1
00:00:00,920 --> 00:00:03,020
الحرب العالمية الثانية.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,980
فرنسا تحت السيطرة النازية.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
المقاومة الفرنسية تقاوم الغزاة الألمان.

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,580
لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك بمفردهم.

5
00:00:17,490 --> 00:00:20,110
الوكالة السرية البريطانية SOE،

6
00:00:20,890 --> 00:00:26,950
إرسال الأسلحة والمتفجرات والعملاء لمساعدتهم على إشعال النيران في أوروبا النازية.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,970
ولكن عندما قام الجستابو باتخاذ إجراءات صارمة ضد وكلاء البريد،

8
00:00:34,570 --> 00:00:37,990
يبتكر ونستون تشرشل حلاً جريئًا.

9
00:00:39,190 --> 00:00:43,630
إنه يرسل بشكل غير قانوني عملاء معينين محظورين من الخطوط الأمامية.

10
00:00:44,990 --> 00:00:45,430
نحيف.

11
00:00:46,270 --> 00:00:52,530
فيرا، هذا العمل الخاص بالعميلات، أنت تفهمين أنه يجب أن يبقى سرًا في جميع الأوقات.

12
00:00:52,710 --> 00:00:54,410
الأكثر سرية. أعيننا فقط.

13
00:00:55,070 --> 00:00:58,810
تم تكليف Spymaster Vera Atkins بالعثور على النساء.

14
00:00:59,590 --> 00:01:05,850
هل أنت مستعد لنقل المعركة إلى النازيين، خلف خطوط العدو، في فرنسا المحتلة؟

15
00:01:06,330 --> 00:01:07,470
كجاسوس.

16
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
تدريبهم.

17
00:01:10,470 --> 00:01:12,660
لقطة جيدة.

18
00:01:13,080 --> 00:01:13,580
نعم يا سيدي.

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
وإرسال هؤلاء العملاء خلف خطوط العدو.

20
00:01:18,780 --> 00:01:19,720
هل أنت مستعد؟

21
00:01:21,320 --> 00:01:23,000
لن يعرف النازيون ما الذي أصابهم.

22
00:01:29,220 --> 00:01:32,240
لكن بعد الحرب، أصبح الكثير في عداد المفقودين.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,920
سأرسلهم لأطول فترة ممكنة. يذهب!

24
00:01:39,160 --> 00:01:44,460
بعد أن أرسلت هؤلاء النساء إلى الحرب، جعلت فيرا مهمة حياتها هي العثور عليهن.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
مهمة تأخذها إلى عمق ألمانيا.

26
00:01:48,960 --> 00:01:51,260
وأهوال النظام النازي.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,100
ماذا حدث لها؟

28
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
تم نقل الثلاثة إلى مبنى المحرقة.

29
00:01:56,700 --> 00:01:57,560
كيف علمت بذلك؟

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,160
شاهدت.

31
00:02:00,280 --> 00:02:04,080
ولكن فقط بعد وفاتها تكشف فيرا الأسرار.

32
00:02:05,840 --> 00:02:08,920
وخلفها ضائعة نساء وجواسيس.

33
00:02:23,040 --> 00:02:30,780
في أوائل الستينيات، تقوم تانيا زابو بزيارة مفاجئة لامرأة كانت ذات يوم رئيسة والدتها.

34
00:02:33,020 --> 00:02:41,820
امرأة كانت خلال الحرب العالمية الثانية مسؤولة عن أول عميلة سرية بريطانية يتم إرسالها إلى القتال.

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
الكثير منهم لن يعودوا.

36
00:02:48,000 --> 00:02:53,720
كنت في العشرينات من عمري وكنت أتطلع بشدة للقاء فيرا هيدكينز.

37
00:02:56,490 --> 00:03:06,650
كانت ترتجف قليلاً أيضًا لأنها كانت معروفة بشراستها، هذه السيدة القاسية جدًا، سيدة كنسينغتون.

38
00:03:11,200 --> 00:03:17,640
لم تكن فيرا مهتمة على الإطلاق بما شعرت به.

39
00:03:17,640 --> 00:03:29,600
لكنني بالتأكيد لم أشعر بالاستياء من إرسال فيرا والدتي إلى هذا الأمر بأي حال من الأحوال

40
00:03:29,600 --> 00:03:33,200
أماكن خطيرة في مهماتها السرية.

41
00:03:38,510 --> 00:03:43,610
عندما تكون هناك حرب، عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

42
00:03:43,610 --> 00:03:53,500
والدتك، عندما التقيتها، كان عمرها 22 عامًا، ثكلى مؤخرًا.

43
00:04:00,740 --> 00:04:02,220
أرادت العمل.

44
00:04:06,490 --> 00:04:08,610
أرادت نوعا من الانتقام.

45
00:04:10,700 --> 00:04:14,200
لم تنفتح فيرا بسهولة على أي شخص.

46
00:04:14,780 --> 00:04:21,460
كنت مدركًا تمامًا لبرودتها المقررة في بعض الأحيان.

47
00:04:21,460 --> 00:04:26,300
ومن ثم ستكون هناك هذه الفجوات الصغيرة وسوف تنفتح.

48
00:04:30,090 --> 00:04:32,170
كنت أقودهم دائمًا إلى المطارات.

49
00:04:35,160 --> 00:04:36,900
يبدو دائمًا أنه يوم صيفي.

50
00:04:39,620 --> 00:04:40,460
رأيتهم.

51
00:04:45,820 --> 00:04:49,960
وعندما انتهت الحرب ولم يعودوا،

52
00:04:51,550 --> 00:04:53,110
ذهبت للبحث عنهم جميعا.

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,720
مفقود، يُفترض أنه ميت.

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,550
مثل هذه المرثية الرهيبة لأي شخص.

55
00:05:07,780 --> 00:05:09,420
القبول مفاجئ.

56
00:05:11,620 --> 00:05:15,000
عدد قليل جدًا من الأشخاص خارج الدائرة الداخلية لـ Vera Atkins

57
00:05:15,520 --> 00:05:17,740
علمت أنها ذهبت للبحث بعد الحرب

58
00:05:17,740 --> 00:05:19,340
لعملائها المفقودين.

59
00:05:26,020 --> 00:05:26,940
اعذرني.

60
00:05:30,600 --> 00:05:34,280
بالنسبة لفيرا، فإن أهم شيء يمكنها القيام به

61
00:05:34,280 --> 00:05:38,680
كان لمعرفة بالضبط ما حدث لعملائها.

62
00:05:39,840 --> 00:05:44,160
بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب، لا تزال فيرا تحتفظ بالملفات

63
00:05:44,160 --> 00:05:50,040
على عملائها السابقين، المحبوسين مثل كل أسرارها.

64
00:05:56,350 --> 00:06:03,520
في وقت لاحق من حياتها، انتقلت من كنسينغتون في لندن إلى وينشيلسي في ساسكس، مع حراستها المشددة

65
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
الملفات معها.

66
00:06:06,600 --> 00:06:10,480
في 24 يونيو 2000، توفيت فيرا أتكينز.

67
00:06:12,290 --> 00:06:18,180
تعلن من خلال أخت زوجها أن ملفاتها العزيزة والسرية تحتوي على كل شيء

68
00:06:18,180 --> 00:06:21,080
لقد انتقلت الآن إلى سقيفة أخت زوجها في كورنوال.

69
00:06:24,370 --> 00:06:27,310
يبدأ الصحفيون بالتحقيق في الملفات.

70
00:06:28,150 --> 00:06:31,270
ما هو واضح تمامًا هو أنه بعد الحرب،

71
00:06:31,370 --> 00:06:33,290
عندما تم إغلاق شركة SOE،

72
00:06:33,490 --> 00:06:36,790
في الأساس كل ما حدث والذي شاركت فيه الشركات المملوكة للدولة

73
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
سيكون مخفيًا تمامًا.

74
00:06:39,970 --> 00:06:43,130
دمرت الحكومة البريطانية العديد من الملفات

75
00:06:43,130 --> 00:06:45,070
المتعلقة وكيلاتهم النساء.

76
00:06:46,450 --> 00:06:48,430
لكن فيرا نجت.

77
00:06:49,950 --> 00:06:52,350
أعني، لأكون صادقًا معك، لم يكن عليها الاحتفاظ بها.

78
00:06:52,690 --> 00:06:56,190
كان ذلك غير قانوني، حتى في ذلك الوقت، للاحتفاظ بالوثائق الرسمية،

79
00:06:56,350 --> 00:06:57,490
وخاصة السرية منها.

