1
00:00:01,302 --> 00:00:03,137
আগে
উপর দ্য হ্যান্ডমেইডস টেল...
2
00:00:03,171 --> 00:00:04,648
- কি রং ছিল?
- হ্যাঁ।
3
00:00:04,672 --> 00:00:06,016
- বেগুনি মানে কি?
- আমি জানি না।
4
00:00:06,040 --> 00:00:06,907
যদিও এটা গোলাপী নয়।
5
00:00:06,940 --> 00:00:08,220
সে আর ছোট মেয়ে নয়।
6
00:00:10,111 --> 00:00:11,812
বেগুনি রঙ
7
00:00:11,845 --> 00:00:13,547
হান্না পরেছিলেন।
এর মানে কি?
8
00:00:13,581 --> 00:00:14,701
এর মানে সে প্রস্তুত।
9
00:00:15,049 --> 00:00:16,584
নতুন স্কুল।
10
00:00:16,617 --> 00:00:18,219
ভবিষ্যৎ স্ত্রীদের জন্য প্রশিক্ষণ।
11
00:00:18,252 --> 00:00:20,521
স্ত্রীরা?
12
00:00:20,554 --> 00:00:23,624
আমি কিভাবে রাখা অনুমিত হয়
আমার বাচ্চা মেয়ে এখান থেকে নিরাপদ?
13
00:00:25,059 --> 00:00:26,894
আমি এখানে থাকতে চাই।
14
00:00:26,927 --> 00:00:30,164
আপনি এটা বুঝতে হবে
এই জায়গায় মহিলাদের জন্য নিরাপদ নয়৷৷
15
00:00:30,198 --> 00:00:32,266
বিশেষ করে অবিবাহিত নারীরা।
16
00:00:32,300 --> 00:00:34,735
আমি বিশ্বাস করি না যে হবে
অনেক দিন আমার অবস্থা হতে.
17
00:00:36,570 --> 00:00:38,130
সে ততটা শক্ত নয় যতটা আমরা ভাবি।
18
00:00:39,373 --> 00:00:40,274
সে ভয় পেয়েছে।
19
00:00:40,308 --> 00:00:41,875
কেউ... সাহায্য করুন!
20
00:00:41,909 --> 00:00:43,744
না! ওহ ঈশ্বর! জেনিন !
21
00:00:43,777 --> 00:00:45,513
প্রিয় ঈশ্বর।
22
00:00:45,546 --> 00:00:47,781
অনুগ্রহ করে তাকে শাস্তি দেবেন না
আমাকে একটি পাঠ শেখানোর জন্য
23
00:00:47,815 --> 00:00:49,483
আমি সবকিছু ঘুরিয়ে দিতে পারি!
আমি করব।
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,919
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
25
00:00:51,952 --> 00:00:54,422
আমরা আপনাকে টরন্টোতে চাই।
26
00:00:54,455 --> 00:00:56,757
সেরা প্রতিনিধিত্ব করতে
আমাদের পবিত্র প্রজাতন্ত্র।
27
00:01:00,060 --> 00:01:03,131
আর কখনো আমার মেয়েকে স্পর্শ করবেন না।
28
00:01:43,937 --> 00:01:44,905
তার বয়স কত?
29
00:01:44,938 --> 00:01:46,106
মাফ করবেন?
30
00:01:46,707 --> 00:01:48,342
প্রায় 14 মাস?
31
00:01:48,376 --> 00:01:49,976
সে শ্বাসরুদ্ধকর।
32
00:01:50,511 --> 00:01:51,511
ধন্যবাদ
33
00:01:52,180 --> 00:01:53,381
এটা নিকোল, তাই না?
34
00:01:57,951 --> 00:01:58,819
আমি জানি তুমি কে
35
00:01:58,852 --> 00:01:59,920
বাড়িতে যেতে চান, সুইটি?
36
00:01:59,953 --> 00:02:01,021
- জুন অসবর্ন?
- চল।
37
00:02:01,054 --> 00:02:02,756
তাই যে বেবি নিকোল.
38
00:02:02,790 --> 00:02:04,558
হুই!
39
00:02:05,493 --> 00:02:07,495
সেখানে আপনার বুট পান.
বাড়ি যাবে?
40
00:02:08,496 --> 00:02:09,997
আমি সবসময় একটি মেয়ে চেয়েছিলাম।
41
00:02:11,064 --> 00:02:13,100
আমার গর্ভধারণ উভয়
ছেলেরা ছিল।
42
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
43
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?
44
00:02:20,541 --> 00:02:22,310
আপনি খুব ভাগ্যবান
তুমি গিলিয়েডে ছিলে।
45
00:02:24,144 --> 00:02:26,214
এখন আপনি আছে
এই সুন্দর, মূল্যবান...
46
00:02:27,315 --> 00:02:28,982
সুস্থ ছোট্ট দেবদূত।
47
00:02:29,016 --> 00:02:31,051
আরে, আরে।
আমার মেয়েকে স্পর্শ করবেন না।
48
00:02:31,084 --> 00:02:32,362
- কিন্তু সে তো ঈশ্বরের সন্তান!
-ব্যাক আপ!
49
00:02:32,386 --> 00:02:33,721
আপনি তার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পেতে!
50
00:02:34,855 --> 00:02:36,490
তুমি তার যোগ্য নও, কুত্তা!
51
00:02:36,990 --> 00:02:37,990
বেশ্যা !
52
00:02:41,329 --> 00:02:42,330
তুমি আমাকে কি বললে?
53
00:02:43,564 --> 00:02:44,564
হুহ?
54
00:02:49,670 --> 00:02:50,738
তোমাকে চোদো!
55
00:03:03,116 --> 00:03:05,919
বন্ধ্যাত্ব লাগে
একটি অসাধারণ শারীরিক
56
00:03:05,953 --> 00:03:09,757
এবং মনস্তাত্ত্বিক ক্ষতি,
বিশেষ করে এই সময়ে।
57
00:03:09,790 --> 00:03:12,760
লাইক চরম প্রতিক্রিয়া
এই মহিলার অস্বাভাবিক নয়.
58
00:03:12,793 --> 00:03:13,993
আপনি পাহারা দেওয়া ঠিক ছিল.
59
00:03:14,928 --> 00:03:16,264
ধন্যবাদ
60
00:03:16,297 --> 00:03:18,699
আপনি শুধু ছিল
নিকোলকে রক্ষা করা।
61
00:03:18,732 --> 00:03:19,732
আর তাই...
62
00:03:25,906 --> 00:03:28,309
আমি একটু আগে গিয়েছিলাম রক্ষা.
63
00:03:33,381 --> 00:03:34,382
কিভাবে অতীত?
64
00:03:36,284 --> 00:03:37,284
শুধু অতীত।
65
00:03:41,889 --> 00:03:42,889
এটা পেয়েছে...
66
00:03:44,758 --> 00:03:45,758
শারীরিক
67
00:03:50,664 --> 00:03:52,099
সে কি সব ঠিক ছিল?
68
00:03:55,769 --> 00:03:56,809
আমি খুঁজে বের করতে থামলাম না।
69
00:03:58,839 --> 00:04:00,240
আমরা জানতাম
70
00:04:00,274 --> 00:04:02,443
যে সেরেনার প্রত্যাবর্তন
অবিশ্বাস্যভাবে চ্যালেঞ্জিং হবে
71
00:04:02,476 --> 00:04:04,077
- পুরো জুনের জন্য...
- তার প্রত্যাবর্তন
72
00:04:04,111 --> 00:04:05,379
মানুষ তার জন্য প্রার্থনা.
73
00:04:05,413 --> 00:04:07,715
ঠিক?
যেন সে একজন ফাকিং সাধু।
74
00:04:07,748 --> 00:04:08,982
দুঃখিত, আমি দুঃখিত. শুধু, দুঃখিত.
75
00:04:09,683 --> 00:04:10,984
শুধু, আহ,
76
00:04:11,018 --> 00:04:14,922
আমরা কিভাবে জানি যে, উম,
77
00:04:14,955 --> 00:04:17,024
যে তুমি... যে সে, আহ,
78
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
হবে না...
