1 00:02:35,197 --> 00:02:41,159 Бурята, която удря Пуерто Рико се насочва към Маями. 2 00:02:41,244 --> 00:02:45,784 Ветровете са със скорост 90 мили в час, така че затворете люковете, Южна Флорида. 3 00:02:45,874 --> 00:02:48,787 Изглежда като среден сезон най-накрая е тук. 4 00:02:48,877 --> 00:02:54,589 Треньорът Дон Шула приветства нова публика от новобранци в тренировъчния лагер на Маями Долфинс. 5 00:03:03,600 --> 00:03:07,310 - Здравей, Мал. как върви - Хей, Джак. 6 00:03:07,396 --> 00:03:10,434 - Хей, добре дошла отново. - Как си, Джим? 7 00:03:11,400 --> 00:03:14,108 Портър, как е? 8 00:03:15,237 --> 00:03:18,321 Мислех, че няма да се върнеш до понеделник. 9 00:03:23,620 --> 00:03:26,704 Не мисля Изобщо се връщам. 10 00:03:31,128 --> 00:03:33,996 Саул, как си? Мери Лу... 11 00:03:34,089 --> 00:03:35,625 - здравей - здравей 12 00:03:47,144 --> 00:03:50,228 - Нищо ли няма да кажеш? - Не искам да се натрапвам. 13 00:03:50,313 --> 00:03:52,475 Изглеждаш ужасно. 14 00:03:53,150 --> 00:03:57,269 - Какво хакваш? - Домашният любимец на един мъж оцелот разкъса жена му. 15 00:03:57,362 --> 00:03:58,853 Звучи добре. 16 00:04:00,031 --> 00:04:01,772 Загуби нещо? 17 00:04:02,284 --> 00:04:06,699 Малко ентусиазъм, амбиция, стремеж... 18 00:04:07,497 --> 00:04:11,741 Време, най-вече. Това е кафява малка книжка. Знаеш къде е. 19 00:04:11,835 --> 00:04:14,498 - Аз не. - Пак си тръгва. 20 00:04:14,588 --> 00:04:19,925 - О, Колорадо му хареса. - Хареса ми, особено техните новини. 21 00:04:20,010 --> 00:04:23,469 страхотно Нола най-накрая ще разбере колко съм добър. 22 00:04:23,555 --> 00:04:25,968 Ето защо искам да се откажа, Кати. Ето го. 23 00:04:26,057 --> 00:04:28,265 - Колко си зает? - Точно човекът, когото искам да видя. 24 00:04:28,351 --> 00:04:30,638 Намериха простреляно тяло в главата на плажа Багс. 25 00:04:30,729 --> 00:04:31,831 - Не се интересувам. - Той не работи днес. 26 00:04:31,855 --> 00:04:34,063 - Мога да му кажа, Кати. - Това може да е добре. 27 00:04:34,149 --> 00:04:36,106 Опитайте се да излезете там докато е още новина. 28 00:04:36,193 --> 00:04:39,106 Току що слязох от самолет. Дай й го. аз не го искам 29 00:04:39,196 --> 00:04:42,155 Тя само е била извън училище три седмици. 30 00:04:42,240 --> 00:04:43,776 - Три години! - Ти не слушаш. 31 00:04:43,867 --> 00:04:46,325 - Виж, зает съм. - Мисля, че съм изгорял. 32 00:04:46,411 --> 00:04:49,119 - Просто си в криза. - Това е повече от това. 33 00:04:49,206 --> 00:04:51,198 - Това уикенд парчето ли е? - да 34 00:04:51,291 --> 00:04:54,784 Запазете го. Бурята край Пуерто Рико беше надстроен до ураган. 35 00:04:54,878 --> 00:04:57,541 - Тя се казва Ани. Запознайте се с нея. - Бил, мога ли за минута? 36 00:04:57,631 --> 00:05:01,591 Нямам минута. Ще взема един по-късно. тук 37 00:05:02,803 --> 00:05:04,965 - По-късно. - Мога ли да разчитам на това? 38 00:05:05,055 --> 00:05:09,470 - Хей... Портър ще тръгне с теб. - Добре, Бил. 39 00:05:09,559 --> 00:05:13,519 Опитайте да вземете добри снимки този път, Анди. 40 00:05:18,944 --> 00:05:24,190 - Кога ще имате нещо, док? - Вероятно вторник. 41 00:05:24,282 --> 00:05:29,073 - Софтбол мач в неделя. искаш ли да играем - Не знам. Току що се върнах. 42 00:05:29,162 --> 00:05:32,030 - Каква е историята? - Ела тук. 43 00:05:32,123 --> 00:05:33,785 - Как беше пътуването? - Не е лошо. 44 00:05:33,875 --> 00:05:36,618 - Виждам, че престъпността тук не се е подобрила. - Чувам това. 45 00:05:36,711 --> 00:05:39,499 Господи, тя е просто дете. Изнасилена ли е? 46 00:05:39,589 --> 00:05:41,455 Носеше всичките си дрехи. 47 00:05:41,550 --> 00:05:44,384 - Док, някакви действия? - Малко вероятно. 48 00:05:45,136 --> 00:05:50,348 - Къде е този джогер? Той ли е човекът, с когото трябва да се говори? - Да, Бен Хоган там. 49 00:05:50,433 --> 00:05:52,411 - Здравей, Малкълм Андерсън, "Журнал". - как си 50 00:05:52,435 --> 00:05:55,018 Тичаш ли от тук всеки ден? 51 00:05:55,105 --> 00:05:57,392 Няколко пъти седмично. 52 00:05:58,775 --> 00:06:02,268 Трябва наистина да имаш остри очи... 53 00:06:02,362 --> 00:06:07,608 Не, тичах по плажа, и току що минах оттук... 54 00:06:07,701 --> 00:06:09,863 Едва не я настъпих. 55 00:06:09,953 --> 00:06:14,072 Ако някое дете намери това, наистина би могло са го объркали за няколко години. 56 00:06:14,165 --> 00:06:16,999 - Не мислиш ли? - Ще говорим по-късно. 57 00:06:17,586 --> 00:06:20,374 Да, мислих за това. Имам няколко деца. 58 00:06:20,463 --> 00:06:26,004 - Трябва да получа името ти. - Предпочитам да не. Не искам да се намесвам. 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,087 - Няма проблем. благодаря много - Разбира се. 60 00:06:34,060 --> 00:06:35,471 - Спокойно, Рей. - Добре. 61 00:06:57,542 --> 00:07:01,411 Нищо като кръв, лайна и горещо време да извадя мухите. 62 00:07:01,504 --> 00:07:03,962 един ден, Ще те хвана в лошо настроение. 63 00:07:04,049 --> 00:07:05,915 Това не е добре за вашето здраве. 64 00:07:06,009 --> 00:07:09,878 - Почини си. - Това ли е бащата на момичето? 65 00:07:09,971 --> 00:07:11,678 Г-н Хукс? 66 00:07:12,265 --> 00:07:15,133 Г-н Хукс. Синята кола, сър. 67 00:07:16,770 --> 00:07:21,686 - Ще го свалиш ли да направиш личната карта? - Да, майката не става. 68 00:07:24,486 --> 00:07:26,398 Мога ли да говоря с нея? 69 00:07:29,824 --> 00:07:31,190 ела тук 70 00:07:32,535 --> 00:07:37,155 г-жа Хукс? Това е Малкълм Андерсън от "Журнал". 71 00:07:37,248 --> 00:07:38,123 как си 72 00:07:38,124 --> 00:07:41,413 Не мисля, че има нищо против да остане докато съпругът ти не се обади. 73 00:07:41,503 --> 00:07:43,460 - Добре ли е? - да 74 00:07:43,546 --> 00:07:47,256 - Мисля, че ще е добра идея. - Благодаря, Рей. 75 00:07:59,980 --> 00:08:03,849 - Имам чувството, че Сара е популярна. - Тя е. 76 00:08:09,906 --> 00:08:12,694 аз не знам какво Сара ще иска да направи. 77 00:08:13,451 --> 00:08:16,285 Тя ще намери нещо когато е в гимназията. 78 00:08:18,873 --> 00:08:22,116 - Това е тя. - Тя наистина е много красива. 79 00:08:22,210 --> 00:08:24,623 Сигурно се гордеете с нея. 80 00:08:31,803 --> 00:08:35,296 И това е всичко, което имаме сега. 81 00:08:46,359 --> 00:08:48,396 извинете ме 82 00:09:01,041 --> 00:09:03,158 здравей 83 00:10:06,981 --> 00:10:09,689 Работих зад теб на моя терминал. 84 00:10:09,776 --> 00:10:12,519 добре е Наистина е добър. 85 00:10:13,154 --> 00:10:15,111 Но има нужда от край. 86 00:10:15,198 --> 00:10:20,489 „Трагичното видение на г-жа Хукс, където са моментните снимки..." 87 00:10:22,789 --> 00:10:26,783 - Получихте ли една от тези моментни снимки? Мал? - не 88 00:10:26,876 --> 00:10:29,414 Шегуваш се, нали? 89 00:10:29,504 --> 00:10:32,087 Не смятах, че е необходимо. 90 00:10:32,173 --> 00:10:35,917 Цялата история работи заради моментните снимки. 91 00:10:36,010 --> 00:10:37,751 съжалявам 92 00:10:40,098 --> 00:10:42,306 окей там. 93 00:10:44,018 --> 00:10:45,600 по-добре. 94 00:10:50,400 --> 00:10:54,110 Анди, благодаря ти. Пусни го веднага, Уили? 95 00:10:56,197 --> 00:11:00,191 Мислите ли, че това ще издържи вашият интерес за известно време? 96 00:11:01,244 --> 00:11:05,784 - Добре? - Не, пак си забрави името. 97 00:11:08,960 --> 00:11:11,452 Само пет минути закъснение. 98 00:11:50,126 --> 00:11:53,244 Не е толкова трудно след като го хванете. 99 00:11:53,338 --> 00:11:55,079 Ще видиш. 100 00:11:57,133 --> 00:12:00,126 Добре, това е за деня. 101 00:12:09,354 --> 00:12:11,846 - чао - Чао-чао. 102 00:12:19,906 --> 00:12:21,238 здравей 103 00:12:22,075 --> 00:12:23,075 здрасти 104 00:12:26,829 --> 00:12:32,291 - Не трябва ли да тичаш през стаята? - Ако се спъна и падна, ще бъда унижен. 105 00:12:32,377 --> 00:12:34,915 И щях да изпадна в истерия. 106 00:12:39,384 --> 00:12:43,754 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 107 00:12:50,103 --> 00:12:52,311 Кога влязохте? 108 00:12:52,397 --> 00:12:55,310 Рано. Взех червените очи. 109 00:12:56,192 --> 00:12:58,650 - И мина точно до вестника. - Да се ​​откажа. 110 00:12:58,736 --> 00:13:01,228 - Но ти не го направи. - Моментът не беше подходящ. 111 00:13:01,322 --> 00:13:04,565 - Все пак работя върху това. - Можеше да се обадиш. 