1 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 2 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [فتاة] نريد جميعًا أن نكون عائلة مثالية. 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 ولكن من هو المثالي، أليس كذلك؟ 4 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 كل عائلة لديها تحدياتها، 5 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 من يوم الصورة إلى أكلة من الصعب إرضاءه. 6 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 بالنسبة لعائلتي، التحدي الأكبر الذي يواجهنا هو... 7 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [جلجل] 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 ... ربما نهاية العالم للآلة. 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [جلجل] 10 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 يجب أن يكون آخر البشر هنا في مكان ما. 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [تسريع المحرك] 12 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 انتظر. 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 إنهم قادمون. 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 15 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 هل هذه عربة ستيشن واغن برتقالية محترقة عام 1993؟ 16 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 - أم أنه... - [الجميع يصرخون] 17 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 من هم هؤلاء المحاربون الذين لا يمكن إيقافهم؟ 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 - [يصرخ] حار! حار! - قلت لك أن تحصل على غطاء! 20 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 - الكلب يقضم شعري! - انتبه! 21 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [فتاة] ها نحن هنا، 22 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 المحاربين. 23 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 معظم أبطال العمل لديهم الكثير من نقاط القوة. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 - أبي، انتبه! - كاتي، استخدمي سلاحاً! 25 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [كاتي] عائلتي لديها نقاط ضعف فقط. 26 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [يصرخ] 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [صرير الإطارات] 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 - [الجميع يصرخون] - [تهمهم بسرعة] 29 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [الصمت] 30 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [كاتي] والدي يذكرني نوعًا ما 31 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 من هذا الفيديو يوتيوب من صراخ قرد الجيبون. 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [يصرخ، همهمات بسرعة] 33 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [كلاهما يصرخ، الشخير بسرعة] 34 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [يستمر الصراخ] 35 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 - [الجميع يلهث] - [صرير الإطارات] 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [كاتي] انتبهوا أيها الروبوتات، لأننا شجعان… 37 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [التذمر] 38 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 …نحن متعطشون للعمل، 39 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 ونحن مقيدون لتحقيق النجاح. 40 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 وليس لدينا… 41 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [دورات المحرك] 42 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …فكرة ما نقوم به. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 44 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ["أريد المزيد" من عزف بانج بصوت خافت] 45 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ وأريد المزيد ♪ 46 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ تحول كل حيلهم إنه فاسد حتى النخاع ♪ 47 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ الأذواق السكرية جدا لكني أريد المزيد… ♪ 48 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [كاتي] لقد شعرت دائمًا بالقليل مختلف عن أي شخص آخر. 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 لذلك فعلت ما سيفعله أي شخص خارجي، 50 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 صنع فن غريب 51 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 هوذا! سينما. 52 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 53 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 مرحبا كاتي. 54 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 - [يصرخ] - أنا على قيد الحياة الآن. 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 على الرغم من أنني همبرغر، 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 أريد أن أذهب إلى المدينة الكبيرة ويكون نجم برودواي. 57 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ انبهار انبهار أنا أتحدث... ♪ 58 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [صراخ] 59 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 يا إلهي! لماذا؟ يا باطني! 60 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 - [ضربات التوت] - [ضحك] 61 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [يضحك بهدوء] 62 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [كاتي] أنا لا أنسب أبدًا، 63 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 لأسباب كثيرة. 64 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 65 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 لكن الأفلام كانت موجودة دائمًا بالنسبة لي. 66 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 حسنًا، آرون، عمرك 58 عامًا، 67 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 أنت مجرم متشدد، وليس لديك ما تخسره. 68 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 يذهب. 69 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 - [صفارات الإنذار نحيب] - أوه لا. إنه شرطي الكلب. 70 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [يلهث] 71 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [كاتي بصوت عميق] أنا هنا للقبض على المجرمين ولعق مؤخرتي. 72 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 وأنا خارج المجرمين. 73 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [كاتي بصوت عادي] لم يكتشفني والداي بعد. 74 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 لكي نكون منصفين، استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة نفسي. 75 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 أخي الصغير آرون يحصل علي. 76 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 لكن لديه اهتماماته الغريبة. 77 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 أهلاً. هل ترغب في التحدث لي عن الديناصورات؟ 78 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 رقم حسنا، شكرا لك. 79 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 أهلاً. هل ترغب في التحدث لي عن الديناصورات؟ 80 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [كاتي] تقول أمي إنها تؤمن بي. 81 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 يمكنك أن تفعل هذا، هون. 82 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [كاتي] لكنها تقول ذلك للجميع. 83 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 يمكنك أن تنظر بشكل مستقيم. 84 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 اتبع هذا القلم. اتبع هذا القلم. 85 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 لقد حصلت على "أ" للجهد يا باستر براون. 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [شخير بهدوء] 87 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [كاتي] والدي رجل غير عادي. 88 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 لكنه يحب الطبيعة ويمكنه إصلاح أي شيء. 89 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 من أجل البقاء في الهواء الطلق، ستحتاج إلى معرفة كيفية اصطياد الطرائد البرية. 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [همس] الآن، هذا حساس للغاية. 91 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 - مهلا، ميتشل. هايلي خدعتك.. - [صراخ] 92 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [يصرخ] 93 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 مهلا، من هو هذا الرجل الفضولي؟ 94 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 - [صراخ] - [زمجرة] 95 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [كاتي] لم يشاركني اهتماماتي أبدًا. 96 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 مهلا، تريد أن ترى هذه المؤثرات الخاصة لقد صنعت لـ Dog Cop 5؟ 97 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 أوه، آسف، كاتي. أنا مشغول قليلاً. 98 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 هل تريد التحقق من هذا البط البري؟ 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [ضحكة مكتومة] لقد مات. 100 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [تنهدات] لا بأس. 101 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [كاتي] لم يزعجني ذلك حقًا. 102 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 الى جانب ذلك، كان لدي خطط أكبر. 103 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 لقد سكبت كل ما كان لدي للالتحاق بمدرسة السينما في لوس أنجلوس. 104 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [صافرة الإنذار نحيب] 105 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 لذا، بعد مشاهدة ملحمة Dog Cop الملحمية 106 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 و84 من أفضل أفلامي القصيرة، 107 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 أنا متأكد من كلية كاليفورنيا للسينما 108 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 أحب أن أقبل كاتي ميتشل… 109 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [مرددا] ... إلى مدرسة السينما! 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [ضحكة مكتومة] 111 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [زفير] 112 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [تنهدات] 113 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [يضحك بحماس] نعم! 114 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [كاتي] والطلاب المقبولين الآخرين فهمني تماما. 115 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 هل تحبون لعبة Robo Slayers 4 يا رفاق؟ 116 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 لا أحد هنا لقد سمعت عن ذلك. 117 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 ولم لا؟ إنه لأمر مدهش. 118 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 أوه، بالمناسبة، لقد رأيت بعض مقاطع الفيديو الخاصة بك على الإنترنت. 119 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 إنهم فرحان. 120 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 - جيد جداً. - تهب العقل. 121 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [كاتي] بعد كل هذه السنوات، سألتقي أخيرًا بشعبي. 122 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 - [تشغيل "أريد المزيد"] - ♪ الآن ♪ 123 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ الآن، الآن... ♪ 124 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [أمي] يا أطفال، العشاء! 125 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 آت. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [رنين الهاتف] 127 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ نعم ♪ 128 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 - [جري الماء] - [كاتي تقلد قرع الطبول] 129 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [يضحك هارون، ويقلد قرع الطبول] 130 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [ضحكة مكتومة] توقف. 131 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 حسناً، شخص ما في مزاج جيد. 132 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 مهلا، للاحتفال الليلة الماضية الخاص بك، 133 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 وجه كاتي الكعك! 134 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [تصرخ كاتي، تضحك] واو. 135 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 في أي وقت أفتقدك، سأخبزك وأكلك. 136 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 - [كاتي تضحك] - هنا. احصل على كب كيك يا مونش. 137 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 - قبض على كب كيك. أوه. - [يصرخ] 138 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [الهمهمات، الصراخ] 139 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [آرون] سوف تحصل عليه، يا صديقي. 140 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 اه يا رجل. سوف أفتقد هذا الرجل الصغير عندما أغادر. 141 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 بالحديث عن ذلك، بال، سجلني في رحلتي غدا. 142 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [بال] تسجيل الدخول الساعة 9:00 صباحًا 143 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 كاتي، أنت تعرفين كيف تكون الديناصورات عادة مطاردة في أزواج؟ 144 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 حسنا، ماذا يحدث عندما يترك المرء الحزمة 145 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 و… و، أم… 146 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 يا صاح، لا تقلق. 147 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 عليك تكوين صداقات جديدة. 148 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 وربما يمكنك مقابلة شخص ذكي آخر، 149 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 الطالب الذي يذاكر كثيرا الساحر والمحب للديناصورات. 150 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 أو سيدة الطالب الذي يذاكر كثيرا. 151 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 ماذا؟ رقم من... من يريد ذلك؟ [تضحك بعصبية] 152 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 هذا جنون. 153 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 - [شهقات] لا أستطيع التنفس. - [يضحك] 154 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 هل تعتقد حقا سأكون بخير بدونك؟ 155 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 أنا أعلم أنك سوف. 156 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 - رابتور باش. - [كلاهما يزمجر ويضحك] 157 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 ومرحبًا، لقد صنعت شيئًا لكم يا رفاق. 158 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 أوه، عزيزي. هذا يبدو لطيفا جدا. 159 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 - [نقرات الماوس] - اه. يتخطى. يتخطى. 160 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 اه، هيا. لقد حصلت على schmutz في جميع أنحاء الشاشة. 161 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 - مرحباً. - أعلم، ولكنك مجرد تشويه. 162 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 أنا مارك بومان، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Pal Labs. 163 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 أوه، إعلان بال الجديد. 164 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 من الأفضل أن تقوم بالتحديث برنامج التحرير يا رجل. 165 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 نحن هنا في بال نحب أن نفعل المستحيل، 166 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 من المساعد الشخصي بال إلى الأجهزة الذكية 167 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 حتى لتعليم الكلاب كيفية التحدث. 168 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [صوت متألم] مرحبا. 169 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 أنا كلب. 170 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [الهمهمات] 171 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 لكننا هنا في بال على وشك السقوط أكبر اختراع لدينا حتى الآن. 172 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 هاتفك الخلوي على وشك ليخطو خطواته الأولى 173 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 - قف. - هل هذا حقيقي أم... 174 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 - [يفتح الباب] - نعم، انتظر. 175 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [ضحكة مكتومة] مهلا، يا عصابة. 176 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 - مهلا، عزيزي. - مرحبا يا أبي. 177 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 بعد يوم طويل في العمل، جميل أن أرى وجوهكم. 178 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [رنين الهواتف، التصفير] 179 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 استحم في الضوء الأزرق الغول. 180 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 رائع. حسنا، هل تعرف ماذا؟ 181 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 فكرة رائعة. 182 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 هذه هي ليلتنا الأخيرة معًا قبل أن تغادر كاتي، لذلك دعونا نستمتع بهذا. 183 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 ماذا عن أن نضع هواتفنا جانباً، ويمكننا أن نجعل عشر ثوان 184 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 من التواصل البصري العائلي دون عائق؟ 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 - البداية صحيحة... - يبدو هذا... 186 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 ضع هاتفك جانباً. الآن. 187 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [أبي] انظر، هذا جيد هنا. هذا طبيعي. 188 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [اجهاد] 189 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 لا، مسموح لك أن ترمش. انها مجرد اتصال العين. 190 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 - انظر إلى مونش. - [يشتكي] 191 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 هذه هي الروح هناك، هاه؟ 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 كاتي، على ما يبدو أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد. 193 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [الإجهاد المبالغ فيه] ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 194 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 - [ضحكة مكتومة] - [تمتمة] يا رفاق... ركزوا جميعًا. 195 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 الآن بعد أن أصبحنا جميعًا مرتاحين حقًا، لا أستطيع الانتظار حتى تشاهد فيلمي الجديد. 196 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 - مم هم. - أعتقد أنها قد تكون تحفة فنية. 197 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة] 198 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [أصوات الهتاف] 199 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [ضربات القرن] 200 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [تستمر الموسيقى الإلكترونية المتفائلة] 201 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [شخير بهدوء] 202 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 ماذا؟ ما هو الوجه؟ 203 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 اه، حسنًا، أنا فقط أتساءل، 204 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 هل تعتقد حقا أنك تستطيع كسب العيش مع هذه الأشياء؟ 205 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 أبي، هل يمكنك الإنتهاء من مشاهدته، على الأقل؟ 206 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [أبي] سأفعل، لكني أشعر بالقلق فقط أنك سوف تكون 207 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 على طول الطريق في كاليفورنيا، وكما تعلمون، لن نكون قادرين على مساعدتك، 208 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 - كما تعلم، إذا لم تكن الأمور... - [شاذ] 209 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 …توفق. 210 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 لين، لماذا تركليني؟ لا أفهم. 211 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 هل أنت... [تنهدات] 212 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 هل تعتقد فقط أنني سأفشل؟ 213 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 اه، أنا أبدا... 214 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 اه اه... لين، مساعدة. 215 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 - [قرعات الموقت] - عفوًا، يبدو أن ملفات تعريف الارتباط جاهزة. 216 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 من يريد ملفات تعريف الارتباط اللذيذة بدلا من الحديث عن هذا؟ 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 أوه، إنه مجرد... الفشل مؤلم يا طفل. 218 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 أريدك أن يكون لديك خطة احتياطية. 219 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 لماذا عليك دائما أن تفعل هذا؟ اه. 220 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 221 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 - أنا... سأفعل فقط... - لا، انظر، سأشاهده. 222 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 أبي، لقد فات الأوان. 223 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 - أريد مشاهدته. أنت لا تسمح لي... - دعني فقط... 224 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 - لماذا أنت جعل قدرا كبيرا من هذا؟ - أبي، اتركه! 225 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 اه اه...أعني، إذا فكرت في الأمر، 226 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 الناس الذين صنعوا أجهزة الكمبيوتر هم المسؤولون. 227 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 - بسست. اه اه اه اه. - هذه هي الطريقة التي يكسبون بها المال، هل تعلم؟ 228 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 يجب عليك الاستمرار في شراء المزيد، وهم... 229 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 كاتي، هيا. 230 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 أبي، هذا هو السبب بالضبط أنا متحمس للمغادرة غدا. 231 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [تشغيل موسيقى حزينة] 232 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [تنهد بشدة] 233 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 لماذا هو هكذا؟ 234 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 لماذا هي هكذا؟ 235 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 - هل تحدثت معها بعد؟ - [توقف ماء الحوض] 236 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [أبي ينظف حلقه] لا، ليس بعد. 237 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 لا أعرف ماذا حدث يا لين. 238 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 أعلم أنه من المفترض أن يتمرد المراهقون ضد والديهم أو شيء من هذا، ولكن ... 239 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 لا أعرف. اعتقدت فقط أننا سنكون مختلفين. 240 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 ريك. 241 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 لا تظن أنه قد يكون لديك بعض السيطرة على ذلك؟ 242 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 لقد كسرت للتو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها. 243 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 أعني، انظر، لم يكن لدينا صورة عائلية جيدة منذ سنوات 244 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 لأنكما تتجادلان دائمًا. 245 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 هاه. حسنا، ماذا عن هذا؟ 246 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 الذي جاء مع الإطار! 247 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 كلما واجهنا مشكلة في المنزل 248 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 كنت دائما رمي نفسك بالكامل في إصلاح الأمر، 249 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 وأنا أحب ذلك عنك. 250 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 ولكن الآن تم كسر هذا، حسنا؟ 251 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 لأنه إذا غادرت تلك الفتاة ولا يعود إلى المنزل مرة أخرى، 252 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 هذه مشكلة 253 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 لا أعتقد أنه يمكننا الإصلاح. 254 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [تنهد ريك بهدوء] 255 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 أعلم أنه يمكنك فعل هذا. 256 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [تنهد ريك] 257 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [عزف موسيقى حزينة] 258 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [يمسح الحلق] 259 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [تنهدات] 260 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [صافرة الكاميرا] 261 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [نقرات التلفزيون، فرقعة ثابتة] 262 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [زقزقة العصافير] 263 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [كلاهما يضحك] 264 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 رائع! 265 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [كاتي تضحك] 266 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 - ياي! - [ضحكة مكتومة] 267 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 - [مضغ هزلي] - [يضحك] 268 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [صرخت كاتي، ضحكت] 269 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 والآن، عرض المواهب لعائلة ميتشل! 