky er en skadedyr med din mani for instrumenter! 172 00:19:30,836 --> 00:19:36,091 Ærlig talt... den Klemmer, eller hva som helst hva heter det, er det ikke litt misbrukt? 173 00:19:36,175 --> 00:19:39,511 Walter studerer elektroteknikk på universitetet... 174 00:19:39,595 --> 00:19:41,972 ...men hvis du er interessert også til musikk... 175 00:19:42,347 --> 00:19:45,893 ...som du kan se når de hører den spille. 176 00:19:46,018 --> 00:19:48,353 Jeg gir deg mitt ord, Walter. 177 00:19:54,026 --> 00:19:56,528 Onkelen min overdriver skammelig. 178 00:19:56,695 --> 00:19:59,615 Etter den fantastiske forestillingen fra professor Kohut... 179 00:19:59,782 --> 00:20:01,492 ...Jeg føler meg dobbelt amatør. 180 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 Jeg hadde tenkt å spille Schonbergs opus 33b... 181 00:20:06,038 --> 00:20:10,416 ...fordi jeg lett kunne skjule meg noen feil fra min side. 182 00:20:10,792 --> 00:20:12,585 Det er ikke særlig morsomt, jeg vet. 183 00:20:12,710 --> 00:20:16,798 Men i pausen diskuterte jeg galskapen til Schubert og Schumann. 184 00:20:16,881 --> 00:20:19,592 Samtalen det var veldig urovekkende. 185 00:20:19,717 --> 00:20:24,639 Jeg bestemte meg for å glemme Schonberg og spille mitt favorittutdrag fra Schubert: 186 00:20:24,722 --> 00:20:28,059 scherzoen til "Sonata i A-dur". 187 00:21:41,132 --> 00:21:44,385 Drømmer om det de ikke har Fyll deg selv med det beste og det verste 188 00:21:44,469 --> 00:21:46,012 Og neste morgen Alt vil bli glemt 189 00:21:46,220 --> 00:21:48,681 Og her kommer ironien. 190 00:21:49,974 --> 00:21:51,392 Reversere, reversere, reversere... 191 00:21:51,809 --> 00:21:54,228 Hva skjer, hva skjer? 192 00:21:55,146 --> 00:21:58,024 De kjente glede 193 00:21:58,149 --> 00:21:59,525 Reversere, reversere, reversere... 194 00:21:59,650 --> 00:22:01,903 Det er rytmen til hardnakket småborgerlig. 195 00:22:01,986 --> 00:22:04,947 Og de venter Vent 196 00:22:08,493 --> 00:22:12,580 Finn den igjen på puten Hva de etterlot seg 197 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 Beklager, fru lærer. 198 00:22:14,665 --> 00:22:17,251 - Kan du gi meg et minutt? - Absolutt. 199 00:22:17,418 --> 00:22:22,340 Anna sa kanskje jeg ikke forlater henne spille på skolens jubileumskonsert. 200 00:22:22,423 --> 00:22:24,926 Jeg fortalte henne at hun skulle være solist Det er ikke nok å ha talent. 201 00:22:24,926 --> 00:22:26,552 Trener hun ikke nok? 202 00:22:26,677 --> 00:22:29,764 - Hun vet bedre enn meg. - Studer 8 timer om dagen. 203 00:22:30,431 --> 00:22:33,100 Det som teller er resultatet, Mme Schober, det er ikke tiden. 204 00:22:33,100 --> 00:22:37,146 Men hun tenker bare på musikken! Bare se på henne! 205 00:22:42,693 --> 00:22:45,238 Schubert er ingen enkel musiker. 206 00:22:45,363 --> 00:22:50,743 Jeg sa ikke at du ikke ville spille. Vi får se hvordan det går med sangeren. 207 00:22:50,868 --> 00:22:54,247 Vennligst be om unnskyldning, Jeg har en date. 208 00:22:55,706 --> 00:22:57,500 Se? Læreren har rett. 209 00:22:57,625 --> 00:23:00,461 Jeg er lei av å si at du bare vil ha suksess hvis du gir alt. 210 00:23:00,545 --> 00:23:02,922 Kom igjen, tørk den bort. Det ser ut som en baby. 211 00:23:05,883 --> 00:23:09,428 God morgen, Erika. Moren din ringte og ba meg ringe ham. 212 00:23:10,972 --> 00:23:12,890 Jeg har nettopp kommet. 213 00:23:15,393 --> 00:23:18,229 Jeg vet ikke, minst 3 timer. 214 00:23:20,648 --> 00:23:22,900 Det er ikke nødvendig, mamma! 215 00:23:25,903 --> 00:23:27,613 Jeg tar en taxi. 216 00:23:32,326 --> 00:23:34,203 Jeg er ikke et barn lenger. 217 00:23:34,579 --> 00:23:35,997 Jeg må gå. 218 00:24:09,196 --> 00:24:13,533 Klarer vi trillen? Jeg starter med toppnoten. 219 00:27:23,723 --> 00:27:26,768 Bjeff til jeg våkner 220 00:27:27,227 --> 00:27:30,355 Dine tidlige fugler 221 00:27:30,480 --> 00:27:33,524 Ikke la meg sove 222 00:27:34,066 --> 00:27:36,402 Ved lur 223 00:27:41,740 --> 00:27:44,660 Jeg nådde slutten 224 00:27:45,661 --> 00:27:48,873 Av drømmene mine 225 00:27:51,083 --> 00:27:54,545 Hva bør jeg gjøre 226 00:27:55,504 --> 00:27:59,925 Blant de som sover? 227 00:28:02,845 --> 00:28:05,806 Jeg nådde slutten 228 00:28:06,765 --> 00:28:10,186 Av drømmene mine 229 00:28:13,189 --> 00:28:16,859 Hva bør jeg gjøre 230 00:28:17,359 --> 00:28:21,989 Blant de som sover? 231 00:28:50,726 --> 00:28:53,395 Beklager at jeg plager deg. 232 00:28:53,646 --> 00:28:55,272 Hva vil du? 233 00:28:55,648 --> 00:28:57,817 Professor Kohut? 234 00:28:57,983 --> 00:29:00,236 Ja. Hva vil du? 235 00:29:00,402 --> 00:29:03,739 Vet du ikke det i vinterhagen Blir ikke timene avbrutt? 236 00:29:04,240 --> 00:29:05,157 Beklager. 237 00:29:05,157 --> 00:29:08,244 Jeg beklager oppriktig, men jeg trengte snakk direkte til deg... 238 00:29:08,410 --> 00:29:10,538 ...i stedet for å bli servert av enhver ansatt. 239 00:29:10,663 --> 00:29:13,207 – Hva handler dette om? - Opptaksprøven. 240 00:29:13,332 --> 00:29:16,127 Jeg vil gjerne delta på din kurs om store forfattere. 241 00:29:16,252 --> 00:29:19,130 Han er veldig vennlig, ung mann. 242 00:29:19,505 --> 00:29:21,048 Jeg håper dette avbruddet... 243 00:29:21,173 --> 00:29:24,802 ...ikke for å tiltrekke oppmerksomhet det dine musikalske talenter fortjener det ikke. 244 00:29:24,927 --> 00:29:26,679 Gå til sekretariatet, som alle andre. 245 00:29:26,846 --> 00:29:29,849 Der vil de informere deg og gi deg nødvendige skjemaer. 246 00:29:29,932 --> 00:29:32,435 Første etasje, dør 11. 247 00:29:32,518 --> 00:29:35,771 Og nå, tilgi oss. Vi har mye å gjøre. Adjø. 248 00:29:35,855 --> 00:29:37,148 Fortsette. 249 00:29:38,441 --> 00:29:39,400 La oss gå. 250 00:29:51,787 --> 00:29:54,290 Hvordan stormen revet 251 00:29:54,457 --> 00:29:57,042 Det blyholdige himmelslør 252 00:29:57,126 --> 00:29:59,587 Skyene, en etter en Flytt 253 00:29:59,712 --> 00:30:02,673 Helt feilstilt 254 00:30:30,493 --> 00:30:32,453 Monsieur Klemmer! 255 00:30:43,756 --> 00:30:46,383 - God morgen. - Monsieur Walter Klemmer? 256 00:30:46,509 --> 00:30:49,220 – Akkurat. - Vær så snill. 257 00:30:55,017 --> 00:30:59,396 Han foreslår et spesielt vanskelig. Hvor vil du begynne? 258 00:30:59,522 --> 00:31:01,440 Som du ønsker. 259 00:31:01,607 --> 00:31:05,361 Kjære kollega, det er din disiplin som Monsieur Klemmer ønsker å delta. 260 00:31:05,528 --> 00:31:08,405 Hvilket stykke vil du høre, å starte? 261 00:31:08,531 --> 00:31:11,617 Uansett. Den første på listen. 262 00:31:12,368 --> 00:31:14,120 Du kan begynne. 