80
00:06:58,390 --> 00:07:04,130
لكنها أرادت أن يروي شخص ما القصة في وقت ما.

81
00:07:05,190 --> 00:07:09,110
تحتوي الملفات على الكشف عن أنه بعد الحرب،

82
00:07:09,770 --> 00:07:13,210
ذهبت فيرا للبحث عن جميع الجواسيس المفقودات.

83
00:07:13,210 --> 00:07:18,520
لقد شعرت بالتأكيد بالمسؤولية تجاه وكيلاتها الإناث،

84
00:07:18,940 --> 00:07:22,840
ويجب أن يكون هذا قد طارد فيرا تمامًا لبقية حياتها.

85
00:07:25,690 --> 00:07:31,450
توجد في الملفات صفحة تلو الأخرى تعرض تفاصيل الحياة والأسماء الرمزية

86
00:07:31,450 --> 00:07:36,010
إرسال أول عميلة بريطانية على الإطلاق إلى الخطوط الأمامية.

87
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
وكيل واحد على وجه الخصوص يلفت الأنظار.

88
00:07:41,980 --> 00:07:44,320
سجل تدريب نور عنيات خان فظيع.

89
00:07:44,320 --> 00:07:50,080
لم يُنظر إليها على أنها عميلة مختصة على الإطلاق، ونتيجة لذلك لم تكن كذلك

90
00:07:50,080 --> 00:07:54,160
أوصت بالذهاب إلى فرنسا من قبل مدربيها. لكن فيرا أتكينز أرسلتها

91
00:07:54,160 --> 00:08:03,180
على أي حال. لماذا أرسلت فيرا كنور خلف خطوط العدو خلافًا لنصيحة الآخرين؟

92
00:08:05,060 --> 00:08:08,740
أصبحت جميع ملفات Vera الخاصة متاحة فجأة.

93
00:08:09,960 --> 00:08:15,700
ملفات خاصة تكشف القصة الحقيقية لجواسيس بريطانيا المفقودات.

94
00:08:19,020 --> 00:08:24,680
ولكن أيضًا القصة المروعة للمرأة الوحيدة التي كانت مهمتها إرسالهم إلى المعركة.

95
00:08:25,680 --> 00:08:26,980
فيرا اتكينز.

96
00:08:32,400 --> 00:08:36,380
إنها قصة تبدأ في فرنسا عام 1940.

97
00:08:43,360 --> 00:08:52,660
لقد غزت ألمانيا النازية واستولت على شمال البلاد، وقام هتلر بذلك

98
00:08:52,660 --> 00:08:56,780
وضع نصب عينيه بريطانيا باعتبارها الهدف التالي للغزو النازي.

99
00:09:02,380 --> 00:09:07,100
وفي فرنسا، كانت هناك قوة سرية من المقاتلين الفرنسيين تسمى المقاومة

100
00:09:07,100 --> 00:09:10,020
حاولوا إيقاف النازيين في أي وقت يستطيعون فيه.

101
00:09:11,040 --> 00:09:13,060
يقومون بأعمال تخريبية.

102
00:09:14,220 --> 00:09:18,320
يهاجمون الجنود. وللقيام بذلك، فإنهم بحاجة إلى المساعدة.

103
00:09:19,480 --> 00:09:24,140
إنهم بحاجة إلى مهارات تنظيمية، ويحتاجون إلى الأسلحة، ويحتاجون إلى المال.

104
00:09:25,160 --> 00:09:29,240
إنهم بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها لوقف التهديد النازي.

105
00:09:29,240 --> 00:09:39,920
يتم توفير هذا الدعم من قبل وكالة سرية بريطانية تعرف باسم تنفيذي العمليات الخاصة، أو SOE.

106
00:09:41,240 --> 00:09:47,640
تمت معاقبة الشركات المملوكة للدولة من قبل رئيس الوزراء ونستون تشرشل في وقت مبكر من عام 1940.

107
00:09:48,340 --> 00:09:54,380
وكانت تُعرف بشكل غير رسمي باسم وزارة الحرب غير النبيلة.

108
00:09:54,380 --> 00:10:06,200
وكانت الفكرة برمتها تتلخص حرفيًا في إشعال النار في أوروبا وتعطيل آلة الحرب النازية.

109
00:10:07,820 --> 00:10:14,760
يريد تشرشل إحباط النازيين في فرنسا، وكذلك مساعدة المقاومة على الانطلاق

110
00:10:14,760 --> 00:10:23,480
هجمات تخريبية جماعية ضد الألمان قبل يوم النصر، كلما غزو الحلفاء

111
00:10:23,480 --> 00:10:25,000
فرنسا ستحدث.

112
00:10:31,320 --> 00:10:36,820
القسم المسؤول عن ذلك هو قسم فرنسا أو F التابع لشركة SOE.

113
00:10:40,690 --> 00:10:43,350
رئيس قسم F هو موريس بكماستر.

114
00:10:45,110 --> 00:10:48,410
إنه اختيار غير محتمل لوظيفة عليا في شركة SOE.

115
00:10:50,510 --> 00:10:57,710
خدم بكماستر في المخابرات العسكرية، لكنه لا يعرف شيئًا عن التخريب.

116
00:10:58,490 --> 00:10:58,870
سيد.

117
00:10:58,870 --> 00:11:04,550
لم تكن لديه أي خبرة على الإطلاق في تدريب الناس على حرب العصابات.

118
00:11:05,190 --> 00:11:09,230
حدد موعدًا لإسقاط العرض إلى Acrobat في اليوم الثاني والعشرين.

119
00:11:09,830 --> 00:11:10,550
نعم يا سيدي.

120
00:11:12,250 --> 00:11:13,970
شكرًا لك. وهذا سيكون كل شيء.

121
00:11:16,520 --> 00:11:18,980
لكن بكماستر، أو باكس كما كان يُعرف،

122
00:11:19,340 --> 00:11:24,460
في الواقع، قضى حياته المهنية السابقة كرئيس للتسويق، بشكل فعال،

123
00:11:24,700 --> 00:11:27,460
لشركة فورد للسيارات ومقرها في فرنسا.

124
00:11:27,460 --> 00:11:31,420
لقد فهم الثقافة الفرنسية، وكان يتحدث الفرنسية بطلاقة.

125
00:11:32,300 --> 00:11:35,880
إن معرفته بفرنسا هي التي جعلته يحصل على الوظيفة في القسم F.

126
00:11:37,540 --> 00:11:41,320
يتم تشغيل فريق Buckmaster خارج شارع بيكر في وسط لندن

127
00:11:41,320 --> 00:11:45,200
وينسق عمليات المقاومة في فرنسا.

128
00:11:46,140 --> 00:11:50,260
إنهم يقسمون جهود المقاومة إلى شبكات أو دوائر.

129
00:11:51,440 --> 00:11:55,220
تم تقسيم فرنسا إلى دوائر.

130
00:11:55,220 --> 00:11:59,080
دوائر من العملاء والناشطين خلف خطوط العدو،

131
00:11:59,260 --> 00:12:01,040
وتم الاحتفاظ بهم منفصلين إلى حد كبير،

132
00:12:01,260 --> 00:12:04,400
فقط في حالة تعرض أحدهم للخطر، فلن يسقطوا جميعًا.

133
00:12:05,300 --> 00:12:08,340
وفي العاصمة الفرنسية باريس هي الأكبر

134
00:12:08,340 --> 00:12:10,860
وأهم دائرة الشركات المملوكة للدولة.

135
00:12:11,900 --> 00:12:13,680
حلبة الازدهار.

136
00:12:15,380 --> 00:12:18,440
يتم قيادة كل دائرة على الأرض بواسطة منظم.

137
00:12:19,580 --> 00:12:21,840
الآن، هم مسؤولون عن الاتصال بلندن

138
00:12:21,840 --> 00:12:25,800
...لإرسال كافة المعدات الحيوية للأعمال التخريبية...

139
00:12:25,800 --> 00:12:28,760
...للمقاومة والعملاء على الأرض في فرنسا

140
00:12:29,840 --> 00:12:34,120
وتتزايد دائمًا الحاجة إلى المزيد من العوامل لتغذية الدوائر

141
00:12:37,550 --> 00:12:39,730
وخاصة مشغلي الشبكات اللاسلكية

142
00:12:42,050 --> 00:12:42,690
سيدي

143
00:12:47,700 --> 00:12:51,340
رسالة من بروسبر يطلب فيها مشغل لاسلكي آخر

144
00:12:53,370 --> 00:12:55,610
لكنه عمل خطير

145
00:12:56,530 --> 00:13:01,990
وبحلول بداية عام 1942، أصبح الأمر الأكثر خطورة على الإطلاق.