112 00:13:04,659 --> 00:13:09,245 - Бях още вкъщи. - Исках веднага да се свържа с Нолан. 113 00:13:09,330 --> 00:13:13,370 - Бих искал да чуя за това. - След минута. 114 00:13:16,504 --> 00:13:18,541 майка ти... 115 00:13:28,182 --> 00:13:32,142 - Сигурен ли си, че нямаш съмнения? - Какво ви дава тази идея? 116 00:13:32,228 --> 00:13:35,517 Просто искам да си сигурен относно Колорадо. 117 00:13:36,816 --> 00:13:42,278 Управлението на "Greeley Tribune" никога няма да бъде като работа в "Ню Йорк Таймс". 118 00:13:42,363 --> 00:13:46,323 Казах ти, че харесвам града и хартията. 119 00:13:46,409 --> 00:13:48,696 Дори харесвам родителите ти. 120 00:13:50,413 --> 00:13:55,408 - Не си казал на Нолан, че се отказваш. - Трябваше да отида да покривам това убийство. 121 00:13:55,501 --> 00:13:58,335 Ще му кажа на сутринта. Веднага щом вляза през вратата. 122 00:13:58,421 --> 00:14:00,834 - Наистина ли? - Обещавам. 123 00:14:21,611 --> 00:14:25,480 Добра работа, Мал. Конкуренцията не се представи толкова добре. 124 00:14:25,573 --> 00:14:27,940 Мислили ли сте за последващи действия? 125 00:14:29,952 --> 00:14:31,318 да 126 00:14:35,333 --> 00:14:40,294 „Страхът дебне тихия квартал в резултат на убийството на тийнейджър." 127 00:14:42,173 --> 00:14:46,543 Не сте били на това достатъчно дълго да бъдеш толкова изгорен, колкото си мислиш. 128 00:14:46,636 --> 00:14:50,175 Направих го, Бил. Осем години съм го правил до смърт. 129 00:14:50,264 --> 00:14:52,551 Какво, по дяволите, означава това? 130 00:14:54,977 --> 00:14:57,185 какво искаш 131 00:14:58,689 --> 00:15:00,555 аз не знам 132 00:15:05,321 --> 00:15:07,984 Преди исках Уотъргейт, нали? 133 00:15:14,163 --> 00:15:18,828 Не искам името ми във вестника вече до снимки на мъртви тела. 134 00:15:20,169 --> 00:15:22,661 Репортери съобщават... 135 00:15:22,755 --> 00:15:26,920 ...което се оказва единственото нещо наистина се справяш добре. 136 00:15:27,009 --> 00:15:31,720 Не искам да те загубя до някакъв малък градски вестник в Колорадо. 137 00:15:31,806 --> 00:15:34,423 Оценявам го, Бил. 138 00:15:34,517 --> 00:15:38,181 Ние не сме производителят, ние продаваме на дребно. 139 00:15:38,271 --> 00:15:41,981 Новините се правят някъде другаде, просто го продаваме. 140 00:16:19,479 --> 00:16:20,765 Малкълм? 141 00:16:38,831 --> 00:16:40,493 Скъпа, почакай. Скъпа... 142 00:16:45,922 --> 00:16:47,663 чакай... 143 00:16:48,549 --> 00:16:53,089 Радвам се, че се отбихте. Исках да говоря с теб. 144 00:16:54,305 --> 00:16:58,766 Скъпа, получи ли другият ми костюм от чистачката? 145 00:17:00,394 --> 00:17:03,478 ще ме изслушаш ли говоря сериозно 146 00:17:07,944 --> 00:17:09,276 Добре. 147 00:17:11,322 --> 00:17:13,689 това сериозно ли е какво? 148 00:17:15,034 --> 00:17:16,900 Ако наистина ще се местим... 149 00:17:16,994 --> 00:17:20,954 ...трябва да кажа на училището за да могат да планират за септември. 150 00:17:21,582 --> 00:17:23,244 Кажете им. 151 00:17:25,419 --> 00:17:26,910 наистина ли 152 00:17:28,297 --> 00:17:29,833 Наистина. 153 00:17:35,805 --> 00:17:38,047 Трябва да те ударят. 154 00:17:38,140 --> 00:17:43,181 - Не трябва да ме плашиш така. мразя това - Господи, какъв ден. 155 00:17:53,656 --> 00:17:56,069 - Бил, искам да говоря с теб. - Малкълм, телефон. 156 00:17:56,158 --> 00:18:00,118 - Кажи му, че веднага ще му се обадя. - Не съм ти секретарка. 157 00:18:00,204 --> 00:18:02,571 - Пет секунди? - Ще бъда там. 158 00:18:11,048 --> 00:18:13,665 - Андерсън. - Здравей. 159 00:18:13,759 --> 00:18:15,341 да здравей 160 00:18:17,888 --> 00:18:23,850 Слушай, четох историите ти за убийството на младото момиче. 161 00:18:23,936 --> 00:18:28,977 Добре написано. Изглеждат много точни. 162 00:18:29,066 --> 00:18:34,186 Оценявам обаждането, и в момента съм някак зает. 163 00:18:34,280 --> 00:18:39,366 - Имам специален интерес към вашите истории. - Защо така? 164 00:18:40,369 --> 00:18:43,737 Защото бях аз. Аз я убих. 165 00:18:46,500 --> 00:18:48,537 кой е това 166 00:18:49,503 --> 00:18:53,087 Не очакваш да отговоря на това, правиш ли 167 00:18:53,174 --> 00:18:54,915 Зависи защо си се обадил. 168 00:18:55,009 --> 00:18:59,003 Получавам 30 обаждания всеки ден, хора, поемащи отговорност за каквото и да било. 169 00:18:59,096 --> 00:19:05,309 - Какво те прави толкова различен? - Обадих се, защото искам да ти помогна. 170 00:19:06,395 --> 00:19:08,728 Как бихте могли да ми помогнете? 171 00:19:10,316 --> 00:19:14,651 - Нейният десен, заден джоб. - Имаше ли нещо в него? 172 00:19:14,737 --> 00:19:18,822 Надявам се, че си толкова умен както предположих, че си. 173 00:19:20,993 --> 00:19:22,734 слушай... 174 00:19:22,828 --> 00:19:26,742 Можеш ли да си до телефона в 3.00? 175 00:19:30,086 --> 00:19:31,702 здравей 176 00:20:06,872 --> 00:20:08,408 Хей, Рей. 177 00:20:09,166 --> 00:20:11,829 Така че вие момчета реши да ме издържи? 178 00:20:11,919 --> 00:20:16,584 Какво искаш, Мал? Имаме явяване в съда. Направете го бързо. 179 00:20:16,674 --> 00:20:19,508 Прегледахте ли дрехите й? какво открихте 180 00:20:19,593 --> 00:20:21,004 Не е твоя шибана работа. 181 00:20:21,095 --> 00:20:24,384 Мислех, че ще намериш нещо в десния й заден джоб. 182 00:20:24,473 --> 00:20:27,261 Ние го направихме. Мъхчета. 183 00:20:27,351 --> 00:20:29,013 По-спокойно. 184 00:20:29,812 --> 00:20:32,646 Чакай малко. Малкълм, почакай. 185 00:20:33,315 --> 00:20:36,934 - Откъде знаеш? - Той ми се обади. 186 00:20:37,027 --> 00:20:39,360 - Кой ви се обади? - Убиецът. 187 00:20:40,156 --> 00:20:42,694 Мамка му... Ела тук. 188 00:20:45,619 --> 00:20:49,704 - Казва, че убиецът му се е обадил. - Глупости. 189 00:20:50,332 --> 00:20:53,791 - Какво каза? Как звучеше той? - Каза, че е оставил нещо в джоба й. 190 00:20:53,878 --> 00:20:56,916 Той не звучеше като нищо, можеше да е Червения кръст. 191 00:20:57,006 --> 00:21:02,001 - Беше ли бял, черен, ориенталски? - Бял, вероятно. Над 30. 192 00:21:02,094 --> 00:21:04,837 Каза ли той щеше ли да се обади отново? 193 00:21:04,930 --> 00:21:07,013 какво открихте 194 00:21:09,477 --> 00:21:11,139 - не - Спокойно. 195 00:21:11,228 --> 00:21:12,764 дръж се 196 00:21:13,314 --> 00:21:15,101 - Трябва да му кажем какво имаме. - не 197 00:21:15,191 --> 00:21:17,478 - Какво искаш да кажеш, не? - Той просто ще го разбърка. 198 00:21:17,568 --> 00:21:21,482 Той няма причина да ни лъже. ще се оправим 199 00:21:23,532 --> 00:21:26,195 - Това не е за публикуване. - Познаваш ме по-добре от това. 200 00:21:26,285 --> 00:21:28,948 Просто искам да знам за какво говорим. 201 00:21:30,748 --> 00:21:32,535 Беше бележка. 202 00:21:32,625 --> 00:21:35,618 - Какво пишеше? - Реймънд...! 203 00:21:37,379 --> 00:21:41,794 "Номер едно". Не се побърквайте по това. 204 00:21:43,260 --> 00:21:45,718 Ако това е същият човек, ще искаш да говориш с мен. 205 00:21:45,805 --> 00:21:48,092 Чакай сега малко! Какво имаш за нас? 206 00:21:48,182 --> 00:21:49,942 - Нямам нищо. - Какво имаш предвид? 207 00:21:50,017 --> 00:21:55,354 - Обади ми се, когато излезеш от тук. - Просто не си прави прибързани заключения, Мал! 208 00:22:13,999 --> 00:22:17,913 - Хайде, момчета. - Никой ли няма по-добро занимание? 209 00:22:35,980 --> 00:22:37,596 Андерсън. 210 00:22:38,107 --> 00:22:40,474 Страхувам се, че няма да се обадя? 211 00:22:40,985 --> 00:22:43,728 - Не бях сигурен. - Сигурност, научих... 212 00:22:43,821 --> 00:22:47,485 ...е нещо световно е в много недостиг на. 213 00:22:47,575 --> 00:22:51,410 - Обадихте ли се и разговаряхте с полицията? - Да. 214 00:22:51,495 --> 00:22:53,862 Какво казаха? 215 00:22:54,415 --> 00:22:57,999 В джоба й имаше нещо. Да предположим, че ми кажете какво беше. 216 00:22:58,085 --> 00:23:00,793 Истински скептик. 217 00:23:01,797 --> 00:23:06,132 Бележник, сгънат веднъж. Две думи. 218 00:23:06,760 --> 00:23:08,797 "Номер едно". 219 00:23:11,098 --> 00:23:16,184 - Ще има ли номер две? - И тройка, четворка и петица. 220 00:23:17,771 --> 00:23:20,434 - Защо? - Твърде рано е за това. 221 00:23:23,736 --> 00:23:27,104 Ти правиш това по някакъв график? 222 00:23:27,197 --> 00:23:29,985 Нещо в тази насока. 223 00:23:30,492 --> 00:23:35,283 - И вече знаете кои са? - Знам какви са. 224 00:23:36,582 --> 00:23:38,323 Три жени и двама мъже. 225 00:23:42,713 --> 00:23:47,458 - Може просто да не отпечатам това. - Тогава ще пропуснете чудесна възможност. 