1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:21,007 --> 00:01:23,407
أيها الحارس، توقف.

3
00:01:23,476 --> 00:01:25,068
أصفاد.

4
00:01:26,479 --> 00:01:28,538
انعطف يسارًا.

5
00:01:28,614 --> 00:01:30,206
عريف.

6
00:02:07,019 --> 00:02:09,886
هيا، دعونا يكون لك!
وقع في!

7
00:02:09,955 --> 00:02:13,049
إنها نداء الأسماء!
دعنا نمتلكك!

8
00:02:18,431 --> 00:02:21,832
- أيها الرقيب، قم بفحص الأكواخ الأخرى.
- مسيرة سريعة، مزدوجة!

9
00:02:21,901 --> 00:02:24,631
تعال! يتحرك! يتحرك!

10
00:02:35,981 --> 00:02:40,509
تعال! تسقط لنداء الأسماء ،
أو أنه دم على الفطور!

11
00:02:40,586 --> 00:02:43,350
تحيات كابيتان شليوتر
إلى الرائد بيري.

12
00:02:43,422 --> 00:02:45,686
سوف يتحدث فقط إلى الرائد.

13
00:02:58,137 --> 00:03:00,071
السلطة الفلسطينية.

14
00:03:05,010 --> 00:03:09,344
كابتن شلوتر، رجالك
سوف تقع الآن في نداء الأسماء ...

15
00:03:09,415 --> 00:03:13,351
وسيتم تقييد أيدي 25 منهم،
كما أمرت سابقا.

16
00:03:17,690 --> 00:03:22,423
بلدك هي التي بدأت هذا
في انتهاك اتفاقية جنيف.

17
00:03:22,495 --> 00:03:24,929
خمسة وعشرون ضابطًا بريطانيًا
تم تقييدهم...

18
00:03:24,997 --> 00:03:27,431
في سجن لودفيغسدورف في ألمانيا.

19
00:03:34,607 --> 00:03:39,442
بعد نداء الأسماء، يجب علينا تكبيل أيدينا
25 من ضباطك...

20
00:03:39,512 --> 00:03:41,446
الكابتن شليوتر.

21
00:03:48,554 --> 00:03:50,488
كيف تخطط
للقيام بذلك، الرائد؟

22
00:03:50,556 --> 00:03:53,616
هناك 600 منا
ونحن لا نتفق.

23
00:03:55,127 --> 00:03:57,925
أنت لا تترك لي أي بديل
ولكن نتيجة للقوة.

24
00:04:05,805 --> 00:04:08,273
رجل دموي.
أعني ألا يستطيع أن يرى؟

25
00:05:34,827 --> 00:05:37,489
لا يوجد شيء لذلك.

26
00:05:37,563 --> 00:05:38,996
- أحضرهم.
- نعم يا سيدي.

27
00:05:42,167 --> 00:05:44,931
الرائد كوكس، أحضر هؤلاء الرجال إلى هنا.

28
00:06:13,165 --> 00:06:15,895
فرقة، حدد الوقت!

29
00:06:15,968 --> 00:06:19,233
فرقة، توقف!

30
00:06:19,305 --> 00:06:20,237
سيد!

31
00:06:20,306 --> 00:06:23,366
سيد كوكس، أدخل الثكنة رقم واحد

32
00:06:23,442 --> 00:06:26,206
ووضع الكابتن شليوتر
قيد الاعتقال.

33
00:06:26,278 --> 00:06:28,473
نعم يا سيدي!
غيتس!

34
00:06:31,884 --> 00:06:34,011
الشركة، مسيرة مزدوجة!

35
00:07:04,416 --> 00:07:05,644
هيا، دعنا نذهب!

36
00:07:05,718 --> 00:07:08,585
لا أريد أي جزء من هذا، هل تفهم؟

37
00:07:09,555 --> 00:07:11,022
كل أبراج الحراسة...

38
00:07:11,090 --> 00:07:13,422
هذا هو الرائد بيري.

39
00:07:14,360 --> 00:07:15,827
ألا يكون هناك إطلاق نار...

40
00:07:15,894 --> 00:07:18,419
إلا إذا كان سجينا
يعبر سلك الرحلة.

41
00:07:18,497 --> 00:07:20,988
هل هذا مفهوم؟

42
00:07:44,723 --> 00:07:46,623
وقف إطلاق النار.

43
00:07:46,692 --> 00:07:48,626
اخرجوا أيها الخنازير الكراوت!

44
00:07:52,297 --> 00:07:54,162
لماذا لا تأتي إلى هنا؟!

45
00:07:58,303 --> 00:07:59,235
الأوغاد!

46
00:08:01,807 --> 00:08:03,399
قنابل الغاز في.

47
00:08:12,451 --> 00:08:15,909
الغاز المسيل للدموع، لقد تجاوزوا السلك.

48
00:08:39,278 --> 00:08:41,269
تعال! مضاعفة ذلك!

49
00:08:53,525 --> 00:08:58,121
أريد 12 رجلاً.
ستة معي وستة في الخلف.

50
00:08:58,197 --> 00:09:00,927
هؤلاء الرجال، برونتو!
تغطية الجانب الآخر!

51
00:09:24,690 --> 00:09:26,817
التراجع وتشكيل خط!

52
00:09:31,697 --> 00:09:33,494
إصلاح الحراب!

53
00:09:40,305 --> 00:09:41,772
كل أبراج الحراسة...

54
00:09:43,041 --> 00:09:46,340
لن يكون هناك إطلاق نار
إلا إذا عبروا سلك التعثر.

55
00:09:52,584 --> 00:09:54,848
أيها الجنود، قفوا للحراسة!

56
00:09:56,021 --> 00:09:57,648
حركه للأعلى!

57
00:10:02,094 --> 00:10:05,029
أسرع! ادخل هناك!
اذهب حول هذا الجانب.

58
00:10:15,808 --> 00:10:17,969
هل الطيران الحربي...فوق كل هذا؟

59
00:10:18,677 --> 00:10:19,803
هيا - انطلق.

60
00:10:20,412 --> 00:10:21,674
اذهب إلى الشيطان.

61
00:10:24,316 --> 00:10:26,375
ما حفنة من البلهاء.

62
00:10:44,236 --> 00:10:47,763
أخرج "التومي" من هنا.
خارج!...خارج!...خارج!

63
00:10:50,142 --> 00:10:51,575
أغلق البوابات!

64
00:11:16,201 --> 00:11:18,795
أرسل الأصفاد الخاصة بك
العودة إلى لندن، الرائد بيري.

65
00:11:18,871 --> 00:11:22,739
كابتن شلوتر، يحق لي ذلك
بموجب اتفاقية جنيف...

66
00:11:22,808 --> 00:11:25,777
لمعاقبتك ورجالك
لهذا السلوك المذهل!

67
00:11:25,844 --> 00:11:30,543
سوف تقتصر على أكواخكم
على نظام غذائي مقيد لمدة 48 ساعة!

68
00:11:30,616 --> 00:11:33,278
جميع الامتيازات
و الطاقة الكهربائية...

69
00:11:33,352 --> 00:11:35,513
سيتم تقليصها
لتلك الفترة.

70
00:11:37,222 --> 00:11:39,213
وفي نهاية تلك الفترة..

71
00:11:39,291 --> 00:11:43,387
سوف تقع في نداء الأسماء
بالترتيب الصحيح.

72
00:11:43,462 --> 00:11:45,396
كما أنت الآن بالفعل.

73
00:11:46,331 --> 00:11:50,131
أرسل أصفادك إلى لندن
وابق خارج معسكرنا حتى تفعل ذلك.

74
00:11:52,838 --> 00:11:55,432
هل كانت لديك علاقات
مع جنود مجندين..

75
00:11:55,507 --> 00:11:57,441
الكابتن كونور؟

76
00:11:58,844 --> 00:12:00,778
فعلت يا سيدي.

77
00:12:01,847 --> 00:12:04,111
كانت راغبة.

78
00:12:04,182 --> 00:12:07,242
هل ضربت ضابطا
البحرية لصاحب الجلالة؟

79
00:12:07,319 --> 00:12:11,050
مُطْلَقاً.
قلت شيئا أو غيره.

80
00:12:11,123 --> 00:12:15,219
أعطاني نوعا من الدفع.
لم يكن أي شيء.

81
00:12:15,294 --> 00:12:18,593
ودعا تقرير الشرطة ذلك
"اعتداء شديد".

82
00:12:18,664 --> 00:12:19,631
هل فعلت ذلك؟

83
00:12:20,799 --> 00:12:23,495
سجلك الماضي
يدل على أنك كنت...

84
00:12:23,568 --> 00:12:25,661
في حالة سكر مع أربعة رجال مجندين...

85
00:12:25,737 --> 00:12:29,639
وتغيب بلا إجازة..

86
00:12:29,708 --> 00:12:31,471
ست مرات.

87
00:12:31,543 --> 00:12:35,479
على الرغم من أنك حاليا
في انتظار الأوامر لنشرك القادم ...

88
00:12:35,547 --> 00:12:38,448
هذا ليس ترخيصا
تجاهل القواعد العسكرية..

89
00:12:38,517 --> 00:12:40,485
وجلب العار
إلى الزي الرسمي.

90
00:12:40,552 --> 00:12:41,985
نعم يا سيدي.

91
00:12:42,054 --> 00:12:45,683
إنه داخل السلطة
من مجلس المراجعة هذا...

92
00:12:45,757 --> 00:12:48,521
لتقليل رتبتك
إلى أدنى تصنيف بتكليف.

93
00:12:48,593 --> 00:12:54,088
ومع ذلك، لقد طلبنا
لنبقي قرارنا معلقا..

94
00:12:54,166 --> 00:12:56,100
بذكاء صاحب الجلالة.

95
00:12:56,168 --> 00:13:00,434
- الجنرال كير يرغب في استجوابك.
- بن كير؟

96
00:13:00,505 --> 00:13:03,440
إذن إنها مباراة كرة قدم مرة أخرى، أليس كذلك، جاك؟

97
00:13:03,508 --> 00:13:06,602
يجب أن يكون الجيش في حالة سيئة
للجنرالات، مما يجعلك واحدًا.

98
00:13:06,678 --> 00:13:10,808
- لقد حصلت على هذا الحق قليلا على الأقل.
- ماذا يفعل المحرر في الجيش؟

99
00:13:10,882 --> 00:13:14,943
اكتب قصصًا عن حياة هتلر الجنسية
وأرسلهم إلى الصحف؟

100
00:13:15,020 --> 00:13:19,218
نضع المواهب الفاسدة وغير المتنوعة
مثل عملك لكسب الحرب.

101
00:13:21,460 --> 00:13:23,758
لقد طلبت الخاص بك
نقل إلى المخابرات.

102
00:13:23,829 --> 00:13:25,763
لماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل ذلك؟

103
00:13:25,831 --> 00:13:27,856
أنت ذاهب للتشغيل
أسير. معسكر في اسكتلندا.

104
00:13:27,933 --> 00:13:30,731
الله بيني.
أنا لست شرطيا.

105
00:13:30,802 --> 00:13:33,066
رغم ذلك، مراسل جرائم جيد.

106
00:13:33,138 --> 00:13:36,266
لقد كنت لقيط الفوضى
لطالما عرفتك.

107
00:13:36,341 --> 00:13:40,175
ولكن لديك نوع منحرف من العبقرية
لترتيب الأمور من حولك--

108
00:13:40,245 --> 00:13:43,009
عندما يكون لديك مانع ل.

109
00:13:43,081 --> 00:13:45,675
لدي عقل للذهاب
في عطلة في الوقت الراهن.

110
00:13:45,751 --> 00:13:48,481
حسنًا، لوحة المراجعة تلك
سوف نرى أنك تحصل عليه.