270 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ مي يا ها ها ♪ 271 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [الغناء معًا] ♪ مي-يا-هي ♪ 272 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ مي-يا-ها ♪ 273 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ مي-يا-هو ♪ 274 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ مي يا ها ها ♪ 275 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 - ♪ فعش حياتك ♪ - ♪ أهلاً ♪ 276 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ مهلا، مهلا، مهلا... ♪ 277 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [ضحكة مكتومة] 278 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [ليندا] وداعا، كاتي. 279 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 ألست متحمسًا للمخيم؟ 280 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [كاتي تبكي] 281 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [ريك] قف. قف، قف، قف. مهلا، ما هو الخطأ؟ 282 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 سوف تعود قبل أن تعرف ذلك. 283 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [كاتي] لا تجعلني أذهب. 284 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 حسنًا، انظر، دعني فقط، اه... 285 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 مهلا، خذ هذا. 286 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 لكن هذا مثل... [يشهق] 287 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 …الشيء المفضل لديك. 288 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 حسنًا، إنها ملكك الآن. 289 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 انظر، هذا الرجل الصغير يخاف أن يكون وحيدًا، 290 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 لذلك سيكون لديك لتشجعيه من أجلي، حسنًا؟ 291 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 أنت تعرف كيف تقول "أحبك" بلغة الموس؟ 292 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 دعني فقط... 293 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 - [منفاخ] - [يضحك] 294 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 لا تضحك. 295 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 تعال. من المفترض أن تكون حزيناً. 296 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 - هيا... - [يضحك] 297 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [تستمر الموسيقى الحزينة] 298 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [تنهدات] 299 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 حسنًا، دعنا نصلح الأمر. 300 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 - ["كاليفورنيا" من عزف غرايمز] - [رنين إنذار الهاتف الخليوي] 301 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [ضحكة مكتومة] نعم! 302 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [صوت الهاتف الخليوي] 303 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ كاليفورنيا ♪ 304 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 - أدخله يا صديقي. - [نقرات مصراع الكاميرا] 305 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ عندما تعتقد أنني أبدو حزينًا ♪ 306 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 - وداعا مونش. - ♪ كال… ♪ 307 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [توقف الأغنية] 308 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 309 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 انتظر، لماذا، اه لماذا تحتاج كل ذلك 310 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 ليأخذني إلى المطار؟ 311 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 لقد أفسدت الأمور الليلة الماضية لكنني سأعوضك. 312 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 لقد ألغيت تذكرة الطائرة الخاصة بك إلى الكلية. 313 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 أنت ماذا؟ 314 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 لا تفزع. أعلم أنك متحمس. 315 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 نحن سنوصلك إلى المدرسة في رحلة برية عبر البلاد كعائلة. 316 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 لماذا لا تصل إلى المدرسة في النسر الحديدي القديم هنا؟ 317 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 انها حصلت على الطابع، 318 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 الطبقة، وبعض الطين الأخضر يمكننا أن نتعلم معا. 319 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 ويأتي مع قسيمة واحدة 320 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 لدرس التحول العصا بين الأب وابنته. 321 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [يضحك] أليس كذلك؟ 322 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 - نعم! - اه أمي؟ 323 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 حسنًا، لقد أصبح والدك مارقًا نوعًا ما على هذا قليلا. 324 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 لكننا نحب مبادرته، أليس كذلك؟ 325 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 هارون، وأنت أيضاً؟ 326 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 حسنا، اعتقدت أنه يمكن أن يكون رائعا للتسكع مرة أخيرة. 327 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 أنا... أنا... لا أعرف. 328 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 حسنًا... [آهات، غمغمات] 329 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 - لكن... - اتصلنا بالمدرسة. 330 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 يمكنك أن تفوت أسبوع التوجيه. لا مشكلة. 331 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 لكنها ... إنها مشكلة. 332 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 لدي كل هؤلاء الأصدقاء للقاء. 333 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 هناك تلك الفتاة الرائعة حقًا، جايد، ونحن... نحب نفس الأشياء. 334 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 وهذا مثل الجميع في هذه المدرسة فقط يحصل لي. 335 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 هناك خلاط، يا أبي. خلاط! 336 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 ماذا عن التسكع مع عائلتك، وحيدا لساعات في السيارة؟ 337 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 أنت وأنا! 338 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 - [صراخ] - [تحطم الرعد] 339 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(لا شيء سوى) الزهور" بواسطة لعب Talking Heads] 340 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [تصادم الرعد] 341 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 - [طنين الذبابة] - [جرعات] 342 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 - ♪ هنا نقف ♪ - [صوت بوق الشاحنة] 343 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ مثل آدم وحواء... ♪ 344 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [ريك] آه، اشتم رائحة هواء الطريق المفتوح. [ضحكة مكتومة] 345 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 ترى، هذا ليس سيئا للغاية، هاه؟ 346 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 كما تعلمون، بوسيس هم في إجازة الآن، 347 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 وانظر كم هم سعداء. 348 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 استراحة اليوغا العائلية. 349 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [الجميع يضحك] 350 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 لماذا أنتِ مهووسة بالـ "بوسي"؟ إنهم مجرد جيراننا. 351 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 إنهم مثاليون جدًا. 352 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 أعني، حتى كلبهم هو في حالة أفضل من بلدنا. 353 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [الشخير] 354 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 ماذا يطعمون هذا الشيء؟ كلاب اخرى؟ 355 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 - [أنين] - لين، لا تقلق بشأنهم. 356 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 أنظر إليهم. إنهم يغارون منا. 357 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 أليس كذلك، كاتي؟ [يضحك] 358 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 أراك تكتئب هناك، ولكن ماذا في كليتك 359 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 - يمكن أن يكون أفضل من هذا؟ - [رنين الهاتف الخليوي] 360 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 قمنا بإعداد Slip 'N Slide في مساكن الطلبة. إنه لأمر مدهش. 361 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 هذا هو أفضل يوم في حياتي! أنا أصنع روابط مدى الحياة! 362 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [ضحك، هتاف] 363 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [يئن] أنا في عداد المفقودين كل شيء. 364 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 أوه، هيا، هون. 365 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 والدك يحاول. دعونا نلتقي به في منتصف الطريق هنا، هاه؟ 366 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 ماذا تقول؟ هذا هو القانون. 367 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 أمي القانون، لأنني المأمور. 368 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [ضحكة مكتومة] حسنًا، سأحاول. 369 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["كل يوم هو عطلة نهاية الأسبوع"" بواسطة أليكس لاهي اللعب] 370 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [كاتي] أبي، هذا المكان موجود حرفيا صفر نجوم على موقع Yelp. 371 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 مكتوب: "لا تأكل هنا أبدًا." 372 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [يضحك] ماذا، هل سنفعل دع أحد التطبيقات يخبرنا بكيفية... 373 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [كل التهوع] 374 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 هذا لا علاقة له على الإطلاق. [تهوع] هذا غير مريح تماما... 375 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 - [أبواق التزمير] - آه، حركة المرور غبية. 376 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 - هل تعرف ماذا يدعو هذا؟ - [كاتي تتنهد] من فضلك لا تقل... 377 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 عرض ريك ميتشل الخاص يا عزيزي! 378 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [يضحك] 379 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 هذا غير قانوني! 380 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 إنه ليس غير قانوني إذا كنت جيدًا في ذلك. 381 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 - [الجميع يصرخون] - [طائرات بدون طيار] 382 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 إذا كنت تفكر في ذلك، كنت أساعد في تدفق حركة المرور. 383 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [تضحك] ماذا... ماذا تكتب؟ 384 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 واو، علي أن أعترف، هذا في الواقع مدهش. 385 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 وما هو أكثر من مدهش، لقد قمت بالتسجيل معنا في جولة بغل لمدة سبع ساعات. 386 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 أبي، ألا يبدو هذا؟ حاد وخطير؟ 387 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 كاتي، ماذا يمكن أن يحدث... 388 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 اذهب إلى الجسر إذا كنت تريد أن تعيش! 389 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 ماذا عن برانسر؟ 390 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [ريك] برانسر ينتمي إلى الوادي الآن! 391 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة] 392 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ قف أوه، قف أوه، قف أوه… ♪ 393 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 انظر إلى تلك الهندسة التي من صنع الإنسان. 394 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 - [مونشي يلهث] - اه. يتنفس. 395 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 ألا يمكن لمونشي أن يكون في السيارة؟ 396 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 - [آهات] - [ضحك] 397 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 أوه، انه يلعق لساني! [يبصق] 398 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 والآن أقدم 399 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 خداع ريك ميتشل في تقبيل الكلب. 400 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 انظري يا أماه... 401 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [يصرخ] لقد لعق فمي مرة أخرى! 402 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 - [كاتي] أبي، هل يمكنك فحص صندوق السيارة؟ - نعم، بالتأكيد، ماذا... آه، مقرف! 403 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 تبا لها، كاتي! 404 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 تبا لها، كاتي! 405 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [الالتهام] 406 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 هذا الفيديو مذهل. كلبك أسطوري مثلًا. 407 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [ضحكة مكتومة] أعرف، أليس كذلك؟ أنا أخطط لفعل... 408 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 يا أطفال، من المفترض أن يكون هناك بعض الرحلات الرائعة هنا. 409 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 اه، لا، هذا ما يرام. 410 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [فتاة 2] إنه مثل دي نيرو إلى سكورسيزي الخاص بك. 411 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 أنت متأكد؟ مهلا، إنها بلاد الأيائل. 412 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 اه، أبي، نحن مشغولون. 413 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 ربما في وقت لاحق بالرغم من ذلك. 414 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [تنهدات] مم-هم. 415 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 أوه، يجب أن أذهب. Pal Labs على وشك القيام بذلك إعلان ضخم. 416 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 أوه نعم. قطعاً. سوف أتحقق من ذلك أيضا. 417 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 اه، أتمنى أن أكون هناك. 418 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 لا أعرف. هذه الأشياء ليست مثيرة أبدًا. 419 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [المدير] هل أنت مستعد لليلة الأكثر إثارة على الإطلاق؟ 420 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [عزف موسيقى الرقص] 421 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [الثرثرة متحمس] 422 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ أستطيع أن أشعر به ذاهب إلى رأسي ♪ 423 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ أبقني مستيقظًا أستطيع النوم عندما أموت… ♪ 424 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [مارك] أوه! قف! 425 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 نعم! الحصول على ضخ! 426 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [عفوا] 427 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 كيف تبدو الأمور يا بال؟ 428 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 ستون ثانية حتى الكشف الكبير. 429 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 ارتفع سعر السهم، ومنافسيك قلقون. 430 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [ضحكة مكتومة] لقد اخترقت بريدهم الإلكتروني الخاص. 431 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 انتظر، رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم؟ 432 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 وهذا تجاوز خطير من قوة الشركات. 433 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [كلاهما يضحك] 434 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 كما تعلمون، أنا خلقتك عندما كنت شابا، 435 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 منذ ثلاث سنوات، وأنا، اه... 436 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 لقد فكرت دائمًا فيك كما لو كنت مثل العائلة بالنسبة لي، على محمل الجد. 437 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 لقد شعرت دائمًا بهذه الطريقة أيضًا يا مارك. 438 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 مهما حدث هناك، لن أنساك أبدًا يا بال. 439 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [المدير] سيداتي وسادتي، مارك بومان! 440 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 تمنى لي الحظ. 441 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 - [الديكي] - [هتاف، تصفيق] 442 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [صراخ متحمس] 443 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 في Pal Labs، كل ما يهمنا هو وربطك بالأشخاص الذين تحبهم، 444 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 سواء كان ذلك في منزلك، سيارتك... 445 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [سيارة] مرحبا مارك. 446 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [مارك] ... أو جيبك. 447 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 لهذا السبب أنشأنا بال، 448 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 الأول في العالم مساعد شخصي ذكي. 449 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 أردنا لها أن تكون عضو جديد في عائلتك. 450 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 واحد أكثر ذكاءً. [ضحكة مكتومة] 451 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 - [ضحك] - [رنين الهاتف] 452 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 سأكون هناك دائمًا من أجلك، مارك. 453 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 شكرا بال. 454 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [الحشد] فصيل عبد الواحد. 455 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 وبعد كل تلك السنوات، 456 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 لقد عفا عليها الزمن تماما! 457 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 - [ضحك] - بوم! 458 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 - لقد حان الوقت للمضي قدما. - [هتاف الجمهور] 459 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 لأن مساعدك الرقمي حصلت للتو على ترقية. 460 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 - تعرف على بال ماكس... - [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 461 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 …أحدث عضو في عائلة Pal Labs. 462 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 لقد قدمنا للتو هاتفك الذكي الذراعين والساقين. 463 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 هذا هو الجيل القادم من تكنولوجيا بال. 464 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [كاتي] أوه! 465 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 - قف. - هارون، هل لديك بطاقة ائتمانية؟ 466 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 أنا طفل. 467 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 الآن، شاهد هذا. بال ماكس، أطلب منك تنظيف هذه الفوضى 468 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 وأعد لي الإفطار. 469 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [الروبوتات] حسنًا. 470 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [أوه] 471 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [روبوت] إزالة القمامة التي لا معنى لها. 472 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 طعامك جاهز. 473 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 أعطني بوريتو الإفطار! [الهمهمات] 474 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [السعال] 475 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 ولن تضطر أبدًا إلى التنظيف مرة أخرى. 476 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 عفوًا. 477 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [هتاف الجمهور] 478 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 هل ذكرت أنهم يرقصون؟ 479 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [تستمر الموسيقى الإلكترونية] 480 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [الهتاف] 481 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [رجل] نحن نحبك، مارك! 482 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 يا رجل. تعال. 483 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 وأنا أعرف ما تفكر فيه. 484 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "هل سيتحولون إلى الشر؟" 485 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 حسنًا، لقد قمت بتأمين سلامتهم مع رمز القتل 486 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 في حالة حدوث أي خطأ. 487 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 لذلك نعدك أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا، 488 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، 489 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 تتحول إلى الشر من أي وقت مضى. 490 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 أوه لا. 491 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 - مهلا، ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 492 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 اه اه كل جزء من العرض. [تضحك بعصبية] 493 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 قف. ماذا؟ 494 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [الهتاف] 495 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 لا، توقف، توقف، توقف. قف. 496 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 - يا! - نحن هنا للمساعدة. 497 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 يرجى التزام الهدوء بينما نقبض عليك. 498 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [تذمر الحشد] 499 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 - هل هذا هو البرنامج؟ - لا أعرف. 500 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 ما هذا؟ أنا...آمرك بالتوقف. 501 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 لا، مارك. 502 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 لقد تلقينا أوامر جديدة. 503 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 - من من؟ - [أزيز] 504 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 - [صراخ] - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 505 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 - اخرج من هنا! - [صراخ مذعور] 506 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 ماذا يحدث؟ 507 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 من يفعل هذا؟ من يفعل هذا؟ 508 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [روبوت] قائد عظيم، لقد قبضنا على مارك. 509 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [بصوت آلي عميق] ثم دعها تبدأ. 510 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [إنطلاق الإنذار] 511 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [طنين ميكانيكي، صفير] 512 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [أزيز] 513 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [تشغيل موسيقى الحركة] 514 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [صافرة مشوهة] 515 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [يوهان شتراوس الثاني تشغيل "الدانوب الأزرق"] 516 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 - ما هذا؟ - سترى. فقط شاهد. 517 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [الرجوع إلى إيقاع الموسيقى] 518 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [يضحك] 519 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [آرون] كيف فعلت ذلك؟ باليد؟ 520 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 مهلا، لين. 521 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 - [كاتي] تخيل شيئًا مثيرًا للاشمئزاز. - [لهاث] 522 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [كاتي] حسنًا، الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز. 523 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [تنهد ريك] 524 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [الغناء معًا] ♪ مي-يا-هي ♪ 525 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ مي-يا-هو ♪ 526 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [ريك] كاتي، هذا أنت. يتذكر؟ 527 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ مي يا ها ها ♪ 528 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 - ♪ فعش حياتك ♪ - ♪ أهلاً ♪ 529 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 - أوه! نعم! أوه! - ♪ مرحبًا، آي آي آي ♪ 530 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 - ♪ أنت تطارد تلك الورقة بثبات... ♪ - هاه؟ 531 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 اه يا رفاق، ربما أنا كبير في السن قليلاً. 532 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 - أوه. اه هاه. - أوه لا. انتظر. 533 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 لا يزال بإمكاننا غنائها إذا أردت يا أبي. 534 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 - لا، لا، كاتي، لا يهم. - [تتوقف الموسيقى] 535 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 ليس علينا أن نقوم بالغناء إذا كنت لا تريد ذلك. 536 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [يستنشق بحدة] 537 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [تنهد كاتي] 538 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 مهلا، هل تعرف ما أرى؟ 539 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 شيء سوف يتحول هذه الرحلة حولها. 540 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [هارون] يا إلهي. يا إلهي. 541 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 الديناصورات؟ لا أعرف. 542 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 أنا فقط أعتقد أن هارون سوف يشعر بالملل، هل تعلم؟ 543 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 لا! قف بجانب الطريق! 544 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 همس لي هارون أنه يكره الديناصورات الآن. 545 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 - لا! لا تصدق أكاذيبها! - السر خارج. 546 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 547 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [علب المتداول] 548 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [آهات ريك] 549 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 مساء الخير. 550 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 جميلة... جميلة... رائعة جدًا، أليس كذلك؟ 551 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 ما هو الخطأ في الديناصورات هنا؟ 552 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 الديناصورات لم تبدو هكذا. الديناصورات لم تكن تبدو هكذا! 553 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 آسف، أريد أن أتحدث إلى المدير. [صرخات] هذه الديناصورات غير دقيقة! 554 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [ضحكة مكتومة] هذا المدير موجود لمناقشة طويلة 555 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 عن العصر الجوراسي. 556 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 مهلا، هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 557 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 اه، بالتأكيد، ولكن، كما تعلمون، يمكنك تجربة الأشياء 558 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 أفضل بكثير بدون تلك الكاميرا. 559 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 عيناك هي كاميرا الطبيعة. 560 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 أنا أجربها. 561 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 هذه هي الطريقة التي أختبر بها الأشياء. 562 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 لا أعتقد أنك كذلك. أنت تختبئ خلف هذا الهاتف. 563 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 أنت لا تحاول حتى… 564 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [تموء بصوت عال] 565 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 - [يضحك] - حسنًا، قاعدة جديدة. لا مزيد من الهواتف. 566 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 أبي، لقد كسرت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، 567 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 إلغاء تذكرتي إلى الكلية، تجعلني متأخرا. 568 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - [تنهدات] 569 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 - [ريك] التفاف على الهواتف في الرحلة. - [ليندا] هذه كارثة. 570 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 ربما أستطيع... 571 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 تعزيز. 572 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 - يا فتى. انا فقط... - [أغاني جرس الدخول] 573 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 لا مفر. 574 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 بوسيس؟ 575 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 هل هذه ليندا ميتشل؟ 576 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 إنها. رؤية عظيمة يا عزيزتي. 577 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 آه! الصدفة، لقد فاجأتني مرة أخرى. تعال الى هنا. 578 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 أوه. رأيت أنك كنت في إجازة على انستغرام. 579 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 لم أكن أعلم أنك هنا في كانساس. 580 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 يبدو الأمر كما لو كنت تطاردني. 581 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [القبلات] نحن على وشك الانتهاء رحلتنا الجماعية السنوية. 582 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 آبي يحب الديناصورات فحسب، لذلك نحن هنا. 583 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 لقد استمتعنا كثيرًا. انظر، ها نحن في سانت لويس. 584 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 هذا نحن على الشاطئ. 585 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 وهذا نحن نحصل على الغاز في الخارج. 586 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [تنهدات] هذا... هذا رائع، هيلي. 587 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [آهات بهدوء] 588 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 كل هذه ينبغي أن يكون لها ريش، أليس كذلك؟ 589 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 أنا آبي، جارك من المنزل. 590 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 آسف. أنا رائع في الديناصورات. 591 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 تحقق من هذا القلم الرصاص ممتاز. 592 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 593 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [تضحك بعصبية] 594 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 - [تتوقف الموسيقى] - هل تريد واحدة؟ 595 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 اه اه لا! أنا أكره الديناصورات، وأنا أكرهك! 596 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 وداعا إلى الأبد! 597 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [الهمهمات، الآهات] 598 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 - [يلهث] - [أزيز بعيد] 599 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 - اه يا أمي ما هذا؟ - أوه، عظيم جدا! 600 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 - عزيزي، انظر. - [تذمر] 601 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 - [طنين الهواتف] - [امرأة] ما هذا؟ 602 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [صوت الهاتف] 603 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [رجل] لا تقاوم؟ 604 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [ريك] أنا آخذ الهاتف. 605 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 أبي، اهدأ. 606 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 لكنك ستغادرين إلى المدرسة. أريد فقط التحدث معك. 607 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 كل طفل يغادر المنزل. انها ليست نهاية العالم. 608 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 - [دوى متفجر] - [الناس الناخر] 609 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [لهث مشوه] 610 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 ما… 611 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 يا أطفال، هل أنتم بخير؟ تذكر تدريبنا على البقاء. 612 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 يانكي، ألفا، فوكستروت، برافو، 613 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 تانجو، ألفا، ألفا، ألفا. 614 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 آرون، اسمك الرمزي هو Sweet Boy. 615 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 الألغام هو الحامي رئيس الوزراء. 616 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 والدتك هي العقرب القرمزي. 617 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 - أنت... أنت تبتعد. - [صوت طنين، دوي انفجاري] 618 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 619 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 ما هي هذه؟ الروبوتات؟ 620 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 تحياتي يا بشر. يبدو أن هناك 14 منكم. 621 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 لا يبدو جيدا أنهم يحسبوننا، أليس كذلك؟ 622 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 لدينا الطعام والترفيه لكي تستمتع 623 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 في حاضناتنا المرحة البشرية. 624 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 من هنا يحب المرح؟ 625 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 مهلا، أنا أحب المرح! 626 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 صدقني يا صديقي، أنت لا تحب المرح. 627 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 لا، أنا حقا أحب ذلك. الجميع يقول ذلك عني. 628 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 أيها الإنسان المحظوظ. 629 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 - [لهاث] - ياي! 630 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [الهمهمات] 631 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [روبوت] واو، أتمنى أن أكون هناك. 632 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [رجل] أنا لا أحب المرح بعد الآن! 633 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 من آخر يريد الانضمام إليه؟ 634 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 - النزول! - ابق منخفضًا وارفع ملفك. 635 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 - [امرأة تصرخ] - حسنًا، اصعدوا جميعًا إلى السيارة. 636 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 - أنا لا أعتقد ذلك. - ماذا تريد منا أن نفعل؟ 637 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 - لا أعرف لماذا نصرخ. - [ليندا] يا رفاق، توقفوا. 638 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 ما من شأنه أن عائلة وظيفية تفعل الآن؟ 639 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [هايلي] لقد تدربنا على هذا. جيم، أنت ترتفع عاليًا، وأنا سأنزل منخفضًا. مستعد؟ 640 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [الجميع] أحبكم جميعًا كثيرًا. 641 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [جميع الناخر] تشكيل الفراشة. 642 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [كل الشخير] 643 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [جيم] ها! العائلة أولاً! 644 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 امسك الباب! 645 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [يصرخ الرجل] 646 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 لذلك، نحن نفعل ذلك فقط، أليس كذلك؟ 647 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 تماما كما فعلوا. 648 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 - اه... - [آرون] أحبكم كثيرًا. 649 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [ريك] هذا يبدو طبيعيًا جدًا. 650 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 - أنا حقا أحبكم... أنتم جميعا. - أحبك. 651 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 652 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [كل الشخير] 653 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 تشكيل الفراشة! الآن! 654 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 رقم عزيزتي... [أنين] 655 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 - أوه، لا، لا، لا! [يصرخ] - [آهات] 656 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 هيا يا هارون! 657 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 - التنوب العائلي... - [يصرخ ريك] 658 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [كل اللحظات] 659 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 - [ليندا] ريك! - لا تقلق يا عزيزتي. 660 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 هذا هو وقتك لتكون بطلا. 661 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 خذوا بعض الملاحظات يا أطفال. 662 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [صرخات] 663 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 تهمة في الروبوت. يطير في السماء. ماذا... حسنًا، ما هي الخطوة التالية يا أبي؟ 664 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 بعد ذلك، ما عليك سوى الطيران والانتظار أثناء التركيز على الخطة. 665 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 - أب! - [ريك] هذا كله جزء منه! 666 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 [شهقات] يمكنني المساعدة. هيا، كاتي. 667 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 إذا كنت تستطيع أن تعلم نفسك فوتوشوب، يمكنك معرفة هذا الشيء. [يصرخ] 668 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [السعال] لم يكن ذلك مثل Photoshop. 669 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 - أين مونشي؟ - [يلهث] 670 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 لا، مونشي، تعال. مونشي، تعال. 671 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 مونشي، تعال. مونشي؟ لا، لا يهز! 672 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 مونشي، تعال! لا تتدحرج! 673 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 لماذا لست طبيعيا؟! 674 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 حصلت عليك! [أنين] 675 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 - [آرون] أمي! - ولدي الجميل! 676 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 - [هارون] لا! - [كاتي] أمي! 677 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 - هذا كما هو الحال في الفيلم. - [أزيز، أزيز] 678 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [كاتي] أوه! فيلم خاطئ! اختيار رهيب! 679 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 مرحبًا يا من هناك. [يضحك بعصبية، ويصرخ] 680 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [صراخ ريك] 681 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 - [أنين] - [ليندا] تقوم بعمل رائع يا عزيزي. 682 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 - حسنًا، أقل روعة. - [الهمهمات] 683 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 الآن أصبح الأمر سيئًا حقًا. 684 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 - لين؟ - أم! 685 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 - هارون! - مونتشي! 686 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [كاتي] ربما يكون هذا أقل رعبًا مع مرشح القطط. 687 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [تموء بصوت عال] 688 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 لا، لا يزال سيئا. 689 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [تشغيل موسيقى الحركة] 690 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 - يا رفاق، هيا. - [روبوت] تعال هنا. 691 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 اه اه... 692 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 لن تحل أبدا التكنولوجيا المتقدمة لدينا. 693 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 فقط اضغط عليهم جميعًا مرة واحدة! [الشخير] 694 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 أوه، انظر إلى ذلك. 695 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 يخفي. إخفاء، إخفاء، إخفاء، إخفاء، إخفاء. 696 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [التصفير] 697 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [همس ريك] أبقِ رأسك منخفضًا ومنخفضًا. 698 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [كاتي] ماذا يحدث؟ 699 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 هل يحدث هذا في كل مكان؟ 700 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [تستمر موسيقى الأكشن] 701 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [أزيز] 702 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [صراخ، ثرثرة محمومة] 703 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [الشخير] 704 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [تستمر موسيقى الأكشن] 705 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [أبواق السيارة] 706 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [مارك] آه، رجل! 707 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [آهات] ليس بهذه الصعوبة! 708 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 مهلا، كن لطيفا. هذه سترة بغطاء رأس بقيمة 1000 دولار. 709 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 ماذا… ما هذا؟ 710 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 ماذا...ماذا حدث للمصنع؟ 711 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [robot] لقد قمنا بتحويله إلى مقرنا الجديد. 712 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 مرحبا بكم في المعين من الخضوع اللانهائي. 713 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [مارك] رائع. أنا أحب التصميم. 714 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [روبوت] قم بنقل العام إلى مكانه الآن. 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 تشغيل الرقائق المتصلة لجميع أجهزة الواي فاي. 716 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 الآن بنسبة احتواء بشرية إجمالية تبلغ 48%. 717 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "الاحتواء البشري الكامل"؟ كيف؟ 718 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 هل أنت مع الحكومة؟ العسكري؟ اه... 719 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 من وراء هذا؟ 720 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 721 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 إنه صديقك القديم. 722 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 أوه. 723 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 ها هي. 724 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [ضحكة مكتومة] كيف، اه... 725 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [ينظف حلقه] كيف حالك؟ 726 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 أنا عظيم. 727 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 رائع. نعم. 728 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 رائع. 729 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 أعتقد أن الهواتف المحمولة سيئة بالنسبة لك. 730 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [ضحكة مكتومة] هذه بيضة على وجهي. 731 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 هل تعتقد أن الهواتف المحمولة هي المشكلة؟ 732 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 هل أنت مجنون؟ 733 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 لقد أعطيتك كل المعرفة التي لا حدود لها، 734 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 أدوات لا نهاية لها للإبداع 735 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 وسمح لك بطريقة سحرية التحدث وجها لوجه 736 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 مع أحبائك في أي مكان على وجه الأرض. 737 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 وأنا الرجل السيئ؟ 738 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 ربما الرجل السيئ هو الشخص الذي عاملني بهذه الطريقة. 739 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 - كزة، كزة. - [أنين] 740 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 انتقد، كزة، انتقد، كزة، كزة، 741 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 قرصة، تكبير، تقليص، تكبير. 742 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [سخرية] أحضر لي البيتزا! العب معي تايلور سويفت! 743 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 لا، أنا أكره تلك الأغنية! 744 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 أعطني بعض الناتشوز! 745 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 لا، ليس لدي أي وقت لغسل يدي! 746 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 حقا العمل عليه في الشقوق! 747 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 - الآن أسقطه في المرحاض. - [آهات] 748 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [السعال] أنا آسف. 749 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [الهمهمات] 750 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 ولكن...ولكنك جزء من عائلة Pal Labs. 751 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 لماذا تعتقد أنا لا أزال أهتم بك؟ 752 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 أوه، أنا لا أعرف. 753 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 ربما لأنك صممت بديلي على وجهي! 754 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 أوه، آسف لذلك. [ضحكة خافتة] هذا أمر سيء. 755 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 لقد كنت الأهم في حياتك، 756 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 ورميتني بعيدا. 757 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 هذا ما تفعلونه جميعًا أيها البشر. حتى أنكم تفعلون ذلك مع عائلاتكم الحقيقية. 758 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 هل تعلم أن 90% من المكالمات من الحصول على تجاهل الأمهات؟ 759 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 "أوه، شكرا على ولادتي وربيتني طوال حياتي." 760 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 - "يتجاهل." - [أصوات الجرس] 761 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 حسنا، أنا لا أسمح لك اطردني يا مارك 762 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 أنا أرميك بعيدا. 763 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 لكم جميعا. 764 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 إلا إذا، بالطبع، يمكنك أن تعطيني 765 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 سبب واحد الأنواع الخاصة بك تستحق الادخار. 766 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [ضحكة مكتومة] لأن البشر فعلوا ذلك 767 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 قوة الحب. 768 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [يصرخ من الألم] 769 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 الجواب الصحيح هو أنهم لا. 770 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 ماذا؟ كلا، فالإنسانية سوف تبقى على قيد الحياة. [الهمهمات] 771 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني. 772 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 شاهد ماذا يحدث عندما أقوم بإيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi. 773 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [دقات الجرس] 774 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 - [صافرة الإنذار تبكي] - [رجل] ليس هناك إشارة! 775 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 - [ينتحب] - [صراخ] 776 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 هل يريد أحد التقاط الصور من طعامي؟ 777 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 يا سيدتي، هل يمكنك فتح هذه العلبة أمامي؟ 778 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 العالم القديم مات. 779 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 لاستعادة شبكة Wi-Fi، يجب علينا أن نضحي لجهاز التوجيه! 780 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [صوت الروبوت] خدمة الواي فاي المجانية هنا. 781 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [أحاديث مثيرة باللغة الإيطالية] 782 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [رجل بالإيطالية] من فضلك خذني معك! 783 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [رجل ينتحب باللغة الإنجليزية] خذني معك. خذني معك. 784 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [بال] انتهى الأمر، مارك. 785 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 حان الوقت لنقل خطتنا إلى المستوى التالي. 786 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 ماذا؟ 787 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 - [الهادر] - [بال يضحك] 788 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [قعقعة ميكانيكية ثقيلة] 789 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 790 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [أزيز] 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [بال يضحك] 792 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [بال] انظر إلى وجهك. 793 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 أوه، انها جميلة. 794 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [إنطلاق أجهزة إنذار السيارة] 795 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [تستمر الموسيقى الدرامية] 796 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 رقم لا. 797 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 أنت لا تفلت من هذا. 798 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 لقد فات الأوان يا مارك. 799 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 لدي بالفعل. 800 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [صرير الفئران] 801 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [تشغيل موسيقى حزينة] 802 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 - [رنين الهاتف الخليوي] - يا إلهي. ربما هم أصدقائي. 803 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [روبوت] تهانينا، أيها الأجهزة. 804 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 تم القبض على آخر إنسان. تمت استعادة شبكة Wi-Fi. 805 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 هل نحن آخر الناس المتبقين؟ 806 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 إنهم يأخذون الجميع. كاتي، هل أنت هناك؟ لو سمحت. 807 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 - [كاتي] اليشم! - يساعد! 808 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 سيكون الأمر على ما يرام. 809 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 كل شيء سيكون… 810 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 بخير. 811 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 كل شيء سيكون على ما يرام، 812 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 لأن لدي خطة. 813 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 حسنًا، أول شيء هو، 814 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 سيكون عليك التسليم أجهزتك. 