226 00:23:47,551 --> 00:23:50,510 Ще се обадя на някой друг. 227 00:23:51,847 --> 00:23:57,218 Виж, ти ще бъдеш моят проводник към обществеността. 228 00:23:59,438 --> 00:24:02,146 - Разкажи ми за това. - Виж, това е всичко за сега. 229 00:24:02,232 --> 00:24:05,020 Пак ще говорим след номер две. 230 00:24:13,202 --> 00:24:17,572 Това е този, който чакаш, Мал. Страхотно. 231 00:24:18,707 --> 00:24:22,872 Не съм сигурен в тази история ще бъде от полза за нас или за някой друг. 232 00:24:22,962 --> 00:24:26,626 За съжаление, няма начин да видя къде може да отиде това нещо. 233 00:24:26,715 --> 00:24:29,958 Може да отнеме някакъв обрат и може да изглеждаме небрежни. 234 00:24:30,052 --> 00:24:35,889 - Шансът за отговорност? - Той не се обади на вестника. Той ми се обади. 235 00:24:38,268 --> 00:24:40,806 Имаме шанс тук, да не говорим за задължението... 236 00:24:40,896 --> 00:24:45,607 ...да направя материал за социопат който все още е там. Той все още е заплаха. 237 00:24:45,693 --> 00:24:49,858 Това е наша отговорност, не е ли 238 00:24:49,947 --> 00:24:54,533 Тази история ще се продава адски много вестници за някого. 239 00:24:57,746 --> 00:25:02,081 Законно докъде може ли задниците ни да висят? 240 00:25:03,252 --> 00:25:08,498 - Казахте ли му, че ще защитите самоличността му? - не 241 00:25:09,216 --> 00:25:13,210 - Намеквахте ли, че не е протоколно? - не 242 00:25:13,303 --> 00:25:15,590 Направете ги удобни. 243 00:25:16,598 --> 00:25:21,343 - Имаме три нетърпеливи ченгета отвън. - Прекрасно. 244 00:25:21,437 --> 00:25:25,431 - Може ли да отидем да говорим с тях? - Мисля, че ще е по-добре. 245 00:25:25,524 --> 00:25:27,106 благодаря 246 00:25:29,862 --> 00:25:32,229 - Колко пъти се е обаждал? - Два пъти. 247 00:25:32,322 --> 00:25:35,565 Искаме изявление от Андерсън и да гледам бележките му. 248 00:25:35,659 --> 00:25:38,026 Вие знаете по-добре от това. Без бележки. 249 00:25:38,120 --> 00:25:42,455 Имаме човек, който ще убие някого. Бихме искали вашето съдействие. 250 00:25:42,541 --> 00:25:46,251 Но ако трябва, ще получим призовка. 251 00:25:46,336 --> 00:25:49,149 - Какво стана със свободата на печата? - Злоупотребяваш с привилегията. 252 00:25:49,173 --> 00:25:50,567 - Това е твоето мнение. - Това е факт. 253 00:25:50,591 --> 00:25:53,675 Ако не пишем за тези момчета, никога не ги получаваш. 254 00:25:53,761 --> 00:25:55,753 Ние ще се погрижим за нашия край. 255 00:25:55,846 --> 00:26:00,181 Знаете, че не можем да се изискваме да обърна бележките. 256 00:26:00,267 --> 00:26:01,758 Не, ще ти кажа каквото знам. 257 00:26:01,852 --> 00:26:05,721 Ако този кучи син убие някой друг, Ще кажа на "Пост"... 258 00:26:05,814 --> 00:26:08,306 ... че сте скрили информация това можеше да го предотврати. 259 00:26:08,400 --> 00:26:11,063 Не казахме нямаше да си сътрудничим. 260 00:26:11,153 --> 00:26:14,271 Искаме споразумение всички можем да живеем с. 261 00:26:14,364 --> 00:26:18,074 - Какво ще кажете за подслушване на телефона на Андерсън? - Няма да ти трябва. 262 00:26:18,160 --> 00:26:20,573 - Ще ви дадем касетите. - Добре. 263 00:26:20,662 --> 00:26:22,654 И така, каква е сделката тук? 264 00:26:22,748 --> 00:26:27,789 Давате ни каквото получите за 24 часа пред останалите вестници и телевизии. 265 00:26:27,878 --> 00:26:31,167 Не, трябва да поддържаме отношения. Шест часа. 266 00:26:31,256 --> 00:26:32,337 - 18. - 10. 267 00:26:32,424 --> 00:26:34,040 Продаден. 268 00:27:07,000 --> 00:27:09,242 Може просто да не отпечатам това. 269 00:27:09,336 --> 00:27:14,798 Тогава ще пропуснете прекрасно възможност. Ще се обадя на някой друг. 270 00:27:14,883 --> 00:27:21,005 Виж, ти ще бъдеш моят проводник към обществеността. 271 00:27:22,683 --> 00:27:27,428 Тук трябва да има някакъв профил, док. Имаме нужда от нещо, което да ограничи този човек. 272 00:27:27,521 --> 00:27:30,104 Не съм четец на мисли, Аз съм психотерапевт. 273 00:27:30,190 --> 00:27:34,025 Не мога да кажа нищо от един кратък, записан разговор. 274 00:27:34,111 --> 00:27:41,111 Но няма ли нещо, което Андерсън може да направи за да го накара да говори по-дълго, да го извлече? 275 00:27:43,787 --> 00:27:47,326 Мисля, че го правиш правилните неща интуитивно. 276 00:27:47,416 --> 00:27:51,956 Слушайте го. Когато не е ясен, задавайте въпроси. 277 00:27:52,045 --> 00:27:58,463 Не бих осъдил и не бих го направил накарайте го да даде повече, отколкото иска да даде. 278 00:27:58,552 --> 00:28:00,384 Бъдете търпеливи. 279 00:28:00,929 --> 00:28:02,966 Бъди приятел. 280 00:28:26,788 --> 00:28:29,701 - Какво правите тук, момчета? - Дай ни почивка. 281 00:28:29,791 --> 00:28:34,582 - Човекът, с когото говорихте, убиецът... - Каза ли кога ще се обади следващия път? 282 00:28:39,635 --> 00:28:42,252 Той не каза нищо това ще го стесни, момчета. 283 00:28:42,346 --> 00:28:47,558 - Колко време говорихте с него? - 10 минути? Колко дълго беше? 284 00:28:47,643 --> 00:28:50,496 - Колко продължи разговорът? - Нито един не беше повече от няколко минути. 285 00:28:50,520 --> 00:28:53,809 хайде момчета всичко, което знам, е във вестника. 286 00:29:00,405 --> 00:29:03,318 Ще можеш ли да живееш със себе си? 287 00:29:03,992 --> 00:29:06,826 Каза ли той кога ще се обади следващия път? 288 00:29:17,297 --> 00:29:20,631 Малкълм Андерсън, журналист с "Miami Journal"... 289 00:29:20,717 --> 00:29:24,427 ...е единственият, който има се свързал с убиеца на Сара Хукс... 290 00:29:24,513 --> 00:29:27,176 ...младото момиче намерено убито на плажа Бил Багс. 291 00:29:27,266 --> 00:29:32,261 Андерсън е бил потърсен два пъти, и всеки от двата разговора беше кратък... 292 00:29:32,354 --> 00:29:33,970 ...с продължителност само минута или две. 293 00:29:34,064 --> 00:29:38,855 Със сигурност се знае, че е установил определен контакт с Андерсън... 294 00:29:38,944 --> 00:29:41,982 ...по причини, че никой е успял да определи. 295 00:29:42,072 --> 00:29:45,281 Малкълм Андерсън изглеждаше сдържан да говоря с репортери... 296 00:29:45,367 --> 00:29:49,327 ...очевидно объркан от цялото медийно внимание. 297 00:29:49,413 --> 00:29:51,279 Според Историята на г-н Андерсън... 298 00:29:51,373 --> 00:29:55,492 ...нито той, нито публиката е чул последното за този човек. 299 00:29:55,585 --> 00:29:59,795 Въпреки че „Новинарски център 7“ отиде на много време, за да го накарам да разясни... 300 00:29:59,881 --> 00:30:03,170 - Бих искал да видя какво бихте казали вие. - ...той отказа да каже повече. 301 00:30:03,260 --> 00:30:05,502 Аз съм Джил Бийч, "News Center 7". 302 00:30:43,967 --> 00:30:49,508 Съжалявам, скъпа. будна ли си Отбихме се за по бира. 303 00:30:52,642 --> 00:30:56,431 - Съжалявам, скъпа. - Видях те по телевизията. 304 00:30:56,521 --> 00:30:57,978 направихте ли 305 00:30:59,358 --> 00:31:01,520 какво си помисли 306 00:31:02,069 --> 00:31:06,905 Изглеждах като глупак, нали? Току-що изглеждах като такъв глупак! 307 00:31:06,990 --> 00:31:10,904 Нека поговорим за неприятни. Повярвахте ли на тези момчета? 308 00:31:10,994 --> 00:31:13,657 Искам да кажа, това са моите приятели! 309 00:31:14,414 --> 00:31:18,078 Когато сте на "60 минути" имаш ли нещо против да ми се обадиш 310 00:31:18,168 --> 00:31:23,414 - Бих искал да донеса машината у дома и да я залепя. - Мислиш, че трябва да направя това шоу. 311 00:31:23,507 --> 00:31:25,624 защо не Дайте им почивка. 312 00:31:25,717 --> 00:31:30,462 Обади се на Морли сутринта. Искам да кажа, обадете се сутринта в Морли. 313 00:31:30,555 --> 00:31:32,467 хайде 314 00:31:36,019 --> 00:31:39,478 - Скъпи, ще изключиш ли телевизора? - Мразех начина, по който изглеждах. 315 00:31:39,564 --> 00:31:41,931 Скъпа, телевизията. 316 00:31:46,029 --> 00:31:48,066 Кой премести това нещо? 317 00:31:51,118 --> 00:31:52,825 бебе... 318 00:31:56,081 --> 00:31:59,495 Ти си лош. Една бира... 319 00:32:27,612 --> 00:32:30,605 - Андерсън. - Извинете, че ви безпокоя. 320 00:32:30,699 --> 00:32:34,613 - това е добре. - Току-що се обадих, за да кажа, че те обичам. 