263 00:33:48,606 --> 00:33:49,649 Og så? 264 00:33:49,774 --> 00:33:51,276 Jeg var strålende. 265 00:33:53,361 --> 00:33:56,030 Seriøst, tenker jeg at jeg ikke var dårlig. 266 00:33:56,030 --> 00:33:58,116 Han skrev nettopp: "privattimer". 267 00:33:58,199 --> 00:33:59,784 Så det er enda mer bemerkelsesverdig. 268 00:33:59,868 --> 00:34:04,164 Jeg vet ikke hvor langt den unge mannen tar studere svake strømmer seriøst... 269 00:34:04,289 --> 00:34:07,709 ...men for noen som prioriterer Det er ikke pianoet... det var strålende! 270 00:34:07,792 --> 00:34:11,421 Det er utrolig. Jeg er helt enig. Han har mye talent. 271 00:34:13,715 --> 00:34:15,425 – Jeg er enig. - Jeg også. 272 00:34:16,718 --> 00:34:18,052 Det er ingen tvil. 273 00:34:18,219 --> 00:34:21,765 Erika, sier du ikke fra? Din mening er den viktigste. 274 00:34:21,890 --> 00:34:24,768 Det er for klassen din at han vil inn. 275 00:34:26,478 --> 00:34:30,523 Med denne utbredte euforien er det det Det er vanskelig å uttrykke mine forbehold... 276 00:34:30,648 --> 00:34:34,277 ...men jeg deler ikke helt av din entusiasme. 277 00:34:34,402 --> 00:34:37,864 Det er sant at gutten har talent, Men jeg spør meg selv og deg: 278 00:34:37,989 --> 00:34:40,283 Hva vil han fra oss? 279 00:34:40,408 --> 00:34:43,411 Han er allerede for gammel til en profesjonell karriere. 280 00:34:43,745 --> 00:34:48,625 Å akseptere det vil ta plassen til elever med mer seriøse motivasjoner. 281 00:34:48,750 --> 00:34:52,253 Også, for å være ærlig, Jeg synes han er for ekshibisjonistisk... 282 00:34:52,253 --> 00:34:54,422 ...for ikke å si uvennlig. 283 00:34:54,422 --> 00:34:57,049 Jeg ser ikke hvor vil dit, Erika. 284 00:34:57,174 --> 00:35:01,428 Jeg la ikke merke til noe ekshibisjonisme i "Andantino". 285 00:35:01,512 --> 00:35:05,015 Alle vet at vi ikke deler av samme oppfatning om Schubert. 286 00:35:05,099 --> 00:35:08,060 Vær så snill, la oss ikke kaste bort mer tid, vi har 20 personer som venter. 287 00:35:08,185 --> 00:35:09,770 Jeg føler ikke klart dyktig... 288 00:35:09,937 --> 00:35:13,190 ...for å gi næring til det kunstneriske temperamentet eller virtuositeten til Monsieur Klemmer. 289 00:36:44,615 --> 00:36:47,993 Erika! Middagen er klar! 290 00:36:54,792 --> 00:36:56,502 Jeg kommer, mamma! 291 00:39:01,501 --> 00:39:04,587 Sett deg ned, Jeg tar allerede sausen. 292 00:39:08,257 --> 00:39:12,136 - Kan jeg slå av fjernsynet? - Hvis det plager deg... 293 00:39:23,523 --> 00:39:25,108 Liker du det ikke? 294 00:39:27,527 --> 00:39:30,613 – Jeg er sliten. – Det er notert. 295 00:39:31,030 --> 00:39:33,866 Auditions er veldig slitsomt? 296 00:39:33,950 --> 00:39:36,994 De er stort sett kjedelige. 297 00:39:37,120 --> 00:39:39,831 Noe som også er slitsomt. 298 00:39:42,291 --> 00:39:43,918 Hva skjer? 299 00:39:44,710 --> 00:39:46,671 - Hva var det? - Se! 300 00:39:48,631 --> 00:39:51,092 Det er forklart ditt dårlige humør. 301 00:39:51,217 --> 00:39:53,302 Vær mer forsiktig! 302 00:39:53,386 --> 00:39:54,887 Ikke særlig appetittvekkende! 303 00:39:56,222 --> 00:40:00,184 «Hoppa i brunst søker brennende hingst med en god økonomisk situasjon"... 304 00:40:00,309 --> 00:40:02,478 ..."å overgi seg til alle slags spill." 305 00:40:02,562 --> 00:40:06,566 - "Minimumslengde: 20 cm..." - God morgen, Monsieur Naprawnik. 306 00:40:07,400 --> 00:40:09,652 God morgen, fru lærer. 307 00:40:19,912 --> 00:40:21,664 Hvem er det? 308 00:40:22,498 --> 00:40:25,793 Hun er pianolæreren min. 309 00:40:28,671 --> 00:40:31,799 Ikke legg stemmene sekundær i forgrunnen! 310 00:40:31,924 --> 00:40:35,261 Vet hvor du er hovedstemmen? 311 00:40:37,513 --> 00:40:40,975 Den produserer så krystallklar lyd, som fisk som svømmer i gjørme! 312 00:40:41,350 --> 00:40:45,396 Du er sikkert forstyrret av bildene du har i hodet. 313 00:40:53,696 --> 00:40:55,573 Nærmer seg Bach som henvender seg til Beethoven... 314 00:40:55,698 --> 00:40:59,327 ...og Beethoven as alle andre. 315 00:41:00,286 --> 00:41:03,623 Hva førte deg til studere musikk? 316 00:41:03,790 --> 00:41:05,374 Ditt lille talent? 317 00:41:05,458 --> 00:41:07,752 Det forsikrer jeg deg om er ikke berettiget. 318 00:41:07,877 --> 00:41:09,378 Hvis du ikke har noen annen motivasjon... 319 00:41:09,545 --> 00:41:13,132 ...spill piano på en stripebar og ikke få meg til å kaste bort mer tid! 320 00:41:13,132 --> 00:41:16,094 - Fru lærer? - Hva er det? 321 00:41:17,637 --> 00:41:20,473 – Jeg beklager virkelig. - Hva? 322 00:41:20,973 --> 00:41:24,852 Hendelsen akkurat nå akkurat nå, i kiosken. 323 00:41:26,145 --> 00:41:27,313 Hvorfor? 324 00:41:30,733 --> 00:41:32,819 Hvorfor er du lei deg? 325 00:41:33,152 --> 00:41:35,238 Og hva angrer du på? 326 00:41:35,488 --> 00:41:37,365 Det fungerer ikke slik. 327 00:41:37,490 --> 00:41:41,786 Det er ikke nok å si at du beklager, hvis jeg ikke vet hvorfor! 328 00:41:41,911 --> 00:41:44,497 Beklager at jeg er en gris... 329 00:41:44,664 --> 00:41:47,250 ...beklager at vennene dine være... 330 00:41:47,416 --> 00:41:52,672 ...eller du synes kvinner er ekle Hvorfor gjør de deg til en gris? 331 00:41:52,839 --> 00:41:56,342 Eller fordi du ble tatt? 332 00:42:00,430 --> 00:42:02,098 Leksjonen er over. 333 00:42:04,684 --> 00:42:07,145 Jeg foreslår at du spør moren din snakker til meg. 334 00:42:07,353 --> 00:42:10,606 Kanskje hun kan opplyse oss. 335 00:42:12,525 --> 00:42:13,526 Og så? 336 00:42:15,111 --> 00:42:16,821 Hva angrer du på? 337 00:42:18,531 --> 00:42:20,449 Jeg venter! 338 00:42:22,117 --> 00:42:24,995 Øvdøvende stillhet. 339 00:42:25,620 --> 00:42:28,415 For neste time, sørg for i følge med sin mor. 340 00:42:28,540 --> 00:42:30,459 Og nå, vær så snill forlate klassen min. 341 00:42:30,542 --> 00:42:34,129 Jeg trenger pausen å ta meg sammen. 342 00:42:48,977 --> 00:42:50,145 Adjø. 343 00:43:26,765 --> 00:43:27,390 Ja? 344 00:43:30,435 --> 00:43:32,479 Denne gangen har jeg en avtale! 345 00:43:32,604 --> 00:43:34,981 Pausen er ikke over ennå. 346 00:43:35,107 --> 00:43:37,484 Og timen har ikke begynt ennå. 347 00:43:37,609 --> 00:43:41,655 Kan jeg ta retningslinjer for mapper? 348 00:43:55,877 --> 00:43:58,380 Du vet jeg stemte imot Vet du ikke det? 349 00:44:00,465 --> 00:44:03,844 Jeg tror ikke jeg virkelig er det interessert i musikk. 350 00:44:03,969 --> 00:44:06,638 Du bryr deg bare om suksess det gir. 351 00:44:06,721 --> 00:44:09,349 Du vet at det ikke er sant. 352 00:44:10,725 --> 00:44:13,145 Og selv om det var sant... 353 00:44:13,311 --> 00:44:16,982 ...det ville virkelig vært en ubestridelig grunn? 