79
00:04:20,661 --> 00:04:21,829
আবার শারীরিক পান?
80
00:04:22,930 --> 00:04:23,797
হ্যাঁ।
81
00:04:23,831 --> 00:04:24,911
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল প্রশ্ন.
82
00:04:26,166 --> 00:04:27,468
সেই...
83
00:04:29,169 --> 00:04:32,606
মত শোনাচ্ছে
এটা সত্যিই কঠিন হবে।
84
00:04:35,142 --> 00:04:36,142
হ্যাঁ।
85
00:04:37,177 --> 00:04:38,177
হ্যাঁ।
86
00:04:44,985 --> 00:04:46,630
করবে কানাডা সরকার
আমাকে দেখবে,
87
00:04:46,654 --> 00:04:47,855
আইসিসির মতো?
88
00:04:48,656 --> 00:04:49,823
তারা অনুমান করে না
89
00:04:49,857 --> 00:04:52,760
জন্য কোন প্রয়োজন
সার্বক্ষণিক নজরদারি।
90
00:04:52,793 --> 00:04:54,428
তাই, গোপনীয়তার কিছু পরিমাপ।
91
00:04:54,462 --> 00:04:55,462
এটা একটা স্বস্তি।
92
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
হ্যাঁ।
93
00:04:57,898 --> 00:04:59,032
আমি এটা কল্পনা.
94
00:04:59,900 --> 00:05:00,801
সেরেনা।
95
00:05:00,834 --> 00:05:02,102
শেষ বার...
96
00:05:04,171 --> 00:05:07,808
আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করছি
কানাডার আশ্রয়ের প্রস্তাব।
97
00:05:09,477 --> 00:05:10,477
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
98
00:05:11,144 --> 00:05:12,346
আমেরিকান নাগরিক হিসেবে।
99
00:05:17,250 --> 00:05:18,719
আমি আমেরিকান নাগরিক নই।
100
00:05:19,653 --> 00:05:20,888
আমার আনুগত্য আল্লাহর কাছে।
101
00:05:25,359 --> 00:05:27,628
তারপর, মিসেস ওয়াটারফোর্ড,
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পেয়েছেন
102
00:05:27,661 --> 00:05:30,964
হেফাজত থেকে
আমেরিকান সরকারের।
103
00:05:30,998 --> 00:05:33,333
আপনি সীমাবদ্ধ করা হবে
গিলিয়েড-অধিভুক্ত সম্পত্তিতে
104
00:05:33,367 --> 00:05:35,536
অনুযায়ী
আপনার কূটনৈতিক মর্যাদার অভাব।
105
00:05:44,378 --> 00:05:45,813
শুভ দিন, মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
106
00:05:45,846 --> 00:05:47,314
আমি এজরা শ।
107
00:05:47,347 --> 00:05:48,582
শুভ দিন, মিস্টার শ।
108
00:05:48,616 --> 00:05:51,051
এটা চমৎকার
আপনার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে
109
00:05:51,084 --> 00:05:53,353
মিস্টার শ হবেন
আমার এসকর্ট এখান থেকে ভিতরে
110
00:05:54,922 --> 00:05:56,690
গিলিয়েড তৈরি করেছে
সব ব্যবস্থা।
111
00:05:58,225 --> 00:05:59,225
আচ্ছা, তাহলে।
112
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
মাফ করবেন।
113
00:06:01,962 --> 00:06:02,962
শুভকামনা।
114
00:06:03,296 --> 00:06:04,296
আপনার সাথে...
115
00:06:04,798 --> 00:06:05,799
ভবিষ্যতের প্রচেষ্টা।
116
00:06:08,636 --> 00:06:09,636
আমার ভাগ্যের দরকার নেই।
117
00:06:10,404 --> 00:06:11,539
আমার পাশে ঈশ্বর আছে।
118
00:06:11,572 --> 00:06:12,572
হুম। তারপর,
119
00:06:13,407 --> 00:06:14,708
তিনি আপনার পদক্ষেপ পরিচালনা করতে পারেন.
120
00:06:16,076 --> 00:06:17,210
যদিও, দয়া করে,
121
00:06:17,244 --> 00:06:18,646
সাবধানে পদক্ষেপ
122
00:06:19,447 --> 00:06:21,248
আপনি গিলিয়েডে নেই
123
00:06:21,281 --> 00:06:23,150
এটা স্বাধীন দেশ,
মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
124
00:06:46,440 --> 00:06:47,875
মিসেস ওয়াটারফোর্ড
এখন নিরাপদ
125
00:06:47,908 --> 00:06:49,777
এবং কেন্দ্রের পথে।
126
00:06:49,810 --> 00:06:51,745
নিশ্চিত,
মিঃ শ। ধন্য হোক।
127
00:07:06,827 --> 00:07:07,995
বাড়ি থেকে দূরে তোমার বাড়ি।
128
00:07:09,262 --> 00:07:10,262
প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়.
129
00:07:11,131 --> 00:07:12,131
আমরা করব?
130
00:07:12,365 --> 00:07:13,365
হ্যাঁ।
131
00:07:27,481 --> 00:07:28,782
লিভিং কোয়ার্টার উপরের তলায়।
132
00:07:43,497 --> 00:07:44,632
ওহ!
133
00:07:44,665 --> 00:07:46,967
দেখুন শেষ পর্যন্ত কে
যৌনসঙ্গম দেখায়.
134
00:07:47,000 --> 00:07:49,703
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমি ছিলাম, আহ,
135
00:07:49,737 --> 00:07:51,471
বাঁধা
অভ্যন্তরীণ ডিব্রিফিং সহ।
136
00:07:51,505 --> 00:07:53,541
অভ্যন্তরীণ ডিব্রিফিং
আমার বাচ্চা সম্পর্কে?
137
00:07:55,509 --> 00:07:56,510
হাই
138
00:07:56,544 --> 00:07:58,145
সে কেমন আছে?
139
00:07:58,178 --> 00:08:00,380
আমি, আমি তাকে দেখেছি।
আমি তার সাথে কথা বলিনি।
140
00:08:00,413 --> 00:08:01,413
মেয়েটিকে ভালো লাগছিল।
141
00:08:01,915 --> 00:08:02,915
খুব স্বাস্থ্যকর।
142
00:08:03,517 --> 00:08:04,985
সুস্থ?
143
00:08:05,018 --> 00:08:06,796
তুমি তার এত কাছে ছিলে,
এবং আপনি কিছুই করেননি।
144
00:08:06,820 --> 00:08:08,288
আপনি কি করছেন?
145
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
আমরা মাধ্যমে চিরুনি করছি
আমরা যে ইন্টেল সংগ্রহ করেছি।
146
00:08:10,524 --> 00:08:12,560
যে সব আমি প্রকাশ করতে সক্ষম নই.
147
00:08:12,593 --> 00:08:14,828
ওয়েল, যে শুধু
একটি বাজে উত্তর।
148
00:08:14,862 --> 00:08:16,339
আমি তোমাকে দিতে এসেছি
অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তি
149
00:08:16,363 --> 00:08:17,598
স্টেট ডিপার্টমেন্ট থেকে।
150
00:08:19,600 --> 00:08:23,571
মিসেস ওয়াটারফোর্ড
আর আমাদের তত্ত্বাবধানে নেই।
151
00:08:23,604 --> 00:08:26,540
আজ থেকে, তিনি হয়েছে
আইসিসির হেফাজত থেকে মুক্তি।
152
00:08:28,275 --> 00:08:29,355
তুমি সেটা হতে দাও।
153
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
সে কোথায়?