111
00:13:48,553 --> 00:13:51,613
جاك، أنا أنقذك
الحمار الملكي بالنسبة لك...

112
00:13:51,690 --> 00:13:56,093
ويمنحك الفرصة للقيام بهذا النوع
من العمل الذي كنت دائمًا حريصًا على القيام به.

113
00:13:56,161 --> 00:13:59,096
أسرى الحرب؟
أنا أتقيأ يا سيدي.

114
00:13:59,164 --> 00:14:01,189
الآن قم بالحشو يا جاك.

115
00:14:01,266 --> 00:14:04,235
أنا بحاجة إليك. انا بحاجة الى الخاص بك
أنف كبير على الأرض.

116
00:14:05,537 --> 00:14:08,199
السجناء الألمان
جميع الضباط الكبار...

117
00:14:08,273 --> 00:14:12,334
لقد تم رفع نوع غريب من
الجحيم في ماكنزي خلال الأشهر القليلة الماضية.

118
00:14:12,411 --> 00:14:14,845
وتتمتع المعسكرات الأخرى بالهدوء النسبي.

119
00:14:14,913 --> 00:14:18,246
ماكينزي، حالة حصار حقيقية.

120
00:14:19,418 --> 00:14:23,684
يريد كل من مكتب الحرب والمخابرات
لمعرفة ما إذا كان هناك أي اتصال...

121
00:14:23,755 --> 00:14:27,247
أي رابط مع
دويتشلاند القديمة العزيزة.

122
00:14:27,325 --> 00:14:28,758
لديك التفويض الكامل...

123
00:14:28,827 --> 00:14:31,091
لتفعل ما يجب عليك
لجلب المخيم...

124
00:14:31,163 --> 00:14:33,427
ومعرفة
ما نحتاج إلى معرفته.

125
00:14:33,498 --> 00:14:36,023
الرائد بيري
في القيادة هناك.

126
00:14:37,269 --> 00:14:39,464
الكابتن يخبر الرائد
كيف يدير معسكره؟

127
00:14:41,073 --> 00:14:43,007
اعتقدت أن ذلك سوف يسليك.

128
00:14:43,075 --> 00:14:46,567
سيتم توجيهه للتعاون
بالاستخبارات العسكرية وما إلى ذلك.

129
00:14:47,679 --> 00:14:49,738
ماذا عن مجلس المراجعة هذا؟

130
00:14:49,815 --> 00:14:53,012
هل لديك أي أفكار
كيفية ابعادهم عن ظهري؟

131
00:14:54,486 --> 00:14:58,217
سأفكر في الأمر أيها الفتى العجوز.

132
00:14:58,290 --> 00:15:00,258
هل يمكنك أن تعطيني
شيء للإسهال..

133
00:15:00,325 --> 00:15:02,259
الصداع أو الإمساك؟

134
00:15:02,327 --> 00:15:04,852
نعم، ها هو يأتي--
الرائد بيري!

135
00:15:07,132 --> 00:15:09,066
إنجليزي. إنجليزي.

136
00:15:11,369 --> 00:15:14,167
لماذا يتقاتل هؤلاء الأولاد؟

137
00:15:14,239 --> 00:15:17,174
لماذا هذا مدير المدرسة
لا توقفهم؟

138
00:15:17,242 --> 00:15:19,904
ها هو يأتي-- الرائد بيري!

139
00:15:36,027 --> 00:15:38,154
هادئ...هادئ.
هناك المزيد في المستقبل.

140
00:15:39,197 --> 00:15:42,963
الشخص التالي الذي يصفر
سيتم تغريمه 10 علامات.

141
00:15:48,673 --> 00:15:52,507
كل الإنجليز لديهم مؤخرات سمينة

142
00:15:52,577 --> 00:15:56,206
الرائد بيري، الرقيب كوكس

143
00:15:56,281 --> 00:16:00,081
نود
لمنحهم الأصفاد

144
00:16:00,152 --> 00:16:03,918
ضعهم في صندوق بطول ستة أقدام

145
00:16:03,989 --> 00:16:07,686
عندما تنتهي الحرب وتنتهي

146
00:16:07,759 --> 00:16:11,593
ونحقق النصر

147
00:16:11,663 --> 00:16:15,394
دويتشلاند حينها
سوف تكون أكبر من ذلك بكثير

148
00:16:15,467 --> 00:16:19,460
إنكلترا إذن ملك لي ولكم

149
00:16:19,538 --> 00:16:23,235
عندما تنتهي الحرب وتنتهي

150
00:16:23,308 --> 00:16:27,039
ونحقق النصر

151
00:16:27,112 --> 00:16:31,014
دويتشلاند حينها
سوف تكون أكبر من ذلك بكثير

152
00:16:31,082 --> 00:16:34,916
إنكلترا إذن ملك لي ولكم

153
00:16:34,986 --> 00:16:38,888
يمكننا البقاء في معسكر ماكنزي

154
00:16:38,957 --> 00:16:44,259
لانجلترا ثم ينتمي
لي ولكم

155
00:16:53,104 --> 00:16:55,368
ثلاثة هتافات
للقائد شلوتر...

156
00:16:55,440 --> 00:16:56,464
...الورك الورك، الصيحة.

157
00:17:20,332 --> 00:17:22,766
إنها قاعة موسيقى إنجليزية دموية.

158
00:17:24,236 --> 00:17:26,466
أكثر متعة هنا بدون
تومي الإنجليزية، إيه؟

159
00:17:32,010 --> 00:17:34,501
لكم جميعا - شكرا لهذا الصباح.

160
00:17:41,786 --> 00:17:44,050
أنت تجعل سيدة إنجليزية رديئة،
شميدت.

161
00:17:44,122 --> 00:17:46,818
إنها ذات مظهر يهودي للغاية!

162
00:17:49,127 --> 00:17:51,994
نيوشل، يجب أن تأخذ الدور.

163
00:17:52,063 --> 00:17:53,997
سوف تصنع الجحيم
لسيدة إنجليزية.

164
00:17:59,004 --> 00:18:02,440
لماذا لا تحضر صديقك، بيرغر،
هنا إلى المسرح..

165
00:18:02,507 --> 00:18:05,408
وقم بالرسم لنا
مثل سيدتين إنجليزيتين؟

166
00:18:07,579 --> 00:18:08,807
أليس كذلك؟

167
00:18:10,048 --> 00:18:13,381
موقفك يا كابيتان
ليس الأمر كذلك أن تعطيني مثل هذه الإهانة.

168
00:18:13,451 --> 00:18:16,511
موقفي مثلك
الضابط القائد هكذا...

169
00:18:16,588 --> 00:18:19,216
أن تقتل
لكوني جبانًا، إذا كان لا بد لي من ذلك.

170
00:18:19,291 --> 00:18:21,191
هل أنت لست جبان؟

171
00:18:21,259 --> 00:18:23,557
أنا أطيع القواعد
من أسير حرب.

172
00:18:25,497 --> 00:18:28,591
بصفته قائد المعسكر الألماني...

173
00:18:28,667 --> 00:18:33,764
...أنت تعرف اتفاقية جنيف
يحرم عليك التحريض على الشغب.

174
00:18:35,907 --> 00:18:37,841
أنت مثلي الجنس،
أليس كذلك؟

175
00:18:44,482 --> 00:18:47,417
آسف. لغتك الإنجليزية سيئة.

176
00:18:48,053 --> 00:18:50,578
أنت غريب أليس كذلك؟

177
00:18:51,756 --> 00:18:55,749
لماذا لا تسأل بيرغر هنا
إلى المسرح؟

178
00:18:55,827 --> 00:18:59,024
يمكنك العناق والتقبيل و
أتمنى لك حفل زفاف غريب جميل.

179
00:19:16,681 --> 00:19:17,875
سوف أراك لاحقا.

180
00:19:33,031 --> 00:19:37,024
إلى الجحيم مع الأوامر،
دعونا نشعل نار النصر.

181
00:19:49,514 --> 00:19:51,948
صحيح تماما، السيد كوكس.
ليلة الألعاب النارية.

182
00:19:52,016 --> 00:19:54,712
إنهم يتباهون
لوائح التعتيم، يا سيدي.

183
00:19:54,786 --> 00:19:57,380
نعم الاحتفال
عقوبتي 48 ساعة.

184
00:19:57,455 --> 00:20:00,754
- سنرى ذلك يا سيدي.
- سترى ماذا؟

185
00:20:00,825 --> 00:20:04,625
ستتأكد من ذلك
لقد أصبحنا جميعًا حمقى مرة أخرى.

186
00:20:04,696 --> 00:20:07,722
هل ستنقل الرجال إلى هناك؟
لفرض لوائح التعتيم؟

187
00:20:07,799 --> 00:20:12,168
سوف يكون جيري قد اختفى
الوقت الذي تصل فيه إلى هناك، يضحك علينا.

188
00:20:12,237 --> 00:20:14,762
رجالك سيحصلون على المزيد
رؤوس مكسورة لآلامهم.

189
00:20:14,839 --> 00:20:18,172
الكراوت النازف يضيء
السماء تطلب غارة يا سيدي.

190
00:20:18,243 --> 00:20:22,612
لم يكن هناك أي غارة في الداخل
100 ميل من مزرعة الدجاج المهجورة هذه!

191
00:20:22,680 --> 00:20:25,080
تنبيهات فقط .
أعني، لماذا قصف هذا؟

192
00:20:25,150 --> 00:20:30,349
هذه البؤرة الاستيطانية التي تعاني من نقص الموظفين وسوء الإدارة
من المتوسطات العسكرية.

193
00:20:35,026 --> 00:20:37,460
شكرًا لك.
هذا سوف يكون كل شيء.

194
00:20:39,330 --> 00:20:43,027
اتخاذ ترتيبات النقل ل
الكابتن كونور قادم من لندن.

195
00:20:43,101 --> 00:20:46,036
- التفاصيل في الغرفة المنظمة.
- نعم يا سيدي.

196
00:20:54,846 --> 00:20:57,747
هل ننهي اللعبة يا سيد هول؟

197
00:20:57,816 --> 00:20:59,750
كما تريد يا سيدي.

198
00:21:04,489 --> 00:21:06,081
آسف.

199
00:21:07,725 --> 00:21:09,750
لقد ذهبت بعيدا قليلا.

200
00:21:11,963 --> 00:21:15,262
أنا ملعون إذا كنت أعرف
ما تتوقعه وايتهول.

201
00:21:15,333 --> 00:21:20,361
"لا تتحرك بقوة شديدة. الآلاف
من فصولنا في معسكرات الاعتقال الألمانية."

202
00:21:20,438 --> 00:21:22,167
وأنا أتفق تماما.

203
00:21:22,240 --> 00:21:25,403
"ولكن لا يمكنك الحفاظ عليها
النظام هناك، الرائد بيري؟"

204
00:21:25,477 --> 00:21:29,470
وعندما أطلب تعزيزات للقوات،
أرسلوا لي كابتن كونور واحد.

205
00:21:29,547 --> 00:21:33,381
"دعه يلقي نظرة على هذه المسألة."
أعني يا عزيزي.

206
00:21:39,991 --> 00:21:43,051
مع تلك الزي الرسمي الذي تنظر إليه
بريطاني أكثر من الحرس.

207
00:21:43,495 --> 00:21:45,725
لن يمنعك أحد مرة واحدة
أنت خارج البوابة.

208
00:22:02,247 --> 00:22:04,181
إنها جهة اتصالنا الاسكتلندية.

209
00:22:04,249 --> 00:22:07,377
وقال انه سوف يكون في انتظار Hochbauer
وشميدت على طريق جلينفويل.

210
00:22:07,452 --> 00:22:08,885
جيد.