354 00:44:17,149 --> 00:44:18,108 Ja. 355 00:44:23,488 --> 00:44:25,031 Hva tok du med deg? 356 00:44:27,325 --> 00:44:30,704 Jeg burde glemme Schubert. 357 00:44:31,496 --> 00:44:35,500 - For øyeblikket er Schonberg den eneste... - Jeg kjempet for å få oppmerksomheten din. 358 00:44:35,667 --> 00:44:37,002 Gi meg en sjanse! 359 00:44:37,169 --> 00:44:40,297 Jeg vet at jeg ikke er så likegyldig til deg slik du vil at jeg skal tro. 360 00:44:40,422 --> 00:44:42,674 På grunn av deg, Jeg forlot studiene. 361 00:44:42,758 --> 00:44:44,009 Alvorlig! 362 00:44:45,260 --> 00:44:47,554 Og selv om du virker latterlig... 363 00:44:47,929 --> 00:44:51,725 ...etter foredraget på Blonsky-huset... 364 00:44:51,850 --> 00:44:55,937 ...du sitter fast i min tanker som spiker i tre! 365 00:44:56,354 --> 00:44:59,649 Unnskyld sammenligningen noe teknisk. 366 00:44:59,775 --> 00:45:02,194 Men jeg hadde ingen intensjon å gå inn i vinterhagen. 367 00:45:02,277 --> 00:45:04,780 Slutt å lyve! Det er ingenting verdt for deg. 368 00:45:05,197 --> 00:45:07,240 Jeg lyver ikke. 369 00:45:08,283 --> 00:45:11,411 For den neste, ta med Opus 19... 370 00:45:11,536 --> 00:45:15,081 ...men for i dag... - La oss snakke først, vær så snill! 371 00:45:15,207 --> 00:45:18,168 Jeg ser ingen nytte i dette. 372 00:45:18,293 --> 00:45:22,756 Kom igjen, ikke bare stå der! Sett deg ned og begynn å spille. 373 00:45:27,469 --> 00:45:30,555 – Hvor mange klasser har du fortsatt å undervise? - Vær så snill... 374 00:45:30,555 --> 00:45:34,434 Si at du er syk, at du har det hodepine eller noe... 375 00:45:34,559 --> 00:45:36,353 – Det er en så vakker dag! - Hvis den ikke begynner å spille... 376 00:45:36,478 --> 00:45:38,438 ...migrenen min begynner Et siste poeng i denne klassen. 377 00:47:45,272 --> 00:47:47,358 Det vil garantert ende sent... 378 00:47:47,441 --> 00:47:51,445 ...fordi i dag er den første Mendelssohns essay. 379 00:47:52,279 --> 00:47:56,742 Ikke ring meg igjen 5 på 5 minutter. Det er flaut. 380 00:47:57,618 --> 00:47:59,203 Videre har Viora fra Filharmonien kommer... 381 00:47:59,286 --> 00:48:01,580 ...og jeg vil ikke at han skal det Ta det for en liten jente. 382 00:48:04,041 --> 00:48:05,334 Forsto jeg det? 383 00:48:05,459 --> 00:48:08,337 Hvis det slutter sent, ta en taxi. 384 00:48:08,963 --> 00:48:10,631 Ja, mamma. 385 00:48:10,714 --> 00:48:11,674 Farvel, mamma. 386 00:48:15,302 --> 00:48:17,763 Hold deg rolig. Jeg elsker å lyve I kjærlighetens navn, Erika. 387 00:48:17,888 --> 00:48:19,306 Jeg er glad i deg. 388 00:48:19,306 --> 00:48:22,143 Hvis hun ringer etter kl. Det er bedre å ikke svare. Kan det være? 389 00:48:22,226 --> 00:48:23,436 Det blir en fornøyelse. 390 00:49:29,460 --> 00:49:34,090 God kveld, dette er Mme Kohut. Kan jeg snakke med datteren min? 391 00:50:36,776 --> 00:50:41,114 Han tok en stor risiko å være her. 392 00:50:41,197 --> 00:50:42,657 Og her har vi Idris. 393 00:50:42,782 --> 00:50:46,286 Han ønsket også å hjelpe venner til å bosette seg i Canada. 394 00:50:46,369 --> 00:50:51,082 Idris Sulfiar, 28, far Han har to barn og er avisgutt. 395 00:50:51,207 --> 00:50:55,545 Bor med familien sin i en hytte ved siden av Constanzas. 396 00:50:55,545 --> 00:51:00,925 Han kan knapt mate barna sine og tilbringer uker uten arbeid. 397 00:51:01,050 --> 00:51:05,889 For to år siden møtte hun en mann på en kafé og følte at livet kom til å endre seg. 398 00:51:05,972 --> 00:51:08,224 Den unge mannen, som senere forsvant... 399 00:51:08,308 --> 00:51:10,477 ... fortalte ham at drømmen hans skulle bosette seg i Canada... 400 00:51:10,477 --> 00:51:13,563 ...og ville være villig til å gjøre det å gi fra seg en av nyrene hans... 401 00:51:13,646 --> 00:51:17,275 ...det ville gi deg mellom 10 og 20 tusen dollar. 402 00:51:21,237 --> 00:51:26,201 Ja, han sa til meg at jeg kunne vinne mellom 10 og 20 tusen dollar, og han sa... 403 00:53:08,511 --> 00:53:10,430 Jeg kan ikke tro det! 404 00:53:15,101 --> 00:53:16,102 Shit! 405 00:53:20,106 --> 00:53:21,191 Kom hit! 406 00:53:23,526 --> 00:53:25,569 Kom hit, din kjerring! 407 00:54:44,690 --> 00:54:46,358 Er du gal eller hva? 408 00:54:48,861 --> 00:54:51,071 Faren din døde i ettermiddag. 409 00:55:01,623 --> 00:55:04,293 Fremfor alt, hold deg rolig. 410 00:57:36,694 --> 00:57:38,613 Men for en mangel på hensyn! 411 00:57:38,696 --> 00:57:41,574 Tenkte du på konsekvensene av din hysteriske oppførsel?! 412 00:57:41,699 --> 00:57:44,535 Han var veldig snill å hedre oss med din tilstedeværelse, Mademoiselle Schober. 413 00:57:44,619 --> 00:57:47,705 Kan vi vite hva som holdt henne tilbake? 414 00:57:49,540 --> 00:57:53,544 Nok drama! Hva var det? 415 00:57:53,795 --> 00:57:58,466 - Jeg fikk et anfall med diaré. – Var det av frykt, eller hva? 416 00:58:00,218 --> 00:58:02,512 Med slike nerver, Du kan ikke være pianist! 417 00:58:02,887 --> 00:58:04,597 Etter all denne uroen, Jeg vet ikke om jeg kan synge lenger! 418 00:58:04,972 --> 00:58:07,767 - Ikke overdriv! – Vi må komme oss i gang. 419 00:58:10,228 --> 00:58:12,105 Ikke vær så patetisk. 420 00:58:12,230 --> 00:58:16,484 De biter ikke, Det er bare en repetisjon! 421 00:58:17,735 --> 00:58:21,155 Ikke fortell meg det Jeg overvurderte henne! 422 01:00:22,026 --> 01:00:24,612 Hunder bjeffer 423 01:00:25,863 --> 01:00:29,242 Kjedene rasler 424 01:00:29,367 --> 01:00:32,161 Folk sover 425 01:00:33,538 --> 01:00:36,207 I sengene dine 426 01:00:42,296 --> 01:00:44,966 Drømmer 427 01:00:45,049 --> 01:00:48,510 Med det de ikke har 428 01:00:49,886 --> 01:00:53,974 Full av det beste og det verste 429 01:03:44,186 --> 01:03:47,564 Hvorfor unngår jeg stiene 430 01:03:48,482 --> 01:03:51,902 Reist av andre 431 01:03:56,031 --> 01:03:59,785 Og jeg ser etter skjulte stier 432 01:04:00,494 --> 01:04:04,414 Gjennom ugjestmilde beitemarker 433 01:04:05,874 --> 01:04:09,252 Jeg gjorde imidlertid ingenting 434 01:04:10,337 --> 01:04:14,758 Det tvinger meg til å stikke av Til andre menn 435 01:04:23,100 --> 01:04:27,521 For en uordnet impuls dette er 436 01:04:27,938 --> 01:04:32,108 Hva gjør meg gal? 437 01:04:53,921 --> 01:04:56,173 Jeg vet at du vurderer meg blottet for følsomhet 438 01:04:56,465 --> 01:04:58,634 og virkelig, noen ganger, Jeg er overfladisk. 439 01:04:58,717 --> 01:05:01,262 Som du ser, Erika, innrømmer jeg det. 440 01:05:01,345 --> 01:05:05,641 Men fraråd meg Schubert Det er en stor urettferdighet fra din side. 441 01:05:05,724 --> 01:05:07,560 Faktisk hvis det motsatte skjer. 442 01:05:07,643 --> 01:05:11,439 Det er dager, som etter vår første klasse, som jeg har inntrykk av... 443 01:05:17,903 --> 01:05:19,572 jeg kan ikke se, blodet gjør meg kvalm. 