154
00:08:32,713 --> 00:08:33,981
এখানে।
155
00:08:34,014 --> 00:08:36,684
গিলিয়েডের মালিক
টরন্টোতে যুদ্ধ-পূর্ব সম্পত্তি।
156
00:08:36,717 --> 00:08:39,653
সিদ্ধান্ত নিয়েছে কানাডা
এই সম্পদ আনফ্রিজ করতে
157
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
একটি প্রচেষ্টায়
সম্পর্ক উন্নত করতে।
158
00:08:43,557 --> 00:08:46,526
এটি প্রযুক্তিগতভাবে হবে
গিলিয়েড অঞ্চল হিসাবে বিবেচিত হবে।
159
00:08:46,560 --> 00:08:48,228
তাই তারা
একটি অভিশাপ দূতাবাস খোলা?
160
00:08:49,196 --> 00:08:50,898
একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র।
161
00:08:50,931 --> 00:08:54,602
বাসভবনে থাকবেন সেরেনা
গিলিয়েডের জীবনযাত্রার প্রতিনিধিত্ব করতে,
162
00:08:54,635 --> 00:08:56,570
তাদের মূল্যবোধের জন্য উকিল।
163
00:09:00,140 --> 00:09:01,508
ছবিগুলো
শেষকৃত্যে সেরেনার
164
00:09:01,541 --> 00:09:03,677
গিলিয়েডের জন্য খুব সফল ছিল।
165
00:09:03,711 --> 00:09:06,146
তারা তাকে চায়
বিশ্বের কাছে দৃশ্যমান থাকার জন্য।
166
00:09:07,280 --> 00:09:08,616
গর্ভবতী অলৌকিক ঘটনা।
167
00:09:08,649 --> 00:09:10,283
হ্যাঁ।
168
00:09:10,317 --> 00:09:11,717
আমার বাসা থেকে চোদা বের করে দাও।
169
00:09:12,986 --> 00:09:14,421
আমার বাসা থেকে চোদা বের করে দাও।
170
00:09:17,658 --> 00:09:19,159
এখানে তার কোন দাঁড়ানো নেই.
171
00:09:21,328 --> 00:09:22,329
তার কোন মর্যাদা নেই।
172
00:09:23,163 --> 00:09:24,698
তার পাসপোর্ট নেই।
173
00:09:24,732 --> 00:09:26,133
তার নামে কোনো টাকা নেই।
174
00:09:26,166 --> 00:09:27,467
সে গাড়িও চালাতে পারে না।
175
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
সে সীমিত।
176
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
177
00:09:33,807 --> 00:09:34,808
তুমি শুনবে না।
178
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
ঈশ্বর, তুমি এমন
একটি খারাপ হতাশা
179
00:09:44,852 --> 00:09:47,587
ভাল, সম্ভবত আপনার প্রত্যাশা
অবাস্তব।
180
00:09:50,423 --> 00:09:51,491
আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।
181
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে.
182
00:09:55,663 --> 00:09:57,297
আমি, আমি, আমি শহর ডাকছি.
183
00:09:57,330 --> 00:09:59,332
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
সেই জায়গাটা কোথায়।
184
00:09:59,366 --> 00:10:02,135
আমি... আমি একজন লোককে চিনি যে কাজ করে
হাউস অফ কমন্সে।
185
00:10:02,169 --> 00:10:03,070
সে আমাদের সাহায্য করবে।
186
00:10:03,103 --> 00:10:04,805
সে সবসময় যা চায় তাই পায়।
187
00:10:04,838 --> 00:10:06,239
না, না, না। এবার নয়।
188
00:10:06,273 --> 00:10:09,076
সে টানবে না
এখানে একটি যৌনসঙ্গম গিলিয়েড বাজে কথা!
189
00:10:09,109 --> 00:10:10,911
না। কাল সকালের মধ্যে,
190
00:10:10,944 --> 00:10:13,446
দ্বারা... আমি... আমরা করতে যাচ্ছি
পুরো শহর এই নিয়ে।
191
00:10:14,347 --> 00:10:15,347
দেখুন, জুন।
192
00:10:15,983 --> 00:10:16,983
হুম?
193
00:10:17,384 --> 00:10:18,919
জুন, চিন্তা করবেন না।
194
00:10:18,952 --> 00:10:20,232
ঠিক আছে?
আমরা এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.
195
00:10:22,222 --> 00:10:23,222
আমি চিন্তিত নই।
196
00:12:06,726 --> 00:12:07,726
ফাক।
197
00:12:16,003 --> 00:12:17,003
ফাক!
198
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
ফাক।
199
00:13:23,470 --> 00:13:25,105
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
200
00:13:25,138 --> 00:13:26,874
কিছু নেই?
যে আপনি করতে পারেন?
201
00:13:27,807 --> 00:13:29,342
আমি তাকে গাড়ি চালানো থেকে আটকাতে পারব না।
202
00:13:30,677 --> 00:13:32,379
কিন্তু সে যদি পা রাখে
সম্পত্তির উপর...
203
00:13:32,412 --> 00:13:33,412
ঠিক।
204
00:13:33,813 --> 00:13:35,182
বুঝলাম।
205
00:13:35,215 --> 00:13:37,650
অ্যালার্ম সেট করা হয়।
ক্যামেরা চালু আছে।
206
00:13:37,684 --> 00:13:38,684
তার পোস্টে গার্ড।
207
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
আপনাকে ধন্যবাদ, Ezra.
208
00:13:43,556 --> 00:13:44,796
আমি তোমাদের দুজনকেই নিরাপদে রাখব, ম্যাডাম।
209
00:13:45,692 --> 00:13:46,692
তার হাতে।
210
00:13:47,394 --> 00:13:48,394
প্রশংসা হোক।
211
00:14:02,575 --> 00:14:03,575
- আরে।
- আরে।
212
00:14:08,581 --> 00:14:09,581
উম...
213
00:14:11,751 --> 00:14:12,920
আমি শুধু তার বিল্ডিং ড্রাইভ.
214
00:14:17,790 --> 00:14:18,790
হ্যাঁ।
215
00:14:20,293 --> 00:14:22,762
আমি ওর বিল্ডিংয়ে চলে গেলাম
একটা পাগলের মত
216
00:14:24,597 --> 00:14:25,597
ঠিক আছে।
217
00:14:27,600 --> 00:14:28,701
এটা কি?
218
00:14:37,810 --> 00:14:38,912
আমি যা ভাবতে পারি...
219
00:14:40,380 --> 00:14:42,215
তাকে গুলি করছে
চোদন মাথায়
220
00:14:42,249 --> 00:14:45,252
এবং আমি কিভাবে থামাতে জানি না
আমি আসলে এটা করা থেকে.
221
00:14:53,626 --> 00:14:54,626
আমি এটা পাই.
222
00:14:57,965 --> 00:14:59,032
দেখুন।
223
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
সে একটা বিল্ডিংয়ে আছে, তাই না?
224
00:15:01,068 --> 00:15:02,635
হ্যাঁ
225
00:15:02,669 --> 00:15:04,780
এবং আমি জানি
তারা এটা করার চেষ্টা করছে
নতুন যৌনসঙ্গম গিলিয়েড.
226
00:15:04,804 --> 00:15:05,705
কিন্তু...
227
00:15:05,738 --> 00:15:07,074
কোন সেনাবাহিনী নেই।
228
00:15:07,107 --> 00:15:07,975
আমি যে জানি.
229
00:15:08,008 --> 00:15:09,709
যা আছে, তা হল বিল্ডিং কোড
230
00:15:09,742 --> 00:15:12,112
এবং প্রতিবেশী এবং একটি যৌনসঙ্গম
সিটি কাউন্সিল, ঠিক আছে?
231
00:15:12,145 --> 00:15:15,748
এবং আমরা সেই জিনিসগুলি ব্যবহার করতে পারি
তাকে বন্ধ করতে
232
00:15:15,782 --> 00:15:16,782
এটা হবে না...
233
00:15:18,251 --> 00:15:19,486
এটা না...
234
00:15:20,988 --> 00:15:22,489
ফাক।
235
00:15:22,522 --> 00:15:23,899
ঠিক আছে, ঠিক আছে। বলা যাক
তুমি তার মাথায় গুলি করো।
236
00:15:23,923 --> 00:15:25,803
ঠিক আছে? তুমি তাকে গুলি কর,
এবং তারপর কি হয়?