211
00:22:17,529 --> 00:22:18,791
B مخصص لبرلين والاختراق.

212
00:22:18,997 --> 00:22:20,521
ماذا قالت برلين؟

213
00:22:20,665 --> 00:22:23,566
إنجليزي.
لم تكن برلين.

214
00:22:23,635 --> 00:22:25,796
لقد كان صديقنا
هنا في اسكتلندا...

215
00:22:25,870 --> 00:22:27,861
ويوافق على ذلك
لقاء سابق معك.

216
00:22:27,939 --> 00:22:31,204
دعونا نرفع الجحيم قليلا عندما
بيري يحاول وضع الأصفاد...

217
00:22:31,276 --> 00:22:34,302
ويمكنك السير مباشرة
والانضمام إلى الجيش البريطاني.

218
00:22:38,216 --> 00:22:42,550
لقد اعتدنا أن نقوم بالنزهات هنا
عندما جئت لأول مرة. لقد كان كبيرا.

219
00:22:42,620 --> 00:22:46,989
لقد كانوا وحيدين للغاية، أيها الفتيان الألمان،
وكانوا لطيفين جدًا.

220
00:22:48,059 --> 00:22:51,927
ثم وضعوا القاعدة، على ما أعتقد.
أغلقوا المخيم بإحكام.

221
00:22:53,231 --> 00:22:55,165
متى كان ذلك؟

222
00:22:55,233 --> 00:22:57,724
منذ حوالي عام،
عندما جاء مدير المدرسة.

223
00:22:57,802 --> 00:23:00,930
اه الرائد
الرائد بيري، هذا هو.

224
00:23:02,006 --> 00:23:05,169
عندما جاء الرائد بيري، يا سيدي.

225
00:23:24,262 --> 00:23:25,991
أنتم حفنة من الضعفاء.

226
00:23:35,173 --> 00:23:37,937
الآن حان دور Lufwaffe.

227
00:23:41,613 --> 00:23:43,843
صباح الخير، كابتن شليوتر.

228
00:23:43,915 --> 00:23:46,008
شكرا لك على القائمة
لقد أرسلت لي هذا الصباح.

229
00:23:46,084 --> 00:23:49,076
ولكن هناك آخرون منا
الذين يتحدثون الإنجليزية ممتازة.

230
00:23:49,354 --> 00:23:51,151
لغتك الإنجليزية ممتازة، كرانز.

231
00:23:51,990 --> 00:23:54,356
بدأ النفق
قبل مجيئك إلى هنا.

232
00:23:54,425 --> 00:23:57,690
قائمتك، الـ 28 رجلاً الذين سيهربون،
جميعهم من رجال القارب.

233
00:23:57,762 --> 00:24:00,287
لا أحد من رجالي.
لا أحد من مهندسي أنغر.

234
00:24:00,365 --> 00:24:07,100
لقد أخذت النفق
بأوامر من هتلر ودونيتز.

235
00:24:07,171 --> 00:24:15,738
من أجل الحصول على رجال ماهرين في الغواصات
العودة إلى الحرب.

236
00:24:15,813 --> 00:24:17,644
ويجب أن تمتلكهم ألمانيا الآن.

237
00:24:17,882 --> 00:24:20,009
أنا أفهم، ولكن رجالي
تريد بعض التوضيح.

238
00:24:20,084 --> 00:24:24,180
أنت قائد Luftwaffe.
هل تشرح الأوامر؟

239
00:24:24,255 --> 00:24:28,282
أريد بعض التوضيحات حول
الطريقة التي تعاملت بها مع نيوشل.

240
00:24:29,627 --> 00:24:34,724
تلك الجنية الطائرة، هاوبتمان،
إنه ألماني سيء.

241
00:24:45,109 --> 00:24:49,205
نعم، لقد قضيت لائقة جدا
عطلة أو اثنتين في أيرلندا.

242
00:24:49,280 --> 00:24:53,114
ما الذي جعلك تقرر التوقف
الامتيازات الخارجية للألمان؟

243
00:24:53,184 --> 00:24:57,177
شعرت أن سلفي قد اتخذ
الكثير من الحريات مع اللوائح.

244
00:24:58,122 --> 00:25:00,522
في واقع الأمر،
لقد وافق فون ويستهوفن معي--

245
00:25:00,591 --> 00:25:04,652
الضابط الألماني الكبير في المعسكر
حتى وفاته في إبريل الماضي.

246
00:25:04,729 --> 00:25:07,493
فتى عجوز لطيف،
الجنرال فون ويستهوفن

247
00:25:07,565 --> 00:25:09,362
شعور عظيم للكتب.

248
00:25:11,269 --> 00:25:14,898
العكس تماما من الشيطان الشاب الآن
في القيادة. هل سمعت عن شليوتر؟

249
00:25:14,972 --> 00:25:17,099
نعم. ماذا فعل
ولد عجوز لطيف يموت من؟

250
00:25:17,175 --> 00:25:19,143
- موت طبيعي؟
- نوبة قلبية.

251
00:25:29,554 --> 00:25:31,078
صباح.

252
00:25:31,155 --> 00:25:34,647
الكابتن كونور
تم إرساله من لندن.

253
00:25:34,726 --> 00:25:38,389
عليه أن يساعدني
في تحليل المشاكل هنا.

254
00:25:49,474 --> 00:25:52,568
متى ستصعد
حصارك لمدة 48 ساعة يا سيدي؟

255
00:25:52,643 --> 00:25:54,577
صباح الغد في ريفيلي.

256
00:25:57,315 --> 00:26:00,716
- دعونا نلقي نظرة في الداخل بعد ذلك.
- لا أعتقد ذلك يا كابتن.

257
00:26:00,785 --> 00:26:03,117
من شأنه أن يضعف التأثير
من العقوبة.

258
00:26:03,187 --> 00:26:05,121
يجب أن ألقي نظرة حولي.

259
00:26:06,524 --> 00:26:09,755
كابتن، 12 رجلاً كانوا في حالة خطيرة
أصيب هناك أمس.

260
00:26:09,827 --> 00:26:12,159
إذا دخلت ،
إنها مسؤوليتك.

261
00:26:12,230 --> 00:26:13,754
نعم يا سيدي.

262
00:26:15,066 --> 00:26:17,466
- هل هذا الهاتف يذهب إلى جميع الأبراج؟
- نعم يا سيدي.

263
00:26:17,535 --> 00:26:19,127
اعذرني.

264
00:26:26,344 --> 00:26:28,278
هذا هو الكابتن كونور يتحدث.

265
00:26:29,080 --> 00:26:31,207
أنا قادم للداخل الآن.

266
00:26:34,485 --> 00:26:36,749
هل ستأتي يا سيد كوكس؟

267
00:26:46,564 --> 00:26:48,293
التعزيزات - رجل آخر!

268
00:27:29,740 --> 00:27:31,571
يبدو أن لدينا شركة.

269
00:27:45,122 --> 00:27:49,058
ماذا تفترض
مات فون ويستهوفن يا سيد كوكس؟

270
00:27:49,126 --> 00:27:52,027
أتوقع أنه كان كذلك
كما قال الرائد بيري، يا سيدي.

271
00:27:52,096 --> 00:27:54,223
أريد رأيك في ذلك.

272
00:27:54,298 --> 00:27:57,233
حسنا، لقد بدا دائما
في أفضل صحة لي يا سيدي.

273
00:28:00,471 --> 00:28:02,837
تعتقد شليوتر
تخلصت منه؟

274
00:28:02,907 --> 00:28:05,933
اللقيط لديه السيطرة الآن.
هذا كل ما أعرفه.

275
00:28:10,948 --> 00:28:13,542
- هل كان لديك أي هروب؟
- قليل.

276
00:28:13,618 --> 00:28:16,781
يتم التقاط معظمهم
في بيت الدعارة المحلي.

277
00:28:17,788 --> 00:28:20,621
زوجان نجحا في العبور
إلى الدولة الحرة الرائعة.

278
00:28:20,691 --> 00:28:24,559
الجحيم، أنت تقول.
مكان فظيع لينتهي.

279
00:28:25,396 --> 00:28:27,421
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع السجناء، يا سيدي.

280
00:28:28,299 --> 00:28:30,494
حبسهم في مكان ما بقوة...

281
00:28:30,568 --> 00:28:33,901
أن كل ما يمكنهم فعله
هو الأكل والنوم والقرف.

282
00:28:36,040 --> 00:28:38,440
لكن اتفاقية جنيف
لن تلتزم به.

283
00:28:52,657 --> 00:28:54,591
هل لديهم أي ورش عمل؟

284
00:28:54,659 --> 00:28:57,958
يمكنهم صنعها تقريبًا
أي شيء يهمك أن اسمه.

285
00:28:58,029 --> 00:29:01,396
جعل الزي الرسمي جيد مثل الجديد
لكبار ضباطهم.

286
00:29:01,465 --> 00:29:05,367
لقد حصلوا على الكثير:
العبثون والخياطون.

287
00:29:05,436 --> 00:29:08,928
- يا صناع الشمعدانات، لا ينبغي لي أن أتساءل.
-هل صنعوا أي بنادق بعد؟

288
00:29:09,006 --> 00:29:12,908
نحن نبحث ونحاول أن نفاجئهم.
لا نجد شيئا.

289
00:29:14,445 --> 00:29:17,175
اتضح
نحن دائما نحصل على المفاجآت.

290
00:29:17,248 --> 00:29:19,648
- هل هذا شليوتر؟
- آي، الثكنة رقم واحد.

291
00:29:19,717 --> 00:29:22,049
للتأكد.

292
00:29:29,093 --> 00:29:31,084
"هادئ ويلي."

293
00:29:31,162 --> 00:29:34,325
لكن رجاله ليسوا هادئين جدًا.
لقد رأى ذلك.

294
00:29:34,398 --> 00:29:38,061
لديه المزيد من السلطة هنا
مما كان عليه في أي وقت مضى على متن قارب يو.

295
00:29:38,135 --> 00:29:41,662
سمعت عن لعبه
في المناورات الحربية أمس.

296
00:29:41,739 --> 00:29:44,674
- مثيرة، كان ذلك؟
- أنت ميت على حق، يا سيدي.

297
00:29:44,742 --> 00:29:48,178
هذه هي قاعة الفوضى هناك.
قاب قوسين أو أدنى هو برودة.

298
00:29:48,245 --> 00:29:51,112
الرائد لم يفعل
ما يكفي من الاستخدام منه حتى الآن، يا سيدي.

299
00:29:56,721 --> 00:29:58,655
هل أنت منزعج من هذا القدر؟

300
00:29:58,723 --> 00:30:01,817
- أستطيع أن أفعل بدونهم، يا سيدي.
- مسيرة سريعة، إذن.

301
00:30:41,966 --> 00:30:44,196
هذه تربة سطحية جميلة يا ويلي.

302
00:30:48,239 --> 00:30:50,764
هل كنت راضيا عن
فحص اللفت الخاص بك، أيها الكابتن؟

303
00:30:50,841 --> 00:30:52,809
مجرد الكبرى.

304
00:30:52,877 --> 00:30:55,141
أنت لا تضع الأوساخ
من نفقك هناك، أليس كذلك؟

305
00:30:56,213 --> 00:30:59,580
نفق؟
أنت من الطراز القديم يا كابتن.

306
00:30:59,650 --> 00:31:02,210
هذا صحيح.

307
00:31:02,286 --> 00:31:04,720
نعم، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل من ذلك.

308
00:31:16,067 --> 00:31:18,001
انتبه من فضلك.

309
00:31:18,069 --> 00:31:20,003
هذا هو الرائد بيري.