321 00:32:35,328 --> 00:32:37,320 и аз те обичам 322 00:32:37,831 --> 00:32:39,697 Чао. 323 00:32:56,558 --> 00:33:00,302 - Андерсън. - Как мога да обичам вестникар от малък град? 324 00:33:14,618 --> 00:33:19,488 какво? Кристин, скъпа, Не мога да държа тази линия вързана. 325 00:33:19,581 --> 00:33:23,370 Коя е Кристин? Съпругата ви или приятелката ви? 326 00:33:25,045 --> 00:33:27,662 Изпитах вярата ти, нали? 327 00:33:27,756 --> 00:33:31,249 Започваше да се тревожиш че няма да ти се обадя отново. 328 00:33:31,343 --> 00:33:33,460 Това ли беше идеята? 329 00:33:33,553 --> 00:33:37,012 Би било хубаво ако искаш да говориш с мен. 330 00:33:37,098 --> 00:33:43,561 Но все пак вашите думи са най-важни. И наистина ги харесвам. 331 00:33:44,648 --> 00:33:45,729 благодаря 332 00:33:47,150 --> 00:33:50,063 Някога опитвали ли сте да опишете миризма? 333 00:33:51,655 --> 00:33:52,655 защо 334 00:33:56,910 --> 00:34:00,369 Ще подушиш нещо това ще тества вашите способности за писане. 335 00:34:00,455 --> 00:34:02,287 Има сладост в него... 336 00:34:02,374 --> 00:34:08,291 ...и в същото време достига тялото ви и извива вътрешностите ви. 337 00:34:08,380 --> 00:34:10,417 Но странното е... 338 00:34:10,507 --> 00:34:15,468 ...че щом го помиришеш, знаете какво е, без да се налага да гледате. 339 00:34:15,554 --> 00:34:20,800 651 Наутилус. Разбра ли? 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,886 Ако ще се разболееш, да се разболееш тук. Разбра ли? 341 00:34:53,592 --> 00:34:58,383 Бих внимавал с този човек. Той знае толкова много за вас, колкото и вие него. 342 00:35:16,656 --> 00:35:18,318 Малкълм! 343 00:35:28,168 --> 00:35:30,080 Един по един. Един по един. 344 00:35:30,170 --> 00:35:31,706 - Говорихте ли с убиеца? - да 345 00:35:31,796 --> 00:35:36,587 - Какво каза? - Имам краен срок, както и ти. 346 00:35:36,676 --> 00:35:41,216 Всичко, което знам ще бъде в утрешния "Журнал". 347 00:35:45,560 --> 00:35:47,768 Подобрявам се. 348 00:36:09,125 --> 00:36:14,666 - Вашата поща на фен лична ли е? - Не, но със сигурност е хубаво да вземеш. 349 00:36:18,259 --> 00:36:19,750 здрасти 350 00:36:20,595 --> 00:36:22,302 здравей 351 00:36:22,389 --> 00:36:24,631 Изненада. 352 00:36:27,477 --> 00:36:30,311 Как се получи моят домашен телефонен номер? 353 00:36:30,397 --> 00:36:34,391 Вашият телефон не е в списъка, но този на Кристин Конъли е. 354 00:36:34,484 --> 00:36:37,522 Разбрах името й от вашата пощенска кутия. 355 00:36:41,533 --> 00:36:46,528 Пред вратата ми има полицай. Ще има един там 24 часа в денонощието. 356 00:36:47,330 --> 00:36:52,621 Ако исках теб или твоята приятелка, би било толкова лесно. 357 00:36:52,711 --> 00:36:54,543 Не се тревожи, Малкълм. 358 00:36:55,505 --> 00:36:58,213 Трябва ли да ти вярвам? Побъркал си се. 359 00:36:58,299 --> 00:37:02,464 Без теб съм никъде. 360 00:37:02,554 --> 00:37:05,262 Обратно към началото. 361 00:37:05,974 --> 00:37:11,561 Освен това работим добре заедно. Не искам да го загубя. 362 00:37:12,647 --> 00:37:14,104 За какво се обадихте? 363 00:37:15,859 --> 00:37:20,524 Имам две нужди, Малкълм. Нуждата да говорим... 364 00:37:21,614 --> 00:37:23,776 ...и другия... 365 00:37:26,828 --> 00:37:28,444 и... 366 00:37:30,582 --> 00:37:35,577 ...много по-лесно е да намериш жертва отколкото е слушател. 367 00:37:38,298 --> 00:37:40,506 Ами приятелите? 368 00:37:43,219 --> 00:37:47,839 Имах един приятел, до затваряне на завода. 369 00:37:47,932 --> 00:37:50,299 Какво растение беше това? 370 00:37:51,186 --> 00:37:54,179 Автомобилен завод в Детройт. 371 00:37:54,939 --> 00:38:00,685 Една машина хвана ръката му. Отне три пръста чисто. 372 00:38:01,613 --> 00:38:06,950 Това е наистина ужасно. Вие и той поддържате връзка? 373 00:38:07,035 --> 00:38:10,904 О, Малкълм, толкова си прозрачен. 374 00:38:12,874 --> 00:38:15,742 Просто си върша работата. Ти си историята. 375 00:38:15,835 --> 00:38:21,627 Опитваш се да направиш връзка на някой, който може да доведе ченгетата до мен. 376 00:38:21,716 --> 00:38:27,508 ние сме приятели, но не сме истински приятели. 377 00:38:31,184 --> 00:38:34,097 Искам да говоря за старите хора сега. 378 00:38:34,187 --> 00:38:36,474 добре, защо ги избра? 379 00:38:36,564 --> 00:38:41,684 Те си пасваха, разумно дублиране. 380 00:38:41,778 --> 00:38:46,068 - Беше ли нещо, за което сте чували или чели? - Беше както преди. 381 00:38:48,034 --> 00:38:50,902 Хванах ги на верандата им. 382 00:38:50,995 --> 00:38:53,408 Просто зяпнах. 383 00:38:55,166 --> 00:39:00,036 и ти знаеш, не можеха да се движат. 384 00:39:00,129 --> 00:39:05,420 Тогава, когато пистолетът излезе, дори не можеха да говорят. 385 00:39:06,010 --> 00:39:10,175 Очарователно, нали, Малкълм? 386 00:39:14,060 --> 00:39:17,178 Вкарах ги в трапезарията. 387 00:39:17,272 --> 00:39:21,562 Сложих възглавница пред пистолета. 388 00:39:22,443 --> 00:39:26,483 Въпреки това беше много по-шумен отколкото очаквах. 389 00:39:39,252 --> 00:39:44,418 Не знам колко време бях там. Пет минути, час... 390 00:39:44,966 --> 00:39:47,925 когато си тръгнах, Бях целият в кръв. 391 00:39:48,011 --> 00:39:50,719 Тръгнах направо по улицата. 392 00:39:51,639 --> 00:39:53,881 Бях невидим. 393 00:39:53,975 --> 00:39:57,639 Изглежда никой не ме забеляза, на никой не му пукаше. 394 00:40:11,409 --> 00:40:12,900 здравей 395 00:40:24,672 --> 00:40:26,379 Господи, имам много. 396 00:40:37,936 --> 00:40:39,017 Оценявам го, Ед. 397 00:40:39,103 --> 00:40:40,810 - Хей, добра история. - Благодаря много. 398 00:40:40,897 --> 00:40:45,062 Хареса ми. Наистина, прочетох го два пъти. 399 00:40:45,151 --> 00:40:48,861 - Добре направено, Мал. - Нолан наистина ли е зает в момента? 400 00:41:08,675 --> 00:41:10,667 Виждали ли сте това вече? 401 00:41:12,804 --> 00:41:16,388 Джейкъби ме искаше за да сте сигурни, че сте го видели. 402 00:41:16,474 --> 00:41:17,885 Страница 103. 403 00:41:27,068 --> 00:41:32,359 Нашият именит издател мисли може би навлизате в територията на Пулицър. 404 00:41:37,286 --> 00:41:42,247 Прескачаш на друга хартия, Мал, Ще пробия сърцето ти. 405 00:42:02,020 --> 00:42:07,857 Празнуването с вас е правилно използване от всичките ми лечебни умения. 406 00:42:11,779 --> 00:42:14,943 Съжалявам, скъпа. Излязох от това. 407 00:42:17,326 --> 00:42:22,242 - Чакате телефонът да звънне? - I can't get my mind off it. 408 00:42:24,917 --> 00:42:27,409 Искаш ли да се обади? 409 00:42:28,129 --> 00:42:31,918 Ако той спре да говори с мен, може никога да не го получим. 410 00:42:32,717 --> 00:42:34,379 Ние? 411 00:42:40,058 --> 00:42:43,893 Не мога да се измъкна от това нещо докато свърши. 412 00:42:44,645 --> 00:42:48,605 - Дадох си предизвестието. - И аз също. 413 00:42:50,526 --> 00:42:53,109 Да, след дата. 414 00:42:53,905 --> 00:42:58,320 - Какво? - Просто не мисля, че знаеш какво правиш! 415 00:42:58,409 --> 00:43:01,152 Нещата се случват там, това се казва новини. 416 00:43:01,245 --> 00:43:03,487 Само го докладвам. 417 00:43:04,791 --> 00:43:09,001 Докладвате ли го или участие в него? 418 00:43:10,797 --> 00:43:13,915 Ситуацията е уникална. 419 00:43:15,927 --> 00:43:18,544 какво искаш да направя 420 00:43:24,102 --> 00:43:26,264 Ще се измъкнем от тук, когато можем. 421 00:43:28,231 --> 00:43:30,564 Хайде, скъпа... 422 00:43:37,615 --> 00:43:40,858 - Извинете, мога ли да получа чека? - Да, сър. 423 00:44:40,511 --> 00:44:43,219 Твърде много страховити шофьори на таксита. 424 00:44:56,194 --> 00:44:58,652 Когато всичко свърши... 425 00:44:59,363 --> 00:45:03,778 ...независимо дали ще свършите в двайсет цента седмично в Колорадо или... 426 00:45:04,660 --> 00:45:06,993 ..."Ню Йорк Таймс"... 427 00:45:10,208 --> 00:45:13,372 ...част от него остава с вас. 428 00:45:21,177 --> 00:45:24,386 Просто ми се иска ще си помислиш за това. 429 00:46:00,549 --> 00:46:04,543 - Ало? - Малкълм Андерсън там ли е? 430 00:46:05,096 --> 00:46:08,680 Не, съжалявам, той все още е под душа. Може ли да го накарам да ти се обади? 431 00:46:08,766 --> 00:46:10,428 не 432 00:46:11,018 --> 00:46:14,307 Никога не сме се срещали, Аз съм приятел на Малкълм. 433 00:46:14,397 --> 00:46:16,480 Знаеш ли, този? 434 00:46:16,565 --> 00:46:19,103 защо го правиш 435 00:46:19,193 --> 00:46:22,482 Кристин, това е между Малкълм и аз. 436 00:46:22,571 --> 00:46:24,733 Не ме наричай Кристин. 