146
00:13:09,180 --> 00:13:13,500
في فرنسا، يبذل النازيون قصارى جهدهم لكسر الشبكات.

147
00:13:14,780 --> 00:13:17,660
لقد اعتقدوا بشدة أن المقاومة كانت كلها من الذكور.

148
00:13:18,920 --> 00:13:23,820
لذلك سيتم إيقاف الرجال في سن الخدمة العسكرية الذين يتجولون في الشوارع،

149
00:13:23,920 --> 00:13:29,100
وسيتم فحص أوراقهم وقد يتم أخذهم للاستجواب أو الاستجواب.

150
00:13:30,940 --> 00:13:37,780
إن مشغلي الاتصالات اللاسلكية الذين يتواصلون مع الشركات المملوكة للدولة من خلال أجهزة إرسال ضخمة معرضون للخطر بشكل خاص.

151
00:13:39,930 --> 00:13:43,010
إنها حقًا واحدة من أخطر المناطق في هذا المجال.

152
00:13:43,950 --> 00:13:48,970
يمكن لأجهزة الاستماع الألمانية ضبطها وسماع النقر.

153
00:13:49,050 --> 00:13:51,190
يمكنهم سماع هذه الخروج على موجات الراديو.

154
00:13:51,610 --> 00:13:56,090
وفي غضون دقائق يمكنهم تتبع المكان الذي يتم إرسال هذه الإشارة منه.

155
00:13:56,250 --> 00:13:59,090
وكان متوسط ​​العمر المتوقع ستة أسابيع.

156
00:14:01,530 --> 00:14:10,440
الدوائر في أزمة، لذا رئيس الشركة المملوكة للدولة، العميد كولين جوبينز، الرجل المسؤول

157
00:14:10,440 --> 00:14:18,540
من جميع أقسام الشركات المملوكة للدولة، يقترح فكرة مثيرة للجدل، وهي نشر عميلات من النساء.

158
00:14:19,840 --> 00:14:25,720
كان بإمكان النساء الاندماج بسهولة أكبر في الحياة الفرنسية لأن النساء ما زلن بعيدات عن الحياة الفرنسية

159
00:14:25,720 --> 00:14:29,440
هناك في المجتمع، في حين أن الرجال إلى حد كبير يختفون من الشوارع.

160
00:14:29,440 --> 00:14:32,220
ولكن هناك مشكلة.

161
00:14:33,460 --> 00:14:36,900
إرسال العميلات إلى الحرب في أدوار قتالية

162
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
غير قانوني بموجب القانون البريطاني.

163
00:14:40,440 --> 00:14:43,880
وعلى عكس الرجال، فإن هؤلاء النساء لن يتمتعن بأي حماية

164
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
بموجب القانون الدولي.

165
00:14:46,840 --> 00:14:51,240
في أبريل 1942، في اجتماع لمجلس الوزراء الحربي البريطاني،

166
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
رئيس الوزراء ونستون تشرشل,

167
00:14:54,440 --> 00:14:56,880
يومئ برأسه سرًا من خلال اقتراح Gubbin.

168
00:14:58,080 --> 00:15:04,380
أي امرأة يتم إرسالها إلى القتال تصبح غير مصنفة وبدون غطاء قانوني.

169
00:15:05,540 --> 00:15:11,920
يعمل باكماستر مع الرجل الثاني في قيادته، نيكولاس بودينجتون، لوضع الخطة موضع التنفيذ.

170
00:15:12,640 --> 00:15:15,660
كل ما لدينا في كتبنا هم الرجال.

171
00:15:17,100 --> 00:15:17,840
أنا أعرف.

172
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
بودينجتون يبلغ من العمر 38 عامًا.

173
00:15:22,620 --> 00:15:25,620
كان يعمل سابقًا في صحيفة رويترز،

174
00:15:25,880 --> 00:15:27,340
لذلك سافر عبر أوروبا.

175
00:15:27,980 --> 00:15:31,720
إنه غير تقليدي بعض الشيء في نفسه، محتال بعض الشيء.

176
00:15:32,500 --> 00:15:35,480
لكنه كان من النوع الذي يمكنه إنجاز الأمور

177
00:15:35,480 --> 00:15:37,860
وتحريك الأمور في أسرع وقت ممكن.

178
00:15:38,780 --> 00:15:40,920
فقط نوع الرجل الذي يحتاجه،

179
00:15:41,540 --> 00:15:45,200
خاصة أنه يتم الحصول على الوكلاء الإناث على الفور.

180
00:15:46,680 --> 00:15:48,500
ولكن هناك تحدي آخر.

181
00:15:49,760 --> 00:15:52,980
ولو ظهر أن النساء مرسلات

182
00:15:53,280 --> 00:15:55,380
ومن ثم كان من الممكن أن تكون هناك ضجة عامة ضخمة

183
00:15:55,380 --> 00:15:59,240
وكانوا متهمين بإرسال الشابات إلى حتفهم.

184
00:15:59,600 --> 00:16:01,060
وكانت أعناقهم على المحك أيضًا.

185
00:16:01,900 --> 00:16:06,320
لذا، من وجهة النظر هذه، كان من المهم جدًا أن يبقوا الأمر هادئًا.

186
00:16:07,880 --> 00:16:10,040
وحتى داخل الشركة المملوكة للدولة نفسها،

187
00:16:10,040 --> 00:16:15,280
يُسمح لعدد قليل جدًا من الأشخاص بمعرفة أنه يتم نشر النساء.

188
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
وبطبيعة الحال، باكماستر يعرف ذلك.

189
00:16:18,060 --> 00:16:20,900
وأحد الأشخاص الآخرين الذين يعرفون ذلك هو فيرا أتكينز.

190
00:16:21,980 --> 00:16:24,240
هنا. ملف فيرا.

191
00:16:25,220 --> 00:16:27,800
ماذا عن فيرا للتعامل مع الأمر برمته؟

192
00:16:28,740 --> 00:16:31,660
فيرا أتكينز هي السكرتيرة السابقة لباكماستر

193
00:16:31,660 --> 00:16:36,180
ويعرف جيداً حجم الضغوط التي يتعرض لها هو والمقاومة.

194
00:16:37,280 --> 00:16:37,880
فيرا؟

195
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
فيرا اتكينز.

196
00:16:41,800 --> 00:16:43,060
لقد تطوعت.

197
00:16:43,720 --> 00:16:45,400
ولدت فيرا أتكينز في رومانيا،

198
00:16:45,800 --> 00:16:49,080
وهذا يجعل موقفها صعبا للغاية،

199
00:16:49,080 --> 00:16:51,720
لأن رومانيا حليفة لألمانيا النازية.

200
00:16:52,180 --> 00:16:56,020
وهذا يجعلها عدوًا فضائيًا وعليها الحفاظ على هذا السر.

201
00:16:56,160 --> 00:17:00,020
الشخص الآخر الوحيد الذي يعرف عن تراثها الوطني

202
00:17:00,020 --> 00:17:01,900
هو باكماستر نفسه.

203
00:17:04,960 --> 00:17:06,520
باك، إنها سكرتيرتك.

204
00:17:06,520 --> 00:17:11,090
إنها ضابطة أركان صغيرة الآن، بولينغتون.

205
00:17:11,770 --> 00:17:12,750
إنها ليست واحدة منا.

206
00:17:15,620 --> 00:17:20,940
هناك بعض الأشياء المحذوفة من ملفها.

207
00:17:21,420 --> 00:17:24,240
العمل الذي قامت به قبل الحرب لصالح MI6.

208
00:17:24,880 --> 00:17:25,840
العمل في القارة.

209
00:17:27,730 --> 00:17:36,090
خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عملت فيرا متخفية في رومانيا في شركة بالاس للنفط

210
00:17:36,550 --> 00:17:41,150
كمترجمة، وهو الدور الذي جعلها تسافر عبر أوروبا.

211
00:17:41,970 --> 00:17:46,670
في هذا الوقت، تقوم بالفعل بتمرير المعلومات إلى MI6.

212
00:17:47,810 --> 00:17:51,370
لكن فيرا غامضة بشكل لا يصدق بشأن ماضيها.