310
00:31:20,838 --> 00:31:25,070
سأقوم بتعيين ضابط الكابتن كونور
المسؤول عن نداء الأسماء صباح الغد.

311
00:31:26,143 --> 00:31:29,544
سوف يشرف
الاختيار والتقييد..

312
00:31:29,613 --> 00:31:33,242
من 25 ضابطا ألمانيا
مباشرة بعد نداء الأسماء.

313
00:31:33,317 --> 00:31:35,080
شكرًا لك.

314
00:31:46,130 --> 00:31:48,291
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

315
00:31:58,242 --> 00:32:00,574
نحن نحافظ على هذا المدخل
من رقم 2. ثكنات واضحة...

316
00:32:00,644 --> 00:32:02,305
...لأنها فتحة الهروب الرئيسية.

317
00:32:03,013 --> 00:32:05,038
إذا كنت ستتبعني إلى رقم 3.

318
00:32:05,249 --> 00:32:07,683
يمكنك فحص العلية هناك.

319
00:32:22,066 --> 00:32:23,761
تسلق دقيق من خلال
خزانة المرحاض.

320
00:32:23,834 --> 00:32:26,632
لا يوجد ضوء حتى العلية.

321
00:32:40,918 --> 00:32:43,546
لقد قمت بحساب الحمل
على السقف.

322
00:32:44,355 --> 00:32:46,653
لدينا 17000 سم مكعب
من الأوساخ.

323
00:32:47,191 --> 00:32:50,786
لقد قمت بتثبيت يدعم الكابلات...

324
00:32:50,861 --> 00:32:54,888
...خام ولكنه فعال.

325
00:33:13,584 --> 00:33:16,815
إنه أمر صعب مع
الجدول الزمني المتقدم.

326
00:33:17,188 --> 00:33:21,318
ليس لدينا الحافز
من أن تكون من بين أولئك الذين فروا.

327
00:33:27,898 --> 00:33:30,526
بالطبع حل المشكلة
هو حافز كاف بالنسبة لي.

328
00:33:31,635 --> 00:33:33,330
أنا مهندس.

329
00:33:34,538 --> 00:33:36,130
كن مهندسًا سريعًا يا أنغر.

330
00:33:59,296 --> 00:34:01,560
نحن على بعد خمسة أمتار من السياج...

331
00:34:02,499 --> 00:34:05,059
...و 26 مترًا من النهر.

332
00:34:08,038 --> 00:34:12,737
سيتعين علينا استخدام مساحة السطح
في الثكنة 2.

333
00:34:13,577 --> 00:34:16,546
سيتم ملء الثكنات رقم 3 قريبا.

334
00:34:19,483 --> 00:34:21,713
- مساء الخير سيد كوكس.
- مساء الخير يا سيدي.

335
00:34:21,785 --> 00:34:25,243
- لقد طلبت reveille في الساعة 0600.
- هذا صحيح.

336
00:34:25,322 --> 00:34:28,018
وشركة C تسقط
مع 25 أصفاد.

337
00:34:28,092 --> 00:34:30,083
يمين.

338
00:34:30,160 --> 00:34:32,822
و اتصل على فرقة الإطفاء
هل ستفعل؟

339
00:34:32,896 --> 00:34:34,830
- فرقة إطفاء.
- سيد.

340
00:34:54,018 --> 00:34:56,418
قسمهم بينهما
الرتبتين الأماميتين.

341
00:34:56,487 --> 00:34:58,421
اثنان لكل رتبة.

342
00:35:42,900 --> 00:35:44,834
نصف اليسار، العجلة.

343
00:35:53,077 --> 00:35:55,011
العجلة اليمنى!

344
00:35:59,717 --> 00:36:02,481
هذا هو الكابتن كونور يتحدث.

345
00:36:02,553 --> 00:36:05,215
إلى كافة الأسرى:
سيكون هناك نداء على الفور.

346
00:36:06,557 --> 00:36:11,221
أكرر: سيكون هناك فوري
نداء الأسماء وسيتم تقييد أيدي 25 رجلاً.

347
00:36:14,965 --> 00:36:17,331
أدخل الثكنات
حسب التعليمات السابقة.

348
00:36:17,368 --> 00:36:18,960
يتحرك!

349
00:36:40,624 --> 00:36:44,151
لا أحد هنا يا سيدي. ميت فارغ.
الأم هوبارد.

350
00:36:44,228 --> 00:36:45,695
نفس الشيء هنا يا سيدي.

351
00:36:48,065 --> 00:36:49,657
المضي قدما بحذر.

352
00:36:51,635 --> 00:36:55,002
ستة رجال ليؤويوا اثنين.
على المزدوج!

353
00:37:11,255 --> 00:37:12,620
التحرك بسرعة.

354
00:37:28,705 --> 00:37:29,637
ارجع!

355
00:37:34,311 --> 00:37:36,336
ليس عليك أن تفعل ذلك
تبدو هذه واقعية.

356
00:37:42,486 --> 00:37:43,714
خذ الأمور ببساطة،
ليس عليك أن تقتلني.

357
00:37:43,787 --> 00:37:45,516
مهلا، أنتما رجلان!

358
00:37:45,589 --> 00:37:46,647
ارجع!

359
00:37:47,791 --> 00:37:50,259
جيد، ادخل هناك الآن
وتختلط مع البريطانيين.

360
00:37:53,263 --> 00:37:55,527
جيري يأخذ الطعم.

361
00:38:07,878 --> 00:38:11,006
انتبه، لقد اتصلت الخنازير
فرقة الإطفاء.

362
00:38:11,882 --> 00:38:12,541
عجل.

363
00:38:28,732 --> 00:38:31,223
السيد كوكس، قم بتشغيله!

364
00:38:47,050 --> 00:38:48,608
حان الوقت للوفتفافه.
احصل على نيوشل.

365
00:38:49,253 --> 00:38:50,277
معي اربعة رجال

366
00:41:48,398 --> 00:41:49,729
احصل على هذا الرجل!

367
00:42:13,690 --> 00:42:15,248
تكبيل الأوغاد.

368
00:42:31,541 --> 00:42:34,032
سيد كوكس، هذا سيفي بالغرض.

369
00:42:35,345 --> 00:42:36,607
عن!

370
00:42:43,019 --> 00:42:46,011
يبدو أنك قد فزت
مشاجرة حول الأصفاد يا كابتن

371
00:42:47,290 --> 00:42:50,020
وقد تبللتِ تمامًا يا ويلي.

372
00:42:50,093 --> 00:42:52,789
أخرج رجالك خلال ساعة واحدة
لنداء الأسماء.

373
00:42:54,064 --> 00:42:57,625
أنا أصر على الزيارة
المستوصف الخاص بك على الفور...

374
00:42:57,701 --> 00:42:59,669
لأرى حالة رجالي.

375
00:43:00,637 --> 00:43:03,003
مباشرة بعد النداء، ويلي.

376
00:43:29,366 --> 00:43:32,130
- ويتحدث الإنجليزية.
- تمام.

377
00:43:32,202 --> 00:43:35,831
أنا سعيد لأنني خرجت أيضًا. لكننا
علينا أن نجد صديقنا في كاثنيس.

378
00:43:40,610 --> 00:43:42,874
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

379
00:43:44,481 --> 00:43:46,915
أعتقد أنه فاقد للوعي، يا سيدي.

380
00:43:50,787 --> 00:43:52,778
عندما يأتي حولها
أريد أن أتحدث معه.

381
00:43:52,856 --> 00:43:54,915
- افعل كل ما عليك.
- أبذل قصارى جهدي.

382
00:43:59,262 --> 00:44:02,698
هذا الرجل في حالة سيئة للغاية.
لم يكن على فصولنا أن تذهب إلى هذا الحد.

383
00:44:02,766 --> 00:44:04,859
لم يكن لهم
هذا ما فعله به.

384
00:44:04,935 --> 00:44:07,733
لقد كان نصيبه الخاص.
اللعنة قربت من قتله

385
00:44:09,239 --> 00:44:11,673
العمل على بعض
ضغينة خاصة، ربما.

386
00:44:11,741 --> 00:44:13,470
سيدي، هذا جاء للتو.

387
00:44:13,543 --> 00:44:18,037
أبقيه تحت حراسة مشددة، أيها الرقيب.
لا أريد أحداً بالقرب منه.

388
00:44:18,114 --> 00:44:19,604
- الكابتن كونور.
- سيد.

389
00:44:23,286 --> 00:44:25,220
لقد اتخذ الألمان
الأصفاد من رجالنا.

390
00:44:25,288 --> 00:44:28,689
- نعم، كنت أعرف عن ذلك.
- هل تعلم؟

391
00:44:28,758 --> 00:44:31,522
كنت أعرف قبل أن أغادر لندن.

392
00:44:31,595 --> 00:44:33,529
ثم هؤلاء الرجال
يجب أن يتم فك القيود في وقت واحد.

393
00:44:33,597 --> 00:44:35,588
ليس بعد الآن يا سيدي.

394
00:44:36,733 --> 00:44:40,396
كابتن، لقد تلقيت تعليمات بالتعاون
معك، لا تتخلى عن أمري.

395
00:44:40,470 --> 00:44:42,404
لا على الإطلاق يا سيدي.

396
00:44:42,472 --> 00:44:46,374
ولكن كما ترى، يجب عليك الامتثال
ما تتطلبه المهمة الاستخباراتية.

397
00:44:46,443 --> 00:44:50,311
وأنا لم آتي إلى هنا
فقط لإخماد أعمال الشغب.

398
00:44:51,882 --> 00:44:54,783
هل تطلب مني رسميًا
هل يخالف اتفاقية جنيف؟

399
00:44:55,986 --> 00:44:58,045
لبضع ساعات هو كل شيء.

400
00:44:58,121 --> 00:45:00,214
جيد جدًا، كابتن كونور.

401
00:45:01,291 --> 00:45:03,953
أنا متأكد من حلقة اليوم
يمكن أن يعود فقط إلى رصيدك.

402
00:45:05,262 --> 00:45:06,251
سيد.

403
00:45:10,700 --> 00:45:14,136
أريد قائمة كاملة
من أعداد وإصابات رجالنا.

404
00:45:32,622 --> 00:45:34,249
ثمانون الحاضر والصحيح، يا سيدي.

405
00:45:34,324 --> 00:45:36,485
واصل أيها الرقيب.

406
00:46:02,986 --> 00:46:07,480
سيدي، فحصت العرض الرابع.
كل الحاضرين والمحتسبين.

407
00:46:07,557 --> 00:46:09,855
موكب، رفض!

408
00:46:25,475 --> 00:46:27,875
لدي إذن للتحقق
على حالة رجالي.

409
00:46:27,944 --> 00:46:30,208
نعم يا سيدي.
اذهب إلى الداخل، من فضلك.

410
00:46:31,648 --> 00:46:33,878
هذه تبدو وكأنها قطع سكين.

411
00:46:33,950 --> 00:46:36,384
لقد فقد الكثير من الدماء.
ضعه في السرير.

412
00:46:50,934 --> 00:46:51,866
أين نيوشل؟

413
00:46:52,402 --> 00:46:53,630
في تلك الغرفة الصغيرة.

414
00:46:56,439 --> 00:47:00,034
- هل تزعجك الموسيقى يا سيدي؟
- مُطْلَقاً.

415
00:47:00,110 --> 00:47:04,604
إنه علاج بالطبع يا سيدي.
الألمان مغرمون بهذا النوع من الأشياء.

416
00:47:04,681 --> 00:47:07,115
لقد جمعت دائما
الموسيقى الكلاسيكية لأن--

417
00:47:13,289 --> 00:47:15,348
هل لديك أي من ذلك
البراندي الطبي؟

418
00:47:15,425 --> 00:47:17,017
نعم يا سيدي.