444 01:05:19,697 --> 01:05:22,700 Ta vare på henne, vær den din modige beskytter. 445 01:05:31,292 --> 01:05:34,920 – Hva skjedde? - Jeg skal hjelpe deg, ikke beveg deg. 446 01:05:35,588 --> 01:05:38,591 De kan spre seg, det er ingenting å se. 447 01:05:38,716 --> 01:05:40,551 Gå tilbake til rom, takk. 448 01:06:20,341 --> 01:06:21,383 Erika? 449 01:07:35,166 --> 01:07:36,333 La oss gå... 450 01:07:41,130 --> 01:07:43,257 - Vent... - Hvorfor? 451 01:07:44,884 --> 01:07:46,051 Hvorfor? 452 01:08:05,905 --> 01:08:07,114 Vente! 453 01:08:18,083 --> 01:08:19,501 Jeg ba ham slutte! 454 01:08:19,584 --> 01:08:23,505 Hvis du ikke stopper umiddelbart, Jeg drar! 455 01:08:29,803 --> 01:08:31,346 Erika...? 456 01:08:35,517 --> 01:08:38,645 Se på meg, ikke for penisen din. 457 01:08:38,728 --> 01:08:40,021 Hold kjeft! 458 01:08:40,730 --> 01:08:43,983 Ikke beveg deg, ellers går jeg. 459 01:09:08,174 --> 01:09:10,385 Erika, jeg elsker deg! 460 01:09:10,552 --> 01:09:12,679 Ingen har noen gang... 461 01:09:12,929 --> 01:09:16,558 Jeg vil ikke fortelle deg det igjen. Hvis han snakker, lar jeg ham være i fred. 462 01:09:16,683 --> 01:09:19,561 Hvorfor skader du meg? 463 01:10:26,377 --> 01:10:28,171 Jeg orker ikke mer! 464 01:10:28,296 --> 01:10:30,507 Stillhet, sa jeg! 465 01:10:31,174 --> 01:10:33,176 Fortsett! Gå! 466 01:11:00,662 --> 01:11:02,789 Det er nå, det kommer! 467 01:11:03,665 --> 01:11:05,959 Fortsett, ikke stopp! 468 01:11:07,001 --> 01:11:10,797 Jeg skal skrive hva du du har rett til å gjøre mot meg. 469 01:11:10,922 --> 01:11:15,468 Jeg vil registrere mine ønsker og du vil lese den når du vil. 470 01:11:15,593 --> 01:11:19,347 - Du ser ikke fornøyd ut, Walter Klemmer. - Du kan ikke forlate meg slik! 471 01:11:19,431 --> 01:11:21,724 Fortsett, la oss gå... 472 01:11:21,808 --> 01:11:25,728 – Det har jeg ikke noe ønske om å berøre nå. - Fortsett, vær så snill! 473 01:11:25,812 --> 01:11:27,272 Ingen måte! 474 01:11:34,404 --> 01:11:35,905 Ta av hendene... 475 01:11:35,989 --> 01:11:40,785 ...monsieur Klemmer, eller vi vil ikke se hverandre igjen. 476 01:11:42,036 --> 01:11:45,415 Din holdning er fullstendig pervers. 477 01:11:45,540 --> 01:11:48,001 Dessuten sårer det meg. 478 01:11:48,209 --> 01:11:50,503 Jeg forstår ja. 479 01:12:01,138 --> 01:12:02,222 Stoppe! 480 01:12:02,598 --> 01:12:06,310 Walter, du er dum! Du ødelegger alt! 481 01:12:18,697 --> 01:12:20,908 Jeg vil ikke røre deg lenger. 482 01:12:24,411 --> 01:12:27,623 Jeg vil at det skal forbli slik, ikke noe mer. 483 01:12:29,500 --> 01:12:31,543 Snudde seg mot meg! 484 01:12:37,591 --> 01:12:39,802 Og ikke komponer deg selv! 485 01:12:47,017 --> 01:12:51,021 Jeg er ikke dum, du er! 486 01:12:53,315 --> 01:12:56,652 Du burde vite bedre enn å gjøre dette til en mann. 487 01:12:56,777 --> 01:12:59,530 - Din kjerring! - Hold kjeft! 488 01:12:59,613 --> 01:13:03,867 Jeg har ikke noe imot å spille, men Reglene må være like for alle. 489 01:13:03,951 --> 01:13:05,411 Hvis du tror... 490 01:13:07,871 --> 01:13:10,249 Vente! Vent, Erika! 491 01:13:10,916 --> 01:13:13,669 Jeg beveger meg ikke lenger, Jeg lover! 492 01:13:14,002 --> 01:13:16,922 Jeg åpner ikke munnen lenger. 493 01:14:37,711 --> 01:14:41,340 Du vil motta instruksjonene mine. 494 01:14:41,465 --> 01:14:43,092 Skriftlig. 495 01:14:43,759 --> 01:14:48,180 Eller personlig, eller kanskje på telefon. 496 01:14:49,765 --> 01:14:52,142 Nå kan du lagre den. 497 01:14:53,268 --> 01:14:55,312 Mot meg! 498 01:15:52,827 --> 01:15:55,163 Hva med et smil? 499 01:15:56,664 --> 01:15:57,790 La oss gå... 500 01:15:58,708 --> 01:16:02,295 Ikke vær så seriøs, vakker jente. 501 01:16:02,879 --> 01:16:03,921 La oss gå! 502 01:16:22,648 --> 01:16:26,903 Neste gang blir det bedre. Jeg lover. 503 01:16:28,237 --> 01:16:31,365 Over tid læres alt. 504 01:16:33,451 --> 01:16:37,789 Det er minst to måneder uten full gjenopprettingsgaranti. 505 01:16:37,872 --> 01:16:39,665 Det er forferdelig! 506 01:16:39,999 --> 01:16:42,085 Dessuten er hun veldig flink. 507 01:16:42,210 --> 01:16:45,004 Dessverre er det ikke nok å ha teknikk, hun må ha nerver. 508 01:16:45,088 --> 01:16:46,839 I går spilte det vakkert, 509 01:16:46,964 --> 01:16:50,093 ...men knapt kom ikke i tide. 510 01:16:51,469 --> 01:16:56,641 Kontroller deg selv. I denne tilstanden, du vil ikke kunne støtte Anna. 511 01:16:59,227 --> 01:17:01,979 For øyeblikket, vi må vente. 512 01:17:02,105 --> 01:17:04,649 Fremfor alt må hun ikke la å øve med venstre hånd. 513 01:17:04,774 --> 01:17:06,651 Det har alltid vært hennes svake punkt. 514 01:17:06,734 --> 01:17:08,945 Videre du vil ha arr. 515 01:17:09,070 --> 01:17:12,115 Har du tenkt på det? En pianist med lemlestet hånd... 516 01:17:12,490 --> 01:17:16,994 Hun er ikke særlig attraktiv lenger og hans eneste egenskap var talent. 517 01:17:17,370 --> 01:17:19,580 Det var derfor vi ofrer alt. 518 01:17:19,664 --> 01:17:23,042 At hun ofret alt, mener du... 519 01:17:23,418 --> 01:17:24,335 Hvordan? 520 01:17:24,419 --> 01:17:28,005 Sa at de ofret alt, men ofrene var hennes. 521 01:17:28,089 --> 01:17:30,049 Selvfølgelig var de det. 522 01:17:30,758 --> 01:17:32,885 Hvem kunne ha gjort noe slikt? 523 01:17:32,969 --> 01:17:38,558 Politiet sier det bare kan ha vært det en kollega, motivert av misunnelse. 524 01:17:39,934 --> 01:17:41,686 Har du noen gang forestilt deg? 525 01:17:42,437 --> 01:17:45,523 Hvem kunne ha gjort slik ondskap? 526 01:17:45,648 --> 01:17:48,985 Hun var alltid ensom. Han har nesten ingen venner. 527 01:17:49,068 --> 01:17:51,904 De vil ta slutt finne den skyldige. 528 01:17:51,988 --> 01:17:54,741 Han fortjente å bli avskåret hånden, stupor! 529 01:17:54,866 --> 01:17:57,493 Madame Schober, Jeg har en klasse nå. 530 01:17:57,577 --> 01:17:59,871 Det har jeg dessverre å be deg om å gå. 531 01:17:59,954 --> 01:18:04,208 Fortell Anna at vi blir glade å se henne når hun føler seg bedre. 532 01:18:08,963 --> 01:18:11,758 Og ikke glem henne å jobbe venstre hånd. 533 01:18:11,841 --> 01:18:13,176 sier jeg det til henne. 534 01:18:13,259 --> 01:18:15,052 Tusen takk, fru lærer. 535 01:18:15,136 --> 01:18:17,889 Hun kommer for å se deg, helt klart. Beundrer henne så mye. 536 01:18:17,972 --> 01:18:20,433 Mot, Madame Schober. 537 01:18:22,018 --> 01:18:25,480 Hvem skal erstatte Anna på showet? 538 01:18:25,605 --> 01:18:26,731 Ingen. 539 01:18:27,315 --> 01:18:30,276 Ingen elev kunne erstatte henne så kort varsel. 540 01:18:30,359 --> 01:18:34,113 Regissøren ba meg gjøre dette, slik at sangeren kan opptre. 