237
00:15:26,526 --> 00:15:27,995
তারা আপনার কাছ থেকে নিকোল কেড়ে নিয়েছে.
238
00:15:28,828 --> 00:15:30,230
আপনি যে পেতে?
239
00:15:30,263 --> 00:15:32,365
যেমন, আমরা, আমরা আমাদের হারিয়ে ফেলি
হান্নাকে পাওয়ার সবচেয়ে ভালো সুযোগ।
240
00:15:34,034 --> 00:15:35,034
সেটাই হয়।
241
00:15:35,535 --> 00:15:36,535
তাই...
242
00:15:38,038 --> 00:15:39,039
আপনি আমাকে চেষ্টা করতে দিতে পারেন?
243
00:15:42,942 --> 00:15:43,942
হ্যাঁ।
244
00:15:44,711 --> 00:15:46,313
হ্যাঁ, অবশ্যই।
245
00:15:46,346 --> 00:15:47,814
- এটা কাজ করবে, ঠিক আছে?
- হুম।
246
00:15:58,558 --> 00:15:59,526
ওহ! ফাক।
247
00:15:59,559 --> 00:16:01,028
দুঃখিত।
248
00:16:02,895 --> 00:16:04,597
শুধু... আর মাত্র কয়েকটা, প্রিয়.
249
00:16:04,631 --> 00:16:05,598
-আরো কয়েকটা।
- না।
250
00:16:05,632 --> 00:16:07,767
এই ব্যায়াম
এত গুরুত্বপূর্ণ
251
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
যথেষ্ট।
252
00:16:13,740 --> 00:16:14,841
উঃ
253
00:16:14,874 --> 00:16:16,476
প্রভু কি বলেছেন মনে রাখবেন।
254
00:16:17,810 --> 00:16:18,878
"ভয় করো না।"
255
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
"শুধু বিশ্বাস করো,
256
00:16:21,014 --> 00:16:22,815
এবং তাকে তৈরি করা হবে...
257
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
পুরো।"
258
00:16:25,652 --> 00:16:27,587
তুমি কি থামবে?
বাইবেল সম্পর্কে কথা বলছেন?
259
00:16:28,355 --> 00:16:29,622
আমার পা কাজ করছে না!
260
00:16:29,656 --> 00:16:30,656
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
261
00:16:31,391 --> 00:16:32,425
শুধু, শুধু বিশ্রাম।
262
00:16:40,933 --> 00:16:42,369
ইষ্টের কি এখনও জেগে উঠেছে?
263
00:16:44,104 --> 00:16:45,104
না.
264
00:16:46,739 --> 00:16:47,739
তার অধিকার পরিবেশন করে।
265
00:16:49,342 --> 00:16:50,342
কি?
266
00:16:51,278 --> 00:16:52,278
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
267
00:16:53,780 --> 00:16:55,082
এত দুষ্ট একটা মেয়ে
268
00:16:56,516 --> 00:16:58,918
যে সে হত্যা করবে
তার নিজের বোন
269
00:16:59,686 --> 00:17:01,088
তার প্রতিশোধ প্রাপ্য।
270
00:17:01,888 --> 00:17:04,224
সে একটা বাচ্চা।
271
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
কে আহত ও গালিগালাজ করেছে।
272
00:17:06,693 --> 00:17:09,529
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে!
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছি!
273
00:17:09,562 --> 00:17:11,598
আমি তাকে সুযোগ দিলাম
274
00:17:11,631 --> 00:17:13,866
জীবন যাপন করতে
সেবা এবং অনুগ্রহের!
275
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
নয়তো!
276
00:17:15,435 --> 00:17:16,836
ঠিক?
277
00:17:16,869 --> 00:17:19,272
জীবন যাপন করুন
সেবা এবং অনুগ্রহের,
278
00:17:19,306 --> 00:17:20,373
অন্যথায়,
279
00:17:20,407 --> 00:17:22,242
তুমি তাকে পচতে দেবে
উপনিবেশে!
280
00:17:24,944 --> 00:17:26,113
আমি জানি তুমি শুধু...
281
00:17:27,114 --> 00:17:28,281
তার চোখ উপড়ে ফেলা
282
00:17:35,122 --> 00:17:36,122
তোমাকে দিলাম...
283
00:17:37,557 --> 00:17:39,792
আপনার প্রয়োজনীয় শিক্ষা
284
00:17:41,561 --> 00:17:45,898
নিরাপদে বসবাস করতে
এবং অর্থপূর্ণ জীবন।
285
00:17:48,501 --> 00:17:49,969
এবং এখানে আপনি.
286
00:17:50,903 --> 00:17:51,804
এখনও আমাদের সাথে!
287
00:17:51,838 --> 00:17:53,640
শুধু এটা বন্ধ.
288
00:17:53,673 --> 00:17:56,476
আমি জানি তুমি কি কর,
তুমি ঐ মেয়েদের কি কর।
289
00:17:56,509 --> 00:17:58,278
তোমার মূল্যবান মেয়েরা।
290
00:18:00,113 --> 00:18:01,314
আমি তোমাকে দেখছি!
291
00:18:02,349 --> 00:18:03,750
আমি দেখছি তুমি আসলে কে!
292
00:18:05,118 --> 00:18:06,619
আমি এখনও পেয়েছি
একটি ভাল চোখ, মনে আছে?
293
00:18:09,656 --> 00:18:10,923
তুমি ওটাও নেবে?
294
00:18:35,948 --> 00:18:37,517
ওরা কি ইক্রু ছুটে গেল?
295
00:18:37,550 --> 00:18:40,086
এটাই ছিল সবচেয়ে কাছের ছায়া,
মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
296
00:18:40,119 --> 00:18:41,921
আমার কমান্ডার লরেন্স আছে
নিরাপদ লাইনে।
297
00:18:41,954 --> 00:18:43,055
ওহ, চমৎকার. ধন্যবাদ
298
00:18:47,694 --> 00:18:48,961
হ্যালো, কমান্ডার লরেন্স।
299
00:18:50,163 --> 00:18:52,165
তাই, মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
300
00:18:52,899 --> 00:18:54,000
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
301
00:18:55,134 --> 00:18:56,536
ভাল, মহান খবর.
302
00:18:56,569 --> 00:19:00,173
অন্য কিছু কনস্যুলেট
প্রসারিত আমন্ত্রণ আছে.
303
00:19:00,207 --> 00:19:03,042
মনে হচ্ছে তুমি
অথবা আপনার অফিসের কেউ
304
00:19:03,075 --> 00:19:04,075
তাদের প্রত্যাখ্যান করেছে।
305
00:19:05,178 --> 00:19:06,178
আমার পক্ষ থেকে।
306
00:19:09,081 --> 00:19:12,919
সবাই রোমাঞ্চিত
এখন পর্যন্ত আপনার কাজের দ্বারা। কেন...
307
00:19:13,753 --> 00:19:15,222
নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম কেন?
308
00:19:19,659 --> 00:19:21,394
মনে হয়
যে স্বীকৃতি প্রচেষ্টা
309
00:19:21,428 --> 00:19:23,963
দক্ষিণ আমেরিকায় থমকে গেছে।
310
00:19:23,996 --> 00:19:25,998
আর সেই রাজনৈতিক স্ত্রীরা
শুধু শুনেছি
311
00:19:26,032 --> 00:19:28,568
সবচেয়ে খারাপ গুজব
বাড়িতে ফিরে জীবনের।
312
00:19:29,702 --> 00:19:32,472
গিলিয়াড হল
গ্রহের একমাত্র দেশ
313
00:19:32,505 --> 00:19:34,641
যে ছিল
জীবিত জন্মের বৃদ্ধি,
314
00:19:34,674 --> 00:19:37,544
এবং আমি বিশ্বাস করি
যে আমি অনন্যভাবে অবস্থান করছি
315
00:19:37,577 --> 00:19:40,380
স্থানীয় রাষ্ট্রদূতদের স্মরণ করিয়ে দিতে
যে সত্য.