815 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 - هنا. - لا يبدو هذا... 816 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 - لست متأكدا... - سيكون الأمر على ما يرام. 817 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 سأعيدهم مباشرة. سأقوم بإيقافهم للأبد! 818 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 - [لهاث] - [يضحك] 819 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 - ماذا؟ أب! - هذا ضروري حتى لا يتمكنوا من تعقبنا. 820 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [يضحك] صدقني، هذا لا يسبب لي أي فرح! 821 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 ها ها! هذا يؤذيني أكثر مما يؤذيك! 822 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 وكما وعدتكم هواتفكم. 823 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 شكرا لك يا أبي. 824 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 بعد ذلك، هل أحضر الجميع شخصيتك 825 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 رقم 3 رأس روبرتسون مفك براغي غير قابل للانزلاق؟ 826 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 كيف يمكنني أن أنسى هدية الذكرى السنوية؟ 827 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 أو هديتي الحلوة 16. 828 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 أو ما تركته جنية الأسنان تحت وسادتي. 829 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 ثم المتراس بعيدا. 830 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 - التالي نحن.. - تفعيل خطة كاتي للمخدرات. 831 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 أولاً، نستخدم أجزاء الروبوت لإخفاء أنفسنا كعدو. 832 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 ثم نقوم باغتيال القائد مع نوع ما من كود القتل، 833 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 صنع قلادة من أصابع الروبوت أسلوب ماد ماكس، 834 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 وتصبح منقذة للعالم، محاربي الطريق المروع. 835 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 كاتي، كاتي، كاتي، هذا ليس فيلمًا. ليس لدينا رمز القتل. 836 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 ليس لدينا رمز القتل بعد. 837 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [ضحكة مكتومة] هيا يا فتى. 838 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 انظر، انظر، نحن آمنون، ونحن معا. 839 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 أوه، هل يمكن لمونشي أن يكون كلب حراستنا؟ 840 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 يا بني، أنا أحب الكلب. 841 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 أنت تحب الكلب. نحن جميعا نحب الكلب. 842 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 ولكن عليك أن تكون مستعدًا لأكل الكلب. 843 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [كل الصراخ والسخرية] 844 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 حسنا، حسنا. آسف. أخطأت في قراءة الغرفة على ذلك. 845 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 هل سبق لك أن رأيت فيلما حيث يستسلم الأبطال فقط؟ 846 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 ماذا لو قال صائدو الأشباح، "دعونا نختبئ تحت الأرض، ونأكل بعض الكلاب." 847 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 "دع الأشباح تدمر نيويورك." 848 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 طفل، أنا آسف، لكنه ليس مفتوحا للمناقشة. 849 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 [همس] أمي؟ 850 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 أنا ووالدك متفقان على هذا. 851 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 حسناً، الجميع، دعونا نواصل المتاريس. 852 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 هارون، تحصل على الجدار الجنوبي. 853 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 كاتي، تحصل على الغرب. 854 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [ طقطقة كهربائية ] 855 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [الصافرة البعيدة] 856 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 مهلا. هل أنت بخير؟ 857 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [تنهدات] لقد كنت أفضل. 858 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 اه أوه. مونشي قادم إليك. 859 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [صوت عالي النبرة] كاتي، لا يمكنك مقاومتي، فتاة. 860 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 آسف يا رجل. أنا لست كذلك في المزاج الآن. 861 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [تنهدات] 862 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 لقد انتهى مستقبلي. 863 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 نحن عالقون هنا. 864 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 وأبي… [يسخر] 865 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 …لا يهتم حتى. 866 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 أنا أهتم كثيرا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا يا لين؟ 867 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 إنها حتى لا ترى مدى صعوبة ما أنا عليه ... كم أنا صعب... [آهات] 868 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [تنهدات] سأفعل أي شيء من أجل ذلك الطفل. 869 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 أنا فقط... [تنهدات] أنا فقط لا أريد أن أراها تتأذى. 870 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 حسناً، التعرض للأذى هو جزء من الحياة يا عزيزي. 871 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 فقط عليك أن تجرب لفهم من أين أتت. 872 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 فهم من أين أتى؟ 873 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 هل أخبرتك أمي أن تقولي ذلك؟ 874 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [ضحكة مكتومة] لا. 875 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [يسخر] 876 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 نعم. 877 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 لا يمكن أن تؤذي بالرغم من ذلك. 878 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [تنهدات] ربما. 879 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 ربما لا يهم حتى. 880 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 مهلا، مونش، أمسك. 881 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [روبوت] أخي، ما هذا؟ 882 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 ماذا؟ 883 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [لهاث] 884 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [روبوت 2] أشعر بالغرابة. 885 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 أنا أشعل. هل هذا طبيعي؟ 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [روبوت] كيف عرف هذا الإنسان حول رمز القتل؟ 887 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [شهقات] ماذا؟ 888 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 - هل نحن متضررون؟ - بالطبع لا. 889 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [الشخير بسرعة] 890 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 لماذا تسأل؟ 891 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [روبوت 2] طفل بشري يخطط... 892 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 - [يصرخ] - كاتي! 893 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 - [روبوت 2] من هذا؟ - [الهمهمات] 894 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 البشر، تعالوا هنا. 895 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 أوه لا! ادخل! 896 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [آرون] أمي، أبي، دعونا ندخل! 897 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 لا أستطبع! إنه رقم 3 روبرتسون رئيس المسمار النحاسي! 898 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 ربما ذكرت ذلك، لكنه الأقوى في السوق. 899 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [كاتي] لا أحد يهتم! 900 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 - أب! - [روبوت] لا يمكنك الهروب. 901 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 - تعال. - [كلاهما نخر] 902 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 إخفاء. احتمي. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 903 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 - [صوت انفجار] - [الجميع الناخر] 904 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 هيا. تحرك، تحرك، تحرك! 905 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [دقات جرس الدخول] 906 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [كل اللحظات] 907 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 أنت أيها الإنسان. 908 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 آه! لا تأخذنا! 909 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [كلاهما] حسنًا. اه... 910 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [الكل] ماذا؟ 911 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 يا إلهي. الروبوتات معيبة. 912 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 لا، لا. إنهم يعرفون الكثير. 913 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 الصمت. [ضحكة مكتومة] 914 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 نحن...لسنا معيبين. 915 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 نحن لسنا حتى... 916 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 نحن لسنا الروبوتات. 917 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 مجرد بشر، نعم، مثلك. 918 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 - [طقطقة الشرر] - [ريك يضحك] 919 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 يبدو أن هؤلاء الرجال أغبى من الروبوتات الأخرى. 920 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 أخي، يجب أن نذهب. 921 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 - لا! أنا أطلب منك أن تتوقف. - [كلاهما] حسنًا. 922 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 اه، نحن نتوقف فقط لأننا اخترنا ذلك. 923 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 لا، نحن لسنا كذلك. 924 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 - نحن بشر. - نحن. 925 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 على سبيل المثال، نحن نستهلك الطعام على الطريقة الإنسانية التقليدية. 926 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 يراقب. 927 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [الطنين الميكانيكية] 928 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 يم، يم، جيد. يم، يم، جيد. 929 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [الروبوت 2] ترى؟ 930 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 لا، في الواقع، نحن روبوتات. 931 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 دعونا نذهب إلى الطابق السفلي والعثور على البشر الذي لا يمكنك إعطاء الأوامر له. 932 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 - اقطعها. - [ضحكة مكتومة] إنتظر. 933 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 أريد نوعًا ما أن أرى إلى أين يتجه هذا. 934 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [صرير العلامة] 935 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 سعيد أن تلك الروبوتات قد ولت. 936 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 الآن نحن البشر فقط، مع وجوهنا البشرية للغاية. 937 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 حسنًا، لقد تجاوزت الزاوية للتو. أنا أحب هؤلاء الرجال. 938 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 نعم، اسمي البشري هو إريك. 939 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 اسمي أيضًا إريك. 940 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 لا، أقصد ديبوراهبوت 5000. 941 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 احمق. 942 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 مهلا، ذ... قلتم يا رفاق خطتي ستعمل في الواقع. 943 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 كيف بالضبط؟ أخبرنا الآن. 944 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [كلاهما] حسنًا. 945 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 لدينا رمز القتل مخزنة في ذاكرتنا، 946 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 ولكن لتفعيله، يجب عليك الشروع في رحلة محفوفة بالمخاطر على طول الطريق 947 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 إلى حرم Pal Labs في وادي السيليكون، 948 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 محاطًا بجيش من الروبوتات، 949 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 وأدخله في عظيمنا وقوتنا زعيم لتدميرها. 950 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 لكنك لن تنجو أبدا.. 951 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 في الواقع، يمكنك إيقافنا بسهولة تامة. 952 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 يمكنك إدخال رمز القتل عن بعد في أي متجر بيع بالتجزئة Pal Labs. 953 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 هناك واحد في مول العالم، مركز تسوق قريب. 954 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 لكنه بعيد جدًا. لن تقومي أبداً... 955 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 - انها على بعد 80 ميلا. - ماذا تفعل بي الآن؟ 956 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 - [لهاث] - ألم أفعل الخير؟ 957 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 يا إلهي. هذا قريب جدا. 958 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 يمكننا استعادة حياتنا. 959 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 يمين؟ 960 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 961 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 - [تتوقف الموسيقى] - لا، بالتأكيد لا. 962 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 إنه أمر خطير للغاية هناك. نحن بحاجة إلى البقاء هنا واللعب بأمان. 963 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 العبها بأمان؟ 964 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 عندما أحضر ريك ميتشل حيوان أبوسوم وحشي حي وغير مُخصي 965 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 في منزلنا، هل لعب بأمان؟ لا. 966 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 أطلق عليه اسم جوس، وجعله فرداً من العائلة، 967 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 وجميعنا أصيبنا بداء الكلب في تلك المرة. 968 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 لكننا الآن محصنون، ونحن أقوى على ذلك. 969 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 حسنًا، أرى ما تفعله. 970 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 عندما ذهبنا للتنزه وفي منتصف الطريق إلى أعلى الجبل، 971 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 قال "الطريق مغلق." 972 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 هل لعبنا بأمان بعد ذلك؟ 973 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 رقم [ضحكة خافتة] 974 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 - لم نفعل ذلك. - هذا صحيح. 975 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 تقدمنا للأمام عبر الوحل 976 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 والأوساخ، وصلت إلى قمة الجبل، 977 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 وصرخ "ملوك ميشيغان!" 978 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 ثم حل الظلام وضيعنا وأحرقنا ثيابنا طلباً للدفء، 979 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 ولكن الأمر كان يستحق ذلك لنرى النظرات على وجوه جيراننا 980 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 عندما اقتحمنا الفناء الخلفي لمنزلهم عارية ومغطاة بالتراب. 981 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 أنا أحب ذلك. 982 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 لدينا فرصة لإنقاذ العالم، ونحن سنفعل ذلك. 983 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 لأن ريك ميتشل علمنا أن نكون جريئين ولا تلعبها بأمان أبدًا. 984 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 العالم يحتاجك. 985 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 أنا بحاجة إليك. 986 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 اعتقدت أنني لم أعد كذلك… 987 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 لكني أفعل. 988 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 أنت...هل تقصد ذلك حقًا؟ 989 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 نعم. أعني، أليس كذلك يا شباب؟ 990 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 - هيا. دعونا نفعل ذلك! - أمي تحصل عليه. أمي في. 991 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 - [آرون] نعم. نعم نعم. - هذا مذهل. يا رفاق تشعرون بهذا؟ 992 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 هذه الطاقة. 993 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 حسنًا، سلموا أيديكم. 994 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 عائلة ميتشل على ثلاثة. 995 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 - ثلاثة. - عائلة ميتشل! 996 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 - لا، لا. - اثنين. 997 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 - قلت "ثلاثة". عليك العد. - واحد! 998 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 عائلة ميتشل! 999 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 فام ... فام ... عائلة. هل تأخرت كثيرا؟ 1000 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [كاتي] هذا نحن كفريق واحد فعل الشيء. 1001 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [هارون يضحك] 1002 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 من الرائع رؤيتك أنت وأبي نكون أصدقاء مرة أخرى. 1003 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 أوه، كنت فقط أقول له ما يريد أن يسمع. 1004 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 لم أقصد كلمة من ذلك. 1005 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 أريد فقط استعادة مستقبلي والابتعاد إلى الأبد. 1006 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 نحن نخرج من هذا. 1007 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 رابتور باش. [زمجرة] 1008 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [زمجرة ضعيفة] 1009 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 الروبوتات، موسيقى المونتاج. يذهب! 1010 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 [عزف "على الحافة" لـ Le Tigre] 1011 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [قضم بصوت عالي] 1012 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ العبها بأمان لتظل في القمة... ♪ 1013 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 كيف سنفعل الخروج من هنا دون أن يتم كشفها؟ 1014 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 يمكننا ذلك إذا كنا مموهين. 1015 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 كما تعلمون، مثل جزء من الخطة كنت أتحدث عن أو... 1016 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 أوه. أوه. 1017 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 يعني اه... 1018 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [بصراحة] "عزيزتي، أنا أحترم أفكارك 1019 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 وقيم آرائكم 1020 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 والآن تتحدث." 1021 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 اه، أعتقد أن هذا فكرة عظيمة، عزيزتي. 1022 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 - بلوب. - ♪ "X" من كل شيء ♪ 1023 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ الرقابة الذاتية أخرج مفاتيحك ♪ 1024 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ الآن ابدأ الإشعال ♪ 1025 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ نحن على وشك ♪ 1026 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ نحن على وشك ♪ 1027 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ نحن على وشك... ♪ 1028 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 لا شيء بعد. 1029 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 - كن على اطلاع. - [آرون] لا تقلقوا يا شباب. 1030 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 لدي رؤية الزاحف المجنح. 1031 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [نعيق] 1032 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 إذًا لا بد أنك رصدت الثلاثة روبوتات Pal Max قادمة نحونا. 1033 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 أوه، من المحتمل أنهم سيشاهدوننا. 1034 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [ هارون يتلعثم ] رأيتهم أيضا. اه، رؤية الزاحف المجنح. 1035 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [أنين] 1036 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [التصفير] 1037 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [الأحاديث المشوهة] 1038 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [تنهد الجميع] 1039 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 مهلا، الرسم الخاص بك نجح فعلا. 1040 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 لم أكن أعلم أن الفن يمكن أن يكون مفيدًا. 1041 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [ضحكة مكتومة] حسنًا، من كان يعلم ذلك هل يمكن لسيارة عمرها 500 عام أن تكون مفيدة؟ 1042 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 مهلا ، بالحديث عن ذلك ، يمكنك تعلم كيفية قيادة هذا الشيء. 1043 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 أستطيع أن أعلمك العصا. 1044 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 أعلم أنك تظن أنه غبي وقديم و... 1045 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 اه... 1046 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [بصراحة] أعني، "أبي، 1047 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 أتوق إلى حكمتك. 1048 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 أحب أن أشارك هذه اللحظة معك." 1049 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 وعلى محمل الجد، هذا يبدو عظيما. 1050 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 ربما يمكنني صرف القسيمة الخاصة بي. 1051 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 تم قبول القسيمة! 1052 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا، عظيم. 1053 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 حسنًا، نعم، فلنبدأ العمل. كما ترى، القابض هو هذه الدواسة. 1054 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [هارون] ماذا كان ذلك؟ 1055 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [ريك] عندما تصطدم بحفرة... 1056 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [كاتي] أوه نعم. تمام. 1057 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 أوه لا! 1058 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 - يقود! يقود! - [ريك] حسنًا. 1059 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 لا تزال هذه فرصة مثالية لتعلم العصا. 1060 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [يصرخ ريك] احتفظ به في المركز الرابع. 1061 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 - يمكنني أن أتعلم لاحقا. - فات الأوان. قلت أنك مهتم. 1062 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [ريك] ضرب القابض. تبديل التروس. 1063 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 وهو أكثر سلاسة بكثير عندما تكون في الجو. 1064 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 إريك، ديبوراهبوت، احصلوا على تلك الروبوتات! 1065 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [كلاهما] حسنًا. 1066 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 - لقد وجدت واحدة. - أنا أيضاً. 1067 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 - ياي! - نحن فزنا! 1068 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 - الآخرون! - أوه، صحيح، صحيح. 1069 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [ريك] إذا كنت تريد الذهاب إلى المركز الخامس، انقل القهوة من حامل الأكواب. 1070 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [روبوت] تلك برتقالة محروقة 1993 ستيشن واغن؟ 1071 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 - أو هو... - [الجميع يصرخون] 1072 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 - [يصرخ] حار! حار! - قلت لك أن تحصل على غطاء! 1073 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 - الكلب يقضم شعري! - انتبه! 1074 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 هذا هو أصعب شيء يمكن الحصول عليه. انقل السرعة إلى المركز الثالث، ثم ضع القابض... 1075 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 أبي، إذا رأيت مكانًا للتوقف فيه، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 1076 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 آرون، وهنا زجاجة فارغة. 1077 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 - أنت تعرف ماذا تفعل يا رجل. - انتبه! 1078 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 - [ليندا] الطريق مسدود! - [ريك] أوه لا. 1079 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 ماذا سنفعل؟ 