1 00:00:40,990 --> 00:00:45,995 ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:37,620 --> 00:01:39,748 អ្នកនៅក្មេងពេកសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Miguel ។ 3 00:01:40,164 --> 00:01:41,750 នាងក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដែរ។ 4 00:01:42,959 --> 00:01:43,877 នាងនឹង។ 5 00:01:54,929 --> 00:01:58,933 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? បញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ 6 00:01:59,642 --> 00:02:00,977 អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។ 7 00:02:01,352 --> 00:02:02,145 បញ្ចប់។ 8 00:02:06,816 --> 00:02:07,691 សួស្តី? 9 00:02:08,234 --> 00:02:08,943 រ៉ូសា។ 10 00:02:09,944 --> 00:02:11,863 - អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។ - អ្វី? 11 00:02:12,071 --> 00:02:13,697 យក Miguel ហើយទៅឥឡូវនេះ។ 12 00:02:14,908 --> 00:02:16,659 រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 13 00:02:17,410 --> 00:02:20,204 Cartel គឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវតែទៅ។ 14 00:02:21,664 --> 00:02:22,581 ចុះអ្នកវិញ? 15 00:02:22,706 --> 00:02:24,000 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 16 00:02:24,083 --> 00:02:25,293 គ្រាន់តែធ្វើតាមផែនការ។ 17 00:02:25,835 --> 00:02:28,004 Carlos ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង? 18 00:02:28,838 --> 00:02:30,339 ពួកគេនឹងចង់ធ្វើជាឧទាហរណ៍។ 19 00:02:30,924 --> 00:02:32,091 ពួកគេនឹងមករកអ្នកបន្ទាប់។ 20 00:02:35,303 --> 00:02:36,637 តើនោះជាអ្នកណា ម៉ាក់? 21 00:02:40,058 --> 00:02:41,726 វាជាពូរបស់អ្នកគឺ Carlos ។ 22 00:02:44,145 --> 00:02:47,523 នាំយកវត្ថុរបស់អ្នក។ យើងត្រូវចាកចេញ។ 23 00:03:02,580 --> 00:03:04,082 បើយើងរកមិនឃើញ... 24 00:03:05,374 --> 00:03:07,251 តើ​យើង​ប្រាប់ Angel ថា​ម៉េច? 25 00:03:12,381 --> 00:03:13,466 យើងនឹងរកឃើញ។ 26 00:03:18,696 --> 00:03:19,931 មម-ហ៊ឹម។ 27 00:03:19,973 --> 00:03:23,642 អ្នកឆ្លងកាត់ Cartel Carlos, គ្រួសាររបស់អ្នកបានប្រាក់ខែល្អ។ 28 00:04:28,934 --> 00:04:30,226 មកទៀតហើយ Jackson 29 00:04:48,995 --> 00:04:51,705 សុំទោសស្រី។ 30 00:05:09,306 --> 00:05:11,308 BP នេះគឺជា Jim Hanson ។ 31 00:05:11,350 --> 00:05:13,979 ខ្ញុំមាន IA បួនឬប្រាំ 32 00:05:14,020 --> 00:05:17,064 ឆ្ពោះទៅទិសខាងជើងនៅជិតកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ 33 00:05:17,106 --> 00:05:18,734 ប្រហែលកន្លះម៉ាយពីរបង។ 34 00:05:18,775 --> 00:05:19,776 ជាង។ 35 00:05:22,528 --> 00:05:24,030 មន្ត្រី​ល្បាត​ព្រំដែន នៅលើវិទ្យុ៖ ចម្លងនោះ លោក Jim ។ 36 00:05:24,071 --> 00:05:25,531 ភ្នាក់ងារនៅតាមផ្លូវ។ 37 00:05:40,822 --> 00:05:42,406 ទឹក។ 38 00:05:51,640 --> 00:05:53,142 ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ 39 00:05:55,394 --> 00:05:57,646 ហាន់សុននៅទីនេះ។ បញ្ជូន​ពេទ្យ​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង។ 40 00:05:57,688 --> 00:05:59,523 រកឃើញម្នាក់បន្សល់ទុក។ ជាង។ 41 00:07:02,294 --> 00:07:03,462 លោក James Hanson? 42 00:07:04,422 --> 00:07:05,631 អ្នកណាសួរ? 43 00:07:05,673 --> 00:07:08,384 Carl Neeham មកពី Pima ធនាគារពាណិជ្ជខោនធី។ 44 00:07:11,721 --> 00:07:14,348 វាជាការជូនដំណឹងអំពីការលក់របស់ Trustee ។ 45 00:07:14,390 --> 00:07:17,101 សូម​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​កសិដ្ឋាន​នោះ​ នឹងត្រូវដាក់លក់ដេញថ្លៃក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃ។ 46 00:07:17,393 --> 00:07:18,644 អ្វី? 47 00:07:18,686 --> 00:07:20,438 ច្បាប់តម្រូវឱ្យអ្នកជូនដំណឹង។ 48 00:07:20,479 --> 00:07:23,065 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ស្វែងរកបញ្ជីទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នក។ 49 00:07:23,107 --> 00:07:26,110 ខ្ញុំ​នៅ​ខែ​មុន​បាន​ពន្យល់ ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំចំពោះ Ned Fremont ។ 50 00:07:26,152 --> 00:07:27,361 - គាត់ធានាខ្ញុំ ... - បាទ បាទ 51 00:07:27,403 --> 00:07:28,780 Ned លែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ 52 00:07:29,447 --> 00:07:30,656 មិនដឹងហេតុអ្វីគាត់មិនធ្វើតាម 53 00:07:30,698 --> 00:07:31,992 ប៉ុន្តែគោលការណ៍ធនាគារគឺត្រូវចាត់វិធានការ 54 00:07:32,033 --> 00:07:33,994 ប្រសិនបើមិនទាន់មាន ការទូទាត់ក្នុងរយៈពេលជាងប្រាំមួយខែ។ 55 00:07:36,162 --> 00:07:37,246 អ្នក​ក៏​គួរ​ដឹង​ដែរ​លោក ហាន់​សុន 56 00:07:37,288 --> 00:07:39,875 ថាធនាគារមានសិទ្ធិលក់ ទ្រព្យសម្បត្តិមុន 90 ថ្ងៃនោះ។ 57 00:07:39,916 --> 00:07:42,168 ប្រសិនបើវាទទួលបានសមហេតុផល ការផ្តល់ជូនពីភាគីទីបី។ 58 00:07:46,965 --> 00:07:47,966 អូ... 59 00:07:48,674 --> 00:07:49,760 លោក ហាន់សុន? 60 00:07:51,427 --> 00:07:53,262 ភ្នំនោះ... 61 00:07:53,804 --> 00:07:57,057 បាចផេះរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ នៅពីលើវាកាលពីឆ្នាំមុន។ 62 00:08:00,186 --> 00:08:01,813 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ 63 00:08:01,855 --> 00:08:03,856 - មើលចុះ លោកម្ចាស់... - នីហាំ។ 64 00:08:04,315 --> 00:08:05,859 ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់​ទេ​។ 65 00:08:05,901 --> 00:08:09,528 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្តិច តម្រៀបអ្វីៗចេញ ត្រលប់មករកផ្លូវវិញ។ 66 00:08:09,570 --> 00:08:12,949 បាទ ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង អ្នកមានហើយ។ 90 ថ្ងៃ អ្នកដឹងទេ ទំនងជា។ 67 00:08:13,742 --> 00:08:16,036 អូ លេខរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។ 68 00:08:17,203 --> 00:08:18,537 អ្នកមានរាត្រីសួស្តី។ 69 00:08:26,755 --> 00:08:29,673 ស៊ុមជិតសាងសង់ហើយ ខ្ញុំ ត្រូវមើលថវិការបស់ខ្ញុំ និងទាំងអស់គ្នា។ 70 00:08:30,174 --> 00:08:31,927 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​មិន​មាន​កសិដ្ឋាន​សម្រាប់​រត់​ទេ? 71 00:08:31,968 --> 00:08:33,511 លក់អស់ភាគច្រើន។ 72 00:08:34,053 --> 00:08:36,180 ចុះដល់ក្បាលគោពីរបីក្បាលចុងក្រោយ។ 73 00:08:36,807 --> 00:08:39,433 វិក័យប័ត្រវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ Christine បានលុបចោលខ្ញុំ។ 74 00:08:39,475 --> 00:08:41,019 បាទ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 75 00:08:43,145 --> 00:08:45,523 ខ្ញុំអាចជីករន្ធនោះសម្រាប់អ្នក។ វានឹងធ្វើឡើងនៅពេលថ្ងៃលិច។ 76 00:08:50,069 --> 00:08:52,154 ខ្ញុំនឹងមិនសួរថាតើ ខ្ញុំមិនត្រូវការការងារនោះទេ។ 77 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 មើល, Jim, បែបនោះ។ ការងារមិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់... 78 00:08:55,951 --> 00:08:57,744 នរណាម្នាក់អាយុរបស់ខ្ញុំ? មកចុះ Randall ។ 79 00:08:57,786 --> 00:08:59,495 អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើការលើសបុរសណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 80 00:09:00,413 --> 00:09:03,124 ស្តាប់ខ្ញុំទទួលបានថ្មី។ គម្រោងចាប់ផ្តើមនៅខែក្រោយ។ 81 00:09:03,165 --> 00:09:05,626 មកជួបខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឃើញ តើខ្ញុំអាចរកអ្វីបានសម្រាប់អ្នក មិនអីទេ? 82 00:09:06,878 --> 00:09:08,295 បាទ។ មិនអីទេ។ 83 00:09:13,718 --> 00:09:15,846 ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវរបស់អ្នកកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 84 00:09:16,805 --> 00:09:18,723 អ្វីៗមើលទៅគ្មានខ្លាញ់ខ្លាំង។ 85 00:09:18,765 --> 00:09:19,891 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 86 00:09:20,307 --> 00:09:23,019 នៅ 70 សេនក្នុងមួយផោន, 87 00:09:24,603 --> 00:09:27,356 - យើងកំពុងនិយាយ 17 ធំ។ - អា។ 88 00:09:28,024 --> 00:09:29,025 តើអ្នកអាចធ្វើវាបាន 20? 89 00:09:29,525 --> 00:09:32,445 លក់មិនចំណេញច្រើនទេ។ គោ​ក្របី​មាន​ទម្ងន់​តិច អ្នក​ដឹង​ទេ​។ 90 00:09:35,949 --> 00:09:36,992 ខ្ញុំសុំទោស Jim ។ 91 00:09:37,033 --> 00:09:38,952 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត, សម្លាញ់។ 92 00:10:06,479 --> 00:10:09,024 សុំទោសដែលរំខានអ្នក, Sarah ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ដឹង។ 93 00:10:09,440 --> 00:10:10,483 ខ្ញុំសូមសរសើរ អេនជី។ 94 00:10:10,524 --> 00:10:13,527 បាទ។ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅទីនេះ។ 95 00:10:18,992 --> 00:10:20,201 ហេ នៅទីនោះ មនុស្សចម្លែក។ 96 00:10:21,660 --> 00:10:24,288 ហេសារ៉ា។ 97 00:10:25,247 --> 00:10:27,959 - នេះយកកៅអី? - វាគឺសម្រាប់អ្នក។ 98 00:10:29,085 --> 00:10:30,211 ផឹក? 99 00:10:30,252 --> 00:10:32,005 មម-មម។ ទេ អរគុណ។ 100 00:10:33,464 --> 00:10:35,591 - អរគុណសម្រាប់ការហៅកាលពីម្សិលមិញ។ - មម។ 101 00:10:36,258 --> 00:10:39,387 ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត ប្អូនប្រុស នឹងក្លាយជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 102 00:10:39,846 --> 00:10:41,555 ថ្ងៃសំណាងរបស់គាត់, ខ្ញុំគិតថា។ 103 00:10:43,432 --> 00:10:45,059 មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ឃើញ​បែប​នោះ​ទេ។ 104 00:10:45,977 --> 00:10:47,896 បានដើរគ្រប់ផ្លូវពីហុងឌូរ៉ាស 105 00:10:47,938 --> 00:10:49,898 គាត់បានចំណាយប្រាក់សន្សំជីវិតរបស់គាត់លើសត្វគោក្របី 106 00:10:49,940 --> 00:10:52,191 ដែលទុកគាត់នៅកណ្តាលកន្លែង។ 107 00:10:52,901 --> 00:10:54,360 ទាំងអស់សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 108 00:10:54,986 --> 00:10:56,738 បាទ វាជាពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅ។ 109 00:10:59,490 --> 00:11:02,118 សំបុត្រនោះបានធ្វើឱ្យយើងរវល់ពេញមួយសប្តាហ៍។ 110 00:11:02,953 --> 00:11:05,246 ក្រុមជួញដូរកំពុងដំណើរការ អ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរយៈទីនោះ។ 111 00:11:05,287 --> 00:11:07,415 គ្រឿងញៀន មនុស្ស កាំភ្លើង។ 112 00:11:08,124 --> 00:11:09,250 តើមានអ្វីថ្មីទៀត? 113 00:11:09,291 --> 00:11:10,836 ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក, 114 00:11:12,545 --> 00:11:14,672 នៅទីនោះនៅខាងមុខ បន្ទាត់ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ 115 00:11:15,589 --> 00:11:18,927 វាល្អប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាល នឹងយករឿងរបស់វាជាមួយគ្នា 116 00:11:18,969 --> 00:11:20,678 ហើយដោះស្រាយភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 117 00:11:27,059 --> 00:11:28,436 តើមានអ្វីកើតឡើង? 118 00:11:29,603 --> 00:11:30,856 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 119 00:11:35,693 --> 00:11:37,570 ឆ្ងល់ខ្លួនឯង។ 120 00:11:38,571 --> 00:11:40,907 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 121 00:11:42,575 --> 00:11:45,829 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយល់ 122 00:11:45,871 --> 00:11:47,246 របៀបដែលអ្នកធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក 123 00:11:47,288 --> 00:11:49,833 បម្រើប្រទេសរបស់អ្នក បង់ពន្ធរបស់អ្នក 124 00:11:50,708 --> 00:11:52,794 ហើយបញ្ចប់ដោយគ្មានសក្តានុពលដើម្បី piss ចូល។ 125 00:11:55,129 --> 00:11:56,589 បាត់បង់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ, 126 00:11:57,089 --> 00:11:58,132 ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ខ្ញុំ 127 00:12:02,053 --> 00:12:05,097 និងមនុស្សតែម្នាក់នោះ។ បានធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ 128 00:12:12,646 --> 00:12:14,607 តោះ... តោះ​ មក​វិញ​។ 129 00:12:16,484 --> 00:12:17,778 មក។ 130 00:12:25,576 --> 00:12:27,161 យើងទៅ។ 131 00:12:43,135 --> 00:12:45,388 ទុកវាចោល សារ៉ា។ គ្រាន់តែទុកវាចោល។ 132 00:12:56,858 --> 00:12:57,859 អា. 133 00:13:02,405 --> 00:13:04,407 ខ្ញុំចូលចិត្តចងចាំនាងបែបនេះ។ 134 00:13:06,200 --> 00:13:07,284 ញញឹម សើច។ 135 00:13:11,039 --> 00:13:13,750 ខ្ញុំមិនដែលឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ។ ដូចជាថ្ងៃដែលនាងរៀបការជាមួយអ្នក។ 136 00:13:14,625 --> 00:13:17,253 មិនត្រឹមត្រូវទេ នាងទៅ ចេញពីវិធីដែលនាងបានធ្វើ។ 137 00:13:18,504 --> 00:13:20,339 មើលនាងរងទុក្ខបែបនេះ។ 138 00:13:22,091 --> 00:13:24,218 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាមានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។ 139 00:13:25,094 --> 00:13:26,137 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។ 140 00:13:31,225 --> 00:13:32,309 មក។ 141 00:13:33,770 --> 00:13:35,312 តោះនាំអ្នកចូលគេង។ 142 00:13:38,817 --> 00:13:40,109 មកទៀតហើយ Pops 143 00:13:42,863 --> 00:13:44,488 សម្រាកឆ្អឹងចាស់ទាំងនេះ។ 144 00:13:53,832 --> 00:13:55,458 មិនត្រឹមត្រូវទេ សារ៉ា។ 145 00:13:58,252 --> 00:13:59,670 ខ្ញុំក៏នឹកនាងដែរ។ 146 00:14:00,212 --> 00:14:01,213 បាទ? 147 00:14:08,179 --> 00:14:09,472 សម្រាក។ 148 00:14:09,722 --> 00:14:10,723 បាទ។ 149 00:14:59,588 --> 00:15:00,548 ចុះ! 150 00:15:04,928 --> 00:15:05,929 វាជា Cartel ។ 151 00:15:06,554 --> 00:15:08,347 ពួកគេគ្រប់គ្រងតំបន់នេះ។ 152 00:15:11,267 --> 00:15:12,351 យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។ 153 00:15:12,435 --> 00:15:15,604 យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ! យើងជិតដល់ហើយ! 154 00:15:15,688 --> 00:15:18,232 បើគេរកយើងនៅទីនេះ ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ 155 00:15:18,524 --> 00:15:19,442 តោះត្រឡប់ទៅវិញ។ 156 00:15:19,608 --> 00:15:21,069 ហើយយើងនឹងព្យាយាមនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 157 00:15:21,778 --> 00:15:24,363 - មើលខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់បន្ថែមទៀត។ - វាមិនមានតម្លៃទេ។ 158 00:15:24,447 --> 00:15:27,616 សូម! សូមនាំពួកយើងឆ្លងកាត់។ 159 00:15:28,617 --> 00:15:30,661 ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​នាំ​ឱ្យ​យើង​ឆ្លង​កាត់​។ 160 00:15:31,287 --> 00:15:31,996 មិនអីទេ។ 161 00:15:33,790 --> 00:15:35,291 នៅសល់តែគុម្ពោតនោះ។ 162 00:15:36,125 --> 00:15:38,044 មានការសម្រាកនៅក្នុងរបង។ 163 00:15:38,837 --> 00:15:40,964 អ្នកចង់ប្រថុយវា 164 00:15:41,130 --> 00:15:42,465 - អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ - ទេ ទេ។ 165 00:15:51,850 --> 00:15:52,558 តោះទៅ។ 166 00:15:54,268 --> 00:15:55,394 តោះទៅ តោះទៅ។ 167 00:16:00,708 --> 00:16:02,293 តើអ្នកណាជាឆ្កែល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក? 168 00:16:14,705 --> 00:16:15,414 ម៉ាក់។ 169 00:16:21,712 --> 00:16:22,421 ជួយខ្ញុំផង។ 170 00:16:22,588 --> 00:16:25,049 ប្រញាប់ឡើង! ជួយខ្ញុំរកកន្លែងបើក។ 171 00:16:26,885 --> 00:16:27,676 នៅទីនេះ! 172 00:16:50,801 --> 00:16:52,301 តើអ្នកណាជាកូនល្អ? 173 00:16:53,011 --> 00:16:54,930 Jackson គឺ។ Jackie... 174 00:16:57,598 --> 00:16:59,350 ជេស។ 175 00:17:04,688 --> 00:17:06,399 ហេហេ! ចាំ! 176 00:17:07,525 --> 00:17:09,652 អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ វាឆ្លងកាត់ទីនោះដូចនោះ។ 177 00:17:10,194 --> 00:17:12,405 វាមានចំងាយម៉ាយទៅផ្លូវដែលនៅជិតបំផុត។ 178 00:17:12,638 --> 00:17:13,472 តើអ្នកយល់ទេ? 179 00:17:13,531 --> 00:17:15,826 អ្នក... អ្នកនឹងជួយយើង? 180 00:17:16,200 --> 00:17:17,953 ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីសព្រំដែន។ 181 00:17:17,994 --> 00:17:20,287 ទេ! លោកម្ចាស់! សូម! 182 00:17:20,329 --> 00:17:22,040 លេខ គ្មានការល្បាតព្រំដែន។ 183 00:17:25,877 --> 00:17:27,086 ខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 184 00:17:27,128 --> 00:17:28,421 អ្វី? 185 00:17:28,462 --> 00:17:30,339 ដើម្បីជួយយើងខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 186 00:17:30,381 --> 00:17:32,383 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករត់ពន្ធទេ ស្ត្រី។ 187 00:17:32,425 --> 00:17:34,093 ល្បាតព្រំដែននឹងជួយអ្នក។ 188 00:17:34,135 --> 00:17:36,137 – ទេ! - ស្តាប់នាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យ។ 189 00:17:36,178 --> 00:17:38,097 សូមលោកម្ចាស់! អត់ទេ! 190 00:17:40,892 --> 00:17:43,477 សូម។ សូម! 191 00:17:45,229 --> 00:17:46,272 សូម! 192 00:17:46,313 --> 00:17:48,315 Dispatch នេះគឺជា Jim Hanson ។ 193 00:17:49,650 --> 00:17:50,736 ទៅមុខ Jim ។ 194 00:17:52,069 --> 00:17:53,195 ខ្ញុំមាន IA ពីរ 195 00:17:53,237 --> 00:17:55,239 អំពីការចុចមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Stone Ridge ។ 196 00:17:57,116 --> 00:17:58,325 ចម្លងវា។ 197 00:17:58,367 --> 00:17:59,828 យើងរីករាលដាលស្តើងឥឡូវនេះ។ 198 00:17:59,870 --> 00:18:01,120 វានឹងមានពីរបី។ 199 00:18:01,162 --> 00:18:02,163 ដប់-បួន។ 200 00:18:04,040 --> 00:18:05,374 ខ្ញុំនឹងយកទឹកឱ្យអ្នក។ 201 00:18:05,441 --> 00:18:06,150 ម៉ាក់។ 202 00:18:11,505 --> 00:18:13,299 Jackson, ស្នាក់នៅ។ 203 00:18:19,580 --> 00:18:20,498 តាចាស់! 204 00:18:22,666 --> 00:18:24,585 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ស្ត្រីនិងក្មេងប្រុស។ 205 00:18:24,753 --> 00:18:26,045 និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ 206 00:18:27,939 --> 00:18:30,649 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីយកស្រី និងប្រុស។ 207 00:18:32,151 --> 00:18:35,237 សុំទោស Pancho ។ ខុសច្បាប់ទាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 208 00:18:37,406 --> 00:18:39,408 តើអ្នកជាអ្នកល្បាតព្រំដែន? 209 00:18:40,493 --> 00:18:41,660 កងម៉ារីន។ 210 00:18:43,914 --> 00:18:47,166 ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​រក្សា​ប្រទេស​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព 211 00:18:47,208 --> 00:18:50,086 ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង កងម៉ារីន? 212 00:18:50,796 --> 00:18:52,213 អ្វីមួយដូចនោះ។ 213 00:18:58,302 --> 00:18:59,637 ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ទាហាន​ដែរ។ 214 00:19:00,972 --> 00:19:03,265 បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​យក​វា​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​វិញ។ 215 00:19:05,226 --> 00:19:06,644 អ្នកមិនមែនជាទាហានទេ។ 216 00:19:08,187 --> 00:19:09,563 ហើយខ្ញុំមិនខ្លាចងាយទេ។ 217 00:19:11,024 --> 00:19:12,691 ឥឡូវនេះខ្ញុំបានហៅទ័ពសេះរួចហើយ 218 00:19:12,734 --> 00:19:16,487 ដូច្នេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកគ្រាន់តែ បង្វិលនិងអាឌីអូ។ 219 00:19:23,160 --> 00:19:24,746 ខ្ញុំនឹងមិនសួរម្តងទៀតទេ។ 220 00:19:26,330 --> 00:19:27,874 ស្ត្រីនិងក្មេងប្រុស។ 221 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 ប្រគល់ឱ្យពួកគេ។ 222 00:19:33,462 --> 00:19:36,132 នេះមិនមានតម្លៃទេ ប្រុសៗ។ 223 00:19:39,970 --> 00:19:40,971 អោយគេមកខ្ញុំ! 