541 01:18:34,197 --> 01:18:38,451 Anna blir glad. Hei, fru lærer. 542 01:19:57,821 --> 01:19:58,697 Stoppe! 543 01:20:06,580 --> 01:20:08,707 Start på nytt fra begynnelsen! 544 01:20:15,297 --> 01:20:19,885 Han virker ikke særlig interessert i agendaen indikasjoner. Hva sier du der? 545 01:20:20,093 --> 01:20:23,096 - Piano. – Akkurat. Og så? 546 01:20:24,181 --> 01:20:26,725 - Sterkt piano. – Og så? 547 01:20:26,808 --> 01:20:30,228 - Pianissimo. - Og avtagende og mezzo forte... 548 01:20:30,353 --> 01:20:33,648 ...sterk, veldig sterk, og veldig sforzat! 549 01:20:33,899 --> 01:20:35,901 Schuberts indikasjoner de går fra skrik til murring... 550 01:20:35,984 --> 01:20:38,320 ...og ikke snakk høyt når du snakker lavt... 551 01:20:38,403 --> 01:20:40,530 Anarki virker ikke for meg vær din sterke, Klemmer, 552 01:20:40,655 --> 01:20:42,616 Hvorfor kommer det ikke ned til Clementi? 553 01:20:42,783 --> 01:20:46,828 Schubert var en veldig stygg mann, Visste du det? 554 01:20:46,953 --> 01:20:49,706 Men med ditt fysiske utseende, det er ingenting som vil skade deg. 555 01:20:49,706 --> 01:20:53,794 Hvorfor prøver du å ødelegge det? Hva kan bringe oss nærmere? 556 01:20:57,297 --> 01:21:00,759 – Mannerisme er ikke... – Ser du ikke at jeg ikke kan se på deg? 557 01:21:00,842 --> 01:21:06,181 Hvis jeg så på henne, ville jeg ikke gjort motstand kysser nakken din. 558 01:21:06,264 --> 01:21:10,143 Kan jeg kysse deg nakke, Erika? 559 01:21:30,914 --> 01:21:33,125 Vil du ha et glass vann? 560 01:21:54,521 --> 01:21:55,772 Takk. 561 01:21:57,441 --> 01:21:59,443 Når kan jeg se deg? 562 01:22:00,527 --> 01:22:02,654 Så ringer jeg. 563 01:22:03,029 --> 01:22:06,241 La oss passere helgen på landet. 564 01:22:06,241 --> 01:22:08,535 Jeg kan ikke. Jeg har en avtale med min mor. 565 01:22:08,618 --> 01:22:12,414 Kansellere! Ikke tenk på din mor, men i oss! 566 01:22:12,497 --> 01:22:14,332 La oss ta igjen tapt tid. 567 01:22:14,416 --> 01:22:18,420 Mener du meg? Har jeg mye å ta igjen? 568 01:22:18,545 --> 01:22:20,839 Erika, min kjære! Slutt å tenke på andre, 569 01:22:20,922 --> 01:22:24,134 ...i din mor, i oss dine skrupler! 570 01:22:24,509 --> 01:22:25,510 Fortell meg om anarki... 571 01:22:25,594 --> 01:22:28,722 ...og ofrer sin kjærlighet for en helg med mamma?! 572 01:22:29,014 --> 01:22:30,724 Kom igjen, fru lærer, fri deg litt... 573 01:22:30,807 --> 01:22:34,895 ...tillat deg selv å føle det, som det er! – Ikke vær så insisterende! 574 01:22:39,649 --> 01:22:41,735 Bare hoste å være så kontrollert. 575 01:22:41,818 --> 01:22:43,445 Jeg har ikke følelser, Walter. 576 01:22:43,445 --> 01:22:44,905 Du bør overbevise deg selv om dette. 577 01:22:44,905 --> 01:22:48,533 Og selv om jeg hadde dem, ville jeg aldri gjort det ville dempe min intelligens. 578 01:22:49,951 --> 01:22:53,038 Jeg elsker deg! Ikke vær så feig! 579 01:22:54,122 --> 01:22:58,042 Brevet du skrev til meg Er du like feig? 580 01:23:01,337 --> 01:23:02,963 Ikke rør den! 581 01:23:03,464 --> 01:23:05,633 Ikke nå. 582 01:23:06,592 --> 01:23:10,554 Jeg vil at du skal lese den helt alene. 583 01:23:11,514 --> 01:23:13,724 Og fokuser nå på Schubert, 584 01:23:13,808 --> 01:23:17,520 er det eneste du kan gjøre i dette rommet. 585 01:23:32,576 --> 01:23:33,744 Piano. 586 01:23:36,122 --> 01:23:40,418 Brahms ville ha skrevet: "med intim følelse". 587 01:24:33,304 --> 01:24:34,346 Erika! 588 01:24:42,396 --> 01:24:44,315 Har du blitt gal? Hva gjør du her? 589 01:24:44,398 --> 01:24:45,941 Jeg fulgte deg. 590 01:24:46,275 --> 01:24:48,235 Jeg sa jeg skulle ringe senere. 591 01:24:48,360 --> 01:24:52,364 Du kan ikke fortsette å gjøre meg gal sånn, og så avvise meg. 592 01:24:52,448 --> 01:24:54,617 Hvorfor sier du at jeg gjør deg gal? 593 01:24:54,700 --> 01:24:59,872 La oss gå et sted hvor Vi kan snakke, vær så snill. 594 01:25:00,956 --> 01:25:03,084 Leste du brevet mitt? 595 01:25:03,542 --> 01:25:07,296 Jeg vil ikke ha brev, Jeg vil snakke med deg! 596 01:25:09,548 --> 01:25:12,468 Jeg råder deg til forlate umiddelbart. 597 01:25:13,219 --> 01:25:16,388 Du svinger deg ikke i trappa om natten kvinnen som hevder å elske. 598 01:25:16,472 --> 01:25:19,391 Du burde vite det nå, til tross for sin ungdom. 599 01:25:19,517 --> 01:25:21,519 Hvis du verdsetter min hengivenhet, forsvinne. 600 01:25:21,602 --> 01:25:25,272 Jeg ringer deg i morgen for å avtale en date, ja? 601 01:25:25,481 --> 01:25:28,025 - Ta av deg hatten. - Hva? 602 01:26:00,933 --> 01:26:02,643 God kveld, frue. 603 01:26:02,643 --> 01:26:06,522 Jeg har visse ting diskuterer med Monsieur Klemmer. 604 01:26:06,605 --> 01:26:08,774 Hva betyr dette? 605 01:26:08,899 --> 01:26:12,194 Vi vil ikke plage deg, la oss gå til rommet mitt. 606 01:26:12,194 --> 01:26:13,362 Komme. 607 01:26:16,282 --> 01:26:19,368 Og ikke prøv å komme inn, ellers vil du angre. 608 01:26:19,452 --> 01:26:22,037 Jeg har ingenting å spise, Jeg forventet ikke besøkende! 609 01:26:22,163 --> 01:26:25,249 Ikke bekymre deg, min dame, Jeg har allerede spist, takk. 610 01:27:07,582 --> 01:27:08,958 Kom hit... 611 01:27:15,340 --> 01:27:17,509 Først av alt, les brevet. 612 01:27:23,014 --> 01:27:25,183 – Har du den fortsatt? - Ja. 613 01:27:26,643 --> 01:27:29,229 Så les, vær så snill. 614 01:27:29,354 --> 01:27:31,689 Vil du gjøre meg gal en gang for alle? 615 01:27:31,815 --> 01:27:34,776 Jeg har allerede fortalt deg det Jeg vil ikke lese brevet! 616 01:27:35,110 --> 01:27:37,570 jeg er her, du også... 617 01:27:37,654 --> 01:27:40,532 ...og vi er laget av kjøtt og bein. 618 01:27:41,157 --> 01:27:43,576 Ikke vær så redd. 619 01:27:43,701 --> 01:27:48,415 Jeg er ikke redd. Jeg ønsker det samme som deg, men først vil jeg at du skal lese brevet. 620 01:27:52,794 --> 01:27:55,713 Det var derfor låser vi døren? 621 01:27:55,797 --> 01:27:56,965 Kanskje. 622 01:27:58,174 --> 01:27:59,342 Erika! 623 01:27:59,467 --> 01:28:01,052 Vennligst! 624 01:28:03,388 --> 01:28:07,475 Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir villig til å fortsette dette spillet. 625 01:28:19,112 --> 01:28:20,447 Det er tungt... 626 01:28:22,073 --> 01:28:24,784 Sitt her, vær så snill. 627 01:29:50,662 --> 01:29:54,833 "Tvert imot, hvis jeg ber, Stram strengene tettere." 628 01:29:54,999 --> 01:29:59,212 "Stram beltet strammere, minst 2 eller 3 hull." 629 01:29:59,337 --> 01:30:01,423 "Jo flere strammere, bedre." 630 01:30:01,548 --> 01:30:07,470 "Så stikk den i munnen min sokkene jeg forberedte ..." 