419
00:47:19,362 --> 00:47:21,489
هل ستشرب أيها الكابتن؟

420
00:47:21,564 --> 00:47:24,624
هل أفهم أنك ترفضني؟
الحق في رؤية أحد رجالي؟

421
00:47:26,436 --> 00:47:29,530
- فقط براندي واحد، أيها العريف، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

422
00:47:29,606 --> 00:47:32,871
حسنا، لا يبدو
أن تكون حريصة جدا على رؤيتك.

423
00:47:35,912 --> 00:47:37,971
لقد ابتعد عن هؤلاء
المتوحشين لك، أليس كذلك؟

424
00:47:39,315 --> 00:47:40,907
لقد كادوا أن يقتلوه.

425
00:47:40,984 --> 00:47:43,282
إنه تحت الرعاية
من رئيس الجراحين.

426
00:47:46,322 --> 00:47:48,882
أنت بخير
فقط رائع يا كابتن

427
00:47:48,958 --> 00:47:53,554
لقد حصلت على ذلك حقًا
خيال شهير مشهور.

428
00:47:53,630 --> 00:47:57,589
ولكن الرياضات المائية الخاصة بك هذا الصباح
جعل مثل هذا الارتباك.

429
00:47:57,667 --> 00:47:59,601
من يعرف ماذا رأيت؟

430
00:48:00,703 --> 00:48:03,968
أنا أعرف ما رأيته.
رأيت رجلاً يحاول الهرب.

431
00:48:04,774 --> 00:48:07,265
أنا لا أتناقض معك
حقا يا كابتن

432
00:48:07,343 --> 00:48:10,710
ربما تكون قد رأيت
محاولة الهروب.

433
00:48:10,780 --> 00:48:12,941
أليس هذا هو الواجب
من جميع السجناء في محاولة؟

434
00:48:14,117 --> 00:48:16,415
- سيد.
- شكرا لك أيها العريف.

435
00:48:23,059 --> 00:48:24,492
توسكانيني؟

436
00:48:26,563 --> 00:48:28,929
Furtwangler يفعل ذلك بشكل أفضل.

437
00:48:39,042 --> 00:48:43,775
بالمناسبة، اتخذت المعسكرات الألمانية
أغلال السجناء البريطانيين.

438
00:48:43,847 --> 00:48:46,441
وسوف نقوم بالرد قريبا جدا.

439
00:48:53,790 --> 00:48:56,384
بالطبع يا رفاقك
فعلت قدرا كبيرا من الضرر.

440
00:48:56,459 --> 00:48:59,155
سيتعين علينا خصم ذلك
من رواتبهم.

441
00:48:59,295 --> 00:49:01,957
وهذا سيكون كل شيء
في الوقت الراهن، الكابتن.

442
00:49:02,031 --> 00:49:04,795
سوف ترغب في رؤية رجالك.

443
00:49:04,868 --> 00:49:09,168
والكابتن،
خصم الأضرار من راتبي.

444
00:49:09,239 --> 00:49:12,231
- شكرًا لك.
- لقد فعلت الكثير كما هو.

445
00:49:25,321 --> 00:49:27,915
إبقاء العين على هذا واحد.
نرى أنه يغادر قريبا.

446
00:49:27,991 --> 00:49:31,392
ولا تسمح لأي شخص آخر بالدخول
دون إذن مني.

447
00:49:39,302 --> 00:49:41,270
ها هم.

448
00:49:41,337 --> 00:49:44,932
خذ هذه الكتب إلى السجناء.
لقد فتشت لهم.

449
00:49:49,245 --> 00:49:51,179
هذا هو كل كريغسمارينرز؟

450
00:49:51,247 --> 00:49:53,647
نعم. لقد فصلتهم.

451
00:49:53,716 --> 00:49:56,651
أنا لا أقرأ الألمانية جيدًا.

452
00:49:56,719 --> 00:49:58,710
أنا لا أعرف حتى
ماذا بحق الجحيم أنا أبحث عنه.

453
00:49:58,788 --> 00:50:01,723
- ما هذا؟
- إيويجكيت.

454
00:50:04,427 --> 00:50:07,328
"زوجتي العزيزة،
لقد بدا وكأنه الخلود..

455
00:50:07,397 --> 00:50:10,366
منذ آخر مرة قبلت حضنك..

456
00:50:10,433 --> 00:50:12,867
ونامت وذراعاي متشابكتان..

457
00:50:12,936 --> 00:50:15,530
حول جسدك."

458
00:50:15,605 --> 00:50:18,039
قرأت هذه
رسائل قرنية طوال اليوم؟

459
00:50:18,107 --> 00:50:20,701
- هذه هي وظيفة مكتب البريد.
-هل هو؟

460
00:50:22,812 --> 00:50:25,303
"حقول اللفت
يتزايد يا عزيزي..

461
00:50:25,381 --> 00:50:29,875
وسنفعل
عدة مسرحيات لشكسبير.

462
00:50:29,953 --> 00:50:34,856
أتمنى لو كنت معي الآن لوضع
ذراعي حولك وأشعر بحضنك."

463
00:50:34,924 --> 00:50:37,222
حضن، حضن، حضن.

464
00:50:37,293 --> 00:50:40,262
لماذا يضعون ذلك
الرقم الروماني في التاريخ؟

465
00:50:40,330 --> 00:50:43,629
- ما التاريخ؟
- التاريخ يحتوي على رقم روماني.

466
00:50:43,700 --> 00:50:46,601
- هل لاحظت ذلك من قبل؟
- لم ألاحظ ذلك من قبل.

467
00:50:47,737 --> 00:50:50,934
لقد حصل على هذا القليل الغريب
الألمانية سبعة...

468
00:50:51,007 --> 00:50:55,444
و الواحد و الاثنين
لكنه يبدأ برقم روماني.

469
00:50:56,546 --> 00:51:00,414
سوف نحضر لنا رجل الكود
هنا من لندن...

470
00:51:00,483 --> 00:51:03,077
واطلب منه إلقاء نظرة
على هذه الحروف الشجية

471
00:51:17,333 --> 00:51:20,200
عد إلى السرير!
هل تسمعني؟

472
00:51:49,766 --> 00:51:52,792
انتبه! لقد حصلوا على رهينة!
عد إلى سريرك على الفور!

473
00:52:20,196 --> 00:52:22,892
هل جعلتك تنتظر يا ويلي؟

474
00:52:22,965 --> 00:52:26,492
إنه سجنك أيها الكابتن
نحن نتبع أوامرك.

475
00:52:26,569 --> 00:52:30,369
لقد فرضت
نوع طلبك، أليس كذلك؟

476
00:52:30,440 --> 00:52:32,908
- هل تعرفينه جيداً؟
- لا.

477
00:52:32,975 --> 00:52:35,034
ما اسمه؟
أنت تعرف ذلك.

478
00:52:35,111 --> 00:52:37,136
روبرت نيوشل.

479
00:52:37,213 --> 00:52:39,738
لديك على الخاص بك
تقرير المستشفى.

480
00:52:39,816 --> 00:52:43,081
أعني أنه لا بد أنه استعاد عافيته
الوعي خلال النهار.

481
00:52:43,152 --> 00:52:45,484
لقد شنق نفسه.

482
00:52:45,555 --> 00:52:48,490
هل تريد أن تكتب ذلك
لعائلته، أم يجب أن أفعل ذلك؟

483
00:52:48,558 --> 00:52:51,288
لن يكون ذلك ضروريا.

484
00:52:51,361 --> 00:52:54,125
- لماذا شنق نفسه؟
- كان ضعيفا.

485
00:52:54,197 --> 00:52:56,859
لقد كان مثليًا.
لماذا تسألني؟

486
00:52:56,933 --> 00:53:00,892
لقد سألنا الجميع في الجناح.
ولم يروا شيئا بالطبع.

487
00:53:00,970 --> 00:53:03,962
أنت الضابط الآمر.
لماذا مات؟

488
00:53:04,040 --> 00:53:05,974
كابتن، لقد مات
تحت رعايتك.

489
00:53:09,412 --> 00:53:12,711
أنا أشم رائحة كونياك، على ما أعتقد.

490
00:53:13,516 --> 00:53:15,882
أعتقد أنك تشم رائحة الويسكي المنعش.

491
00:53:15,952 --> 00:53:18,386
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

492
00:53:31,367 --> 00:53:34,131
ومن المؤسف الجثة
لا يستمتع أبدًا باليقظة.

493
00:53:35,104 --> 00:53:38,267
جحيم زميل لطيف
للتحدث معه، بالرغم من ذلك.

494
00:53:38,341 --> 00:53:39,808
إليك يا روبرت.

495
00:53:43,012 --> 00:53:46,743
الألمانية الخاصة بك--
أنت تنطقها بشكل جيد جدًا اليوم.

496
00:53:46,816 --> 00:53:50,411
أنت تنطق
لغتك الإنجليزية جيدة جدًا أيضًا.

497
00:53:50,486 --> 00:53:52,579
أين تعلمت اللغة الإنجليزية يا ويلي؟

498
00:53:52,655 --> 00:53:55,283
أكاديمية بريمن أونترزيبوت,
قبل عشر سنوات.

499
00:53:56,359 --> 00:53:58,657
- كم عمرك؟
- سبعة وعشرون.

500
00:54:00,530 --> 00:54:05,092
لا بد أنك أمضيت بضع سنوات في
معسكر شباب هتلر إذن، مع بعض الحظ.

501
00:54:06,202 --> 00:54:08,227
الكثير من الحظ.

502
00:54:08,304 --> 00:54:10,238
سنتان.

503
00:54:11,941 --> 00:54:13,875
وأنت؟

504
00:54:13,943 --> 00:54:15,501
انا ماذا؟

505
00:54:15,578 --> 00:54:19,674
- يعني كم عمره؟
- عمري 44.

506
00:54:20,983 --> 00:54:24,282
- لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.
- أنا بخير، شكرًا.

507
00:54:24,353 --> 00:54:26,548
أعني أمرك الجديد
معجب كثيرا.

508
00:54:26,622 --> 00:54:29,557
أحد هؤلاء المسنين اللطيفين
أخبرني الحراس البريطانيون اليوم...

509
00:54:29,625 --> 00:54:31,559
لقد كنت صحافياً جحيماً.

510
00:54:31,627 --> 00:54:35,757
هذا صحيح. أنا جحيم الصحفي.
أستطيع أن أجعلك مشهوراً، ويلي.

511
00:54:35,832 --> 00:54:38,858
الآن لماذا لا تخبر العجوز المفعم بالحيوية
مراسل الجريمة لماذا الرجل ميت؟

512
00:54:41,637 --> 00:54:44,663
تتوقع مني أن أقول لك
أنني قتلته، ولماذا؟

513
00:54:46,209 --> 00:54:48,643
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

514
00:54:48,711 --> 00:54:50,702
أستطيع أن أرى سعادتك
في القتل.

515
00:54:53,149 --> 00:54:55,083
هل تستطيع؟

516
00:54:58,321 --> 00:55:02,189
ربما يمكنك رؤية شخص ما
من يؤمن بالحرب...

517
00:55:02,258 --> 00:55:05,694
ومن يؤمن بشعبه
قادته.

518
00:55:05,761 --> 00:55:08,389
نحن نقتل في الحرب
لهذه الأشياء، هاه؟

519
00:55:09,532 --> 00:55:11,557
ولكن ربما لا تفعل ذلك.

520
00:55:11,634 --> 00:55:16,435
أعني، أنت لريش و
أنت نقيب في الجيش البريطاني.

521
00:55:16,506 --> 00:55:21,170
نفس الجيش البريطاني الذي قتل
شعبك الكريم لعدة قرون.