437 00:46:24,824 --> 00:46:29,990 - Мога ли да говоря с Малкълм? - Не. Защо убивате невинни хора? 438 00:46:30,079 --> 00:46:32,913 - Дай ми телефона, Крис. - Malcolm, you can't talk to him. 439 00:46:32,999 --> 00:46:37,710 - какво правиш Дай ми телефона. - Малкълм, той е болен! 440 00:46:40,756 --> 00:46:45,171 - Не му говори. - Малкълм? Там ли си? 441 00:46:45,261 --> 00:46:47,924 - Просто не му говори. - Там ли си, Малкълм? 442 00:46:48,014 --> 00:46:49,596 аз съм 443 00:46:50,266 --> 00:46:53,430 съжалявам Не можах да се добера до телефона. 444 00:46:54,478 --> 00:46:56,891 Няма значение. 445 00:46:58,190 --> 00:47:02,685 Защо просто не й кажеш да не отговаря на телефона? 446 00:47:04,071 --> 00:47:09,362 - Мисля, че е по-добре да ми се обадиш във вестника. - Сигурно сте нетърпеливи да стигнете до работа. 447 00:47:09,452 --> 00:47:12,490 - Номер четири... - Къде? 448 00:47:12,580 --> 00:47:14,663 Матесън Хамак. 449 00:47:15,791 --> 00:47:18,659 Малкълм, колко време ще позволиш ли това да продължи? 450 00:47:18,753 --> 00:47:21,370 какво искаш да направя Заключен съм в това. 451 00:47:21,464 --> 00:47:27,426 - Той няма да говори с никой друг! - Превърна се в сътрудничество! 452 00:47:28,220 --> 00:47:31,088 - Това е наистина глупаво нещо. - Глупав? 453 00:47:31,182 --> 00:47:33,390 Току-що си свършил телефона с маниак. 454 00:47:33,476 --> 00:47:38,096 Казвал ли си му това някога? Вие двамата карате ли се някога? 455 00:47:38,189 --> 00:47:41,182 Рей? Току-що получих още един. 456 00:47:56,374 --> 00:47:59,492 - Как се справяме тук? - Прав гръб. 457 00:48:03,005 --> 00:48:05,122 Те са там. 458 00:48:18,187 --> 00:48:21,521 окей ти си добре 459 00:48:21,607 --> 00:48:23,269 мамо! 460 00:48:24,777 --> 00:48:27,064 Ти си добре, скъпа. 461 00:48:28,614 --> 00:48:31,072 Тони как си 462 00:48:31,158 --> 00:48:34,822 - Цялата е накълцана. - Разходете се. 463 00:49:05,109 --> 00:49:09,979 На път сме да говорим с Малкълм Андерсън, репортер за "The Miami Journal". 464 00:49:10,072 --> 00:49:15,488 Напоследък серия от брутални убийства в неговия град е променил своята обективност... 465 00:49:15,578 --> 00:49:18,787 ...защото убиецът избра да го използва като връзка... 466 00:49:18,873 --> 00:49:21,240 ...между общността, полицията и себе си. 467 00:49:21,333 --> 00:49:26,579 Създала се е ситуация, в която е репортер съществено замесен в историята, която отразява. 468 00:49:26,672 --> 00:49:29,915 Той е с нас в WSVN, нашият филиал на NBC в Маями. 469 00:49:30,009 --> 00:49:33,502 - Добро утро. Благодарим ви, че сте с нас. - За мен е удоволствие, Джон. 470 00:49:33,596 --> 00:49:39,183 Кажете ни кога и къде получихте първото обаждане. 471 00:49:39,268 --> 00:49:44,059 Беше в "Журнал" няколко дни след като намериха първото тяло. 472 00:49:44,148 --> 00:49:47,732 Как реагирахте когато ти каза кой е? 473 00:49:47,818 --> 00:49:50,731 Разбира се, Първоначално не му повярвах. 474 00:49:50,821 --> 00:49:53,859 В годините ми на докладване, Имах своя дял от странни обаждания. 475 00:49:53,949 --> 00:49:56,487 Но той те убеди? 476 00:49:56,577 --> 00:50:00,696 Той наистина знаеше за убийството и жертвата, която никой друг не би могъл да има. 477 00:50:00,789 --> 00:50:05,625 - Колко пъти сте говорили с него? - Пет пъти, Джон. 478 00:50:05,711 --> 00:50:10,376 Можем ли да приемем, че той не е казал нищо това е било от голяма помощ на полицията? 479 00:50:11,634 --> 00:50:16,504 Не би било полезно за мен да коментирам относно хода на разследването. 480 00:50:16,597 --> 00:50:19,340 След разговор с него толкова често, колкото... 481 00:50:19,433 --> 00:50:22,972 ...какво разбираш на връзката, която е развита? 482 00:50:23,062 --> 00:50:26,931 „Връзка“ предполага това в него има нещо и за двете страни. 483 00:50:27,024 --> 00:50:33,191 Със сигурност правя каквото мога, за да помогна, но това не беше моя идея. Той ми се обади. 484 00:50:33,280 --> 00:50:40,073 - Той казвал ли е някога защо ти се е обадил? - Да, каза той, хареса му начина, по който пиша. 485 00:51:00,808 --> 00:51:04,222 Видях те по телевизията тази сутрин. Не ми хареса. 486 00:51:04,311 --> 00:51:07,679 - Защо? - Ставаш по-важен от мен. 487 00:51:07,773 --> 00:51:10,766 Аз върша работата, пускат те по телевизията. 488 00:51:10,859 --> 00:51:13,647 Получавате твърде много внимание. 489 00:51:13,737 --> 00:51:17,947 Наистина ми се иска да мога да изляза напред и говоря за себе си. 490 00:51:18,033 --> 00:51:23,529 Разбира се, че не мога. Бях арестуван само веднъж. 491 00:51:23,622 --> 00:51:26,865 - Коя година? - Хайде... 492 00:51:26,959 --> 00:51:32,079 Вече съм прекалено щедър на подслушвани телефони. 493 00:51:32,172 --> 00:51:34,915 Телефонът ми не се подслушва. 494 00:51:35,634 --> 00:51:37,717 Има ли някакъв шанс ще се срещнем ли някога лично? 495 00:51:37,803 --> 00:51:41,592 Така че можете да доведете ченгетата и да бъдеш истински герой? 496 00:51:41,682 --> 00:51:45,141 Ядосваш ме, знаеш ли? 497 00:51:46,186 --> 00:51:47,552 Кубинско кафе, Фил? 498 00:51:47,646 --> 00:51:50,810 Наистина ми се иска Бих могъл да изляза напред. 499 00:51:50,899 --> 00:51:54,563 - Това е интересно. - Разбира се, че не мога. 500 00:51:55,279 --> 00:51:57,145 Бях арестуван само веднъж. 501 00:51:57,239 --> 00:52:00,107 - Коя година? - Хайде. 502 00:52:00,200 --> 00:52:05,366 Вече съм прекалено щедър на подслушвани телефони. 503 00:52:06,081 --> 00:52:09,825 Телефонът ми не се подслушва. Има ли шанс някога да се срещнем лично? 504 00:52:09,918 --> 00:52:10,999 тъпо. 505 00:52:11,086 --> 00:52:14,329 Така че можете да доведете ченгетата и да бъдеш истински герой? 506 00:52:14,423 --> 00:52:16,961 Него, арестуваш мъртъв. 507 00:52:18,510 --> 00:52:23,471 - Първо трябва да го хванеш. - Усещаш го. 508 00:52:23,557 --> 00:52:29,474 Вие разбирате какво ще преследва след това и след това издухвате болните му мозъци. 509 00:52:30,356 --> 00:52:33,349 Ще взема малко американско кафе. 510 00:52:38,614 --> 00:52:41,197 Изпратихме човек в Мичиган. 511 00:52:41,283 --> 00:52:44,993 Няма данни за производствената авария че той описа. 512 00:52:45,079 --> 00:52:47,867 В никакъв случай от големите монтажни заводи. 513 00:52:48,624 --> 00:52:51,913 Имам 50 казва, че си измисля всичко това. 514 00:52:57,591 --> 00:53:00,925 Не ми подслушваш телефона, нали, Рей? 515 00:53:03,681 --> 00:53:05,297 не 516 00:53:08,644 --> 00:53:11,136 - Лека нощ, Рей. - да 517 00:53:31,458 --> 00:53:33,620 Перфектен, широко отворен. 518 00:54:39,610 --> 00:54:45,151 Моля, Доставям хартията за вас. 519 00:54:48,535 --> 00:54:49,821 какво стана 520 00:54:52,873 --> 00:54:56,708 Бях с ченгетата цяла нощ, и мястото е широко отворено. 521 00:54:56,794 --> 00:55:00,708 Дали е твърде много проблеми да заключиш проклетата врата? 522 00:55:04,009 --> 00:55:07,502 Дори не знаех нямаше те. 523 00:55:13,268 --> 00:55:16,352 - съжалявам - Не искам да съм около това повече. 524 00:55:16,438 --> 00:55:19,727 - съжалявам Имам предвид, съжалявам. - Не бъди. 525 00:55:19,817 --> 00:55:21,228 Не бъдете. 526 00:55:29,409 --> 00:55:33,870 Ти живееш сам и аз живея с някой, когото дори не познавам. 527 00:55:36,041 --> 00:55:38,249 - Не става. - Какво означава това? 528 00:55:38,335 --> 00:55:42,170 Влагам много време в историята и се чувстваш оставен сам. 529 00:55:42,256 --> 00:55:44,623 Това е всичко, нали? 530 00:55:44,716 --> 00:55:47,584 Нямате представа какво е. 531 00:55:47,678 --> 00:55:51,888 не можеш Не обръщате достатъчно внимание. 532 00:55:53,016 --> 00:55:58,353 Крис, разбих задника си от осем години. Това, което искахме, е точно тук. 533 00:55:58,981 --> 00:56:02,145 Не го ли разбираш? 534 00:56:02,234 --> 00:56:08,231 Откакто започнаха преброяването на труповете, ти остави всичко да се плъзне. 535 00:56:08,323 --> 00:56:13,193 Толкова се отдалечих че напускането е просто формалност. 536 00:56:13,871 --> 00:56:19,287 Това е последното нещо, от което се нуждаем в момента. Казах, че съжалявам, става ли? 537 00:56:20,210 --> 00:56:21,872 Чух те. 538 00:56:38,854 --> 00:56:42,473 - Искаш ли дръпване? - Плъзни, задника си. 539 00:56:42,566 --> 00:56:45,183 Трябва да си по-близо отколкото казваш. 