213
00:17:51,590 --> 00:17:54,130
فهي في النهاية عدو أجنبي.

214
00:17:54,130 --> 00:17:56,930
إلى أي مدى يمكن أن يثقوا بها؟

215
00:17:57,890 --> 00:17:59,110
من فضلك ادخل.

216
00:17:59,610 --> 00:18:00,090
نعم يا سيدي.

217
00:18:01,570 --> 00:18:02,190
نيكولاس.

218
00:18:03,150 --> 00:18:03,490
فيرا.

219
00:18:04,410 --> 00:18:06,630
سمعت أنك تطوعت للترقية.

220
00:18:07,830 --> 00:18:10,850
أريد فقط أن أقوم بواجبي حيث أكون مفيدًا.

221
00:18:12,630 --> 00:18:15,110
تولي مسؤولية القسم الجديد لقسم F.

222
00:18:16,070 --> 00:18:17,110
عليك أن تكون فتاة مشغولة.

223
00:18:18,130 --> 00:18:19,010
تعتقد أنك مؤهل.

224
00:18:19,610 --> 00:18:21,190
لدي بعض الخبرة.

225
00:18:21,630 --> 00:18:23,110
قبل الحرب في أوروبا.

226
00:18:23,110 --> 00:18:31,580
كمترجم فوري لشركة نفط مقرها في رومانيا.

227
00:18:33,400 --> 00:18:36,780
رومانيا؟ متحالفين مع النازيين؟

228
00:18:38,900 --> 00:18:41,620
لقد تم توظيفي للقيام بأكثر من مجرد الترجمة الفورية.

229
00:18:42,720 --> 00:18:44,980
علاوة على ذلك، لن يكون هناك قسم جديد يا نيكولاس.

230
00:18:45,480 --> 00:18:51,220
أود فقط أن أساعد في تقاسم العبء مع بعض الرجال المثقلين بالأعباء.

231
00:18:53,480 --> 00:19:03,670
الآن، الآن، بولينجز، فيرا، عمل العميلات هذا، هل تفهمين ما الذي تتطوعين من أجله؟

232
00:19:04,070 --> 00:19:05,130
نعم يا سيدي، أفعل.

233
00:19:05,330 --> 00:19:08,550
وأنت تفهم أنه يجب أن يبقى سرا في جميع الأوقات؟

234
00:19:08,730 --> 00:19:10,470
الأكثر سرية، أعيننا فقط.

235
00:19:15,880 --> 00:19:18,620
إذًا ستتولى أمر إرسال هؤلاء النساء إلى فرنسا؟

236
00:19:21,390 --> 00:19:23,550
لذا يا سيدي، سأحتاج إلى العثور عليهم.

237
00:19:25,030 --> 00:19:25,550
بالفعل.

238
00:19:28,820 --> 00:19:34,340
لا تعلم فيرا أن هذا القرار الوحيد سيغير مسار حياتها.

239
00:19:35,460 --> 00:19:41,040
وسيتعين عليها أن تعيش بقية أيامها مع عواقب هذه السياسة السرية

240
00:19:41,040 --> 00:19:45,380
لإرسال أول وحدة بريطانية من الجاسوسات إلى القتال.

241
00:19:52,280 --> 00:19:59,140
تحتاج الشركات المملوكة للدولة بشدة إلى وكيلات من النساء في الميدان، وخاصة ساعي البريد ومشغلات الاتصالات اللاسلكية.

242
00:20:01,650 --> 00:20:05,390
في لندن، تجري فيرا مقابلة مع مرشح جديد.

243
00:20:06,710 --> 00:20:08,450
نور عناية خان.

244
00:20:09,810 --> 00:20:10,690
نعم أمي؟

245
00:20:11,250 --> 00:20:13,070
من فضلك، اتصل بي الآنسة أتكينز.

246
00:20:14,130 --> 00:20:15,270
نعم، سيدة أتكينز.

247
00:20:16,290 --> 00:20:18,790
تتمتع نور عنايات خان بخلفية غريبة للغاية.

248
00:20:18,990 --> 00:20:23,130
ولدت في موسكو لأب هندي وأم أمريكية.

249
00:20:23,510 --> 00:20:26,930
ثم انتقلوا إلى فرنسا، وهناك نشأت.

250
00:20:27,970 --> 00:20:30,290
تنحدر نور من عائلة ملكية في الهند.

251
00:20:30,290 --> 00:20:37,970
والدها صوفي وهو داعية صوفي، والصوفية فرع من فروع الإسلام

252
00:20:37,970 --> 00:20:44,970
يؤمن بالموسيقى والتأمل. لذا فقد نشأوا في هذا المنزل المفتوح للغاية

253
00:20:44,970 --> 00:20:49,190
وهي مليئة بالناس وعلم نور أنك لا تكذب أبدًا.

254
00:20:50,250 --> 00:21:00,080
هل تعلمت في مدرسة سابون في باريس؟ نعم، سيدة أتكينز. وأصبح بعد ذلك

255
00:21:01,950 --> 00:21:06,170
نعم. أنا أكتب قصصا قصيرة. للأطفال.

256
00:21:07,370 --> 00:21:07,790
أرى.

257
00:21:10,410 --> 00:21:13,350
وصلت إلى إنجلترا في عام 1940؟

258
00:21:15,600 --> 00:21:19,580
نعم. بعد الغزو النازي،...

259
00:21:20,200 --> 00:21:23,760
عائلتي غادرت فرنسا. لقد هربنا هنا.

260
00:21:24,680 --> 00:21:27,380
أرى أنك انضممت إلى القوات الجوية المساعدة النسائية.

261
00:21:27,860 --> 00:21:30,340
نعم، لكني أريد أن أعمل في المخابرات.

262
00:21:30,340 --> 00:21:30,660
شكرا للمشاهدة!

263
00:21:32,910 --> 00:21:35,810
وأنت تعمل حاليا كمشغل لاسلكي؟

264
00:21:37,250 --> 00:21:38,630
نعم، سيدة أتكينز.

265
00:21:39,770 --> 00:21:46,250
تعرف فيرا أن حلبة بروسبر تحث بشكل خاص على انضمام شخص آخر إلى صفوفها.

266
00:21:47,610 --> 00:21:51,810
نور هي مشغلة لاسلكية مدربة وتجيد ذلك.

267
00:21:52,270 --> 00:21:55,610
والشيء الآخر بالطبع هو أنها تتحدث الفرنسية بطلاقة.

268
00:21:56,230 --> 00:21:59,530
الآن كانت الشركات المملوكة للدولة تبحث عن الأشخاص ذوي المهارات اللغوية

269
00:21:59,530 --> 00:22:02,910
حتى يتمكنوا من التسلل إلى المناطق المحتلة.

270
00:22:03,490 --> 00:22:04,910
نور تناسب الفاتورة تمامًا.

271
00:22:06,170 --> 00:22:09,870
نور، هل تريدين أن تحدثي فرقاً في هذه الحرب؟

272
00:22:12,250 --> 00:22:13,230
نعم، سيدة أتكينز.

273
00:22:13,610 --> 00:22:16,570
هل أنت مستعد لنقل المعركة إلى النازيين؟

274
00:22:16,870 --> 00:22:17,190
نعم.

275
00:22:19,280 --> 00:22:22,020
خلف خطوط العدو، في فرنسا المحتلة؟

276
00:22:24,580 --> 00:22:26,640
كجاسوس، نعم.

277
00:22:28,800 --> 00:22:30,940
نعم، سيدة أتكينز.

278
00:22:33,500 --> 00:22:40,060
هناك مخاطر معينة. كامرأة، لن تكون مشمولة باتفاقية جنيف.

279
00:22:40,940 --> 00:22:47,340
إذا تم القبض عليك، فإن فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة. هل تفهم؟

280
00:22:51,300 --> 00:22:54,600
نعم، أفعل ذلك يا آنسة أتكينز.

281
00:22:56,700 --> 00:23:01,880
ستحتاج إلى التوقيع على قانون الأسرار الرسمية، وسيبدأ تدريبك قريبًا.

282
00:23:03,040 --> 00:23:07,380
مرحبا بكم في الشركات المملوكة للدولة. من الآن فصاعدا، سأعتني بك.

283
00:23:13,900 --> 00:23:15,980
في ريف ساري وهامبشاير،

284
00:23:16,460 --> 00:23:20,920
يبدأ "كنور" وأحدث المجندين الجدد دورة تدريبية مكثفة في مجال التجسس.

