1 00:00:13,900 --> 00:00:15,276 (Marial), (Marial) 2 00:00:16,125 --> 00:00:18,962 - Não pense nisso - Eu não penso nele 3 00:00:24,887 --> 00:00:27,640 Maldita Catarina - Viu? eu sabia 4 00:00:28,153 --> 00:00:31,365 - Além disso, estamos no corredor - Sim 5 00:00:31,740 --> 00:00:34,284 - Você sabe se tem leite? - Droga! 6 00:00:34,410 --> 00:00:39,164 Desculpe, George está no apartamento e Maxime... 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,250 Não me sinto confortável fazendo isso na frente de uma criança 8 00:00:45,170 --> 00:00:47,297 Tudo vai ficar bem 9 00:00:53,762 --> 00:00:55,639 Sim, claro 10 00:01:08,777 --> 00:01:14,032 - Onde você estava? - Cale a boca e durma, Maxime. 11 00:01:23,000 --> 00:01:25,127 "Escolha sua arma" 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,386 -O que você está pensando? - No trabalho 13 00:01:36,847 --> 00:01:41,852 Eu tenho que ser um líder diferente E ser guiado por uma mente sábia, não por um coração ingênuo 14 00:01:41,977 --> 00:01:43,520 Foi assim que eu sempre agi 15 00:01:45,522 --> 00:01:48,400 Não sou mais a noivinha e assumi esta posição 16 00:01:48,525 --> 00:01:53,447 É verdade que o meu idealismo e a minha retórica têm um lugar Mas vencer batalhas também é importante 17 00:01:53,572 --> 00:01:58,577 Para que o progresso não seja apenas palavras fugazes e brilhantes Pelo contrário, é sólido e forte 18 00:02:00,078 --> 00:02:04,082 -Você é muito hábil no uso de palavras - É uma doença 19 00:02:04,249 --> 00:02:07,503 Eu tenho que parar, e você? 20 00:02:07,920 --> 00:02:11,048 - Quais são seus pensamentos matinais, meu marido? - Sal 21 00:02:11,173 --> 00:02:15,844 Se adicionarmos sabor a ele Como limão, tomilho ou chocolate, por exemplo 22 00:02:15,969 --> 00:02:18,514 - Vamos ser um pouco selvagens - Claro 23 00:02:19,807 --> 00:02:24,770 Além disso, acho que não consigo dormir aqui depois de hoje Eu esfaqueei um homem aqui 24 00:02:24,937 --> 00:02:28,273 - Talvez tenhamos que dormir no meu apartamento -Entendido 25 00:02:30,692 --> 00:02:34,196 Eu estava esperando entrar e encontrar vocês dois fazendo um bebê 26 00:02:34,321 --> 00:02:35,697 Estou pronto, ok? 27 00:02:35,823 --> 00:02:39,243 Eu sabia que quando Pedro, o Grande, me fez... Eu engravidei do Igor 28 00:02:39,368 --> 00:02:42,371 Senti calor por todo o meu corpo 29 00:02:42,496 --> 00:02:46,792 Como se um cometa tivesse pousado dentro de mim Eu senti uma sensação de queimação atrás dos meus olhos 30 00:02:46,917 --> 00:02:50,504 Perdi a consciência e quando a recuperei Ele estava sorrindo para mim 31 00:02:50,671 --> 00:02:53,924 - E eu senti cheiro de enxofre - Oh meu Deus! 32 00:02:54,091 --> 00:02:56,844 Parece que o embaixador britânico veio ver você 33 00:02:56,969 --> 00:03:00,347 - Johnny veio? eu amo Johnny - Para me ver 34 00:03:00,472 --> 00:03:03,684 - Eu vou te acompanhar - Sim, você pode 35 00:03:03,809 --> 00:03:06,103 Você parece que está me dando permissão 36 00:03:06,228 --> 00:03:08,355 - Pela maneira como você ouve - Claro 37 00:03:08,480 --> 00:03:12,442 Sou um homem forte e determinado E eu faço o que eu quero 38 00:03:12,568 --> 00:03:17,239 Eu sou o líder do país e tenho que conhecer um homem Ele veio porque tinha negócios com o chefe de estado, ou seja, comigo 39 00:03:17,364 --> 00:03:21,410 - Isso é chato e ruim - Ambas as palavras não são uma resposta apropriada 40 00:03:21,535 --> 00:03:26,707 