631 01:30:07,679 --> 01:30:11,349 ..."begrave dem godt, å at jeg ikke kan..." 632 01:30:11,433 --> 01:30:14,352 "...lag den minste lyd." 633 01:30:15,270 --> 01:30:18,398 "Så ta av meg bind for øynene..." 634 01:30:18,565 --> 01:30:21,692 ..."og sett deg på ansiktet mitt ..." 635 01:30:22,651 --> 01:30:25,779 ..."og slår meg i magen ..." 636 01:30:25,863 --> 01:30:30,826 ..."for å få meg til å holde fast tungen opp i rumpa." 637 01:30:51,930 --> 01:30:55,100 Vil du at jeg skal ta dette seriøst? 638 01:30:56,518 --> 01:30:59,646 Gjør du narr av meg? Er det det? 639 01:31:01,315 --> 01:31:03,275 Vil du ha en smell? 640 01:31:24,546 --> 01:31:29,760 «Det er mitt største ønske. Føtter og hender bundet bak ryggen..." 641 01:31:29,843 --> 01:31:32,387 ..."og låst med en nøkkel, nær min mor ..." 642 01:31:32,471 --> 01:31:36,016 ..."hun kunne ikke nå meg, fordi døren er lukket..." 643 01:31:36,100 --> 01:31:39,228 ..."og forbli slik til morgenen." 644 01:31:39,311 --> 01:31:43,774 "Ikke bry deg om min Mamma, dette er problemet mitt." 645 01:31:43,857 --> 01:31:49,321 "Ta nøklene til alle dørene av huset, ikke la noen bli igjen." 646 01:31:49,530 --> 01:31:53,200 Hva vil du ha meg vise med dette? 647 01:32:01,625 --> 01:32:06,422 Kan du åpne den munnen din? så kultivert og forklar meg denne dritten?! 648 01:32:24,898 --> 01:32:29,153 "Hvis du overrasker meg ikke adlyder dine ordre..." 649 01:32:29,278 --> 01:32:31,780 ... "slå meg, vær så snill ..." 650 01:32:31,864 --> 01:32:36,618 ... "selv om det er i ansiktet, med baksiden av hånden." 651 01:32:38,036 --> 01:32:40,998 "Spør meg hvorfor jeg Jeg skriker ikke for moren min..." 652 01:32:41,123 --> 01:32:44,001 "og fordi jeg ikke forsvarer meg selv." 653 01:32:44,084 --> 01:32:46,795 «Fremfor alt, fortell meg sånne ting..." 654 01:32:46,795 --> 01:32:51,049 ..."slik at du forstår inntil Jeg er maktesløs." 655 01:32:51,133 --> 01:32:53,135 Hva skjer der? 656 01:32:53,510 --> 01:32:56,013 Åpne opp! Flytt skapet vekk! 657 01:32:56,013 --> 01:32:58,057 Vil du ikke at hun skal komme inn? 658 01:32:58,140 --> 01:33:00,392 Du vil at jeg skal slå deg foran henne? 659 01:33:00,517 --> 01:33:03,854 Ro deg ned, mamma! Hold kjeft og se på TV. 660 01:33:03,937 --> 01:33:05,898 Åpne umiddelbart! 661 01:33:05,981 --> 01:33:09,526 - Slutt med hysteri! – Det er helt utrolig! 662 01:33:15,991 --> 01:33:18,410 skammer du deg ikke?! 663 01:33:18,494 --> 01:33:21,080 Gå inn slik om natten i et ukjent hus?! 664 01:33:21,163 --> 01:33:24,416 Aldri hørt om av en slik frekkhet! 665 01:35:44,889 --> 01:35:47,225 Er du sint på meg? 666 01:35:49,310 --> 01:35:51,229 Jeg håper ikke det. 667 01:35:52,688 --> 01:35:56,109 Jeg kjenner brevet Det var ikke særlig godt skrevet. 668 01:35:56,234 --> 01:36:00,154 Men jeg er en pianist, Jeg er ingen poet. 669 01:36:02,115 --> 01:36:06,077 Tross alt er kjærlighet laget av banale ting. 670 01:36:09,288 --> 01:36:13,376 Du kan tenke rolig i dette. Den har telefonen min. 671 01:36:17,088 --> 01:36:20,925 Jeg har allerede fortalt deg at jeg vil det samme som deg. 672 01:36:22,051 --> 01:36:24,762 Jeg har alt vi trenger. 673 01:36:27,932 --> 01:36:30,977 Men det kan være i morgen, ikke sant? 674 01:36:39,152 --> 01:36:40,778 Sier det ikke noe? 675 01:36:47,410 --> 01:36:49,454 Avskyr jeg deg? 676 01:36:51,956 --> 01:36:53,666 Dette er ikke nødvendig. 677 01:36:55,251 --> 01:36:58,880 For mange år siden, Jeg vil bli pisket. 678 01:37:05,595 --> 01:37:07,972 Jeg ventet på deg, vet du? 679 01:37:11,225 --> 01:37:15,229 Det var det jeg skrev Det er ikke en spøk. 680 01:37:17,607 --> 01:37:20,860 Fra nå av, Det er du som har ansvaret. 681 01:37:23,529 --> 01:37:27,325 Fra nå av, du skal fortelle meg hva jeg skal ha på meg. 682 01:37:27,450 --> 01:37:31,746 Hva er favorittfargen din? Du har ikke fortalt meg det ennå. 683 01:37:34,832 --> 01:37:37,835 Sier det ikke noe? Er du sint? 684 01:37:42,923 --> 01:37:45,092 Si hva som helst! 685 01:37:47,177 --> 01:37:49,554 Erika, du er syk. 686 01:37:49,805 --> 01:37:52,099 Det må behandles. 687 01:38:03,652 --> 01:38:05,946 Hvis du vil, slå meg. 688 01:38:09,157 --> 01:38:12,369 Jeg blir ikke skitten hendene med deg. 689 01:38:13,078 --> 01:38:17,290 Jeg ville ikke engang rørt den med hansker på en person som deg. 690 01:38:26,716 --> 01:38:29,052 Jeg sverger på at jeg elsket deg. 691 01:38:30,595 --> 01:38:33,849 Men du vet ikke engang hva er dette. 692 01:38:34,725 --> 01:38:38,061 Akkurat nå gruer det meg. 693 01:38:41,773 --> 01:38:43,817 Faen det. 694 01:38:59,624 --> 01:39:02,669 Ankom Nord-Amerika med det spanske. 695 01:39:02,753 --> 01:39:06,298 En gang fri, disse dyrene de ble de berømte mustangene. 696 01:39:06,423 --> 01:39:10,802 Foreløpig den mest trofaste følgesvenn av den amerikanske cowboyen er quarterhesten. 697 01:39:10,927 --> 01:39:14,181 Veldig rask over korte avstander, Den er også motstandsdyktig... 698 01:39:53,512 --> 01:39:56,890 Det er det virkelig ikke skam, ikke sant? 699 01:39:59,559 --> 01:40:02,270 Hva gjorde du med den fyren? 700 01:40:04,940 --> 01:40:07,401 Er du fortsatt på rommet ditt? 701 01:40:09,069 --> 01:40:11,238 Det ville ikke overraske meg. 702 01:40:13,281 --> 01:40:15,992 Uansett, ingenting skremmer meg mer. 703 01:40:24,543 --> 01:40:28,672 Er du gammel nok til gjør hva du vil. 704 01:40:37,514 --> 01:40:38,932 Herregud... 705 01:40:41,601 --> 01:40:44,104 Det var derfor Jeg ofret meg selv! 706 01:40:46,440 --> 01:40:49,025 Her er min belønning. 707 01:40:56,366 --> 01:40:58,785 Fortsett å oppføre deg slik... 708 01:40:58,910 --> 01:41:02,748 ...og du kan åpne en bordell i dette huset. 709 01:41:03,665 --> 01:41:06,918 Du bryr deg ikke hva tenker naboene? 710 01:41:07,043 --> 01:41:09,629 Som alltid gjør du det bare hva tenker du på! 711 01:41:09,713 --> 01:41:11,798 Mamma, kjære, jeg elsker deg. 712 01:41:12,591 --> 01:41:15,343 Stopp det! Har du blitt helt gal?! 713 01:41:15,427 --> 01:41:17,054 Men hva er...? 714 01:41:17,179 --> 01:41:18,513 Stoppe! 715 01:41:20,974 --> 01:41:24,185 Ikke vær dum! Har du mistet vettet?! 716 01:41:24,268 --> 01:41:25,853 Hold kjeft, jeg elsker deg. 717 01:41:25,936 --> 01:41:28,147 Jeg elsker deg også. 718 01:41:28,314 --> 01:41:29,565 Jeg elsker deg. 719 01:41:30,024 --> 01:41:32,860 Men slutt med det, vær så snill! 720 01:42:22,284 --> 01:42:24,161 Du har blitt gal. 721 01:42:25,788 --> 01:42:28,791 Hun er helt gal. 722 01:42:40,803 --> 01:42:42,555 La oss legge oss. 723 01:42:45,725 --> 01:42:49,603 Du må lagre energier, datteren min. 724 01:42:51,063 --> 01:42:55,776 Du må være godt forberedt, til og med la det være for en erstatning. 