285
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
تبدأ أيامهم بالجري في الصباح الباكر،

286
00:23:25,500 --> 00:23:28,280
تليها دروس مصممة لتعليم المجندين الجدد

287
00:23:28,280 --> 00:23:31,080
كيفية الاندماج في فرنسا المحتلة.

288
00:23:33,120 --> 00:23:36,920
تم تعليم الوكلاء كيفية العيش في البلد الذي كانوا ذاهبين إليه،

289
00:23:37,420 --> 00:23:39,680
وقد تم تعليمهم تعقيدات صغيرة.

290
00:23:39,680 --> 00:23:44,860
لذلك في المقهى، ضع الحليب في الشاي أخيرًا وليس أولاً،

291
00:23:45,020 --> 00:23:47,720
وهو عكس ما ستفعله في إنجلترا، على سبيل المثال.

292
00:23:48,740 --> 00:23:50,500
الأشياء الأساسية، مثل عندما تعبر الشارع،

293
00:23:51,060 --> 00:23:53,260
سوف ينظر الشخص الإنجليزي بهذه الطريقة أولاً.

294
00:23:53,620 --> 00:23:56,300
تأكد من أنك تنظر إلى اليسار أولاً عندما تكون في فرنسا،

295
00:23:56,420 --> 00:23:58,060
وإلا فهي هبة ميتة.

296
00:23:59,280 --> 00:24:03,640
أي خطأ يمكن أن يعرّفهم على أنهم إنجليز ويكشف غطاءهم.

297
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
لقد تعلم العملاء أشياء مثل القتل الصامت،

298
00:24:07,200 --> 00:24:09,160
والتي كانت كيف تقتل بيديك العاريتين،

299
00:24:09,680 --> 00:24:12,840
قتال متلاحم باستخدام مجموعة متنوعة من السكاكين والخناجر،

300
00:24:13,120 --> 00:24:14,540
وتعلموا أيضًا الرماية.

301
00:24:15,540 --> 00:24:17,500
وكان أداء بعض الوكلاء جيدًا جدًا،

302
00:24:17,720 --> 00:24:20,060
لكن كنور وجد أن هذه الأشياء غير طبيعية حقًا.

303
00:24:20,420 --> 00:24:22,280
ولم يصل إليها الأمر بسهولة،

304
00:24:22,360 --> 00:24:25,280
وقال تقريرها في الواقع إنها كانت مرعوبة من الأسلحة.

305
00:24:32,110 --> 00:24:34,530
وكان غير مريح للغاية في استخدامها.

306
00:24:35,850 --> 00:24:40,010
بعد ذلك، حصلت نور على دورة مكثفة حول التشغيل اللاسلكي.

307
00:24:41,570 --> 00:24:44,750
التدريب على كيفية إرسال الرسائل بشفرة مورس

308
00:24:44,750 --> 00:24:46,990
عبر جهاز الراديو الضخم.

309
00:24:48,310 --> 00:24:50,610
كانت نور بالفعل مشغلة راديو جيدة.

310
00:24:51,070 --> 00:24:54,650
المزيد من التدريب سيجعلها أفضل في إرسال شفرة مورس.

311
00:24:55,750 --> 00:24:58,110
لكنها لم تكن مجرد رمز مورس عادي.

312
00:24:58,510 --> 00:25:01,650
تمت إضافة رمز فوقه، وكان من الصعب فكه.

313
00:25:01,650 --> 00:25:03,710
ولكن أيضًا من الصعب جدًا تعلمها.

314
00:25:05,410 --> 00:25:08,570
لذلك كانت ستقضي ساعة بعد ساعة بعد ساعة

315
00:25:08,570 --> 00:25:10,670
تعلم رمز مورس هذا.

316
00:25:12,710 --> 00:25:16,290
التحدي الآخر هو أنه، كطفل من الصوفيين،

317
00:25:16,850 --> 00:25:19,250
لقد نشأت نور على عدم الكذب أبدًا.

318
00:25:20,650 --> 00:25:25,170
ويتضح ذلك من التدريبات في الريف الإنجليزي،

319
00:25:26,150 --> 00:25:30,230
حيث تتمثل المهمة في إسقاط رسائل سرية في منازل آمنة

320
00:25:31,150 --> 00:25:38,210
المعروفة باسم صناديق البريد، في شارع تحرسه الشرطة المحلية.

321
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
يا هذا! ماذا تفعل؟

322
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
أنا أتدرب لأكون عميلاً سرياً.

323
00:25:46,900 --> 00:25:47,540
ماذا؟

324
00:25:48,540 --> 00:25:50,560
هنا الراديو الخاص بي. هل ترغب في رؤيته؟

325
00:25:51,580 --> 00:25:54,880
ولن تحتاج إلى تعلم الكذب من أجل البقاء.

326
00:26:01,850 --> 00:26:04,210
آنسة (آدكينز)، هل رأيت هذا؟

327
00:26:04,210 --> 00:26:05,390
ما هذا؟

328
00:26:06,850 --> 00:26:09,470
أحدث تقرير عن تدريب نور عنايات خان.

329
00:26:14,040 --> 00:26:17,640
إذا كانت هذه الفتاة عميلة فأنا ونستون تشرشل.

330
00:26:18,280 --> 00:26:21,380
ماذا يعرفون؟ هؤلاء المدربين اغبياء.

331
00:26:21,700 --> 00:26:22,840
المهرجون، كلهم.

332
00:26:25,900 --> 00:26:29,640
هنا يُقال أن نور تتقدم بشكل جيد في عملها اللاسلكي.

333
00:26:32,630 --> 00:26:36,370
والمشغل اللاسلكي هو ما يحتاجون إليه أكثر من أي شيء آخر.

334
00:26:46,010 --> 00:26:50,850
ولدى فيرا سبب للثقة في حدس جاسوسها عندما تكون في الميدان.

335
00:26:52,370 --> 00:26:56,650
أحد وكلائها، الذي يعمل بالفعل في جنوب فرنسا، متفوق.

336
00:27:00,780 --> 00:27:07,440
أوديت سانسوم، امرأة فرنسية تبلغ من العمر 30 عامًا، تم تعيينها في تشغيل دائرة المغزل

337
00:27:07,440 --> 00:27:10,080
بالقرب من آنسي، عند سفح جبال الألب.

338
00:27:10,080 --> 00:27:19,380
إنها مصممة تمامًا على تحرير بلدها فرنسا من الاحتلال النازي.

339
00:27:20,240 --> 00:27:25,060
تلعب أوديت دورًا حاسمًا، حيث تعمل كساعي للشركات المملوكة للدولة.

340
00:27:25,500 --> 00:27:26,620
هل أنت متأكد؟ نعم.

341
00:27:26,860 --> 00:27:29,780
لمنظم الدائرة بيتر تشرشل.

342
00:27:30,780 --> 00:27:33,980
وهذا موقف خطير للغاية أن تكون فيه.

343
00:27:34,320 --> 00:27:39,500
إنها تنقل أهم الرسائل عبر الدائرة.

344
00:27:39,500 --> 00:27:43,200
إنها محورية في العملية برمتها.

345
00:27:43,700 --> 00:27:50,180
لذا فهي تذهب شخصيًا وتنقل الرسائل من مكان إلى آخر

346
00:27:50,180 --> 00:27:52,940
في وضح النهار تحت أنوف الألمان.

347
00:27:53,800 --> 00:27:57,540
إنها دائمًا معرضة لخطر القبض عليها من قبل النازيين،

348
00:27:58,020 --> 00:28:00,480
ولكن حتى الآن لم يتم اكتشافها.

349
00:28:02,100 --> 00:28:02,880
حظ سعيد.

350
00:28:03,500 --> 00:28:08,060
في أبريل 1943، عاد بيتر تشرشل إلى لندن

351
00:28:08,060 --> 00:28:10,600
في رحلة سرية لاستخلاص المعلومات.

352
00:28:11,100 --> 00:28:14,040
وفي غيابه تقترب أوديت

353
00:28:14,520 --> 00:28:16,860
بواسطة رجل يدعى هوغو بليشر.

354
00:28:17,980 --> 00:28:21,960
هوغو بليشر يعمل لدى Abwehr،

355
00:28:22,160 --> 00:28:24,300
للاستخبارات العسكرية الألمانية.

356
00:28:24,580 --> 00:28:27,800
ويقول لأوديت أنه يرغب في الانشقاق

357
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
للقدوم والعمل لصالح الحلفاء.