Esta parece ser uma boa preliminar E posso ver daqui que Peter está ficando animado 41 00:03:27,499 --> 00:03:31,128 - Isso é definitivamente verdade - Encontrarei o embaixador em meia hora 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,797 Depois de fazer sexo com meu marido para trazê-lo de volta ao normal 43 00:03:33,922 --> 00:03:35,632 Ótimo 44 00:03:39,261 --> 00:03:41,138 - Não? - Não 45 00:03:41,263 --> 00:03:42,639 Não 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,947 Eu posso te foder por trás se você quiser Enquanto você os observa 47 00:03:59,072 --> 00:04:04,203 Sua maneira defensiva de perguntar A excitação estraga o evento proposto, então não 48 00:04:09,291 --> 00:04:11,210 Não senti o calor infelizmente 49 00:04:13,921 --> 00:04:17,424 - Venha dizer olá para Johnny rapidamente - eu faria 50 00:04:17,591 --> 00:04:21,345 - Existe uma lei entre nós - Não fazer sexo e matar mais parentes? 51 00:04:21,470 --> 00:04:25,766 Duas leis então, essa é a lei Não interfira no meu trabalho 52 00:04:26,224 --> 00:04:30,103 Conheça o seu lugar, que é onde você está agora 53 00:04:30,228 --> 00:04:33,941 É um lugar que me faz feliz Você tem que carregar sozinho o fardo da Rússia 54 00:04:34,066 --> 00:04:35,442 Eu nunca gostei 55 00:04:41,531 --> 00:04:44,993 Sal misturado com sexo Ele será popular 56 00:04:47,996 --> 00:04:49,706 - (Pedro) - (Johnny) 57 00:04:49,873 --> 00:04:52,084 Espalharam-se rumores de que você havia morrido 58 00:04:52,501 --> 00:04:57,339 Não estou morto, mas é divertido ver o olhar de felicidade e medo Nos olhos das pessoas quando me veem 59 00:04:57,547 --> 00:05:00,092 Algumas pessoas gostariam que eu fosse apenas um fantasma as assombrando 60 00:05:01,218 --> 00:05:03,136 - Bem vindo, eu... -Dance a valsa comigo 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,180 Essa foi uma noite divertida 62 00:05:07,766 --> 00:05:10,394 - Vamos, vamos, vamos, vamos - Então você vai me colocar no chão 63 00:05:10,644 --> 00:05:16,233 Senhores, embora isso seja divertido e bobo Mas eu tenho um dia agitado pela frente 64 00:05:16,358 --> 00:05:20,195 Querida, você poderia cuidar do pequeno Paul? Organize nossa mudança para meu apartamento 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,406 Acho que a escola feminina queria que você frequentasse 66 00:05:22,531 --> 00:05:26,743 - Escolher o dia da mulher apropriado - Claro, isso parece ótimo 67 00:05:29,413 --> 00:05:32,541 Eu comi ele até que ele implorou por misericórdia esta manhã 68 00:05:36,920 --> 00:05:38,296 Viva! 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,884 - Sua Majestade a Imperatriz - eu notei, isso é legal, sente-se, converse 70 00:05:43,427 --> 00:05:48,348 - Como a Rússia pode ajudar a Inglaterra hoje? - Sua reputação precede você 71 00:05:48,473 --> 00:05:52,644 O sangue mancha minhas mãos e minha mente é sábia E desperto o desejo de todo homem que me vê? 72 00:05:52,853 --> 00:05:56,023 - Uau! - Estou ocupado 73 00:05:56,273 --> 00:06:01,570 Então, vamos deixar para trás as sutilezas que seu país esconde Seu desejo brutal por sangue, dinheiro e países de outras pessoas 74 00:06:01,862 --> 00:06:03,238 E chegar ao cerne da questão 75 00:06:05,490 --> 00:06:09,536 Eu não sabia o que fez você superar Peter. Mas eu sei agora 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 - colônia americana - Guerra da Independência 77 00:06:12,372 --> 00:06:17,002 Não gostamos de descrever dessa maneira Chamamos isso de "ingrato". 