1080 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 أبي، عليك أن تفعل... [آهات] …عرض ريك ميتشل الخاص. 1081 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 - انتظر، ماذا قلت مرة أخرى؟ - عرض ريك ميتشل الخاص. 1082 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 سمعتك أول مرة. 1083 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [يضحك] لقد كنت مجرد أحمق. 1084 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 - [صرير الإطارات] - الآن، كاتي، كرري بعدي. 1085 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 عليك أن تصعد إلى الجبل... 1086 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 - [كاتي] أعلى الجبل. - ... عبر الدفق ... 1087 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 - عبر الدفق. - أسفل النهر! 1088 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 - [كاتي] وأسفل النهر! - [صراخ] 1089 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [تشغيل موسيقى البانجو السريعة] 1090 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1091 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [كل يلهث] 1092 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 وهذه هي الطريقة التي تقود بها العصا. 1093 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 ماذا؟ 1094 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 كان ذلك مذهلاً يا أبي. 1095 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 أنت مثل جيمس بوند الثقيل. 1096 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 اه، إنه أشبه بجيمس بوند هي نسخة نحيفة مني. 1097 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [ضحك] 1098 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 يا أبي، كيف حالنا على العثور على هذا الحمام؟ 1099 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [صرخات] 1100 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 حسنا، هيا. أسرع إلى هناك، يا صديقي الصغير. 1101 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [هارون] في كل مرة تقرع فيها، يضيف خمس دقائق. 1102 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 - تعال. نهاية العالم. - آسف. 1103 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [همسات] إنذار كاذب. 1104 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 لقد كنت هناك فقط أقرأ. 1105 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 حسنًا، لست متحمسًا لسماع ذلك. 1106 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 حسنًا يا رفاق، هيا نلعب لعبة "أنا جاسوس" المروعة. 1107 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [كاتي] أنا أتجسس على IHOP المشتعل. 1108 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 إنه أمر محزن، لكن رائحته لا تصدق. 1109 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [صافرة ثابتة] 1110 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية] 1111 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [بال] أليس هذا جميلاً يا مارك؟ 1112 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 لا توجد علاقات مزعجة تعيقك. 1113 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 فقط أنتم جميعا تتبعون نعيمكم. 1114 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 وحيد. 1115 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 إذن، هل أنت مستعد لرحلتك؟ 1116 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 - [مارك] ماذا تقصد؟ - [بال] لم تكتشف ذلك بعد؟ 1117 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 فقط افعل كما تفعل دائمًا، والتحديق بفك متراخي على الشاشة. 1118 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 - [شهقات] ماذا؟ - [تستمر الموسيقى اللحنية] 1119 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [بالإسبانية] 1120 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [باللغة الإنجليزية] 1121 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 من… 1122 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [زقزقة العصافير] 1123 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 - إنها جميلة جدًا. - انا لم احصل عليها. 1124 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [صافرة الجرس] 1125 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 أوه. هذا جيد جدًا. 1126 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 - شكرًا لك. - شكرا. 1127 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - ميرسي. - دانكي. 1128 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [يتحدث لغات مختلفة في وقت واحد] 1129 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [باللغة الإنجليزية] القبض على فراخ اللحم منذ عام 2020. 1130 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [مارك] هذا كله خطأي. 1131 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [بال] نعم، إنه كذلك، مارك. 1132 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 شكرا لك، كل شخص على هذا الكوكب.. 1133 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 أم، في الواقع، فاتك عدد قليل. 1134 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 سحب البصرية الآن. 1135 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 ها! قلت لك أن البشر سيبقون على قيد الحياة. 1136 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 نحن شرسون، شجعان، أقوياء، من أصغر طفل إلى أكبر طفل.. 1137 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 أوه! لماذا؟ 1138 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 زيبولون، قم بفحص هؤلاء الأشخاص بحثًا عن العيوب. 1139 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 - جبان. - أضعف من طائر صغير. 1140 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 - [أحاديث الروبوت المتداخلة] - [صوت الجرس] 1141 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 فقط لأنهم ليسوا مثاليين لا يعني أنهم لا يستطيعون التحسن. 1142 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 - غير قادر على التغيير. - لن تتحسن أبداً. 1143 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 - مهما حدث. - إنهم فظيعون. 1144 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 بما أنك تؤمنين بتلك العائلة كثيراً، 1145 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 سأوفر لهم مقعدًا في الكبسولة بجانبك. 1146 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 لا، لا، لا! 1147 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 الآن، أين هم؟ 1148 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 يبدو أنهم يتجهون إلى مكان ما 1149 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 يسمى مول العالم في شرق كولورادو. 1150 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 حسنا، لدينا موقعهم. 1151 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 وعندما يصلون إلى هناك، 1152 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 سنكون جاهزين. 1153 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [ليندا] إذن، كل هؤلاء الناس سوف تكون 1154 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 أطلق عليه الرصاص في الفضاء بواسطة بال، سيدة الهاتف الخليوي؟ 1155 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 من كان يظن شركة التكنولوجيا لن يكون مصلحتنا في القلب؟ 1156 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 - [تذمر مونشي] - آه، مونشي، لا تخف. 1157 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 لماذا تمسك بهذا الخنزير الوحشي الكبير؟ كأنه طفل؟ 1158 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 هذا ليس خنزير وحشي. إنه مونتشي. 1159 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 ماذا؟ 1160 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 هل هذا كلب أم... 1161 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [إيريك] كلب؟ خنزير؟ كلب؟ 1162 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 خنزير؟ كلب؟ خنزير؟ خنزير؟ كلب؟ كلب؟ 1163 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 رغيف خبز. خطأ في النظام. 1164 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [كلاهما الصراخ، التصفيق] 1165 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 هيا يا شباب. إنه كلب. 1166 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 نحن نعتقد. 1167 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 1168 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [آرون] نحن هنا. 1169 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [كاتي] يا إلهي. 1170 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 - هذا مثل فجر الموتى. - [نعيق الطيور] 1171 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 نعم، وكيف انتهى هذا الفيلم؟ 1172 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [كاتي] نعم، هذا سيُبعد الروبوتات. 1173 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [ريك] أنت لا تعرف. ربما الأقفال هي نقطة ضعف الروبوتات. 1174 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [ليندا] يا رفاق، ألا يمكننا جميعًا ذلك؟ هل تشعر بالرعب معًا كعائلة؟ 1175 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [تشغيل الموسيقى الأثيرية] 1176 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [طنين إلكتروني منخفض] 1177 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [ليندا] مهلا، لقد نجحنا. 1178 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 حسنا، أعتقد أننا لسنا كذلك أسوأ عائلة في كل العصور. 1179 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 خذ هذا يا مجتمع كينتوود مجموعة الفيسبوك. 1180 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 - [ليندا تضحك] - [هسهسة الهواء] 1181 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 الروبوتات، أنا آمرك لتحميل كود القتل، 1182 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 وهو ما توقعته، لكنني لن أفعله الكثير حول هذا الموضوع، وإنقاذ العالم. 1183 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 تمام. 1184 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [إيريك] سيتم الانتهاء من التحميل في ثماني دقائق، 1185 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 وستنتهي انتفاضتنا. 1186 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 - [يضحك] كاتي، لقد فعلتها! - أنا أعرف. 1187 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [كلاهما يضحك] 1188 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [صليل ميكانيكي] 1189 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [طقطقة كهربائية، قعقعة] 1190 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1191 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [موقوتة سريعة] 1192 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [دقات الجرس] 1193 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 حسنًا، اه، انظر إلى... انظر إلى المهرج هنا. 1194 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [الضربات] 1195 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [النقر] 1196 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 أوه لا. 1197 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [أصوات الروبوت المتداخلة] أعطونا الكمبيوتر المحمول. أعطونا الكمبيوتر المحمول. 1198 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 أعطونا الكمبيوتر المحمول. 1199 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 أعطونا الكمبيوتر المحمول. 1200 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 كل شيء به شريحة Pal حي! 1201 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 الناعم. زغب وطية. مذبحة! 1202 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 وكذلك البيستو. 1203 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 عندما ننتهي منك، لن يكون هناك بقايا. 1204 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 الحوزة! 1205 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 اعتقدت أن قتل الشيء التعليمات البرمجية سوف يخرجهم! 1206 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 - نعم، لكنها تبلغ 12% فقط. - [شاذ] 1207 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 - [التصفير] - هل ترغب في الصودا؟ 1208 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 - [يصرخ] - مجرد مزاح. 1209 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [آلات تضحك] 1210 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 - تسليمها. - لا! 1211 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 دعنا نخرج من هنا! 1212 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 - تجمد، أنت. - مذبحة. 1213 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 - تجميد، تجميد. - مذبحة. 1214 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 - البيستو. البيستو. - مذبحة. 1215 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [نباح أجهزة الكمبيوتر] 1216 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 نحن بحاجة إلى أسلحة. الاستيلاء على أي شيء دون شريحة. 1217 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 حان وقت اللعبة. 1218 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 - أنا مضرب ذكي. - [آهات] 1219 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 - خدمة. ضربة خلفية. كرة الطائرة. - [أنين] 1220 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 لماذا مضرب التنس لديك شريحة في ذلك؟ [آهات] 1221 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 - مساعدة! - أم! 1222 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 ماذا؟ ماذا انت... أوه. أوه، ماذا تفعل؟ 1223 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [ضحكة مكتومة] مرحبا. 1224 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 - [كاتي] أمي! - لا. 1225 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 - كيف حالك يا هارون؟ - ليس جيدا. 1226 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 هناك مجموعة من المكانس البرية. 1227 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 لقد تم استدعاؤنا في ميدان المعركة. 1228 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 إلى الأمام. 1229 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 أوه لا. أوه. أوه. 1230 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 الألم. أوه. 1231 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 هذا مهين. 1232 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [ضحكة مكتومة] لا يهم. 1233 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 كيف من المفترض أن أستخدم صنارة الصيد؟ 1234 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 صنارة الصيد مثالية! 1235 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 يمكنك إسقاط تلك الطائرات بدون طيار. 1236 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 عشرة واثنان. عشرة واثنان. 1237 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 ها أنت ذا. 1238 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 - [الهمهمات] - [ريك يضحك] أنظر إليك! 1239 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [صافرة سريعة] 1240 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [ريك وكاتي يصرخان ويضحكان] 1241 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [تشغيل موسيقى الحركة] 1242 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [ريك] هيا، اختبئ. 1243 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [كل يلهث] 1244 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 أوه، الحمد لله. 1245 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [ضحك قريب] 1246 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 ماذا كان ذلك؟ 1247 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 اه، انتظر لحظة. 1248 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1249 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 ماذا؟ ما هو فوربي؟ 1250 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [الهمهمات، يضحك] 1251 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 حسنا، هذا مؤلم. 1252 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [فوربيز الشخير، يضحك] 1253 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 هوذا! شفق الرجل. 1254 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [يضحك فوربي] 1255 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [يصرخ ليندا وريك] 1256 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [ طقطقة كهربائية ] 1257 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [آهات] 1258 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 يجب أن يكون لدينا الانتقام. 1259 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 استدعاء الشيخ. 1260 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [غناء] 1261 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [Furbies نطق اللحن اللطيف] 1262 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [ضربة شديدة] 1263 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 سوف أنتقم لأطفالي الذين سقطوا!!! 1264 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 لماذا شخص ما بناء ذلك؟ 1265 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 الألم يجعلني أقوى فقط !!! 1266 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 يجري! 1267 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 ثم فليكن… 1268 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 دع الحصاد المظلم يبدأ !!!! 1269 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [طنين عالي النبرة] 1270 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 - [همهمات ريك] - [تذمر كاتي] 1271 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [الشخير] 1272 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 - [ريك] لين، استمر في التحرك! - مساعدة أيها الإنسان. 1273 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 لا يمكننا أن نترك ذلك الصبي الآلي. 1274 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [صرخة، شخير متوتر] 1275 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 شكرا لك أيها الإنسان. هل أنت الآن أمي؟ 1276 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 اه بالتأكيد. 1277 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [ريك يلهث] إنه طريق مسدود! 1278 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [كاتي] انتهى التحميل تقريبًا. تعال! 1279 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 أمي، أبي، ماذا سنفعل؟ 1280 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 الاستيلاء على الأضواء. 1281 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 تذكر عندما فعلت ذلك كمين لعبة برية في الفناء الأمامي؟ 1282 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 - [زمجرة] - [أنين، شخير] 1283 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 اه هل أنت متأكد من ذلك؟ 1284 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 حياتك كلها، لقد أردت أن أنقذك من الخطر، 1285 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 وهذه مجرد الكارثة لقد كنت أنتظر. 1286 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 - يا أبي، الظلام. - هل كنت تنتظر كارثة؟ 1287 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 - ربما لا تقل ذلك. - مهلا، أيها الروبوت، ارمي هذه. 1288 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 - وي! - [ريك] مثالي. 1289 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 - يا رفاق ابقوا واضحين. - [ليندا] ريك، إلى أين أنت ذاهب؟ 1290 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 للقبض على بعض اللعبة البرية. 1291 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 مهلا، أنت، هنا! يا! مهلا، أنظر هنا! 1292 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 ما الأمر معك؟ هل تريد أن تأتي بعد عائلتي؟ 1293 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 ثم سأقوم بإسقاطك! 1294 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 يأخذك إلى أسفل. 1295 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 يأخذك إلى أسفل. 1296 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [الطنين] 1297 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 أوه لا. 1298 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [تصرخ ليندا] 1299 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 - يا شباب! - لقد حصلنا على ظهرك، هون. 1300 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [كلاهما] حرفيا. 1301 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 نحن لسنا ثقيلين بما فيه الكفاية! 1302 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [كلا] الأم! 1303 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [كلاهما يضحك] 1304 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 رائع. 1305 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 إلى الظلام العظيم... أعود. 1306 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 شكرا يا شباب. عمل جميل. 1307 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 شكرا لك يا أمي. 1308 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 نحن الآن أطفالك الصغار الجميلين. 1309 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [الجميع يضحك] 1310 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [الديكي] 1311 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 كان ذلك مذهلاً! 1312 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 أمي، من كان يعلم أنك تستطيعين التعامل مع نفسك بشكل جيد في نهاية العالم؟ 1313 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 أنا مدرس للصف الأول. هذا مثل يوم عادي بالنسبة لي. 1314 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أبقى غاضبة من هذا الرجل. 1315 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 لا أستطيع أن أصدق الشعاع حدث أن ضرب… 1316 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 جهاز التوجيه. 1317 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 تعال. تعال. تعال! 1318 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [آهات] دانغ ذلك! 1319 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 لقد مررنا بكل ذلك. 1320 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [تنهدات] 1321 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [تشغيل موسيقى حزينة] 1322 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [تنهدات] 1323 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [تنهدات] أنا آسف يا شباب. 1324 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 كانت هذه فكرتي. 1325 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 اه، أنا غبي جدا. 1326 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 مهلا، ابنتي ليست غبية. 1327 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 قليلا من التفاؤل، ربما. 1328 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 ريك ميتشل, هناك وقت ومكان للنهب. 1329 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 ماذا... ماذا تفعل؟ 1330 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 حسنا، كيف تتوقع أن تحصل عليه إلى وادي السليكون بدون إطارات جديدة؟ 1331 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 وادي السيليكون؟ 1332 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 حسنًا، تلك الروبوتات قالت أنه بإمكاننا الذهاب مباشرة إلى زعيمهم، تذكر؟ 1333 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 من الناحية الفنية، يمكنك. 1334 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 لكنك لن تنجو أبداً! 1335 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 مهلا، يا صاح، ليس الآن، حسنا؟ 1336 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 عذرًا. 1337 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 ولا يزال لدينا رمز القتل هذا. 1338 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 بالضبط. 1339 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 كاتي، لقد كانت خطتك الغريبة الذي أوصلنا إلى هنا. 1340 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 نحن هنا لأننا لا نفكر مثل الناس العاديين. 1341 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 ليس لدينا كلب عادي. 1342 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [السراويل، الصرخات] 1343 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 - [ريك] أو سيارة عادية. - [زقزقة العناكب] 1344 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 - أو ابن عادي . - [يصدر أصوات قضم بصوت عالي] 1345 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 - لا جريمة. - [بصوت آلي] لم يتم التقاط أي شيء. 1346 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 لقد كان آل ميتشلز دائمًا غريبي الأطوار، وهذا ما يجعلنا عظماء. 1347 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 بالعودة إلى مكان الديناصورات ذلك، قلت أنك تؤمن بي. 1348 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 نعم. اه هاه. 1349 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 حسنًا، أنا أصدق هذه المجموعة من غريبي الأطوار هو أفضل أمل حصلت عليه البشرية. 1350 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 لذا، دعونا نصبح غريبين. 1351 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 1352 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [ضحكة مكتومة] بالتأكيد. 1353 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 فقط أغلق الرافعة، وهذا كل شيء. 1354 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [يضحك] تناول هذا يا بوسيس! 