725 01:42:57,153 --> 01:43:00,990 Du vet aldri hvem kan være med på audition. 726 01:43:31,604 --> 01:43:34,315 Jeg så håret på kjønnet ditt. 727 01:44:56,021 --> 01:44:57,189 Walter! 728 01:44:57,732 --> 01:44:59,567 Kan jeg snakke med deg? 729 01:45:00,443 --> 01:45:02,528 Noen er her å se deg. 730 01:45:05,780 --> 01:45:09,242 - Er det søsteren din? – Ikke gå bort, han kommer! 731 01:45:20,170 --> 01:45:22,839 – Hva vil du herfra? - Jeg vil snakke med deg. 732 01:45:23,381 --> 01:45:24,799 Jeg lytter. 733 01:45:25,675 --> 01:45:27,010 Ikke her. 734 01:45:29,429 --> 01:45:30,430 Kom igjen. 735 01:45:35,143 --> 01:45:37,604 Hvordan klarte du å finne meg? 736 01:45:39,481 --> 01:45:41,357 La oss dra dit. 737 01:45:41,775 --> 01:45:42,817 Gå. 738 01:45:51,242 --> 01:45:54,162 Beklager det i brevet. 739 01:45:54,329 --> 01:46:00,210 Jeg var en idiot. Burde ikke ha det sa det uten å advare deg. 740 01:46:01,044 --> 01:46:04,964 Vi burde ha snakket, som du ba om. 741 01:46:14,391 --> 01:46:15,975 Tilgi meg! 742 01:46:20,939 --> 01:46:22,440 Hva gjør du? 743 01:46:22,565 --> 01:46:25,402 Stoppe! Stå opp! 744 01:46:25,527 --> 01:46:27,028 Komme! 745 01:46:28,363 --> 01:46:30,698 Legg deg oppå meg! 746 01:46:31,157 --> 01:46:35,036 - Du vil ha meg, gjør du ikke? – Hun er helt gal! 747 01:46:35,495 --> 01:46:37,497 Kom igjen, jeg elsker deg. 748 01:46:38,748 --> 01:46:42,210 Hvis du ikke vil, kommer jeg ikke tilbake skriver ting til deg. 749 01:46:42,210 --> 01:46:45,755 Du vil si hva du vil, ok? 750 01:46:45,880 --> 01:46:48,341 - Gå. – Noen kan komme inn! 751 01:46:48,466 --> 01:46:52,262 Ikke vær latterlig! Stå opp! Stå opp! 752 01:46:58,685 --> 01:47:01,479 Vent, jeg skal gjøre... det gjør jeg. 753 01:47:01,563 --> 01:47:03,481 Jeg skal gjøre det, sa jeg! 754 01:47:08,945 --> 01:47:10,363 Vent... 755 01:47:27,922 --> 01:47:29,799 Her kan jeg ikke. 756 01:47:29,924 --> 01:47:32,135 Stopp, jeg kan ikke. 757 01:47:32,343 --> 01:47:35,597 - Det er greit. - Jeg sa at du ikke er her! 758 01:47:39,225 --> 01:47:41,853 Jeg forstår det vil beskytte oss... 759 01:47:41,853 --> 01:47:45,982 ...men for meg er det likegyldig, Jeg bryr meg ikke om de kommer inn! 760 01:47:46,107 --> 01:47:47,567 Jeg elsker deg. 761 01:48:05,126 --> 01:48:07,253 Jeg elsker deg også. 762 01:48:11,925 --> 01:48:13,134 Vent... 763 01:48:22,685 --> 01:48:23,853 Kom hit. 764 01:48:36,408 --> 01:48:38,368 Du må hjelpe meg. 765 01:49:11,692 --> 01:49:14,570 Jeg tror ikke! Hvor ekkelt! 766 01:49:17,406 --> 01:49:19,032 ikke se... 767 01:49:22,411 --> 01:49:23,787 Ikke se. 768 01:49:43,515 --> 01:49:46,060 Jeg må virkelig avsky deg. 769 01:49:46,143 --> 01:49:48,520 Ingen kvinne har noen gang kastet opp for å komme i munnen hennes. 770 01:49:48,604 --> 01:49:52,149 Jeg beklager virkelig, nei Jeg vet hva som skjedde... 771 01:49:53,901 --> 01:49:55,152 Ferdig. 772 01:49:55,736 --> 01:49:57,571 Jeg er allerede ren! 773 01:50:02,159 --> 01:50:04,161 Jeg er ren. 774 01:50:04,912 --> 01:50:06,413 Som en baby. 775 01:50:07,706 --> 01:50:10,084 Innvendig og utvendig. 776 01:50:10,250 --> 01:50:13,754 Alt dette for deg og takk til deg, min kjære. 777 01:50:13,879 --> 01:50:16,382 Du liker at jeg ringer deg "min kjære"? 778 01:50:16,465 --> 01:50:20,552 - Det er helt fantastisk... – Du må være tålmodig. 779 01:50:20,636 --> 01:50:24,723 Jeg vil kalle deg hva jeg vil, Vi spiller hva du vil. 780 01:50:25,891 --> 01:50:28,727 Vet du at det lukter veldig vondt? 781 01:50:29,812 --> 01:50:33,941 Beklager, men det lukter så vondt ingen kan komme i nærheten av deg! 782 01:50:34,066 --> 01:50:39,488 Jeg burde forlate byen til jeg drar Det lukter så vondt, synes du ikke? 783 01:50:39,613 --> 01:50:41,490 Du bør vaske munnen oftere... 784 01:50:41,615 --> 01:50:44,618 ...og ikke bare når min faen får deg til å kaste opp. 785 01:51:30,831 --> 01:51:31,665 Hvem er det? 786 01:51:32,291 --> 01:51:33,167 Åpne. 787 01:51:35,002 --> 01:51:37,838 - Åpne umiddelbart! – Hva gjør du her? 788 01:51:38,589 --> 01:51:40,591 Åpne døren! 789 01:51:42,509 --> 01:51:45,304 Hold kjeft! Vil våkne hele bygget! 790 01:51:45,596 --> 01:51:46,680 Åpne nå! 791 01:51:52,728 --> 01:51:54,813 Ikke utsett meg igjen til dette, forstår? 792 01:51:54,897 --> 01:51:56,023 Har du blitt gal? Hva mener du med det? 793 01:51:56,106 --> 01:51:58,358 Hold kjeft, din jævla hore! 794 01:51:58,442 --> 01:51:59,818 Ikke lenge siden... 795 01:52:01,278 --> 01:52:04,156 ...jeg fant meg selv under fra vinduet ditt... 796 01:52:04,364 --> 01:52:06,325 ... nesten krasjer en håndjobb. 797 01:52:06,408 --> 01:52:09,912 Er det dette du vil? Vil du sette andre... 798 01:52:09,995 --> 01:52:11,622 Det er det, ikke sant? 799 01:52:12,206 --> 01:52:15,542 Hun er en gris, hun er pervers! 800 01:52:17,086 --> 01:52:20,631 Ønsker å passere din psykiske lidelse for alle, ikke sant? 801 01:52:20,714 --> 01:52:22,674 – Vel, det vil ikke feste seg til meg! - Jeg har allerede beklaget. 802 01:52:22,758 --> 01:52:24,635 Slutt å unnskylde meg! 803 01:52:24,760 --> 01:52:29,305 I går kveld var det ikke nok for deg? 804 01:52:29,389 --> 01:52:31,641 Skal du gjøre dette til en vane? Roping rundt i huset? 805 01:52:31,724 --> 01:52:34,477 - Gå tilbake til sengs, faen! - Walter, vær så snill... 806 01:52:34,560 --> 01:52:37,355 - Gå bort. - Forsvinn! Og raskt! 807 01:52:37,480 --> 01:52:40,608 – Er det ikke slik du så for deg? – La oss se hva som skjer. 808 01:52:40,733 --> 01:52:43,986 Politiet vet hvordan det skal løses denne typen situasjoner. 809 01:52:44,070 --> 01:52:46,614 Ikke bland deg inn, emnet Det angår deg ikke. 810 01:52:51,577 --> 01:52:53,621 Glem moren din. 811 01:52:53,746 --> 01:52:57,792 Vi har tid, vi har hele natten. 812 01:53:01,379 --> 01:53:04,424 La oss begynne på nytt der vi slapp. 813 01:53:05,633 --> 01:53:08,761 Er det dette du så for deg? 814 01:53:09,345 --> 01:53:11,139 Så hva var det? 815 01:53:11,681 --> 01:53:12,932 Du vil angre! 816 01:53:13,015 --> 01:53:16,519 Tror ikke du kommer unna med dette, bare fordi vi er alene! 817 01:53:16,519 --> 01:53:18,062 Slipp meg! 818 01:53:21,065 --> 01:53:22,567 Dette er utrolig! 819 01:53:24,318 --> 01:53:25,236 Ferdig. 820 01:53:25,361 --> 01:53:27,905 – Denne har i hvert fall en nøkkel. - Åpne døren! 821 01:53:27,989 --> 01:53:30,950 Din datters rom også Det burde være en nøkkel, synes du ikke? 822 01:53:31,033 --> 01:53:31,993 Åpne! 823 01:53:32,910 --> 01:53:36,038 – Du får se om du kommer til å angre! – Dette er allerede løst. 824 01:53:37,623 --> 01:53:40,084 "Når det gjelder min mor, Ikke bekymre deg for henne." 