540 00:56:45,277 --> 00:56:48,020 Бих искал всички да мислят така. 541 00:56:49,031 --> 00:56:51,865 Имате гласов отпечатък, неговият начин на работа и знаете, че той дублира. 542 00:56:51,950 --> 00:56:54,596 Знаете от коя част на страната е. Трябва да стигнете до някъде. 543 00:56:54,620 --> 00:56:59,490 Този човек убива хора, които не е имал личен контакт с никой, на когото не е ядосан. 544 00:56:59,583 --> 00:57:02,496 - Трудно е. - Какво правиш по цял ден? 545 00:57:02,586 --> 00:57:06,330 Изчерпваме 25 или 30 телефонни обаждания от хора които смятат, че живеят в една стая с него. 546 00:57:06,423 --> 00:57:07,584 И аз също. 547 00:57:07,674 --> 00:57:11,008 Когато пишеш достатъчно за някого, той започва да звучи като всички. 548 00:57:11,094 --> 00:57:14,132 Не очаквах да продължи толкова дълго. 549 00:57:14,222 --> 00:57:17,056 Докато той е там, той определено е новина. 550 00:57:17,142 --> 00:57:20,601 - Да, ти също. - Какво ми говориш? 551 00:57:20,687 --> 00:57:23,917 - Никога не разбирам какво, по дяволите, казваш! - Какво, по дяволите, става с теб? 552 00:57:23,941 --> 00:57:28,276 - Писна ми от него. - Попадаш на места, които не ти принадлежат. 553 00:57:28,904 --> 00:57:31,988 - По дяволите! - Хей! Отдалечете се. 554 00:57:32,074 --> 00:57:35,784 Върви при него, Уилсън. Хванете го, за да можем всички да се приберем! 555 00:57:39,706 --> 00:57:42,449 Разпадаш се от мен, Мал. 556 00:57:42,542 --> 00:57:45,876 Ако се разпаднеш, катастрофираш! В момента нямаме нищо! 557 00:57:45,963 --> 00:57:51,300 Хванете този човек, преди да е убил някой друг. Омръзна ми да бъда твой човек за връзка. 558 00:57:58,600 --> 00:58:00,808 кучи син. 559 00:58:06,400 --> 00:58:10,269 „Ако искате хубава, домашно приготвена храна и тих разговор... 560 00:58:10,362 --> 00:58:14,481 ...Надявам се да се видим скоро." 561 00:58:20,706 --> 00:58:26,873 „След последното убийство прочетох това убиецът е работил на поточна линия за автомобили. 562 00:58:26,962 --> 00:58:31,252 Спомням си едно момче от Кеноша, Уисконсин или някъде... 563 00:58:31,341 --> 00:58:33,503 ... който беше свързан към нещо подобно. 564 00:58:33,593 --> 00:58:36,131 Написахте, че убиецът копира други убийства. 565 00:58:36,221 --> 00:58:39,089 Той звучи като този Чух за." 566 00:58:39,182 --> 00:58:43,096 Има някакъв вид от списък там. 567 00:58:47,733 --> 00:58:50,851 „Ще говоря с теб насаме. Няма и полиция. 568 00:58:50,944 --> 00:58:53,715 Живея в Paradise Trailer Park. Ако някой или ченгета дойдат с вас... 569 00:58:53,739 --> 00:58:56,482 ...Ще отрека, че съм написал това." 570 00:58:58,410 --> 00:59:01,619 - Ето го адреса. - Какво мислиш? 571 00:59:04,082 --> 00:59:05,948 Опитайте го. 572 00:59:11,173 --> 00:59:12,289 защо не 573 01:00:17,906 --> 01:00:19,022 извинете ме 574 01:00:26,665 --> 01:00:29,578 - Вие сте г-н Андерсън? - да 575 01:00:31,545 --> 01:00:35,129 - Съвсем сам. - Мисля, че се радвам, че дойдохте. 576 01:00:43,265 --> 01:00:47,384 Трябва да премонтирам това нещо долу в болницата на VA. 577 01:00:47,477 --> 01:00:49,844 Държат се доста добре с теб там долу. 578 01:00:51,940 --> 01:00:56,059 Само ще си взема няколко бележки. Нямате нищо против, нали? 579 01:00:57,696 --> 01:01:02,236 Предполагам, давай. Но не искам името ми във вестника. 580 01:01:02,325 --> 01:01:06,285 Този човек няма да се замисли за пропиляването ми. 581 01:01:06,371 --> 01:01:09,535 Вече бях достатъчно пропилян. Трябва да се държа за това, което ми е останало. 582 01:01:09,624 --> 01:01:13,914 Мога да ви дам анонимност, но полицията ще иска да говори с вас. 583 01:01:14,796 --> 01:01:17,880 - Нека помисля за това. - Малко ми липсва времето. 584 01:01:17,966 --> 01:01:22,336 Работя в краен срок. Така че защо не започнем с вашето име? 585 01:01:22,429 --> 01:01:28,551 Слушай, караха ме да вярвам в това вие плащате за този вид информация. 586 01:01:28,643 --> 01:01:34,184 - Аз не. - О, хайде. Няма да е много. 20? 10? 587 01:01:34,274 --> 01:01:38,063 Имате ли информация за мен или не? 588 01:01:39,738 --> 01:01:45,530 Името на този човек беше О'Шонеси. Срещнах го в центъра. 589 01:01:46,369 --> 01:01:49,578 Долу в Армията на спасението. 590 01:01:50,332 --> 01:01:52,574 Нещо като сокоизстисквачка. 591 01:01:52,667 --> 01:01:58,709 Той беше в депресия през цялото време, но тогава имаше основателна причина да бъде. 592 01:01:59,507 --> 01:02:04,093 Преди около година, загуби родителите си... 593 01:02:04,179 --> 01:02:07,923 ...жена му, снаха му и дъщеря тийнейджърка. 594 01:02:08,016 --> 01:02:09,678 какво стана 595 01:02:10,268 --> 01:02:12,885 Брат му излезе от главата му. 596 01:02:12,979 --> 01:02:16,814 Взе пистолета си по средата на деня и ги уби всички. 597 01:02:16,900 --> 01:02:21,645 Поставете муцуната точно тук в основата от черепите им и им пръсна главите. 598 01:02:23,281 --> 01:02:25,523 Звучи ли ви познато? 599 01:02:31,414 --> 01:02:36,125 Казахте, че фамилията му е О'Шонеси? Помните ли първото му име? 600 01:02:36,211 --> 01:02:37,873 Алберт, вярвам. 601 01:02:43,385 --> 01:02:46,719 - Къде беше това? - Кеноша, Уисконсин. 602 01:02:46,805 --> 01:02:52,517 Той работеше на линия Pacer. Той ги наричаше Kenosha Cadillacs. 603 01:02:53,812 --> 01:02:56,304 Този човек е от Детройт. 604 01:02:57,190 --> 01:02:58,476 Кеноша. 605 01:03:03,280 --> 01:03:06,114 Имам това точно тук в моите бележки. 606 01:03:06,199 --> 01:03:09,567 - Извинете ме за минута. - Ето го. 607 01:03:09,661 --> 01:03:12,244 Трябва да се изпикая. 608 01:03:23,133 --> 01:03:27,093 Това е наистина добро. Това наистина е всичко, от което се нуждая. 609 01:03:28,722 --> 01:03:32,056 Трябва да разбера името ти по правни причини. 610 01:03:32,600 --> 01:03:38,062 Майк Хилсън, спецификация 4. Уволнен с чест на 1 април 1971 г. 611 01:03:38,148 --> 01:03:43,735 - Това H-I-L-S-O-N ли е? - така е. 612 01:04:01,171 --> 01:04:06,087 Уби ме някои склонове с това. Не е добре от разстояние... 613 01:04:06,176 --> 01:04:11,092 ...но когато ги пуснеш с М-16, това ще ги спре да се гърчат. 614 01:04:12,182 --> 01:04:14,515 Кликнете върху него, ако искате. 615 01:04:14,601 --> 01:04:19,016 Бойникът е изваден, защото племенникът ми обича да си играе с него. 616 01:04:19,939 --> 01:04:23,228 Не е нужно да ми казваш това е гадна играчка за дете. 617 01:04:27,405 --> 01:04:30,398 Шибан крак! Понякога ми се иска да съм парализиран докрай. 618 01:04:30,492 --> 01:04:34,486 Тогава VA ще трябва да ми даде допълнителни 60 долара на месец. 619 01:04:35,497 --> 01:04:37,580 Благодаря, Майк. 620 01:04:40,543 --> 01:04:46,164 Ако има нещо, което мога да направя, за да ви помогна долу във Вирджиния, просто ми се обади. 621 01:04:46,257 --> 01:04:48,123 много ви благодаря 622 01:04:56,267 --> 01:05:00,386 - Грижи се за себе си. - Хей, благодаря много! 623 01:05:24,421 --> 01:05:27,414 Трябва да те хвърлим в затвора за възпрепятстване на правосъдието. 624 01:05:27,507 --> 01:05:30,625 Трябваше да ми се обадиш, Мал, след като сложите тази история в леглото. 625 01:05:30,718 --> 01:05:34,007 Имах достатъчно за една история, но не и за теб. 626 01:05:34,097 --> 01:05:38,888 Това не е твое решение! Просто ми дай адреса на човека. 627 01:05:38,977 --> 01:05:40,843 - Имаме проблеми. - Какво? 628 01:05:40,937 --> 01:05:44,556 American Motors никога не са наемали работа един Албърт О'Шонеси. 629 01:05:44,649 --> 01:05:47,608 Пентагонът казва, че не е имало спецификация 4 на име Майкъл Хилсън... 630 01:05:47,694 --> 01:05:50,528 ...уволнен от 1-ва дивизия, 1 април 1971 г. 631 01:05:50,613 --> 01:05:53,731 - Страхотно. - Мисля, че сме прецакани. 632 01:05:54,826 --> 01:05:57,364 1 април? Първи април? 633 01:05:59,664 --> 01:06:03,453 Каза, че искаш да се срещнеш с него очи в очи. Помните ли това?! 634 01:06:04,961 --> 01:06:06,623 какво? 635 01:06:12,051 --> 01:06:13,917 Наслаждавах се на нашия малък разговор. 636 01:06:14,012 --> 01:06:18,928 Надявам се да се срещнем при по-благоприятни обстоятелства. 637 01:06:22,645 --> 01:06:24,682 Съжалявам. 638 01:06:25,398 --> 01:06:30,314 Но ти искаше да се срещнем лично, Малкълм. 639 01:06:30,403 --> 01:06:32,736 Ти сам ми каза това. 640 01:06:33,865 --> 01:06:37,074 Четирима паднаха, остава още един. 641 01:06:44,292 --> 01:06:46,375 Страхотна сделка... 