522
00:55:21,244 --> 00:55:23,678
ما الذي تؤمن به حقًا؟
أي نوع من النظام؟

523
00:55:23,746 --> 00:55:25,680
ما هي القوانين التي تطيعها؟

524
00:55:28,484 --> 00:55:32,386
حسنا، أنا أطيع
عدد قليل من القوانين كما لا بد لي من ذلك.

525
00:55:32,455 --> 00:55:35,891
وأنا لست كثيرا
من واحد للطلب.

526
00:55:37,193 --> 00:55:40,424
يجب أن يكون كذلك، على ما أعتقد...

527
00:55:40,496 --> 00:55:43,932
ولكن هناك النظام
وبعد ذلك هناك النظام، أليس كذلك؟

528
00:55:45,668 --> 00:55:49,104
الموت هو نوع من النظام،
أليس كذلك؟

529
00:55:50,740 --> 00:55:53,675
أعني، نيوشل هناك،
كل شيء على ما يرام الآن.

530
00:55:55,344 --> 00:55:58,871
لكن يا ويلي، هذا أمر فظيع
الكثير من القرف عن شعبك.

531
00:55:58,948 --> 00:56:01,712
لقد قتلت اثنين منهم
الذي أعرفه.

532
00:56:02,852 --> 00:56:04,285
هذا ليس صحيحا.

533
00:56:04,353 --> 00:56:07,413
لقد قتلته وربما قتلته
الضابط القائد الخاص بك كذلك.

534
00:56:07,490 --> 00:56:10,323
ولهذا
أنا ذاهب لرؤيتك معلقة.

535
00:56:14,997 --> 00:56:16,931
أنت تستمتع بالقتل أيضاً، أليس كذلك؟

536
00:56:21,537 --> 00:56:25,064
- السيد كوكس.
- أليس كذلك، الكابتن كونور؟

537
00:56:26,842 --> 00:56:30,573
نرى أن الكابتن يرافقه
العودة إلى مقره، إذا كنت من فضلك.

538
00:56:56,105 --> 00:56:58,039
البوابة أيها السادة!

539
00:57:16,492 --> 00:57:19,393
كونور يريد مني أن أفكر
أن نيوشل أخبره بشيء ما.

540
00:57:19,662 --> 00:57:21,630
لا أعتقد أنه كان كثيرا.
لست متأكدا.

541
00:57:22,264 --> 00:57:25,028
"28 الغواصات" قال لي كونور
باللغة الألمانية.

542
00:57:25,101 --> 00:57:25,931
يا إلاهي!

543
00:57:28,404 --> 00:57:30,998
لن يفعل شيئًا في الوقت الحالي.

544
00:57:32,008 --> 00:57:33,737
لكنه سيحاول أن يثبت
لقد قتلت نيوشل.

545
00:57:34,410 --> 00:57:37,174
وفي الوقت نفسه نتقدم قبل الموعد المحدد.

546
00:57:38,547 --> 00:57:40,538
هوخباور وشميدت
لن يعود حتى يوم الجمعة.

547
00:57:40,616 --> 00:57:43,847
النفق لن يصل إلى النهر
لمدة خمسة أيام.

548
00:57:43,919 --> 00:57:49,915
أخبر أنغر ألا يذهب إلى الدفق.

549
00:57:50,359 --> 00:57:53,624
تحويل والذهاب تحت منزل الحرس.

550
00:57:56,599 --> 00:57:58,965
إنها أقصر بكثير.

551
00:57:59,035 --> 00:58:02,300
لا تدع الرجال يعرفون ذلك.

552
00:58:03,406 --> 00:58:04,703
المضي قدما في الموعد المحدد.

553
00:58:29,031 --> 00:58:30,965
هذا هو الاتصال لدينا.

554
00:58:33,169 --> 00:58:35,103
هل يمكنني أن أوصلكم يا رفاق؟

555
00:58:35,171 --> 00:58:37,799
ماذا يكتبون
عن المنزل أيها الملازم؟

556
00:58:37,873 --> 00:58:39,306
لا أستطيع أن أقول حقا بعد.

557
00:58:39,375 --> 00:58:43,038
إنها مسألة تجميع
نمط الكود الأساسي. كما ترى--

558
00:58:43,112 --> 00:58:45,876
- متى ستعرف أي شيء؟
- من الصعب القول.

559
00:58:45,948 --> 00:58:48,382
ممكن يوم وممكن اسبوع
إذا كانت هناك اختلافات.

560
00:58:48,451 --> 00:58:52,547
ولكن ليس علينا أن ننتظر فك التشفير
رسالة لنعلم أن لدينا مشكلة.

561
00:58:52,621 --> 00:58:55,351
من الواضح أن شليوتر
في وسطها.

562
00:58:55,424 --> 00:58:57,358
يجب أن ننقله إلى بلاكبول.

563
00:58:57,426 --> 00:59:01,055
- أحتاجه هنا لفترة أطول قليلا.
- أنت في حاجة إليه؟

564
00:59:01,130 --> 00:59:05,726
إنه في المركز، ولكن ماذا؟
لا أستطيع معرفة ما إذا كان في بلاكبول.

565
00:59:15,420 --> 00:59:21,154
يجب عليك سد النفق القديم و
تكون بأسرع ما يمكن مع هذا واحد.

566
00:59:25,964 --> 00:59:28,364
عمل رديء لكنه ضروري.

567
01:01:49,474 --> 01:01:52,341
هل واجهت أي مقاومة
في الثكنات يا سيد كوكس؟

568
01:01:53,645 --> 01:01:54,976
لا شئ؟ جيد.

569
01:01:55,047 --> 01:01:58,210
حسنًا، أخبرني مباشرةً
إذا حدث أي شيء على الإطلاق.

570
01:01:58,283 --> 01:02:00,114
نعم. شكرا لك، الرقيب الرائد.

571
01:02:00,185 --> 01:02:04,383
تعال يا كابتن كونور. أعتقد
يجب أن تعرف أننا على شيء ما.

572
01:02:04,456 --> 01:02:06,390
شكرًا لك.

573
01:02:06,458 --> 01:02:10,451
ويبدو أن 28 غواصة
ومن المقرر الهروب.

574
01:02:10,529 --> 01:02:12,429
هناك قارب U قادم
لالتقاطهم.

575
01:02:12,497 --> 01:02:15,933
"U-841 متاح. عيّن 28 رجلاً.
الموقع والتاريخ مقبول."

576
01:02:16,001 --> 01:02:19,198
- ما هو المكان والتاريخ؟
- لقد فحصنا جميع الحروف.

577
01:02:19,271 --> 01:02:22,934
يجب أن يكون قد تم ضبط وقت محدد من قبل
في شيء حصلوا عليه في وقت سابق.

578
01:02:23,008 --> 01:02:25,943
لا يهم.
سوف نتحرك الآن ونفصله.

579
01:02:26,011 --> 01:02:30,004
لا بد أن يكون هناك نفق. سوف نسحب
كل ثكنة على حدة حتى نجدها.

580
01:02:31,550 --> 01:02:35,008
أيها الملازم، هل يمكنك أن تعذرنا؟
دقيقة من فضلك؟

581
01:02:35,087 --> 01:02:38,545
اذهب وتناول فنجان من القهوة
أو شيء من هذا.

582
01:02:51,336 --> 01:02:53,702
ماذا لو تركناهم يذهبون؟

583
01:02:53,772 --> 01:02:58,266
ثم يمكننا المتابعة ومعرفة أين
الموعد هو وهبط الغواصة.

584
01:02:58,343 --> 01:03:00,903
كيف يحب ويلي ذلك؟

585
01:03:00,979 --> 01:03:02,344
السماح بالهروب؟

586
01:03:03,081 --> 01:03:06,414
النفق يجب أن يأتي
على بعد 50 ياردة من ذلك السياج.

587
01:03:06,485 --> 01:03:10,512
كل ما علينا فعله هو وضع دوريات
هناك، انظر من أين أتوا.

588
01:03:11,523 --> 01:03:13,457
نحن نحافظ على الاتصال اللاسلكي.

589
01:03:15,160 --> 01:03:19,028
ثم نبلغ العسكريين والمدنيين
الشرطة على طول الطريق إلى الساحل.

590
01:03:20,298 --> 01:03:23,529
ثم نقبض على الغواصة
والكثير كله.

591
01:03:23,602 --> 01:03:27,197
وظيفتي هي إدارة هذا المعسكر
وحساب السجناء فيه.

592
01:03:27,272 --> 01:03:30,571
ومن الغريب أن هذا لا يحدث
بينها السماح لـ 28 منهم بالهروب..

593
01:03:30,642 --> 01:03:33,372
لمواصلة مسيرتك العسكرية،
كابتن.

594
01:03:35,847 --> 01:03:39,044
بموجب تعليماتي في هذه اللحظة،
رجالنا يفتشون الثكنات الألمانية.

595
01:03:40,552 --> 01:03:43,544
- بيري.
- إنه الرائد بيري، الكابتن!

596
01:03:43,622 --> 01:03:46,090
أنا ضابطك الأعلى
وسوف تحترم الرتبة.

597
01:03:46,158 --> 01:03:49,491
أنا لا أهتم بذلك
رتبتك الدموية، أو أي شخص آخر.

598
01:03:49,561 --> 01:03:52,086
لقد تم إرسالي إلى هنا للقيام بعمل ما.

599
01:03:52,164 --> 01:03:55,099
من المفترض أن أعرف ذلك
ما وراء هذا الفاصل.

600
01:03:55,167 --> 01:03:58,898
إذا كنت لا تحب ما أفعله، اتصل
الجنرال كير واطلب منه أن يريحني.

601
01:04:01,973 --> 01:04:04,407
الآن أعد الرجال
وأوقف هذا البحث.

602
01:04:06,578 --> 01:04:09,843
لقد أعطاك مكتب الحرب
سلطة فريدة هنا.

603
01:04:10,982 --> 01:04:13,576
أعتقد أنني يجب أن أستسلم لذلك.

604
01:04:13,652 --> 01:04:16,587
على الرغم من أنني أصدقك
ليكون مخطئا وأحمق متعجرف.

605
01:04:19,524 --> 01:04:22,084
سأعطي الأمر يا كابتن

606
01:04:22,160 --> 01:04:24,754
ثم سأتصل بلندن
واطلب منهم إزالة واحد منا...

607
01:04:24,830 --> 01:04:26,889
من هذا الوضع الذي لا يطاق.

608
01:04:44,216 --> 01:04:47,151
لقد تم إلغاء البحث.
كل شيء يعود.

609
01:04:48,887 --> 01:04:51,219
لماذا تتخلى عن البحث يا كابتن؟

610
01:04:51,289 --> 01:04:55,487
سيد! هناك شيء هنا
يجب أن ترى يا سيدي.

611
01:05:05,370 --> 01:05:07,634
وهذا كان مريضا للتو، يا سيدي.

612
01:05:11,209 --> 01:05:13,769
سيد كاشمان، سيكون لدينا مكالمة هاتفية.

613
01:05:13,845 --> 01:05:16,109
نعم يا سيدي.
واصل أيها الرقيب.

614
01:05:18,817 --> 01:05:21,547
- منذ متى وهم بعيدون عن--
- من؟

615
01:05:23,355 --> 01:05:25,414
أريد الأسماء
من هذين اللذين هربا.

616
01:05:25,490 --> 01:05:27,549
آسف. لم أكن أعرفهم
شخصيا.

617
01:05:31,930 --> 01:05:34,194
اغلاق الثكنات
حتى أوامر أخرى.

618
01:05:39,171 --> 01:05:41,662
من المحتمل جدًا أن يكون الأمر كذلك
مكالمة طويلة، ويلي.