358
00:28:31,400 --> 00:28:34,680
يريد مساعدة أوديت في إخراجه من فرنسا النازية

359
00:28:34,680 --> 00:28:40,720
إلى بريطانيا. قد يكون تحويل ضابط مخابرات ألماني رفيع المستوى أمرًا رئيسيًا

360
00:28:40,720 --> 00:28:49,380
انقلاب للشركات المملوكة للدولة. راديو لندن، قم بإطلاعهم على الوضع واسألهم عن أفضل ما يمكنهم فعله

361
00:28:49,380 --> 00:29:08,400
تريد منا أن المضي قدما. سيدي، رسالة من أوديت. كانت دائرة المغزل

362
00:29:31,040 --> 00:29:39,180
إذا اقترب عدو من عميل أراد الهروب إلى الولايات المتحدة،

363
00:29:39,180 --> 00:29:41,700
ولم يقتصر الأمر على تجاهلهم تمامًا،

364
00:29:42,180 --> 00:29:44,820
كان من المفترض في الواقع أن تتم تصفيتهم.

365
00:29:45,840 --> 00:29:47,560
من الممكن أن تتعرض أوديت للخطر.

366
00:29:48,380 --> 00:29:50,640
وإذا بدأ أبووير في إجراء الاعتقالات،

367
00:29:51,040 --> 00:29:53,540
يمكنهم تدمير الدائرة بأكملها.

368
00:29:55,380 --> 00:29:56,460
إرسال الرد.

369
00:29:57,540 --> 00:29:59,060
العقيد، خطير للغاية.

370
00:30:00,280 --> 00:30:04,300
على أوديت قطع العلاقات مع سبيندل، والانتقال والاختباء.

371
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
ترتيب منطقة الهبوط لعودة تشرشل.

372
00:30:08,400 --> 00:30:14,200
قررت الشركات المملوكة للدولة إعادة بيتر تشرشل إلى فرنسا لمحاولة معرفة ما يجري ومحاولة و

373
00:30:14,200 --> 00:30:16,420
إنقاذ الوضع قدر الإمكان.

374
00:30:22,550 --> 00:30:28,770
يتم تسلل منظم دائرة المغزل بيتر تشرشل إلى خلف خطوط العدو.

375
00:30:35,900 --> 00:30:37,580
قبل مغادرته بريطانيا

376
00:30:38,860 --> 00:30:43,460
القسم F يحذر بيتر تشرشل من أن أوديت من المحتمل أن تكون معرضة للخطر و

377
00:30:43,460 --> 00:30:47,500
وأنه لا ينبغي أن يكون له أي علاقة بها حتى يتم حل الوضع.

378
00:30:48,220 --> 00:30:50,980
ولكن من الظلام يراها.

379
00:30:53,420 --> 00:30:54,540
تعال.

380
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
ولذلك، لا يمكن تجنبها.

381
00:30:59,620 --> 00:31:03,080
أعادت بيتر تشرشل إلى منزلها الآمن.

382
00:31:04,120 --> 00:31:08,220
نفس المنزل الآمن الذي أمرها القسم F بالتخلي عنه.

383
00:31:14,640 --> 00:31:15,660
أوه، لا تقلق.

384
00:31:16,320 --> 00:31:18,700
طلب منا الألماني التخطيط لرحلاتنا للعودة إلى الثامن عشر.

385
00:31:18,700 --> 00:31:22,560
لا يزال هناك ثلاثة أيام أخرى حتى يعود. حان الوقت للتحرك.

386
00:31:30,020 --> 00:31:32,280
ماذا لو غيّر الألماني خطته؟

387
00:31:36,100 --> 00:31:39,020
ارفعوا أيديكم. التف حوله. واجه الجدار.

388
00:31:41,720 --> 00:31:43,040
أبقِ تلك الأيدي مرفوعة.

389
00:31:51,130 --> 00:31:52,670
لا يوجد عمل مضحك.

390
00:31:55,840 --> 00:31:57,660
خارج. يتحرك.

391
00:32:13,860 --> 00:32:15,540
سيدي، الأمر عاجل.

392
00:32:17,960 --> 00:32:19,940
تم القبض على أوديت وبيتر تشرشل.

393
00:32:21,200 --> 00:32:21,820
ماذا؟

394
00:32:27,130 --> 00:32:30,250
ويقول التقرير إنهم محتجزون في سجن فريند في باريس.

395
00:32:32,190 --> 00:32:34,110
وسيبدأ الاستجواب قريبا.

396
00:32:35,330 --> 00:32:36,650
لم يبدأوا بالفعل.

397
00:32:39,500 --> 00:32:42,780
إذا انهارت واكتشفوا أنها عميلة بريطانية،

398
00:32:43,360 --> 00:32:46,340
إنها ليست تحت حماية اتفاقية جنيف.

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,700
ويمكن إعدامها على الفور.

400
00:32:49,800 --> 00:32:52,740
إلى متى يمكنها الصمود ضد الجستابو؟

401
00:33:29,820 --> 00:33:31,080
لماذا أنت في فرنسا؟

402
00:33:33,490 --> 00:33:37,870
كان الاستجواب الوهمي أحد أكثر الأجزاء شهرة في تدريب الشركات المملوكة للدولة.

403
00:33:38,010 --> 00:33:40,790
سيتبع ذلك استجواب على طراز الجستابو.

404
00:33:40,950 --> 00:33:45,170
أضواء ساطعة في العين، الحرمان من النوم، الغمر في الماء البارد.

405
00:33:45,530 --> 00:33:46,810
نحن نعلم أنك شركة مملوكة للدولة!

406
00:33:47,890 --> 00:33:49,170
ما هي مهمتك؟

407
00:33:49,890 --> 00:33:51,310
من فضلك، من فضلك!

408
00:33:53,450 --> 00:33:59,770
الآن، الفكرة من وراء ذلك كانت محاولة ليس فقط معرفة ما إذا كان العميل ملتزمًا بقصة الغلاف الخاصة به،

409
00:33:59,770 --> 00:34:05,210
ولكن أيضًا لنرى مدى سهولة كسرهم، وجعلهم يتكلمون.

410
00:34:07,470 --> 00:34:08,710
كانت نور ترتجف.

411
00:34:11,500 --> 00:34:14,020
على الرغم من أنه لا بد أن يكون قد ضربها في مؤخرة رأسها

412
00:34:14,020 --> 00:34:15,560
أن هذا استجواب صوري.

413
00:34:16,760 --> 00:34:19,400
لكنها كانت مرعوبة تماما.

414
00:34:22,870 --> 00:34:24,350
لم نكن حتى قاسية عليها.

415
00:34:27,980 --> 00:34:30,340
أحدث تقارير تدريب نور موجودة.

416
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
إنهم ليسوا مشجعين.

417
00:34:33,680 --> 00:34:39,800
وهنا، قال ضابط التدريب الخاص بها إنه وجد أن استجوابات نورا لا تطاق تقريبًا.

418
00:34:40,620 --> 00:34:43,800
ويبدو أنها كانت مرعوبة من الضوء الساطع قائلة إنه يؤذيها.

419
00:34:46,140 --> 00:34:49,780
لقد خرجت مرتجفة وبيضاء تمامًا.

420
00:34:50,280 --> 00:34:50,960
هراء.

421
00:34:53,490 --> 00:34:56,890
التقارير تستمر وتزداد سوءًا.

422
00:34:58,090 --> 00:34:59,830
جميع معلميها يقولون أشياء مثل،

423
00:34:59,910 --> 00:35:02,510
يمكنها الركض بشكل جيد للغاية، لكنها خرقاء بخلاف ذلك.

424
00:35:02,510 --> 00:35:05,790
في عملها الميداني، لا يسعها إلا أن تكون خرقاء.

425
00:35:06,350 --> 00:35:09,690
في عملها في مجال المتفجرات والهدم، تحاول جاهدة،

426
00:35:09,890 --> 00:35:12,770
لكن حماقتها الطبيعية تعيق الطريق.

427
00:35:13,730 --> 00:35:18,470
كما أفاد مسؤول التدريب في نور أن نور أصبحت يائسة.

428
00:35:18,650 --> 00:35:21,530
من الواضح أنها كانت تعاني في ظل الكآبة.

429
00:35:21,610 --> 00:35:24,710
لقد كانت مضطربة وربما قلقة بشأن الانتشار.

430
00:35:25,850 --> 00:35:28,250
انظروا، ليست مثقلة بالعقول.