78 00:06:17,169 --> 00:06:20,505 É uma revolução da população rural e precisa ser resolvida 79 00:06:20,630 --> 00:06:24,468 Tivemos problemas depois das nossas últimas lutas Mas não fomos completamente derrotados 80 00:06:24,676 --> 00:06:28,638 É do interesse de todas as famílias reais Livre-se dessa ideia 81 00:06:28,764 --> 00:06:30,307 Com todos que acreditam nisso 82 00:06:30,807 --> 00:06:32,976 - O que você quer de nós? - 10 mil soldados 83 00:06:33,101 --> 00:06:36,354 Nós vamos superá-los Um último ataque encerrará o assunto 84 00:06:36,480 --> 00:06:40,525 Vamos regar os campos com o sangue deles O rendimento será disciplina 85 00:06:41,902 --> 00:06:45,447 - Por que eu faria isso? - Você conhece a ilha de Menorca? 86 00:06:46,114 --> 00:06:48,033 - Em (Espanha)? - Será seu 87 00:06:48,283 --> 00:06:53,205 É lindo, vou lá duas vezes por ano Sentar nu no mar e comer laranjas 88 00:06:53,413 --> 00:06:57,793 - Nada é melhor que isso - Isso parece insuficiente 89 00:06:57,918 --> 00:07:02,839 Adicione amizade e aliança com a maior potência da Europa. A Rússia há muito procura isso 90 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 Viva! 91 00:07:05,801 --> 00:07:07,469 Isso é lamentável 92 00:07:08,845 --> 00:07:12,182 Esta é uma boa oportunidade para você, acho que você é sábio 93 00:07:12,307 --> 00:07:16,686 Boa observação senhor, vou pensar sobre isso Você pode sair 94 00:07:16,812 --> 00:07:18,438 Deixe o copo 95 00:07:21,608 --> 00:07:23,401 Coloque isso debaixo da sua língua 96 00:07:23,527 --> 00:07:25,862 É bile retirada de uma castora grávida 97 00:07:25,987 --> 00:07:29,491 Isso fará com que seus ovários estimulem fortemente 98 00:07:29,616 --> 00:07:33,370 Não tenho certeza se estou pronto Para engravidar de novo, estou ocupada 99 00:07:33,495 --> 00:07:37,124 Herdeiro e reserva É sempre melhor aumentar o número 100 00:07:37,290 --> 00:07:41,169 Peter também finalmente mostrou um talento, que é a paternidade 101 00:07:41,294 --> 00:07:43,588 Mantenha-o ocupado para que você possa trabalhar 102 00:07:44,047 --> 00:07:46,508 Você sempre tenta tirar vantagem da situação Não é? 103 00:07:46,633 --> 00:07:50,262 Eu sempre tento expressar meu amor Com ações deliberadas, sim 104 00:07:51,179 --> 00:07:52,973 Você é um modelo para minha nova personalidade 105 00:07:53,849 --> 00:07:57,936 A Inglaterra quer um favor nosso, eles nos darão Menorca. Em troca de fornecer-lhes soldados para a guerra americana 106 00:07:59,437 --> 00:08:02,482 O embaixador americano está aqui 107 00:08:02,607 --> 00:08:06,778 Eles não são um estado, então por que ele se autodenomina embaixador? 108 00:08:07,028 --> 00:08:10,365 "Um homem da (América)" pode ser uma descrição melhor 109 00:08:10,907 --> 00:08:12,409 Isso é incrível 110 00:08:13,660 --> 00:08:15,871 É melhor mantê-los longe um do outro 111 00:08:18,456 --> 00:08:19,833 (Rússia)! 