825 01:53:40,168 --> 01:53:41,502 Var det sånn? 826 01:53:42,295 --> 01:53:45,757 Dette var hva Du skrev det, gjorde du ikke? 827 01:53:46,674 --> 01:53:48,217 Åpne døren! 828 01:53:50,470 --> 01:53:51,804 Du vil angre! 829 01:53:58,811 --> 01:54:01,856 "Gi meg mange smell, min kjære." 830 01:54:03,066 --> 01:54:04,609 "Slå meg hardt." Nei... 831 01:54:04,734 --> 01:54:08,654 "Slå meg i ansiktet og slo meg hardt." 832 01:54:11,949 --> 01:54:13,701 Damen har ansvaret. 833 01:54:20,416 --> 01:54:22,168 Var det dette du ville? 834 01:54:22,251 --> 01:54:23,961 Stopp, vær så snill! 835 01:54:25,630 --> 01:54:30,468 – Så hva var det? - Det var ikke det. Stopp, vær så snill. 836 01:54:37,433 --> 01:54:41,646 – Men hva gjør du?! – Hold kjeft, ellers dreper jeg deg! 837 01:54:48,111 --> 01:54:51,489 – Hvor er det vann? - På kjøkkenet. 838 01:54:55,118 --> 01:54:59,872 Fremfor alt, ikke begeistret meg, viser frem sin patetiske kropp. 839 01:55:17,724 --> 01:55:19,684 Vet du, Erika... 840 01:55:19,976 --> 01:55:24,856 ...Jeg forsikrer deg om at jeg er det klar over min brutalitet... 841 01:55:26,023 --> 01:55:31,404 ...men hvis du er ærlig med deg selv, vil innrømme at han også har skylden. 842 01:55:32,697 --> 01:55:34,073 Og sannhet. 843 01:55:35,491 --> 01:55:37,326 – Er det eller er det ikke? - Ja. 844 01:55:38,453 --> 01:55:42,081 - Har jeg rett? - Ja, det er det, Walter. 845 01:55:46,294 --> 01:55:47,462 Erika? 846 01:55:48,337 --> 01:55:49,172 Ja? 847 01:55:49,672 --> 01:55:51,299 Hvordan har du det? 848 01:55:51,674 --> 01:55:53,009 Jeg har det bra takk. 849 01:55:53,009 --> 01:55:57,722 Du kan ikke tenne en mann på den måten og blir så kald som is. 850 01:56:15,238 --> 01:56:17,532 Ikke i hodet eller i hendene! 851 01:56:18,533 --> 01:56:19,868 Assassin! 852 01:56:21,369 --> 01:56:23,413 skammer du deg ikke?! 853 01:56:24,915 --> 01:56:26,875 Stopp, vær så snill. 854 01:56:28,043 --> 01:56:31,505 Ikke rør min datter, jeg ber deg! 855 01:56:32,297 --> 01:56:35,092 La datteren min være i fred. 856 01:56:36,927 --> 01:56:38,678 Vær så snill... 857 01:56:39,805 --> 01:56:42,140 Hvorfor gjør du dette? 858 01:56:42,682 --> 01:56:46,603 Jeg roer meg knapt litt ned, og bestemmer seg for å forråde meg. 859 01:56:47,396 --> 01:56:50,565 Samarbeid litt, shit! 860 01:56:53,735 --> 01:56:57,030 Jeg vil lære å lek, lærer... 861 01:56:57,197 --> 01:57:01,952 ...men vi kan ikke alltid spille bare med dine regler. 862 01:57:02,744 --> 01:57:07,666 Du kan ikke forstyrre noen slik person, og deretter avvise dem. 863 01:57:19,678 --> 01:57:22,389 Vær snill med meg. 864 01:57:27,394 --> 01:57:30,313 Du kan ikke la meg gå slik. 865 01:59:04,282 --> 01:59:06,410 Stopp, vær så snill. 866 01:59:06,576 --> 01:59:09,121 Du må også samarbeide! 867 01:59:37,190 --> 01:59:40,152 Du kan ikke meg forlate nå! 868 01:59:40,736 --> 01:59:42,904 Elsk meg, vær så snill. 869 02:00:10,514 --> 02:00:13,768 Synes du jeg burde gå bort? 870 02:01:20,376 --> 02:01:24,130 Jeg vil spørre deg ikke fortell dette til hvem som helst... 871 02:01:25,005 --> 02:01:28,759 ...men det er også for ditt eget beste. 872 02:01:33,889 --> 02:01:37,017 Du kan ikke ydmyke en mann med slike ting. 873 02:01:37,143 --> 02:01:39,019 Det er ikke mulig. 874 02:01:50,364 --> 02:01:51,907 Har han det bra? 875 02:01:56,203 --> 02:01:59,331 Trenger du noe? 876 02:02:02,626 --> 02:02:05,588 Du vet, kjærlighet dreper ikke. 877 02:02:09,341 --> 02:02:10,885 Inntil senere. 878 02:02:21,854 --> 02:02:24,523 Gikk han, Erika? 879 02:02:25,107 --> 02:02:27,902 Si hva som helst! Gikk du bort? 880 02:02:28,694 --> 02:02:29,779 Erika! 881 02:02:30,780 --> 02:02:32,448 Åpne døren! 882 02:02:33,908 --> 02:02:35,743 Er det ikke greit? 883 02:02:36,243 --> 02:02:38,788 Si hva som helst! 884 02:03:13,447 --> 02:03:14,949 Herregud, datteren min... 885 02:03:15,074 --> 02:03:17,618 Staten du er i! 886 02:03:17,827 --> 02:03:20,246 Hva gjorde den grisen med deg?! 887 02:03:26,293 --> 02:03:28,921 Skynd deg, la oss gå savner trikken. 888 02:03:29,004 --> 02:03:31,424 Jeg går, jeg er bare der drikkevann. 889 02:03:36,720 --> 02:03:40,640 Ikke vær så nervøs, det vil bare erstatte én student. 890 02:04:16,676 --> 02:04:18,470 - God kveld, professor. - God kveld, Fritz. 891 02:04:18,595 --> 02:04:21,848 Jeg fortalte moren din at jeg er engstelig å høre henne spille Schubert. 892 02:04:21,931 --> 02:04:25,685 Jeg tror jeg setter meg ned, konserten starter om 8 minutter. 893 02:04:25,769 --> 02:04:28,188 Ok, jeg går opp med deg. 894 02:04:28,396 --> 02:04:31,816 God kveld, fru lærer. Så hyggelig å finne deg her! 895 02:04:31,900 --> 02:04:36,154 Legg merke til vår rekonvalesent. Du har mot, tror du ikke? 896 02:04:36,279 --> 02:04:38,948 Ingenting ville stoppe henne fra å komme høre henne spille i kveld. 897 02:04:40,450 --> 02:04:44,662 - God natt. – God kveld, Anna, hvordan har du det? 898 02:04:45,580 --> 02:04:50,085 Beklager, jeg presenterte meg ikke. Madame Schobert og datteren min, Anna. 899 02:04:51,336 --> 02:04:54,881 - Beklager, det er min mor. - Hyggelig å møte deg, min dame. 900 02:04:54,964 --> 02:04:59,928 – Du må være veldig stolt av datteren din. - Hvorfor? Det er en skolekonsert. 901 02:05:00,261 --> 02:05:02,806 Datteren min vil bare erstatte en av elevene. 902 02:05:02,806 --> 02:05:06,393 Studenten det gjelder er min datter. Hvor sitter du? 903 02:05:10,855 --> 02:05:12,941 Veldig nær oss! 904 02:05:13,983 --> 02:05:17,028 Det er sent, vi må gå. Kan vi gå opp sammen? 905 02:05:17,153 --> 02:05:18,530 Kommer du, Anna? 906 02:05:19,864 --> 02:05:21,157 Vi sees senere. 907 02:05:21,241 --> 02:05:23,702 Jeg går opp med Madame Schobert. "Fan deg"... 908 02:05:23,827 --> 02:05:27,247 - Vi sees senere, mamma, bra show. - Vi sees senere, fru lærer. 909 02:05:27,330 --> 02:05:30,083 - Jeg likte å se henne. - Farvel. 910 02:06:53,541 --> 02:06:56,086 Men for en vakker overraskelse! 911 02:06:56,753 --> 02:07:00,256 - George! Se hvem som er her! - Min respekt, fru lærer! 912 02:07:00,382 --> 02:07:02,592 Skynd deg, Gerda, nei vil vente på oss! 913 02:07:02,717 --> 02:07:04,886 - Gi meg frakken din. - Jeg blir med ham på rommet. 914 02:07:05,011 --> 02:07:08,264 Menn har alltid gjort det skynd deg, men du vet hvordan det er... 915 02:07:08,348 --> 02:07:12,018 Ha det fint natt. Vi sees senere. 916 02:07:12,102 --> 02:07:14,104 Vi sees senere. 917 02:07:14,229 --> 02:07:17,606 Min respekt, lærer! Jeg gleder meg til å høre henne spille!