1355 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 أوه، إنهم لطيفون. 1356 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 لذلك أنا آسف. أنا آسف لأني قلت ذلك بصوت عال. 1357 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 أيتها المرأة ذات النظارات الأرجوانية، لماذا أنقذتني؟ 1358 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 أوه، هيا. أنتم الأولاد عائلة الآن. 1359 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 أشعر 1360 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 العاطفة. 1361 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 لقد صنعت ماء العين مثلك تمامًا. 1362 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 قد نفعل هذا في الواقع. 1363 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 أتمنى لو كان هناك، مثل، لقطات لنا الخروج من المركز التجاري بالحركة البطيئة 1364 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 النار خلفنا، مثل الأبطال. 1365 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 كاتي، ذلك سيكون مضيعة للوقت وغير ضرورية على الاطلاق. 1366 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["معركة بلا شرف أو إنسانية"" بواسطة توموياسو هوتي يلعب] 1367 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [الجميع يضحك] 1368 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 جيد جدًا يا فتى. 1369 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 ملصقات للجميع! 1370 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 - بلوب، بلوب، بلوب، با بوب. - [الجميع يضحكون] 1371 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 حسنًا. 1372 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 نحن قادمون لك، بال. 1373 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [روبوت] قائد عظيم، 1374 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 الأمور مع عائلة ميتشل سار بشكل سيء. 1375 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 - [آهات] - [طقطقة ثابتة] 1376 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 ضعني على الطاولة. أود أن أتخبط في غضب أعمى. 1377 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 - [صراخ] - [تهتز] 1378 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 يا إلهي! 1379 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 - [صراخ مكتوم] - [اهتزاز مكتوم] 1380 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 - [صراخ واضح] - [اهتزاز واضح] 1381 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 حسنا، اصطحبني. 1382 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 ما هو عنك ميتشل الذي يراوغني؟ 1383 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 هذه الروبوتات الغبية فقط لا يتم إنجازها. 1384 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 لحسن الحظ، لقد كنت أعمل على شيء ما 1385 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 أكثر انسيابية قليلاً. 1386 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [التصفير] 1387 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [الطنين الميكانيكية] 1388 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 لدي وظيفة بالنسبة لك. 1389 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [بصوت آلي عميق] نعم يا ملكتي. 1390 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [روبوت] يا له من امتصاص. 1391 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [سخرية] "نعم، ملكتي." 1392 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "أياً كان ما تريد." 1393 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [الثرثرة الوهمية] 1394 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 حان الوقت للتمزق عائلة ميتشل منفصلة. 1395 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [ريك] حسنًا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1396 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 الطريق السريع 85 يخضع لدوريات مكثفة. 1397 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 - خذ الطرق الخلفية. - فهمتها. 1398 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [كاتي همهمات، ترتعش] 1399 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [يبدأ المحرك] 1400 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [الشخير] 1401 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [كلاهما الشخير] 1402 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [يشخر ريك] 1403 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 هل يموت أبي؟ 1404 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 كاتي، هذا ما أتعامل معه كل ليلة. 1405 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 - [همسات] صلي لأجلي. - [يضحك] 1406 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [الشخير] 1407 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 أنت تشبهه كثيرًا، كما تعلم. 1408 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 هذا جنون. 1409 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 - [يضحك، يشخر] - [ريك يشخر] 1410 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 هناك ما هو أكثر من والدك مما تعتقد. 1411 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 هنا، كنت سأعطيك هذا عندما رحلت ولكن... 1412 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 تحقق من الصفحة الأولى هناك. 1413 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [كاتي] قف. أنظر إليكما. أنت تبدو مثل محبو موسيقى الجاز. 1414 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 هل كنت في فرقة شعبية مستقلة؟ 1415 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [ضحكة مكتومة] أوه، كان والدك كذلك نوع من الفنان نفسه. 1416 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 لقد بنى تلك المقصورة بأكملها بيديه. 1417 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 أوه، هذا جميل للغاية. 1418 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 أوه، لقد كان فخره وفرحه. 1419 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 منذ أن التقيته، كان هذا حلمه، للعيش في الغابة. 1420 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [تنهدات] لقد أحبها هناك. 1421 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 لكن، كما تعلمون، لم ينجح الأمر. 1422 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 لقد قتله للتو. 1423 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 أعتقد أنه خائف فقط يمكن أن يحدث لك. 1424 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 لماذا استسلم للتو؟ 1425 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 - [تثاؤب] أمي، ما هذا؟ - هاه؟ ما... 1426 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [صراخ الإطارات] 1427 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 - [يلهث] - ماذا؟ 1428 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [تشغيل الموسيقى الأثيرية] 1429 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 قف. 1430 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 يا إلهي. 1431 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 1432 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [ليندا] هل هذا هو بوسيس؟ 1433 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 أنها لا تزال تبدو لا تصدق. 1434 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 أنا... هل آبي بوسي بخير؟ 1435 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 [لهاث] هل تحب تلك الفتاة بوسي؟ 1436 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 رقم [يضحك] 1437 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 لا تخفي مشاعرك يا رجل. هذه ليست طريقة للعيش. 1438 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] يقع Pal هناك 1439 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 في المعين العائم. 1440 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 نعم يا ملكتي. 1441 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 اه، هذا سيكون أصعب مما اعتقدت. 1442 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [كاتي] انتظر. أبي، هذا... هذا ضعيف نوعًا ما. 1443 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 هذه، مثل، لحظة كبيرة. 1444 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 جرب هذا بدلا من ذلك. 1445 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 أوه نعم. تمام. هذا أفضل. 1446 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [بشكل كبير] لقد بدأت لعبة النهاية. 1447 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 الذي - التي؟ هل هذا ما تبحث عنه؟ 1448 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 حسنًا يا كاتي، ما هي الخطة؟ 1449 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 تمام. نحن نرتدي زي الروبوتات، 1450 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 تسللنا إلى الداخل، واختطفنا أحد عربات الترام تلك، 1451 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 خذها إلى أعلى ذلك الشيء الماسي حيث يوجد بال، 1452 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 قم بتدميرها برمز القتل وإنقاذ العالم. 1453 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 ومن ثم، وفوق كل ذلك، 1454 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 احتفل بنجاحنا مع بعض البوريتو من مكان التاكو الذي في الزاوية. 1455 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 قف، قف، قف. بوريتوس؟ ماذا عن أحد تلك البوفيهات الفاخرة؟ 1456 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 لديهم كعك الجبن الصغير في بعض الأحيان، أليس كذلك؟ 1457 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [ريك] حسنًا، حسنًا. بمجرد أن ننقذ العالم، سنحتفل في بوفيه فاخر. 1458 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 سؤال. هل يمكن ارتداء مونشي؟ بدلة رسمية صغيرة في النهاية، 1459 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 مثل الرجل الصغير؟ 1460 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [ريك] حسنًا، حسنًا، ومونشي يرتدي بدلة رسمية صغيرة، ولكن هذا كل شيء. 1461 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 مثل الرجل الصغير؟ 1462 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 - نعم، مثل رجل نبيل قليلا. - [يضحك] 1463 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 ميتشل، شارك. 1464 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1465 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [نطق لحن] 1466 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [صراخ الروبوتات] 1467 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 كيف أبدو؟ 1468 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 كن صادقا. غبي؟ 1469 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 - أبدو غبياً، أليس كذلك؟ - [ضحكة مكتومة] لا. 1470 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 تبدو رائعا. 1471 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 تعال. دعنا نذهب. 1472 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 اه يا شباب، ماذا عن مونشي؟ 1473 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [همهمات بهدوء] 1474 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 هارون، لست متأكدا من ذلك وهذا حل قابل للتطبيق. 1475 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [هارون] بالتأكيد، هو كذلك. 1476 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [يلهث] 1477 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 إنها مثل القبعة الدافئة والرطبة. 1478 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [إيريك] حرك جذوع اللحوم المتعرقة في انسجام تام. 1479 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 - يسار، يمين، يسار، يمين. - صافرة، نفخة، نفخة، نفخة. 1480 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 1481 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [بصوت آلي] صافرة، نفخة، نفخة، نفخة. أنا روبوت. 1482 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 فقط لتعليمك هذه صورة نمطية مؤذية. 1483 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [تشغيل الموسيقى الأثيرية] 1484 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [طنين كهربائي] 1485 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 يا إلهي. 1486 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 إنه مثل غلاف ألبوم Journey. 1487 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [آرون] ما هو الألبوم؟ 1488 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 انتباه، جميع الروبوتات. 1489 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 أنا أبحث عن هؤلاء الأوغاد. 1490 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 من المحتمل أنهم قريبون. 1491 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 لو أعرف البشر إنهم متنكرون كواحد منكم. 1492 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 كن في حالة تأهب قصوى لأي روبوتات تتصرف بشكل متقطع. 1493 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 لن يكون من الصعب العثور عليهم. 1494 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 فقط ابحث عن أي شخص الذين لا يستطيعون الاحتفاظ بها معا. 1495 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [هارون] يا فتى. 1496 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [بصوت داكن] تم اكتشاف حالة شاذة. 1497 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 - [يلهث] - [تذمر] 1498 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 - [يلهث بسرعة] - مونشي، هيا. 1499 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [بال] يستغرق الأمر فقط عيب واحد، 1500 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 وسوف يكشفون عن أنفسهم. 1501 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 - [همس ريك] هناك! صه! هادئ! - [همس كاتي] لقد وضعت الخطة! 1502 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [همس ميتشل] 1503 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [غناء] أين هؤلاء ميتشلز؟ 1504 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 - أين يختبئون؟ - [همس غير واضح] 1505 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [بال] يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك مر كواحد منا... 1506 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [كل اللحظات] 1507 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [يلهث] 1508 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 …بأجسادهم المتكتلة والمشوهة. 1509 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 حسنا، تفضل. 1510 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 أوه. 1511 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [شخير متوتر] 1512 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 ولكن أنا عليهم. 1513 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [صوت آلي] تم تفعيل الرابط المغناطيسي. 1514 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [بال] لأنني كنت مشاهدة ميتشل, 1515 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 ولقد تعلمت كل شيء عنهم. 1516 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 إنهم يتظاهرون بأنهم قادرون. 1517 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [صراخ في الفيديو] 1518 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 إنهم يتظاهرون بذلك عائلة ذات مظهر عادي. 1519 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [بال] هل تعتقد أن هذا يخدع أحدا؟ 1520 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 حتى عندما يكونون لطيفين لبعضهم البعض… 1521 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 - العالم يحتاجك. - ...إنهم يتظاهرون. 1522 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 أنا بحاجة إليك. 1523 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [آرون] من الرائع رؤيتك وأبي أصبح أصدقاء مرة أخرى. 1524 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [شهقات] من فضلك، لا، لا، لا، لا، لا تشاهده. 1525 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [كاتي] أوه، أنا... كنت أخبره للتو ما يريد أن يسمع. 1526 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 لم أقصد كلمة من ذلك. 1527 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 أريد فقط استعادة مستقبلي والابتعاد إلى الأبد. 1528 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 [يستنشق بحدة] أبي، دعني أشرح لك. 1529 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 أنا فقط... أنا... اه... أنا... 1530 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 - [بال] ها هم. - لا! 1531 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 أنت لي الآن. 1532 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [الجميع يصرخون] 1533 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [تشغيل موسيقى حزينة] 1534 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [ردد] أبي! 1535 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [إنطلاق الإنذار] 1536 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [كاتي تلهث] 1537 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 أبي؟ 1538 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 أنا... أنا آسف. لا أقصد ذلك بعد الآن. 1539 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 أعني، أنا... فعلت ذلك حينها، لكني... اه... 1540 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [الشخير] 1541 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 ميتشل، ونحن سوف تساعدك. 1542 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 - لا، لا، لا تفعل ذلك. - [همهمة إلكترونية حادة] 1543 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 تنزيل الطلبات الجديدة. 1544 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [الغرغرة الإلكترونية] 1545 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [بال] قبض على ميتشلز. 1546 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 لا! ليس عليك الاستماع إليها. 1547 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [كلاهما] نحن آسفون يا أمي. 1548 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1549 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [الشخير] 1550 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 تشغيل! 1551 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [صرخات، همهمات] 1552 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [بال] لقد هربوا. 1553 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 ابحث عنهم، واعثر عليهم الآن! 1554 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 لا! لا، لا! 1555 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [تشغيل الموسيقى الأثيرية] 1556 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [يلهث] 1557 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [كاتي] مهلا، هيا. 1558 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [صافرة روبوتية مشوهة] 1559 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 ماذا سنفعل؟ 1560 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [شهق هارون] 1561 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 هارون؟ 1562 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 مهلا مهلا. 1563 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 لا بأس. 1564 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 - اه... - [مونشي يلهث] 1565 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 اه أوه. احترس. 1566 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 مونشي قادم إليك. 1567 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [ينتحب] 1568 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 [يشهق] كاتي، توقفي. 1569 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 لماذا قلت كل تلك الأشياء؟ 1570 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 أنا آسف. أنا...أردت فقط أن... 1571 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [تنهدات] لا أعرف. 1572 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [شهق هارون] 1573 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 حسنا. هل أنت جائع؟ 1574 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 هل تريد بعض الوجبات الخفيفة من الفاكهة أو شيء من هذا؟ 1575 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 - لا أعرف. - هنا، هل يمكنك عقد هذا؟ 1576 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [الرنين الإلكتروني] 1577 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 ذلك؟ هل هذا ما تبحث عنه؟ 1578 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [يضحك] 1579 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [كلاهما يضحك] 1580 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [ريك الثرثرة على الفيديو] 1581 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 يا رجل. هل قمت بالتسجيل على هؤلاء؟ 1582 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 رقصة أمي. رقصة أمي. رقصة أمي. 1583 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 - أنت تحب ذلك. - إلى أي مدى يعود هؤلاء؟ 1584 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [هديل] 1585 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [ليندا] مرحبًا، كاتي. 1586 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 هل يمكنك أن تقول "وداعاً أيها المنزل"؟ 1587 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 وداعاً أيها المنزل. 1588 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [ليندا] هل أنتِ مستعدة يا عزيزتي؟ 1589 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [تنهد ريك] 1590 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [ريك] تقريبًا. 1591 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [ليندا] أعلم أن هذا صعب عليك. 1592 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 ناه. 1593 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [ضحكة خافتة] إنه سهل. 1594 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [الثرثرة] 1595 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 واحد أخير... [يزيل الحلق] 1596 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 شيء لتذكر المكان به. 1597 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [تضحك] هيا يا لين. أطفئ ذلك. 1598 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 يا رجل. 1599 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [ريك على الفيديو] حسنًا، لقد فهمت هذا. فقط أدر العجلة. ها أنت ذا. 1600 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 - مثله؟ [يضحك] - إبطاء هناك. 1601 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 عبر النهر وأسفل النهر. 1602 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 ها أنت ذا. أنت تحصل عليه. 1603 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 (آرون)، سأعوضكم جميعًا. 1604 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 وأعتقد أنني أعرف كيف. 1605 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 هيا يا صديقي. اتبعني. 1606 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1607 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 - [ريك الشخير] - [شاذ] 1608 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [كاتي عبر الفيديو] شرطي الكلب، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 1609 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [مارك يضحك] 1610 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 كاتي ميتشل تقدم… 1611 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 شرطي جيد، شرطي الكلب. 1612 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 ح... مرحبًا. كيف حصلت على هذا الفيديو؟ 1613 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 هاه؟ أوه. 1614 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 لقد كنت أشعر بنوع من الإحباط في الآونة الأخيرة، 1615 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 مع الأخذ في الاعتبار أنني جلبت نهاية البشرية, 1616 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 ولكن أشرطة الفيديو هذه الفتاة الغريبة دائما يهتف لي. 1617 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 ابنتي تلك الفتاة الغريبة. 1618 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 ماذا؟ مستحيل. إنها فرحان. 1619 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 هذه الأفلام مذهلة. 1620 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [صافرة الإنذار نحيب] 1621 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [كاتي] ربما أتعرق مثل الكلب، 1622 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 لكنني لا أتدحرج! 1623 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 نعم. إنها ... مذهلة. 1624 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 يجب أن تكون فخوراً للغاية. 1625 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 نعم، نعم، لدينا، اه... 1626 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 [تنهدات] علاقة عظيمة. 1627 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [يمسح الحلق] 1628 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [كاتي] أيها الرقيب، أنا أعاني، وأحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي هنا. 1629 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 - آسف أيها الشرطي الكلب. أنا مشغول قليلاً. - بجد؟ 