224 00:20:06,037 --> 00:20:07,873 ចូលក្នុងឡាន។ ផ្លាស់ទី។ 225 00:20:36,134 --> 00:20:38,427 ម៉ាក់! ម៉ាក់! 226 00:20:39,612 --> 00:20:41,865 អូ! 227 00:20:41,907 --> 00:20:42,908 ស្នាក់នៅចុះ។ 228 00:20:45,952 --> 00:20:47,620 Jackson, ស្ងាត់។ 229 00:20:47,661 --> 00:20:48,704 Jackson! 230 00:20:49,039 --> 00:20:51,373 Dispatch នេះគឺជា Hanson ។ 231 00:20:51,415 --> 00:20:53,001 ខ្ញុំទើបតែឆេះខ្លាំង។ 232 00:20:53,043 --> 00:20:54,126 ខ្ញុំ​មាន​របួស... 233 00:21:25,141 --> 00:21:25,892 ថៅកែ។ 234 00:21:33,399 --> 00:21:34,317 បងប្រុសរបស់អ្នក... 235 00:21:36,402 --> 00:21:37,445 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 236 00:21:58,482 --> 00:22:00,067 មិនអីទេ តោះ... 237 00:22:01,277 --> 00:22:02,486 ស្អាតហើយងាយស្រួល។ 238 00:22:06,073 --> 00:22:07,241 លោក... 239 00:22:08,117 --> 00:22:10,286 គេ​យក​គាត់ គេ​សម្លាប់​គាត់។ 240 00:22:10,327 --> 00:22:13,372 អត់ទេ មើលអ្នកទាំងនោះ បានទៅ។ ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។ 241 00:22:13,414 --> 00:22:14,875 ទេ សូម។ 242 00:22:15,416 --> 00:22:17,002 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន... 243 00:22:17,043 --> 00:22:19,378 វាជារបស់អ្នក... ដើម្បីជួយគាត់។ 244 00:22:22,089 --> 00:22:23,299 នេះ... 245 00:22:24,885 --> 00:22:26,260 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ... 246 00:22:27,344 --> 00:22:28,512 នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 247 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 សូម។ 248 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 ម៉ាម៉ា។ 249 00:22:35,879 --> 00:22:36,880 ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 250 00:22:40,174 --> 00:22:41,134 ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 251 00:22:42,761 --> 00:22:43,552 មកទីនេះ។ 252 00:22:48,516 --> 00:22:50,727 តើអ្នកនឹងនៅជាមួយបុរសនេះទេ? 253 00:22:51,060 --> 00:22:52,186 យកនេះ។ 254 00:22:59,543 --> 00:23:00,711 លោក... 255 00:23:01,629 --> 00:23:03,006 សូម។ 256 00:23:05,174 --> 00:23:06,467 សូម។ 257 00:23:08,094 --> 00:23:09,805 ម៉ាម៉ា។ 258 00:23:09,846 --> 00:23:11,222 ម៉ាម៉ា។ 259 00:23:56,893 --> 00:23:58,561 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 260 00:23:58,602 --> 00:24:00,856 គ្មានចំណុចណាដែលព្យាយាមយល់ពីក្រុមជួញដូរនោះទេ។ 261 00:24:00,897 --> 00:24:02,314 ប្រសើរជាងដើម្បីជៀសវាងពួកគេ។ 262 00:24:03,107 --> 00:24:04,692 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេង? 263 00:24:05,443 --> 00:24:08,487 អនីតិជនដែលមិនមានអមដំណើរ បញ្ជូនទៅកាន់នៅ Nogales ។ 264 00:24:09,948 --> 00:24:11,574 គាត់ទំនងជានឹងបញ្ចប់ក្នុងការថែទាំកូន។ 265 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 ឌីអាស។ 266 00:24:16,830 --> 00:24:18,289 តើក្មេងប្រុសកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 267 00:24:21,250 --> 00:24:23,335 គាត់​ថា​បើ​អ្នក​មិន​បាន​បញ្ឈប់​ពួក​គេ 268 00:24:23,377 --> 00:24:24,963 ម្តាយរបស់គាត់នឹងនៅរស់។ 269 00:24:29,467 --> 00:24:31,552 ហេ គាត់គ្រាន់តែជាក្មេង។ 270 00:24:34,848 --> 00:24:39,060 ជីម ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមក ស្ថានីយ៍និងធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ 271 00:24:57,661 --> 00:25:00,498 កូនល្អ Jackson ។ 272 00:25:36,075 --> 00:25:37,744 អរុណសួស្តីកូន។ 273 00:25:41,247 --> 00:25:42,791 យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ហ្មង? 274 00:25:42,833 --> 00:25:44,333 ចូរ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​លំបាក​មួយ​ចំនួន​។ 275 00:26:46,687 --> 00:26:47,981 កូនល្អ 276 00:27:10,503 --> 00:27:12,296 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានគឺជារបស់អ្នក។ 277 00:27:12,338 --> 00:27:14,340 គេ​យក​គាត់ គេ​សម្លាប់​គាត់។ 278 00:27:14,382 --> 00:27:15,926 សូម។ សូម។ 279 00:27:15,967 --> 00:27:17,218 ព្រះ​អើយ! 280 00:28:08,102 --> 00:28:12,189 ដេនី ក្មេងនោះ ម្តាយស្លាប់យប់មិញ 281 00:28:12,231 --> 00:28:14,442 តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Nogales នៅឡើយទេ? 282 00:28:14,483 --> 00:28:16,778 ទេ គាត់កំពុងត្រូវបាននិរទេស។ 283 00:28:16,820 --> 00:28:17,988 អ្វី? 284 00:28:18,029 --> 00:28:20,156 អាជ្ញាធរម៉ិកស៊ិកនិយាយថាគាត់មានសាច់ញាតិ 285 00:28:20,197 --> 00:28:21,783 រង់ចាំគាត់នៅម្ខាងទៀត។ 286 00:28:23,785 --> 00:28:25,703 អូ ខ្ញុំត្រូវមើលគាត់។ 287 00:28:25,746 --> 00:28:28,164 សូមទោស Jim មិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 288 00:28:28,205 --> 00:28:29,707 គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 289 00:28:29,750 --> 00:28:31,208 ខ្ញុំបានជម្រះវាជាមួយសារ៉ារួចហើយ។ 290 00:28:31,250 --> 00:28:32,376 ហៅនាងហើយពិនិត្យមើល។ 291 00:28:44,014 --> 00:28:46,016 - ធ្វើវាឱ្យលឿន។ - សូមអរគុណ។ 292 00:28:51,395 --> 00:28:53,732 psst! ហេ មក។ 293 00:28:57,068 --> 00:28:59,029 អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ យល់? 294 00:28:59,070 --> 00:29:00,781 តោះទៅ។ 295 00:29:36,065 --> 00:29:37,108 មក។ 296 00:30:00,464 --> 00:30:01,925 ហេ។ 297 00:30:31,479 --> 00:30:33,022 ប្រាប់​អ្នក​ដទៃ យើង​កំពុង​ឆ្លង​កាត់។ 298 00:30:44,467 --> 00:30:46,719 ស្នាក់នៅទីនេះយល់? 299 00:30:47,888 --> 00:30:49,555 មកទៀតហើយ Jackson មក។ 300 00:31:29,261 --> 00:31:30,679 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 301 00:31:39,480 --> 00:31:41,190 សុភាពបុរស។ 302 00:31:41,232 --> 00:31:43,192 សូមធ្វើលិខិតឆ្លងដែន និងទិដ្ឋាការ។ 303 00:31:49,073 --> 00:31:50,658 សូមបើកខាងក្រោយ។ 304 00:32:08,927 --> 00:32:10,469 ច្បាស់ហើយ! 305 00:32:16,209 --> 00:32:17,251 ទៅមុខ។ 306 00:32:38,289 --> 00:32:39,916 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 307 00:32:39,958 --> 00:32:42,543 ស្តាប់ខ្ញុំឬអ្នក។ នឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។ 308 00:32:42,585 --> 00:32:44,921 ពួកគេបញ្ជូនអ្នកមកវិញ បុរសនៅទីនោះកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 309 00:32:44,946 --> 00:32:45,696 យល់? 310 00:32:46,505 --> 00:32:48,382 មក។ 311 00:33:21,457 --> 00:33:23,043 អ្វី? 312 00:33:26,670 --> 00:33:28,672 ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​សួរ។ 313 00:33:28,714 --> 00:33:31,258 ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅគ្រួសាររបស់អ្នកនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 314 00:33:33,427 --> 00:33:34,971 អ្នកដឹងទេ ឈីកាហ្គោ? 315 00:33:35,872 --> 00:33:36,915 គ្រួសារ។ 316 00:33:40,393 --> 00:33:43,395 នរក អ្នកមិនយល់ទេ។ ពាក្យអាក្រក់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 317 00:35:59,198 --> 00:36:01,492 ហេហេ អ្នកឃ្លានមែនទេ? 318 00:36:02,744 --> 00:36:04,245 ស្រេកទឹក? 319 00:36:05,371 --> 00:36:06,790 អាហារ។ អូ... 320 00:36:06,832 --> 00:36:08,041 កូមីដា។ 321 00:36:08,082 --> 00:36:09,291 បាទ? 322 00:36:14,756 --> 00:36:15,757 មម... 323 00:36:20,344 --> 00:36:23,139 ហេ។ មានរឿងអី? អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។ 324 00:36:41,908 --> 00:36:43,744 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 325 00:37:33,043 --> 00:37:34,668 - ហេ។ - ជំរាបសួរ។ 326 00:37:35,378 --> 00:37:37,005 ខ្ញុំត្រូវការទិញអាត្លាស។ 327 00:37:37,046 --> 00:37:38,547 - អី? - អាត្លាស។ 328 00:37:38,965 --> 00:37:41,634 ដូចជាសៀវភៅផែនទី។ ជាមួយរដ្ឋទាំងអស់។ 329 00:37:41,968 --> 00:37:46,347 អូ អ្នកអាចព្យាយាមរកមើល ធ្នើខាងក្រោមខាងឆ្វេងនៅទីនោះ។ 330 00:37:47,306 --> 00:37:49,517 យើងពិតជាមិនលក់ផែនទីច្រើនទៀតទេ។ 331 00:37:49,558 --> 00:37:52,269 មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែ googles វានៅលើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ 332 00:37:53,396 --> 00:37:54,940 ហេហេ! 333 00:37:55,523 --> 00:37:56,565 ហ៊ឺ! 334 00:37:56,607 --> 00:37:57,734 ថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 335 00:37:57,776 --> 00:37:58,777 ចុះរឿងហ្នឹង? 336 00:38:00,569 --> 00:38:02,196 តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទេ? 337 00:38:02,238 --> 00:38:03,824 បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។ 338 00:38:05,408 --> 00:38:06,910 មិនមានតម្លៃលើនេះទេ។ 339 00:38:07,744 --> 00:38:08,912 វាប្រហែលជាហួសសម័យហើយ។ 340 00:38:08,954 --> 00:38:10,704 អ្នកអាចមានវានៅលើផ្ទះ។ 341 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - សូមអរគុណ។ - បាទ។ 342 00:38:13,541 --> 00:38:15,334 សូមអរគុណ។ 343 00:38:15,794 --> 00:38:17,211 - មានរឿងល្អ។ - អ្នកផងដែរ។ 344 00:38:38,925 --> 00:38:40,509 - ស្វែងរកបុរសនេះ។ - យល់ព្រម។ 345 00:39:05,134 --> 00:39:06,343 Sarah Reynolds ។ 346 00:39:06,385 --> 00:39:07,636 Sarah គឺ Jim ។ 347 00:39:08,429 --> 00:39:09,597 អរគុណព្រះ។ 348 00:39:10,181 --> 00:39:11,307 សុខសប្បាយទេ? 