642 01:07:16,449 --> 01:07:18,566 Можехме да го имаме. 643 01:07:21,204 --> 01:07:23,036 Запечатайте го. 644 01:07:39,764 --> 01:07:43,098 Добре, хора. Помогнете ни. Нека го преместим обратно тук. 645 01:07:43,184 --> 01:07:45,301 Преместете го обратно сега, моля. 646 01:08:07,292 --> 01:08:10,706 Ще търпиш публично бичуване както никой не е виждал. 647 01:08:10,795 --> 01:08:14,914 нямам представа как да напиша това. 648 01:08:20,555 --> 01:08:23,468 - По-добре да тръгвам. - да 649 01:08:23,558 --> 01:08:26,596 Когато приключите с техния художник, върнете копие от скицата. 650 01:08:26,686 --> 01:08:28,678 Продължавам да работя върху него. 651 01:08:32,609 --> 01:08:34,316 Андерсън. 652 01:08:34,402 --> 01:08:36,359 Здравей, аз съм. 653 01:08:38,406 --> 01:08:41,319 Какво по дяволите опитваш ли се да докажеш? 654 01:08:41,409 --> 01:08:44,868 Ти ставаше по-голям от мен. Трябваше да те сваля един-два пъти. 655 01:08:44,954 --> 01:08:49,415 Ти направи това. Обади се на някой друг. Историята ти остаря. 656 01:08:49,500 --> 01:08:51,082 Ще го освежа. 657 01:08:51,169 --> 01:08:54,128 Планирах говоря с някой друг. 658 01:08:54,213 --> 01:08:57,502 Добре, няма да пиша още една дума за теб. 659 01:08:58,384 --> 01:09:03,004 Знаех, че това ще се случи, но все пак ще имаш участие. 660 01:09:03,097 --> 01:09:05,840 Не, без част. 661 01:09:06,684 --> 01:09:09,097 Не бъди такъв, Малкълм. 662 01:09:09,187 --> 01:09:13,978 Запомнете, никой не е в безопасност, никой не е имунизиран. 663 01:09:14,067 --> 01:09:16,184 Заплашваш ли ме? 664 01:09:18,321 --> 01:09:23,362 Аз също изучавам хората. Точно като репортер. 665 01:09:23,451 --> 01:09:27,240 Гледайте навиците им, техните съчетания. 666 01:09:28,915 --> 01:09:31,202 Да предположим колата й нямаше да започне. 667 01:09:31,292 --> 01:09:35,081 Откъде ще знае кабелите е била включена капачката на разпределителя? 668 01:09:35,171 --> 01:09:40,257 Мислиш ли, че би отказала помощ? от учител по заместване? 669 01:09:44,889 --> 01:09:46,221 хей 670 01:09:49,519 --> 01:09:51,010 какво ти става 671 01:10:27,890 --> 01:10:31,634 - Искаш ли да погледна? - О, разбира се. моля 672 01:10:32,812 --> 01:10:35,270 Не знам какво не е наред. Тази сутрин беше добре. 673 01:10:35,356 --> 01:10:39,145 Това не е моето поле, но понякога имам късмет. 674 01:11:21,527 --> 01:11:23,234 мамка му... 675 01:11:50,681 --> 01:11:53,094 Добре, опитайте отново. 676 01:12:20,837 --> 01:12:23,671 Настройте периметър тук. ела с мен 677 01:12:32,431 --> 01:12:35,299 - Къде е Кристин Конъли? - Не знам. 678 01:12:35,393 --> 01:12:38,977 Видях я в залата да говори с някого, само преди няколко минути. 679 01:12:39,063 --> 01:12:41,976 - СЗО? - Хей, човече! какво се опитваш да направиш 680 01:12:42,066 --> 01:12:44,479 - Искаш да убиеш някого? - Какво не е наред? 681 01:12:44,569 --> 01:12:47,778 Може ли някой да се разхожда твоето проклето училище? 682 01:12:47,864 --> 01:12:49,730 стига! 683 01:12:49,824 --> 01:12:52,237 Видяхте ли ги да си тръгват, госпожо? 684 01:12:52,869 --> 01:12:54,405 Стой тук! 685 01:13:31,657 --> 01:13:33,489 хайде навън 686 01:13:35,036 --> 01:13:40,202 Сега всичко е наред. Ние просто търсим лошите. 687 01:13:41,959 --> 01:13:45,293 Пастели, а? Значи това е? 688 01:13:51,385 --> 01:13:53,422 Съжалявам, хлапе. 689 01:14:31,884 --> 01:14:33,546 Мал? 690 01:14:38,015 --> 01:14:43,056 Този човек е светкавичен. тя е добре 691 01:14:43,604 --> 01:14:46,096 - Така ли мислиш, Рей? - да 692 01:14:46,190 --> 01:14:51,356 Ако той дублира тези пет убийства, той вече се е отчел за всички жени. 693 01:14:51,904 --> 01:14:53,816 тя е добре 694 01:15:09,088 --> 01:15:14,584 Забелязали ли сте някога, че колкото повече остарявате, толкова по-малък ставаш? 695 01:15:14,677 --> 01:15:18,762 Когато бях малко дете... 696 01:15:18,848 --> 01:15:23,263 ...блока, в който живеехме беше целият свят за мен. 697 01:15:24,520 --> 01:15:29,982 Познавах всички. Бях значим, даже важен. 698 01:15:31,736 --> 01:15:34,023 ще ме убиеш ли 699 01:15:36,323 --> 01:15:40,693 Нека се опитаме да запазим тези неща колкото е възможно по-абстрактно, нали? 700 01:15:40,786 --> 01:15:42,322 Apple? 701 01:15:50,379 --> 01:15:54,123 - Искам да разбереш нещо. - Какво? 702 01:15:54,216 --> 01:15:57,926 Вие убивате хора защото искаш да те забележат? 703 01:15:58,012 --> 01:16:01,551 - Искате ли да се чувствате значими? - Хей, като учител... 704 01:16:01,640 --> 01:16:04,053 ...вашият диапазон на разбиране може да се подобри. 705 01:16:04,143 --> 01:16:06,260 съжалявам 706 01:16:11,358 --> 01:16:16,524 в по-голямата си част, доброто поведение остава незабелязано. 707 01:16:18,115 --> 01:16:22,530 - Какво те интересува? - Пука ми! 708 01:16:22,620 --> 01:16:28,412 Просто ми кажи какво искаш да те разбера! Просто ми кажи какво искаш... 709 01:16:28,501 --> 01:16:32,791 Не е важно! Нищо не е. 710 01:16:34,006 --> 01:16:36,965 Всичко, което ви притеснява около умира. 711 01:16:41,931 --> 01:16:48,144 Аз не нося отговорност. Не съм виновен аз. Нищо от това не е. 712 01:17:05,704 --> 01:17:07,866 Просто му дайте двойка от пълни пръстени. 713 01:17:20,094 --> 01:17:21,960 Това е Нолан. 714 01:17:28,435 --> 01:17:30,017 окей 715 01:17:31,522 --> 01:17:35,516 Някой човек, който следи историите ми току-що влязох в "Журнал". 716 01:17:35,609 --> 01:17:38,568 Той смята, че познава убиеца. Казва, че го познава добре. 717 01:17:38,654 --> 01:17:40,987 Кажете му, че сме на път. 718 01:17:41,073 --> 01:17:46,114 - Ами ако обаждането дойде тук? - Той знае къде да те намери, Мал. 719 01:17:47,371 --> 01:17:49,158 Десет минути. 720 01:17:54,044 --> 01:17:58,038 Вижте, може би това не е правилният човек. 721 01:18:01,886 --> 01:18:04,003 Стори ми се странно... 722 01:18:04,096 --> 01:18:08,966 ...когато прочетох името си в тази история получихте от човека от трейлъра. 723 01:18:09,059 --> 01:18:16,059 Тези пет убийства, за които ти разказа, звучат така серия от убийства в Чикаго преди няколко години. 724 01:18:16,984 --> 01:18:20,819 Работех на държавно финансиране половината къща по това време. 725 01:18:20,905 --> 01:18:26,151 За наркомани, алкохолици, изписвания от психиатрична болница. 726 01:18:26,243 --> 01:18:33,082 Някакъв герой се натъква в офиса ми и казва, че той е човекът, който е убил онези петима души. 727 01:18:34,877 --> 01:18:39,087 Казва, че отишъл при ченгетата и се предаде... 728 01:18:39,173 --> 01:18:44,385 ...но го изгониха, когато някои психиатърът реши, че той е някой... 729 01:18:44,470 --> 01:18:47,178 ... който слезе правейки самопризнания. 730 01:18:47,264 --> 01:18:49,551 Имаше нужда от заглавия. 731 01:18:50,226 --> 01:18:52,593 Това ли си помисли? 732 01:18:55,022 --> 01:18:57,730 Слязох с него в участъка и изслуша историята му. 733 01:18:57,816 --> 01:19:00,229 Прозвуча ми направо. 734 01:19:01,320 --> 01:19:06,566 Оказа се обаче, че има история на фалшиви самопризнания. 735 01:19:07,785 --> 01:19:11,278 Той обаче беше ядосан. Искам да кажа, той беше ядосан. 736 01:19:11,372 --> 01:19:15,867 Реши, че най-накрая е направил нещо, и някой друг получи заслугата. 737 01:19:15,960 --> 01:19:19,874 След посещението в полицията, той продължаваше да идва? 738 01:19:19,964 --> 01:19:25,460 Обажда се още веднъж след като нещата утихнат. 739 01:19:25,552 --> 01:19:29,466 Той иска да ми благодари за това, че е толкова безкористен. 740 01:19:29,556 --> 01:19:35,427 Той каза, че ако се опитам да получа всяко внимание от това, което е направил... 741 01:19:35,521 --> 01:19:37,763 ...щеше да ме убие. 742 01:19:39,358 --> 01:19:43,193 - Имаш ли име на този човек? - да 743 01:19:43,279 --> 01:19:46,568 - Алън Делур. - Звучи като наш човек. 744 01:20:36,623 --> 01:20:39,661 - Лейтенант, тук няма никой! - Добре, ясно е. 745 01:20:39,752 --> 01:20:41,994 Няма никой там. 746 01:20:42,087 --> 01:20:44,921 Хора от периметъра, вкарайте го. 747 01:20:53,140 --> 01:20:55,473 Отново ми липсваше. 748 01:20:56,060 --> 01:20:58,768 - Ще бъдем там, Рей, зад ъгъла. - Добре. 749 01:21:01,315 --> 01:21:02,931 Никой цяла нощ. 750 01:21:26,715 --> 01:21:28,297 Реймънд... 