316
00:19:40,413 --> 00:19:42,949
হয়তো বিকেলের চা দিয়ে।
317
00:19:46,619 --> 00:19:49,556
ভেনেজুয়েলা আগ্রহ প্রকাশ করেছে
318
00:19:49,589 --> 00:19:54,193
আমাদের আরো সফল কিছু
নারী শিক্ষা কার্যক্রম।
319
00:19:54,227 --> 00:19:57,430
একটি অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন
দরকারী হতে পারে।
320
00:19:58,064 --> 00:19:59,064
চায়ের উপরে।
321
00:20:01,100 --> 00:20:02,569
হ্যাঁ। একটি সুন্দর ধারণা.
322
00:20:04,571 --> 00:20:05,738
তাই, আহ,
323
00:20:05,772 --> 00:20:08,475
অন্য কিছু
আপনি সম্পর্কে চ্যাট করতে চান?
324
00:20:08,941 --> 00:20:10,377
পাউটিন?
325
00:20:10,410 --> 00:20:13,246
নার্সারি জন্য রং রং?
326
00:20:13,280 --> 00:20:18,150
নিশাচর পরিদর্শন
একটি নির্দিষ্ট স্থানীয় স্টকার থেকে?
327
00:20:21,454 --> 00:20:22,722
আপনি আমার পরিদর্শক সম্পর্কে শুনেছেন.
328
00:20:23,990 --> 00:20:26,192
হ্যাঁ। এজরা বলল তুমি লাফালাফি ছিলে।
329
00:20:26,225 --> 00:20:27,960
আমি নই
যে সহজেই ভয় পায়, কমান্ডার।
330
00:20:28,561 --> 00:20:29,561
সে শুধু...
331
00:20:30,897 --> 00:20:32,632
একটি শিশুর মত তার পায়ে stomping.
332
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
ভঙ্গি।
333
00:20:36,068 --> 00:20:40,407
সেই শিশুটি পরিচিত
দুর্ব্যবহার করা।
334
00:20:41,574 --> 00:20:42,574
খারাপভাবে।
335
00:20:44,176 --> 00:20:48,581
আমি কাজে মনোযোগী থাকতাম,
এবং তাকে এড়িয়ে চলুন।
336
00:20:52,184 --> 00:20:53,586
আমি পরামর্শ অনুযায়ী এটা নেব.
337
00:20:57,824 --> 00:20:59,326
শুভ দিন, মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
338
00:20:59,359 --> 00:21:00,493
শুভ দিন, কমান্ডার।
339
00:21:45,071 --> 00:21:46,071
কি হয়েছে?
340
00:21:49,041 --> 00:21:50,041
এই আপনার জন্য এসেছে.
341
00:22:16,335 --> 00:22:17,504
যীশু খ্রীষ্ট।
342
00:22:20,106 --> 00:22:21,474
জুন।
343
00:22:21,508 --> 00:22:22,642
- জুন।
- করবেন না।
344
00:22:22,675 --> 00:22:23,876
আমরা এখনও এটি বন্ধ করতে পারি।
345
00:22:23,910 --> 00:22:26,012
কিভাবে?
বিল্ডিং কোড সঙ্গে যৌনসঙ্গম?
346
00:22:26,045 --> 00:22:27,045
আর মামলা?
347
00:22:28,114 --> 00:22:30,417
সেরেনার পুরোটাই আছে
তার পিছনে গডড্যাম পৃথিবী।
348
00:22:30,450 --> 00:22:31,551
না, সে করে না।
349
00:22:31,584 --> 00:22:32,828
- আমরা...
- এটা এখানে ঘটবে.
350
00:22:32,852 --> 00:22:34,363
- না, তা নয়।
- সে এখানে নিয়ে আসবে।
351
00:22:34,387 --> 00:22:35,888
আমি ঈশ্বরকে চোদার শপথ করছি,
352
00:22:35,922 --> 00:22:37,657
সে এখানে নিয়ে আসবে।
353
00:22:37,690 --> 00:22:39,726
তাকে থামানোর একমাত্র উপায়,
354
00:22:39,759 --> 00:22:42,662
এবং তাদের বন্ধ করা হয়
তাদের সব যৌনসঙ্গম মাটিতে!
355
00:22:50,136 --> 00:22:51,136
ফাক!
356
00:22:55,708 --> 00:22:56,743
আমি এটা পেয়েছি।
357
00:22:56,776 --> 00:22:57,776
ঠিক আছে।
358
00:23:03,950 --> 00:23:07,319
আমি দুঃখিত, বাচ্চা মেয়ে.
আমি এখন এখানে.
359
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
আমি এখানে আছি, সুইটি.
360
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
ঠিক আছে।
361
00:23:14,226 --> 00:23:15,226
আরে।
362
00:23:15,327 --> 00:23:16,327
আরে।
363
00:23:16,796 --> 00:23:17,796
আমি তাকে পেয়েছি.
364
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
হ্যাঁ।
365
00:23:20,667 --> 00:23:21,734
ভালো মেয়ে কে?
366
00:23:23,503 --> 00:23:24,503
এই আমরা যাই.
367
00:23:25,137 --> 00:23:26,639
শ
368
00:23:26,673 --> 00:23:27,840
এটা ঠিক আছে।
369
00:23:28,975 --> 00:23:30,910
আরে, বাচ্চা মেয়ে।
370
00:23:30,943 --> 00:23:32,645
তুমি ভালো আছো, সোনা।
371
00:23:35,347 --> 00:23:36,347
ছিঃ।
372
00:23:40,687 --> 00:23:41,687
আমি কি করছি?
373
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
এটা কি ছিল?
374
00:23:46,759 --> 00:23:47,827
সত্যিই কি রাগ হচ্ছে?
375
00:23:51,798 --> 00:23:53,275
দয়া করে আমাকে বলবেন না
শান্ত হতে, ঠিক আছে?
376
00:23:53,299 --> 00:23:54,634
যাচ্ছিল না।
377
00:23:54,667 --> 00:23:56,268
সে কি করছে তার কোন ধারণা নেই,
378
00:23:56,302 --> 00:23:57,846
এবং তিনি মনে করেন
সম্পূর্ণভাবে ভুলে যাওয়া
379
00:23:57,870 --> 00:23:59,872
যে এই বিষ্ঠা কোনটি
প্রথমবার কাজ করেছে।
380
00:24:03,976 --> 00:24:04,977
জুন, সে ঠিক।
381
00:24:06,879 --> 00:24:08,114
এটি একটি উদ্বাস্তু শহর।
382
00:24:08,715 --> 00:24:10,116
একটি উপচে পড়া এক.
383
00:24:10,149 --> 00:24:11,417
এবং আমাদের মধ্যে যে কেউ সমস্যা সৃষ্টি করে,
384
00:24:11,450 --> 00:24:13,586
মানুষ পেতে শুরু করে
জেলে নিক্ষেপ,
385
00:24:13,620 --> 00:24:15,622
পুনর্বাসনের জন্য পাঠানো হয়েছে
অন্য কোথাও।
386
00:24:17,023 --> 00:24:18,324
নিয়ম মেনে খেলতে হবে।
387
00:24:19,559 --> 00:24:20,593
ঠিক আছে?
388
00:24:20,627 --> 00:24:22,762
আমরা করতে পারি না
যে ছাড়া অন্য জিনিস
389
00:24:22,795 --> 00:24:24,564
খারাপ জিনিস ঘটছে
অনেক মানুষের কাছে।
390
00:24:27,033 --> 00:24:29,702
দেখ আমি নাচবো
তোমার সাথে তার কবরে,
391
00:24:29,736 --> 00:24:30,736
ময়লা প্রবেশ করার সাথে সাথে
392
00:24:32,572 --> 00:24:35,307
কিন্তু সে মূল্যবান নয়
আপনার পরিবার হারানো।
393
00:24:42,649 --> 00:24:44,250
যদি এই আমি এখন কে?