112 00:08:21,042 --> 00:08:22,878 Passe-me o purê de tomate 113 00:08:30,051 --> 00:08:32,137 - (Máximo) - Um massacre ocorreu 114 00:08:32,596 --> 00:08:35,640 - eu vou -Você não vai 115 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 - O quê? - Eu te proíbo de ir 116 00:08:40,312 --> 00:08:42,898 Não teste minha paciência, minha esposa 117 00:08:43,023 --> 00:08:45,358 - (Máximo) - Eu sinto o cheiro em você 118 00:08:45,484 --> 00:08:50,238 Sério? Você realmente pode Isso é muito sonhador, na verdade 119 00:08:50,989 --> 00:08:53,617 Eu deveria ser legal com ele, obrigado 120 00:08:53,742 --> 00:08:56,578 -Se eu sair daqui, então... - Tchau, aproveite seu dia 121 00:08:59,372 --> 00:09:01,833 Ela faz de você motivo de chacota no palácio 122 00:09:10,592 --> 00:09:14,513 Não há dúvida de que é difícil concentrar-se em dar uma bênção Quando os homens estão de joelhos na sua frente 123 00:09:14,638 --> 00:09:16,681 Este é o propósito da oração 124 00:09:18,350 --> 00:09:19,726 Ajude-me com Catherine. 125 00:09:19,851 --> 00:09:22,896 Vá até aquele bastardo horrível E traga de volta para o correto 126 00:09:23,021 --> 00:09:26,691 Eu aconselho você a ser paciente E reduza o discurso obsceno 127 00:09:26,816 --> 00:09:31,404 -Ela te ama agora, é isso? - Sim, gosto desta situação 128 00:09:31,530 --> 00:09:34,824 Eu quero que a igreja seja amiga dela Para ser amigo dela também 129 00:09:35,617 --> 00:09:40,705 Você apenas tem que esperar o seu tempo Mantenha-se ocupado no palácio, trabalhe para consertar seu casamento 130 00:09:41,665 --> 00:09:45,001 -Você não resistiu, não é? - Certifique-se de que vocês crescem juntos como casal 131 00:09:45,126 --> 00:09:48,922 Quando ele chegar à puberdade, vamos fazer uma festa Nós o mandamos para a escola militar 132 00:09:49,047 --> 00:09:53,009 Isso é engraçado, Catherine, fale com ela 133 00:09:53,134 --> 00:09:57,556 Mariel você é mulher quando entra no coração de alguém 134 00:09:57,681 --> 00:10:00,350 Você ganha uma posição que torna difícil substituí-lo 135 00:10:00,934 --> 00:10:04,479 Deixe-a sentir esse vazio e ela voltará 136 00:10:05,397 --> 00:10:07,566 Não salpique sal na ferida 137 00:10:08,692 --> 00:10:13,488 - Você está certo, claro - Tenho sempre razão, é um talento 138 00:10:16,366 --> 00:10:19,619 Vou apenas tentar relaxar 139 00:10:23,073 --> 00:10:24,699 Garanto-lhe, Imperatriz 140 00:10:24,908 --> 00:10:29,120 Meu sangue está pegando fogo e meus olhos estão lacrimejando de excitação Quando eu falo sobre isso 141 00:10:29,788 --> 00:10:33,041 Nós, o povo, decidimos nosso próprio destino 142 00:10:33,208 --> 00:10:38,838 As pessoas se conectam e criam ótimos textos Para a sociedade que eles querem 143 00:10:39,422 --> 00:10:44,177 Eles se reúnem e exercem seus desejos e valores mais elevados 144 00:10:44,385 --> 00:10:47,764 "Nós, o povo", é uma ótima experiência 145 00:10:47,889 --> 00:10:52,727 Isto é absolutamente verdade Eu vi você tentar e falhar aqui 146 00:10:53,269 --> 00:10:57,315 - Eu... - Seu idealismo é claro e brilhante 147 00:10:57,440 --> 00:11:01,736 Mas tentar levar as pessoas para fora Do pântano de ditar ordens depois de anos 148 00:11:01,861 --> 00:11:05,240 - Isso é muito difícil -Então, posso ser perdoado pelas minhas tentativas fracassadas? 149 00:11:05,615 --> 00:11:07,659 Estas são tentativas nobres 150 00:11:08,368 --> 00:11:11,538 Agora que te conheci, sei que você prevalecerá 151 00:11:14,207 --> 00:11:18,878 -Você tem o recurso necessário - Isso é verdade, e com certeza vou vencer 152 00:11:19,587 --> 00:11:24,300 Eu amo que você esteja tentando formar uma aliança Entre o idealismo entusiasmado 153 00:11:24,425 --> 00:11:28,930 -E a arte prática de... - Conclusão do trabalho 154 00:11:29,556 --> 00:11:31,933 - Isso é o que dizemos - Totalmente 155 00:11:32,642 --> 00:11:35,770 Também estou interessado na arte de fazer negócios 156 00:11:35,895 --> 00:11:41,651 Posso parar por um momento? Porque sua beleza me surpreende 157 00:11:43,194 --> 00:11:47,657 - Preciso parar um momento para te contemplar - Diga-me quando terminar 158 00:11:48,491 --> 00:11:51,327 Foda-se! Ainda não terminei 159 00:11:53,788 --> 00:12:00,461 Mas o interesse do meu povo exige Para solicitar empréstimos e suprimentos da Rússia. 