619
01:06:55,180 --> 01:06:58,980
الغواصات تعمل بشكل جيد في الماء،
وليس وفتوافا.

620
01:07:01,620 --> 01:07:03,383
التخلي عن ذلك، شلوتر.

621
01:07:23,108 --> 01:07:24,769
17 ساعة.

622
01:07:24,843 --> 01:07:28,609
الشاحنة ستكون
قريبة بما يكفي للإشارة.

623
01:07:29,147 --> 01:07:30,671
هل تقصد أن تذهب الليلة؟

624
01:07:50,268 --> 01:07:51,963
جندي!

625
01:07:52,037 --> 01:07:55,029
أريد أن أتكلم
إلى الرقيب كوكس.

626
01:08:00,945 --> 01:08:03,470
الكابتن شليوتر أعطانا الأسماء
من الرجلين الذين لاذوا بالفرار.

627
01:08:03,548 --> 01:08:07,075
لقد أمر رجاله
للوقوف على أهبة الاستعداد لنداء الأسماء.

628
01:08:10,355 --> 01:08:13,552
لماذا بحق الجحيم يزعج
لمفصل تحت الآن؟

629
01:08:13,625 --> 01:08:16,116
سأحصل على هويات
على السلك يا سيدي.

630
01:08:16,194 --> 01:08:19,686
حراس. فتح الثكنات و
دع الأوغاد يخرجون من المطر.

631
01:08:25,670 --> 01:08:28,002
لقد كان يوما غير مريح
أيها السادة.

632
01:08:29,074 --> 01:08:30,473
تجف.

633
01:08:30,542 --> 01:08:36,572
أنت لا تتوقف أبدا، إيه الكابتن؟

634
01:08:37,282 --> 01:08:40,217
ما هي خططك ليوم غد؟

635
01:08:40,285 --> 01:08:45,279
أولا وجبة وأحلام
من النساء الدافئة.

636
01:08:48,126 --> 01:08:51,994
الأحمق اللعين لا يهتم
إذا أصيبنا جميعًا بالالتهاب الرئوي.

637
01:08:52,063 --> 01:08:53,496
اسكت!

638
01:08:53,665 --> 01:08:56,225
لا تشنق نفسك مثل نيوشل.

639
01:09:09,280 --> 01:09:11,145
أخبر الرجال أن نذهب
مباشرة بعد إطفاء الأنوار.

640
01:09:11,716 --> 01:09:13,946
يجب أن ننتظر حتى كونور
أقل يقظة.

641
01:09:14,219 --> 01:09:15,516
ليس علينا أن نذهب الليلة.

642
01:09:15,854 --> 01:09:17,719
سيكون لدى كونور هذه الأيدي ممتلئة
في هذه الثكنة الليلة.

643
01:09:18,990 --> 01:09:22,118
نلتقي في الثكنة رقم 2
بعد ساعة من إطفاء الأنوار.

644
01:09:46,050 --> 01:09:47,074
هل نحن ذاهبون لتحقيق ذلك؟

645
01:09:47,619 --> 01:09:50,520
لقد انتهينا تقريبا.

646
01:09:51,289 --> 01:09:54,156
وقد وضع المطر ضغطا سيئا
على الدعم.

647
01:09:55,794 --> 01:09:57,819
سنكون على ما يرام، أنا متأكد.

648
01:11:13,771 --> 01:11:16,035
اسكب لنا شرابًا يا سيد كوكس.

649
01:11:20,378 --> 01:11:22,938
خذ بعضًا من ذلك من المتاجر
وإعطائها للفتيان في الخارج.

650
01:11:23,014 --> 01:11:26,279
شكرا لك يا سيدي.
العرق القديم سوف نقدر ذلك.

651
01:11:30,622 --> 01:11:33,420
في الصباح أحضر لي ذلك الصديق
من نيوشل-- ما اسمه--

652
01:11:33,491 --> 01:11:35,220
الملازم بيرغر.

653
01:12:48,032 --> 01:12:49,226
يساعد!

654
01:13:18,763 --> 01:13:23,666
حراس! هيا من هناك!
تعال. تحرك، تحرك!

655
01:13:23,735 --> 01:13:28,001
دعنا نمتلكك!
اذهب وانظر على الجانب الآخر!

656
01:13:28,072 --> 01:13:29,664
تعال!

657
01:13:34,512 --> 01:13:37,208
- أيها؟
- لا أعرف.

658
01:13:38,816 --> 01:13:40,977
مرحباً يا أبراج. أيها؟

659
01:13:41,119 --> 01:13:44,577
ثكنات ثلاثة. يبدو
انهار كل شيء اللعينة.

660
01:13:44,656 --> 01:13:46,317
شكرا.

661
01:14:01,139 --> 01:14:02,731
الجحيم الدموي!

662
01:14:06,277 --> 01:14:10,179
تعال. للخروج من الطريق الدموي!
يتحرك! خارج! خارج!

663
01:14:11,816 --> 01:14:14,410
يمين. دعونا نمر
هذه القمامة.

664
01:14:19,657 --> 01:14:21,420
ما الذي تنظر إليه؟
تحرك.

665
01:14:34,372 --> 01:14:36,169
اذهب - بهدوء - اذهب!

666
01:15:02,500 --> 01:15:07,130
الدوريات قادرة، بيكر، تشارلي، ابقوا في الداخل
إتصال لاسلكي معي ومع البوابة الرئيسية.

667
01:15:12,243 --> 01:15:14,177
أعطونا فأساً.

668
01:15:15,313 --> 01:15:18,248
الحصول على الفأس وسحق
الباب الآخر للأسفل.

669
01:15:21,018 --> 01:15:23,578
احصل على هذا الكثير مرة أخرى في أسرتهم
واحسبهم.

670
01:15:23,654 --> 01:15:26,350
أعد الرجال إلى أسرتهم
للفحص.

671
01:15:39,170 --> 01:15:40,762
الآن هولتز - قم بانهياره!

672
01:16:11,836 --> 01:16:14,327
أحمق أخرق، كان من الممكن أن يكون لديك
قتلنا جميعا.

673
01:16:27,919 --> 01:16:30,183
ستة قتلى حتى الآن يا سيدي.

674
01:16:31,689 --> 01:16:33,748
العثور على النفق اللعينة.

675
01:17:42,093 --> 01:17:45,119
- ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟
- لا أعرف بالضبط يا سيدي.

676
01:17:45,196 --> 01:17:48,529
- لقد انهار سقف المنزل رقم ثلاثة.
- السقف انهار؟

677
01:17:48,599 --> 01:17:49,964
نعم يا سيدي.

678
01:17:50,034 --> 01:17:52,093
الكابتن كونور هناك الآن، يا سيدي.

679
01:17:52,169 --> 01:17:56,128
هل هو؟ هل قام بفحص الجولة
دورياته الخارجية؟

680
01:17:56,207 --> 01:17:59,199
- ليس على حد علمي يا سيدي.
- افعل ذلك الآن.

681
01:17:59,277 --> 01:18:01,006
قم بالقيادة.

682
01:18:19,697 --> 01:18:21,358
أنتم أيها الرجال، احصلوا على النقالة.

683
01:20:22,820 --> 01:20:25,220
سأرى إذا كان لديهم
العد يا سيدي.

684
01:20:31,028 --> 01:20:34,964
أيها الرقيب، عد إلى البوابة الرئيسية
واحصل على ثلاثة أطنان هنا للجرحى.

685
01:20:35,032 --> 01:20:37,967
- هل حصلت على العد حتى الآن؟
- ليس بعد أيها الرائد.

686
01:20:57,321 --> 01:20:59,255
عشرة قتلى فقط، كونور.

687
01:21:03,794 --> 01:21:06,490
سبعة وثلاثون لم يتم حسابها.

688
01:21:07,898 --> 01:21:10,526
أعتقد أننا حددنا مكاننا
النفق يا سيدي

689
01:21:18,776 --> 01:21:20,744
امسكها. لقد انهار.

690
01:21:30,187 --> 01:21:31,848
نعم يا سيدي. عشرة قتلى.

691
01:21:31,922 --> 01:21:34,891
و27 آخرين محاصرون
عندما انهار النفق.

692
01:21:34,959 --> 01:21:37,359
من المفترض أن يكون الكابتن شليوتر
كان معهم.

693
01:21:38,562 --> 01:21:41,588
لا يا سيدي. سوف يستغرق الأمر
عدة ساعات من الحفر.

694
01:21:41,665 --> 01:21:45,931
ليس من الضروري أن يحدث ذلك. أنا أرسل
لك تقرير كامل في بضع ساعات.

695
01:21:47,905 --> 01:21:50,669
لا يا سيدي. لم يفعل ذلك
أنجزت شيئا.

696
01:21:50,741 --> 01:21:53,676
يمكنك إبلاغ الجنرال كير بذلك
مهمة الكابتن كونور هنا...

697
01:21:53,744 --> 01:21:56,269
لقد كان خطأ فادحا.

698
01:21:58,115 --> 01:21:59,480
ليلة سعيدة يا سيدي.

699
01:22:33,751 --> 01:22:37,209
لا شيء يا سيدي.
ليس دموي واحد منهم!

700
01:22:43,827 --> 01:22:46,091
المحطة الأساسية الخامسة.
هذا كونور.

701
01:22:47,665 --> 01:22:50,099
تعطينا تردد الشرطة.

702
01:22:56,440 --> 01:22:59,841
حاجز الطريق في موقعه على A85.

703
01:23:01,779 --> 01:23:05,647
الشرطة تبلغ عن عدم وجود حركة مرور مشبوهة
على B828...

704
01:23:05,716 --> 01:23:07,946
ومواصلة الدوريات المتنقلة شمالاً.

705
01:23:08,852 --> 01:23:11,013
جميع الوحدات.

706
01:23:11,088 --> 01:23:14,888
في فترة استراحة ماكنزي، هرب
ينبغي اعتبار السجناء مسلحين.

707
01:23:18,229 --> 01:23:20,663
جميع وحدات حركة المحطة،
يرجى نسخ.

708
01:23:23,000 --> 01:23:25,230
شمال شرق بيرث وأبرفيلدي...

709
01:23:25,302 --> 01:23:26,826
شرقاً إلى دنفرملاين...

710
01:23:26,904 --> 01:23:28,735
جنوبا إلى فالكيرك...

711
01:23:28,806 --> 01:23:32,298
جنوب غرب غلاسكو،
الغرب إلى lnverary.

712
01:23:32,376 --> 01:23:36,142
سوف تذهب حواجز الطرق التالية
حيز التنفيذ في المنطقة المجاورة--

713
01:23:36,213 --> 01:23:40,047
رقم 33 بين ماكنزي
وستيرلينغ.

714
01:23:55,532 --> 01:23:59,093
هذه شرطة جلينجاري.

715
01:23:59,169 --> 01:24:03,265
نحن بحاجة إلى هواتف محمولة إضافية
للحفاظ على المراقبة على الطريق الساحلي.

716
01:24:03,340 --> 01:24:04,932
شرطة جلينجاري، انتهى.

717
01:24:07,878 --> 01:24:09,812
خفر السواحل بالساحل الشمالي.

718
01:24:09,880 --> 01:24:12,405
القيادة الساحلية.

719
01:24:12,483 --> 01:24:15,145
ليس لدينا أي رد
من شبكة طريق مورلاند الشمالية.

720
01:24:15,219 --> 01:24:18,086
ويفترض أنه لا يزال ساري المفعول
من البحيرات الجنوبية...

721
01:24:18,155 --> 01:24:20,419
أقصى الشمال حتى بحيرة لوخ جليني.

722
01:24:23,460 --> 01:24:27,260
قسم الحالة في Clough هنا.
يرجى الرد من جميع الوحدات

723
01:24:27,331 --> 01:24:29,265
من فضلك، كرر، جميع الوحدات.