394
00:24:50,056 --> 00:24:51,576
আমি চিন্তা করি না
আপনি তার সাথে থাকার বিষয়ে।
395
00:24:52,659 --> 00:24:53,659
আর নেই।
396
00:24:55,194 --> 00:24:56,195
এবং যে কিছুই না.
397
00:25:02,769 --> 00:25:03,670
হ্যাঁ।
398
00:25:03,703 --> 00:25:04,703
ঠিক আছে।
399
00:25:08,174 --> 00:25:09,894
আমি শুধু যাচ্ছি
এখানে কিছুক্ষণের জন্য আড্ডা দিন।
400
00:25:12,044 --> 00:25:13,079
ভালো লাগছে, মা।
401
00:25:34,533 --> 00:25:37,670
এবং আমরা পাঠাতে পারি
জার্মানির জন্য একটি সুন্দর উপহারের ঝুড়ি।
402
00:25:37,704 --> 00:25:38,704
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
403
00:25:40,139 --> 00:25:41,574
মাফ করবেন, মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
404
00:25:42,742 --> 00:25:44,143
লুক ব্যাঙ্কোল বাইরে।
405
00:25:45,077 --> 00:25:46,077
সে তোমাকে দেখতে বলেছে।
406
00:25:49,548 --> 00:25:50,617
আমাদের কি সময় আছে?
407
00:25:50,650 --> 00:25:51,918
বেশি না।
408
00:25:51,951 --> 00:25:53,119
আমি যদি পারি, মিসেস ওয়াটারফোর্ড,
409
00:25:53,152 --> 00:25:54,787
আমি, আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করা উচিত.
410
00:25:55,421 --> 00:25:56,421
উহ...
411
00:25:56,923 --> 00:25:57,923
না.
412
00:25:58,991 --> 00:26:00,459
না, এর প্রয়োজন হবে না।
413
00:26:01,928 --> 00:26:04,063
শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট
পুরনো পরিচিতদের মধ্যে।
414
00:26:27,319 --> 00:26:29,756
আপনি কি তাকে চেক করেছেন
কোন নিরাপত্তা উদ্বেগের জন্য?
415
00:26:29,789 --> 00:26:31,457
হ্যাঁ, ম্যাডাম, অবশ্যই।
416
00:26:31,490 --> 00:26:32,792
তাকে আবার চেক করা যাক, দয়া করে.
417
00:26:57,516 --> 00:26:59,385
ধন্যবাদ আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.
418
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
প্রশংসা করুন, ম্যাডাম।
419
00:27:07,293 --> 00:27:09,028
তো, তুমি এখানে কেন,
বাঙ্কোল সাহেব?
420
00:27:10,897 --> 00:27:12,765
তুমি এখানে কেন?
421
00:27:12,799 --> 00:27:14,834
আমি এখানে তার শব্দ ছড়িয়ে আছি
এবং লোক দেখানোর জন্য
422
00:27:14,867 --> 00:27:17,503
যে আছে
বেঁচে থাকার একটি ভাল উপায়।
423
00:27:17,536 --> 00:27:19,371
ভিড় আছে
এই মুহূর্তে বাইরের মানুষ
424
00:27:19,405 --> 00:27:21,507
যে তোমাকে দেখতে পছন্দ করবে
রাস্তায় গুলিবিদ্ধ।
425
00:27:23,142 --> 00:27:25,311
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা থেকে, উম,
426
00:27:25,344 --> 00:27:26,345
একেবারে বিপরীত।
427
00:27:33,585 --> 00:27:34,585
বিল্ডিং কোড।
428
00:27:36,322 --> 00:27:38,457
আমি 15টি লঙ্ঘন খুঁজে পেয়েছি
429
00:27:38,490 --> 00:27:40,526
যে পারে
এই স্থান নিন্দা পান.
430
00:27:40,559 --> 00:27:41,894
আমি কয়েকটা ফোন করি
431
00:27:41,928 --> 00:27:44,063
এবং এই জায়গা বন্ধ করা হয়
কয়েক দিনের মধ্যে
432
00:27:45,932 --> 00:27:48,167
আপনি কি এখানে এসেছেন
আমাকে বলতে?
433
00:27:48,200 --> 00:27:49,936
যে আমরা সমস্যা আছে
এখানে নদীর গভীরতানির্ণয় সঙ্গে?
434
00:27:52,204 --> 00:27:53,405
আচ্ছা, আমি...
435
00:27:53,439 --> 00:27:55,842
আমিও তোমাকে বলতে এসেছি
যে আমার স্ত্রী...
436
00:27:56,943 --> 00:27:57,944
তোমাকে মেরে ফেলবে।
437
00:28:00,079 --> 00:28:01,714
ঠিক? এবং আমি তাকে যেতে দেব.
438
00:28:03,615 --> 00:28:04,884
তাই নাকি?
439
00:28:04,917 --> 00:28:05,917
মম-হুম।
440
00:28:07,754 --> 00:28:08,754
তাই...
441
00:28:10,522 --> 00:28:11,623
তুমি বের করে দিতে পারো,
442
00:28:14,093 --> 00:28:15,093
তোমাকে হত্যা করা যেতে পারে,
443
00:28:18,097 --> 00:28:20,599
অথবা হান্নাকে ফিরে পেতে সাহায্য করুন।
444
00:28:25,071 --> 00:28:26,105
অ্যাগনেস খুশি।
445
00:28:27,706 --> 00:28:29,308
তার উপযুক্ত এবং প্রেমময় বাবা-মা আছে।
446
00:28:30,476 --> 00:28:32,211
যেমন ভালো প্রভু ইচ্ছা করেছিলেন।
447
00:28:34,280 --> 00:28:36,749
ঈশ্বরের ইচ্ছাকে প্রশ্ন করার আমি কে?
448
00:28:43,990 --> 00:28:45,191
জানো, ভাবতে আসো,
449
00:28:45,224 --> 00:28:47,526
আমি আশ্চর্য না
কেন আপনি গিলিয়েডে ফিরে আসেননি
450
00:28:47,559 --> 00:28:48,795
আপনার মেয়েকে বাঁচাতে।
451
00:28:50,296 --> 00:28:52,498
মানে,
অবশ্যই ঝুঁকি ছিল।
452
00:28:53,565 --> 00:28:54,666
যেটা তোমার বউ নিয়েছে,
453
00:28:56,302 --> 00:28:57,403
এবং সে তাদের জন্য কষ্ট পেয়েছিল।
454
00:28:58,470 --> 00:28:59,470
বহুবার।
455
00:29:01,473 --> 00:29:03,542
তারপর আবার,
তার নিকের সমর্থন ছিল।
456
00:29:03,575 --> 00:29:05,077
আমি নিশ্চিত যে আপনাকে কিছু দিয়েছে...
457
00:29:05,945 --> 00:29:07,346
ছোট আরাম যে জেনে.
458
00:29:19,625 --> 00:29:21,327
তুমি আমার পরিবার থেকে দূরে থাকো।
459
00:29:22,661 --> 00:29:23,930
নাকি পরের বার দেখা হবে,
460
00:29:23,963 --> 00:29:25,464
আমি চোদা যাচ্ছি
নিজেকে হত্যা
461
00:29:35,141 --> 00:29:36,175
তাই,
462
00:29:36,208 --> 00:29:38,811
অন্য
হ্যান্ডমেইড-অন-হ্যান্ডমেইড আক্রমণ।
463
00:29:40,479 --> 00:29:42,714
এবার কোনো প্রাণহানি হয়নি।
464
00:29:44,150 --> 00:29:46,785
ভাগ্যক্রমে,
মেয়েদের মধ্যে ইস্তারই শেষ
465
00:29:46,819 --> 00:29:48,120
অধীন হতে...
466
00:29:48,955 --> 00:29:49,955
তার প্রভাব।
467
00:29:51,390 --> 00:29:52,390
তার নামও বলতে পারছেন না?