160 00:12:00,587 --> 00:12:03,256 Eles nos causaram danos graves Nós lhes causamos danos também 161 00:12:03,506 --> 00:12:08,636 Não temos armas, mas estamos à beira da vitória 162 00:12:08,803 --> 00:12:12,140 Eu entendo, e você quer que nós forneçamos isso a você 163 00:12:12,265 --> 00:12:15,018 Nós, o povo, gostaríamos disso 164 00:12:15,310 --> 00:12:18,980 E assim se tornará (Rússia) e (América) Vinculado para sempre 165 00:12:21,274 --> 00:12:25,778 Desculpe, lindo Eu preciso de algum tempo 166 00:12:25,904 --> 00:12:29,991 - Estou ocupado, você vê - Eu não me importo, você me deve 167 00:12:30,241 --> 00:12:32,243 Você está sentado aqui por minha causa 168 00:12:32,368 --> 00:12:38,041 E agora você o ama e ele está transando com sua mãe Aí ele a mata e sou eu quem a pune? 169 00:12:38,291 --> 00:12:40,335 Desculpe, Embaixador 170 00:12:40,460 --> 00:12:44,464 Estou comprometido em cuidar de pessoas com doenças mentais Na Rússia, devo cumprir a minha obrigação 171 00:12:44,589 --> 00:12:48,760 Isso exige respeito. Às vezes, eles se acalmam Quando você direciona uma lâmpada brilhante para os olhos deles 172 00:12:48,885 --> 00:12:54,015 Vou tentar isso se ficar fora de controle Nos piores casos, bater os acalma 173 00:12:57,018 --> 00:12:59,145 -Você quer alguma coisa? - Eu quero reconciliação 174 00:12:59,270 --> 00:13:03,900 - Considere que isso não aconteceu - Desculpe, eu queria ficar calmo 175 00:13:06,069 --> 00:13:10,949 Ouça, nós dois sabemos que tenho um lugar especial no seu coração Ninguém pode me substituir lá 176 00:13:11,074 --> 00:13:14,577 -E você vai me querer de volta - Ainda não percebi isso 177 00:13:14,994 --> 00:13:16,871 Em vez disso, tenho uma sensação de libertação 178 00:13:16,996 --> 00:13:21,584 Do que revelar meus segredos para alguém que me distorce e corrompe E ele parte meu coração a seu critério 179 00:13:21,751 --> 00:13:26,673 Quando eu quiser? Estou à sua mercê, Imperatriz Não fale comigo sobre apreciação 180 00:13:26,798 --> 00:13:30,385 -Eu tenho um emprego -Então você o perdoa e me abandona? 181 00:13:31,344 --> 00:13:34,514 Você é o brinquedo dele que ele gosta 182 00:13:35,723 --> 00:13:41,354 Guardas, acompanhem Mariel. Para um lugar longe da minha vista 183 00:13:41,479 --> 00:13:43,147 Vamos lá... 184 00:13:49,195 --> 00:13:52,407 Suponho que agora podemos ter certeza Que meu conselho foi sábio 185 00:13:52,532 --> 00:13:53,908 Eu concordo com você 186 00:13:56,369 --> 00:13:59,914 Deixe-me repetir: “Nós, o povo”. 187 00:14:00,540 --> 00:14:02,709 Isso não te deixa feliz? 188 00:14:03,209 --> 00:14:07,338 Eles começariam seu documento de fundação com essa frase Precisamos de um documento de estabelecimento 189 00:14:07,588 --> 00:14:09,340 Mas estávamos estabelecidos e foi isso 190 00:14:09,465 --> 00:14:13,761 Será que nos preocupamos com os comerciantes de castores contra os ingleses? 