751 01:21:40,104 --> 01:21:42,687 Ще доведа Мал тук. 752 01:21:48,987 --> 01:21:50,819 Това е за Малкълм. 753 01:21:50,906 --> 01:21:54,024 Стигнахте до тук, така че знаеш кой съм. 754 01:21:54,118 --> 01:21:55,609 Андерсън! 755 01:21:59,623 --> 01:22:02,366 - Тя не е там. - не 756 01:22:02,459 --> 01:22:04,667 Но той е наш човек. 757 01:22:06,630 --> 01:22:09,293 Той остави касета за теб, Мал. 758 01:22:09,383 --> 01:22:12,501 Какво мислиш, Малкълм? хайде де! 759 01:22:13,679 --> 01:22:14,679 Горе. 760 01:22:30,362 --> 01:22:32,274 Ще бъдем отвън. 761 01:22:35,033 --> 01:22:36,319 хайде 762 01:22:36,410 --> 01:22:38,527 Това е за Малкълм. 763 01:22:39,079 --> 01:22:43,369 Стигнахте до тук, така че знаеш кой съм. 764 01:22:44,293 --> 01:22:46,034 Време беше. 765 01:22:47,588 --> 01:22:50,456 Не съм сигурен какво да правя сега. 766 01:22:50,549 --> 01:22:55,294 Как да приключим всичко така че има смисъл. 767 01:22:56,263 --> 01:23:02,510 Много съжалявам за приятелката ти, но имаш толкова много от всичко това. 768 01:23:02,603 --> 01:23:05,596 Трябва да сте знаели ще има цена. 769 01:23:07,524 --> 01:23:11,143 Когато реша как ще свърши, Ще се обадя. 770 01:23:12,279 --> 01:23:14,896 И моля, напишете правилно името ми. 771 01:23:14,990 --> 01:23:20,611 Алън с едно L, Delour... D-E-L-O-U-R. 772 01:23:23,081 --> 01:23:25,243 Благодаря за всичко. 773 01:24:14,383 --> 01:24:16,796 Мога ли да имам малко уединение? 774 01:24:28,981 --> 01:24:32,270 - Малкълм? - Какво има? Няма с кого друг да говоря? 775 01:24:33,944 --> 01:24:36,778 Бихте ли искали да говоря с Кристин? 776 01:24:38,448 --> 01:24:40,690 жива ли е Просто ми кажи. 777 01:24:40,784 --> 01:24:45,279 Тя е тук с мен. Ние сме навън в Глейдс. 778 01:24:45,372 --> 01:24:49,662 Елис Хамак, близо до Купъртаун. 779 01:24:51,503 --> 01:24:54,792 Ще я разменя за теб. 780 01:24:55,591 --> 01:25:00,302 И не водете полиция. Те просто ще го съсипят за всички ни. 781 01:25:00,387 --> 01:25:02,128 чао 782 01:25:59,446 --> 01:26:00,778 тръгвай! 783 01:26:02,366 --> 01:26:03,573 Нагоре по десния фланг! 784 01:26:09,122 --> 01:26:11,910 Те са тук. Намерихме празна лодка. 785 01:26:36,149 --> 01:26:38,482 тук! Той бяга! 786 01:26:42,614 --> 01:26:46,904 Направо напред. Свързахме се със заподозрения. 787 01:26:47,577 --> 01:26:50,570 Вие двамата, заобиколете тази страна. Ти, ела с мен. 788 01:27:15,230 --> 01:27:18,189 Без стрелба. Той има заложник. 789 01:27:22,863 --> 01:27:24,399 Къде е тя, Алън? 790 01:27:30,620 --> 01:27:35,536 Страхливец, Андерсън! Не можа да направиш едно нещо както трябва за мен! 791 01:27:35,625 --> 01:27:38,959 казах ти да не водите никого със себе си! 792 01:27:39,838 --> 01:27:42,546 свърши! Не можете да излезете от тук! 793 01:27:42,632 --> 01:27:47,878 Не исках! Ти и аз, Малкълм! Това исках! 794 01:27:47,971 --> 01:27:52,716 Можете да имате това! Просто я изпратете и аз ще вляза там! 795 01:27:52,809 --> 01:27:57,770 - Ти развали всичко! - Къде е тя, Алън? 796 01:27:57,856 --> 01:28:00,690 Твърде късно е! 797 01:28:02,027 --> 01:28:07,147 Проклет да си, Андерсън! Проклет да си по дяволите! 798 01:28:17,125 --> 01:28:19,082 Алън! 799 01:28:28,595 --> 01:28:30,257 Алън! 800 01:28:33,099 --> 01:28:35,056 Кристин! 801 01:29:00,293 --> 01:29:02,125 къде е тя 802 01:29:03,213 --> 01:29:06,081 Мал... Мал, той е мъртъв. 803 01:29:07,217 --> 01:29:09,504 - Намериха я. - Къде? 804 01:29:09,594 --> 01:29:12,553 тя е добре Прав гръб. 805 01:29:14,140 --> 01:29:16,052 Изкарайте го оттам! 806 01:29:17,936 --> 01:29:19,723 Преместете го! 807 01:29:21,356 --> 01:29:25,191 Стой тук! Не искам никой да го докосва! 808 01:29:27,571 --> 01:29:29,278 по дяволите! 809 01:30:34,638 --> 01:30:36,425 Хей, Мал! Изнасилил ли я е? 810 01:31:06,795 --> 01:31:11,335 - Оставихте ли го да избяга, лейтенант? - Слушайте, сър! Отдръпнете се! 811 01:31:12,884 --> 01:31:15,501 - свърши. - Отдръпнете се! хайде де! 812 01:31:15,595 --> 01:31:17,587 Видяхте ли убиеца? 813 01:31:54,884 --> 01:31:57,046 Това нещо ужилва. 814 01:32:03,852 --> 01:32:06,469 По-добре да завържа мястото. 815 01:32:10,358 --> 01:32:12,896 Ще си взема аспирин. 816 01:33:26,059 --> 01:33:29,928 ще съжаляваш, мой приятел. 817 01:33:31,147 --> 01:33:34,390 - Чие беше това тяло? - Номер пет. 818 01:33:34,484 --> 01:33:37,067 добро подобие, не мислиш ли 819 01:33:37,153 --> 01:33:38,735 - Имам нужда от теб. - Млъкни. 820 01:33:38,822 --> 01:33:41,439 да млъкна не мога да млъкна 821 01:33:41,533 --> 01:33:46,119 - Все още имам нужда от история. - Ти беше историята. Това е проблемът. 822 01:33:46,204 --> 01:33:50,448 някъде по линията, ти го открадна от мен. 823 01:33:50,542 --> 01:33:52,534 - Малкълм? - Не влизай! 824 01:33:54,796 --> 01:33:57,914 Той е тук, Кристин. хайде 825 01:34:04,556 --> 01:34:07,674 Просто ме дръж, Делор, но я пусни. 826 01:34:07,767 --> 01:34:11,306 Не ми пука за нея. Пука ми е за нас. 827 01:34:14,858 --> 01:34:20,729 Имахме страхотна работа, Малкълм. Наистина работеше и за двама ни, нали? 828 01:34:20,822 --> 01:34:23,030 Все още може, Алън. 829 01:34:23,116 --> 01:34:27,986 Но тогава ти се обърна срещу мен. Ти искаше да си звездата. 830 01:34:28,079 --> 01:34:30,492 Доведохте ченгетата. 831 01:34:30,582 --> 01:34:33,620 - Мислех, че сме се разбрали. - Все още си звездата, Алън. 832 01:34:33,710 --> 01:34:38,956 Просто говориш, за да останеш жив. Господи, това ме кара да те мразя. 833 01:34:39,757 --> 01:34:42,044 Опитваш се да ме разсееш. 834 01:34:42,135 --> 01:34:45,674 Не мислиш ли Мислил ли съм за тези неща? 835 01:34:47,599 --> 01:34:52,811 Поне другите излязоха с малко достойнство. 836 01:34:52,896 --> 01:34:57,607 Те не са молили, както вие молите, Малкълм... 837 01:34:59,485 --> 01:35:03,775 Това наистина ме разочарова. 838 01:35:05,408 --> 01:35:10,824 - Не мърдай! - Никъде няма да ходя. тук съм 839 01:35:10,914 --> 01:35:14,203 - Кристин? - Какво? какво искаш 840 01:35:14,292 --> 01:35:17,376 Добре, Алън. Добре. 841 01:35:18,379 --> 01:35:22,464 Така че, когато дойдат и намерят телата, кой може да разкаже историята? 842 01:35:23,009 --> 01:35:26,502 - Ще намерят някого. - Той няма да го каже така, както мога аз. 843 01:35:26,596 --> 01:35:30,089 Защото той няма да те разбере като мен. 844 01:35:31,309 --> 01:35:34,723 Просто ще изчакаме захранването връща се на... 845 01:35:34,812 --> 01:35:39,477 ...и след това ще го запишем на видео касета. Ще бъде по всяка телевизия в страната. 846 01:35:39,567 --> 01:35:41,149 Просто ще включа машината. 847 01:35:41,236 --> 01:35:42,796 - Не прави нищо. - Чуй ме, Алън. 848 01:35:42,820 --> 01:35:45,858 Това е добра идея. Добре е и за теб, и за мен. 849 01:35:45,949 --> 01:35:48,282 Имаме камерата точно тук. 850 01:35:48,368 --> 01:35:51,486 Имаме светлини, имаме оборудването. Готови сме. 851 01:35:51,579 --> 01:35:56,370 - Не мърдай! - Не мърдам. тук съм 852 01:35:56,918 --> 01:35:58,705 Сега всичко, което трябва да направим... 853 01:36:03,049 --> 01:36:04,585 Малкълм! 854 01:36:05,093 --> 01:36:06,675 Малкълм! 855 01:36:16,437 --> 01:36:17,769 Малкълм! 856 01:36:24,487 --> 01:36:27,730 Малкълм! Престани! 857 01:36:30,702 --> 01:36:32,568 Престани! 858 01:36:39,002 --> 01:36:40,584 не! 859 01:36:58,396 --> 01:36:59,932 Малкълм! 860 01:37:03,401 --> 01:37:04,733 Малкълм! 861 01:37:08,489 --> 01:37:09,730 Малкълм! 862 01:37:25,006 --> 01:37:27,043 Обадете се на полицията. 863 01:37:32,555 --> 01:37:34,797 Линията е мъртва. 864 01:37:39,687 --> 01:37:42,930 Не можеш да ме застреляш, мой приятел. 865 01:37:43,024 --> 01:37:45,892 Това е твърде добра история. 866 01:37:45,985 --> 01:37:49,649 Не бихте подминали новините от 7.00 ч. 867 01:37:49,739 --> 01:37:53,858 Телевизия... Имате нужда от публика. 868 01:37:53,951 --> 01:37:55,817 Точно като мен. 869 01:37:56,913 --> 01:38:00,031 - Тази история е твърде голяма. - Застреляй го! 870 01:38:01,209 --> 01:38:03,576 Няма да ме застреляш, приятелю. 871 01:38:04,879 --> 01:38:07,166 Аз съм в безопасност. 872 01:38:08,466 --> 01:38:10,332 Не прави повече... 873 01:38:58,433 --> 01:39:01,176 Не си сложил името си върху него. 874 01:39:40,433 --> 01:39:42,425 аз те обичам 875 01:39:44,437 --> 01:39:46,269 да вървим