349 00:39:11,348 --> 00:39:12,600 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 350 00:39:12,641 --> 00:39:14,811 ទើប​ហៅ​មក​ប្រាប់​ថា​កុំ​បារម្ភ។ 351 00:39:15,269 --> 00:39:17,188 តើអ្នកជានរកអ្វី គិត យកក្មេងនោះ? 352 00:39:17,438 --> 00:39:20,274 ពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់, អ្នកដែលសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់។ 353 00:39:20,316 --> 00:39:22,651 ពួកគេកំពុងរង់ចាំគាត់នៅព្រំដែន។ 354 00:39:22,693 --> 00:39:25,362 ដូច្នេះអ្នកមិនមករកខ្ញុំទេ។ ជាមួយនឹងព័ត៌មាននោះ? 355 00:39:25,404 --> 00:39:27,198 អ្នកគ្រាន់តែយកគាត់ហើយចាកចេញ? 356 00:39:27,239 --> 00:39:29,868 ព្រះគ្រីស្ទ លោក Jim អ្នកដាក់ លារបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់នៅទីនេះ។ 357 00:39:31,912 --> 00:39:34,371 ខ្ញុំ​អាច​រក្សា​វា​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ រឿងស្ងាត់យូរម្ល៉េះ។ 358 00:39:35,498 --> 00:39:37,291 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកក្មេងនោះមកវិញ។ 359 00:39:37,583 --> 00:39:38,667 ឥឡូវនេះ។ 360 00:39:38,709 --> 00:39:40,503 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។ 361 00:39:40,544 --> 00:39:41,922 ហេតុអ្វីមិន? 362 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 ម៉ាក់គាត់... 363 00:39:44,173 --> 00:39:45,549 យើងបានធ្វើដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 364 00:39:46,009 --> 00:39:47,803 ជីម... 365 00:39:48,552 --> 00:39:50,054 ស្តាប់។ 366 00:39:50,764 --> 00:39:52,766 យើងបានបញ្ជូនភ្នាក់ងារទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ 367 00:39:52,808 --> 00:39:54,683 វាត្រូវបានដុតដល់ដី។ 368 00:39:55,184 --> 00:39:58,521 អ្នក​ណា​ខ្លះ​នៅ​ទី​នោះ។ ព្រំដែន ពួកគេមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។ 369 00:39:58,814 --> 00:40:00,774 ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកនៅឯណា។ 370 00:40:01,942 --> 00:40:03,192 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 371 00:40:03,902 --> 00:40:05,069 ជីម... 372 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 ព្រះ​អើយ! 373 00:40:12,911 --> 00:40:15,747 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើនរក ត្រូវឆ្លងកាត់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ? 374 00:40:15,789 --> 00:40:18,792 អ្នកគួរធ្វើបានល្អ សូមសរសើរនូវអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើសម្រាប់អ្នក។ 375 00:40:21,878 --> 00:40:24,255 ខ្ញុំក៏មិនចង់ក្លាយជាដែរ។ នៅក្នុងប្រទេសឆ្កួតរបស់អ្នក។ 376 00:40:31,554 --> 00:40:33,807 ជាការប្រសើរណាស់! គាត់និយាយ។ 377 00:40:35,726 --> 00:40:37,811 ហេ ជេកសុន ឯងឮទេ? 378 00:40:39,838 --> 00:40:41,422 ហេ ទទួលបានអ្វីមួយ។ 379 00:40:45,802 --> 00:40:48,721 គាត់ទើបតែប្រើកាតរបស់គាត់នៅ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនៅ New Mexico 380 00:40:48,972 --> 00:40:50,181 កន្លះម៉ោងមុន។ 381 00:40:51,307 --> 00:40:52,641 ផ្ទុកឧបករណ៍ តោះទៅ។ 382 00:40:57,121 --> 00:40:58,372 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 383 00:41:00,249 --> 00:41:02,501 មើល វាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកនៅទីនោះទេ។ 384 00:41:02,543 --> 00:41:04,211 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 385 00:41:04,253 --> 00:41:06,130 ព្រោះ​ម្ដាយ​ឯង​សុំ​ឲ្យ​ជួយ។ 386 00:41:06,172 --> 00:41:08,382 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅប៉ូលីសព្រំដែនមកលើយើង? 387 00:41:08,424 --> 00:41:11,011 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់ ស្វែងរកសាកសពរបស់អ្នកនៅលើដីរបស់ខ្ញុំ។ 388 00:41:11,845 --> 00:41:13,930 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំ, អ្នកអាចយកខ្ញុំមកវិញ។ 389 00:41:13,972 --> 00:41:15,598 ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវទៅផ្ទះវិញ។ 390 00:41:16,348 --> 00:41:18,727 ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅគ្រួសាររបស់អ្នកនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 391 00:41:18,769 --> 00:41:21,145 បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ផ្តល់ឱ្យអាម៉ាស់នូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 392 00:41:24,941 --> 00:41:26,233 មើល... 393 00:41:26,943 --> 00:41:30,739 វាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត។ 394 00:41:33,784 --> 00:41:35,786 ហើយខ្ញុំសុំទោស។ 395 00:41:36,745 --> 00:41:38,914 ខ្ញុំសុំទោសដែលបានកើតឡើង ដល់ម្តាយរបស់អ្នក និងទាំងអស់គ្នា។ 396 00:41:45,419 --> 00:41:46,755 ស៊ី។ 397 00:42:06,024 --> 00:42:07,358 ខ្ញុំត្រូវទៅ ម៉ាក់។ លាហើយ 398 00:42:10,428 --> 00:42:11,888 តើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ? 399 00:42:12,864 --> 00:42:13,990 ទេ សុំទោស។ 400 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 មម 401 00:42:16,575 --> 00:42:21,288 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកបុរស និងក្មេងប្រុសម្នាក់។ 402 00:42:22,331 --> 00:42:24,291 ហើយ​គេ​បើក​ឡាន​មួយ អេ... 403 00:42:25,084 --> 00:42:26,127 ឡានដឹកដី... Tsk! 404 00:42:26,669 --> 00:42:28,004 រថយន្តភីកអាប់។ 405 00:42:28,045 --> 00:42:29,338 បាទ គាត់នៅទីនេះ។ 406 00:42:30,006 --> 00:42:31,340 គាត់កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។ 407 00:42:31,382 --> 00:42:32,633 តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ? 408 00:42:32,968 --> 00:42:34,135 ទេ សុំទោស។ 409 00:42:37,764 --> 00:42:41,142 ដឹងទេថាគាត់ទៅទិសណា? 410 00:42:41,183 --> 00:42:42,435 ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ 411 00:42:43,060 --> 00:42:44,186 សុំទោស។ 412 00:42:44,228 --> 00:42:45,229 អូ។ 413 00:42:50,317 --> 00:42:51,820 តើគាត់នៅទីនេះទេ? 414 00:42:51,862 --> 00:42:53,989 នោះមិនមែន... នោះមិនមែនទេ។ ពិតជាអ្វីដែលសម្រាប់ ... 415 00:43:04,290 --> 00:43:05,458 បង្ហាញខ្ញុំ។ 416 00:43:33,511 --> 00:43:34,763 យើងធ្វើដំណើរទៅភាគឦសាន។ 417 00:43:47,374 --> 00:43:48,877 នេះគ្រាន់តែជាការស្ងួតប៉ុណ្ណោះ។ 418 00:43:48,919 --> 00:43:50,669 អ្នកមានសំណាងដែលប្លុកមិនបំបែក។ 419 00:43:50,711 --> 00:43:53,381 អ្នកឃើញទេ វាលេចធ្លាយជុំវិញស្នូល។ ហ៊ឹម 420 00:43:53,422 --> 00:43:55,466 មានអ្វីមួយដែលដាក់នៅទីនេះ។ 421 00:43:56,258 --> 00:43:57,385 មើលទៅដូចសត្វក្រៀល។ 422 00:43:59,720 --> 00:44:01,890 មាននរណាម្នាក់ប្រើឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក។ សម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅ? 423 00:44:01,932 --> 00:44:04,768 បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។ តើអ្នកអាចជំនួសវិទ្យុសកម្មបានទេ? 424 00:44:04,810 --> 00:44:06,185 បាទ ប្រាកដ។ 425 00:44:06,227 --> 00:44:07,813 ចំណាយពេលមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃដើម្បីទទួលបានផ្នែក។ 426 00:44:08,479 --> 00:44:09,773 យើងមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។ 427 00:44:09,815 --> 00:44:12,358 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បើក​វា​តាម​ផ្លូវ​នោះ​ទេ។ គឺ អ្នកអាចផ្លុំម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ 428 00:44:13,234 --> 00:44:16,029 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា ជួសជុលវាជាបណ្តោះអាសន្ន 429 00:44:16,070 --> 00:44:18,406 ដូច្នេះអ្នកអាចទៅដល់កន្លែងដែលអ្នកទៅ។ 430 00:44:18,447 --> 00:44:19,615 អស្ចារ្យ។ 431 00:44:20,199 --> 00:44:22,201 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ - អ្វី? 432 00:44:22,994 --> 00:44:25,789 គឺបន្ទាប់ពីម៉ោង 6:00 ។ យើងបិទហើយ។ 433 00:44:28,541 --> 00:44:30,167 ធនាគារ Pima County Merchants Bank ។ 434 00:44:30,209 --> 00:44:32,169 អ្នកអាចបញ្ចូលផ្នែកបន្ថែមបានគ្រប់ពេល។ 435 00:44:34,088 --> 00:44:36,257 អ្នកបានឈានដល់ សារជាសំឡេងរបស់ Carl Neeham ។ 436 00:44:36,298 --> 00:44:37,425 សូមទុកសារមួយ។ 437 00:44:37,466 --> 00:44:38,927 បាទ លោក នី ហម... 438 00:44:41,012 --> 00:44:43,974 លោក Neeham វាជា Jim Hanson នៅទីនេះ។ 439 00:44:44,015 --> 00:44:46,100 ស្តាប់ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ចេញ។ 440 00:44:46,142 --> 00:44:48,686 អូប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត, 441 00:44:48,937 --> 00:44:51,982 ខ្ញុំអាចចូលមកធ្វើ វត្ថុបច្ចុប្បន្ននៅលើប្រាក់កម្ចីរបស់ខ្ញុំ។ 442 00:44:52,858 --> 00:44:54,567 អូ អរគុណ។ 443 00:44:59,906 --> 00:45:02,868 មិនអីទេ។ ស្រាវីស្គីពីរដង និងកូកាកូឡាមួយ។ 444 00:45:02,909 --> 00:45:04,870 ត្រៀមកុម្ម៉ង់ហើយឬនៅ? 445 00:45:04,911 --> 00:45:06,830 ខ្ញុំនឹងមានសាច់អាំង។ កម្រណាស់។ 446 00:45:07,789 --> 00:45:09,040 ហើយសម្រាប់យុវជន? 447 00:45:10,666 --> 00:45:12,585 - តើខ្ញុំអាចញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺបានទេ? - មម - ហ៊ឺម។ 448 00:45:13,461 --> 00:45:14,838 សូមអរគុណ។ 449 00:45:15,212 --> 00:45:16,338 សូមអរគុណ។ 450 00:45:18,340 --> 00:45:20,217 តើអ្នករៀននិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅឯណា? 