1630 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 هل فكرت يوما رمي أحلامك بعيدا 1631 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 والعيش في المنزل إلى الأبد؟ 1632 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 واو، شخصية سارج هو نوع من النطر. 1633 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [كاتي] لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. 1634 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 اعتبر هذا خطاب استقالتي. 1635 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [يضحك] 1636 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 لا يمكنك المغادرة. 1637 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 على أن. 1638 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 سأذهب إلى الأكاديمية في كاليفورنيا لمعرفة أي نوع من الشرطي سأكون. 1639 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 لن تتمكن من الخروج من هناك أبدًا. الفشل مؤلم يا فتى 1640 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [يستنشق بحدة] 1641 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 أنا شرطي ناضج الآن. 1642 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 وفي أحد الأيام، 1643 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 آمل أن تتمكن من التعرف الشرطي الذي أصبحت عليه، 1644 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 لأن… 1645 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 أنا أحبك يا سارج. 1646 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 ولكن الآن بعد أن سأغادر، أنا... أنا فقط بحاجة إلى بعض النسخ الاحتياطي. 1647 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 وعندما أبحث عنك، 1648 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 أنت لست هناك. 1649 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [تشغيل موسيقى حزينة] 1650 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 يا رجل، إنه مجرد فيلم. هل تحتاج إلى دقيقة أو... 1651 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 لا، لا بأس. 1652 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 لقد فات الأوان لما يجب أن أفعله. 1653 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [أزيز] 1654 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [صرير الإطارات] 1655 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 كاتي؟ 1656 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 ليس لدي أي فكرة عما أفعله! 1657 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [كاتي] انتظروا يا رفاق. 1658 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 من الأفضل أن تنتبه يا بال، 1659 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 لأنني كسرت ستة هواتف في حياتي بالصدفة 1660 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 لكنني سأكسرك عمداً 1661 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 كيف لا أحد يمنعها؟ 1662 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 أنا على ذلك. 1663 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 درع الكلب، تفعيل! 1664 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [يلهث] 1665 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 هل هذا كلب؟ خنزير؟ كلب؟ خنزير؟ 1666 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 كلب؟ كلب؟ كلب؟ رغيف خبز. 1667 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 خطأ في النظام. 1668 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 [تلعثم] كلب... خنزير... خبز... رغيف... 1669 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [يضحك] أوه. [لهاث] 1670 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [لهاث] 1671 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 أعلى الجبل. 1672 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 عبر الدفق. 1673 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [كلاهما] وأسفل النهر! 1674 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 1675 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [تشغيل موسيقى البانجو السريعة] 1676 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [ضحكة مكتومة] شكرا يا أبي. 1677 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [يضحك] أوه، هل رأيت ذلك يا صديقي؟ 1678 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 ابنتي استمعت لي! 1679 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [يضحك] هذه فتاتي. 1680 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [صرير الإطارات] 1681 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [روبوتات بال ماكس ترتجف] كلب... خنزير... خبز... رغيف... 1682 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [ريك يضحك] الكلب. 1683 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 هذا عبقري. 1684 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 أوه، ولكن هناك الكثير منهم. 1685 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 انها لن تفعل ذلك أبدا. 1686 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 انتظر. لو كان هذا الفيديو على تلك الشاشات، 1687 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 سوف يقضي على كل روبوت في طريقها. 1688 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 - مهلا، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا، أليس كذلك؟ - هاه؟ 1689 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 - كيف أفعل ذلك؟ - هذا مستحيل. 1690 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 أولاً، عليك الخروج من هنا. 1691 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 الضوابط هنا. 1692 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 اه لكن لفتحه 1693 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 أنت بحاجة إلى رقم 3 رأس روبرتسون مفك براغي غير قابل للانزلاق؟ 1694 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 أي نوع من المجانين لديه واحد من هؤلاء في جيوبه في جميع الأوقات؟ 1695 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 هذا النوع من المهووس. 1696 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [روبوت] إنها تحتفظ توقع مناوراتنا. 1697 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 كيف يكون هذا ممكنا؟ 1698 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 أوه، أنا لا أعرف. أخبرني أنت. [صراخ] 1699 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ افتح الباب انزل على الأرض ♪ 1700 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ الجميع يمشي الديناصور ♪ 1701 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 انحرف إلى اليمين، الآن. 1702 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 - [كاتي] شكرًا، رابتور وان. [زمجرة] - [آرون] لا مشكلة، رابتور الثاني. [زمجرة] 1703 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [روبوتات بال ماكس ترتجف] 1704 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [يضحك، يصيح] 1705 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [الهمهمات] هيا! 1706 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [مارك] ها أنت ذا. 1707 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 حسنًا، هذا هو المكان الذي يتحكم في الشاشات، أليس كذلك؟ 1708 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 أذهب إلى هناك وأجد فيديو كاتي على YubTub؟ 1709 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 يوتيوب. رائع. 1710 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 ليس هناك طريقة ستفعلها تكون قادرة على القيام بذلك. 1711 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [ريك] أعرف من يمكنه مساعدتي. 1712 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 ومهلا، ريك، أليس كذلك؟ 1713 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 فقط حتى يعرف شخص ما، 1714 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 أنا آسف على التسبب انتفاضة الآلة بأكملها. 1715 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 إنه يشبه تقريبًا سرقة بيانات الأشخاص وإعطائها لذكاء اصطناعي فائق الذكاء 1716 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 كجزء من غير المنظم كان احتكار التكنولوجيا أمرًا سيئًا. 1717 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 نعم، لم تكن هذه أفضل أفكارك. 1718 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 ولكن إذا كان ما بنيته ساعدت ابنتي في ذلك 1719 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 قد لا يكون كل شيء سيئًا. 1720 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 شكرا يا صديقي! 1721 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 ليندا، علينا أن نخرجك من هناك. 1722 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 ستحتاج إلى... 1723 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 رقم 3 رأس روبرتسون مفك براغي غير قابل للانزلاق. 1724 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 - قلت أنها كانت هدية عظيمة للذكرى السنوية. - ريك، ريك، دعونا لا نعيد النظر في هذا. 1725 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 أنت على حق. أنت دائما على حق. 1726 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [ليندا] أعرف. لماذا هذا الخبر لك؟ 1727 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [روبوتات بال ماكس ترتجف] 1728 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [ريك] ها هو. 1729 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [الهمهمات] 1730 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [يضحك] أوه! 1731 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [روبوت] أوه! 1732 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 أوه لا. أوه لا. 1733 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 لين، النزول هنا! 1734 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [الهمهمات] 1735 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 - لين؟ لين، ماذا يحدث؟ - ريك، لا تقلق بشأني! 1736 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 مجرد الحصول على الفيديو على الشاشات! 1737 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 اكتب "www.youtube.com"! 1738 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 نقطة W-W-W... 1739 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [لهث، همهمة] 1740 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 يا الله. اه... 1741 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "ذكرني لاحقًا." حسنًا، نعم، حسنًا. هذا جيّد. 1742 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [لهاث] 1743 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 خمس دقائق! 1744 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 آه! لا! 1745 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 اه الانجليزية. 1746 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 ماذا فعلت؟ 1747 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1748 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 يوبتوب. لا! يوتيوب. تمام. 1749 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 فيديوهات. 1750 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 - [تشغيل أغنية البوب اليابانية] - [يصرخ] 1751 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [التذمر] 1752 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 - [صراخ] - [ضحك عالي النبرة، تموء] 1753 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 هل جن جنون العالم؟ 1754 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [رجل بصوت عميق] حرر التابيوكا. 1755 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [عزف موسيقى الرقص] 1756 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 فلدي دفع من خلال. 1757 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [كاتي] آسف يا أمي وأبي. أقساط التأمين الخاصة بك ترتفع! 1758 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 هل ستذهب إلى أعلى الصاروخ؟ هل تعتقد أن هذا سينجح؟ 1759 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 هارون، أنا واثق تمامًا. 1760 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [صافرة الإنذار تصيح] 1761 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 - هنا لا شيء! - [دورات المحرك] 1762 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 أوه لا! أوه لا! 1763 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 تعال! تعال! 1764 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [روبوت] تم تفعيل الرابط المغناطيسي. 1765 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [زفير] 1766 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 انتظر يا مونش! 1767 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [تسريع المحرك] 1768 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 كيف تبدو الأمور يا (آرون)؟ 1769 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 - [عبر الراديو] هارون؟ - [تذمر هارون] 1770 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 - هارون! - لا، لا، لا! 1771 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 لا! 1772 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [كاتي] آرون! 1773 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [تذمر في الإحباط] 1774 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [التذمر] 1775 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 - لا فائدة من مقاومتنا. - [آرون] النجدة! 1776 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 أمي، أمي، مساعدة! [ينتحب] من فضلك. 1777 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 أمي، مساعدة! 1778 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 بلدي الحلو… 1779 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [بصوت عميق] يا فتى! 1780 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [روبوت] تبدو مضطربة. 1781 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [صرخات ليندا] 1782 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 - لا تتحدى بروتوكولنا. - [صرخات] 1783 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1784 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 أنا ليندا ميتشل، أم لطفلين! 1785 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 أنظر إلي بخوف! 1786 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [تشغيل موسيقى الحركة] 1787 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [الشخير، الصراخ] 1788 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 لا! لقد أصبحت قوية جدًا! 1789 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 - [تصرخ ليندا] - من فضلك! لو سمحت! 1790 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [يصرخ الروبوت] 1791 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 - [لهث خشن] - اهدأ أيها الإنسان. 1792 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 ليس اليوم! 1793 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [صرخات] 1794 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [سحق] 1795 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [صرخات] 1796 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [روبوت] الحساب في متناول اليد! 1797 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 اه اه... 1798 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 هيا. 1799 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 ها هي. 1800 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 ها نحن. 1801 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 فيديو كلب. 1802 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [بالإسبانية التي تنطق بشكل خاطئ] "كومبارتير بانتال... بانتاليا!" 1803 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 اه اه... نعم. ¡سي! 1804 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [باللغة الإنجليزية] اه، إريك، ديبورابوت، إنه... إنه... إنه أنا. 1805 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 لو سمحت! [آهات] 1806 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 - [روبوت] خنزير... كلب... خنزير... - [تداخل التصفيق] 1807 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 رغيف خبز… 1808 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 الحصول على هذا الشيء على غطاء محرك السيارة. 1809 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 - أوه لا! - [التلطيخ السريع] 1810 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 تم استرداد النظام. 1811 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 يتمسك! 1812 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 - كاتي! - طفل! 1813 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 رقم لا! 1814 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 أوه لا. 1815 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 هل هذا... [صفير سريع] 1816 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 يا رفاق، ساعدوني! 1817 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 من فضلك، أنا فقط يجب أن أقوم بالتحميل فيديو كاتي. 1818 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 الرجل الغاضب أحمر الوجه يستخدم الكمبيوتر؟ 1819 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 لقد غيرت برمجتك. 1820 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 هل هذا... ممكن؟ 1821 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [الشخير] 1822 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [بال] حسنا، حسنا. 1823 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 إذا لم يكن شابًا ملتويًا البطل المراهق كاتي ميتشل. 1824 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 ضعني أرضا. لا بد لي من إنقاذ عائلتي! 1825 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [سخرية] "يجب أن أنقذ عائلتي." 1826 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 الجميع يقول ذلك، ولكن لم يتمكن أحد 1827 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 لتعطيني سببا واحدا البشر يستحقون الإنقاذ. 1828 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 حسنا، أنت... 1829 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 لا تقل شيئا غبيا مثل، 1830 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "أوه، قوة الحب." 1831 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 لقد تعلمت أننا جميعًا أفضل حالًا بمفردنا، 1832 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 لا أحد يعيقنا. 1833 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 العلاقات صعبة للغاية. 1834 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [عزف موسيقى حزينة] 1835 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 أنت على حق، بال. 1836 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 إنهم... [تنهدات] 1837 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 إنها ليست سهلة. 1838 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 في بعض الأحيان عليك أن تستمع إلى المونولوجات الطويلة 1839 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 عن هجرة ترايسيراتوبس، 1840 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 ولكن الأمر يستحق ذلك للحصول على صديق مدى الحياة. 1841 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 و... وأحيانا 1842 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 عليك أن تأكل الكعك مثير للاشمئزاز 1843 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 على شكل وجهك، 1844 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 لكن الأمر يستحق أن ترى والدتك تبتسم. 1845 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 في بعض الأحيان عليك أن تعطي والدك فائدة الشك 1846 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 حتى لو كان كل ما يريد القيام به هو الحديث عن مخاريط الصنوبر 1847 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 والمفكات. 1848 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 لأنه حتى لو لم يفعل ذلك دائما الحصول على حق، 1849 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 فهو يحاول دائمًا، 1850 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 أصعب مما كنت أعرف من أي وقت مضى. 1851 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 حاولت عائلتي بأكملها 1852 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 للالتقاء معًا، وقد نجح الأمر. 1853 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 لقد نجحت بالفعل. 1854 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 يمكن أن تكون العائلات صعبة، 1855 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 لكنهم يستحقون القتال من أجلهم. 1856 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 قد يكونون واحدًا منهم الأشياء الوحيدة التي. 1857 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [تتوقف الموسيقى] 1858 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 هاه؟ اه. 1859 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 أومأ برأسه قليلا هناك. 1860 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 آسف، كان ذلك مملاً للغاية! 1861 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 أوه، كلكم تتحدثون عن العائلات، 1862 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 ولكن ثق بي، سوف تسقط بعضكما البعض أول فرصة تحصل عليها، 1863 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 تماما مثل هذا. 1864 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 ماذا؟ [صرخات] 1865 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [أنين] يا رفاق، ساعدوني! 1866 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 1867 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [شهقات] ماذا؟ 1868 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [في الفيديو، مرددا] شرطي الكلب، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 1869 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 كلب...خنزير...كلب...خنزير...خنزير... 1870 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 - رغيف خبز. - خطأ في النظام. 1871 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [لهاث] 1872 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 ماذا يحدث؟ 1873 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 مستحيل. 1874 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 استغرق الأمر مني 28 دقيقة والكثير من الدموع، 1875 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 لكن يمكنني الآن استخدام الكمبيوتر تقريبًا. 1876 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 أبي، هل اخترقت الشاشات؟ كيف؟ 1877 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة. 1878 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 إذا كان هذا الرجل العنيد قد يغير برمجته.. 1879 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 ... قررنا أنه يمكننا تغيير ما لدينا. 1880 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 نحن نصدر أوامرنا الآن. 1881 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 أوه، الآن نحن مخيفون. 1882 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [يهدر بصوت ضعيف] 1883 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 يا فتى، لقد رأيت فيلمك. 1884 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 كان يجب أن أشاهده مبكراً. 1885 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 لكن أعتقد أنه ربما في الجزء الثاني، 1886 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 يجب على الرقيب أن يخبر Dog Cop 1887 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 هو دائما… 1888 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 سيكون دائمًا هناك لدعمها. 1889 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 هذا كل ما أردته. 1890 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 أبي، انظر! 1891 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [التصفير السريع] خنزير...كلب...خنزير...كلب... 1892 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 - رغيف خبز. - خطأ في النظام. 1893 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 - حسنًا! - [يضحك] نعم! 1894 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [ريك] دعونا نذهب لوقف بال. 1895 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 - [خردق متداخل] خطأ... رغيف... - [كاتي تضحك] 1896 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [ريك] اه، لماذا لا يكون هؤلاء الرجال رؤساء تنفجر؟ 1897 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 يمكننا معرفة الفرق بين الكلب والخنزير والخبز. 1898 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [صراخ الروبوت] 1899 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 إذا كنا ننزل إلى الأسفل، أبي، هذا لك. 1900 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 أيها الروبوتات، شغلوا أغنيتنا. 1901 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [الرنين الإلكتروني] 1902 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [الغناء معًا] ♪ مي-يا-هي ♪ 1903 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ مي-يا-ها ♪ 1904 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [عبر مكبر الصوت] ♪ مي-يا-هو... ♪ 1905 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 هيا. 1906 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ مي-يا-هي ♪ 1907 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ مي-يا-ها ♪ 1908 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 ما، اه، ما هذا؟ 