724
01:24:29,333 --> 01:24:32,268
- سيد! لقد وصل الجنرال كير.
- يا إلهي.

725
01:24:38,075 --> 01:24:40,976
- ماذا حدث؟
- الكرات المتابعة، يا سيدي. بهذه البساطة.

726
01:24:41,045 --> 01:24:42,808
لا شيء بسيط حول هذا الموضوع.

727
01:24:42,880 --> 01:24:45,405
أسوأ مما حدث في
معسكر بومانفيل في كندا العام الماضي...

728
01:24:45,482 --> 01:24:48,508
وفكر وايتهول
لقد كانت تلك كارثة.

729
01:24:48,585 --> 01:24:50,951
بيري قدم تقريرا كاملا
لكبار الموظفين.

730
01:24:51,021 --> 01:24:53,353
أنا لا ألومه.
كان بإمكاني منع ذلك.

731
01:24:53,424 --> 01:24:57,622
هذا حق ميت. الآن،
دعونا نعود، أليس كذلك، أيها الرجل العجوز؟

732
01:25:07,838 --> 01:25:10,033
لا يهمني ماذا
تصنيف الأولوية هو.

733
01:25:10,107 --> 01:25:12,337
أريد ثلاث طائرات أخرى.

734
01:25:12,409 --> 01:25:14,343
أنت ملعون على حق أفعل.

735
01:25:16,146 --> 01:25:18,580
القيادة الساحلية تقول هناك
هي عدة آلاف من الأميال ...

736
01:25:18,649 --> 01:25:21,243
من الخط الساحلي المموه بشكل طبيعي
حول اسكتلندا...

737
01:25:21,318 --> 01:25:23,252
وكيف في الجحيم
هل يمكنهم تغطية كل شيء.

738
01:25:23,320 --> 01:25:26,221
شبكة طريق المستنقعات الشمالية--
لا شيء.

739
01:25:26,290 --> 01:25:29,157
هناك مكالمة أخرى لك، يا سيدي.

740
01:25:33,230 --> 01:25:36,825
أخشى أنه ضروري
لاستخدام الشرطة المدنية، يا سيدي.

741
01:26:01,925 --> 01:26:04,223
- مهم؟
- نعم.

742
01:26:04,294 --> 01:26:06,558
تفضل.

743
01:26:24,515 --> 01:26:26,506
هناك شاحنة على A828.

744
01:26:26,583 --> 01:26:29,518
المتفجرات بدراجة نارية تابعة للشرطة
مرافقته.

745
01:26:36,627 --> 01:26:40,085
لا يا سيدي. المتفجرات تحت
وزارة الوقود والطاقة.

746
01:26:40,164 --> 01:26:43,258
واجب المرافقة رجالنا
تم تعيينه لـ ليس لـ أبدًا ...

747
01:26:43,333 --> 01:26:46,700
الأغراض الصناعية أو التعدينية
خلال زمن الحرب.

748
01:26:46,770 --> 01:26:50,399
- نحن لا نعين الرجال أبدًا لـ--
- شكرا جزيلا.

749
01:27:07,224 --> 01:27:12,184
القسم الأساسي,
هذا هو صفر 468.

750
01:27:12,262 --> 01:27:15,561
لقد انتهيت من بالاتشوليش.
كل شيء واضح، ويتجه نحو الجنوب.

751
01:28:21,465 --> 01:28:24,366
هناك شاحنة متفجرات
مع مرافقة دراجة نارية..

752
01:28:24,434 --> 01:28:27,801
متجهًا شمالًا على الطريق السريع B828.

753
01:28:27,871 --> 01:28:29,964
البقاء هناك.
لا تقترب.

754
01:28:30,040 --> 01:28:32,270
روجر.

755
01:28:38,615 --> 01:28:40,947
دعنا نفقده - انعطف يمينًا هنا.

756
01:29:17,254 --> 01:29:21,247
إما أنهم ذاهبون ل
فيرث أوف لورن أو بحيرة لوخ لينهي.

757
01:29:21,325 --> 01:29:23,623
وهم سيقودوننا
الحق في الباطن.

758
01:29:23,694 --> 01:29:26,322
حالا. رائع.

759
01:29:26,396 --> 01:29:29,365
يجب أن يأتي إلى السطح
والانتقال إلى الشاطئ، أليس كذلك؟

760
01:29:29,433 --> 01:29:31,833
نعم، ولكن إذا افتقدناهم،
لقد حصلنا عليه.

761
01:29:31,902 --> 01:29:33,836
احزمهم الآن
وادعوا ذلك بالخير.

762
01:29:33,904 --> 01:29:37,340
- لقد فقدت الاتصال بالشاحنة.
- بن، في سبيل الله.

763
01:29:38,609 --> 01:29:41,373
إنه طيار الإستطلاع
لقد فقد الاتصال.

764
01:30:13,443 --> 01:30:14,774
سريع - تخلص من ذلك.

765
01:30:56,653 --> 01:30:58,587
فقدت الاتصال.

766
01:30:58,655 --> 01:31:03,592
أقترح المراقبة الفورية للشرطة
شمالاً على الطريق السريع B828.

767
01:31:05,529 --> 01:31:08,726
- سأحصل على طائرة بنفسي.
- سأقوم بترتيب النقل يا سيدي.

768
01:31:44,067 --> 01:31:46,831
أين أنتم ذاهبون يا رجال؟

769
01:31:46,903 --> 01:31:50,304
مجرد الذهاب لجعل
زوارنا الأمريكيون مرتاحون يا أبي.

770
01:32:08,658 --> 01:32:10,125
حمولة من الأثاث...

771
01:32:10,193 --> 01:32:13,162
بالنسبة لـ C.O. في
القاعدة الأمريكية الجديدة في المهدية.

772
01:32:14,898 --> 01:32:16,923
ينظر.

773
01:32:17,000 --> 01:32:19,434
حتى مرفق الدش
للوغد السخيف.

774
01:32:20,704 --> 01:32:22,797
إنها خمسة شلن.

775
01:32:23,640 --> 01:32:26,575
ارفع الذيل!
رجل طيب.

776
01:33:11,121 --> 01:33:14,056
لن تكون قادرا على الرؤية
شيء دموي بعد حلول الظلام.

777
01:33:58,068 --> 01:33:59,399
نقاط المراقبة هناك.

778
01:34:12,282 --> 01:34:13,271
كل شيء واضح.

779
01:34:13,350 --> 01:34:14,908
كل شيء واضح.

780
01:34:17,087 --> 01:34:18,384
تمويه الشاحنة.

781
01:35:00,196 --> 01:35:04,326
هذه السيدة البيضاء 7.

782
01:35:04,401 --> 01:35:07,962
أنت على تردد البحرية، الرحلة 43.
ليس لدي تصريح -

783
01:35:08,038 --> 01:35:11,804
أنا أعرف ذلك. أنا فقط أخبرك
سوف تظهر الغواصة وتجلس هناك.

784
01:35:11,875 --> 01:35:14,207
لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

785
01:35:14,277 --> 01:35:17,303
الجحيم، لا. لو كنت أعرف،
لن أخمن.

786
01:35:31,061 --> 01:35:32,392
هذا مضيعة للوقت.

787
01:35:32,462 --> 01:35:35,329
دعونا نقودها إلى أسفل هذه الحفرة
وانطلق.

788
01:35:42,605 --> 01:35:43,697
القوارب أولا.

789
01:36:17,440 --> 01:36:18,805
هل جننت؟

790
01:36:20,543 --> 01:36:21,510
أوقف الشاحنة!

791
01:36:37,260 --> 01:36:38,659
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

792
01:36:48,671 --> 01:36:50,434
الآن ماذا بحق الجحيم؟

793
01:36:52,208 --> 01:36:54,938
هل ترى ذلك؟
اذهب إلى هناك.

794
01:37:20,837 --> 01:37:24,295
حرق القمامة ينبغي أن أقول، يا سيدي.
لا يوجد علامة على أي شيء آخر.

795
01:37:48,098 --> 01:37:49,395
المضي قدما.

796
01:38:09,953 --> 01:38:13,081
هذه السيدة البيضاء 7.

797
01:38:13,156 --> 01:38:16,592
لقد انتهيت للتو من عملية المسح
من الشبكة 16 أشعة سينية.

798
01:38:16,659 --> 01:38:18,923
غروب الشمس في 18 دقيقة.

799
01:38:18,995 --> 01:38:21,429
سوف يعود للمنزل في ذلك الوقت.

800
01:38:21,498 --> 01:38:23,489
إيتا، 1930.

801
01:38:23,566 --> 01:38:25,158
خارج.

802
01:39:06,342 --> 01:39:10,278
ليس لدينا خطة طيران لك،
الرحلة 43. العودة إلى القاعدة.

803
01:39:10,346 --> 01:39:14,214
- أقول، أنت غير مصرح لك.
- من أين أتتك فكرة كهذه؟

804
01:39:14,284 --> 01:39:17,310
- التحكم في الطيران.
- إنهم يسحبون ساقك.

805
01:39:17,387 --> 01:39:21,585
قم بإجراء جولة أخرى في الخارج مثل
زميل جيد وسوف تحصل على ميدالية.

806
01:40:26,856 --> 01:40:28,551
أسرع، أنا خلفك مباشرة.

807
01:40:55,018 --> 01:40:58,419
هناك الفرعية.
يسوع، هذا كل شيء!

808
01:40:58,488 --> 01:41:00,979
السيدة البيضاء، هذه الرحلة 43.

809
01:41:01,991 --> 01:41:04,687
Sub خارج النقطة حوالي ميل.

810
01:41:04,761 --> 01:41:07,286
حوالي ميل!
قارب على شكل حرف U على السطح.

811
01:41:07,363 --> 01:41:08,990
المحرك، كامل للأمام.

812
01:41:19,776 --> 01:41:22,336
اذهب إلى هناك.
طنين الجحيم منهم.

813
01:42:44,627 --> 01:42:47,790
هل ستدخل هناك.
سوف يغرق عليك!

814
01:43:05,982 --> 01:43:10,351
يبدو أننا تعرضنا للضرب، يا سيدي.
من الأفضل أن تجد مكانًا لتضعها فيه.

815
01:44:59,595 --> 01:45:02,723
أبلغت Asdic عن فقدان الاتصال بـ U-boat.
اطلب عملية مسح أخرى.

816
01:45:04,667 --> 01:45:06,862
هذه السيدة البيضاء 7 تتصل بسيدتي.

817
01:45:10,273 --> 01:45:12,673
غرق القارب عام 1924.

818
01:45:12,742 --> 01:45:15,802
تحمل 045 نقطة رأسية خارج المسار...

819
01:45:15,878 --> 01:45:18,438
وإيواء أربعة سجناء
الذين تم التخلي عنهم.

820
01:45:18,514 --> 01:45:22,507
سوف يستمر الاجتياح asdic
على 19 درجة للخلف من الشبكة 13 سهل.

821
01:45:22,585 --> 01:45:24,246
طلب المساعدة.

822
01:45:25,755 --> 01:45:28,280
الجنرال كير يتصل بالكابتن كونور.

823
01:45:32,061 --> 01:45:33,358
ادخل يا كونور.

824
01:45:35,131 --> 01:45:39,659
هذا هو الجنرال كير
الاتصال بالتردد البحري 453.

825
01:45:41,737 --> 01:45:45,332
ويلي، يبدو أننا على حد سواء
في البيت القرف.

826
01:45:45,408 --> 01:45:48,707
الجنرال كير يتصل بالكابتن كونور.

827
01:45:48,778 --> 01:45:50,575
ادخل يا كونور.

827
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات