1
00:00:46,679 --> 00:00:53,414
QUEDA تفعل PODER
- أمبرسون الرائعون -

2
00:02:17,137 --> 00:02:18,365
بهذه الطريقة.

3
00:02:44,297 --> 00:02:45,594
مساء الخير.

4
00:02:54,140 --> 00:02:55,107
نعم بالطبع.

5
00:02:57,443 --> 00:02:59,206
- نعم، مباشرة من هنا.
- حسنًا.

6
00:03:00,113 --> 00:03:00,943
الدعوات.

7
00:03:01,047 --> 00:03:04,210
- عاد يوجين مورغان إلى المدينة.
- مرحبا سام.

8
00:03:04,484 --> 00:03:07,317
- مساء الخير. يوجين مورغان.
- مرحباً يا سيدي.

9
00:03:10,890 --> 00:03:11,948
نعم، شكرا.

10
00:03:12,625 --> 00:03:13,751
دعنا نذهب.

11
00:03:14,761 --> 00:03:18,857
إنه يوجين. يوجين مورغان.
إنه صديق طفولتي.

12
00:03:25,104 --> 00:03:28,096
- أذكرك جيدًا حقًا.
- سعيد بلقائك.

13
00:03:28,942 --> 00:03:29,909
إيزابيل.

14
00:03:30,376 --> 00:03:31,843
اذكرك جيدا حقا

15
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
اذكرك جيدا حقا

16
00:03:36,916 --> 00:03:38,747
- إيزابيل.
- يوجين!

17
00:03:42,555 --> 00:03:45,058
- هل هذا ولدك؟
- نعم. جورج، هذا...

18
00:03:45,058 --> 00:03:46,616
اذكرك جيدا حقا

19
00:03:48,995 --> 00:03:50,690
جورج، أنت لم تراني قط
من قبل في حياتك، ولكن...

20
00:03:50,830 --> 00:03:53,321
من الآن فصاعدا أنت ذاهب
أن أرى الكثير مني. آمل.

21
00:03:53,399 --> 00:03:54,593
أتمنى ذلك أيضًا يا يوجين.

22
00:03:55,535 --> 00:03:56,236
أين ويلبر؟

23
00:03:56,236 --> 00:03:58,136
إنه خارج في غرفة اللعبة
مع الآخرين.

24
00:03:58,204 --> 00:04:00,900
لم يكن كثيرًا للحفلات.
يتذكر؟

25
00:04:01,040 --> 00:04:03,372
نعم أتذكر.
سأعود للرقص.

26
00:04:03,476 --> 00:04:04,773
من فضلك افعل.

27
00:04:11,284 --> 00:04:12,410
يوجين مورغان، الرائد.

28
00:04:12,485 --> 00:04:13,975
- أذكرك جيدًا حقًا.
- بالطبع...

29
00:04:14,153 --> 00:04:15,381
بالطبع!

30
00:04:15,622 --> 00:04:17,249
سمعت أنك ستعود إلى المدينة.

31
00:04:17,757 --> 00:04:19,918
هل تفكر
من الاستقرار هنا؟

32
00:04:19,993 --> 00:04:22,791
- أخطط لذلك، الرائد.
- مرحبا يوجين...

33
00:04:28,234 --> 00:04:31,032
من الجيد رؤيتك!
تبدو رائعا!

34
00:04:31,337 --> 00:04:32,964
هيا،
دعنا نذهب إلى غرفة اللعبة!

35
00:05:04,070 --> 00:05:05,537
اذكرك جيدا حقا

36
00:05:05,672 --> 00:05:07,765
جورج، أنت لا تتذكرها أيضًا
رغم ذلك بطبيعة الحال، سوف!

37
00:05:07,840 --> 00:05:09,740
السيدة مورغان من خارج المدينة.

38
00:05:10,543 --> 00:05:14,001
ربما ترغب في اصطحابها للرقص.
لقد قمت بواجبك بشكل جيد هنا.

39
00:05:14,647 --> 00:05:15,841
سأكون سعيدا.

40
00:05:17,784 --> 00:05:18,773
يمكن!

41
00:05:22,922 --> 00:05:23,889
من ذاك؟

42
00:05:25,258 --> 00:05:27,920
لم أفهم اسمه تمامًا
عندما تقدمه لي والدتي.

43
00:05:28,461 --> 00:05:29,758
هل تقصد الرجل الغريب المظهر؟

44
00:05:29,896 --> 00:05:31,488
أعني الرجل الأرستقراطي.

45
00:05:31,798 --> 00:05:34,767
هذا هو عمي جورج.
السيد جورج أمبرسون المحترم؟

46
00:05:36,869 --> 00:05:38,336
اعتقدت أن الجميع يعرفه.

47
00:05:38,638 --> 00:05:41,801
يبدو كما لو أن الجميع يجب أن يعرفوا
له. يبدو أنه يعمل في عائلتك.

48
00:05:41,908 --> 00:05:43,569
أفترض أن معظم الناس يفعلون ذلك.

49
00:05:43,743 --> 00:05:45,506
الخروج في هذا الجزء
من البلاد خصيصا.

50
00:05:46,479 --> 00:05:48,470
بالإضافة إلى ذلك، العم جورج
موجود في الكونجرس.

51
00:05:48,648 --> 00:05:50,411
العائلة تحب أن تمتلك
شخص ما هناك.

52
00:05:51,117 --> 00:05:52,209
لماذا؟

53
00:05:52,752 --> 00:05:55,220
دعونا نجعل الأمر ممتعًا عند البقية
أحد أفراد العائلة يريد السفر..

54
00:05:55,321 --> 00:05:56,686
أو أشياء من هذا القبيل.

55
00:05:57,190 --> 00:06:00,353
وأنا شخصيا أتوقع أن أفعل الكثير
السفر عندما أترك الكلية.

56
00:06:14,507 --> 00:06:17,635
وأظن أنه سيكون كذلك،
عندما يذهب هذا الوقت.

57
00:06:21,881 --> 00:06:25,146
أوه، هل هذه لوسي مورغان؟

58
00:06:25,284 --> 00:06:27,013
السيدة مورغان، السيدة شيفيلد...

59
00:06:27,120 --> 00:06:28,951
هذه عمتي،
السيدة فاني مينافر.

60
00:06:29,288 --> 00:06:31,620
وهذه السيدة جونسون،
والدة صديقي تشارلي.

61
00:06:31,691 --> 00:06:35,388
يجب أن تفضل والدتك يا عزيزي.
لم أعرفها قط.

62
00:06:40,533 --> 00:06:41,363
- مرحبا لوسي.
- مرحبا لوسي.

63
00:06:41,467 --> 00:06:42,695
- مرحبًا.
- مرحبا لوسي.

64
00:06:42,802 --> 00:06:43,632
- مرحبًا.
- مرحبا لوسي.

65
00:06:43,736 --> 00:06:46,005
لوسي، هل يمكنني الحصول على الرقصة التالية؟
من فضلك؟

66
00:06:46,005 --> 00:06:46,733
نعم نعم.

67
00:06:46,806 --> 00:06:48,296
- إنه جيفري.
- جيفري.

68
00:06:48,574 --> 00:06:51,168
لوسي، اسمي إدوارد،
وأنا أحب أن أرقص معك.

69
00:06:51,310 --> 00:06:53,073
وماذا عن واحد
لفريد كيني؟

70
00:06:53,179 --> 00:06:54,669
- نعم. مرحبًا فريد.
- أهلاً.

71
00:06:54,814 --> 00:06:57,942
أعطني التالي.
والذي بعد ذلك.

72
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
وأعطني كل ثلث
لبقية المساء.

73
00:07:00,553 --> 00:07:01,781
هل تسأل؟

74
00:07:02,422 --> 00:07:03,946
ماذا تقصد بـ "يسأل"؟

75
00:07:04,157 --> 00:07:06,318
حسنا، بدا لي
كما لو كنت تقول لي فقط...

76
00:07:06,392 --> 00:07:08,257
لأعطيك كل تلك الرقصات.

77
00:07:08,361 --> 00:07:09,555
حسنا، أريدهم.

78
00:07:09,695 --> 00:07:12,664
ماذا عن كل تلك الفتيات الأخريات
هذا هو واجبك أن ترقص معه؟

79
00:07:12,965 --> 00:07:13,693
سيتعين عليهم الذهاب بدون.

80
00:07:15,768 --> 00:07:16,757
أنظر هنا...

81
00:07:16,836 --> 00:07:19,134
أريد أن أعرف:
هل ستعطيني تلك؟

82
00:07:20,039 --> 00:07:21,233
رحمة الله الواسعة.

83
00:07:22,375 --> 00:07:23,433
نعم.

84
00:07:26,446 --> 00:07:28,073
- اسمي ويليام.
- ويليام.

85
00:07:28,214 --> 00:07:29,408
- ألفريد.
- ألفريد.

86
00:07:29,515 --> 00:07:30,948
- أحب أن أرقص معك.
- يمين.

87
00:07:31,551 --> 00:07:32,540
و...

88
00:07:38,825 --> 00:07:40,884
لا أستطيع أن أصدق ذلك الزميل.
هو فقط يدخل هنا...

89
00:07:40,993 --> 00:07:42,517
ويأخذ تلك الفتاة على الفور!

90
00:07:49,001 --> 00:07:50,764
يوجين، أنت مضحك جدا!

91
00:07:51,737 --> 00:07:53,534
كيف يتم ذلك للقليل من النضارة!

92
00:07:53,739 --> 00:07:54,797
ماذا كان؟

93
00:07:55,174 --> 00:07:57,608
ذلك الرجل الغريب يلوح لي
مثل هذا.

94
00:07:58,611 --> 00:07:59,839
كان يقصدني.

95
00:08:00,213 --> 00:08:02,340
أوه. يبدو أنك تعرف
الكثير من الناس.

96
00:08:02,548 --> 00:08:04,812
بابا يفعل. كما تعلمون،
كان يعيش هنا في هذه المدينة...

97
00:08:04,917 --> 00:08:06,248
قبل ولادتي.

98
00:08:06,486 --> 00:08:07,578
أين تعيش الآن؟

99
00:08:07,720 --> 00:08:08,921
نحن لا نعيش في أي مكان.

100
00:08:08,921 --> 00:08:10,980
ماذا تقصد
كنت لا تعيش في أي مكان؟

101
00:08:11,123 --> 00:08:12,988
حسنا، لقد عشنا في كل مكان.

102
00:08:13,693 --> 00:08:16,787
لماذا واصلت التحرك ل؟
هل والدك مروج؟

103
00:08:16,896 --> 00:08:20,297
- No, he is an inventor.
- ماذا اخترع؟

104
00:08:20,833 --> 00:08:24,269
في الآونة الأخيرة، كان يعمل
على نوع من عربة بلا أحصنة.

105
00:08:26,172 --> 00:08:29,198
انظر هنا، من أرسل لك تلك الزهور
هل تستمر في إثارة مثل هذه الضجة؟

106
00:08:29,275 --> 00:08:30,242
ماذا؟

107
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
- لقد فعل.
- من هو؟

108
00:08:34,013 --> 00:08:36,311
- الرجل ذو المظهر الغريب؟
- له؟

109
00:08:37,216 --> 00:08:39,116
أفترض أنه أرمل.

110
00:08:40,119 --> 00:08:41,609
نعم إنه أرمل.

111
00:08:43,256 --> 00:08:46,225
كان يجب أن أخبرك من قبل.
هو والدي.

112
00:08:50,396 --> 00:08:52,626
حسنا، هذا حصان علي.
لو كنت أعلم أنه والدك..

113
00:08:52,732 --> 00:08:54,393
بالطبع، لن أفعل ذلك
لقد سخروا منه.

114
00:08:55,201 --> 00:08:56,259
أنا آسف.

115
00:08:56,402 --> 00:08:59,030
- لا أحد يستطيع أن يسخر منه.
- لماذا لم يستطيعوا؟

116
00:08:59,171 --> 00:09:02,072
لن أجعله مضحكاً،
سيجعلون أنفسهم سخيفين فقط.

117
00:09:03,109 --> 00:09:05,600
حسنا، أنا لن أذهب
لأجعل نفسي سخيفًا بعد الآن.

118
00:09:06,112 --> 00:09:07,909
لا أريد أن آخذ
فرص مثل ذلك معك.

119
00:09:12,718 --> 00:09:13,742
شكرًا لك.

120
00:09:14,287 --> 00:09:15,686
"داماس وكاباليروس".

121
00:09:15,788 --> 00:09:19,952
السيدات والسادة،
مباشرة من نيويورك وأوروبا...

122
00:09:20,126 --> 00:09:21,957
الرقصة المحرمة.

123
00:09:37,910 --> 00:09:40,174
مرحبا الشباب الذي يحمل الاسم نفسه!

124
00:09:40,279 --> 00:09:43,373
الحياة باقية على ضعيف
كعب الراقصة!

125
00:09:43,549 --> 00:09:45,608
إنها هنا،
ينتظرني في مكان ما.

126
00:09:47,219 --> 00:09:49,687
انظر، من هو هذا الرفيق مورغان،
العمة فاني كانت ترقص معها؟

127
00:09:49,789 --> 00:09:51,586
وهو رجل مع
ابنة جميلة، جورجي.

128
00:09:51,724 --> 00:09:54,921
يبدو أنك قضيت المساء
ملاحظة شيء من هذا القبيل.

129
00:09:55,227 --> 00:09:56,455
لا تهتم!

130
00:09:57,263 --> 00:09:58,560
أي نوع من الرجل هو؟

131
00:09:58,698 --> 00:10:00,499
سؤالك محض
المرتزق، وأنا أعتبر.

132
00:10:00,499 --> 00:10:02,001
إذا كنت تريد أن تعرف
قيمته الحقيقية..

133
00:10:02,001 --> 00:10:03,798
قبل المضي قدما
مع ابنته...

134
00:10:04,270 --> 00:10:07,569
لا أستطيع أن أبلغكم. أنت
لقد لاحظت علامات كبيرة ...

135
00:10:07,640 --> 00:10:10,871
الرخاء في هذا اللباس يصبح
لها.

136
00:10:12,144 --> 00:10:13,543
أوه، تجف.

137
00:10:15,314 --> 00:10:18,977
بالمناسبة، يبدو وكأنه في منزله هنا
he is dancing with aunt Fanny.

138
00:10:19,118 --> 00:10:21,143
أنا خائف
قلب عمتك فاني...

139
00:10:21,287 --> 00:10:25,018
وقد أثارها القديمة
ذكريات يا جورجي.

140
00:10:25,558 --> 00:10:27,492
هل تقصد أنها كانت سخيفة عليه؟

141
00:10:27,760 --> 00:10:29,887
لم تكن تعتبر فردية،
كان...

142
00:10:30,329 --> 00:10:31,853
كان يتمتع بشعبية كبيرة.

143
00:10:31,964 --> 00:10:33,733
هل تأخذ نفس
اهتمام عاطفي...

144
00:10:33,733 --> 00:10:35,758
في والدي كل فتاة
ترقص مع؟

145
00:10:36,202 --> 00:10:38,864
أوه، استمر!
أردت فقط أن أعرف.

146
00:11:20,246 --> 00:11:21,178
يوجين مورغان!

147
00:11:22,214 --> 00:11:24,478
- ويلبر.
- سمعت أنك كنت في المدينة.

148
00:11:25,985 --> 00:11:28,613
عشرين سنة!
اصنع بعض الاختلاف في الوجه..

149
00:11:28,688 --> 00:11:30,417
ولكن أكثر في السلوك!

150
00:11:30,856 --> 00:11:32,824
بدأ سلوكي الخاص
أن تكون مختلفا عن ذلك..

151
00:11:33,259 --> 00:11:35,250
منذ زمن طويل،
فجأة تماما.

152
00:11:35,428 --> 00:11:36,622
أتذكر.

153
00:11:36,762 --> 00:11:39,697
حسنا، الحياة غريبة بما فيه الكفاية
ونحن ننظر إلى الوراء.

154
00:11:39,799 --> 00:11:42,324
وربما سيكون الأمر أكثر غرابة
ونحن نتطلع.

155
00:11:42,401 --> 00:11:45,996
توم، سمعت أنك كنت في
الرقص المعهد الموسيقي مثل الهندي.

156
00:11:46,138 --> 00:11:50,370
أترك ذلك لابني فريد.
إنه يتنافس مع الشاب جورجي...

157
00:11:50,443 --> 00:11:53,901
لأجمل فتاة رأيتها
هنا لبعض الوقت.

158
00:11:54,647 --> 00:11:56,171
هؤلاء الأولاد كان لديهم خلاف عندما كانوا أطفالاً...

159
00:11:56,282 --> 00:11:57,977
ولا يزال هناك نزاع مرير
بينهما!

160
00:11:58,117 --> 00:11:59,641
وبينه وبين غيره.

161
00:12:00,519 --> 00:12:02,544
هل الشاب جورج
لا تحب الناس بشكل عام؟

162
00:12:02,688 --> 00:12:04,349
لا أعرف عن "عموما".

163
00:12:04,457 --> 00:12:07,483
ولكن هناك الكثير من الناس الذين سيكونون كذلك
سعداء للتعبير عن رأيهم عنه.

164
00:12:07,626 --> 00:12:08,894
ما الأمر معه؟

165
00:12:08,894 --> 00:12:10,885
الكثير من "أمبرسون"، على ما أعتقد،
لشيء واحد.

166
00:12:11,197 --> 00:12:14,860
ثم لآخر، والدته فقط
عبادته منذ يوم ولادته.

167
00:12:15,000 --> 00:12:19,437
إنه يتصرف بالقصدير العالي لله، بعد هذا
امرأة ذكية وذات روح عالية..

168
00:12:19,572 --> 00:12:21,199
لا أستطيع رؤية حقيقة ذلك.

169
00:12:22,908 --> 00:12:25,044
ماذا ترى
عندما تنظر إليه؟

170
00:12:25,044 --> 00:12:25,976
ترى ملاكاً.

171
00:12:26,112 --> 00:12:29,513
إذا رأت ملاكاً، فهي أكثر مرحاً
امرأة مما اعتقدت أنها كانت!

172
00:12:29,615 --> 00:12:32,607
ربما.
ولكن هذا ما تراه.

173
00:12:33,152 --> 00:12:37,088
الأمهات يرون الملاك فينا
لأن الملاك... موجود.

174
00:12:37,456 --> 00:12:40,391
ماذا؟ تقصد إذا قطع الابن
حنجرة شخص ما...

175
00:12:40,526 --> 00:12:43,927
عندها لا تستطيع الأم إلا أن ترى ذلك
ممكن ملاك مضل..

176
00:12:43,996 --> 00:12:44,985
ليتصرف مثل الشيطان.

177
00:12:45,097 --> 00:12:46,655
وستكون على حق تمامًا
عن ذلك!

178
00:12:47,533 --> 00:12:49,967
ما تقوله
هل إيزابيل دائما على حق!

179
00:12:50,169 --> 00:12:52,137
لا، لا.

180
00:12:52,772 --> 00:12:55,070
لكن في ذهنها
لقد كانت دائما!

181
00:12:56,342 --> 00:12:59,800
قد يعتقد بعض الناس
لقد أخطأت مرة واحدة، كما تعلم!

182
00:13:00,312 --> 00:13:02,576
لا، لا.

183
00:13:02,715 --> 00:13:04,239
- ربي.
- لا.

184
00:13:04,383 --> 00:13:06,442
هذا مثل العصور القديمة
البدء من جديد.

185
00:13:06,552 --> 00:13:08,713
العصور القديمة؟ ليس قليلا!
عندما يرحل الزمن...

186
00:13:08,821 --> 00:13:10,550
إنهم ليسوا كبارًا، إنهم ماتوا!

187
00:13:10,923 --> 00:13:13,687
- ليس هناك أوقات إلا أوقات جديدة!
- هنا، هنا!

188
00:13:16,729 --> 00:13:18,856
- إذن ماذا تدرس في المدرسة؟
- كلية.

189
00:13:18,964 --> 00:13:21,762
في الجامعة نعم
ماذا تدرس هناك؟

190
00:13:22,168 --> 00:13:23,726
الكثير من الهراء عديمة الفائدة!

191
00:13:23,803 --> 00:13:26,203
فلماذا لا تدرس
بعض حيل مفيدة؟

192
00:13:26,372 --> 00:13:27,737
ماذا تقصد، مفيدة؟

193
00:13:27,840 --> 00:13:31,298
شيء ستستخدمه لاحقًا،
في عملك أو مهنتك.

194
00:13:31,944 --> 00:13:34,879
لا أتوقع أن أخوض في أي عمل،
أو المهنة.

195
00:13:35,014 --> 00:13:36,914
- لا؟
- بالتأكيد لا.

196
00:13:37,016 --> 00:13:38,040
ولم لا؟

197
00:13:40,653 --> 00:13:41,642
نلقي نظرة عليهم.

198
00:13:42,154 --> 00:13:44,247
هذه مهنة جيدة
للرجل، أليس كذلك؟

199
00:13:44,623 --> 00:13:48,719
رجال الأعمال والمحامون والسياسيون..

200
00:13:49,962 --> 00:13:53,398
أعني ، ماذا سيحصلون على الإطلاق
خارج الحياة؟ ماذا يعرفون من أي وقت مضى؟

201
00:13:53,599 --> 00:13:54,759
أين يحصلون على أي وقت مضى؟

202
00:13:55,434 --> 00:13:56,799
ماذا تريد أن تفعل؟

203
00:13:57,570 --> 00:13:58,901
رجل يخت!

204
00:14:00,906 --> 00:14:03,602
- هيا، هيا!
- جورج!

205
00:14:04,076 --> 00:14:05,236
تعال!

206
00:14:08,347 --> 00:14:11,111
اعذرني!
اعذرني!

207
00:14:11,383 --> 00:14:14,147
خارج الطريق! خارج الطريق!

208
00:16:04,763 --> 00:16:06,526
- شكرًا لك.
- هل ستأتي مرة أخرى؟

209
00:16:07,700 --> 00:16:08,894
اعذرني.

210
00:16:10,502 --> 00:16:11,992
كم هي جميلة والدتك!

211
00:16:12,871 --> 00:16:14,099
أعتقد أنها كذلك.

212
00:16:14,440 --> 00:16:18,103
إنها أجمل النساء،
إنها ترقص مثل فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.

213
00:16:18,310 --> 00:16:20,608
معظم الفتيات بعمر 16 سنة راقصات بوم!

214
00:16:20,946 --> 00:16:23,278
على أية حال، لن أرقص
مع واحد إلا إذا اضطررت إلى ذلك!

215
00:16:27,186 --> 00:16:28,517
الثلج جيد للتزلج.

216
00:16:29,288 --> 00:16:31,552
سأكون بجانبك غدا
في القاطع قليلا بعد اثنين ...

217
00:16:31,690 --> 00:16:34,124
غدا لا أستطيع أن أذهب.

218
00:16:34,760 --> 00:16:36,990
إذا لم تفعل، سأذهب
أن أجلس خارج بابك..

219
00:16:37,096 --> 00:16:39,587
وإذا حاولت الخروج مع أي شخص
وإلا فإنه سيضطر إلى جلدي ...

220
00:16:39,665 --> 00:16:40,723
قبل أن يصل إليك.

221
00:16:41,300 --> 00:16:44,167
- الرائد، شكرا جزيلا لك.
- يوجين.

222
00:16:44,269 --> 00:16:46,897
ًشكراً جزيلا. حفله هائله ,
من دواعي سروري رؤيتك تبدو بشكل جيد.

223
00:16:47,206 --> 00:16:48,264
شكرًا لك.

224
00:16:49,208 --> 00:16:51,039
هل أنتِ مستعدة يا لوسي؟

225
00:16:55,214 --> 00:16:56,681
- ليلة سعيدة يا سيدة مينافر.
- ليلة سعيدة، لوسي.

226
00:16:56,782 --> 00:16:58,272
آمل أن نرى المزيد منك!

227
00:16:58,650 --> 00:17:00,777
من الأفضل أن تأخذ
هذا الوشاح لوسي عزيزتي...

228
00:17:00,886 --> 00:17:03,150
- شكرا لك يا سيدة مينافر.
- على الرحب والسعة.

229
00:17:03,722 --> 00:17:04,950
لوسي؟

230
00:17:06,358 --> 00:17:09,259
- أنا خارج أيضا!
- فاني، سوف تصابين بالبرد!

231
00:17:09,361 --> 00:17:12,797
إذا كنا سنركب في هذا الشيء
غدا أريد التأكد من أنها آمنة!

232
00:17:17,669 --> 00:17:20,638
- ليلة سعيدة، إيزابيل.
- ليلة سعيدة، يوجين.

233
00:17:33,052 --> 00:17:34,144
شكرًا لك.

234
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
شكرًا.

235
00:17:43,629 --> 00:17:44,527
مرحبًا!

236
00:17:44,997 --> 00:17:46,055
بوب...

237
00:17:46,532 --> 00:17:49,933
بابا، هل تعتقد أن جورج كذلك؟
متعجرف ومستبد بشكل رهيب؟

238
00:17:50,502 --> 00:17:53,198
أوه، إنه لا يزال مجرد صبي!
هناك الكثير من الأشياء الجميلة فيه.

239
00:17:53,305 --> 00:17:55,398
لا يسعني إلا أن أكون!
إنه ابن إيزابيل أمبرسون.

240
00:17:56,275 --> 00:17:58,106
لقد أحببتها جيدًا مرة واحدة
أعتقد؟

241
00:17:58,377 --> 00:17:59,867
نعم! نعم، ما زلت أفعل.

242
00:18:01,513 --> 00:18:03,708
إنها جميلة... جميلة.

243
00:18:03,782 --> 00:18:05,181
أجدها...

244
00:18:06,652 --> 00:18:07,846
ماذا؟

245
00:18:08,720 --> 00:18:10,244
كيف حدث ذلك
الزواج من السيد مينافر؟

246
00:18:10,456 --> 00:18:11,946
أوه، ويلبر بخير!

247
00:18:30,109 --> 00:18:33,245
يبدو الأمر مثل التبذير إلى حد كبير،
لكن عندما ترى ذلك الكلب بالخارج...

248
00:18:33,245 --> 00:18:36,043
المشي مع الآنسة إيزابيل،
يبدو أنه يستحق المال.

249
00:18:36,982 --> 00:18:39,007
لا أعرف
كما أعرف كيف أضع هذا ...

250
00:18:39,151 --> 00:18:42,211
لكنها نوعاً ما مبهجة
تبحث سيدة شابة.

251
00:18:56,168 --> 00:18:57,260
يوجين!

252
00:18:57,469 --> 00:19:00,097
- تعال هنا، يوجين!
- هيا، يوجين!

253
00:19:12,384 --> 00:19:13,817
مهلا، إعادته!

254
00:19:14,987 --> 00:19:16,750
يوجين! إعادته!

255
00:19:21,894 --> 00:19:23,225
قصيدة.

256
00:19:23,729 --> 00:19:27,665
انا من الكبار والصغار
من الاغبياء...

257
00:19:27,866 --> 00:19:30,232
بقدر الحكيم..

258
00:19:30,335 --> 00:19:34,965
بغض النظر عن الآخرين،
من أي وقت مضى تحترم الآخرين.

259
00:19:57,462 --> 00:19:58,986
لا أستطيع...

260
00:20:25,057 --> 00:20:26,388
يوجين!

261
00:20:29,394 --> 00:20:31,123
الفرقة
سوف يبدو أفضل الآن!

262
00:20:31,230 --> 00:20:33,596
سمعي سيكون...

263
00:20:42,641 --> 00:20:44,243
هل الآنسة أمبرسون في المنزل؟

264
00:20:44,243 --> 00:20:47,076
لا يا سيد مورغان،
الآنسة أمبرسون ليست في المنزل.

265
00:20:48,680 --> 00:20:49,908
شكرا لك، سام.

266
00:20:59,825 --> 00:21:01,122
عزيزتي إيزابيل...

267
00:21:01,660 --> 00:21:05,426
يبدو أنك تهتم كثيرًا
حول الكونترباس.

268
00:21:07,399 --> 00:21:09,299
أعدك أنني لن أكسر آخر.

269
00:21:14,806 --> 00:21:18,298
لا يا سيدي، سيدة أمبرسون
ليس في منزلك يا سيد مورغان.

270
00:21:19,111 --> 00:21:20,874
- شكرا سام.
- سيد مورجان...

271
00:21:21,513 --> 00:21:26,041
هذه المرة هي حقا خارج،
مع السيد ويلبر مينافر.

272
00:21:26,351 --> 00:21:28,615
بالأمس كانوا يركبون القوارب.

273
00:21:32,257 --> 00:21:33,349
شكرا سام.

274
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
الزواج، الزواج!

275
00:22:08,794 --> 00:22:10,887
إيزابيل!

276
00:22:44,329 --> 00:22:45,796
جيد.

277
00:22:45,931 --> 00:22:47,831
ادفع بقوة أكبر، ادفع بقوة أكبر!

278
00:22:48,266 --> 00:22:51,064
نعم، نعم، جيد جدا!

279
00:22:51,370 --> 00:22:53,770
الآن، هذا كل شيء.
جيد.

280
00:22:54,806 --> 00:22:55,932
يدفع.

281
00:22:57,642 --> 00:22:58,609
يدفع!

282
00:22:59,244 --> 00:23:00,575
جيد جدًا!

283
00:23:30,008 --> 00:23:32,033
أيها السادة، من فضلكم!

284
00:23:32,944 --> 00:23:37,278
السيدة مينافر لن تكون قادرة
لإنجاب المزيد من الأطفال.

285
00:23:37,816 --> 00:23:40,546
أنا آسف. يوم جيد!

286
00:23:56,701 --> 00:23:58,532
دائخ ، دائخ!
تحرك! تعال!

287
00:23:59,504 --> 00:24:01,802
إبتعد عن طريقي، إخرج!

288
00:24:06,011 --> 00:24:09,037
بالجولي! أعتقد أنك تعتقد
أنت تملك هذه المدينة!

289
00:24:09,214 --> 00:24:12,706
سأفعل عندما أكبر. أعتقد
جدي يملكها الآن، أنت تراهن!

290
00:24:12,851 --> 00:24:14,182
سوف أخلع سترتك!

291
00:24:14,286 --> 00:24:16,811
لا داعي لذلك!
يقول الطبيب أنها ليست صحية.

292
00:24:16,955 --> 00:24:18,115
لكنني سأخبرك بما سأفعله!

293
00:24:18,256 --> 00:24:21,089
سوف أسحب سترتي إلى الأسفل
إذا كنت سوف تمسح ذقنك.

294
00:24:21,426 --> 00:24:26,329
حسنًا! أود أن أعرف إذا كان الشباب
جورج مينافر ليس مدللاً بما فيه الكفاية..

295
00:24:26,431 --> 00:24:29,093
لعربة كاملة من الأطفال.

296
00:24:32,938 --> 00:24:34,405
انظروا، انها تجعيد الشعر بناتي!

297
00:24:34,573 --> 00:24:35,841
ابتعد عن طريقي!

298
00:24:35,841 --> 00:24:38,639
قل بوب! لماذا تسرق
وشاح والدتك القديم؟

299
00:24:38,710 --> 00:24:40,337
لقد سرقتها أختك من أجلي.

300
00:24:40,412 --> 00:24:42,880
سرقتها من حبل الغسيل الخاص بها
وأعطاني إياها.

301
00:24:42,981 --> 00:24:44,676
ليس لدي أي أخت!

302
00:24:44,816 --> 00:24:47,546
أعلم أنك لست في المنزل
أقصد الذي في السجن.

303
00:24:47,652 --> 00:24:50,177
أتحداك أن تخرج من تلك العربة!

304
00:24:50,622 --> 00:24:52,214
سأحضره، لا تقلق!

305
00:24:54,759 --> 00:24:56,428
- أتحداك أن تأتي إلى هنا!
- نعم؟

306
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
أتحداك، في منتصف الطريق لها

307
00:24:58,663 --> 00:25:00,130
هنا جئت!

308
00:25:04,469 --> 00:25:05,936
خذ هذا يا فريد كيني.

309
00:25:10,742 --> 00:25:12,403
ولد! ولد!

310
00:25:12,511 --> 00:25:13,705
هنا يا فتى!

311
00:25:13,812 --> 00:25:15,837
الآن سيكون هذا كافيا لذلك!

312
00:25:15,914 --> 00:25:16,778
سوف...

313
00:25:17,415 --> 00:25:19,713
توقف عن ذلك! أنت...
أعتقد أنك لا تعرف من أنا؟

314
00:25:19,784 --> 00:25:21,274
نعم أعرف...

315
00:25:21,353 --> 00:25:23,218
وأنت عار
إلى والدتك!

316
00:25:23,321 --> 00:25:24,913
لقد سكتت عن أمي!

317
00:25:24,990 --> 00:25:27,925
يجب أن تخجل.
المرأة التي تسمح لولد سيء مثلك...

318
00:25:28,026 --> 00:25:30,790
اسحب سترتك للأسفل
أنت بيلي الماعز القديم أنت!

319
00:25:30,929 --> 00:25:32,726
اسحب سترتك للأسفل،
امسح ذقنك..

320
00:25:32,831 --> 00:25:34,230
واذهب إلى الجحيم!

321
00:25:36,134 --> 00:25:37,658
"انزلي سترتك..

322
00:25:38,103 --> 00:25:41,129
امسح ذقنك،
واذهب إلى الجحيم".

323
00:25:41,640 --> 00:25:44,837
- هل قلت ما قال أنك فعلته يا عزيزي؟
- أيها؟

324
00:25:45,377 --> 00:25:46,935
- هل أخبرته أن يذهب إلى...
- اسمعي يا أمي..

325
00:25:47,045 --> 00:25:49,707
الجد لن يمسح حذائه
على ذلك الراوي القديم، أليس كذلك؟

326
00:25:49,781 --> 00:25:51,180
- جورجي، لا!
- يعني...

327
00:25:51,316 --> 00:25:54,217
لن يفعل ذلك أي من آل أمبرسون
أي علاقة معه، أليس كذلك؟

328
00:25:54,619 --> 00:25:55,984
تعال الى هنا.

329
00:25:56,354 --> 00:25:57,821
هذا ليس كذلك
ما الذي نتحدث عنه!

330
00:25:57,956 --> 00:25:59,253
أراهن أنه إذا أراد أن يرى
أي واحد منا...

331
00:25:59,357 --> 00:26:01,188
كان عليه أن يتجول
إلى الباب الجانبي.

332
00:26:01,293 --> 00:26:02,453
جورج...

333
00:26:03,194 --> 00:26:04,957
- من فضلك، الرائد.
- لا!

334
00:26:05,096 --> 00:26:06,120
نعم سيفعل يا أمي!

335
00:26:06,197 --> 00:26:08,927
هذا النوع من الناس، لا أرى السبب
لا يمكننا أن نقول أي شيء نريده لهم.

336
00:26:09,034 --> 00:26:11,059
لا يا جورجي، تلك كانت فظيعة
الكلمات التي استخدمتها!

337
00:26:11,136 --> 00:26:13,866
- لكنه مجرد حثالة!
- لا يجب أن تقول ذلك!

338
00:26:14,439 --> 00:26:17,067
فقط وعدني
لن تقول كلمات سيئة أبدًا!

339
00:26:17,175 --> 00:26:19,040
- أعدك.
- حسنًا.

340
00:26:20,145 --> 00:26:21,112
يذهب!

341
00:26:22,247 --> 00:26:24,215
إلا إذا غضبت من أحد..

342
00:26:33,925 --> 00:26:35,950
- حذرا!
- ابطئ!

343
00:26:38,663 --> 00:26:39,721
أبطئ يا فتى!

344
00:26:41,066 --> 00:26:43,261
- هل لديك أي معنى؟
- مشاهدته الآن!

345
00:26:43,368 --> 00:26:46,394
أنظر هنا يا بوب!
هل تعلم والدتك أنك خارج!

346
00:26:47,639 --> 00:26:49,539
أنزل بنطالك،
سوف تكون المتأنق!

347
00:26:49,641 --> 00:26:53,975
تمطر في المال القديم العزيز!
اخرج من الأرض!

348
00:27:28,046 --> 00:27:29,707
مرحبا بكم يا أصدقاء الآس!

349
00:27:30,015 --> 00:27:32,040
مرحبا بكم يا أصدقاء الآس!

350
00:27:32,817 --> 00:27:35,843
خذ مقعدك في الساحة السرية.
سننتقل الآن إلى...

351
00:27:35,920 --> 00:27:37,581
انظر هنا، تشارلي جونسون!

352
00:27:37,756 --> 00:27:39,383
ماذا يفعل فريد كيني
على كرسي الرئيس؟

353
00:27:39,624 --> 00:27:43,526
ألم تتفقوا جميعا على أنني كنت كذلك
أن يكون رئيساً بنفس الطريقة..

354
00:27:43,695 --> 00:27:45,686
حتى لو كنت بعيدا في المدرسة؟

355
00:27:46,498 --> 00:27:48,523
جميع أصدقاء الآس
سوف يأخذون مقاعدهم!

356
00:27:48,700 --> 00:27:51,760
أنا رئيس F O T A
والآن جورج مينافر.

357
00:27:52,437 --> 00:27:54,962
- سينتقل هذا الاجتماع الآن إلى...
- لا، لن يحدث ذلك.

358
00:27:55,073 --> 00:27:58,065
لقد وضعت تلك المطرقة جانباً!
إنها تنتمي إلى جدي!

359
00:27:58,143 --> 00:28:01,340
- لقد تم انتخابي قانونيا هنا!
- حسنًا...

360
00:28:01,479 --> 00:28:04,846
أنت الرئيس:
الآن سنجري انتخابات أخرى!

361
00:28:04,949 --> 00:28:05,916
لن نفعل ذلك!

362
00:28:06,084 --> 00:28:08,484
سيكون لدينا اجتماعنا العادي،
وبعد ذلك سنلعب دور يوكر.

363
00:28:08,687 --> 00:28:10,621
ونيك في الزاوية.
وهذا ما نحن هنا من أجله!

364
00:28:10,755 --> 00:28:14,156
من هو مؤسس F O T A،
لو سمحت؟

365
00:28:14,325 --> 00:28:16,759
من الذي حصل على البواب ليسمح لنا بذلك
معظم هذا الأثاث؟

366
00:28:16,961 --> 00:28:18,986
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
احتفظ بغرفة النادي هذه لمدة دقيقة ...

367
00:28:19,197 --> 00:28:22,997
إذا أخبرت جدي أنني لا أريد ذلك
للنادي الأدبي أي أكثر من ذلك؟

368
00:28:23,301 --> 00:28:26,634
أود أن أقول كلمة حول كيفية ذلك
الأعضاء الجدد كانوا يتصرفون أيضًا.

369
00:28:27,038 --> 00:28:29,734
هذا ما تريد؟
يمكنك الحصول عليه!

370
00:28:30,542 --> 00:28:33,409
كل ذلك لصالح وجود
انتخابات جديدة تقول "ل"

371
00:28:33,578 --> 00:28:34,670
"ل".

372
00:28:34,813 --> 00:28:37,714
كل ذلك لصالحي كرئيس
بدلاً من... فريد كيني...

373
00:28:37,782 --> 00:28:39,409
- قل "ل".
- "ل".

374
00:28:40,018 --> 00:28:41,542
"هل" لديها ذلك.

375
00:28:44,823 --> 00:28:46,120
أنا أستقيل!

376
00:28:58,336 --> 00:29:00,634
سيعود فريد ذو الشعر الأحمر القديم
حوالي الأسبوع المقبل.

377
00:29:00,739 --> 00:29:03,572
وقال انه سوف يكون حول bootlicking ليحصل علينا
لإعادته مرة أخرى!

378
00:29:06,678 --> 00:29:09,374
الآن لا أعتقد أن هناك المزيد
الأعمال قبل الاجتماع؟

379
00:29:09,748 --> 00:29:12,376
أي شخص هو لعبة
من أجل ربع حد صغير من لعبة البوكر...

380
00:29:12,484 --> 00:29:13,815
أو أي حد كما يقولون..

381
00:29:13,918 --> 00:29:16,887
أود أن يكون لهم الجلوس
على طاولة بطاقات الرئيس.

382
00:29:19,758 --> 00:29:20,725
وجهك يشبه...

383
00:29:21,626 --> 00:29:23,753
يبدو وكأنه ندفة الثلج
على قطعة من الفحم.

384
00:29:23,862 --> 00:29:25,454
ربما كنت أفضل
انظر إلى مقاليد!

385
00:29:25,563 --> 00:29:28,293
لأن هناك الكثير من اللون الوردي
في خديك لندفة ثلج.

386
00:29:28,399 --> 00:29:30,492
نحن نسير بسرعة كبيرة،
السيد مينافر.

387
00:29:31,002 --> 00:29:32,560
حسنًا، كما ترى،
أنا هنا لمدة أسبوعين فقط..

388
00:29:32,670 --> 00:29:34,035
أقصد الزلاجة!

389
00:29:34,339 --> 00:29:36,569
أفترض أن والدك يعتقد
يمكنه بناء عربة بلا أحصنة...

390
00:29:36,674 --> 00:29:37,971
يمكن أن تذهب بهذه السرعة!

391
00:29:38,109 --> 00:29:40,236
يمكن أن نذهب بهذه السرعة بالفعل
في بعض الأحيان.

392
00:29:41,446 --> 00:29:45,542
كل هذه الأرض، 200 فدان منها،
تطور جدي.

393
00:29:45,884 --> 00:29:50,014
بنى الشوارع وأقام التماثيل
والنوافير.

394
00:29:54,559 --> 00:29:56,584
يطلق عليه إضافة أمبرسون.

395
00:29:57,362 --> 00:29:59,660
وأن هناك شارع أمبرسون.

396
00:30:00,565 --> 00:30:02,260
يجب أن يكون من السخام.

397
00:30:03,334 --> 00:30:06,201
شخص ما يجب أن يرى
أن تظل هذه التماثيل نظيفة.

398
00:30:06,738 --> 00:30:08,865
هناك الكثير من المنازل
هنا!

399
00:30:09,107 --> 00:30:13,567
لقد باع جدي معظم القطع،
ليس هناك أي منها شاغرة.

400
00:30:13,812 --> 00:30:15,871
وكان هناك أكوام
عندما كنت صبيا.

401
00:30:17,649 --> 00:30:22,382
قام العديد من الناس ببناء المنازل، ثم
وأسعار الأراضي استمرت في الارتفاع..

402
00:30:22,487 --> 00:30:25,513
وباع الناس جزءًا من ساحاتهم و
الأشخاص الذين اشتروهم قاموا ببناء منازل.

403
00:30:26,157 --> 00:30:27,419
الطريقة التي اعتادت أن تكون...

404
00:30:27,859 --> 00:30:32,091
لقد كانت مثل دولة رجل نبيل.
هذه هي الطريقة التي سيحتفظ بها جدي.

405
00:30:32,764 --> 00:30:34,732
هؤلاء الناس يفعلون أي شيء
يريدون ذلك!

406
00:30:35,400 --> 00:30:38,767
ولكن كيف يمكنك منعهم، إذا قمت ببيعها
لهم الأرض، إنها ملكهم، أليس كذلك؟

407
00:30:38,903 --> 00:30:41,701
وينبغي أن يكون لديه جميع المهن والناس
قاطعوهم!

408
00:30:41,906 --> 00:30:45,706
كل ما عليه فعله هو أن يقول أنهم لن يفعلوا ذلك
احصل على المزيد من الطلبات من العائلة.

409
00:30:45,844 --> 00:30:47,277
العائلة؟

410
00:30:47,912 --> 00:30:49,277
أمبرسون.

411
00:30:49,814 --> 00:30:50,508
أرى.

412
00:30:54,519 --> 00:30:56,111
على ماذا تضحك الآن؟

413
00:30:56,621 --> 00:30:59,590
يبدو أن لديك دائمًا القليل
سر خاص بك للحصول على السعادة!

414
00:30:59,724 --> 00:31:03,319
دائماً؟ يا لها من كلمة كبيرة
عندما التقينا الليلة الماضية فقط!

415
00:31:04,195 --> 00:31:08,188
وتلك حالة أخرى منه! واحد من
الأسباب التي تجعلني لا أحبك...كثيرا...

416
00:31:08,266 --> 00:31:11,861
هو أن لديك هذه الطريقة في الظهور
يتفوق بهدوء على الجميع.

417
00:31:12,070 --> 00:31:13,264
أملك؟

418
00:31:14,239 --> 00:31:17,231
أوه، تعتقد أنك تحافظ عليه،
نوع من السرية لنفسك!

419
00:31:17,709 --> 00:31:19,301
لا أعتقد
في هذا النوع من الشيء.

420
00:31:19,878 --> 00:31:21,846
- لم تكن؟
- لا.

421
00:31:22,614 --> 00:31:24,411
أعتقد أن العالم هكذا..

422
00:31:24,949 --> 00:31:27,850
هناك عدد قليل من الناس حيث ولادتهم
والمنصب يضعهم في القمة..

423
00:31:27,952 --> 00:31:30,682
وعليهم أن يعاملوا بعضهم البعض
تماما على قدم المساواة.

424
00:31:32,523 --> 00:31:34,753
لن أتكلم بهذه الطريقة
مع الجميع.

425
00:31:36,094 --> 00:31:39,689
تقصد أنك تثق
أعمق عقيدتك بالنسبة لي؟

426
00:31:40,498 --> 00:31:41,863
هيا، يسخر منه بعد ذلك!

427
00:31:42,066 --> 00:31:44,398
حسنًا، إذا لم يعجبك مظهري
متفوق بهدوء...

428
00:31:44,502 --> 00:31:46,800
من الآن فصاعدا
سأكون متفوقًا بشكل صاخب.

429
00:31:46,938 --> 00:31:48,565
هدفنا الإرضاء.

430
00:31:49,207 --> 00:31:52,074
كانت لدي فكرة قبل مجيئي لأخذك
اليوم أننا كنا نتشاجر.

431
00:31:52,210 --> 00:31:53,768
لا، لن نفعل ذلك!

432
00:31:54,345 --> 00:31:55,812
Lt يأخذ اثنين!

433
00:31:58,216 --> 00:31:59,080
استمر!

434
00:32:01,886 --> 00:32:05,117
عندما نصل إلى هذا الحد، يمكننا أن نرى
والدخان يخيم على المدينة.

435
00:32:06,724 --> 00:32:09,488
يقول بوبا أن المكان كان أجمل هنا
عندما عاش هنا.

436
00:32:10,662 --> 00:32:13,031
من الطريقة التي يتحدث بها، كنت أعتقد
تلك الحياة هنا حينها كانت مجرد...

437
00:32:13,031 --> 00:32:15,864
غناء طويل في منتصف الصيف.

438
00:32:15,967 --> 00:32:18,765
يبدو أن هناك دائما
ليكون غبار الذهب في الهواء!

439
00:32:20,471 --> 00:32:24,532
أعتقد أن غبار الذهب الذي يعتقده كان هنا
كان مجرد كونه صغيرا أنه يتذكر!

440
00:32:25,810 --> 00:32:28,108
ومع ذلك، فهو لطيف جدًا
أن تكون شابا، أليس كذلك!

441
00:32:29,080 --> 00:32:33,176
أتساءل عما إذا كنا نستمتع به حقًا
بقدر ما عندما ننظر إلى الوراء و...

442
00:32:34,852 --> 00:32:36,513
أنت فتاة مضحكة.

443
00:32:36,688 --> 00:32:39,782
ولكن صوتك يبدو لطيفا جدا عندما
تفكر وتتحدث بهذه الطريقة.

444
00:32:43,394 --> 00:32:45,658
يا! أنظر إلى ذلك
ماكينة خياطة قديمة!

445
00:32:45,863 --> 00:32:47,626
مهلا، تلك سيارة الأب!

446
00:32:47,799 --> 00:32:50,768
وهناك والدتك،
الآنسة مينافر، والسيد أمبرسون!

447
00:32:53,871 --> 00:32:55,702
استمر! هيا!
احصل على حصان، احصل على حصان!

448
00:32:55,807 --> 00:32:57,536
انتبه!
هناك خندق على اليمين!

449
00:33:07,251 --> 00:33:08,240
جورجي!

450
00:33:13,691 --> 00:33:14,715
لوسي!

451
00:33:15,326 --> 00:33:16,315
لوسي!

452
00:33:20,999 --> 00:33:22,023
إنهم بخير!

453
00:33:23,601 --> 00:33:26,001
الثلج مثل سرير من الريش. هناك
لا شيء معهم على الإطلاق!

454
00:33:26,104 --> 00:33:27,196
جورج!

455
00:33:27,305 --> 00:33:29,330
- لوسي!
- جورجي!

456
00:33:29,507 --> 00:33:31,202
جورجي! لوسي!

457
00:33:31,676 --> 00:33:33,234
لوسي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

458
00:33:33,378 --> 00:33:36,779
- لا تثيري ضجة يا أمي!
- دعني أراك! عندما سقطت مثل...

459
00:33:37,849 --> 00:33:40,181
- دعني أزيل الثلج عنك!
- لا! اتركيني وشأني يا أمي!

460
00:33:40,284 --> 00:33:42,115
حسنًا، لا يجب أن تصاب بالبرد!

461
00:33:42,253 --> 00:33:42,719
الأم...

462
00:33:42,820 --> 00:33:46,119
- كنت قلقة أنك قد كسرت رقبتك!
- توقف. توقف!

463
00:33:46,424 --> 00:33:47,652
ذلك الحصان اللعين!

464
00:33:47,759 --> 00:33:51,354
لن أهتم بالحصان!
وقال انه سوف يكون في المنزل وقتا طويلا قبل أن نكون!

465
00:33:51,496 --> 00:33:55,296
كل ما علينا أن نعتمد عليه هو يوجين
طبق الغضب مكسور هناك.

466
00:33:55,400 --> 00:33:58,528
ها نحن!
الجميع على متن الطائرة!

467
00:33:59,037 --> 00:34:00,638
- توقف عن فعل هذا...
- هيا يا أمي ادخلي...

468
00:34:00,638 --> 00:34:03,004
- سوف تصاب بالبرد!
- فقط اركبي السيارة!

469
00:34:07,111 --> 00:34:11,571
أمشي مع وعاء من الذهب
وثروة مستقلة

470
00:34:11,649 --> 00:34:15,881
ويمكنك سماع إعلان الفتيات
يجب أن يكون مليونيرا

471
00:34:17,822 --> 00:34:19,687
لقد كان حزينا جدا
وكان يتمنى الموت

472
00:34:19,791 --> 00:34:21,759
وأن ترى في غمضة عين

473
00:34:21,859 --> 00:34:26,228
الرجل الذي كتب البطاقة

474
00:34:26,330 --> 00:34:30,664
لقد كان حزينا جدا
وكان يتمنى الموت

475
00:34:30,768 --> 00:34:33,168
وأن ترى في غمضة عين

476
00:34:33,304 --> 00:34:37,638
الرجل الذي كتب البطاقة

477
00:34:58,262 --> 00:34:59,524
أنظر هنا...

478
00:34:59,630 --> 00:35:02,997
ماذا عن هذا الرجل مورغان
وآلة الخياطة القديمة الخاصة به؟

479
00:35:03,734 --> 00:35:06,202
لا يريد أن يحصل على الجد
لوضع بعض المال فيه؟

480
00:35:06,637 --> 00:35:08,070
أليس هذا ما ينوي فعله؟

481
00:35:09,240 --> 00:35:12,004
أراهن أنه يقترض المال
من العم جورج!

482
00:35:12,477 --> 00:35:14,411
يضربني
مثل هذا النوع من الرجل!

483
00:35:14,712 --> 00:35:17,681
لقد كان شابًا بريًا إلى حد ما
زميل منذ 20 عاما.

484
00:35:19,784 --> 00:35:23,584
لقد كان مثلك كثيراً يا جورجي.
لقد أنفق الكثير من المال...

485
00:35:24,589 --> 00:35:28,491
فقط لم يكن لديه أم ليحصل على المال
من جدها لمساعدته..

486
00:35:28,593 --> 00:35:30,527
لذلك كان عادة مدينًا.

487
00:35:31,429 --> 00:35:34,921
لكنني أعتقد أنه قام بعمل جيد إلى حد ما
من السنين المتأخرة..

488
00:35:35,433 --> 00:35:39,028
لذلك أشك في أنه يحتاج إلى أموال أي شخص
لدعم عربته التي لا تجرها الخيول.

489
00:35:39,137 --> 00:35:40,866
لماذا أحضرها إلى هنا إذن؟

490
00:35:41,239 --> 00:35:45,642
الأشخاص الذين يمتلكون الأفيال لا يأخذون
أفيالهم عندما يذهبون للزيارة.

491
00:35:48,279 --> 00:35:51,874
- لماذا حصل عليه هنا؟
- أنا متأكد، لا أعرف.

492
00:35:53,217 --> 00:35:54,809
لماذا لا تسأله؟

493
00:36:04,662 --> 00:36:09,565
أثناء التجول
الحديقة ذات يوم

494
00:36:10,701 --> 00:36:15,866
في شهر مايو المجيد

495
00:36:16,407 --> 00:36:23,245
لقد فاجأني
من قبل زوج من العيون الشريرة

496
00:36:23,347 --> 00:36:28,375
في لحظة قلبي المسكين
تم سرقته...

497
00:36:28,886 --> 00:36:32,156
يبدو أنهم يتفقون
أفضل بكثير مما فعلوه في البداية..

498
00:36:32,156 --> 00:36:33,214
هذين الطفلين.

499
00:36:33,524 --> 00:36:37,961
يبدو أنهم كانوا دائما
مشاجرات صغيرة من نوع ما في البداية.

500
00:36:38,362 --> 00:36:41,695
على الأقل فعلت جورجي ذلك، وكانت موجودة دائمًا
اعبر معها على لا شيء.

501
00:36:41,766 --> 00:36:45,759
عبور معها؟ جورجي الخاصة بي؟ لماذا أنا
لم يسبق لي أن رأيت أكثر ملائكية...

502
00:36:45,836 --> 00:36:47,701
التصرف اللطيف في حياتي!

503
00:36:47,772 --> 00:36:50,434
هذا كل جانبه
تصادف أن ترى!

504
00:36:50,541 --> 00:36:54,272
لقد رفعت قبعتي على الفور

505
00:36:55,279 --> 00:37:00,342
وأخيرا لاحظت

506
00:37:00,585 --> 00:37:06,820
لن أنسى أبدا
بعد ظهر ذلك اليوم الجميل

507
00:37:06,891 --> 00:37:11,294
التقيت بها عند النافورة
في الحديقة

508
00:37:22,206 --> 00:37:25,539
- هل تنضم إلي في مشروب، يوجين؟
- أوه، لا، شكرا لك، الرائد.

509
00:37:25,610 --> 00:37:29,341
أوه، هذا صحيح! لم تكن! ليس منذ ذلك الحين
جولة معينة مع باس مزدوج!

510
00:37:30,848 --> 00:37:33,874
حسنا، بالكاد أي شخص
مشروبات هذه الأيام...

511
00:37:36,387 --> 00:37:37,684
تقريبا.

512
00:37:38,656 --> 00:37:40,590
- وربما الأمر كذلك..
- شكرا لك!

513
00:37:40,725 --> 00:37:42,716
كانت الأمور أكثر حيوية.

514
00:37:43,861 --> 00:37:45,260
الحقيقة هي...

515
00:37:45,830 --> 00:37:48,264
إذا لم تكن قد كسرت
ذلك الجهير المزدوج...

516
00:37:48,666 --> 00:37:50,691
إيزابيل لن تفعل ذلك أبدًا
لقد اتخذت ويلبر.

517
00:37:51,035 --> 00:37:53,435
قد يكون هذا هو الوحيد
سبب حصول ويلبر عليها!

518
00:37:58,476 --> 00:38:01,912
بواسطة جوف! أعتقد أنها تحمر خجلاً!

519
00:38:02,480 --> 00:38:04,539
من لا يفعل ذلك؟

520
00:38:05,082 --> 00:38:09,018
حسنًا، الشيء المهم هو،
أن ويلبر حصل عليها.

521
00:38:09,120 --> 00:38:12,521
ولم يحصل عليها فقط،
احتفظ بها!

522
00:38:13,958 --> 00:38:17,416
هناك شيء آخر مهم!
حسنا، هذا بالنسبة لي!

523
00:38:18,029 --> 00:38:19,897
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني
سامح هذا الجهير المزدوج..

524
00:38:19,897 --> 00:38:20,886
للحصول على طريقي.

525
00:38:20,998 --> 00:38:21,987
ما هذا؟

526
00:38:23,467 --> 00:38:24,593
لوسي.

527
00:38:28,673 --> 00:38:30,163
إلى لوسي!

528
00:38:37,615 --> 00:38:39,480
بحق السماء!
ماذا جرى؟

529
00:38:39,583 --> 00:38:41,483
أنت ذاهب بعيدا.

530
00:38:41,786 --> 00:38:44,050
حسنًا، سأعود،
لا تفترض؟

531
00:38:44,121 --> 00:38:47,056
لم أتحمل أبدًا رؤيتك تذهب،
هذا معظمه.

532
00:38:48,059 --> 00:38:50,050
أنا قلقة بعض الشيء
والدك كذلك.

533
00:38:50,961 --> 00:38:52,155
لماذا؟

534
00:38:52,330 --> 00:38:55,163
يبدو لي أنه يبدو سيئًا.
الجميع يقول ذلك!

535
00:38:55,266 --> 00:38:56,790
هراء!

536
00:38:57,101 --> 00:39:00,229
فهو لا يختلف كثيرا عن الطريق
لقد بدا طوال حياته. أستطيع أن أقول!

537
00:39:00,304 --> 00:39:03,933
لقد كان قلقاً بشأن استثماراته،
وأنا أن القلق أثر على صحته.

538
00:39:04,108 --> 00:39:05,439
ما الاستثمارات؟

539
00:39:06,143 --> 00:39:09,078
لم يذهب إلى السيد مورغان
قلق السيارات، أليس كذلك؟

540
00:39:10,681 --> 00:39:11,482
منذ حوالي ثلاث سنوات..

541
00:39:11,482 --> 00:39:14,315
هو وعمك جورج وضع تقريبا
كل ما استطاعوا أن يجتمعوا به..

542
00:39:14,418 --> 00:39:18,377
في بعض مخزونات بعض مصانع الدرفلة.
وهذه المطاحن لم تكن في حالة جيدة.

543
00:39:19,423 --> 00:39:22,859
ماذا عن ذلك؟
أنت وأنا سوف نعتني به.

544
00:39:23,361 --> 00:39:25,795
سنبني له ضفة حجرية صغيرة
من الخلف...

545
00:39:25,896 --> 00:39:28,199
وكل صباح
يستطيع أن يضع فيها قروشاً..

546
00:39:28,199 --> 00:39:30,497
وسوف نحتفظ به
سعيد كما كان من أي وقت مضى!

547
00:40:14,912 --> 00:40:17,676
أنا أنظر إلى الحرم الجامعي
من نافذتي الكثيرة..

548
00:40:18,215 --> 00:40:21,343
والأمور مختلفة معي
الطريقة التي عادوا بها في السنة الأولى.

549
00:40:22,520 --> 00:40:25,648
أستطيع أن أرى الآن كم كنت صبيانية
في نواح كثيرة في ذلك الوقت.

550
00:40:26,924 --> 00:40:30,052
أعتقد أن ما غيرني بنفس القدر
كما كان أي شيء زيارتي للمنزل. . .

551
00:40:30,161 --> 00:40:31,219
ومقابلتك.

552
00:40:32,496 --> 00:40:34,930
ولذا أجلس هنا
مع صديقي الوفي..

553
00:40:35,032 --> 00:40:37,125
وأحلم بكل الأحلام
على ما كان عليه.

554
00:40:37,802 --> 00:40:40,396
حلم الفالس
رقصنا الفالس معا...

555
00:40:40,571 --> 00:40:42,971
والليلة الماضية
قبل أن نفترق.

556
00:40:43,541 --> 00:40:45,907
والخبر السار الذي كنت ذاهبا
لتعطيني هناك.

557
00:40:46,544 --> 00:40:49,069
وأنني سأجد صديقي
ينتظرني...

558
00:40:49,313 --> 00:40:51,577
عندما عدت إلى المنزل في الصيف المقبل.

559
00:41:24,215 --> 00:41:26,046
تلك البرقية جاءت هذا الصباح!

560
00:41:46,570 --> 00:41:48,333
ليست أخبار سيئة؟

561
00:41:49,373 --> 00:41:50,340
والدي!

562
00:41:50,574 --> 00:41:52,371
كما ترى،
يجب أن أذهب للمنزل!

563
00:44:09,947 --> 00:44:12,609
هناك حيث غرفتي
عندما كنت هنا.

564
00:44:13,617 --> 00:44:15,881
لا أعرف إذا كان جورج
سأسمح للمعجبين...

565
00:44:16,020 --> 00:44:18,454
ضع قرصًا
لوضع علامة على الفور، أم لا.

566
00:44:19,423 --> 00:44:22,483
ويعتقد أنه يملك كل شيء
هذه المباني الآن، كما تعلمون!

567
00:44:22,626 --> 00:44:24,787
أليس كذلك!
عندما كنت هنا؟

568
00:44:26,263 --> 00:44:27,696
مثل العم، مثل ابن أخ!

569
00:44:29,066 --> 00:44:31,728
أتساءل هل كنت هكذا؟

570
00:44:33,704 --> 00:44:35,535
أوه، انظر إلى الانتفاخ!

571
00:44:37,307 --> 00:44:40,003
أنت لا تفترض أن كل أمبرسون
يجب أن تمر به، أليس كذلك؟

572
00:44:40,344 --> 00:44:43,973
نصفها على الأقل هو الجمع
الشباب والمظهر الجيد والكلية.

573
00:44:45,115 --> 00:44:47,879
وحتى أنبل أمبرسون
تجاوزوا نبلهم..

574
00:44:48,085 --> 00:44:49,882
ويأتي ليكون الناس في الوقت المناسب.

575
00:44:53,223 --> 00:44:55,025
يستغرق الأمر أكثر من الوقت،
رغم ذلك.

576
00:44:55,025 --> 00:44:57,118
يجب أن تقول أن الأمر استغرق
أكثر من الوقت!

577
00:44:57,227 --> 00:44:58,524
إنها ساحرة، أليس كذلك؟

578
00:44:58,629 --> 00:45:01,291
إنهم متحمسون للغاية وواثقون،
كل هؤلاء الأولاد.

579
00:45:01,999 --> 00:45:03,466
انها مؤثرة.

580
00:45:04,802 --> 00:45:07,327
وبالطبع الشباب لا يعرفون
أنه لمس!

581
00:45:07,471 --> 00:45:12,374
هل تعرف ما أفكر به عندما أرى
كل هذه الوجوه الشابة المنتصرة الناعمة؟

582
00:45:12,509 --> 00:45:16,275
أفكر دائمًا: "أوه، كيف حالك
ذاهب للقبض عليه!"

583
00:45:16,513 --> 00:45:18,310
أوه، جورج!

584
00:45:18,482 --> 00:45:20,677
نعم الحياة أبشع..

585
00:45:20,784 --> 00:45:24,652
لديها جدار خاص
لكل ابن أم منهم!

586
00:45:24,755 --> 00:45:28,816
حسنًا... ربما بعض الأمهات
يمكن أن تأخذ walloping بالنسبة لهم!

587
00:45:29,226 --> 00:45:31,660
ليس أكثر مما تستطيع تحمله
على وجهها الخطوط...

588
00:45:31,762 --> 00:45:33,992
التي لا بد أن تأتي
على أبنائها.

589
00:45:34,131 --> 00:45:38,227
حسنًا، ربما يتغير الزمن
ولن يضطر أحد إلى ارتداء الخطوط!

590
00:45:38,702 --> 00:45:42,502
لقد تغير الزمن من هذا القبيل
لشخص واحد فقط أعرفه.

591
00:45:44,842 --> 00:45:47,538
الحاجب الأكثر هدوءًا هو الذي
الذي يعتقد أكثر.

592
00:45:48,512 --> 00:45:49,501
في ماذا؟

593
00:45:50,914 --> 00:45:52,404
في كل شيء.

594
00:45:53,550 --> 00:45:54,608
أعتقد.

595
00:45:55,219 --> 00:45:56,880
أعتقد أنني أفعل.

596
00:45:59,223 --> 00:46:01,748
إيزابيل،
أنت شخص أحمق!

597
00:46:01,925 --> 00:46:04,985
هناك أوقات عندما تنظر
تماما مثل 14 سنة.

598
00:46:05,229 --> 00:46:06,560
رؤوف!

599
00:46:06,930 --> 00:46:09,262
ماذا سيكون جمهورك
تفعل بعد التخرج؟

600
00:46:09,433 --> 00:46:12,664
لا تظن أن هذه الأشياء
هو أفضل من فعل الأشياء؟

601
00:46:12,903 --> 00:46:14,131
بل أفضل؟

602
00:46:15,773 --> 00:46:19,038
ما هي هذه الأشياء التي
متفوقة وجميلة أن تكون؟

603
00:46:19,710 --> 00:46:21,109
الأسرة وكل ذلك.

604
00:46:21,745 --> 00:46:23,736
كونه رجل نبيل، أفترض.

605
00:46:24,114 --> 00:46:25,581
إلى أين وصل الأطفال؟

606
00:46:25,749 --> 00:46:29,515
نعم، أين هو المالك بالضبط
من الكون؟

607
00:46:47,671 --> 00:46:50,435
حسنًا، لم يصبح الأمر كذلك أبدًا
لكي تبدو والدتك شاحبة.

608
00:46:52,142 --> 00:46:54,110
- ماذا قلت، العمة فاني؟
- لا شئ.

609
00:46:54,611 --> 00:46:58,206
أفترض أن والدتك
كنت مثليًا جدًا، وأخرج كثيرًا.

610
00:46:58,882 --> 00:47:00,213
كيف يمكنها ذلك؟

611
00:47:00,984 --> 00:47:04,044
أعني، في الحداد كل ما يمكنها فعله
كان مجرد الجلوس والنظر.

612
00:47:04,254 --> 00:47:06,415
هذا كل ما تستطيع لوسي مورغان فعله
سواء في هذا الشأن.

613
00:47:06,523 --> 00:47:09,720
أعتقد ذلك.
كيف عادت لوسي إلى المنزل؟

614
00:47:11,028 --> 00:47:13,053
حسنا، لقد جاءت
معنا في القطار بالطبع.

615
00:47:13,330 --> 00:47:16,356
لم أقصثد ذلك!
أقصد من المحطة!

616
00:47:17,734 --> 00:47:19,725
قادت السيارة إلى المنزل
مع والدها بالطبع.

617
00:47:19,803 --> 00:47:21,600
أوه، أرى، لذلك...

618
00:47:22,005 --> 00:47:24,439
جاء يوجين إلى المحطة
لمقابلتك؟

619
00:47:25,442 --> 00:47:27,137
لمقابلتنا؟ كيف يمكنه ذلك؟

620
00:47:27,311 --> 00:47:31,475
لا أعرف ماذا تقصد. لم أفعل
رأيته بينما كانت والدتك بعيدا.

621
00:47:31,615 --> 00:47:33,549
بشكل طبيعي.
لقد كان الشرق نفسه.

622
00:47:33,784 --> 00:47:35,376
هل رأيته؟

623
00:47:35,786 --> 00:47:38,448
حسنا، بطبيعة الحال، منذ أن قدم
رحلة المنزل معنا.

624
00:47:39,089 --> 00:47:40,351
لقد فعل؟

625
00:47:40,924 --> 00:47:42,687
لقد كان معك
طوال الوقت؟

626
00:47:43,560 --> 00:47:47,394
رقم فقط في القطار
والأيام الثلاثة التي سبقت مغادرتنا.

627
00:47:48,966 --> 00:47:50,866
العم جورج جعله يأتي.

628
00:47:53,303 --> 00:47:55,100
أنت مدبرة منزل جيدة.

629
00:47:55,305 --> 00:47:58,138
أنت تعرف كيف تجعل الأشياء تبدو
لذيذ وكذلك الذوق بالطريقة الصحيحة.

630
00:47:58,375 --> 00:48:01,469
- لا ينبغي لي أن أتفاجأ قليلاً إذا...
- إنه أمر غريب حقًا..

631
00:48:02,613 --> 00:48:03,511
ما هو الغريب؟

632
00:48:04,348 --> 00:48:08,580
والدتك لم تذكر ذلك
لقد كان السيد مورغان معك.

633
00:48:09,553 --> 00:48:11,384
لم أفكر في ذلك، على ما أعتقد.

634
00:48:16,593 --> 00:48:18,254
سأقول لك شيئا
بثقة...

635
00:48:18,996 --> 00:48:20,156
ماذا؟

636
00:48:20,564 --> 00:48:24,398
لقد أذهلني أن السيد مورغان كان يبحث
شارد الذهن في معظم الأوقات..

637
00:48:25,102 --> 00:48:27,297
لا ينبغي أن أتفاجأ إذا
كل ما كان الشاب ينتظره..

638
00:48:27,437 --> 00:48:30,634
كان أن يعرف أنه كان لديه
دخل مضمون قبل أن يقترح.

639
00:48:31,408 --> 00:48:33,342
أي شاب؟

640
00:48:33,443 --> 00:48:34,933
هذا الزميل الشاب مورغان.

641
00:48:36,313 --> 00:48:40,716
لا ينبغي لي أن أكون متفاجئًا بعض الشيء
عليه أن يطلب مقابلة معي..

642
00:48:40,851 --> 00:48:43,718
واستأذني
لدفع عناوينه لك.

643
00:48:49,493 --> 00:48:51,791
السماوات الطيبة!
كنت إغاظة فقط!

644
00:48:51,962 --> 00:48:53,554
دعني وشأني!

645
00:48:54,364 --> 00:48:56,264
من فضلك، العمة فاني!
لو سمحت!

646
00:48:56,400 --> 00:48:58,561
قلت: دعني وشأني!

647
00:49:00,771 --> 00:49:02,068
لم أقصد ذلك!

648
00:49:28,966 --> 00:49:30,490
كيف يمكنك أن تأكل؟

649
00:49:37,708 --> 00:49:41,940
بسم الله! ماذا يفعل
الجد يعني بفعل مثل هذه الأشياء!

650
00:49:42,412 --> 00:49:46,280
رأيي الخاص هو: أنه يرغب
لزيادة دخله..

651
00:49:46,416 --> 00:49:48,680
من خلال بناء هذه المنازل للإيجار.

652
00:49:48,785 --> 00:49:51,276
بسم الله! لم يتمكن من العثور على أي
وسيلة أخرى لزيادة دخله..

653
00:49:51,388 --> 00:49:53,720
بخلاف البناء
لهم في الفناء الأمامي؟

654
00:49:53,824 --> 00:49:57,055
بسم الله...
يبدو أنه لا يستطيع!

655
00:49:57,361 --> 00:50:00,660
انها وحشية!
إنه التدهور اللعين!

656
00:50:00,764 --> 00:50:02,322
إنها جريمة!

657
00:50:07,571 --> 00:50:10,472
قالت والدتك ألا أخبرك
حتى وصلنا الى المنزل...

658
00:50:10,607 --> 00:50:12,700
حتى لا يفسد البدء.

659
00:50:13,910 --> 00:50:16,777
- بل إنها تخشى أن تنزعج.
- منزعج؟

660
00:50:16,847 --> 00:50:20,442
- ينبغي أن أعتقد ذلك!
- والدتك تعرفك جيدًا.

661
00:50:20,817 --> 00:50:22,978
وكانت والدتك على حق!

662
00:50:23,520 --> 00:50:24,612
إنها على حق!

663
00:50:35,866 --> 00:50:37,493
أوه، كن حذرا!

664
00:50:37,601 --> 00:50:40,627
السماوات، أوه، بلدي!

665
00:50:41,671 --> 00:50:43,263
بلدي، انها صاخبة!

666
00:50:45,275 --> 00:50:47,641
يبدو أن كل هذا الضجيج
ليكون جيدا بالنسبة لك!

667
00:50:48,545 --> 00:50:51,673
ربما يجب عليك القيام بجولة في المصنع
في كل مرة تحصل على البلوز!

668
00:50:51,948 --> 00:50:54,746
إنها لا تشعر بالكآبة يا جورج!

669
00:50:54,885 --> 00:50:58,446
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا معه
التصرف أكثر توازنا في حياتي!

670
00:50:58,555 --> 00:51:00,420
أتمنى أن أكون هكذا!

671
00:51:01,825 --> 00:51:03,156
يوجين!

672
00:51:04,828 --> 00:51:06,318
يوجين!

673
00:51:08,231 --> 00:51:11,860
Lt يجعلنا جميعا سعداء جدا.
عزيزي يوجين القديم!

674
00:51:12,769 --> 00:51:14,999
فاني، خذي يده.

675
00:51:15,539 --> 00:51:16,699
هناك.

676
00:51:17,340 --> 00:51:20,707
الآن لو كان جورج هنا، سيفعل يوجين
لديه 3 من أقدم وأفضل أصدقائه..

677
00:51:20,811 --> 00:51:22,802
تهنئته في وقت واحد.

678
00:51:23,547 --> 00:51:25,310
إنها جميلة فحسب، يوجين.

679
00:51:34,958 --> 00:51:37,984
- هل أحببتها؟
- بالطبع فعلت.

680
00:51:41,364 --> 00:51:45,494
كما تعلمون، كنت أكتب الشعر،
اذا كنت تتذكر...

681
00:51:45,669 --> 00:51:46,897
نعم أتذكر.

682
00:51:47,037 --> 00:51:50,564
ولا أذكر أنني كتبت أيًا منها
لمدة 20 سنة أو نحو ذلك..

683
00:51:51,108 --> 00:51:53,201
لكنني أفكر تقريبا
بأنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى..

684
00:51:53,376 --> 00:51:56,106
فقط لأشكرك...

685
00:51:56,246 --> 00:51:58,510
للقيام بزيارة المصنع
مثل ...

686
00:52:00,383 --> 00:52:02,374
مثل هذا الاحتفال اللطيف.

687
00:52:08,391 --> 00:52:10,222
الخير!
أليسوا عاطفيين!

688
00:52:11,128 --> 00:52:12,618
الناس في هذا العمر هم دائما!

689
00:52:13,096 --> 00:52:15,257
يصبحون عاطفيين
على أي شيء على الإطلاق!

690
00:52:30,147 --> 00:52:33,344
- لقد استمتعت كثيراً بجزء من تلك الجولة!
- تجميع المحرك؟

691
00:52:33,783 --> 00:52:34,807
لا.

692
00:52:35,318 --> 00:52:37,843
- أنت تهمس لي!
- بلارني!

693
00:52:43,026 --> 00:52:45,256
- لا، لا تفعل ذلك.
- لا؟

694
00:52:45,896 --> 00:52:49,662
أعرف متى سمحت لنا بالانجراف هكذا
هو أن تعطي كل اهتمامك..

695
00:52:50,534 --> 00:52:52,468
ليقترح علي مرة أخرى.

696
00:52:52,869 --> 00:52:56,305
لوسي.
عزيزي، ما الأمر؟

697
00:52:56,773 --> 00:52:58,638
تبدو كما لو
سوف تبكي!

698
00:52:59,809 --> 00:53:03,176
أنت تفعل ذلك دائمًا عندما أحصل على ذلك
للتحدث معك بشأن الزواج مني.

699
00:53:04,147 --> 00:53:05,739
كل شيء هكذا...

700
00:53:07,017 --> 00:53:08,211
غير مستقر.

701
00:53:09,252 --> 00:53:12,744
إذا لم تكن الفتاة الأكثر غرابة!
ما هو غير مستقر؟

702
00:53:12,856 --> 00:53:15,848
حسنًا، لشيء واحد،
لم تستقر على أي شيء لتفعله.

703
00:53:16,326 --> 00:53:18,760
على الأقل، إذا كان لديك، لم تفعل ذلك أبدًا
تحدث معي عن ذلك.

704
00:53:20,397 --> 00:53:24,333
أنت حقا لا تقصد أن يكون لديك أي شيء
عمل عادي أو مهنة على الإطلاق؟

705
00:53:24,601 --> 00:53:26,364
أنا بالتأكيد لا!

706
00:53:29,239 --> 00:53:30,831
كنت خائفا جدا.

707
00:53:33,109 --> 00:53:34,440
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

708
00:53:35,011 --> 00:53:37,070
إنها فكرة والدك
أنني يجب أن أذهب إلى العمل...

709
00:53:37,180 --> 00:53:39,171
وأنك لا ينبغي أن تكون مخطوبة
لي حتى أفعل.

710
00:53:39,683 --> 00:53:42,743
لا! لا، لم أفعل ذلك مرة واحدة
تحدثت معه عن ذلك. أبداً.

711
00:53:43,453 --> 00:53:46,445
ولكنك تعرف حتى دون التحدث إلى
له أن هذا ما يشعر به حيال ذلك.

712
00:53:48,525 --> 00:53:49,583
نعم.

713
00:53:51,061 --> 00:53:52,221
لوسي.

714
00:53:52,529 --> 00:53:54,224
ألا تعلم أني أحبك!

715
00:53:56,466 --> 00:53:57,956
نعم أفعل.

716
00:53:58,068 --> 00:53:59,501
ألا تحبني؟

717
00:54:01,304 --> 00:54:02,862
نعم أفعل.

718
00:54:03,273 --> 00:54:06,674
دعني أخبر والدتي عندما أعود إلى المنزل
أننا منخرطون حقا.

719
00:54:07,310 --> 00:54:08,937
- لا لا.
- بسبب والدك!

720
00:54:09,045 --> 00:54:11,809
- لأنه أفضل!
- أليس هو والدك؟

721
00:54:12,882 --> 00:54:15,783
هذه مُثُله التي أفكر فيها.
نعم.

722
00:54:21,491 --> 00:54:22,719
أنا أعرف ماذا تقصد.

723
00:54:23,260 --> 00:54:25,251
لكنني أجرؤ على القول بأنني لا أهتم
من أجل مُثُل والدك...

724
00:54:25,395 --> 00:54:27,295
أي أكثر مما يفعل بالنسبة لي.

725
00:54:57,694 --> 00:55:00,356
إنه لطيف جدًا منك أن ترتدي ملابسك دائمًا
في المساء، جورجي.

726
00:55:01,398 --> 00:55:05,664
اعتاد العم جورج ذلك، وكذلك فعل الأب،
لكنهم توقفوا منذ وقت طويل.

727
00:55:06,736 --> 00:55:10,069
هناك عدد كبير جدا
المزيد من السيارات عما كانت عليه من قبل.

728
00:55:10,206 --> 00:55:12,106
يوجين محق في ذلك.

729
00:55:12,475 --> 00:55:13,669
لماذا؟

730
00:55:14,177 --> 00:55:15,769
لقد بدأت أتفق مع جورج...

731
00:55:15,912 --> 00:55:20,178
عن كونهم أكثر من بدعة
من أي شيء آخر، مثل الزلاجات الدوارة.

732
00:55:20,283 --> 00:55:23,878
ربما يكونون خطأ.

733
00:55:23,987 --> 00:55:27,320
لا أعتقد أننا سنرى الكثير
الصيف المقبل كما نفعل الآن.

734
00:55:27,424 --> 00:55:30,916
علاوة على ذلك، لن يسمح الناس بذلك
السيارات التي سيتم استخدامها.

735
00:55:31,027 --> 00:55:33,791
يمكنك أن ترى كيف
يفسدون الدراجات..

736
00:55:33,930 --> 00:55:36,228
يبدو أن الناس يكرهونهم.

737
00:55:36,333 --> 00:55:39,734
يجب أن أشعر بالأسف لرؤية ذلك
حدث مثل هذا الشيء ليوجين.

738
00:55:39,836 --> 00:55:42,272
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
لو كان هناك قانون..

739
00:55:42,272 --> 00:55:45,708
منع بيع السيارات.
فقط الطريقة التي هناك مع...

740
00:55:45,809 --> 00:55:47,174
الصيف يموت.

741
00:55:48,078 --> 00:55:50,546
كيف تسير الأمور بسرعة
بمجرد أن يبدأ في الموت.

742
00:56:04,527 --> 00:56:07,894
أليس غريبا كيف والدتك
يمكن استخدام مثل هذه الكلمات؟

743
00:56:08,665 --> 00:56:10,257
عن أي كلمات تتحدث؟

744
00:56:10,600 --> 00:56:14,127
كلمات مثل..."يموت ويموت".

745
00:56:14,471 --> 00:56:17,702
لا أرى كيف يمكنها تحمل الاستخدام
لهم قريبا جدا بعد والدك المسكين...

746
00:56:17,774 --> 00:56:21,870
- يبدو أنك تستخدمها بنفسك!
- أنا؟ أبداً!

747
00:56:22,779 --> 00:56:24,644
- نعم فعلت.
- متى؟

748
00:56:24,781 --> 00:56:25,873
فقط هذه الدقيقة.

749
00:56:27,117 --> 00:56:30,177
تقصد متى
كررت ما قالته؟

750
00:56:30,320 --> 00:56:32,720
هذا بالكاد هو نفس الشيء،
جورج!

751
00:56:32,922 --> 00:56:36,551
لا أعتقد أنك سوف تقنع أحدا
أن والدتي عديمة الشعور!

752
00:56:36,760 --> 00:56:40,161
أنا لا أحاول الإقناع
أي شخص من أي شيء!

753
00:56:40,263 --> 00:56:43,130
أعني،
ذلك في رأيي فقط..

754
00:56:44,834 --> 00:56:47,637
حسنًا، ربما
إنه أمر حكيم بالنسبة لي..

755
00:56:47,637 --> 00:56:49,867
لكي أحتفظ برأيي لنفسي.

756
00:56:55,545 --> 00:56:57,172
هناك شيء واحد فقط آمله.

757
00:56:57,313 --> 00:56:59,804
آمل على الأقل أنها لا تفعل ذلك
اترك حدادها الكامل..

758
00:56:59,983 --> 00:57:02,747
في الذكرى السنوية ذاتها
وفاة ويلبر!

759
00:57:15,365 --> 00:57:17,890
جميل!

760
00:57:18,034 --> 00:57:19,626
بالطبع أنت كذلك.

761
00:57:19,769 --> 00:57:21,430
رعاع.

762
00:57:23,239 --> 00:57:25,070
- من يذهب؟
- ليس أنا.

763
00:57:25,175 --> 00:57:27,473
لقد ذهب الصيف
وبالكاد رأيت لوسي!

764
00:57:28,578 --> 00:57:31,308
- لقد اشتقت لأفضل فتاة عندي.
- كلنا نفعل!

765
00:57:31,781 --> 00:57:34,409
حسنًا، لوسي تقضي بعض الوقت
مع صديق المدرسة الرائد.

766
00:57:35,151 --> 00:57:39,315
يوجين، أسمع شخص ما
فتحت محل سيارات آخر..

767
00:57:39,522 --> 00:57:41,422
في مكان ما في الضواحي.

768
00:57:41,524 --> 00:57:44,721
أتصور أنهم إما سيقودونك
خارج نطاق العمل...

769
00:57:44,861 --> 00:57:47,694
وإلا سيقود كلاكما
كل ما تبقى منا الخروج من الشوارع.

770
00:57:47,797 --> 00:57:49,232
حسنًا، إذا فعلنا ذلك،
سنقوم حتى بتسوية الأمور...

771
00:57:49,232 --> 00:57:52,531
بجعل الشوارع خمس مرات
طالما أنهم الآن.

772
00:57:54,504 --> 00:57:56,335
وكيف تقترح
للقيام بذلك؟

773
00:57:56,473 --> 00:57:58,668
حسنًا، إنها ليست المسافة من
وسط المدينة التي تهم...

774
00:57:58,808 --> 00:58:00,776
إنه الوقت الذي يستغرقه الوصول إلى هناك.

775
00:58:01,711 --> 00:58:03,372
هذه المدينة تنتشر بالفعل...

776
00:58:03,480 --> 00:58:07,473
والسيارات سوف تحمل المدينة
الشوارع واضحة إلى خط المقاطعة.

777
00:58:08,051 --> 00:58:09,746
حلم على الابن العادل!

778
00:58:10,186 --> 00:58:11,915
ولكن إذا كان الناس سيكونون كذلك
انتقل إلى هذا الحد ...

779
00:58:12,055 --> 00:58:16,958
القيم العقارية في الجزء القديم
سيتم تمديد المدينة رقيقة جدا.

780
00:58:17,060 --> 00:58:20,621
لذلك، أنت وسياراتك
سوف يدمر كل أصدقائك القدامى، يوجين.

781
00:58:22,031 --> 00:58:24,499
هل تعتقد حقا أنهم كذلك
هل سيغير وجه الارض؟

782
00:58:24,634 --> 00:58:26,192
أوه، إنهم يفعلون ذلك بالفعل،
رائد...

783
00:58:26,636 --> 00:58:29,799
ولا يمكن إيقافه.
سيارات...

784
00:58:29,906 --> 00:58:32,306
سيارات
هي مصدر إزعاج عديمة الفائدة.

785
00:58:37,580 --> 00:58:39,070
ماذا قلت يا جورجي؟

786
00:58:39,415 --> 00:58:42,179
قلت: جميع السيارات
هم مصدر إزعاج".

787
00:58:42,819 --> 00:58:45,219
لن يصلوا أبدا إلى المبلغ
إلى أي شيء أكثر من مجرد إزعاج.

788
00:58:45,321 --> 00:58:48,188
ولم يكن لهم عمل
يتم اختراعه.

789
00:58:53,696 --> 00:58:56,130
بالطبع نسيت ذلك
السيد مورغان يجعلها...

790
00:58:57,333 --> 00:58:59,631
وقام أيضًا بنصيبه
في اختراعهم.

791
00:59:02,171 --> 00:59:05,538
إذا لم تكن طائشًا جدًا،
قد يعتقد أنك مهين إلى حد ما.

792
00:59:07,043 --> 00:59:08,772
سيكون ذلك سيئا للغاية!

793
00:59:09,412 --> 00:59:11,744
لا أعتقد أنني أستطيع النجاة منه.

794
00:59:22,292 --> 00:59:25,523
حسنًا، لست متأكدًا من أنه مخطئ،
حول السيارات.

795
00:59:26,296 --> 00:59:30,062
على الرغم من سرعتهم إلى الأمام، قد يفعلون ذلك
تكون خطوة إلى الوراء للحضارة.

796
00:59:30,700 --> 00:59:34,837
ربما لن يضيفوا إلى جمال
العالم، إلى نور نفوس البشر.

797
00:59:34,837 --> 00:59:36,202
لست متأكدا.

798
00:59:37,240 --> 00:59:39,003
لكن السيارات وصلت..

799
00:59:39,175 --> 00:59:43,373
وكل الأشياء الخارجية تقريبًا
ستكون مختلفة...

800
00:59:43,513 --> 00:59:45,310
بسبب ما يجلبونه.

801
00:59:45,682 --> 00:59:49,243
سوف يغيرون الحرب
وسوف يغيرون السلام.

802
00:59:49,786 --> 00:59:53,244
وأعتقد أن عقول الرجال ستكون كذلك
changed in subtle ways...

803
00:59:53,389 --> 00:59:55,254
بسبب السيارة.

804
00:59:55,425 --> 00:59:58,792
لكن لا يمكنك الحصول على الهائل
التغيرات الخارجية التي سوف تسببها...

805
00:59:59,429 --> 01:00:01,761
دون بعض تلك الداخلية،
وقد يكون...

806
01:00:02,398 --> 01:00:03,733
أن جورج على حق..

807
01:00:03,733 --> 01:00:06,725
وأن التغيير الروحي
سيكون سيئا بالنسبة لنا.

808
01:00:07,370 --> 01:00:09,668
ربما 10 أو 20 سنة
من الآن...

809
01:00:09,839 --> 01:00:12,672
إذا استطعنا أن نرى التغيير الداخلي
في الرجال في ذلك الوقت..

810
01:00:12,942 --> 01:00:16,207
لا ينبغي أن أكون قادرًا على الدفاع عن الغاز
المحرك، يجب أن أتفق معه...

811
01:00:17,614 --> 01:00:19,138
أن السيارات...

812
01:00:20,850 --> 01:00:23,182
لم يكن هناك أي عمل يتم اختراعه.

813
01:00:29,258 --> 01:00:33,422
حسنًا أيها الرائد، أتمنى أن تعذرني.
لدي خطوبة سابقة و...

814
01:00:33,563 --> 01:00:35,360
بقدر ما أفضّل أن أبقى.

815
01:00:39,502 --> 01:00:41,197
سأقدم لكم جميعا مساء الخير.

816
01:00:42,071 --> 01:00:43,538
مساء الخير.

817
01:00:45,208 --> 01:00:47,073
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

818
01:01:07,697 --> 01:01:10,393
جورجي عزيزتي ماذا تقصدين؟

819
01:01:10,500 --> 01:01:13,162
- بس ما قلت...
- حسنا، لقد أصيب.

820
01:01:13,269 --> 01:01:14,896
أنا لا أعرف لماذا يجب أن يكون.

821
01:01:15,972 --> 01:01:17,530
لم أقل أي شيء عنه.

822
01:01:18,274 --> 01:01:20,299
على أية حال، لم يبدو أنه يؤذيني.

823
01:01:20,777 --> 01:01:22,711
لقد بدا مبتهجًا تمامًا.

824
01:01:25,148 --> 01:01:28,413
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه أصيب؟
- لأنني أعرفه.

825
01:01:28,985 --> 01:01:31,385
أنت لم تقصده، كما تقول،
جورجي؟

826
01:01:33,389 --> 01:01:35,357
بواسطة جوف، ولكنك في حيرة!

827
01:01:36,059 --> 01:01:37,822
In what way, may I ask, sir?

828
01:01:38,394 --> 01:01:42,660
حسنا، شكرا لك. إنه بالتأكيد كذلك
طريقة جديدة لمغازلة فتاة جميلة!

829
01:01:43,399 --> 01:01:46,891
لكي يخرج أحد الزملاء عن طريقه
لتحاول أن تجعل من والدها عدواً..

830
01:01:47,036 --> 01:01:48,628
من خلال مهاجمة شركته.

831
01:01:49,205 --> 01:01:50,763
هذه طريقة جديدة
للفوز بالمرأة!

832
01:01:50,907 --> 01:01:54,172
يوجين لن يكون كذلك أبدا
عدو أحد. لم يستطع ذلك.

833
01:01:54,744 --> 01:01:56,575
وأخيرا، جورجي.

834
01:02:16,699 --> 01:02:17,859
حسنا...

835
01:02:19,068 --> 01:02:21,764
بالتأكيد لم يكن كذلك
عشاء ناجح!

836
01:02:29,679 --> 01:02:31,237
لقد جئت لأقول ليلة سعيدة.

837
01:02:35,151 --> 01:02:36,277
طاب مساؤك.

838
01:02:41,624 --> 01:02:43,785
لا داعي لأن تبدو قلقًا جدًا،
سيدة عجوز.

839
01:02:43,993 --> 01:02:46,154
لن أكون عديم اللباقة
مع مورغان بعد الآن.

840
01:02:46,896 --> 01:02:49,524
بعد هذا، سأذهب فقط
للبقاء بعيدا عن طريقه.

841
01:02:50,066 --> 01:02:52,500
حبيبي، قل لي شيئا.
لماذا لا تحب يوجين؟

842
01:02:52,802 --> 01:02:54,997
لقد كان لدي هذا الشعور منذ البداية
بأنك لم تحبه أبدا..

843
01:02:55,104 --> 01:02:56,867
والآن أعرف
هذا الشعور صحيح.

844
01:02:59,509 --> 01:03:01,272
يبدو ذلك غريباً جداً بالنسبة لي...

845
01:03:01,410 --> 01:03:03,105
نظرا لما تشعر به حيال ذلك
ابنته!

846
01:03:03,212 --> 01:03:05,442
كيف أشعر تجاه ابنته؟

847
01:03:06,215 --> 01:03:09,616
من المؤكد أنك لم تنظر أبدًا إلى شخص آخر
فتاة منذ أن جاءت لوسي مورغان إلى المدينة!

848
01:03:10,820 --> 01:03:12,879
وبالتأكيد،
لقد كنتم أفضل الأصدقاء.

849
01:03:13,256 --> 01:03:14,382
ماذا في ذلك؟

850
01:03:14,690 --> 01:03:16,180
هو مثل ما قيل
من قبل جدك.

851
01:03:16,292 --> 01:03:20,096
لا أستطيع أن أرى كيف يمكنك أن تشعر بذلك
مهتم بالفتاة ولا يكون..

852
01:03:20,096 --> 01:03:21,723
التصرف بسرور لوالدها.

853
01:03:22,899 --> 01:03:26,096
حسنا، أنا أعترف. قد يكون هناك شيء ما
في كلامك ولكن...

854
01:03:27,170 --> 01:03:30,697
والحقيقة هي، حتى وقت قريب، لقد
فقط فكرت في لوسي على أنها لوسي...

855
01:03:30,840 --> 01:03:32,432
ومورجان في دور مورجان.

856
01:03:33,009 --> 01:03:35,569
لم أفكر بها قط
كابنة شخص ما.

857
01:03:38,648 --> 01:03:41,412
ربما لديك الكثير من الأصدقاء
التي لا تهتم كثيرًا بابنك!

858
01:03:41,517 --> 01:03:43,417
مُطْلَقاً! وإذا كنت أعرف أي شخص
شعرت بذلك، أود...

859
01:03:43,553 --> 01:03:44,986
هناك، هناك الأم!

860
01:03:46,055 --> 01:03:47,488
أريد حقا أن أذهب إلى السرير،
الأم.

861
01:03:47,857 --> 01:03:48,915
طاب مساؤك.

862
01:03:49,525 --> 01:03:51,959
لكن جورج... أنت تريده
إذا سمحت لنفسك فقط.

863
01:03:58,234 --> 01:04:00,168
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

864
01:04:00,937 --> 01:04:02,336
ليلة سعيدة، السيدة العجوز.

865
01:04:13,449 --> 01:04:14,814
طاب مساؤك.

866
01:04:27,964 --> 01:04:29,727
لماذا... مرحباً جورج!

867
01:04:37,006 --> 01:04:38,098
كيف حالك؟

868
01:04:40,076 --> 01:04:41,338
أنا...

869
01:04:42,211 --> 01:04:43,644
أنا أثق...

870
01:04:46,215 --> 01:04:48,240
أنا على ثقة أنك قضيت وقتًا ممتعًا.

871
01:04:49,318 --> 01:04:52,151
أتمنى أن تكون في غاية...

872
01:04:52,588 --> 01:04:54,112
أستميحك عذرا؟

873
01:04:55,658 --> 01:04:57,592
لا شيء
بأقل أهمية!

874
01:04:58,261 --> 01:04:59,660
مساء الخير.

875
01:05:16,445 --> 01:05:17,742
رعاع!

876
01:05:19,882 --> 01:05:21,042
رعاع!

877
01:05:21,651 --> 01:05:24,176
رعاع! رعاع!

878
01:05:31,027 --> 01:05:33,257
جورج! جورج!

879
01:05:33,362 --> 01:05:35,523
الآن ماذا تريد على وجه الأرض؟

880
01:05:44,740 --> 01:05:48,733
أوه، من أجل الرب!
ما هو الخطأ معك في العالم؟

881
01:05:48,911 --> 01:05:51,277
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك!

882
01:05:51,414 --> 01:05:55,612
لن تعالج أي شخص في
العالم بهذه الطريقة، باستثناء فاني العجوز.

883
01:05:55,751 --> 01:06:00,245
"فاني القديمة،" أنت تقول ...
"ليس هناك أحد سوى فاني العجوز...

884
01:06:00,389 --> 01:06:03,449
لذلك سأركلها.
لن يستاء منه أحد!"

885
01:06:03,693 --> 01:06:07,151
وأنت على حق! ليس لدي
أي شخص أو أي شيء...

886
01:06:07,363 --> 01:06:11,060
في العالم كله
منذ وفاة أخي.

887
01:06:11,567 --> 01:06:14,035
لا أحد!
لا شئ!

888
01:06:14,370 --> 01:06:16,099
- لا شئ!
- ربي!

889
01:06:16,339 --> 01:06:20,002
لن أفعل أبداً، أبداً...
في العالم كله قلت لك..

890
01:06:20,142 --> 01:06:24,636
لو رأيت أن شخصًا آخر قد أخبرني
أنت، الذي اكتشفته بنفسك.

891
01:06:24,780 --> 01:06:29,046
شخص آخر قال لي ماذا؟
لقد اكتشفت ماذا بنفسي؟

892
01:06:29,418 --> 01:06:32,785
كيف يتحدث الناس
عن والدتك!

893
01:06:34,924 --> 01:06:36,323
- ماذا قلت؟
- بالطبع...

894
01:06:36,459 --> 01:06:39,792
لقد فهمت ما كنت تفعله.
لقد حيرت الآخرين في البداية..

895
01:06:39,962 --> 01:06:42,123
عندما بدأت تكون وقحا
إلى يوجين.

896
01:06:42,264 --> 01:06:45,324
لم يتمكنوا من فهم كيف
هل يمكن أن تتصرف بهذه الطريقة...

897
01:06:45,434 --> 01:06:48,460
عندما كنت مهتماً جداً بلوسي،
لكني عرفت...

898
01:06:48,537 --> 01:06:52,871
سوف تتخلى عن لوسي بسرعة إذا أصبح الأمر كذلك
مسألة سمعة والدتك.

899
01:06:52,975 --> 01:06:57,002
لأنك قلت تلك السمعة
هو الشيء الأكثر أهمية!

900
01:06:57,179 --> 01:07:00,342
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الجميع يعرف ذلك!

901
01:07:00,516 --> 01:07:02,416
كل من في المدينة يعرف...

902
01:07:02,585 --> 01:07:06,385
التي لم تهتم بها والدتك أبدًا
أي رجل آخر في حياتها باستثناء يوجين.

903
01:07:06,589 --> 01:07:08,022
ويلبر المسكين...

904
01:07:08,157 --> 01:07:11,183
كان الرجل الوحيد على قيد الحياة
الذي لم يعرف ذلك!

905
01:07:14,930 --> 01:07:19,196
أنت تقول أنهم يعتقدون ذلك
والدتي في الحب مع هذا الرجل!

906
01:07:19,802 --> 01:07:22,669
- بالطبع!
- فقط لأنه جاء إلى هنا؟

907
01:07:22,772 --> 01:07:24,501
وخرجوا يقودون؟

908
01:07:25,441 --> 01:07:30,003
أنهم يعتقدون أنها كانت في الحب
معه قبل وفاة والدي؟

909
01:07:30,179 --> 01:07:33,945
لماذا جورج ... لا تعرف
هذا ما يقولون؟

910
01:07:34,150 --> 01:07:35,549
يجب أن تعرف...

911
01:07:35,651 --> 01:07:40,145
أن الجميع في هذه المدينة يقولون ذلك
سوف يتزوجون قريبا جدا!

912
01:07:43,926 --> 01:07:46,417
الله أعلم
أنا آسف بالنسبة لك جورج.

913
01:07:46,562 --> 01:07:47,927
أردت أن أقول ذلك...

914
01:07:48,064 --> 01:07:52,433
لكنني فقط فقير عجوز وحيد
العمة فاني لذا مهما قالت...

915
01:07:52,535 --> 01:07:55,436
حتى لو كان في التعاطف،
اختارها لذلك.

916
01:07:55,538 --> 01:07:58,837
إنه فقط فقير عجوز وحيد
العمة فاني.

917
01:08:00,609 --> 01:08:01,906
يجب أن يكون شخص ما قد أخبرك!

918
01:08:03,079 --> 01:08:04,341
- من قال لك؟
- ماذا؟

919
01:08:05,047 --> 01:08:06,776
ومن قال لك أن هناك كلام؟

920
01:08:07,116 --> 01:08:10,643
أين هذا الحديث؟ أين يفعل ذلك
تأتي من؟ من يفعل ذلك؟

921
01:08:10,753 --> 01:08:13,881
آسف...أفترض
الجميع إلى حد كبير!

922
01:08:14,023 --> 01:08:17,288
- من قال ذلك؟
- أنا... سمعت.

923
01:08:17,493 --> 01:08:18,983
أين حصلت على ذلك؟

924
01:08:20,663 --> 01:08:21,527
يجيبني!

925
01:08:22,398 --> 01:08:25,856
لا أعتقد ذلك
سيكون من العدل إعطاء الأسماء.

926
01:08:27,736 --> 01:08:30,933
أحد أصدقائك الأكثر حميمية
هل تلك والدة تشارلي جونسون...

927
01:08:31,040 --> 01:08:34,373
- هل ذكرت لك ذلك من قبل؟
- ربما كانت قد أشارت...

928
01:08:34,477 --> 01:08:36,945
قلت... هل هي من أي وقت مضى
تحدثت عن ذلك معك؟

929
01:08:37,046 --> 01:08:39,742
إنها جميلة جدًا
المرأة الحكيمة، جورج...

930
01:08:39,849 --> 01:08:41,146
ولكن قد يكون لديها int ...

931
01:08:41,317 --> 01:08:43,547
رأيت اثنين يتحدثان
عنه في الشارع.

932
01:08:43,719 --> 01:08:45,812
- هل تنكر ذلك؟
- أنا...

933
01:08:46,088 --> 01:08:47,919
هل تنكر ذلك؟

934
01:08:49,625 --> 01:08:51,058
لا.

935
01:08:54,663 --> 01:08:56,858
ماذا ستفعل ،
جورج؟

936
01:08:58,767 --> 01:09:00,132
جورج؟

937
01:09:01,237 --> 01:09:03,501
جورج!
ما كنت تنوي القيام به؟

938
01:09:04,807 --> 01:09:06,866
جورج!
لم أفعل...

939
01:09:06,976 --> 01:09:08,341
إلى أين أنت ذاهب؟

940
01:09:12,681 --> 01:09:14,308
السيد أمبرسون!

941
01:09:14,550 --> 01:09:18,680
أعني يا سيد مينافر.
أنا مسرور حقا!

942
01:09:18,787 --> 01:09:21,984
السيدة جونسون! لقد جئت
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

943
01:09:22,158 --> 01:09:23,682
لماذا بالتأكيد...
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة...

944
01:09:23,792 --> 01:09:26,693
كنت تتحدث مع عمتي
فاني عن والدتي بعد ظهر هذا اليوم؟

945
01:09:26,829 --> 01:09:31,698
إذا كنا نناقش والدتك، فإنه
يجب أن تكون محادثة ممتعة.

946
01:09:31,834 --> 01:09:34,234
أنا لا أنوي
لإضاعة الوقت، سيدة جونسون.

947
01:09:35,004 --> 01:09:36,528
كنت تتحدث...

948
01:09:37,072 --> 01:09:39,506
كنت تناقش فضيحة
التي تنطوي على اسم والدتي.

949
01:09:40,609 --> 01:09:42,167
سيد مينافر!

950
01:09:42,411 --> 01:09:45,039
عمتي قالت ذلك أنت
كررت لها الفضيحة!

951
01:09:45,181 --> 01:09:48,150
لا أعتقد أن عمتك
كان يمكن أن يقول ذلك.

952
01:09:48,617 --> 01:09:53,111
ربما ناقشنا الأمور التي لها
كانت موضوعات للمحادثة في جميع أنحاء المدينة.

953
01:09:53,255 --> 01:09:55,587
نعم! أعتقد أنه قد يكون لديك!

954
01:09:55,891 --> 01:09:57,722
لهذا السبب أنا هنا
وهذا ما أنوي اكتشافه!

955
01:09:57,860 --> 01:10:00,260
لا تخبرني ماذا تنوي
من فضلك!

956
01:10:00,930 --> 01:10:05,094
وأنا أفضل أن تحتفظ بك
الصوت ليس عاليًا جدًا في هذا المنزل...

957
01:10:05,201 --> 01:10:07,362
الذي تصادف أن أملكه.

958
01:10:08,470 --> 01:10:12,065
الآن... إذا ناقشت
هذا الأمر مع عمتك...

959
01:10:12,174 --> 01:10:15,610
يمكنك التأكد من ذلك
لقد كان بروح خيرية للغاية..

960
01:10:15,778 --> 01:10:19,612
ودون مشاركة تصرفات الناس
ليضفي عليها دلالة شريرة.

961
01:10:19,682 --> 01:10:20,910
أشخاص آخرين!

962
01:10:21,050 --> 01:10:23,314
هذا ما أود أن أعرفه
عن... هؤلاء الأشخاص الآخرين!

963
01:10:23,419 --> 01:10:25,011
أستميحك عذرا!

964
01:10:25,187 --> 01:10:27,018
أنت تقول ذلك الآخر
يتحدث الناس عن هذا؟

965
01:10:27,122 --> 01:10:28,885
- حسنًا، أعتقد أنهم يفعلون ذلك.
- كم عدد؟

966
01:10:29,058 --> 01:10:32,289
- ماذا؟
- كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يتحدثون عن ذلك؟

967
01:10:32,461 --> 01:10:36,295
حقا، هذه ليست قاعة محكمة
وأنا لست مدعى عليه في دعوى قضائية.

968
01:10:36,498 --> 01:10:37,430
قد تكون كذلك.

969
01:10:38,033 --> 01:10:40,399
أنوي أن أعرف فقط
من تجرأ على قول هذه الأشياء...

970
01:10:40,536 --> 01:10:42,902
حتى لو اضطررت إلى فرض طريقي
في كل بيت في هذه المدينة.

971
01:10:43,038 --> 01:10:45,404
انا ذاهب لجعلهم
خذ كل كلمة منه مرة أخرى.

972
01:10:45,541 --> 01:10:49,375
أنوي معرفة اسم كل
القاذف الذي تحدث لك عن هذا.

973
01:10:49,478 --> 01:10:51,036
أقصد أن أعرف!

974
01:10:51,180 --> 01:10:54,513
ستعرف شيئًا سريعًا جدًا!
ستعرف أنك في الشارع.

975
01:10:54,717 --> 01:10:56,742
الآن
من فضلك غادر منزلي!

976
01:11:02,524 --> 01:11:05,584
الآن لقد فعلت ذلك!

977
01:11:05,861 --> 01:11:07,089
ماذا تقصد؟

978
01:11:07,763 --> 01:11:10,459
ماذا فعلت
لم يكن ذلك مشرفًا وصحيحًا؟

979
01:11:11,033 --> 01:11:13,934
هل تعتقد أن هذه الدهماء يمكن أن تذهب
حول التطاول على اسم والدتي؟

980
01:11:14,036 --> 01:11:15,526
يمكنهم الآن!

981
01:11:17,273 --> 01:11:18,467
ماذا تقصد بذلك؟

982
01:11:18,841 --> 01:11:22,572
النميمة ليست قاتلة أبداً يا جورجي
حتى يتم رفضه.

983
01:11:22,878 --> 01:11:24,402
النميمة لا تضر أبداً..

984
01:11:24,546 --> 01:11:27,947
حتى بعض المدافع
يثير الجدل.

985
01:11:28,684 --> 01:11:31,175
انظر هنا! لم آتي
للاستماع إلى الفلسفات.

986
01:11:31,487 --> 01:11:34,183
سألتني ماذا فعلت،
وأنا أقول لك.

987
01:11:34,390 --> 01:11:36,483
الناس الذين كرروا
سواء افتراء..

988
01:11:36,558 --> 01:11:39,391
تخجل أو تنسى الأمر.
تحديهم...

989
01:11:39,461 --> 01:11:42,794
وفي الدفاع عن النفس
إنهم يصدقون كل ما قالوا.

990
01:11:42,898 --> 01:11:44,490
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟

991
01:11:44,633 --> 01:11:49,502
لا شيء مفيد! كلما فعلت أكثر،
كلما زاد الضرر الذي ستفعله.

992
01:11:49,605 --> 01:11:51,402
لم تفهمني
عندما قلت لك...

993
01:11:51,507 --> 01:11:54,670
أن هؤلاء الناس يقولون ذلك
والدتي تعني الزواج من هذا الرجل؟

994
01:11:55,177 --> 01:11:57,509
أنا لا أرى أي شيء
وحشية بالضبط..

995
01:11:57,646 --> 01:12:00,706
عن شخصين يتزوجان متى
إنهم أحرار ويهتمون ببعضهم البعض!

996
01:12:00,816 --> 01:12:02,909
ما الأمر
معهم الزواج؟

997
01:12:03,018 --> 01:12:05,043
سيكون الأمر وحشيًا!

998
01:12:06,689 --> 01:12:09,624
لا تكن مسرحيًا جدًا!
أعود هنا!

999
01:12:09,758 --> 01:12:12,318
جورج، لا يجب أن تتكلم
إلى والدتك حول هذا الموضوع.

1000
01:12:22,137 --> 01:12:23,695
ابتعد عن طريقي!

1001
01:12:30,813 --> 01:12:35,045
وجربت هذا الفستان السخيف..
كان يجب أن تراه، فهو لم يناسبني.

1002
01:12:35,150 --> 01:12:38,415
كان مضحكا جدا.
ضحكت لساعات.

1003
01:12:39,722 --> 01:12:40,882
هنا تذهب، يا سيدي.

1004
01:12:41,490 --> 01:12:45,586
- كان يجب أن ترى صاحب المتجر...
- إذن ماذا ستفعل؟

1005
01:12:45,728 --> 01:12:48,424
لا أعرف،
لكن سأفكر في شيء..

1006
01:12:49,131 --> 01:12:50,564
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

1007
01:12:52,468 --> 01:12:55,995
- نريد زوجين آخرين من البيرة.
- حسنًا. البيرة.

1008
01:13:21,063 --> 01:13:22,894
واحد...

1009
01:13:22,965 --> 01:13:24,956
- اثنان.
- الآن، ثمانية.

1010
01:13:25,134 --> 01:13:27,125
بدوره، بدوره.

1011
01:13:27,736 --> 01:13:29,101
واحد، اثنان.

1012
01:13:30,439 --> 01:13:35,308
نعم.
واحد، اثنان، ثلاثة، و...

1013
01:13:35,477 --> 01:13:37,570
- بدوره.
- واحد، اثنان...

1014
01:13:39,882 --> 01:13:41,873
السماوات! أوه، أنا آسف!

1015
01:13:47,656 --> 01:13:48,782
نعم؟

1016
01:13:50,492 --> 01:13:51,789
أوه، هذا أنت.

1017
01:13:55,297 --> 01:13:56,764
أوه، في الواقع ينبغي لي!

1018
01:13:58,801 --> 01:13:59,995
بالطبع!

1019
01:14:01,737 --> 01:14:03,728
ثم سأنتظرك عند الظهر.

1020
01:14:05,140 --> 01:14:08,473
نعم! حسنًا! سوف أراك بعد ذلك.

1021
01:14:08,777 --> 01:14:09,937
وداعا، يوجين.

1022
01:15:05,400 --> 01:15:08,369
لا داعي للقلق يا ماري! سأرى
من هو وماذا يريدون.

1023
01:15:09,104 --> 01:15:11,868
- ربما هو مجرد بائع متجول!
- شكرا لك يا سيدي، السيد جورج!

1024
01:15:22,150 --> 01:15:23,583
كيف حالك يا جورج!

1025
01:15:23,986 --> 01:15:27,319
تتوقع السيدة مينافر أن تذهب للقيادة
معي، أعتقد، لذلك...

1026
01:15:27,890 --> 01:15:30,425
هل تتفضل بالرمل لها
كلمة انا هنا؟

1027
01:15:30,425 --> 01:15:31,517
لا.

1028
01:15:35,264 --> 01:15:36,424
أستميحك عذرا؟

1029
01:15:37,599 --> 01:15:39,965
- قلت إنها هي..
- سمعتك.

1030
01:15:40,335 --> 01:15:43,031
قلت أن لديك خطوبة
مع أمي، وقلت لك لا!

1031
01:15:45,541 --> 01:15:48,806
ما هي... الصعوبة؟

1032
01:15:49,077 --> 01:15:52,513
والدتي لن يكون لها أي اهتمام
مع العلم أنك أتيت لها اليوم.

1033
01:15:52,681 --> 01:15:54,239
أو في أي يوم آخر.

1034
01:15:54,750 --> 01:15:57,116
أنا خائف
أنا لا أفهمك!

1035
01:15:58,120 --> 01:16:00,748
أشك في أنني أستطيع تحقيق ذلك
أكثر وضوحا، ولكن سأحاول!

1036
01:16:01,657 --> 01:16:03,921
أنت غير مرحب بك
في هذا المنزل يا سيد مورغان.

1037
01:16:04,092 --> 01:16:06,356
ليس الآن، أو في أي وقت آخر.

1038
01:16:09,197 --> 01:16:11,165
ربما ستفهم هذا!

1039
01:17:03,619 --> 01:17:04,950
جورجي!

1040
01:17:05,087 --> 01:17:07,851
عزيزي، لقد انتظرت الغداء لمدة ساعة تقريبًا
من أجلك، لكنك لم تأت!

1041
01:17:08,056 --> 01:17:09,717
هل تناولت الغداء في مكان ما؟

1042
01:17:10,292 --> 01:17:11,224
نعم.

1043
01:17:11,326 --> 01:17:13,157
- هل كان لديك الكثير لتناول الطعام؟
- نعم.

1044
01:17:13,261 --> 01:17:14,626
هل أنت متأكد؟

1045
01:17:16,064 --> 01:17:17,895
ألا تريد أن تحصل عليك ماجي؟
شيء من غرفة الطعام؟

1046
01:17:18,033 --> 01:17:20,558
يمكنهم إحضارها لك هنا
إذا كنت تعتقد أنه سيكون أكثر راحة.

1047
01:17:21,103 --> 01:17:22,161
لا.

1048
01:17:24,239 --> 01:17:26,764
كريمة ، جورجي ،
لقد كنت تستثمر!

1049
01:17:35,617 --> 01:17:37,676
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك يا جورجي.

1050
01:17:41,423 --> 01:17:44,415
كان يجب أن أضعها بنفسي
عندما أعطيته لك.

1051
01:19:02,904 --> 01:19:05,338
إيزابيل؟
أنا آسف لإزعاجك...

1052
01:19:05,507 --> 01:19:07,998
ولكن لا بد لي من التحدث
لك... في الطابق العلوي!

1053
01:19:08,977 --> 01:19:13,710
لا أقصد أن أكون غامضًا.
لكن الأحداث الأخيرة أجبرتني على...

1054
01:19:13,882 --> 01:19:16,874
أن أتحدث إليكم عنه
مسألة خطيرة للغاية.

1055
01:19:30,098 --> 01:19:31,998
أستطيع أن أخمن ما كان ذلك!

1056
01:19:32,134 --> 01:19:34,261
لقد أخبرها للتو
ماذا فعلت ليوجين!

1057
01:19:34,402 --> 01:19:37,269
- اذهب مرة أخرى إلى غرفتك!
- أنت لن تدخل هناك!

1058
01:19:37,472 --> 01:19:39,940
جورج! جورج!
ابتعد عن هذا الباب!

1059
01:19:40,075 --> 01:19:41,804
جورج! أنت تستمع لي!

1060
01:19:41,943 --> 01:19:43,706
- اتركني يا أنت!
- تعال الى هنا.

1061
01:19:43,812 --> 01:19:45,803
هنا أنظر...
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي...

1062
01:19:45,947 --> 01:19:49,940
سوف تصعد تلك السلالم
واتركهم وشأنهم من أجل التغيير.

1063
01:19:50,619 --> 01:19:55,386
- هذا أمر مثير للسخرية!
- سخيف هو الشجار عند هذا الباب.

1064
01:19:55,490 --> 01:19:57,822
تجلس وتصمت!

1065
01:19:58,160 --> 01:19:59,354
هناك.

1066
01:19:59,895 --> 01:20:02,227
اعتقدت أنك تعرف كل شيء!

1067
01:20:02,397 --> 01:20:06,857
لو حلمت أنك ستخرج
ليصنع مأساة كبيرة من كل ذلك..

1068
01:20:07,002 --> 01:20:10,028
انظر هنا! يبدو لي أنك قد فعلت
تم اتخاذ مسار مختلف تمامًا.

1069
01:20:12,040 --> 01:20:15,737
أنا أعرف! لم يفعلوا
أي شخص أي ضرر.

1070
01:20:16,144 --> 01:20:21,047
كانت إيزابيل حقًا زوجة صالحة لويلبر
وكانت دائما صادقة معه.

1071
01:20:21,349 --> 01:20:23,510
أنا لا أفعل شيئًا جيدًا لنفسي ...

1072
01:20:23,652 --> 01:20:26,621
يدور حولهم ويدمرهم

1073
01:20:26,855 --> 01:20:28,584
أفترض أنك تعتقد أنني أفعل ذلك.

1074
01:20:28,690 --> 01:20:30,885
نعم! نعم أفعل!

1075
01:20:31,092 --> 01:20:32,389
على العكس تماما!

1076
01:20:33,662 --> 01:20:36,153
أحاول إنقاذ والدتي
من مصيبة عظيمة!

1077
01:20:36,364 --> 01:20:38,958
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تعرف يا جورج.

1078
01:20:39,401 --> 01:20:41,961
سأترك والدتك وحدها،
لو كنت أنت.

1079
01:20:42,103 --> 01:20:43,730
لا أعتقد أنها بخير.

1080
01:20:43,872 --> 01:20:46,466
لا شئ! لا شيء على الإطلاق!

1081
01:20:46,641 --> 01:20:50,839
حسنًا، إنها تحاول إبعاد الأمر عنك،
لكنها تذهب إلى الطبيب بانتظام.

1082
01:20:52,714 --> 01:20:56,115
يمكنك البقاء هنا!
ابق هنا واتركهم بمفردهم.

1083
01:20:56,451 --> 01:20:59,978
لا تنزل. دعها وشأنها.

1084
01:21:14,302 --> 01:21:16,600
شيء واحد لا يمكنك الشك فيه أبدًا،
الولد الحبيب...

1085
01:21:17,405 --> 01:21:21,000
لم أستطع أبدًا الاهتمام بأي شيء في
العالم كما أهتم بك. أبداً!

1086
01:21:22,244 --> 01:21:24,007
- أبداً.
- أعرف...

1087
01:21:24,246 --> 01:21:26,146
بغض النظر عما يحدث.

1088
01:21:42,697 --> 01:21:44,392
أريدك أن تقرأ هذا.

1089
01:22:03,885 --> 01:22:07,719
عزيزي واحد، أمس فكرت
لقد حان الوقت...

1090
01:22:07,889 --> 01:22:10,756
عندما أستطيع أن أطلب منك الزواج مني،
وكنت عزيزا بما يكفي لتقول..

1091
01:22:12,127 --> 01:22:14,027
في يوم من الأيام قد يصل الأمر إلى ذلك.

1092
01:22:14,162 --> 01:22:17,996
ولكننا الآن نواجه
وليس بالتشهير..

1093
01:22:18,133 --> 01:22:20,795
وليس بخوفنا منه،
لأنه ليس لدينا أي شيء، ولكن...

1094
01:22:22,270 --> 01:22:24,397
مع خوف شخص آخر منه..

1095
01:22:24,773 --> 01:22:26,502
ابنك و...

1096
01:22:27,242 --> 01:22:31,338
اغلى امرأة في العالم,
أعرف ما هو ابنك بالنسبة لك..

1097
01:22:31,513 --> 01:22:33,071
وهذا يخيفني!

1098
01:22:33,348 --> 01:22:36,613
لا أعتقد أنه سيتغير.
أربعون لا يستطيعون إخبار عشرين عن هذا.

1099
01:22:36,685 --> 01:22:39,347
يمكن لعشرين معرفة ذلك
فقط عندما تصل إلى الأربعين..

1100
01:22:40,689 --> 01:22:44,318
وهكذا نصل إلى هذا يا عزيزي.

1101
01:22:46,061 --> 01:22:47,858
أين تعيش حياتك الخاصة...

1102
01:22:48,630 --> 01:22:50,063
طريقك...

1103
01:22:51,232 --> 01:22:52,927
أو طريقة جورج؟

1104
01:22:54,836 --> 01:22:57,100
أنا أقول الكثير
من الحكمة أخشى...

1105
01:22:58,606 --> 01:23:01,097
لكن يا عزيزي
لن تكون قويا؟

1106
01:23:01,943 --> 01:23:05,344
وهذا قليل، قصير،
القوة التي سيحتاجها.

1107
01:23:07,148 --> 01:23:09,844
لا تضرب حياتي مرتين
عزيزي.

1108
01:23:10,618 --> 01:23:12,848
لأن هذه المرة،
أنا لا أستحق ذلك.

1109
01:23:17,092 --> 01:23:20,425
والأسوأ من ذلك، كما يعتقد
لقد كان بطلاً..

1110
01:23:20,562 --> 01:23:22,189
وإيزابيل تفعل ذلك أيضًا.

1111
01:23:22,330 --> 01:23:24,730
إنها تتجول،
الاشراف على التعبئة...

1112
01:23:24,899 --> 01:23:28,198
والتظاهر بالكمال
مبتهجة بما يجعلها تفعله.

1113
01:23:28,370 --> 01:23:31,737
وفي كل حين،
يكاد يقتلها.

1114
01:23:31,973 --> 01:23:33,998
ماذا قال لوالدك!

1115
01:23:38,913 --> 01:23:39,902
الآن...

1116
01:23:40,682 --> 01:23:44,641
يجب أن تأتي لرؤيتي.
بعد رحيلهم بالطبع!

1117
01:23:44,819 --> 01:23:47,583
سأصاب بالجنون إذا لم أرى
شيئا من الناس.

1118
01:23:48,056 --> 01:23:51,617
أنا متأكد من أنك سوف تأتي
ويراني بقدر ما تستطيع.

1119
01:23:51,793 --> 01:23:56,526
أنا أعرفك جيدًا حتى أعتقد أنك ستكون كذلك
حساس بشأن تذكيرك بجورج.

1120
01:23:56,731 --> 01:24:01,065
أنت متوازن جدًا لدرجة لا تسمح لك بذلك
أي شيء يؤثر عليك بعمق حيال ذلك.

1121
01:24:01,236 --> 01:24:03,500
أوه، هذا القرد!

1122
01:24:05,373 --> 01:24:08,467
أين والدك؟ يجب أن أقول
وداعا له قبل أن أذهب.

1123
01:24:08,710 --> 01:24:10,610
لقد خرج للتو، أخشى.

1124
01:25:07,135 --> 01:25:09,603
مساء الخير سيد مينافر،
السيد جونسون.

1125
01:25:10,572 --> 01:25:12,267
- مرحبا سوزانا.
- مرحبا تشارلي.

1126
01:25:12,440 --> 01:25:14,032
- كيف حالك؟
- كيف حال أمك؟

1127
01:25:14,242 --> 01:25:16,972
- حسنا، هي نفسها.
- أتمنى أن تكون في تحسن.

1128
01:25:17,178 --> 01:25:19,271
حسنًا، نأمل ذلك أيضًا،
الطبيب يريد رؤيتها.

1129
01:25:19,481 --> 01:25:20,539
حسنا، هذا جيد.

1130
01:25:21,015 --> 01:25:24,041
- انظر ماذا اشتريت.
- إنه جميل!

1131
01:25:31,392 --> 01:25:34,225
- مرحبا جورج!
- لوسي، أريد أن أقول لك شيئا!

1132
01:25:34,429 --> 01:25:36,397
حسنًا، آمل أن يكون الأمر كذلك
شيء حيوي إذن!

1133
01:25:36,664 --> 01:25:39,394
لقد كان بوبا كئيبًا جدًا اليوم،
نادرا ما تحدث معي.

1134
01:25:39,601 --> 01:25:44,300
- سأكون سعيدا لسماع قصة مضحكة!
- حسنًا، قد يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك!

1135
01:25:50,211 --> 01:25:53,977
في البداية، لقد ذهبت بعيدا
وأنت لم تخبرني حتى.

1136
01:25:55,116 --> 01:25:59,075
- ولا كلمة! ولا حتى خط!
- أنا أعرف. لقد هرعت لبعض الزيارات!

1137
01:25:59,287 --> 01:26:01,653
- على الأقل كان بإمكانك قول شيء ما!
- أنا أعرف.

1138
01:26:02,056 --> 01:26:05,048
ألا تتذكر يا جورج؟
حصل بيننا شجار رهيب..

1139
01:26:05,126 --> 01:26:08,562
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض
على طول الطريق إلى المنزل، من رحلة طويلة.

1140
01:26:09,297 --> 01:26:11,629
حسنًا، لأننا لم نتمكن من اللعب
معًا مثل الأطفال الطيبين..

1141
01:26:11,799 --> 01:26:14,131
بالطبع كان من الواضح أننا
لا ينبغي أن نلعب معًا على الإطلاق.

1142
01:26:14,302 --> 01:26:15,997
- يلعب؟
- نعم.

1143
01:26:18,806 --> 01:26:20,205
حسناً، ما أعنيه هو...

1144
01:26:20,608 --> 01:26:23,270
لقد وصلنا إلى هذه النقطة
حيث حان وقت التوقف عن اللعب..

1145
01:26:23,444 --> 01:26:24,809
مهما كان ما كنا نلعبه.

1146
01:26:24,979 --> 01:26:26,742
في كوننا عشاق، تقصد،
أليس كذلك؟

1147
01:26:27,248 --> 01:26:29,842
شيء من هذا القبيل! لقد كان سخيفاً!

1148
01:26:30,585 --> 01:26:33,110
- لم يكن من الضروري أن يكون!
- لا، لا يمكن إلا أن يكون.

1149
01:26:33,288 --> 01:26:36,587
على حالي وعلى حالك
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

1150
01:26:42,597 --> 01:26:44,792
حسنا، هذه المرة سأذهب.
هذا ما أردت أن أقوله!

1151
01:26:44,999 --> 01:26:46,830
سأغادر ليلة الغد
إلى أجل غير مسمى!

1152
01:26:47,068 --> 01:26:49,036
حسنا، آمل أن يكون لديك
من أي وقت مضى جولي جدا الوقت.

1153
01:26:49,437 --> 01:26:50,665
لا أتوقع ذلك!

1154
01:26:50,805 --> 01:26:52,932
حسناً، لو كنت مكانك،
لا أعتقد أنني سأذهب!

1155
01:26:53,675 --> 01:26:55,905
لوسي! هذا هو لدينا
المشي الأخير معا!

1156
01:26:56,077 --> 01:26:58,375
من الواضح، إذا كنت
مغادرة ليلة الغد!

1157
01:27:00,081 --> 01:27:03,778
لوسي! قد تكون هذه المرة الأخيرة
سوف أراك في حياتي!

1158
01:27:04,018 --> 01:27:06,543
حسنا، أنت لن تذهب
هل أنت بعيد لتعيش؟

1159
01:27:06,888 --> 01:27:10,085
- لا.
- حسنًا، ستعود للزيارات.

1160
01:27:10,291 --> 01:27:11,781
لا أعرف متى سأعود.

1161
01:27:12,694 --> 01:27:15,128
أمي وأنا سنغادر غدا
ليلة في رحلة حول العالم.

1162
01:27:15,563 --> 01:27:16,962
والدتك ستذهب معك؟

1163
01:27:17,165 --> 01:27:19,190
السماوات الطيبة! لا يجعل
هل هناك فرق بالنسبة لك أنني سأذهب؟

1164
01:27:19,367 --> 01:27:21,597
بالطبع! هل ستغيب طويلاً؟

1165
01:27:22,370 --> 01:27:24,099
لم أضع أي خطط
على الإطلاق للعودة.

1166
01:27:24,272 --> 01:27:26,103
حسنًا، هذا يبدو وكأنه رحلة طويلة!

1167
01:27:26,441 --> 01:27:29,035
هل ستسافر طوال الوقت،
أم ستقيم في مكان واحد؟

1168
01:27:29,210 --> 01:27:31,201
- أعتقد أنه سيكون جميلاً لو...
- لوسي!

1169
01:27:31,579 --> 01:27:33,513
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول!

1170
01:27:34,115 --> 01:27:35,480
لا أستطيع تحمل هذا!

1171
01:27:37,685 --> 01:27:39,277
أنا على وشك الدخول
هذه الصيدلية هنا...

1172
01:27:39,487 --> 01:27:42,581
واطلب من الموظف أن يعطيني شيئا
لمنعني من الموت في مساراتي.

1173
01:27:43,358 --> 01:27:44,825
إنها صدمة كبيرة!

1174
01:27:45,326 --> 01:27:46,588
ما هو؟

1175
01:27:46,761 --> 01:27:48,752
لنرى مدى اهتمامك
بالنسبة لي.

1176
01:27:48,930 --> 01:27:51,023
لنرى كم من الفرق
هذا يجعل لك!

1177
01:27:52,667 --> 01:27:57,366
جورج! بالتأكيد أنت لا تريدني
للقيام بالشفقة في زاوية وسط المدينة؟

1178
01:28:01,142 --> 01:28:03,076
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول!

1179
01:28:05,313 --> 01:28:06,507
وداعا، لوسي.

1180
01:28:08,216 --> 01:28:09,547
إنه وداعا.

1181
01:28:10,285 --> 01:28:11,946
أعتقد أنه وداعا للأبد!

1182
01:28:12,587 --> 01:28:16,045
مع السلامة. أتمنى أن يكون لديك
الرحلة الأكثر روعة.

1183
01:28:16,257 --> 01:28:17,690
أعط حبي لأمك.

1184
01:28:35,643 --> 01:28:38,874
من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على بضع قطرات
من الأرواح العطرية الأمونيا...

1185
01:28:39,080 --> 01:28:41,571
- في كوب من الماء.
- نعم سيدتي.

1186
01:28:47,355 --> 01:28:49,220
- انتبه!
- يا إلهي، هل أنت مريضة يا آنسة؟

1187
01:28:49,557 --> 01:28:50,922
- هل أنت بخير؟
- لوسي!

1188
01:28:54,062 --> 01:28:57,225
كان لدى الرائد واحدة مؤلمة
الرضا هذا الربيع.

1189
01:28:57,398 --> 01:28:58,922
لقد تم تخفيض الضرائب عليه!

1190
01:28:59,100 --> 01:29:00,499
كيف تمكن من ذلك؟

1191
01:29:00,702 --> 01:29:03,398
قلت أنه كان
رضا مؤلم، فاني.

1192
01:29:03,604 --> 01:29:06,198
لقد انخفض العقار
في القيمة...

1193
01:29:06,407 --> 01:29:09,205
وقاموا بتقييمه
أقل مما كانت عليه قبل 15 عاما.

1194
01:29:09,410 --> 01:29:10,741
لكن بعيدًا أسمع أنهم...

1195
01:29:10,978 --> 01:29:13,276
أوه نعم الأسعار
رائعة أبعد من ذلك.

1196
01:29:13,514 --> 01:29:16,608
لقد حدث أننا في المكان الخطأ.
هذا كل شيء.

1197
01:29:17,452 --> 01:29:19,545
ليس هذا لا أعتقد
شيء يمكن القيام به...

1198
01:29:19,754 --> 01:29:23,417
إذا سمح لي والدي
لديك يد. لكنه لن يفعل ذلك.

1199
01:29:24,192 --> 01:29:27,787
لقد انتهى دائمًا
كما يقول.

1200
01:29:28,262 --> 01:29:31,789
وهذه عادته مدى الحياة
ليحافظ على شؤونه وفقط..

1201
01:29:31,999 --> 01:29:33,694
تسليم لنا المال.

1202
01:29:34,335 --> 01:29:37,202
السماء تعرف!
لقد فعل ما يكفي من ذلك.

1203
01:29:37,372 --> 01:29:41,502
يبدو الأمر كما لو أن هناك قدرًا كبيرًا
من الأموال التي سيتم جنيها في الوقت الحاضر.

1204
01:29:41,709 --> 01:29:44,678
لقد التقيت بفرانك رونسون
ذات يوم وقال لي..

1205
01:29:44,912 --> 01:29:46,777
حتى عزيزي القديم
لقد أصيب فرانك بالحمى!

1206
01:29:46,981 --> 01:29:48,141
- نعم وقد قال لي...
- حدثني عن...

1207
01:29:48,216 --> 01:29:50,150
هذا الاختراع هو الخوض فيه.

1208
01:29:50,385 --> 01:29:53,445
بعض المصابيح الكهربائية الجديدة...

1209
01:29:53,654 --> 01:29:56,851
- Yes, electric headlights, that's right.
- المصابيح الأمامية أفضل من أي شيء آخر...

1210
01:29:57,091 --> 01:29:58,456
نعم لقد كان يخبرني بذلك
نعم.

1211
01:29:58,693 --> 01:30:01,719
انه يضع النصف
لقد وضعه فيه.

1212
01:30:01,929 --> 01:30:03,590
- نصف؟
- نصف.

1213
01:30:04,232 --> 01:30:08,328
وقد تحدث معي تقريبًا
الحصول على الأب لتمويل لي ما يكفي...

1214
01:30:08,536 --> 01:30:11,027
لكي أذهب إليه.

1215
01:30:11,272 --> 01:30:14,070
على أية حال،
لقد كنت أفكر في الأمر.

1216
01:30:14,275 --> 01:30:15,435
وأنا كذلك!

1217
01:30:16,010 --> 01:30:20,003
وبدا أنه متأكد من أنه سيدفع
25% في السنة الأولى.

1218
01:30:20,214 --> 01:30:22,876
وأنا أصنع أربعة فقط
على مديري الصغير.

1219
01:30:23,084 --> 01:30:25,575
يبدو الأمر كما لو كان هائلاً
ثروات تصنع..

1220
01:30:25,820 --> 01:30:28,152
من أي شيء للقيام به
مع السيارات هذه الأيام.

1221
01:30:28,356 --> 01:30:31,883
لذا، أخبرته أنني سأفعل
فكر في الأمر بجدية.

1222
01:30:32,493 --> 01:30:35,519
- بجد؟
- بجد.

1223
01:30:36,164 --> 01:30:38,064
- حقًا؟
- نعم.

1224
01:30:39,167 --> 01:30:43,001
يجب أن تكون حريصًا على المغادرة
لنفسك هامش من الأمان، فاني.

1225
01:30:43,871 --> 01:30:47,932
الآن أنا واثق من أن هذا جميل
الاستثمار المحافظ من نوعه.

1226
01:30:48,176 --> 01:30:51,441
وجميع الفرص معنا.
لكن من الحكمة..

1227
01:30:51,746 --> 01:30:54,180
أن تترك نفسك بما فيه الكفاية
للتراجع.

1228
01:30:54,348 --> 01:30:56,145
في حالة حدوث أي خطأ.

1229
01:30:56,451 --> 01:31:00,717
- لن يحدث شيء خاطئ.
- يبدو أننا شركاء حسنًا.

1230
01:31:00,922 --> 01:31:05,018
الآن دعونا نذهب ونصبح مليونيرات من قبل
تعود إيزابيل والشاب جورج إلى المنزل.

1231
01:31:05,226 --> 01:31:07,353
حسنا، إذا عادوا إلى المنزل!

1232
01:31:10,798 --> 01:31:11,890
فاني.

1233
01:31:14,001 --> 01:31:16,026
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

1234
01:31:17,772 --> 01:31:20,263
عزيزي جورج،
سعيدة بأخبارك!

1235
01:31:20,508 --> 01:31:22,203
أنا أتطلع إلى زيارتك!

1236
01:31:22,543 --> 01:31:26,673
عزيزي، عزيزي فاني، نحن كذلك
سعيد جدًا بوجود جورج معنا.

1237
01:31:27,081 --> 01:31:30,608
عزيزي الأب! ما المتعة أن تكون
في البندقية مع العم جورج.

1238
01:31:30,818 --> 01:31:32,115
أتمنى لو كنت هنا معنا.

1239
01:31:33,020 --> 01:31:34,749
أنا على ثقة من أن هذا يجدك جيدًا.

1240
01:31:36,457 --> 01:31:38,482
أفتقدك. إيزابيل.

1241
01:31:38,993 --> 01:31:43,555
عزيزي فرانك رونسون، لقد عرضنا
صلوات هنا اليوم من أجل صحة الأب.

1242
01:31:43,798 --> 01:31:48,064
فاني يا عزيزتي! كيف نحن جميعا
تمنيت لو كنت هنا معنا.

1243
01:31:48,302 --> 01:31:50,998
سأكون حزينًا جدًا لرؤية جورج يرحل.

1244
01:31:55,409 --> 01:31:57,240
حسنًا، يبدو أنه قد تعافى.

1245
01:31:58,012 --> 01:31:59,240
أستميحك عذرا!

1246
01:31:59,447 --> 01:32:03,383
حفيدك! وكان يميل
للحزن في أيام معينة..

1247
01:32:03,618 --> 01:32:05,313
لكنه بدا مرحا
يكفي عندما افترقنا.

1248
01:32:05,520 --> 01:32:07,511
ماذا كان حزينا عنه؟

1249
01:32:07,722 --> 01:32:10,384
عدم الشعور بالندم
كل الأموال التي أنفقها في أوروبا؟

1250
01:32:12,026 --> 01:32:13,926
أتساءل ما الذي يعتقد أنني مصنوع منه.

1251
01:32:14,161 --> 01:32:17,756
ذهب! وهو على حق
عن جزء منك يا أبي!

1252
01:32:17,999 --> 01:32:20,763
- أي جزء هذا؟
- قلبك.

1253
01:32:21,269 --> 01:32:24,761
أفترض أن هذا يفسر مدى ثقلها
يبدو الأمر أحيانًا هذه الأيام.

1254
01:32:26,474 --> 01:32:29,773
هذه المدينة تتدحرج
هذا القصر القديم، جورج.

1255
01:32:30,645 --> 01:32:33,079
المتداول فوقه
ودفنها تحت...

1256
01:32:33,281 --> 01:32:35,511
لا يهم يا أبي!
لا تفكر في ذلك!

1257
01:32:36,117 --> 01:32:40,451
إذا كانت الأشياء مزعجة، فهي فكرة جيدة
لكي لا يستمروا في تذكرهم.

1258
01:32:40,988 --> 01:32:42,080
أحاول ألا أفعل ذلك.

1259
01:32:42,990 --> 01:32:47,051
أحاول أن أتذكر أنني لن أفعل ذلك
أن نتذكر أي شيء لفترة طويلة جدا.

1260
01:32:50,565 --> 01:32:52,624
ليس طويلاً جداً الآن، يا فتى.

1261
01:32:54,936 --> 01:32:56,563
ليس طويلا جدا.

1262
01:33:20,127 --> 01:33:22,061
هل كانت هذه عطلة جيدة
بالنسبة لك يا عزيزي؟

1263
01:33:22,296 --> 01:33:24,355
أوه، أعتقد ذلك، لماذا؟

1264
01:33:25,433 --> 01:33:29,335
إنه لمن دواعي سروري أن يعرفه الناس في عمري
أن الناس في عمرك يرون أنهم سعداء.

1265
01:33:30,671 --> 01:33:32,229
الناس في عمرك؟

1266
01:33:32,974 --> 01:33:35,943
كما تعلمون، أنت لا بالضبط
تبدو وكأنها امرأة عجوز، الأم.

1267
01:33:36,344 --> 01:33:37,311
لا؟

1268
01:33:38,346 --> 01:33:40,837
لكن أعتقد أنني أشعر بذلك
نفس ما تفعله في الداخل.

1269
01:33:42,483 --> 01:33:44,212
ولكن الوقت يطير حقا.

1270
01:33:45,219 --> 01:33:47,653
ربما هو أشبه
الدخان والسماء.

1271
01:33:48,122 --> 01:33:51,421
ماذا تقصد؟
الزمن مثل الدخان والسماء.

1272
01:33:53,094 --> 01:33:56,655
أعني الأشياء التي لدينا
ونظن أنها صلبة كالدخان.

1273
01:33:57,465 --> 01:34:00,332
والزمن كالسماء
يختفي الدخان في.

1274
01:34:03,704 --> 01:34:06,696
كما تعلمون، كيف حقا يتجعد الدخان
من المدخنة، يبدو كل شيء سميكًا...

1275
01:34:06,974 --> 01:34:11,104
والأسود، مشغولون بالسماء كما لو
سوف يستمر ويفعل أشياء مهمة.

1276
01:34:12,246 --> 01:34:14,339
وبعد ذلك تراه
الحصول على أرق وأرق.

1277
01:34:15,149 --> 01:34:17,617
وبعد ذلك في مثل هذا الوقت القليل
إنه ليس هناك على الإطلاق.

1278
01:34:18,753 --> 01:34:23,656
لا يوجد شيء سوى السماء والسماء
يبقى فقط على أن يكون هو نفسه إلى الأبد.

1279
01:34:36,671 --> 01:34:39,333
لا أرى الكثير من التشابه
بين الزمان والسماء..

1280
01:34:40,274 --> 01:34:43,334
لكنني أرى لماذا تريد
لوسي مورغان كثيرا.

1281
01:34:44,712 --> 01:34:46,839
أنتما تتحدثان بنفس الحزن،
طريقة قمرية في بعض الأحيان.

1282
01:34:47,081 --> 01:34:48,275
نحن نفعل؟

1283
01:34:49,583 --> 01:34:53,781
لا أقصد أن أقول أنني أمانع في ذلك
أي منكما، لأنني أحب أن أسمع ذلك.

1284
01:34:57,224 --> 01:35:00,625
على أية حال، لدي الكثير لأقرأه
بينما كنت الرومانسية.

1285
01:35:06,400 --> 01:35:08,231
- إلى اللقاء يا سيدتي.
- إلى العودة.

1286
01:35:35,963 --> 01:35:37,590
مرحبًا بعودتك!

1287
01:35:40,267 --> 01:35:44,601
أتساءل عما إذا كان التاريخ يحدث
يكرر نفسه إلى الأبد.

1288
01:35:44,872 --> 01:35:49,104
إنه قصر أمبرسون مرة أخرى، فقط
إنه والدك الذي بنى هذا.

1289
01:35:50,945 --> 01:35:54,346
أوه، أنت منعش جدا
من الدخان هنا.

1290
01:35:54,582 --> 01:35:57,483
نعم حتى يأتي
وعلينا أن نتحرك أبعد.

1291
01:35:57,718 --> 01:36:01,484
لا، شخص آخر
سوف ينتقل أبعد..

1292
01:36:01,689 --> 01:36:02,917
ستبقى هنا.

1293
01:36:05,993 --> 01:36:08,985
وجدت إيزابيل كعادتها..

1294
01:36:09,230 --> 01:36:13,189
فقط أخشى "كالعادة"
ليس جيدًا بشكل خاص.

1295
01:36:14,902 --> 01:36:16,335
ماذا تقصد بذلك؟

1296
01:36:16,804 --> 01:36:20,171
أخشى أنها لم تكن على ما يرام حقا
لعدة سنوات.

1297
01:36:20,441 --> 01:36:22,909
إنها مثيرة للقلق إلى حد ما
ضيق في التنفس.

1298
01:36:23,144 --> 01:36:26,136
لشخص نحيف بالطبع
انها لا تفعل شيئا من ذلك ...

1299
01:36:26,413 --> 01:36:29,610
لكن الأمر يبدو خطيرًا إلى حد ما بالنسبة لي.

1300
01:36:29,917 --> 01:36:33,785
أخبرتها أنني أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك
اجعل جورج يسمح لها بالعودة إلى المنزل.

1301
01:36:34,221 --> 01:36:37,122
دعها؟ هل تريد ذلك؟

1302
01:36:37,358 --> 01:36:41,692
حسنًا، إنها لا تحث على ذلك،
يبدو أن جورج يحب الحياة في باريس.

1303
01:36:41,896 --> 01:36:43,625
انه منتفخ جدا.

1304
01:36:44,098 --> 01:36:48,467
رغم كل ما قالته..
أعلم أنها تريد أن تأتي.

1305
01:36:48,669 --> 01:36:50,864
إنها ترغب في أن تكون مع والدها،
بالطبع...

1306
01:36:51,305 --> 01:36:52,795
أعتقد أنها...

1307
01:36:53,340 --> 01:36:56,434
حسناً، لقد أشارت ذات يوم
التي كانت تخشى...

1308
01:36:56,710 --> 01:36:58,268
لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى.

1309
01:36:58,579 --> 01:37:02,675
اعتقدت في البداية أنها كانت تشير
لكبر سنه وضعفه.

1310
01:37:02,983 --> 01:37:07,443
في وقت لاحق ضربني
في الواقع كانت تفكر بنفسها..

1311
01:37:07,688 --> 01:37:09,315
الحالة الصحية.

1312
01:37:12,226 --> 01:37:13,215
أرى.

1313
01:37:13,961 --> 01:37:16,191
وأنت تقول أنه لن يسمح لها بذلك
تعال إلى المنزل؟

1314
01:37:16,463 --> 01:37:20,763
أوه، لا أعتقد أنه يستخدم القوة،
إنه لطيف جدًا معها.

1315
01:37:21,035 --> 01:37:23,902
وأشك إذا كان هذا الموضوع
مذكور بينهما.

1316
01:37:26,240 --> 01:37:27,434
وبعد...

1317
01:37:27,708 --> 01:37:32,441
معرفة اهتمامي
أخي كما تفعل...

1318
01:37:32,680 --> 01:37:36,548
ألا تعتقد أن ذلك كان
عن طريقة وضعه؟

1319
01:37:37,785 --> 01:37:39,252
أعرفه كما أعرفه؟

1320
01:37:42,690 --> 01:37:43,816
نعم.

1321
01:37:45,459 --> 01:37:48,155
نعم، يجب أن أقول ذلك
عن طريقة وضعه.

1322
01:37:50,297 --> 01:37:51,594
إنها مريضة جدا.

1323
01:38:02,176 --> 01:38:05,441
يبدو لي ذلك
يجب عليك العودة إلى أمريكا.

1324
01:38:05,980 --> 01:38:08,141
ليكون حولها
الأشياء التي تحبها.

1325
01:39:09,543 --> 01:39:11,010
لقد تغير.

1326
01:39:12,646 --> 01:39:14,580
لقد تغير ذلك.

1327
01:39:15,516 --> 01:39:16,505
تقصد المدينة!

1328
01:39:16,583 --> 01:39:19,245
تقصد المكان القديم
لقد تغير أليس كذلك يا عزيزي؟

1329
01:39:20,454 --> 01:39:21,512
نعم.

1330
01:39:21,755 --> 01:39:25,589
سوف يتغير إلى مكان أكثر سعادة
الآن بعد أن عدت إليه!

1331
01:39:25,859 --> 01:39:28,885
يا عزيزي!
سوف تتعافى مرة أخرى.

1332
01:39:49,750 --> 01:39:51,741
متى سيسمحون لي
أتكلم مع ابنتي؟

1333
01:39:54,621 --> 01:39:56,555
قالوا لي أن أبتعد عن الطريق
عندما حملوها.

1334
01:39:56,824 --> 01:39:58,257
قالت أنه قد يزعجها!

1335
01:40:00,127 --> 01:40:03,858
أتمنى أن يسمحوا لي بالذهاب إلى هناك
والتحدث معها! إنها تريد أن تراني!

1336
01:40:04,298 --> 01:40:08,098
يجب أن تحصل على شيء لتأكله يا جورجي.
أعلم أنها تريدك أن تفعل ذلك.

1337
01:40:08,402 --> 01:40:10,336
لدي أشياء جاهزة في المطبخ.

1338
01:40:10,604 --> 01:40:13,801
أعلم أنها تريدني أن أفعل ذلك.
من الأفضل أن تذهب للأسفل.

1339
01:40:14,074 --> 01:40:15,769
لا أريد أي شيء للأكل.

1340
01:40:20,848 --> 01:40:24,409
لم أفكر أبدًا في هذا الشيء
الأمر معها يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.

1341
01:40:24,685 --> 01:40:26,846
السيد جورج سيكون في الأسفل،
السيد مورغان، سيدي.

1342
01:40:27,421 --> 01:40:28,615
شكرا لك، سام.

1343
01:40:35,095 --> 01:40:39,395
- جئت لرؤية والدتك، جورج.
- أنا آسف. لا.

1344
01:40:40,067 --> 01:40:42,797
ليس هذه المرة يا جورج.
أنا ذاهب لرؤيتها.

1345
01:40:43,037 --> 01:40:45,904
قال الطبيب
يجب أن تظل هادئة.

1346
01:40:46,173 --> 01:40:49,336
- سأكون هادئا.
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك، يوجين.

1347
01:40:49,610 --> 01:40:51,009
قالت الطبيبة إنها ستذهب...

1348
01:40:54,982 --> 01:40:56,813
فاني على حق، يوجين.

1349
01:40:59,319 --> 01:41:01,184
لماذا لا تعود لاحقا؟

1350
01:41:14,835 --> 01:41:15,995
حسنًا.

1351
01:41:34,088 --> 01:41:35,453
محبوب!

1352
01:41:38,492 --> 01:41:42,588
- هل حصلت على شيء للأكل؟
- نعم يا أمي.

1353
01:41:42,896 --> 01:41:44,557
أوه، أنت في حاجة إليها.

1354
01:41:48,035 --> 01:41:49,263
نعم.

1355
01:41:53,674 --> 01:41:54,641
هل انت متأكد...

1356
01:41:57,044 --> 01:42:00,013
هل أنت متأكد من أنك لم تصاب بالبرد
العودة الى المنزل؟

1357
01:42:02,082 --> 01:42:04,141
- أنا بخير.
- يا إلهي!

1358
01:42:08,188 --> 01:42:12,557
أوه، هذا الحلو. انها حلوة جدا.

1359
01:42:13,393 --> 01:42:14,792
ما هو؟

1360
01:42:15,562 --> 01:42:19,362
أستطيع أن أشعر بيدي على خدك.

1361
01:42:20,567 --> 01:42:22,330
أستطيع أن أشعر به.

1362
01:42:35,082 --> 01:42:38,483
وأتساءل عما إذا كان يوجين
أو لوسي تعرف أننا عدنا إلى المنزل؟

1363
01:42:40,187 --> 01:42:41,586
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

1364
01:42:44,725 --> 01:42:46,124
هل سأل عني؟

1365
01:42:47,961 --> 01:42:49,519
نعم، كان هنا.

1366
01:42:50,964 --> 01:42:52,329
هل ذهب؟

1367
01:42:53,867 --> 01:42:55,266
نعم، لقد رحل.

1368
01:43:04,344 --> 01:43:06,539
أود أن أراه...

1369
01:43:07,948 --> 01:43:09,472
مرة واحدة فقط.

1370
01:46:27,080 --> 01:46:30,379
أشعر أن مألوفة القديمة
شعور بالغرق...

1371
01:46:30,684 --> 01:46:34,984
هذا حضر كل جهودي السابقة
لأثبت نفسي عبقري الأعمال!

1372
01:46:35,288 --> 01:46:38,280
حسنا، بدا ذلك صحيحا. لقد رأينا
كيف عملوا بشكل رائع.

1373
01:46:38,592 --> 01:46:42,790
نعم، لقد كانت مثالية. في المحل!
الشيء الوحيد الذي لم نعرفه...

1374
01:46:42,863 --> 01:46:45,923
كانت مدى سرعة السيارة
يجب أن يذهب للحفاظ على الضوء مستمرا.

1375
01:46:45,999 --> 01:46:48,092
أنا لا أفهم، مدى السرعة
هل يجب أن تذهب؟

1376
01:46:48,402 --> 01:46:51,633
يتم حساب Lt من قبل هؤلاء المتحمسين
من اشترى منتجنا...

1377
01:46:51,905 --> 01:46:54,499
ومن ثم أعادته إلينا
واستعادوا أموالهم.

1378
01:46:54,841 --> 01:46:59,835
أن الناس يجب أن يذهبوا 50 ميلا في الساعة
وما فوق للحصول على مصباح أمامي حقيقي.

1379
01:47:00,180 --> 01:47:02,774
لسوء الحظ،
كثير من الناس لا يهتمون...

1380
01:47:02,983 --> 01:47:06,146
للقيادة بهذه السرعة، في جميع الأوقات،
بعد الغسق...

1381
01:47:06,486 --> 01:47:09,922
- وخاصة في حركة المرور!
- ولكن أليس هذا الرجل سوف يعالج الأمر؟

1382
01:47:10,223 --> 01:47:13,283
- ألا يستطيع على الأقل أن يحاول؟
- نعم يستطيع أن يحاول، إنه يحاول!

1383
01:47:13,627 --> 01:47:17,393
أنا واقف في المكتب
بينما هو يحاول.

1384
01:47:19,466 --> 01:47:22,799
جورج، لقد أذهلتني!

1385
01:47:23,537 --> 01:47:25,505
أستطيع أن أسمعك تمشي صعودا وهبوطا
في غرفتك.

1386
01:47:25,772 --> 01:47:27,740
أنت تفعل ذلك كل ليلة تقريبًا.

1387
01:47:28,074 --> 01:47:30,099
أنا أعرف والدتك
أريدك أن ترتاح.

1388
01:47:30,977 --> 01:47:33,912
أردت أن أقول لك مرة أخرى،
أن ما فعلته كان صحيحا.

1389
01:47:34,781 --> 01:47:36,681
- عن ما؟
- عن كل شيء!

1390
01:47:37,217 --> 01:47:41,017
أعتقد أنها كانت سعيدة في حياتها،
وهذا هو عزائي الوحيد.

1391
01:47:42,122 --> 01:47:43,885
لقد كان لها زوج صالح...

1392
01:47:44,157 --> 01:47:46,990
وجميع وسائل الراحة والكماليات
أن أي شخص يمكن أن يكون.

1393
01:47:48,862 --> 01:47:50,489
هل تنكر أن ما فعلته
كان على حق؟

1394
01:47:52,933 --> 01:47:56,960
أنا لا أنوي الحكم، جورجي،
أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته كان صحيحًا.

1395
01:47:57,270 --> 01:47:59,101
ماذا كان علي أن أفعل؟

1396
01:47:59,506 --> 01:48:01,997
وإلا كيف يمكنني حمايتها
من الحديث ؟

1397
01:48:02,309 --> 01:48:04,004
لكان قد مات قبل فترة طويلة.

1398
01:48:04,311 --> 01:48:08,372
لو لم أتصرف كما فعلت
تلك السيدة العجوز الافترائية جونسون...

1399
01:48:08,682 --> 01:48:10,411
سيظل افتراء
والدتي اليوم!

1400
01:48:10,717 --> 01:48:13,345
- لا، لا، لا...لقد ماتت.
- نعم.

1401
01:48:13,620 --> 01:48:17,112
- واحد من الآخرين، سيكون لديهم!
- لا، لقد تغيرت الأمور يا جورجي.

1402
01:48:17,424 --> 01:48:20,325
أشخاص آخرون... لا يكاد أحد يعرف
ما حدث لهم.

1403
01:48:20,627 --> 01:48:21,855
تقصد أن تخبرني...

1404
01:48:22,629 --> 01:48:25,757
أنه إذا تركت الأمور تستمر،
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

1405
01:48:26,566 --> 01:48:29,694
- أنا لا أقول ذلك.
- أنت خائف من ذلك!

1406
01:48:31,471 --> 01:48:34,167
هذه ليست مسؤوليتي كلها!

1407
01:48:34,741 --> 01:48:37,608
لو كنت على يقين من ذلك
بأنك كنت أكثر حكمة مني..

1408
01:48:37,944 --> 01:48:39,468
كان بإمكانك إيقافه!

1409
01:48:43,283 --> 01:48:47,481
لا يا جورجي!
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

1410
01:48:49,189 --> 01:48:52,420
لقد كنت قوياً جداً و...

1411
01:48:52,692 --> 01:48:53,989
وماذا؟

1412
01:48:56,263 --> 01:48:58,288
وهي أحبتك جيدًا.

1413
01:49:32,232 --> 01:49:34,063
يجب أن يكون في الشمس.

1414
01:49:37,537 --> 01:49:40,301
لم يكن هناك شيء هنا سوى
الشمس في المقام الأول.

1415
01:49:42,809 --> 01:49:44,640
وخرجت الارض من الشمس...

1416
01:49:45,879 --> 01:49:47,813
وخرجنا من الارض.

1417
01:49:49,416 --> 01:49:51,509
إذن مهما كنا..

1418
01:49:52,953 --> 01:49:55,148
يجب أن يكون في الشمس.

1419
01:49:58,291 --> 01:50:01,021
نعود إلى الأرض
الذي خرجنا منه.

1420
01:50:03,063 --> 01:50:06,157
ستعود الارض
إلى الشمس التي خرجت منها.

1421
01:50:09,002 --> 01:50:10,833
الوقت لا يعني شيئا.

1422
01:50:13,306 --> 01:50:15,069
لا شيء على الإطلاق.

1423
01:50:17,077 --> 01:50:18,942
إذن بعد قليل...

1424
01:50:21,748 --> 01:50:23,545
سنعود جميعا للشمس..

1425
01:50:25,385 --> 01:50:26,909
معًا.

1426
01:50:33,193 --> 01:50:34,626
أتمنى...

1427
01:50:37,530 --> 01:50:39,157
أتمنى...

1428
01:50:40,300 --> 01:50:42,234
هل تريد شيئاً يا جدي؟

1429
01:50:45,739 --> 01:50:46,967
ماذا؟

1430
01:50:49,542 --> 01:50:51,737
هل ترغب في كوب من الماء؟

1431
01:50:54,881 --> 01:50:59,284
لا، لا، لا أريد أي شيء.

1432
01:51:04,724 --> 01:51:06,157
أتمنى...

1433
01:51:07,527 --> 01:51:09,825
يمكن لأحد أن يقول لي.

1434
01:51:17,070 --> 01:51:21,769
هذه هي الوصية الأخيرة والعهد
الرائد جورج أمبرسون.

1435
01:51:27,847 --> 01:51:32,682
"أنا الرائد جورج أمبرسون،
أن يكون سليم العقل والجسد..

1436
01:51:33,119 --> 01:51:35,986
تعلن بموجب هذا،
بما أنني رجل محترم..

1437
01:51:36,489 --> 01:51:40,186
أن ما يلي يعبر عن ذلك
رغبتي الحقيقية وأمنيتي الصادقة..

1438
01:51:40,527 --> 01:51:43,496
لأولئك من عائلتي
كما هو مسمى هنا.

1439
01:51:44,764 --> 01:51:48,723
وأنا أيضًا أترك هذه العناصر بموجب هذا
كما نذكر فيما بعد...

1440
01:51:49,335 --> 01:51:54,363
العناصر المذكورة صحيحة
مستحق من نفسي، جورج أمبرسون".

1441
01:52:02,148 --> 01:52:06,414
الكثير من أجل ملكية أمبرسون العظيمة!

1442
01:52:07,554 --> 01:52:09,044
لقد خمنت ذلك!

1443
01:52:09,823 --> 01:52:12,291
كخبير في الرخاء..

1444
01:52:12,592 --> 01:52:14,924
مسيرتي سيئة السمعة.

1445
01:52:15,295 --> 01:52:17,957
لكن كنبي كارثة..

1446
01:52:18,398 --> 01:52:21,765
أنا أستحق مأدبة الشهادة!

1447
01:52:26,639 --> 01:52:30,803
سوف ننجو يا جورجي!
سوف خاصة.

1448
01:52:31,711 --> 01:52:38,207
أنا كبير في السن ومعتاد على السقوط
العودة إلى شخص آخر من أجل البقاء.

1449
01:52:38,518 --> 01:52:40,748
لبدء معركة كبيرة مع الحياة.

1450
01:52:41,821 --> 01:52:45,279
لكن عضو سابق في الكونجرس
يمكن دائما أن تكون متأكدا تماما...

1451
01:52:45,425 --> 01:52:47,655
للحصول على سفينة قنصل.

1452
01:52:48,394 --> 01:52:50,157
سأعيش بسرور بما فيه الكفاية.

1453
01:52:50,497 --> 01:52:54,024
إبريق من الثلج تحت شجرة نخلة.

1454
01:52:56,035 --> 01:53:00,495
وسأتمكن من إرسالك
خمسون دولارًا بين الحين والآخر.

1455
01:53:38,211 --> 01:53:41,772
نعم، أستطيع أن أقدر أنهم جميعا
أشياء جميلة، لكني أخشى أن...

1456
01:53:44,951 --> 01:53:47,545
- أنت تفهم، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.

1457
01:53:48,521 --> 01:53:49,954
فقط قم بالتوقيع هنا.

1458
01:53:55,728 --> 01:53:56,922
الحق بهذه الطريقة.

1459
01:54:41,107 --> 01:54:44,736
الأم؟
اغفر لي.

1460
01:54:53,186 --> 01:54:54,619
اغفر لي.

1461
01:55:03,596 --> 01:55:07,327
كان هناك هذا الزعيم الهندي السيئ
التي عاشت في بستان.

1462
01:55:07,700 --> 01:55:09,895
لقد كان أسوأ هندي
التي عاشت من أي وقت مضى.

1463
01:55:10,203 --> 01:55:15,163
وكان اسمه فيندونا.
يعني "يكتب كل شيء".

1464
01:55:15,742 --> 01:55:16,902
أرى.

1465
01:55:17,543 --> 01:55:20,910
كان فيندونا فخوراً جداً،
كان يرتدي حذاءًا حديديًا.

1466
01:55:21,247 --> 01:55:23,875
كان يمشي على وجوه الناس
معهم.

1467
01:55:24,217 --> 01:55:27,209
وأخيرا، قررت القبيلة أن الأمر ليس كذلك
عذر كافي له..

1468
01:55:27,553 --> 01:55:30,181
أنه كان صغيرا وعديم الخبرة.
كان عليه أن يذهب!

1469
01:55:30,990 --> 01:55:34,653
فأنزلوه إلى النهر
ووضعوه في زورق..

1470
01:55:34,994 --> 01:55:38,930
وأخرجوه من
الشاطئ ولن يعود أبدًا.

1471
01:55:39,966 --> 01:55:42,935
- إذن يا جورجي، أعني الرئيس...
- فيندونا.

1472
01:55:43,303 --> 01:55:45,362
لا، لم يريدوا عودته،
بالطبع...

1473
01:55:45,705 --> 01:55:48,105
لقد عاشت القبيلة هكذا
حياة مثيرة في ظل فيندونا...

1474
01:55:48,474 --> 01:55:52,535
لن يستقروا على أي شيء
ترويض. لا يمكن أن تساعد في الشعور بهذه الطريقة.

1475
01:55:52,679 --> 01:55:57,480
حسنًا، أرى أن هذا هو سبب تسميتهم
المكان "لم يستطيعوا مساعدته".

1476
01:55:58,518 --> 01:56:00,110
لا بد أنه كان كذلك.

1477
01:56:02,188 --> 01:56:04,281
لذلك سوف تبقى هنا
في حديقتك...

1478
01:56:05,224 --> 01:56:09,661
تنمو لتبدو وكأنها قلم رصاص
سيدة الحديقة في نقش فيكتوري.

1479
01:56:10,863 --> 01:56:12,990
أفترض أنني مثل القبيلة.

1480
01:56:13,366 --> 01:56:15,857
كان لدي الكثير من الإثارة غير السارة.

1481
01:56:16,202 --> 01:56:19,399
لقد كان الأمر غير سار،
لكنها كانت الإثارة.

1482
01:56:20,640 --> 01:56:22,767
وأنا لا أريد المزيد.

1483
01:56:23,209 --> 01:56:25,939
في الواقع،
لا أريد شيئا غيرك.

1484
01:56:27,280 --> 01:56:29,373
ماذا كان اسم البستان؟

1485
01:56:30,516 --> 01:56:34,452
- "لم يستطيعوا مساعدته".
- لا، الاسم الهندي.

1486
01:56:35,521 --> 01:56:37,250
مو وا ها ها.

1487
01:56:40,193 --> 01:56:43,822
- لم يكن هذا الصوت الأصلي.
- لقد نسيت.

1488
01:56:46,532 --> 01:56:48,966
حسنا، ربما يمكنك أن تتذكر
اسم الرئيس أفضل؟

1489
01:56:50,036 --> 01:56:51,628
أنا لا.

1490
01:56:58,311 --> 01:57:00,973
أتمنى أن تنسى يومًا ما.

1491
01:57:11,157 --> 01:57:12,556
حمال!

1492
01:57:15,261 --> 01:57:17,456
قد لا أراك مرة أخرى، جورج.

1493
01:57:18,064 --> 01:57:20,931
إنها طريقة غريبة بالنسبة لنا
أن أقول وداعا.

1494
01:57:21,501 --> 01:57:24,561
لم يكن أحد يظن ذلك،
ولكن ها نحن هنا...

1495
01:57:24,904 --> 01:57:29,238
اثنان من السادة ذوي المظهر الأنيق
في حالة عاهرة.

1496
01:57:34,080 --> 01:57:36,708
لا يمكننا أن نقول من أي وقت مضى
ماذا سيحدث على الإطلاق، هل نستطيع؟

1497
01:57:36,949 --> 01:57:41,181
- من فضلك، خذ كلبي.
- ذات مرة وقفت حيث نحن نقف الآن...

1498
01:57:41,487 --> 01:57:43,614
لأقول وداعا لفتاة جميلة...

1499
01:57:43,689 --> 01:57:46,852
فقط كان في المحطة القديمة،
قبل أن يتم بناء هذا.

1500
01:57:47,326 --> 01:57:49,191
أطلقوا عليه اسم "ديبو".

1501
01:57:49,762 --> 01:57:53,357
لقد كنت متوحشًا بشأنها
وكان علينا أن نتزوج.

1502
01:57:53,866 --> 01:57:58,530
كان عليها أن تسافر إلى الخارج أولاً، ومتى
لقد جئنا لنقول وداعا لبعضنا البعض.

1503
01:57:58,671 --> 01:58:02,607
كنا نعلم أننا لن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى لمدة عام تقريبًا.

1504
01:58:04,310 --> 01:58:06,471
اعتقدت
لم أستطع العيش من خلال ذلك.

1505
01:58:08,448 --> 01:58:11,884
أنا لا أعرف حتى أين
هي تعيش الآن، أو إذا كانت على قيد الحياة.

1506
01:58:12,652 --> 01:58:15,348
إذا هي فكرت بي يوماً
ربما تتخيل أنني مازلت...

1507
01:58:15,922 --> 01:58:19,983
الرقص في القاعة
في قصر أمبرسون.

1508
01:58:20,359 --> 01:58:21,883
ويسكي مرتين.

1509
01:58:23,062 --> 01:58:25,553
الحياة والمال.

1510
01:58:26,099 --> 01:58:29,535
كلاهما يتصرف مثل الشظية السريعة السائبة
في عش الشقوق.

1511
01:58:30,203 --> 01:58:33,036
وعندما رحلوا
لا يمكنك معرفة أين...

1512
01:58:33,139 --> 01:58:35,664
أو ماذا فعلت بحق الجحيم
معهم.

1513
01:58:39,745 --> 01:58:43,579
أنا أصدق ما سأقوله الآن
لقد كنت دائما معجبة بك، جورجي.

1514
01:58:46,052 --> 01:58:48,418
لكن لا أستطيع أن أقول
لقد أحببتك دائمًا.

1515
01:58:49,822 --> 01:58:54,122
لكنك تلقيت هزة قوية جدًا
وتعاملت مع الأمر بهدوء شديد..

1516
01:58:54,193 --> 01:58:57,424
- وأنا...
- جميع الركاب إلى واشنطن...

1517
01:58:57,497 --> 01:59:00,694
مع وصول قطاري إلى السقيفة،
ستغفر لي أن أقول...

1518
01:59:01,100 --> 01:59:04,536
كانت هناك أوقات عندما
اعتقدت أنه يجب أن يتم شنقك.

1519
01:59:04,904 --> 01:59:06,132
على المنصة الثانية...

1520
01:59:06,506 --> 01:59:08,667
- واشنطن العاصمة
- ولكنني كنت دائما معجبة بك.

1521
01:59:10,443 --> 01:59:11,569
والآن...

1522
01:59:12,712 --> 01:59:14,839
أنا معجب بك.

1523
01:59:16,983 --> 01:59:21,750
فقط لكلمة أخيرة. هناك شخص ما
الذي شعر دائمًا تجاهك بهذه الطريقة.

1524
01:59:21,821 --> 01:59:23,186
وجدت منك، أعني.

1525
01:59:23,523 --> 01:59:24,854
- ربما تحاول...
- الكل على متنها.

1526
01:59:25,725 --> 01:59:28,626
- Well, I must run.
- الكل على متنها.

1527
01:59:36,502 --> 01:59:39,164
الجميع على متن الطائرة!
السيدات والسادة...

1528
01:59:40,139 --> 01:59:43,302
هذه هي المكالمة الأخيرة!
الجميع على متن الطائرة!

1529
01:59:44,377 --> 01:59:46,709
سأرسل مرة أخرى المال
بأسرع ما يدفعون لي.

1530
01:59:47,747 --> 01:59:48,839
لذا...

1531
01:59:50,016 --> 01:59:51,506
وداعا!

1532
01:59:55,254 --> 01:59:57,313
بارك الله فيك يا جورجي.

1533
02:00:20,713 --> 02:00:23,807
بحلول هذا الوقت غدا
سنكون في منزلنا الجديد، جورجي.

1534
02:00:23,983 --> 02:00:26,042
سأصنع لك منزلاً جميلاً

1535
02:00:26,152 --> 02:00:28,712
حتى من ثلاث غرف
شقة مطبخ صغير.

1536
02:00:28,955 --> 02:00:30,354
سترى!

1537
02:00:32,658 --> 02:00:36,754
سيكون من الجيد أن نكون بين الناس الطيبين،
الناس الذين يعرفون من نحن.

1538
02:00:38,864 --> 02:00:41,298
يتعلق الأمر بهذه الشقة الجديدة
أنني أردت أن أتكلم.

1539
02:00:43,102 --> 02:00:44,330
ماذا؟

1540
02:00:46,906 --> 02:00:49,170
أنا متأكد من ذلك
فقط ما تريد، ولكن...

1541
02:00:52,645 --> 02:00:54,909
لقد قررت على ترتيب آخر
لنفسي.

1542
02:00:57,116 --> 02:01:00,347
- سوف تتركني في مأزق!
- انهض، العمة فان.

1543
02:01:00,453 --> 02:01:05,015
لا أستطبع! أنا ضعيف جدًا!
أنت ستتركني في مأزق!

1544
02:01:05,124 --> 02:01:08,890
بحق السماء، انهض! توقف عن الجلوس
مع ظهرك على الموقد.

1545
02:01:08,995 --> 02:01:13,591
لا، الجو ليس حاراً، إنه بارد...
لقد نفد الفحم لدينا منذ وقت طويل.

1546
02:01:13,699 --> 02:01:15,496
لا يهمني إذا كان الجو حارا ...

1547
02:01:15,601 --> 02:01:17,728
- لا أمانع لو أحرقتني..
- بحق السماء.

1548
02:01:17,870 --> 02:01:21,169
- انهض، هيا!
- لا! لا!

1549
02:01:21,540 --> 02:01:25,636
سأكون عبئا عليك.
يجب أن أحصل على ثمانية دولارات في الأسبوع.

1550
02:01:25,745 --> 02:01:27,508
سوف تدفع أكثر
من النفقات مما أود.

1551
02:01:27,647 --> 02:01:31,105
سأدفع، سأدفع،
I'd be paying.

1552
02:01:31,250 --> 02:01:33,047
بالضبط! ستكون،
بالتأكيد سوف تفعل ذلك!

1553
02:01:33,252 --> 02:01:37,382
- ولكنك ستستخدم المزيد من أموالك.
- مال؟ لقد حصلت على 28 دولارا!

1554
02:01:37,523 --> 02:01:38,683
هذا كل شيء!

1555
02:01:38,791 --> 02:01:40,816
حتى استحقاق الفوائد.

1556
02:01:40,926 --> 02:01:45,090
ولا، ليس هناك مصلحة
ليس هناك المزيد من المدير.

1557
02:01:47,366 --> 02:01:50,494
ولكن، ولكن، العم جورج
قلت أن لديك المزيد من المال!

1558
02:01:51,070 --> 02:01:54,005
قال العم جورج أنك فعلت ذلك
ما يكفي من المال للتراجع!

1559
02:01:54,206 --> 02:01:56,970
قال أنك اشتريت بعض الأسهم
لا ينبغي أن يكون لديك ولكن هذا كل شيء...

1560
02:01:57,109 --> 02:02:01,068
لقد فقدت كل شيء! لقد فقدت كل شيء!
بدت طريقة أكيدة...

1561
02:02:01,180 --> 02:02:04,946
من صنع ثروة
القليل من المال.

1562
02:02:05,084 --> 02:02:07,382
يا رب الخير! هل لديك
أن تنتظر حتى الآن لتخبرني؟

1563
02:02:07,720 --> 02:02:10,712
لم أستطع أن أقول ذلك حتى اضطررت لذلك!

1564
02:02:10,856 --> 02:02:13,324
لم يكن ليفعل أي خير.

1565
02:02:13,459 --> 02:02:16,519
لا شيء يفعل أي خير
في هذا العالم القديم.

1566
02:02:16,662 --> 02:02:19,597
لا أستطبع. حاولت، حاولت.

1567
02:02:19,699 --> 02:02:22,964
كنت أحاول أن أنظر
من أجل مكان نعيش فيه.

1568
02:02:23,102 --> 02:02:26,902
كنت أعلم أنك لا تريدني!
كنت أعرف!

1569
02:02:27,206 --> 02:02:31,142
وماذا عنك، لا ينبغي لك
أترك وحيدا في هذا العالم..

1570
02:02:31,243 --> 02:02:35,771
كنت أعلم أن والدتك ستفعل ذلك
تريد أن يتم الاعتناء بك...

1571
02:02:35,948 --> 02:02:37,916
ويكون لها منزل.

1572
02:02:40,419 --> 02:02:45,516
مشيت كعبي إلى أسفل أبحث
من أجل مكان نعيش فيه.

1573
02:02:45,658 --> 02:02:49,321
لم أفعل...
مشيت ومشيت في جميع أنحاء هذه المدينة.

1574
02:02:49,428 --> 02:02:53,762
لن أستقل الترام،
مهما تعبت.

1575
02:02:54,100 --> 02:02:57,558
لأنني لم أرغب في الإنفاق...

1576
02:02:57,870 --> 02:03:01,033
والآن،
تريد أن تتركني...

1577
02:03:01,173 --> 02:03:03,869
في مأزق.

1578
02:03:04,543 --> 02:03:07,944
تريد أن تتركني في مأزق.

1579
02:03:50,356 --> 02:03:52,449
سيد مينافر لرؤيتك يا سيدي.

1580
02:03:53,559 --> 02:03:56,926
جورج! الذوق الحقيقي!

1581
02:03:57,062 --> 02:03:59,087
الذوق الحقيقي للقانون.

1582
02:03:59,732 --> 02:04:00,892
هذا صحيح!

1583
02:04:01,267 --> 02:04:03,531
لم أستطع الانتظار حتى الغد
لتبدأ، إيه!

1584
02:04:03,636 --> 02:04:04,796
يسعدني ذلك...

1585
02:04:04,937 --> 02:04:07,838
-أردت أن أقول...
- إنتظر لحظة أيها الشاب.

1586
02:04:08,507 --> 02:04:13,444
لقد أعددت خطابا قليلا
من الترحيب، وأقصد إيصاله.

1587
02:04:13,579 --> 02:04:18,312
أعتقد أنك ستجد متعة صادقة
في صناعتنا والاقتصاد.

1588
02:04:19,985 --> 02:04:24,285
- القانون عشيقة غيورة، ولكن...
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1589
02:04:24,423 --> 02:04:25,390
ماذا؟

1590
02:04:25,558 --> 02:04:27,583
لا أستطيع أن أعتبرها عشيقتي.

1591
02:04:29,662 --> 02:04:32,756
لقد جئت لأخبرك، لا بد لي من ذلك
العثور على شيء أسرع.

1592
02:04:33,833 --> 02:04:36,597
لا بد لي من العثور على شيء ما
الذي يدفع من البداية.

1593
02:04:37,503 --> 02:04:39,801
حسنًا، اجلس يا فتى.

1594
02:04:40,940 --> 02:04:44,501
- ما هي المشكلة؟
- حسنًا، كما ترى يا سيدي، إنها العمة فاني.

1595
02:04:45,544 --> 02:04:47,739
لديها قلبها
تقع على هذه الشقة.

1596
02:04:47,880 --> 02:04:50,041
لديها بعض الأصدقاء القدامى هناك
و...

1597
02:04:50,115 --> 02:04:52,515
أعتقد أنها كانت تبحث عنه
العاب الجسر.

1598
02:04:52,718 --> 02:04:54,447
لكن لديها مواردها الخاصة.

1599
02:04:54,587 --> 02:04:57,988
لا! ليذهب كل شيء
في شركة المصباح.

1600
02:05:00,025 --> 02:05:03,756
لقد أدخلتها في ذلك.
أشعر بمسؤولية معينة

1601
02:05:03,896 --> 02:05:05,591
أنا أتحمل المسؤولية.

1602
02:05:06,365 --> 02:05:09,027
إنها ليست عمتك، كما تعلم!
سيد!

1603
02:05:09,635 --> 02:05:12,695
أنا غير قادر على رؤية ذلك
الشاب مدعو أخلاقيا..

1604
02:05:12,771 --> 02:05:14,363
للتخلي عن مهنة المحاماة..

1605
02:05:14,540 --> 02:05:18,977
to provide his Aunt with a favorable
فرصة للعب الجسر!

1606
02:05:20,212 --> 02:05:21,611
أشعر وكأن...

1607
02:05:24,149 --> 02:05:25,707
أشعر وكأن...

1608
02:05:26,785 --> 02:05:30,744
لدي واحد أو اثنين مهمين جدًا
أشياء في حياتي للتعويض عنها.

1609
02:05:31,957 --> 02:05:36,189
حسنا، لا أستطيع!
لا أستطيع أن أعوضهم...

1610
02:05:37,196 --> 02:05:38,629
لمن أود.

1611
02:05:39,598 --> 02:05:44,058
لذلك أذهلني أنني قد أكون لائقًا
لشخص آخر... ربما...

1612
02:05:44,270 --> 02:05:46,135
لذلك هذا ما جئت
لرؤيتك عنه.

1613
02:05:47,540 --> 02:05:49,303
لدي فكرة، كما ترى!

1614
02:05:49,542 --> 02:05:51,601
حسنا، أنا سعيد بذلك!

1615
02:05:51,710 --> 02:05:56,079
لا أستطيع التفكير في أي شيء، فقط في
الدقيقة، التي تدفع، من البداية.

1616
02:05:56,682 --> 02:06:00,118
أفترض أنني جاهل
من الأعمال مثل أي شخص في العالم.

1617
02:06:00,619 --> 02:06:04,646
لكني سمعت أنهم يدفعون أجورًا عالية جدًا
للأشخاص الذين يعملون في المهن الخطرة.

1618
02:06:04,857 --> 02:06:07,792
الأشخاص الذين يتعاملون مع المواد الكيميائية الحساسة
أو شديدة الانفجار.

1619
02:06:08,894 --> 02:06:11,863
اعتقدت أنني سأرى إذا لم أستطع
العثور على شيء من هذا النوع للقيام به.

1620
02:06:12,331 --> 02:06:13,798
في أسرع وقت ممكن!

1621
02:06:16,802 --> 02:06:17,860
حسنًا!

1622
02:06:19,471 --> 02:06:21,496
وعدت بعدم التفجير..

1623
02:06:22,341 --> 02:06:25,037
وسأذهب معك لنرى
إذا تمكنا من العثور على وظيفة!

1624
02:06:34,653 --> 02:06:35,881
ها أنت ذا يا جورج.

1625
02:06:36,589 --> 02:06:38,819
- صباح الخير يا سيد أفرسون.
- صباح الخير.

1626
02:06:38,958 --> 02:06:40,448
- كيف حالك؟
- بخير!

1627
02:06:42,194 --> 02:06:44,458
هل أنت بخير يا جورجي؟
يبدو أنك محبط قليلاً.

1628
02:06:45,164 --> 02:06:46,392
- أنا بخير.
- اعذرني.

1629
02:06:46,565 --> 02:06:48,089
- حقًا؟ هل أنت متأكد؟
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1630
02:06:48,233 --> 02:06:49,757
يبدو أنك محبط قليلاً.

1631
02:06:50,603 --> 02:06:52,036
هل تريد بعض الكريم؟

1632
02:07:13,192 --> 02:07:14,682
الرابع من يوليو يذكرني.

1633
02:07:15,427 --> 02:07:17,554
هل سمعت ما ذلك
ماذا يفعل جورج مينافر؟

1634
02:07:18,864 --> 02:07:19,831
لا، لم أفعل.

1635
02:07:19,965 --> 02:07:22,832
حسنًا يا سيدي، إنه يهزم الشيطان!
أخبرني ابني فريد عن ذلك بالأمس.

1636
02:07:23,535 --> 02:07:26,993
يبدو أن الشاب جورجي يعمل
لصالح شركة ايكرز للكيماويات.

1637
02:07:27,940 --> 02:07:31,171
- ماذا يفعل؟
- إنه خبير في النيتروجليسرين.

1638
02:07:32,745 --> 02:07:33,734
هو ماذا؟

1639
02:07:34,313 --> 02:07:35,575
أليس هذا يغلب الشيطان؟

1640
02:07:36,382 --> 02:07:40,341
يبدو لي أنني سمعت متوسط العمر
في هذا النوع من العمل حوالي 4 سنوات!

1641
02:07:40,519 --> 02:07:44,011
لا يمكن للوكلاء كتابة أي تأمين
على الإطلاق لخبراء النيتروجليسرين.

1642
02:07:44,556 --> 02:07:45,955
لا، لا أعتقد ذلك.

1643
02:07:47,426 --> 02:07:51,886
أفترض أنه سيتم تمريره
قبعة فاني العجوز، إذا انفجرت.

1644
02:07:52,564 --> 02:07:54,794
يقولون أنها لم تحصل
أي شيء آخر يمكن الاعتماد عليه.

1645
02:07:56,368 --> 02:07:57,665
لا أعتقد ذلك.

1646
02:07:58,404 --> 02:08:01,862
كنت أتساءل لماذا لم تتمكن من العثور عليها
شيء حول أعمالك له.

1647
02:08:02,007 --> 02:08:05,738
اعتاد أن يكون صديقا هائلا
من العائلة، اعتقدت أنك ربما...

1648
02:08:05,911 --> 02:08:08,106
لا، لا.
ليس لدي ما أقدمه له

1649
02:08:08,847 --> 02:08:10,644
لا أعلم أنني سأفعل ذلك بنفسي!

1650
02:08:11,817 --> 02:08:14,445
حسنًا... ربما سنرى اسمه
في الجريدة يوما ما..

1651
02:08:14,887 --> 02:08:16,787
إذا بقي في تلك الوظيفة.

1652
02:08:35,741 --> 02:08:38,733
ها هو تاريخنا المدني يا سيدي.
أحدث نسخة.

1653
02:08:38,877 --> 02:08:40,811
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

1654
02:09:28,160 --> 02:09:31,061
هذه بلدتنا القديمة
أصبح هائلاً حقًا.

1655
02:09:34,199 --> 02:09:37,168
لا ينبغي لي أن أمانع في معرفة من هو!

1656
02:09:37,402 --> 02:09:39,029
حسناً، لا أعرف من هو...

1657
02:09:39,471 --> 02:09:41,769
ولكن من نظراته
أنا أعرف من يعتقد أنه!

1658
02:09:41,940 --> 02:09:44,135
يعتقد أنه كذلك
الدوق الأكبر كوثبرت.

1659
02:09:48,213 --> 02:09:49,578
رعاع.

1660
02:10:07,399 --> 02:10:09,833
لوسي؟ لوسي؟

1661
02:10:12,371 --> 02:10:13,736
لوسي؟

1662
02:10:14,273 --> 02:10:15,570
- انتبه!
- هل ستخرج من الطريق!

1663
02:10:15,741 --> 02:10:16,935
انتبه!

1664
02:10:18,610 --> 02:10:20,407
- انتبه!
- ابتعد عن الطريق!

1665
02:10:21,013 --> 02:10:23,243
- انتبه!
- يا إلهي!

1666
02:10:44,670 --> 02:10:46,433
الآن، فقط ابقَ هادئًا.

1667
02:10:49,608 --> 02:10:51,872
- كن حذرا معه.
- دعونا نأخذه إلى المستشفى!

1668
02:10:52,211 --> 02:10:53,303
الآن، ابقَ هادئًا.

1669
02:10:53,512 --> 02:10:55,173
هل تريد مني أن آخذ
لك مستشفى خاص؟

1670
02:10:55,314 --> 02:10:56,474
لا!

1671
02:10:56,582 --> 02:10:57,776
خذه إلى مستشفى المدينة

1672
02:10:59,351 --> 02:11:01,216
خذني إلى مستشفى المدينة.

1673
02:11:03,922 --> 02:11:06,482
لقد كان واقفاً على حق
في منتصف الطريق.

1674
02:11:06,558 --> 02:11:08,958
- هذا صحيح! رأيت ذلك!
- لقد رأينا ذلك جميعا!

1675
02:11:09,561 --> 02:11:11,756
قف للخلف، قف للخلف.

1676
02:11:12,164 --> 02:11:13,461
أعطنا بعض المساحة، من فضلك.

1677
02:11:15,067 --> 02:11:17,797
- قف للخلف.
- لقد كان أمامنا مباشرة!

1678
02:11:29,681 --> 02:11:32,445
وقد يسميه البعض تقدمًا،
أود أن أسميها العار.

1679
02:11:32,618 --> 02:11:35,519
لا ينبغي السماح لتلك الآلات الرتقة
في الشارع، بقدر ما أشعر بالقلق.

1680
02:11:42,895 --> 02:11:45,455
مضحك ما يقوله للعنة الصغيرة
الذي فعل الضرر.

1681
02:11:46,231 --> 02:11:48,791
هذا كل ما اتصل به.
لا شيء آخر على الإطلاق.

1682
02:11:49,801 --> 02:11:52,964
اللعنة التي كسرت ساقيه
له والله أعلم بكل شيء.

1683
02:11:53,038 --> 02:11:54,096
ماذا كان؟

1684
02:11:56,642 --> 02:11:58,109
"الريفراف".

1685
02:12:00,312 --> 02:12:01,745
ما هو التشخيص؟

1686
02:12:01,914 --> 02:12:04,007
نحن لا نعرف حتى الآن.
إنه أمر بالغ الأهمية.

1687
02:12:06,685 --> 02:12:08,084
ممرضة.

1688
02:12:09,354 --> 02:12:10,753
هل تريد شيئا؟

1689
02:12:45,157 --> 02:12:47,990
لا يوجد شيء
في هذه الأعمال العائلية.

1690
02:12:56,535 --> 02:12:58,230
حتى جورج واشنطن...

1691
02:13:00,105 --> 02:13:02,266
ما هو إلا شيء في كتاب.

1692
02:13:14,419 --> 02:13:17,286
لن أعود للمنزل الآن يا هاري
القيادة إلى مستشفى المدينة.

1693
02:13:18,423 --> 02:13:19,515
نعم يا سيدي.

1694
02:13:23,095 --> 02:13:27,589
الآنسة لوسي هناك. قالت إنها تتوقع
عليك أن تأتي إلى هناك قبل أن تذهب إلى المنزل.

1695
02:13:30,035 --> 02:13:32,469
- فعلت؟
- نعم يا سيدي.

1696
02:13:34,139 --> 02:13:36,437
أفترض السيد مينافر
يجب أن تكون سيئة للغاية.

1697
02:13:36,641 --> 02:13:40,077
نعم، أنا أفهم أنه
من المحتمل أن تتحسن رغم ذلك يا سيدي.

1698
02:13:46,485 --> 02:13:47,645
فاني؟

1699
02:13:48,653 --> 02:13:50,120
يوجين!

1700
02:13:56,962 --> 02:13:58,020
أين هو؟

1701
02:13:58,530 --> 02:14:01,465
إنه هنا.
سوف آخذك.

1702
02:15:09,901 --> 02:15:12,335
لا بد أنك فكرت في أمي
أردتك أن تأتي إلى هنا...

1703
02:15:13,572 --> 02:15:15,870
حتى أتمكن من سؤالك
أن يغفر لي.

1704
02:15:19,211 --> 02:15:23,238
لا! Just to take your hand.

1705
02:16:24,109 --> 02:16:25,474
عزيزتي إيزابيل...

1706
02:16:27,212 --> 02:16:31,239
لقد أصيب ابنك منذ بضعة أيام
في حادث بالشارع..

1707
02:16:32,984 --> 02:16:35,316
دهس بواسطة سيارة.

1708
02:16:37,189 --> 02:16:41,091
في البداية اعتقدت أنني لن أذهب
لرؤيته في المستشفى، ولكن...

1709
02:16:41,159 --> 02:16:42,091
بالطبع فعلت.

1710
02:16:44,162 --> 02:16:46,357
اعتقدت أنه سيكون
من الصعب ألا تكون مريرًا..

1711
02:16:48,600 --> 02:16:52,730
ولكنني وجدت أنه كان من السهل، بدا
مثلك تمامًا يا عزيزي.

1712
02:16:55,607 --> 02:16:57,336
وعندما دخلت قال...

1713
02:16:59,044 --> 02:17:03,378
"لا بد أنك أتيت لأنك فكرت
أمي أرادتك..

1714
02:17:05,517 --> 02:17:07,417
أن يغفر لي".

1715
02:17:09,321 --> 02:17:12,017
جلست لوسي بجانبه، متألقة.

1716
02:17:14,559 --> 02:17:17,585
ولكن بالنسبة لي، إشعاع آخر
ملئت الغرفة...

1717
02:17:18,964 --> 02:17:21,524
وكنت أعرف
بأنني كنت صادقاً أخيراً..

1718
02:17:22,067 --> 02:17:23,932
إلى حبي الحقيقي.

1719
02:17:25,337 --> 02:17:28,738
وهذا من خلالي كنت قد جلبت
ابنك تحت المأوى مرة أخرى.

1720
02:17:39,000 --> 02:17:43,000
حرر بواسطة (ج) dCd/ فبراير 2014