431
00:35:28,790 --> 00:35:31,630
من المشكوك فيه جدًا ما إذا كانت مناسبة حقًا للعمل في هذا المجال.

432
00:35:31,630 --> 00:35:34,190
لا نريدهم مثقلين بالعقول.

433
00:35:35,030 --> 00:35:36,270
ماذا يعرف هؤلاء المدربون؟

434
00:35:36,710 --> 00:35:39,890
الجلوس خلف مكتب في معسكر تدريبي يجعلني أشعر بالغضب.

435
00:35:41,170 --> 00:35:46,710
يعرف باكماستر أننا بحاجة إلى عميلات خلف خطوط العدو.

436
00:35:46,930 --> 00:35:48,650
إنه أمر بالغ الأهمية.

437
00:35:49,350 --> 00:35:53,810
حلبة بروسبر هي الأكبر التي تعمل في فرنسا.

438
00:35:54,050 --> 00:35:57,810
سيكون لها دور حاسم للغاية قبل يوم النصر.

439
00:35:57,810 --> 00:36:02,990
عندما شنت المقاومة انتفاضة في باريس.

440
00:36:04,350 --> 00:36:08,570
لكن فرانسيس هاتل، وهو الوكيل المسؤول عن تلك الدائرة،

441
00:36:08,830 --> 00:36:10,330
يحتاج إلى مشغل لاسلكي.

442
00:36:11,310 --> 00:36:15,570
إنها واحدة من أخطر الوظائف بالنسبة لوكلاء الشركات المملوكة للدولة.

443
00:36:16,950 --> 00:36:19,650
سيدي، تقارير التدريب اللاسلكي لـ NORS.

444
00:36:20,690 --> 00:36:21,790
إنهم ممتازون.

445
00:36:32,540 --> 00:36:39,060
يحتاج بروسبر بشدة إلى مشغل لاسلكي، لكن نور لم تنته من التدريب بعد.

446
00:36:41,110 --> 00:36:45,450
أرى شيئا في هذه الفتاة، يا سيدي. أعتقد أنها جاهزة كما ستكون.

447
00:36:46,770 --> 00:36:51,830
وفي هذه المرحلة من الحرب، ليس أمام الشركات المملوكة للدولة أي خيار. لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين وهم كذلك

448
00:36:51,830 --> 00:36:53,790
بحاجة إلى مشغل لاسلكي.

449
00:37:01,300 --> 00:37:08,540
تم سحب نور من تدريب الشركات المملوكة للدولة مبكرًا. ستنضم إلى حلبة Suttle's Prosper.

450
00:37:15,280 --> 00:37:21,660
لكن لدى فيرا تحفظات على شيء واحد تم ذكره أثناء تدريب نور. ذلك في الآونة الأخيرة

451
00:37:21,660 --> 00:37:24,260
وفجأة أصبحت يائسة بشأن الانتشار.

452
00:37:27,670 --> 00:37:28,350
ادخل.

453
00:37:34,300 --> 00:37:36,860
سيدة أتكينز، هل أردت رؤيتي؟

454
00:37:37,860 --> 00:37:41,460
نعم نور. من فضلك، ادخل. اجلس.

455
00:37:44,930 --> 00:37:48,390
يجب أن تكون على يقين من أن نور مؤهلة للوظيفة.

456
00:37:53,820 --> 00:37:56,060
أحتاج إلى توضيح شيء ما.

457
00:37:57,460 --> 00:37:58,900
تقارير التدريب الخاصة بك.

458
00:37:58,900 --> 00:38:02,160
يقولون أنك وقعت في حالة من الكآبة مؤخرًا.

459
00:38:04,010 --> 00:38:04,650
لا.

460
00:38:05,290 --> 00:38:08,810
وأنك قلق بشأن إرسالك إلى فرنسا.

461
00:38:09,490 --> 00:38:10,130
لا.

462
00:38:10,910 --> 00:38:12,330
سيدة أتكينز، من قال ذلك؟

463
00:38:14,190 --> 00:38:19,250
كما تعلمين يا نور، فإن الانتشار في فرنسا هو عمل خطير للغاية.

464
00:38:20,410 --> 00:38:23,150
إذا كنت قلقًا، إذا كانت لديك مخاوف،

465
00:38:24,170 --> 00:38:26,130
لم يفت الأوان للتراجع.

466
00:38:26,130 --> 00:38:35,690
إذا لم تكن متأكدًا من أنك الشخص المناسب، إذا لم تكن متأكدًا من رغبتك في الذهاب،

467
00:38:37,270 --> 00:38:38,250
يمكنك أن تقول لي.

468
00:38:39,650 --> 00:38:41,190
يمكننا نقلك للخارج.

469
00:38:41,710 --> 00:38:42,490
السيدة اتكينز.

470
00:38:43,130 --> 00:38:43,370
لا.

471
00:38:44,650 --> 00:38:47,910
أهم شيء في هذا العمل هو الثقة.

472
00:38:49,010 --> 00:38:52,610
ثق بزملائك الوكلاء وثقتهم بك.

473
00:38:54,150 --> 00:38:55,830
هذه هي الحياة والموت.

474
00:38:57,070 --> 00:39:00,850
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو الخروج إلى هناك وخذلانهم.

475
00:39:02,150 --> 00:39:04,950
آنسة أتكينز، أنا الشخص المناسب لهذا المنصب.

476
00:39:05,430 --> 00:39:06,910
يمكنك أن تثق بي في ذلك.

477
00:39:07,750 --> 00:39:08,990
أريد أن أذهب.

478
00:39:12,330 --> 00:39:15,470
حسنا، لماذا هذا التقرير الكئيب؟

479
00:39:19,900 --> 00:39:20,700
والدتي.

480
00:39:22,840 --> 00:39:23,700
لم تكن بخير.

481
00:39:25,860 --> 00:39:29,560
إذا فقدت هناك، لا أعرف كيف ستتعامل مع الأمر.

482
00:39:31,800 --> 00:39:33,260
أوه، أرى.

483
00:39:35,340 --> 00:39:37,780
إذا غاب عني،

484
00:39:40,340 --> 00:39:42,420
من فضلك هل يمكنك إزعاجها بأقل قدر ممكن؟

485
00:39:44,880 --> 00:39:45,640
بالطبع.

486
00:39:46,960 --> 00:39:48,300
بينما كنت هناك،

487
00:39:48,580 --> 00:39:51,220
سأكون متأكدًا من إرسال رسالة إخبارية جيدة لها

488
00:39:51,220 --> 00:39:52,500
بين الحين والآخر.

489
00:39:55,850 --> 00:39:57,930
شكرا لك، سيدة أتكينز.

490
00:40:00,670 --> 00:40:01,910
جيد جداً يا نور.

491
00:40:02,510 --> 00:40:05,330
في هذه الحالة، هنا قصة الغلاف الخاصة بك.

492
00:40:08,680 --> 00:40:12,240
لذلك ستعمل في فرنسا كممرضة أطفال.

493
00:40:12,540 --> 00:40:13,900
اسمها المستعار سيكون مادلين،

494
00:40:14,120 --> 00:40:18,540
لكن اسمها الرمزي كمشغلة لاسلكية هو ببساطة ممرضة.

495
00:40:26,100 --> 00:40:28,400
ولم يحن الوقت بعد.

496
00:40:29,340 --> 00:40:32,160
هذا المساء، سوف تغادر لمهمتك.

497
00:40:32,880 --> 00:40:35,460
سيتم نقلك على ضوء القمر إلى وادي اللوار،

498
00:40:35,800 --> 00:40:37,140
جنوب غرب باريس.

499
00:40:38,300 --> 00:40:43,120
بمجرد الهبوط، سوف يقابلك وكيل الشركات المملوكة للدولة Henri Derricot.

500
00:40:44,360 --> 00:40:48,680
هنري ديريكو شخصية غامضة من نواحٍ عديدة.

501
00:40:48,980 --> 00:40:51,060
وكان طيارا لشركة الخطوط الجوية الفرنسية.

502
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
لقد كان مهرباً قبل الحرب أيضاً

503
00:40:53,560 --> 00:40:58,020
وهكذا أصبح لديه هذا الشعور بالطيران بالقرب من مقعد بنطاله،

504
00:40:58,160 --> 00:40:59,660
للخروج من المواقف الصعبة،

505
00:40:59,940 --> 00:41:02,420
لفهم أين يمكنك الهبوط وأين لا يمكنك ذلك.

506
00:41:02,660 --> 00:41:04,980
ولذا فهو الاختيار الأمثل لقسم F.

507
00:41:06,300 --> 00:41:07,940
سوف يقوم ديريك هول بتسليمك طردًا

508
00:41:07,940 --> 00:41:09,420
ليتم إعادتهم جواً إلى إنجلترا.

509
00:41:10,620 --> 00:41:13,540
ومن الأهمية بمكان أن يصل هذا إلى الطائرة.

510
00:41:14,720 --> 00:41:16,560
لا يمكن أن تقع في أيدي الألمان.

511
00:41:17,420 --> 00:41:19,700
إحدى مهامه الأخرى هي العودة

512
00:41:19,700 --> 00:41:24,760
رسائل غير مشفرة من وكلاء مقرهم في منطقة الازدهار إلى لندن.

513
00:41:25,220 --> 00:41:29,300
إنه أمر خطير للغاية أن يحصل الألمان على هذه المواد بسبب

514
00:41:29,820 --> 00:41:34,000
هذا يعني أن لديهم معلومات شخصية عن الأشخاص الموجودين في تلك الدائرة.

515
00:41:35,220 --> 00:41:39,260
يمكن أن تكون الآثار الأمنية شديدة بالنسبة للشركات المملوكة للدولة

516
00:41:39,820 --> 00:41:45,340
إذا وقعت تلك المراسلات غير المشفرة في أيدي العدو.

517
00:42:00,610 --> 00:42:08,670
تقوم فيرا الآن بإجراء فحص أمني أخير وهو فحص ملابس النساء.

518
00:42:10,330 --> 00:42:15,390
تتحقق من عدم وجود ملصقات بالداخل أو أي شيء مكتوب عليه باللغة الإنجليزية أو السكك الحديدية

519
00:42:15,390 --> 00:42:22,890
التذاكر أو حتى علب السجائر. كل شيء يحتاج فقط إلى أن يبدو فرنسيًا قدر الإمكان.

520
00:42:24,450 --> 00:42:31,830
لقد اختفى أي تلميح لكآبة نور. إنها مرتاحة ومبتهجة تقريبًا عند التفكير في النهاية

521
00:42:31,830 --> 00:42:32,830
يجري نشرها.

522
00:42:34,090 --> 00:42:42,520
لا أستطيع أن أصدق أن وقتي قد حان أخيرا. لقد كانت مثل هذه الزوبعة وحتى الآن المغامرة

523
00:42:42,520 --> 00:42:43,380
على وشك البدء.

524
00:42:45,950 --> 00:42:47,650
تذكر ما علموك إياه، نور.

525
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
نعم، سيدة أتكينز.

526
00:42:56,060 --> 00:42:57,380
هناك. أنت نظيف.

527
00:43:00,620 --> 00:43:02,220
أنت ذكية جدًا يا آنسة أتكينز.

528
00:43:03,160 --> 00:43:04,940
أنت دائما ترتدي أجمل الأشياء.

529
00:43:08,850 --> 00:43:11,070
هنا. انها لك.

530
00:43:13,810 --> 00:43:15,350
نرجو أن يجلب لك الحظ.

531
00:43:21,940 --> 00:43:23,260
شكرا لك، سيدة أتكينز.

532
00:43:24,400 --> 00:43:25,360
هل أنت مستعد؟

533
00:43:28,790 --> 00:43:29,950
نعم، سيدة أتكينز.

534
00:43:32,630 --> 00:43:33,310
جيد جدًا.

535
00:43:37,860 --> 00:43:41,040
بعد الانتهاء من الفحوصات والطائرة جاهزة،

536
00:43:41,860 --> 00:43:47,580
تنطلق نور في مهمتها خلف خطوط العدو في فرنسا التي يسيطر عليها النازيون.

537
00:44:12,960 --> 00:44:15,220
على ضوء اكتمال القمر،

538
00:44:15,840 --> 00:44:18,660
في حقل يبعد 12 كيلومتراً شمال شرق أنجيه،

539
00:44:19,060 --> 00:44:19,940
في وادي لوار،

540
00:44:20,620 --> 00:44:22,420
طائرة نور تهبط.

541
00:44:25,590 --> 00:44:28,870
بينما تم اختراق عميلات أخريات من قبل،

542
00:44:28,870 --> 00:44:32,310
وصول نور له أهمية إضافية.

543
00:44:32,730 --> 00:44:36,050
لا تقلق. سوف تكون آمنة معي.

544
00:44:36,890 --> 00:44:41,730
لا يمكن التقليل من أهمية مهمة نور.

545
00:44:42,270 --> 00:44:49,090
إنها أول مشغلة لاسلكية تتسلل إلى فرنسا.

546
00:44:49,310 --> 00:44:54,650
إنها لحظة مهمة للغاية بالنسبة لـ Vera وSOE.

547
00:45:07,430 --> 00:45:12,950
في F-Section، تنتظر Vera وBuckmaster أخبارًا عن Knorr.

548
00:45:14,540 --> 00:45:21,550
في 24 يونيو 1943، يتلقى القسم F رسالة من فرانسيس ساتل، المنظم

549
00:45:21,550 --> 00:45:23,090
من حلبة الازدهار.

550
00:45:25,460 --> 00:45:25,980
ماذا؟

551
00:45:28,040 --> 00:45:30,180
أنا ساتل، بشأن كنور.

552
00:45:31,020 --> 00:45:31,430
ماذا؟

553
00:45:31,430 --> 00:45:32,490
ماذا؟ ما هذا؟

554
00:45:33,470 --> 00:45:35,370
تم القبض على نور تقريبًا في صندوق البريد.

555
00:45:35,490 --> 00:45:36,830
تم تفجير ادعاءات Sutil.

556
00:45:37,690 --> 00:45:39,310
يقول إذا كانت نور قد ذهبت إلى هناك بالأمس

557
00:45:39,310 --> 00:45:42,110
كان الجستابو قد قابلها وهو يبحث في المنزل الآمن.

558
00:45:43,210 --> 00:45:45,430
ولكن كيف يمكن أن يكون لديهم...

559
00:45:48,710 --> 00:45:50,810
كل هذا يعني أنه لم ينم منذ أيام.

560
00:45:53,820 --> 00:45:54,860
لقد حدث خطأ ما.

561
00:45:57,140 --> 00:45:59,580
إنه يلغي جميع صناديق البريد وكلمات المرور

562
00:45:59,580 --> 00:46:03,480
حتى تتمكن لندن من تأكيد تعافي ساعي بريد القرية.

563
00:46:04,740 --> 00:46:07,300
وهذا يعني أنه يلغي كل شيء إلى حد كبير.

564
00:46:07,680 --> 00:46:10,440
لذا فإن صناديق البريد، والمنازل الآمنة،

565
00:46:10,760 --> 00:46:13,800
حتى تسلل العملاء إلى باريس.

566
00:46:14,480 --> 00:46:16,060
عليه أن يغلق كل شيء.

567
00:46:16,440 --> 00:46:18,100
لا يستطيع أن يثق بأحد.

568
00:46:18,340 --> 00:46:20,560
يمكن لأي شخص أن يكون عميلاً مزدوجًا.

569
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
الجميع في خطر.

570
00:46:23,440 --> 00:46:26,280
إذا لم تكن على استعداد لقبول توصيتي،

571
00:46:27,340 --> 00:46:31,280
يرجى تقديم هذا التقرير تحت عنوان وفاة دائرة الازدهار.

572
00:46:31,280 --> 00:46:34,220
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

573
00:46:35,740 --> 00:46:37,980
لقد سقطت نور في عين العاصفة.

574
00:46:38,220 --> 00:46:40,180
هل حصل النازيون ببساطة على فرصة محظوظة؟

575
00:46:40,420 --> 00:46:41,880
أم أن هناك عميلاً مزدوجاً؟

576
00:46:42,560 --> 00:46:43,820
ما الذي يجري؟

577
00:46:44,120 --> 00:46:46,740
وإلى أن ينجحوا في حل هذه المشكلة، لا أحد في مأمن.

578
00:46:50,720 --> 00:46:53,900
في باريس، تستلقي نور في منزل آمن،

579
00:46:54,500 --> 00:46:57,480
تحاول بذل قصارى جهدها لإطلاع لندن على الوضع.

580
00:46:59,400 --> 00:47:04,680
ولكن بعد ثمانية أيام فقط في فرنسا، أصبحت حلبة بروسبر في حالة من الفوضى.