191 00:14:14,012 --> 00:14:18,182 Os britânicos vão vencer, eles são sedentos de sangue Uma xícara de sangue, uma xícara de chá 192 00:14:18,766 --> 00:14:22,520 - Temos que apoiar os britânicos - Construir um país do zero 193 00:14:22,645 --> 00:14:27,150 Um dos primeiros princípios da iluminação Sem que os pântanos do passado atrapalhem o seu progresso 194 00:14:27,275 --> 00:14:31,863 Todos os homens e mulheres são iguais e todos podem Buscando sua felicidade da maneira que acharem melhor 195 00:14:31,988 --> 00:14:35,283 Acabei de ouvir uma boa descrição do caos 196 00:14:35,408 --> 00:14:40,371 Ajuda que os britânicos sejam nossos amigos Se eles se opuserem a nós com a Suécia, isso irá nos prejudicar 197 00:14:40,830 --> 00:14:44,625 Se eles fossem nossos aliados, ninguém nos atacaria 198 00:14:44,751 --> 00:14:47,503 Podemos precisar da ajuda deles contra os otomanos 199 00:14:47,879 --> 00:14:50,048 O que os americanos podem fazer por nós? 200 00:14:50,214 --> 00:14:52,925 Um grupo de comerciantes de guaxinins e religiosos Maati 201 00:14:53,051 --> 00:14:55,261 Eles são como um culto 202 00:14:55,386 --> 00:15:02,560 Não existe uma autoridade central para apagar as chamas da loucura Que aparece onde quer que as pessoas se reúnam em nome do Senhor 203 00:15:02,685 --> 00:15:05,897 Nós os ajudaremos, sim, Orlu nos dará sua opinião 204 00:15:06,647 --> 00:15:08,024 Ele é... 205 00:15:08,149 --> 00:15:13,154 - Não sei, acho que ele se foi - Deixe o caso 206 00:15:13,279 --> 00:15:16,157 Sempre lhe faltou coragem 207 00:15:16,366 --> 00:15:20,828 Eu vi um olhar de extremo descontentamento Nos olhos de Katya depois de passar uma noite com ele 208 00:15:20,953 --> 00:15:23,664 Às vezes eu a encontrava se divertindo na igreja 209 00:15:23,790 --> 00:15:26,876 - Cale a boca, Archie. Mas em relação ao tema da nossa conversa 210 00:15:27,210 --> 00:15:30,380 Os britânicos, não podemos antagonizá-los 211 00:15:31,714 --> 00:15:33,174 Vou procurar Orlu. 212 00:15:37,220 --> 00:15:38,596 - Limão - Laranja 213 00:15:38,721 --> 00:15:41,557 Não, uma mistura imprudente de ambos 214 00:15:41,766 --> 00:15:44,644 - E quando você coloca numa enguia, imagine - Incrível 215 00:15:44,894 --> 00:15:48,272 Arcade, você vai prestar atenção em mim aqui? 216 00:15:48,398 --> 00:15:50,358 A situação parece ruim 217 00:15:50,775 --> 00:15:53,986 Cheira mal, sentimos gosto de sal Você faria isso em outro lugar? 218 00:15:54,237 --> 00:15:58,199 - Você pode consertar isso, Findodil? - Claro, a medicina está em constante desenvolvimento 219 00:15:58,908 --> 00:16:02,912 - Larvas - Larvas? No meu estômago? 220 00:16:03,246 --> 00:16:06,165 Você comerá carne gangrenosa Você se recuperará completamente 221 00:16:06,290 --> 00:16:11,629 - Incrível, podemos assistir? - Claro, provavelmente duas colheres 222 00:16:11,754 --> 00:16:15,633 - Droga! Olhe para ela - (Gregor Pyotr Vasly Dymov) 223 00:16:15,758 --> 00:16:19,178 - Maxime, como você está? Olhe para as larvas - Você poderia se curvar, Gregor? 224 00:16:20,972 --> 00:16:23,057 -Mais - O que... 225 00:16:23,558 --> 00:16:25,059 Eu tenho que defender minha honra 226 00:16:25,184 --> 00:16:28,563 Seremos abençoados, senhor, e alcançarei meu objetivo 227 00:16:28,771 --> 00:16:33,818 -Duelo, incrível - Não vou duelar com você, Maxime. 228 00:16:34,944 --> 00:16:37,238 O que você está dizendo? Pegue a luva, Gregor. 