468
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
জুন।
469
00:29:57,296 --> 00:29:59,098
সামনে মসৃণ জল আছে।
470
00:29:59,131 --> 00:30:00,131
সেখানে থাকা ভালো।
471
00:30:01,200 --> 00:30:05,337
গিলিয়েড তার দরজা খুলছে,
শুধু... একটি ফাটল।
472
00:30:05,371 --> 00:30:09,041
আর যখন পৃথিবী উঁকি দেয় ভিতরে
আমাদের হ্যান্ডমেইড সিস্টেমে,
473
00:30:09,075 --> 00:30:12,945
এর প্রয়োজন বলা যাক
মসৃণভাবে চালানো
474
00:30:12,979 --> 00:30:13,979
না, আহ,
475
00:30:14,746 --> 00:30:16,315
ভাঙ্গন
476
00:30:16,348 --> 00:30:17,816
কোনো হামলা নেই।
477
00:30:19,151 --> 00:30:21,888
কোন চকলেট বিষে ডুবে নাই।
478
00:30:24,256 --> 00:30:27,693
কমান্ডার লরেন্স,
আমি বিশ্বাস করতে এসেছি
479
00:30:27,726 --> 00:30:31,397
যে হ্যান্ডমেইড সিস্টেম
সংস্কার করতে হবে।
480
00:30:31,430 --> 00:30:32,430
একটি নতুন প্রোটোকল।
481
00:30:33,432 --> 00:30:35,667
এ ধরনের প্রতিরোধ করতে
ক্ষতিকর ঘটনা
482
00:30:35,701 --> 00:30:36,861
ভবিষ্যতে ঘটতে থেকে।
483
00:30:38,004 --> 00:30:39,005
আমি সব কান.
484
00:30:40,506 --> 00:30:41,874
হ্যান্ডমেইড...
485
00:30:42,909 --> 00:30:45,011
আমার তত্ত্বাবধানে থাকবে।
486
00:30:46,445 --> 00:30:50,182
কমান্ডার এবং স্ত্রী
প্রতি মাসে পরিদর্শন করবে,
487
00:30:50,216 --> 00:30:52,284
যখন সময় হয়
অনুষ্ঠান সম্পাদন করতে।
488
00:30:56,388 --> 00:31:00,592
রেড সেন্টারে যাবেন মানে?
489
00:31:02,261 --> 00:31:03,261
ধরনের...
490
00:31:03,695 --> 00:31:05,331
হ্যান্ডমেইড হোটেল,
491
00:31:05,364 --> 00:31:07,533
আপনি কোথায় দারোয়ান?
492
00:31:09,368 --> 00:31:11,770
আমি ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি
ভাল পরিবেশন করা হবে
493
00:31:11,803 --> 00:31:15,374
যদি Handmaids পোস্ট করা না হয়
পরিবারে
494
00:31:15,407 --> 00:31:16,875
আপনি কি ধূমপান করছেন?
495
00:31:16,909 --> 00:31:19,545
কোন কমান্ডার নেই
যে মধ্যে কিনতে যাচ্ছি.
496
00:31:19,578 --> 00:31:21,098
তারা আগ্রহী নয়
কিছু দ্রুত...
497
00:31:21,880 --> 00:31:25,017
একটি শিশু তৈরি করতে এবং বাইরে
498
00:31:25,051 --> 00:31:26,618
- কমান্ডার...
- ওরা ওই মেয়েদের চায়
499
00:31:26,652 --> 00:31:27,886
তাদের বাড়িতে।
500
00:31:28,554 --> 00:31:29,554
অ্যাক্সেসযোগ্য।
501
00:31:30,322 --> 00:31:32,224
যেকোনো সময়। তাই তারা পারে...
502
00:31:32,258 --> 00:31:34,093
বাতাস শুঁকে
তারা পাশ দিয়ে চলার পর,
503
00:31:34,126 --> 00:31:36,762
বা যাই হোক না কেন
জাহান্নাম তারা চান.
504
00:31:36,795 --> 00:31:39,198
তাদের শিলা বন্ধ পান.
এরা ধার্মিক মানুষ।
505
00:31:39,231 --> 00:31:40,332
তাদের একটু খামতি দরকার।
506
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
আপনি যে জানেন.
507
00:31:44,470 --> 00:31:45,470
আমি করব?
508
00:31:47,073 --> 00:31:48,073
না?
509
00:31:50,109 --> 00:31:51,177
হ্যান্ডমেইড সিস্টেম
510
00:31:52,078 --> 00:31:53,612
পরিবর্তন হয় না। এখন না।
511
00:31:54,981 --> 00:31:56,248
সুতরাং, আপনার মেয়েদের একটি আঁকড়ে পেতে.
512
00:32:00,586 --> 00:32:02,454
যদিও খুব টাইট না।
513
00:32:02,488 --> 00:32:04,690
আমাদের সামর্থ্য নেই
এই মুহূর্তে কোনো দাগ দেখাতে।
514
00:32:15,534 --> 00:32:17,970
কোন বিকল্প ছিল না
প্রাকৃতিক আলোর জন্য?
515
00:32:18,004 --> 00:32:19,638
আপনাকে পরিষ্কার থাকতে হবে
জানালার
516
00:32:19,671 --> 00:32:21,440
নিজের নিরাপত্তার জন্য,
মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
517
00:32:21,473 --> 00:32:22,850
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা করি
এখানে তিনটি সেটআপ,
518
00:32:22,874 --> 00:32:24,043
এবং তারপরে আমরা একটি জানালায় চলে যাই।
519
00:32:35,854 --> 00:32:37,356
আপনি আপনার হাঁটুতে পড়ে যাবেন
520
00:32:37,389 --> 00:32:38,824
এবং তুমি ভিক্ষা করবে।
521
00:32:38,857 --> 00:32:42,161
আপনি তাঁর অনুগ্রহের জন্য ভিক্ষা করবেন
যখন গিলিয়েড...
522
00:32:43,195 --> 00:32:44,563
আপনি কিছুই জানেন না!
523
00:32:45,064 --> 00:32:46,064
তুমি জানো...
524
00:33:04,183 --> 00:33:05,551
আমরা গিয়েছিলাম?
525
00:33:05,584 --> 00:33:07,353
ইডিয়টস!
তোমাকে মানতে হবে!
526
00:33:07,386 --> 00:33:08,386
ফাক বন্ধ!
527
00:33:10,656 --> 00:33:11,657
কি হচ্ছে?
528
00:33:16,528 --> 00:33:18,630
চোদা পান
আমার মুখের বাইরে, চোদা!
529
00:33:18,664 --> 00:33:20,632
তোমার একজন মানুষ দরকার
তোমাকে তোমার জায়গায় রাখার জন্য।
530
00:33:20,666 --> 00:33:21,743
- চোদন...
- আমি কোন পুরুষ দেখছি না
531
00:33:21,767 --> 00:33:23,145
- এইদিকে, তাই...
- চোদা ফিরে পান
532
00:33:23,169 --> 00:33:24,370
- তুমি কোথা থেকে এলে!
- আরে!
533
00:33:24,403 --> 00:33:25,880
আরে, মানুষ, সে আমেরিকা থেকে এসেছে।
কি চোদন?
534
00:33:25,904 --> 00:33:27,373
আমেরিকা নেই।
535
00:33:27,406 --> 00:33:28,406
তাহলে সহজ করে নিন, ঠিক আছে?
536
00:33:36,682 --> 00:33:38,093
ম্যাম, আমাদের দরকার
প্রাঙ্গন খালি করতে।
537
00:33:38,117 --> 00:33:39,385
আমরা কোথায় যেতে অনুমিত হয়?
538
00:33:39,418 --> 00:33:41,218
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি,
কিন্তু এখানে নিরাপদ নয়।
539
00:33:42,388 --> 00:33:43,889
জুন। বন্দুক নামিয়ে দাও।
540
00:33:43,922 --> 00:33:45,191
জুন, ফাকিং বন্দুক নামিয়ে দাও।
541
00:33:45,891 --> 00:33:46,891
যাও।
542
00:33:47,093 --> 00:33:48,594
সরান!