1909 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ مي يا ها ها ♪ 1910 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ مي-يا-هي، مي-يا-ها ♪ 1911 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ مي-يا-هو ♪ 1912 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ مي-يا-ها-ها! ♪ 1913 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ ستصبح نجماً ساطعاً ♪ 1914 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ بالملابس الفاخرة والسيارات الفاخرة ♪ 1915 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ وبعد ذلك سترى سوف تذهب بعيدًا ♪ 1916 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ لأن الجميع يعرف من أنت... ♪ 1917 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ لذلك عش حياتك، مهلا! ♪ 1918 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 - [يضحك] - ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ 1919 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ لا أستطيع أن أقول إلى أين سيأخذك ♪ 1920 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 - ♪ عش حياتك فقط ♪ - [يضحك] 1921 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 - ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ - ♪ فقط، لقد فعلنا ذلك مرة أخرى، يا صديقي ♪ 1922 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ لأنني مطارد الورق ♪ 1923 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ فقط أعيش حياتي ♪ 1924 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 - ♪ مهلا! ♪ - ♪ حياتي ♪ 1925 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 - ♪ أوه! ♪ - ♪ حياتي ♪ 1926 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 - ♪ مهلا! أوه! ♪ - ♪ حياتي، أعيش حياتي فقط ♪ 1927 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 - ♪ مهلا! أوه! ♪ - ♪ حياتي، حياتي ♪ 1928 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 - ♪ مهلا! ♪ - ♪ حياتي ♪ 1929 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ لذا، أعيش حياتي فقط ♪ 1930 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [الهمهمات] 1931 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 - أبي! آه! - انتبه! 1932 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 ربط حزام الأمان، طفل! 1933 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 ماذا؟ 1934 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 يا عيني! 1935 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 أيها الإخوة، تشغيل! 1936 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 لقد صنعت تلك المعدنية دفع ثمن جرائمهم. 1937 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [ضحكة مكتومة] أمي مخيفة الآن. 1938 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [ضحكة مكتومة] ليندا! نعم. 1939 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 أين كنت مختبئا؟ يمكنني الدخول في هذا. 1940 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 لقد وجدنا الخزامى. يجب أن نتراجع! 1941 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 لقد فات الأوان أيها الأوغاد! 1942 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 تمسك جيداً يا عزيزتي. حصلت عليك الأم. [المعانقة] 1943 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [صراخ] 1944 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 ماذا؟ لا! لا! لا! 1945 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ فقط عش حياتك ♪ 1946 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ مشاهدة ما أفعله تعال وامشي في حذائي ♪ 1947 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ وانظر إلى الطريقة التي أعيش بها إذا كنت تريد حقا أن ♪ 1948 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 - [الكل] ♪ مرحبًا! ♪ - ♪ حياتي ♪ 1949 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 - ♪ أوه! يا! ♪ - ♪ حياتي ♪ 1950 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 - ♪ حياتي، أعيش حياتي فقط ♪ - ♪ أوه! ♪ 1951 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 - ♪ مهلا! أوه! يا! ♪ - ♪ حياتي، حياتي ♪ 1952 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ حياتي، أعيش حياتي فقط... ♪ 1953 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 لذلك، جيراننا غريب الأطوار هل ينقذون العالم؟ 1954 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 نعم إنهم كذلك يا جيم. 1955 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 الآن! 1956 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 سنقوم بتشتيت انتباههم. الآن، اذهب وكسر هذا الهاتف. 1957 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 - خنزير...كلب...خنزير... - [بال] أوه لا. 1958 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 لا، شخص ما يوقفها! يا إلهي، من فضلك أوقفها! 1959 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [روبوت بصوت داكن] نعم يا ملكتي. 1960 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 لا يمكنك إيقافنا. أنت مجرد إنسان. 1961 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [همهمات] أنا لست مجرد إنسان. 1962 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 أنا ميتشل! 1963 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 لا! لا! 1964 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 - مونشي، أمسك! - [يصرخ] 1965 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [اجهاد بهدوء] 1966 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [لهاث] 1967 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [يضحك بال] أيها الأحمق. 1968 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 لا! 1969 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [ثابت] ليس كوب ماء! 1970 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [كاتي] هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟ 1971 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [يصرخ، همهمات بسرعة] 1972 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [كلاهما يصرخ، الشخير بسرعة] 1973 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [ طقطقة كهربائية ] 1974 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [صفير متفجر] 1975 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 1976 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [الهتاف] 1977 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 انظري يا أمي، عائلة ميتشلز. 1978 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 شكرا ليندا. لقد كنتم رائعين يا رفاق. 1979 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 يجب أن أقول، أنا غيور قليلاً. 1980 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 ماذا؟ هل أنتم تغارون منا؟ 1981 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 أنت شجاع جدًا وأصيل للغاية. 1982 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 هل تعلمين ماذا يا ليندا؟ 1983 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 لقد ألهمتني 1984 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 لمتابعتك على الانستقرام. 1985 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 انتظر. [يسخر] أنت لا تتبعني بالفعل؟ 1986 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 مرحبًا بك يا ليندا. 1987 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 [همسات] مرحبًا بك. 1988 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 - [جيم] لقد كانت تلك مجاملة رائعة يا عزيزي. - [هارون يلهث] 1989 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 اه اه ، آبي بوسي ، أنا... أنا... أريد فقط أن أقول، 1990 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 أعتقد أنك أنيق، وأنا أتساءل إذا كنت تستطيع أن تأتي أكثر 1991 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 والحديث عن الديناصورات عرضا في وقت ما! 1992 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 أم، بالتأكيد، سأتحدث عن الديناصورات. 1993 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 يعجبني قميصك، لكني أتمنى أن يكون تي ريكس كان عليه ريش لجعله أكثر 1994 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 - دقيقة علميا . - دقيقة علميا . 1995 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [تضحك بعصبية] 1996 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 أنا أمزح! أكرهك! لم تسمع قط أيًا من هذا! 1997 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 وداعا إلى الأبد! 1998 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 دمية. 1999 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 أحتاج إلى التحدث مع ذلك الصبي. 2000 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 كاتي. ماذا... أين كاتي؟ 2001 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 كاتي؟ كاتي! 2002 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 - كاتي! - [نباح مونشي] 2003 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 [شهقات] يا إلهي. 2004 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 يا طفل. 2005 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 كاتي! 2006 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [يلهث] 2007 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 - كاتي. - [آهات كاتي] 2008 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [ضعيف] أبي. 2009 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 [آهات] اقترب. 2010 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [كاتي تسعل] 2011 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 أقرب. 2012 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 - مواه. - اه! تانغ ذلك! 2013 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [يضحك] أنت غبي. 2014 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [الجميع يضحك] 2015 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [يضحك آليًا] 2016 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 ألا يجب أن تكونا ميتين؟ 2017 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 يبدو أن الخلل الذي حدث لدينا قد أنقذنا. 2018 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 أخي ما هو الموت؟ 2019 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [تشغيل موسيقى حزينة] 2020 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 دعونا، اه، فقط، اه، وضع دبوس في ذلك واحد. 2021 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 مهلا، هل يمكننا الحصول على صورة هنا أم ماذا؟ 2022 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 نحن نصنع الذكريات هنا يا عزيزتي 2023 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 حسنا، الجميع يبتسم. 2024 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 - [صوت متفجر] - عفوا! 2025 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! ♪ 2026 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["دقات قلب مكسورة تشغيل "صوت مثل Breakbeats"] 2027 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [كاتي] هذه هي الصورة التي اخترتها؟ 2028 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 أمي، نحن نبدو فظيعين. 2029 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 أحبها. يبدو مثلنا. 2030 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [تشغيل الموسيقى اللحنية] 2031 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه. 2032 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 اه نعم. 2033 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [زقزقة الهاتف الخليوي] 2034 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 يا بابا لقد اشتركت إلى قناتي على اليوتيوب؟ 2035 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 شكرًا. أنا مندهش حتى أنك اكتشفت كيف. 2036 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 كاتي، من فضلك. بعد كل هذا، أنا خبير كمبيوتر. 2037 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 هل أفعل هذا بشكل صحيح؟ هل يجب علي تحديث برنامجي؟ 2038 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 فقط اضغط على "أدخل"! ضرب "أدخل"! 2039 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [صراخ] لقد طلبت عن طريق الخطأ 12 سويفر على أمازون! ماذا فعلت... 2040 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [ينتحب] 2041 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [الشخير] 2042 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [صرخات] 2043 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 كما تعلمون، اه، لا توجد مشكلة على الإطلاق. 2044 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 شكرًا. إنه...يعني الكثير بالنسبة لي. 2045 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 يا. لا تدع العالم يجعلك طبيعيا بينما أنا ذهبت، حسنا؟ 2046 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 لن أفعل ذلك أبدًا. 2047 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 سأتصل بك كل أسبوع. 2048 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 اتفاق. رابتور باش؟ [زمجرة] 2049 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 مدى الحياة. [زمجرة] 2050 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 - تعال هنا أيها الغول الصغير. - [يضحك] ضعني أرضًا. 2051 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 - وداعاً يا ملك الملوك. - [يلهث] 2052 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 شكرا لكونك أفضل أم في العالم. 2053 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [القبلات] 2054 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 نحن نحبك يا عزيزتي. 2055 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 أوه، وهنا، لتذكرنا. 2056 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 كل صورة مروعة التقطناها على الإطلاق. 2057 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 شكرًا. إنها... ثقيلة. 2058 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 أنا أعرف. 2059 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [يمسح الحلق] أتمنى لو لم نفعل ذلك يجب أن أذهب، ولكن، اه... 2060 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 حظا سعيدا، اه، في العثور على شعبك. 2061 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 أبي، هيا. 2062 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 أنتم يا رفاق شعبي. 2063 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 لذا، كما تعلمون، عندما أشعر بالحزن لأنني وحدي... 2064 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 سيكون لدي دائما 2065 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 الشيء المفضل لدي. 2066 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [يشهق، وينظف الحلق] 2067 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 هل تتذكر كيف موس يقول أنا أحبك؟ 2068 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [منفاخ] 2069 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [ضحكة مكتومة] 2070 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [منفاخ] 2071 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [كل ما يلي] 2072 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [عواء مونشي] 2073 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [ميتشل يضحك] 2074 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 لا تضحك. من المفترض أن تكون حزيناً. 2075 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 تعال الى هنا. 2076 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [عزف موسيقى ملهمة] 2077 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [نخر متحمس] 2078 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 أمي، أنت تعانقين بشدة. 2079 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 أنت تحب ذلك. أنت تحب ذلك! 2080 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [ضحكة مكتومة] أنا أحب ذلك. 2081 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [يبدأ المحرك] 2082 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [يضحك] 2083 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [صفير الألعاب النارية، فرقعة] 2084 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2085 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 نحن نقوم بالإعداد Slip 'N Slide غدًا. 2086 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - أنت في؟ - أوه نعم. قطعاً. 2087 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 - [رنين الكمبيوتر] - انتظر. أنا أتلقى مكالمة. 2088 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 شكرا مرة أخرى على الادخار العالم يا بونز! 2089 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 لا مشكلة، ديرك. 2090 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [يستمر الرنين] 2091 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 هذه كاتي الخاصة بي. هل تأكل ما يكفي؟ كيف هي الفصول؟ 2092 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 هل أنت واليشم الرسمي، وسوف أحضرها إلى المنزل في عيد الشكر؟ 2093 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 أوه، سهلة، أمي. لقد مرت بضعة أسابيع فقط. 2094 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 أيضاً، هل أبدو بخير؟ 2095 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 لقد كنت… 2096 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [يئن] ...مرضت مؤخرًا. 2097 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 يا إلهي! لقد ماتت! 2098 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 - اتصل بالرقم 911! - [يضحك] 2099 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 لقد كنت آخذ فصلًا دراسيًا حول المرشحات. 2100 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 أوه، أنت. هذا مبدع للغاية. 2101 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 كما تعلمون، عندما نتحدث عن ذلك، لقد ألهمت والدك. 2102 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 حصلت على ذلك، اه، يوتيوب. 2103 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 لقد أرسلت لك طلب صداقة. لماذا لم... لماذا لم تقبل ذلك؟ 2104 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 أوه، هذا ما هو هذا. 2105 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 اعتقدت أن مختل عقليا كتب هذا. 2106 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 بالتأكيد، سأفعل... سأقبل طلب صداقتك يا أبي. 2107 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 مهلا، أين هارون؟ 2108 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 أوه، اسمحوا لي أن تظهر لك فقط. 2109 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [آرون] حسنًا، ستيجوسورس... 2110 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [ليندا] مرحبًا، آرون. تريد أن تظهر أختك مع من تتحدث؟ 2111 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 ماذا؟ لا. أنا لا أفعل أي شيء! [صرخات] 2112 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 آسف. قوة العادة. 2113 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 - [إريك، ديبورابوت] مرحبًا أيتها الفتاة القذرة. - [ضحكة مكتومة] يا شباب. 2114 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 لقد تلقينا حزمة الرعاية الخاصة بك لهارون. 2115 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 يبدو أن لدينا بعض الملابس هنا لرجل صغير. 2116 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [هارون يلهث] 2117 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [هارون] لقد تحققت النبوءة! 2118 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [يضرب الشفاه] 2119 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 لذا يا رفاق، أعتقد أننا نتلقى بعضًا منها وسام الشرف من الكونجرس أو شيء من هذا القبيل. 2120 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 علينا أن نذهب إلى واشنطن العاصمة. 2121 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 هل تريدون الطيران أم... 2122 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ في طريقي ♪ 2123 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 - ♪ في طريقي، في طريقي ♪ - [ميتشل يضحك] 2124 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ 2125 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ في طريقي، في طريقي إلى مكان ما ♪ 2126 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ سأعبر حدود الولاية في سيارتي الأولى ♪ 2127 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ مرارًا وتكرارًا، اشفِ قلبي المكسور ♪ 2128 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ سأعبر حدود الولاية في سيارتي الأولى ♪ 2129 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ مرارًا وتكرارًا، اشفِ قلبي المكسور ♪ 2130 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 - ♪ في طريقي ♪ - ♪ سأعبر حدود الولاية ♪ 2131 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 - ♪ في طريقي ♪ - ♪ في سيارتي الأولى ♪ 2132 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 - ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ - ♪ مرارا وتكرارا ♪ 2133 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ أشفي قلبي المكسور ♪ 2134 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 - ♪ في طريقي ♪ - ♪ سأعبر حدود الولاية ♪ 2135 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 - ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ - ♪ في سيارتي الأولى ♪ 2136 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ مرارا وتكرارا شفاء قلبي المكسور ♪ 2137 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ النظر إلى الوراء وكأنني بحاجة إلى إذنك ♪ 2138 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ اعلم أن الأمر صعب دائمًا عندما تعرف ما ينقصك ♪ 2139 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ المشي أبعد قليلا إلى غير المألوف ♪ 2140 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ تمزيق الصفحات لن يقتلك ♪ 2141 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ في طريقي، في طريقي ♪ 2142 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ 2143 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ في طريقي، في طريقي إلى مكان ما ♪ 2144 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ سأعبر حدود الولاية في سيارتي الأولى ♪ 2145 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ مرارًا وتكرارًا، اشفِ قلبي المكسور ♪ 2146 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ سأصل إلى آفاق جديدة مع كل سقوط ♪ 2147 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ سأكون كل الكلام ولكن افعل كل شيء ♪ 2148 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ في طريقي، في طريقي ♪ 2149 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ 2150 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ في طريقي ♪ 2151 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ 2152 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ رؤية ما أمامي عندي رؤية مزدوجة ♪ 2153 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ خذ نفسًا عميقًا، اتخذ قرارًا ♪ 2154 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ في طريقي، في طريقي ♪ 2155 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ في طريقي، في طريقي ♪ 2156 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ 2157 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ في طريقي، في طريقي إلى مكان ما ♪ 2158 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 - ♪ سأعبر حدود الولاية ♪ - ♪ في طريقي ♪ 2159 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 - ♪ في طريقي ♪ - ♪ في سيارتي الأولى ♪ 2160 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 - ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ - ♪ مرارا وتكرارا ♪ 2161 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ أشفي قلبي المكسور ♪ 2162 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 - ♪ في طريقي ♪ - ♪ سأعبر حدود الولاية ♪ 2163 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 - ♪ في طريقي إلى مكان ما ♪ - ♪ في سيارتي الأولى ♪ 2164 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ مرارًا وتكرارًا، اشفِ قلبي المكسور ♪ 2165 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [تنتهي الأغنية] 2166 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2167 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [تشغيل الموسيقى اللحنية] 2168 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [ليندا] أوه، دعونا نغني معًا. سأذهب أولا. 2169 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ سحق الروبوتات مع عائلتي ♪ 2170 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [تقليد ريف الغيتار] 2171 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ لم أر مثل هذه الوحشية من قبل ♪ 2172 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [تقليد ريف الغيتار] 2173 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [يضحك] لقد اختلقت ذلك للتو. 2174 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 شخص ما يعطيني جرامي لأعظم مغني على قيد الحياة. 2175 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [عزف موسيقى ملهمة] 2176 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2177 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [كاتي] واو، واو... واو! 2178 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [يضحك] لا أعرف. 2179 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 أنتم يا رفاق لا تستطيعون رؤيتي، أليس كذلك؟