229 00:16:37,363 --> 00:16:39,282 - Não seja chato - Ele tem 10 anos 230 00:16:39,407 --> 00:16:40,783 Mas 11 231 00:16:43,661 --> 00:16:45,246 Te vejo na floresta, seu idiota 232 00:16:46,747 --> 00:16:48,124 Não coma isso 233 00:16:49,250 --> 00:16:51,669 Ninguém quer uma esposa obesa 234 00:16:52,253 --> 00:16:54,839 - O que está acontecendo? -Ele me desafiou para um duelo 235 00:16:57,550 --> 00:17:00,094 - (Máximo) - Sim, meu querido 236 00:17:00,261 --> 00:17:02,680 -Pegue a luva - Não 237 00:17:04,056 --> 00:17:08,019 Vá e pegue a luva 238 00:17:09,228 --> 00:17:10,605 Não 239 00:17:11,939 --> 00:17:14,901 Vá pegar a luva! 240 00:17:21,991 --> 00:17:24,827 - Isso me faz cócegas - Este é um bom indicador 241 00:17:24,952 --> 00:17:27,622 Se começar a efervescer, me ligue 242 00:17:27,747 --> 00:17:29,373 Você só terá uma hora de vida 243 00:17:31,167 --> 00:17:34,670 - Para onde foi Gregor? - Para a floresta, para treinar 244 00:17:35,796 --> 00:17:37,173 -Concubina - Prostituta 245 00:17:37,548 --> 00:17:41,761 - Olhe minha barriga, seu desgraçado -Você irritou nossa amada Imperatriz 246 00:17:41,886 --> 00:17:44,263 -Eu gostaria de bater na sua cabeça -Você está brincando? 247 00:17:44,388 --> 00:17:47,225 Não se mova repentinamente, caso contrário, ele se espalhará para o pulmão 248 00:17:47,350 --> 00:17:49,852 Ninguém acredita nisso, Georgina. 249 00:17:50,019 --> 00:17:56,234 Espero que um dia você possa ver a luz que ela traz A Imperatriz em nossas vidas, minha querida Tatiana 250 00:18:01,072 --> 00:18:05,993 Olhe para aquele bastardo, Voltaire. Ele semeia as sementes da destruição de todos 251 00:18:06,118 --> 00:18:07,745 Você quer dizer sífilis? 252 00:18:07,912 --> 00:18:11,624 Não, eu quis dizer seus pensamentos corruptos Mas sim, a sífilis também parece ser o caso 253 00:18:12,041 --> 00:18:14,126 - Onde está Catarina? -Fui na casa do Orlu. 254 00:18:14,252 --> 00:18:19,840 -Então você deveria voltar do corredor 4 - Bem, o que você acha disso? 255 00:18:26,681 --> 00:18:30,059 - Muito influente - Obrigado 256 00:18:31,894 --> 00:18:35,648 Eu acho que algo terrível aconteceu com ele - Você não acha que ele acabou de sair? 257 00:18:35,773 --> 00:18:38,067 Não, ele não pode simplesmente me deixar 258 00:18:38,192 --> 00:18:40,903 - Ele te deixou antes - Um ponto de vista válido 259 00:18:42,196 --> 00:18:44,365 Mas ele disse adeus para mim daquela vez 260 00:18:44,532 --> 00:18:48,494 - Acho que o decepcionei - Sim, acho que sim 261 00:18:49,453 --> 00:18:51,622 - Obrigado -Não é sua culpa 262 00:18:52,498 --> 00:18:58,671 Ler todos esses livros é diferente de entendê-los E transformá-los em ações 263 00:18:59,046 --> 00:19:03,426 Não há dúvida de que isso é difícil É chato saber o quanto as pessoas estão decepcionadas com você 264 00:19:03,551 --> 00:19:09,307 Vendo isso em seus rostos e ouvindo em suas vozes E a sensação de que estão perdendo a esperança 265 00:19:09,974 --> 00:19:11,892 Eu não acho que isso aconteceu 266 00:19:12,852 --> 00:19:17,356 Desculpe, tudo isso ficou estranho 267 00:19:18,316 --> 00:19:20,568 Eu não quero falar assim 268 00:19:20,901 --> 00:19:22,278 Você está chateado 269 00:19:25,448 --> 00:19:28,784 Eu vou encontrá-lo ou vou descobrir o que aconteceu com ele 270 00:19:29,535 --> 00:19:32,163 Acho que ele simplesmente se foi, Katya. 