543
00:33:48,627 --> 00:33:49,928
কি চোদন
আপনি কি এখানে করছেন?
544
00:33:49,961 --> 00:33:51,206
- চল।
- তুমি এখানে কি করছ?
545
00:33:51,230 --> 00:33:52,607
চলো। আমাদের যেতে হবে।
546
00:33:52,631 --> 00:33:54,700
যাও। যাও, ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও! যাও।
547
00:33:54,733 --> 00:33:55,733
- চল।
-যাও!
548
00:33:56,102 --> 00:33:57,102
এসো!
549
00:34:00,772 --> 00:34:01,873
ফিরে থাকুন।
550
00:34:32,171 --> 00:34:34,173
ম্যাম, আমরা খুঁজে পেয়েছি
একটি নিরাপদ অবস্থান।
551
00:34:36,442 --> 00:34:37,442
এটা কোথায়?
552
00:34:38,310 --> 00:34:40,146
যাদের জন্য
যারা সত্যিকারের ধার্মিক,
553
00:34:40,179 --> 00:34:41,580
সে মাঝে মাঝে আশ্রয় পাঠায়।
554
00:35:07,005 --> 00:35:08,005
ছিঃ।
555
00:35:09,341 --> 00:35:10,676
আমি এটা পেয়েছি.
556
00:35:12,478 --> 00:35:15,214
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করেছেন
একটি কারণে, প্রিয়.
557
00:35:17,015 --> 00:35:18,817
আমি মনে করি না
ঈশ্বর আমার সাথে এটা করছেন।
558
00:35:19,818 --> 00:35:22,188
এত কিছুর পরেও,
559
00:35:22,221 --> 00:35:24,290
তুমি মনে করো না
সব কিছুর পিছনে কোন কারণ আছে?
560
00:35:26,492 --> 00:35:27,793
আমি আর পাত্তা দিই না।
561
00:35:31,397 --> 00:35:33,165
চল, এখন।
ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে।
562
00:35:42,808 --> 00:35:43,928
শুভ দিন, স্যার।
563
00:35:47,313 --> 00:35:48,480
আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।
564
00:35:52,418 --> 00:35:53,418
ইস্টার সম্পর্কে
565
00:36:00,492 --> 00:36:01,492
জেনিন,
566
00:36:02,828 --> 00:36:03,828
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
567
00:36:05,997 --> 00:36:06,998
অন্য মেয়েদের সাথে।
568
00:36:11,237 --> 00:36:12,404
কি ধরনের সাহায্য?
569
00:36:14,373 --> 00:36:15,841
তুমি তাদের চেনো,
570
00:36:15,874 --> 00:36:18,610
এবং তাদের বুঝতে
আমি না যে উপায়ে.
571
00:36:21,247 --> 00:36:22,514
তুমি কি তাদের উপর নজর রাখবে?
572
00:36:23,915 --> 00:36:28,220
এবং আমাকে বলুন
যখন তাদের কেউ সংগ্রাম করছে?
573
00:36:28,254 --> 00:36:31,323
আন্টি লিডিয়া, আমি যদি করি, আপনি ঠিক করবেন
ভয়ঙ্কর কিছু করুন।
574
00:36:31,357 --> 00:36:32,357
না.
575
00:36:34,426 --> 00:36:36,262
আমি ভিন্নভাবে জিনিস করতে চাই.
576
00:36:39,265 --> 00:36:41,199
আমি যেকোনো সমস্যা সমাধান করতে চাই...
577
00:36:42,701 --> 00:36:43,701
তাড়াতাড়ি
578
00:36:46,438 --> 00:36:47,438
আরো সহ...
579
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
সহানুভূতি
580
00:36:54,880 --> 00:36:56,815
আমরা রাখাল করতে পারি
এই মেয়েরা একসাথে।
581
00:36:58,617 --> 00:37:00,118
এবং তাদেরকে আল্লাহর পথে রাখুন।
582
00:37:11,730 --> 00:37:12,730
কপি।
583
00:37:47,165 --> 00:37:49,000
ঈশ্বর আমাদের, শরীর এবং আত্মা পরীক্ষা করতে পারেন.
584
00:37:52,671 --> 00:37:53,671
কিন্তু তিনি সবসময়...
585
00:37:56,808 --> 00:37:58,544
সবচেয়ে ধার্মিকদের পুরস্কৃত করে।
586
00:38:29,908 --> 00:38:31,209
হাই, কেমন আছেন?
587
00:38:31,743 --> 00:38:32,743
তুমি ঠিক আছো?
588
00:38:33,579 --> 00:38:34,813
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।
589
00:38:56,735 --> 00:38:57,735
আরে।
590
00:38:59,938 --> 00:39:00,938
দারুণ।
591
00:39:02,408 --> 00:39:03,809
চমৎকার
592
00:39:03,842 --> 00:39:05,511
ধন্যবাদ
না, না, না। ধন্যবাদ
593
00:39:08,079 --> 00:39:09,915
প্রধান পরিদর্শক
ফায়ার বিভাগে
594
00:39:09,948 --> 00:39:11,517
গিলিয়েডে তার বোনকে হারিয়েছেন।
595
00:39:12,518 --> 00:39:14,686
এবং সে
ভবন বন্ধ
596
00:39:14,720 --> 00:39:16,187
নির্মাণ লঙ্ঘনের জন্য।
597
00:39:16,221 --> 00:39:17,523
বিল্ডিং কোড।
598
00:39:17,556 --> 00:39:19,591
তাই গৃহহীন সেরেনা।
599
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
আমাকে সেই বন্দুকটা দেখতে দাও।
600
00:40:07,272 --> 00:40:08,272
আপনি কি এই পরিষ্কার করেছেন?
601
00:40:09,074 --> 00:40:10,442
মম-হুম।
602
00:40:11,610 --> 00:40:12,844
আমি একটি ইউটিউব ভিডিও দেখেছি।
603
00:40:20,118 --> 00:40:21,118
ভালো লাগছে।
604
00:40:34,432 --> 00:40:36,635
আমি এবার তা করিনি।
605
00:40:39,137 --> 00:40:43,274
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিতে যাচ্ছি না
যে আমি পরের বার এটা করব না।
606
00:40:46,978 --> 00:40:48,780
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে আমিও করব না।
607
00:40:56,888 --> 00:40:58,990
আমি অনুমান আমরা শুধু করব
একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।
608
00:41:04,963 --> 00:41:06,832
তুমি কি ভিতরে যেতে চাও?
609
00:41:08,534 --> 00:41:09,534
আসলেই না।
610
00:43:58,169 --> 00:43:59,204
এখানে অপেক্ষা করুন.
611
00:44:09,014 --> 00:44:10,181
মিসেস ওয়াটারফোর্ড।
612
00:44:11,349 --> 00:44:12,450
প্রশংসা হোক।
613
00:44:12,483 --> 00:44:14,686
আমাদের বাড়িতে স্বাগতম. আমি অ্যালানিস।
614
00:44:14,720 --> 00:44:16,021
মিসেস রায়ান হুইলার।
615
00:44:24,229 --> 00:44:26,564
প্রতিটি ভাল এবং নিখুঁত উপহার
উপর থেকে হয়,
616
00:44:26,597 --> 00:44:28,900
নিচে আসছে
স্বর্গীয় আলো থেকে।
617
00:44:28,934 --> 00:44:30,401
তিনি আমাদের জন্ম দিতে বেছে নিয়েছেন
618
00:44:30,435 --> 00:44:31,636
সত্য শব্দের মাধ্যমে
619
00:44:31,669 --> 00:44:33,705
আমরা হতে পারে
এক ধরনের প্রথম ফল
620
00:44:33,739 --> 00:44:35,406
যা তিনি সৃষ্টি করেছেন।