451 00:45:21,093 --> 00:45:22,303 សាលា។ 452 00:45:24,806 --> 00:45:26,098 ត្រូវតែជាសិស្សល្អ។ 453 00:45:27,141 --> 00:45:29,936 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសិក្សាច្រើន។ 454 00:45:32,313 --> 00:45:33,815 បុរសទាំងនោះនៅព្រំដែន 455 00:45:33,857 --> 00:45:35,483 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមកតាមអ្នក? 456 00:45:36,735 --> 00:45:38,277 ពូរបស់ខ្ញុំ Carlos ។ 457 00:45:39,403 --> 00:45:41,697 គាត់បានធ្វើអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យក្រុមចោរឆ្កួត។ 458 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 ទូរស័ព្ទទៅម៉ាក់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថាយើងត្រូវចាកចេញ។ 459 00:45:48,704 --> 00:45:50,081 ចុះប៉ារបស់អ្នកវិញ? 460 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 461 00:45:52,751 --> 00:45:53,919 ស្លាប់មុនពេលខ្ញុំកើត។ 462 00:45:58,339 --> 00:45:59,590 ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Miguel? 463 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 បាទ។ 464 00:46:02,761 --> 00:46:03,762 ជីម។ 465 00:46:15,147 --> 00:46:16,942 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 466 00:46:18,067 --> 00:46:19,068 ហ៎? 467 00:46:20,611 --> 00:46:22,030 អូ បាទ។ ទៅទៀត។ 468 00:47:05,741 --> 00:47:06,867 ជីម។ 469 00:47:08,785 --> 00:47:09,786 ជីម។ 470 00:47:18,294 --> 00:47:19,628 Jackson 471 00:47:20,546 --> 00:47:21,840 កូនល្អ 472 00:48:12,098 --> 00:48:13,432 Jackson? 473 00:48:28,114 --> 00:48:29,532 អាថោកទាប! 474 00:48:42,461 --> 00:48:44,171 ខ្ញុំនឹងធ្វើការទិញទំនិញពីទីនេះ។ 475 00:48:54,015 --> 00:48:56,559 បាទ គ្មានការធានាទេ បាទ? 476 00:48:56,600 --> 00:48:58,602 ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងទទួលបាន រឿងទាំងមូលត្រូវបានជំនួស 477 00:48:58,644 --> 00:49:01,063 ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ទោះ​នៅ​ទី​ណា​ក៏​ដោយ។ 478 00:49:01,105 --> 00:49:02,148 បាទ នឹងធ្វើ។ 479 00:49:02,189 --> 00:49:04,275 តើកូនប្រុសរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 480 00:49:07,153 --> 00:49:08,654 គាត់មិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ 481 00:49:33,972 --> 00:49:35,514 តើអ្នកដឹងពីរបៀបអានរឿងនេះទេ? 482 00:49:44,523 --> 00:49:45,649 ពួកយើង... 483 00:49:46,442 --> 00:49:47,778 យើងនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 484 00:50:15,538 --> 00:50:16,289 ជំរាបសួរ។ 485 00:50:44,042 --> 00:50:45,459 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 486 00:50:50,865 --> 00:50:51,574 ថៅកែ។ 487 00:50:52,742 --> 00:50:53,492 ថៅកែ។ 488 00:50:58,957 --> 00:51:01,709 កាត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ចម្ងាយ 20 ម៉ាយ​ភាគ​ខាងលិច​ពី​ទីនេះ។ 489 00:51:18,242 --> 00:51:19,285 ប្រសិនបើអ្នកមានទូរស័ព្ទ, 490 00:51:19,326 --> 00:51:20,912 យើងអាចរកមើលវិធីលឿនបំផុត។ 491 00:51:22,413 --> 00:51:23,539 ដូច្នេះខ្ញុំលឺ។ 492 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានមួយ? មកពីអ្នកចាស់? 493 00:51:28,586 --> 00:51:29,796 អ្វី? 494 00:51:29,838 --> 00:51:31,757 មនុស្សចាស់ខ្លះមិនចូលចិត្តទូរស័ព្ទទេ។ 495 00:51:32,799 --> 00:51:34,341 ទេ នោះមិនមែនទេ។ 496 00:51:35,802 --> 00:51:38,429 គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការហៅខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាតាមរបៀបនោះ។ 497 00:51:45,061 --> 00:51:46,562 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវានៅ Chicago ទេ? 498 00:51:48,189 --> 00:51:49,440 មិន​ដឹង​ថា​ម៉េច​ទេ។ 499 00:51:51,275 --> 00:51:53,945 ខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅទីនោះមួយ។ រដូវក្តៅនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុអំពីអ្នក។ 500 00:51:55,822 --> 00:51:57,156 ខ្ញុំចាំថា... 501 00:51:57,783 --> 00:51:58,992 ខ្ញុំចាំថាវាមានពណ៌បៃតង។ 502 00:51:59,658 --> 00:52:01,577 អូ! និងឆ្កែក្តៅ។ 503 00:52:01,619 --> 00:52:02,954 តើអ្នកចូលចិត្តឆ្កែក្តៅទេ? 504 00:52:04,205 --> 00:52:05,832 អ្នកនឹងចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះ។ 505 00:52:06,499 --> 00:52:08,417 ទីក្រុងឈីកាហ្គោល្បីល្បាញសម្រាប់ពួកគេ។ 506 00:52:08,919 --> 00:52:10,669 ទោះបីជាមិនមាន ketchup ក៏ដោយ។ អូហូ។ 507 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 mustard, pickles, ប្រភេទនៃរឿងនោះ។ 508 00:52:14,715 --> 00:52:16,885 មិន​ដែល​មាន​របស់​ល្អ​ដូច​កន្លែង​ណា​ផ្សេង​ទេ។ 509 00:52:33,692 --> 00:52:35,194 ស្អី? 510 00:53:00,594 --> 00:53:01,930 ស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្ងប់ស្ងាត់។ 511 00:53:06,642 --> 00:53:08,060 អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកសូម។ 512 00:53:11,689 --> 00:53:13,024 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មាន​ឧប្បត្តិហេតុ​តិចតួច។ 513 00:53:13,065 --> 00:53:14,358 បាទ។ 514 00:53:18,237 --> 00:53:20,239 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? 515 00:53:22,491 --> 00:53:23,534 មិនអីទេ។ 516 00:53:24,911 --> 00:53:26,830 មានអាវុធអីទេលោកអើយ? 517 00:53:26,872 --> 00:53:30,291 ខ្ញុំមាន .45 នៅក្រោម កៅអីនិងកាំភ្លើងនៅខាងក្រោយ។ 518 00:53:30,332 --> 00:53:31,375 ទាំងពីរបានចុះឈ្មោះ។ 519 00:53:32,626 --> 00:53:34,128 សូមចេញពីឡាន។ 520 00:53:35,797 --> 00:53:37,256 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ល្បឿន​លឿន​ទេ។ 521 00:53:37,298 --> 00:53:38,591 មានបញ្ហាមែនទេ? 522 00:53:38,632 --> 00:53:40,010 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយក្មេងប្រុស។ 523 00:53:40,051 --> 00:53:41,552 វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 524 00:53:51,270 --> 00:53:53,105 Jackson, ស្នាក់នៅ។ 525 00:54:01,155 --> 00:54:02,448 សូម​ដើរ​ត្រឡប់​មក​កាន់​យានជំនិះ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។ 526 00:54:04,826 --> 00:54:06,535 ទៅមុខហើយមានកៅអីនៅខាងក្រោយ។ 527 00:54:36,733 --> 00:54:38,735 Conley អ្នកនៅទីនោះ? 528 00:54:41,780 --> 00:54:43,824 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ ហើយញ៉ាំដោយគ្មានអ្នក។ 529 00:55:02,425 --> 00:55:05,428 ទៅមុខហើយមានកន្លែងអង្គុយនៅក្នុងរបស់អ្នក។ ឡានដឹកទំនិញពេលខ្ញុំដំណើរការព័ត៌មានរបស់អ្នក។ 530 00:55:09,473 --> 00:55:11,935 តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​កូនសោ​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីនត្រជាក់​បាន​ទេ? 531 00:55:11,977 --> 00:55:13,895 វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 532 00:55:14,603 --> 00:55:16,063 Jackson... មក។ 533 00:55:16,105 --> 00:55:17,148 មក។ 534 00:55:17,189 --> 00:55:20,151 អ្នក... អ្នកមិនបាននិយាយជាមួយក្មេងប្រុសនោះទេ។ 535 00:55:21,903 --> 00:55:22,946 អ្វី? 536 00:55:22,988 --> 00:55:25,741 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បានពាក្យជាមួយ ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ។ 537 00:55:27,241 --> 00:55:28,325 ចូលក្នុងឡាន។ 538 00:55:38,627 --> 00:55:39,670 ប៉ុន្មាន? 539 00:55:39,712 --> 00:55:41,213 សុំទោស? 540 00:55:41,255 --> 00:55:43,967 តើពួកគេបង់ប៉ុន្មាន តើអ្នកក្បត់ផ្លាកសញ្ញានេះទេ? 541 00:55:44,009 --> 00:55:45,426 ចូលក្នុងឡាន។ 542 00:55:45,468 --> 00:55:47,094 អ្នកបង្វែរយើងទៅឱ្យគេ ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។ 543 00:55:47,595 --> 00:55:49,221 ចូលឡានបុក! 544 00:56:23,589 --> 00:56:25,884 Miguel ចូលឡានវិញ! ពេលនេះ! 545 00:56:58,917 --> 00:56:59,960 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 546 00:57:20,814 --> 00:57:21,815 មានរឿងអី? 547 00:57:26,945 --> 00:57:27,988 ស្នាក់នៅចុះ។ 548 00:57:30,389 --> 00:57:31,390 តើគាត់នៅឯណា? 549 00:57:32,158 --> 00:57:33,200 ហេ! 550 00:57:33,935 --> 00:57:34,560 តើគាត់នៅឯណា? 551 00:57:34,953 --> 00:57:36,328 - ខ្ញុំមិន ... អ្វី? ខ្ញុំមិនយល់... - តើគាត់នៅឯណា? 552 00:57:36,370 --> 00:57:37,831 - កន្លែងណា? កន្លែងណា? កន្លែងណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 553 00:57:47,590 --> 00:57:48,591 កុំមើល។ 554 00:58:14,642 --> 00:58:15,601 តោះទៅ។ 555 00:58:39,225 --> 00:58:40,309 មក។ 556 00:58:54,698 --> 00:58:56,075 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 557 00:59:00,914 --> 00:59:01,998 នោះនឹងមិនអីទេ។ 558 00:59:03,541 --> 00:59:07,128 ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់, ខ្ញុំអាចធ្វើបាន 900 សម្រាប់ទាំងពីរ។ 559 00:59:07,838 --> 00:59:09,130 អាម៉ុក​នៅ​លើ​ផ្ទះ។ 560 00:59:09,171 --> 00:59:11,048 - ស្តាប់ទៅសមល្មម។ - ត្រូវការលេខសម្គាល់។ 561 00:59:12,633 --> 00:59:14,761 Devil Dog ហ្អ៎? 562 00:59:14,803 --> 00:59:16,178 'ណាម? 563 00:59:16,220 --> 00:59:17,388 ដំណើរកម្សាន្តពីរ។ 564 00:59:17,430 --> 00:59:20,182 ហ៊ឹម ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់នៅទីនោះ។ 565 00:59:20,224 --> 00:59:21,852 គាត់មិនបានធ្វើវាមកវិញទេ។ 566 00:59:23,352 --> 00:59:24,520 សូមទោសដែលបានឮ។ 567 00:59:24,562 --> 00:59:26,022 យើង​បាន​បាត់​បង់​បុរស​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ 568 00:59:26,063 --> 00:59:27,648 យើងបានធ្វើ។ 569 00:59:27,690 --> 00:59:29,316 ត្រូវតែដំណើរការការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ។ 570 00:59:29,358 --> 00:59:32,028 ធម្មតាក៏មិនយកដែរ។ យូរហើយ ប៉ុន្តែកុំព្យូទ័រធ្លាក់ចុះ។ 571 00:59:32,069 --> 00:59:34,823 ប្រហែលជាពីរបីម៉ោង, នៅថ្ងៃស្អែកចុងក្រោយ។ 572 00:59:35,614 --> 00:59:37,033 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 573 00:59:37,074 --> 00:59:39,452 អ្នកឃើញទេខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ហើយ ... 574 00:59:39,493 --> 00:59:43,330 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចប្រថុយនឹងការបាត់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 575 00:59:45,751 --> 00:59:48,335 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ 576 00:59:48,377 --> 00:59:51,464 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់មកក្រោយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវមើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 577 00:59:51,505 --> 00:59:52,924 ប៉ូលីសមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ 578 00:59:52,966 --> 00:59:55,176 ខ្ញុំដឹងថាវាសួរច្រើន ប៉ុន្តែ... 579 00:59:55,217 --> 00:59:56,719 វាជាជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់។ 580 00:59:58,805 --> 01:00:01,182 មានរឿងអាក្រក់កើតឡើង 581 01:00:01,223 --> 01:00:03,018 ទាំងនេះបញ្ចប់នៅក្នុងដៃខុស ... 582 01:00:07,063 --> 01:00:08,857 ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ថាគេលួច។ 583 01:00:09,900 --> 01:00:12,027 ខ្ញុំយល់។ សូមអរគុណ។ 584 01:00:14,528 --> 01:00:16,489 បញ្ហា​នេះ​ដែល​អ្នក​កំពុង​... 585 01:00:16,530 --> 01:00:18,074 នោះឯងធ្វើខ្លួនឯង? 586 01:00:18,742 --> 01:00:19,785 មិនប្រាកដទេ 587 01:00:19,826 --> 01:00:24,121 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើស និង ខ្ញុំត្រូវរស់នៅជាមួយវា។ 588 01:00:24,538 --> 01:00:26,499 ដរាបណាវាសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។ 589 01:00:33,255 --> 01:00:35,049 Sarah, Jim នៅលើទូរស័ព្ទ។ 590 01:00:36,300 --> 01:00:38,636 ស្តាប់ DEA និយាយ 591 01:00:38,677 --> 01:00:41,973 បុរសដែលអ្នកបានឃើញនៅ ព្រំដែនគឺ Mauricio Guerrero ។ 592 01:00:42,015 --> 01:00:45,142 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាក្មេងទាហាន សម្រាប់ក្រុមជួញដូរតាំងពីពេលនោះមក។ 593 01:00:45,184 --> 01:00:47,645 និងបុរសដែលអ្នក បាញ់? នោះជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ 594 01:00:48,104 --> 01:00:50,523 ជេស។ 595 01:00:50,564 --> 01:00:52,608 ប៉ូលីសម៉ិកស៊ិកមានប្រភពមួយបាននិយាយ 596 01:00:52,650 --> 01:00:56,237 ពូរបស់ក្មេងនោះលួចលុយ ពី Vasquez Cartel ។ 597 01:00:56,278 --> 01:00:58,197 ប្រទះឃើញ​គាត់​ចងក​ពីលើ​ស្ពានអាកាស​។ 598 01:00:59,156 --> 01:01:01,659 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ទេ។ អ្នកបានបន្តនៅទីនេះ 599 01:01:01,700 --> 01:01:03,661 ប៉ុន្តែវាមិនមានតម្លៃទេ។ 600 01:01:04,120 --> 01:01:06,957 Mauricio នេះនឹងស្វែងរកអ្នក 601 01:01:06,998 --> 01:01:08,917 ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើ 602 01:01:08,959 --> 01:01:12,044 គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក និងក្មេងប្រុសនោះ។ 603 01:01:14,798 --> 01:01:16,382 ដល់ពេលត្រូវទុកវាចោល។ 604 01:01:25,516 --> 01:01:27,101 ជីម? 605 01:01:27,143 --> 01:01:28,937 បាទ បាទ មិនអីទេ។ 606 01:01:28,979 --> 01:01:30,396 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ចូល។ 607 01:01:31,732 --> 01:01:33,107 តើអ្នកនៅឯណា? 608 01:01:33,524 --> 01:01:35,651 អូ នៅក្នុង Texas Panhandle កន្លែងណាមួយ។ 609 01:01:35,693 --> 01:01:37,946 ទីក្រុងមួយដែលមានឈ្មោះថា Weyburn ។ 610 01:01:37,988 --> 01:01:41,157 មិនអីទេ ស្វែងរកតម្រួតក្នុងស្រុក ការិយាល័យ។ ពួកគេនឹងនាំអ្នកមកទីនេះវិញ។ 611 01:01:41,198 --> 01:01:43,827 ទេ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ពួក​គេ​បាន​ទេ។ 612 01:01:44,118 --> 01:01:45,161 ល្អ 613 01:01:45,202 --> 01:01:47,663 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមកដោយខ្លួនឯង។ 614 01:01:47,705 --> 01:01:49,248 គ្រាន់តែ... 615 01:01:49,290 --> 01:01:51,292 គ្រាន់តែនៅក្រៅផ្លូវ, ហើយដេកចុះរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។ 616 01:01:51,333 --> 01:01:53,210 តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? 617 01:01:53,252 --> 01:01:54,420 បាទ។ 618 01:01:59,760 --> 01:02:01,177 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 619 01:02:02,470 --> 01:02:04,055 - មិនអីទេ។ - បាទ? 620 01:02:15,942 --> 01:02:17,526 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 621 01:02:37,671 --> 01:02:38,799 ហេតុអ្វីបានជាយើងចតនៅទីនេះ? 622 01:02:39,925 --> 01:02:42,134 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ល្អ​បំផុត​ដែល​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភ្នែក។ 623 01:02:42,176 --> 01:02:43,677 មកយកកាបូបរបស់អ្នក។ 624 01:02:49,266 --> 01:02:51,143 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​បន្ទប់​មួយ សូម។ 625 01:02:51,185 --> 01:02:52,896 $39 បូកពន្ធ។ 626 01:02:52,938 --> 01:02:54,981 កាតឥណទាន និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ សូម។ 627 01:03:03,406 --> 01:03:04,490 តើនេះនឹងធ្វើបានទេ? 628 01:03:11,080 --> 01:03:13,165 បន្តទៅ សម្អាតខ្លួនអ្នក 629 01:03:36,564 --> 01:03:37,941 អ្នកស្វាគមន៍។ 630 01:03:41,193 --> 01:03:44,405 អូ... ខ្ញុំនឹងយកអំបិលសម្រាប់ស៊ុត។ 631 01:03:44,447 --> 01:03:45,824 ភ្លេចអំបិល។ 632 01:03:50,787 --> 01:03:52,329 តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងរៀបការទេ? 633 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 634 01:03:57,878 --> 01:03:59,670 ខ្ញុំគិតថាពួកគេប្រហែលជា។ 635 01:04:01,130 --> 01:04:02,924 ខ្ញុំមានមិត្តស្រីនៅផ្ទះ។ 636 01:04:02,966 --> 01:04:05,134 ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនាង។ 637 01:04:07,804 --> 01:04:09,806 តើអ្នកមានប្រពន្ធទេ? 638 01:04:09,848 --> 01:04:11,432 មិនមានទៀតទេ។ 639 01:04:11,474 --> 01:04:13,350 តើមានអ្វីកើតឡើង? 640 01:04:14,143 --> 01:04:15,812 នាងបានស្លាប់។ 641 01:04:15,854 --> 01:04:17,731 មហារីក។ ជំងឺអៀន។ 642 01:04:21,150 --> 01:04:24,278 ពួកគេនិយាយថាអ្នកស៊ាំនឹង នៅម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីមួយរយៈ។ 643 01:04:26,363 --> 01:04:29,158 នោះគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវប៉ុណ្ណោះ។ 644 01:04:32,411 --> 01:04:33,872 អ្នកអាចទទួលបានមិត្តស្រី។ 645 01:04:35,581 --> 01:04:38,125 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 646 01:04:38,167 --> 01:04:39,961 ខ្ញុំមិនក្មេង ហើយសង្ហាដូចអ្នកទេ។ 647 01:04:46,802 --> 01:04:48,762 នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង Chicago 648 01:04:48,804 --> 01:04:52,015 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំចង់បាន។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺញ៉ាំឆ្កែក្តៅ។ 649 01:04:59,647 --> 01:05:01,440 មើល Miguel... 650 01:05:10,658 --> 01:05:13,702 វាយឺតពេលហើយ។ ប្រហែលជាអ្នកគួរ គេង​បន្តិច​មែន​ទេ? 651 01:05:36,434 --> 01:05:38,144 ចង់ចេញទៅក្រៅមែនទេ? 652 01:06:01,918 --> 01:06:04,670 Jackson Jackson! 653 01:06:10,384 --> 01:06:12,720 Miguel ភ្ញាក់ឡើង។ យើងត្រូវតែទៅ។ 654 01:06:20,478 --> 01:06:22,731 911 តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក? 655 01:06:22,773 --> 01:06:25,274 មាន​ការ​ប្លន់​កំពុង​ដំណើរការ នៅទីនេះនៅ Blackwood Motel 656 01:06:25,316 --> 01:06:26,525 នៅលើផ្លូវលេខ 12 ។ 657 01:06:26,567 --> 01:06:28,444 យ៉ាងហោចណាស់មានបុរសបីនាក់ដែលមានកាំភ្លើង។ 658 01:06:28,486 --> 01:06:30,906 បុរសបីនាក់មែនទេ? តើអ្នកអាចពណ៌នាបុរសទាំងនេះបានទេ? 659 01:06:32,490 --> 01:06:33,825 សួស្តី? 660 01:06:38,537 --> 01:06:39,956 ទៅ។ 661 01:06:46,253 --> 01:06:48,381 សួស្តីលោក? សួស្តី? 662 01:06:48,422 --> 01:06:50,341 លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ? 663 01:07:16,117 --> 01:07:17,828 កងម៉ារីន! 664 01:07:20,038 --> 01:07:22,248 អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្រុស​! 665 01:07:25,334 --> 01:07:28,629 អ្នកមិនអាចលាក់ជារៀងរហូតទេ កងម៉ារីន! 666 01:07:37,956 --> 01:07:39,207 យើងទៅប្រសើរជាងចៅហ្វាយ។ 667 01:07:47,465 --> 01:07:48,507 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 668 01:07:54,155 --> 01:07:56,657 រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ឆ្លងកាត់​ទីនោះ។ 669 01:07:56,699 --> 01:07:59,660 ចូលទៅក្នុងវាហើយរង់ចាំខ្ញុំ។ 670 01:07:59,702 --> 01:08:01,704 - មិនអីទេ? - តើអ្នកទៅណា? 671 01:08:01,746 --> 01:08:03,497 ខ្ញុំត្រូវយកឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 672 01:08:03,539 --> 01:08:05,166 ទៅឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមួយនាទី។ 673 01:08:16,260 --> 01:08:17,428 Jackson ទេ 674 01:09:30,084 --> 01:09:32,128 ឥឡូវនេះគាត់នៅស្ថានសួគ៌។ 675 01:09:32,169 --> 01:09:33,755 គ្មានរឿងបែបនេះទេ។ 676 01:09:35,799 --> 01:09:38,760 គ្រាន់តែជាអ្វីដែលមនុស្សប្រាប់ អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ 677 01:09:39,970 --> 01:09:43,222 ឆ្កែ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​កប់ ហើយនោះមិនមែនជាកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ 678 01:09:43,264 --> 01:09:46,768 អ្នកក៏អាចទទួលបានឋានសួគ៌នោះ។ ក្អែកចេញពីក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 679 01:09:46,810 --> 01:09:47,853 អ្នកខុសហើយ។ 680 01:09:47,894 --> 01:09:49,562 រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំខុស 681 01:09:49,603 --> 01:09:51,605 បានបើកបរលារបស់អ្នកទូទាំងប្រទេស។ 682 01:09:52,273 --> 01:09:53,607 ខ្ញុំកំពុងយកអ្នកមកវិញ។ 683 01:09:57,153 --> 01:09:58,947 ខ្ញុំដឹងអំពីលុយ។ 684 01:10:01,950 --> 01:10:03,952 ខ្ញុំមើលទៅក្នុងកាបូប។ 685 01:10:06,328 --> 01:10:07,329 ចូលឡាន! 686 01:10:14,128 --> 01:10:15,129 មីហ្គែល! 687 01:10:18,925 --> 01:10:20,301 មីហ្គែល! 688 01:10:41,948 --> 01:10:44,575 911 បាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទៅ​លើ​ការ​ប្លន់​មួយ​កំពុង​ដំណើរ​ការ​។ 689 01:10:44,617 --> 01:10:46,243 យើង​បាន​បង្ហាញ​ឡើង​, ក​របស់​ម្ចាស់​ត្រូវ​បាន​ខូច​។ 690 01:10:47,161 --> 01:10:48,955 លុយនៅតែក្នុងថត។ 691 01:10:49,580 --> 01:10:52,876 ភ្ញៀវ​ម្នាក់​និយាយ​ថា គាត់​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​និង​ក ក្មេងប្រុសចូលបន្ទប់នេះយប់មិញ។ 692 01:10:52,918 --> 01:10:54,377 ហាក់​ដូច​ជា​ពួក​គេ​ចាក​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​យ៉ាង​ប្រញាប់។ 693 01:10:55,127 --> 01:10:57,254 ប្រហែលជាអ្នកអាចពន្យល់បាន។ តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង។ 694 01:11:03,594 --> 01:11:05,137 លោក Jim នៅឯណា? 695 01:11:34,000 --> 01:11:37,461 មើល ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែមាន បាននិយាយអ្វីមួយអំពីប្រាក់។ 696 01:11:39,005 --> 01:11:41,382 វាមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ... 697 01:11:41,424 --> 01:11:43,384 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ដោយ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។ 698 01:11:47,221 --> 01:11:49,515 យើងនឹងមិនទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ? 699 01:12:23,174 --> 01:12:24,717 ខ្ញុំសុំទោស Jackson ។ 700 01:12:26,052 --> 01:12:27,804 គាត់ជាឆ្កែដ៏អស្ចារ្យ។ 701 01:12:27,846 --> 01:12:30,056 បាទ។ បាទ គាត់គឺជា។ 702 01:12:31,057 --> 01:12:34,978 អរគុណ អ៊ុំ សម្រាប់ការជួយ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ។ 703 01:12:36,730 --> 01:12:40,066 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយមាន ពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 704 01:13:15,309 --> 01:13:16,352 មក។ 705 01:13:20,816 --> 01:13:21,942 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 706 01:13:23,317 --> 01:13:24,318 អ៊ុំ... 707 01:13:25,028 --> 01:13:27,321 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចជួយបានទេ ... 708 01:13:27,363 --> 01:13:29,783 សូម​ប្រទាន​ការ​សម្រាក​ដ៏​អស់កល្ប​ដល់​នាង ឱ​ព្រះ​អម្ចាស់។ 709 01:13:31,075 --> 01:13:34,286 សូមឱ្យពន្លឺជារៀងរហូតបំភ្លឺ Rosa ។ 710 01:13:35,454 --> 01:13:37,999 ហើយ​សូម​ឲ្យ​ព្រលឹង​នាង​បាន​ទៅ​តាម​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ព្រះ 711 01:13:39,083 --> 01:13:40,459 សម្រាកដោយសន្តិភាព។ 712 01:13:42,628 --> 01:13:43,880 អាម៉ែន 713 01:13:56,267 --> 01:13:57,393 សូមអរគុណ។ 714 01:13:58,144 --> 01:13:59,730 វាជាបទពិសោធន៍ដ៏ឯកោមួយ។ 715 01:14:00,021 --> 01:14:01,689 បាត់បង់មនុស្សជិតស្និទ្ធ 716 01:14:02,983 --> 01:14:04,358 ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ។ 717 01:14:06,027 --> 01:14:07,946 គាត់ជារបស់អ្នក អ្វី? ចៅប្រុស? 718 01:14:08,989 --> 01:14:10,949 អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់ម្តាយគាត់។ 719 01:14:10,991 --> 01:14:13,242 នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែគាត់។ 720 01:14:13,994 --> 01:14:15,703 នោះមិនមែនជាសំណើតូចមួយទេ។ 721 01:14:16,913 --> 01:14:18,749 នាងច្បាស់ជាមានជំនឿលើអ្នក។ 722 01:14:34,513 --> 01:14:35,514 ជីម? 723 01:14:35,766 --> 01:14:37,058 បាទ គឺខ្ញុំ។ 724 01:14:37,099 --> 01:14:38,392 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 725 01:14:38,434 --> 01:14:39,435 - យើងមិនអីទេ។ - តើគាត់មែនទេ? 726 01:14:39,978 --> 01:14:41,145 រកមើលកន្លែងដែលគាត់នៅ។ 727 01:14:41,187 --> 01:14:43,230 ល្អ ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់ថាអ្នកនៅឯណា។ 728 01:14:43,272 --> 01:14:44,523 - ខ្ញុំបានទទួលស្នងការជាមួយខ្ញុំ។ -សារ៉ា... 729 01:14:44,565 --> 01:14:46,650 ខ្ញុំមានកម្លាំងភ្លើងច្រើន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង... 730 01:14:46,692 --> 01:14:48,069 សារ៉ា។ 731 01:14:48,402 --> 01:14:51,782 ស្តាប់​ទៅ ក្មេង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ។ 732 01:14:51,823 --> 01:14:53,449 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងហៅទៅប្រាប់អ្នក។ 733 01:14:54,366 --> 01:14:55,869 ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ម្ដាយ​គាត់​បាន​សួរ។ 734 01:14:55,911 --> 01:14:57,620 ខ្ញុំកំពុងនាំគាត់ទៅគ្រួសាររបស់នាង។ 735 01:14:58,914 --> 01:15:00,664 នោះមិនអាស្រ័យលើអ្នកទេ។ 736 01:15:00,706 --> 01:15:03,501 ហើយតើគាត់ជាជីវិតបែបណា នឹងត្រលប់មកវិញនៅម៉ិកស៊ិក? 737 01:15:03,542 --> 01:15:06,379 ក្នុងការការពារជារៀងរហូត, ប្រសិនបើគាត់សូម្បីតែមួយសប្តាហ៍? 738 01:15:06,420 --> 01:15:08,339 គាត់អាចដាក់ពាក្យសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅទីនេះ។ 739 01:15:08,381 --> 01:15:09,632 ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់គាត់, 740 01:15:09,673 --> 01:15:11,092 គាត់នឹងមានករណីដ៏រឹងមាំមួយ។ 741 01:15:11,384 --> 01:15:12,928 តើអ្នកអាចធានាថាគាត់នឹងទទួលបានវាទេ? 742 01:15:13,552 --> 01:15:15,596 ជាពិសេស​គឺ​របៀប​ដែល​មាន​នៅ​ពេល​នេះ? 743 01:15:18,641 --> 01:15:20,643 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយអ្នកនៅទីនេះ។ 744 01:15:22,395 --> 01:15:24,230 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន។ 745 01:15:26,649 --> 01:15:27,859 ក្មេងនេះ... 746 01:15:28,442 --> 01:15:30,236 គាត់​មិន​បាន​យក​របស់​នេះ​មក​លើ​ខ្លួន​គាត់​ទេ។ 747 01:15:30,277 --> 01:15:32,655 គាត់គ្រាន់តែត្រូវការនរណាម្នាក់ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។ 748 01:15:34,156 --> 01:15:35,742 ខ្ញុំមិនអាចញ័រអារម្មណ៍បានទេ។ 749 01:15:35,784 --> 01:15:39,746 ថាម្តាយរបស់អ្នកគឺដូចម្ដេច ណែនាំខ្ញុំតាមរយៈនេះ។ 750 01:15:40,204 --> 01:15:42,081 នាងចង់ឱ្យខ្ញុំជួយក្មេងនេះ។ 751 01:15:44,250 --> 01:15:46,795 បើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ ច្រើនទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយអ្នក។ 752 01:15:48,295 --> 01:15:49,505 ខ្ញុំដឹង។ 753 01:15:51,340 --> 01:15:53,009 អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 754 01:15:55,261 --> 01:15:56,512 យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 755 01:15:56,554 --> 01:15:58,639 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីម៉ោងប្រសិនបើអ្នកអាច។ 756 01:16:00,767 --> 01:16:02,351 ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, សារ៉ា។ 757 01:16:06,857 --> 01:16:09,108 ដូច្នេះ? តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 758 01:16:09,150 --> 01:16:10,192 តើគាត់ទៅណា? 759 01:16:13,362 --> 01:16:14,613 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 760 01:16:18,659 --> 01:16:21,704 {\an8}ឃាតករនៃផ្លូវហាយវេ មន្ត្រីល្បាតកាលពីម្សិលមិញ។ 761 01:16:21,747 --> 01:16:25,207 {\an8}មន្ត្រី Jay Conley គឺ ប្រទះឃើញ​ឃាតកម្ម​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវជាតិ​លេខ​៤០ 762 01:16:25,249 --> 01:16:26,793 ភាគខាងលិចនៃ Amarillo ។ 763 01:16:26,835 --> 01:16:28,377 ប៉ូលិស​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​មាន​ការ​បន្ត​តិចតួច 764 01:16:28,419 --> 01:16:30,504 និងសុំជំនួយពីសាធារណជន។ 765 01:16:30,546 --> 01:16:33,215 នរណាម្នាក់ដែលអាចមាន បានឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ 766 01:16:33,257 --> 01:16:36,594 ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យទាក់ទង អាជ្ញាធររដ្ឋតិចសាស់ ឬ FBI ។ 767 01:16:36,970 --> 01:16:38,095 នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត, 768 01:16:38,137 --> 01:16:39,806 ការ​បញ្ចប់​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ចាប់ផ្តើម... 769 01:16:50,399 --> 01:16:52,693 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​ទិញ​ផែនទី​មួយ​ទៀត​ល្អ​ជាង។ 770 01:16:55,613 --> 01:16:57,908 ស្វែងយល់ពីរបៀបនាំអ្នកទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 771 01:17:24,667 --> 01:17:25,459 ថៅកែ។ 772 01:17:49,708 --> 01:17:50,794 សួស្តី? 773 01:17:52,921 --> 01:17:54,088 បាទ។ 774 01:17:57,174 --> 01:17:58,175 គ្មានបញ្ហាទេ។ 775 01:18:10,856 --> 01:18:12,858 Miguel មកទីនេះ។ 776 01:18:19,823 --> 01:18:21,073 ចង់សាកល្បង? 777 01:18:22,324 --> 01:18:23,701 មើល ឈរនៅទីនេះ។ 778 01:18:25,036 --> 01:18:26,537 ឥឡូវនេះ ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 779 01:18:28,497 --> 01:18:29,498 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 780 01:18:30,624 --> 01:18:33,962 ឥឡូវនេះ តម្រៀបវាជាមួយនឹងស្នាមរន្ធនេះ។ 781 01:18:35,463 --> 01:18:37,089 ជាមួយនឹងកំប៉ុងនៅខាងឆ្វេង។ 782 01:18:37,924 --> 01:18:39,425 លាតជើងរបស់អ្នកបន្តិច។ 783 01:18:40,342 --> 01:18:43,137 ឥឡូវនេះដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើគន្លឹះ។ 784 01:18:44,263 --> 01:18:46,390 កាំភ្លើងនឹងទាត់មកវិញយ៉ាងលំបាក 785 01:18:46,933 --> 01:18:48,142 ដូច្នេះ តោងខ្លួនអ្នក។ 786 01:18:49,811 --> 01:18:53,397 ហើយនៅពេលអ្នករួចរាល់គ្រាន់តែច្របាច់។ 787 01:18:55,524 --> 01:18:56,567 សាកល្បងវាម្តងទៀត។ 788 01:18:56,609 --> 01:18:58,694 សង្កត់វាឱ្យជាប់ សម្រាកស្មារបស់អ្នក។ 789 01:18:59,070 --> 01:19:00,446 ទុកពួកវាឱ្យរលុង។ 790 01:19:01,113 --> 01:19:02,824 ឥឡូវដកដង្ហើមវែងៗ 791 01:19:03,491 --> 01:19:04,951 ទុកចោលពាក់កណ្តាល... 792 01:19:05,618 --> 01:19:08,120 ហើយច្របាច់គន្លឹះនោះ។ 793 01:19:14,002 --> 01:19:15,336 អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។ 794 01:19:18,130 --> 01:19:20,299 ចុចប៊ូតុងនេះនៅទីនេះ ដើម្បីលុបទស្សនាវដ្តី។ 795 01:19:21,760 --> 01:19:23,302 ទាញស្លាយត្រឡប់មកវិញដើម្បីជម្រះវា។ 796 01:19:24,805 --> 01:19:26,597 ឥឡូវនេះកាំភ្លើងគឺទទេហើយមានសុវត្ថិភាព។ 797 01:19:37,358 --> 01:19:38,401 តើអ្នកធ្លាប់ជាទាហានទេ? 798 01:19:38,944 --> 01:19:40,152 បាទ។ សមុទ្រ។ 799 01:19:41,070 --> 01:19:42,989 - តើអ្នកបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមទេ? - មម - ហ៊ឺម។ 800 01:19:45,199 --> 01:19:46,575 តើអ្នកបានសម្លាប់ទាហានផ្សេងទៀតទេ? 801 01:19:51,580 --> 01:19:54,500 ថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សទាំងនោះ។ 802 01:19:56,920 --> 01:20:00,381 មិនមានអ្វីទាល់តែសោះ មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការសម្លាប់បុរសម្នាក់ទៀត។ 803 01:20:03,092 --> 01:20:05,636 ម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឱកាសក្នុងជីវិតកាន់តែប្រសើរ។ 804 01:20:07,388 --> 01:20:08,556 កុំខ្ជះខ្ជាយវា។ 805 01:20:14,520 --> 01:20:15,856 នេះជាកន្លែង។ 806 01:20:56,938 --> 01:20:59,565 តើអ្នកនៅតែសោកសៅនៅពេលណា តើអ្នកគិតពីប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ? 807 01:21:01,943 --> 01:21:03,694 ខ្ញុំ​នឹក​ស្ត្រី​នោះ​រាល់​ថ្ងៃ។ 808 01:21:06,031 --> 01:21:08,407 ជីវិតមិនតែងតែលេងទេ។ ចេញពីវិធីដែលអ្នករំពឹងទុក។ 809 01:21:11,243 --> 01:21:13,204 មានពេលវេលាល្អនៅខាងមុខសម្រាប់អ្នក Miguel ។ 810 01:21:15,331 --> 01:21:16,707 ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងមើល។ 811 01:21:17,666 --> 01:21:19,126 នាងនឹងប្រាកដក្នុងចិត្ត។ 812 01:21:28,511 --> 01:21:29,846 នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ 813 01:21:34,851 --> 01:21:35,977 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 814 01:21:37,603 --> 01:21:38,855 វា​ជា​លុយ​របស់​ក្រុម​ជួញដូរ។ 815 01:21:45,194 --> 01:21:49,615 បន្ទាប់មក ខ្ញុំគិតថា យើងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 816 01:22:39,916 --> 01:22:41,333 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? 817 01:22:41,918 --> 01:22:43,335 វាមិនអាក្រក់ទេ។ 818 01:22:48,674 --> 01:22:49,760 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 819 01:23:51,654 --> 01:23:52,781 តើយើងទៅណា? 820 01:23:54,032 --> 01:23:56,117 តោះ​ដើរ​កាត់​ផ្លូវ​មួយ​រយៈ។ 821 01:24:02,941 --> 01:24:03,733 ជំរាបសួរ។ 822 01:24:06,544 --> 01:24:07,921 ចេញ 209? 823 01:24:08,964 --> 01:24:10,006 អ្នកប្រាកដ? 824 01:24:10,364 --> 01:24:11,324 យល់ព្រម សូមអរគុណ។ 825 01:24:11,699 --> 01:24:12,909 ប្រាំម៉ាយក្រោយ។ 826 01:24:30,634 --> 01:24:32,636 មើល! គឺគាត់។ 827 01:24:33,930 --> 01:24:35,264 ទៅមុខ! ទៅមុខ! ទៅមុខ! 828 01:24:46,584 --> 01:24:48,003 នោះជាគាត់? 829 01:24:48,044 --> 01:24:49,170 សង្កត់ឱ្យតឹង។ 830 01:25:12,193 --> 01:25:13,402 ចុយ! 831 01:25:44,851 --> 01:25:46,102 ចេញ។ 832 01:25:55,862 --> 01:25:57,363 យើងគួរតែរត់។ គាត់នឹងសម្លាប់យើង។ 833 01:25:58,239 --> 01:25:59,950 មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​គាត់​មុន​។ 834 01:27:01,552 --> 01:27:02,804 Miguel តោះទៅ។ 835 01:27:02,846 --> 01:27:04,014 មក។ 836 01:27:10,920 --> 01:27:12,421 ចៅហ្វាយនាយ។ 837 01:27:29,814 --> 01:27:31,190 សត្វតិរច្ឆាននោះនៅឯណា? 838 01:27:45,388 --> 01:27:46,389 មក។ 839 01:28:00,779 --> 01:28:02,405 ស្នាក់នៅចុះ។ នៅទីនេះ។ 840 01:28:05,533 --> 01:28:07,076 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, 841 01:28:07,118 --> 01:28:10,287 អ្នកចេញពីទីនេះ ហើយអ្នក។ រត់ឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 842 01:28:10,329 --> 01:28:11,748 យល់? 843 01:29:01,505 --> 01:29:03,008 Miguel មកទីនេះ។ 844 01:29:06,343 --> 01:29:09,096 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីបង្កើតការរំខាន។ 845 01:29:09,138 --> 01:29:13,642 រាប់ដល់ 30 បន្ទាប់មកបាញ់ ការ​បាញ់​រហ័ស​ពីរ​នៅ​ទីនោះ។ 846 01:29:13,684 --> 01:29:14,978 វារួចរាល់ហើយ។ 847 01:29:16,855 --> 01:29:18,606 ចាប់ផ្តើមរាប់។ ឥឡូវនេះ។ 848 01:29:31,352 --> 01:29:32,395 ខ្ញុំទៅជុំវិញ។ 849 01:29:44,365 --> 01:29:46,492 ១០, ១១... 850 01:29:50,789 --> 01:29:52,916 ១៤, ១៥... 851 01:30:13,019 --> 01:30:15,688 ២៨, ២៩... 852 01:31:21,228 --> 01:31:22,271 មីហ្គែល? 853 01:31:44,168 --> 01:31:46,004 កងម៉ារីន! 854 01:31:48,672 --> 01:31:50,341 ចូល​ទៅ​ហើយ​យើង​បញ្ចប់​រឿង​នេះ! 855 01:31:56,890 --> 01:31:58,557 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 856 01:32:05,439 --> 01:32:06,482 ទម្លាក់ចោល! 857 01:32:15,699 --> 01:32:18,160 ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ចុះ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 858 01:32:18,452 --> 01:32:20,663 ឱ្យគាត់ទៅ? 859 01:32:20,704 --> 01:32:22,081 ហេតុអ្វី? 860 01:32:26,127 --> 01:32:28,045 គាត់នឹងបង្កើតទាហានល្អនៅថ្ងៃណាមួយ។ 861 01:32:29,588 --> 01:32:31,215 គាត់នឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយល្អបំផុត។ 862 01:32:32,675 --> 01:32:34,093 គាត់នឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។ 863 01:32:35,762 --> 01:32:36,763 ទេ? 864 01:32:39,140 --> 01:32:40,307 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំ... 865 01:32:41,727 --> 01:32:43,310 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំក៏ដូចគាត់ដែរ។ 866 01:32:45,271 --> 01:32:48,190 យើងទាំងអស់គ្នារៀនធ្វើអ្វី យើងត្រូវតែធ្វើដើម្បីរស់។ 867 01:32:49,025 --> 01:32:50,651 ដូចអ្នក និងខ្ញុំដែរ ទាហាន។ 868 01:32:51,527 --> 01:32:52,904 យើងបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់យើង។ 869 01:32:52,946 --> 01:32:54,488 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្កើតរបស់គាត់។ 870 01:32:56,532 --> 01:32:59,035 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានជម្រើសទេ? 871 01:32:59,076 --> 01:33:00,077 ហ៎? 872 01:33:01,495 --> 01:33:02,914 ខ្ញុំមិនដែលមានជម្រើសទេ! 873 01:33:04,665 --> 01:33:05,666 មីហ្គែល។ 874 01:33:09,796 --> 01:33:12,883 ឥឡូវនេះគាត់នឹងសម្លាប់បុរសដំបូងរបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ។ 875 01:33:12,924 --> 01:33:14,383 - ដូចគ្នា... - មីហ្គែល។ 876 01:33:14,425 --> 01:33:15,634 មើលមកខ្ញុំ។ 877 01:33:59,678 --> 01:34:01,097 បាទ! 878 01:34:48,711 --> 01:34:49,545 បាញ់! 879 01:34:50,129 --> 01:34:51,130 បាញ់! 880 01:34:52,423 --> 01:34:54,258 សងសឹកម្តាយរបស់អ្នក។ 881 01:34:54,400 --> 01:34:56,235 Miguel កុំស្តាប់គាត់។ 882 01:34:56,903 --> 01:34:57,845 កុំធ្វើវា។ 883 01:34:57,887 --> 01:34:58,721 សម្លាប់ខ្ញុំ។ 884 01:34:59,138 --> 01:35:00,056 សម្លាប់ខ្ញុំ។ 885 01:35:00,364 --> 01:35:02,033 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 886 01:35:02,074 --> 01:35:03,242 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 887 01:35:03,642 --> 01:35:04,477 សម្លាប់ខ្ញុំ។ 888 01:35:20,634 --> 01:35:22,511 Miguel ដើរចេញ។ 889 01:35:24,180 --> 01:35:25,891 ដើរចេញ។ ឥឡូវនេះ។ 890 01:35:35,734 --> 01:35:36,943 រង់ចាំ។ 891 01:36:39,171 --> 01:36:41,382 ឥឡូវនេះអ្នកមានជម្រើស។ 892 01:38:37,665 --> 01:38:39,042 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 893 01:39:22,043 --> 01:39:23,252 មីហ្គែល! 894 01:39:25,864 --> 01:39:28,532 អរគុណព្រះ កូនមិនអីទេ។ 895 01:39:30,910 --> 01:39:32,120 មកទីនេះ។ 896 01:39:33,621 --> 01:39:34,748 មកទីនេះ។ 897 01:39:34,914 --> 01:39:36,165 អ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ! 898 01:39:36,415 --> 01:39:37,625 វាគឺជា Miguel ។ 899 01:40:43,192 --> 01:40:48,197