271 00:19:41,471 --> 00:19:43,765 - (Hugo)? - Droga! Me desculpe 272 00:19:44,434 --> 00:19:47,228 -Você está chorando - Isso não é apropriado para homens 273 00:19:47,769 --> 00:19:52,274 Mas as notícias da Suécia, os massacres 274 00:19:52,816 --> 00:19:56,487 A democracia perdeu o sentido Você tem que impor sanções 275 00:19:56,612 --> 00:19:58,614 Não posso, Hugo. 276 00:20:00,449 --> 00:20:05,162 Eu vi o americano aqui, droga! O mundo está queimando 277 00:20:05,287 --> 00:20:08,165 Que cara interessante E a ideia dele também! 278 00:20:08,540 --> 00:20:11,502 - Você uma vez compartilhou esse amor e ideais comigo - Sim 279 00:20:12,044 --> 00:20:13,712 Eu tomei esse caminho 280 00:20:16,757 --> 00:20:22,638 Proteja-se, Sandy Brits Caso contrário, será você quem chorará no corredor de um governante estrangeiro 281 00:20:23,222 --> 00:20:25,015 E você sentirá falta do queijo 282 00:20:25,349 --> 00:20:27,684 E você ficará aterrorizado com a possibilidade Nunca mais ver Estocolmo 283 00:20:27,810 --> 00:20:29,186 Desculpe 284 00:20:29,937 --> 00:20:32,981 - Por que você perdeu? - O que? Honestamente? 285 00:20:33,232 --> 00:20:38,237 Sim, esqueça um pouco as lágrimas falsas E fale francamente 286 00:20:39,279 --> 00:20:40,656 Muito bem 287 00:20:41,281 --> 00:20:45,702 Honestidade, honestidade, foi isso que me destruiu 288 00:20:46,787 --> 00:20:49,039 Eu acreditei na bondade de todos 289 00:20:49,164 --> 00:20:52,709 Eu pensei que eles ficariam gratos Do poder que você deu a eles sobre suas vidas 290 00:20:53,585 --> 00:20:56,755 Eu não os controlei e não aproveitei isso de forma inteligente 291 00:20:56,880 --> 00:21:02,928 Eu apenas confiei nas pessoas É tão constrangedor para mim dizer isso em voz alta 292 00:21:03,470 --> 00:21:06,890 Não é constrangedor, significa que você tem um bom coração 293 00:21:07,099 --> 00:21:08,809 Talvez bom demais 294 00:21:10,435 --> 00:21:14,231 -Essas lágrimas são reais - Sim 295 00:21:17,150 --> 00:21:19,903 Vou sair agora para chorar um pouco, desculpe 296 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 Sueco triste 297 00:21:23,198 --> 00:21:27,369 Elizabeth, vamos convidar os dois embaixadores para jantar 298 00:21:27,703 --> 00:21:31,540 -Pensei em mantê-los separados - Onde está a diversão nisso? 299 00:21:33,834 --> 00:21:35,210 12 etapas 300 00:21:35,419 --> 00:21:41,300 Iniciar, 1, 2, 3, 4, 5 301 00:21:41,425 --> 00:21:46,972 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 302 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 É difícil não atirar na cabeça dele 303 00:21:50,392 --> 00:21:54,062 Sim, seu instinto é mirar na cabeça de um homem Isso é uma vantagem para ele 304 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 Um pequeno alvo, uma criança Quem sabe o que ele fará naquele momento 305 00:21:58,233 --> 00:22:00,736 -Você tem que estar pronto para qualquer coisa - Estou pronto 306 00:22:00,861 --> 00:22:04,364 Não foda minha esposa! 307 00:22:04,823 --> 00:22:08,410 - Droga! - Isso foi ótimo, Paul ri 308 00:22:09,536 --> 00:22:11,622 É bom para ele testemunhar o primeiro duelo 309 00:22:12,080 --> 00:22:13,790 Estes são os momentos importantes entre pai e filho 310 00:22:13,916 --> 00:22:19,004 O primeiro duelo, o primeiro assassinato e o primeiro sexo em uma carruagem E a primeira perdiz ao molho de uva 311 00:22:19,630 --> 00:22:23,133 - Talvez eu devesse falar com o garoto - Deixa pra lá, você tem que fazer isso 312 00:22:23,258 --> 00:22:27,596 Mas você também disse que queria matá-lo Ele treinou para minha lesão no ombro 313 00:22:28,972 --> 00:22:30,515 - Sério? - Sim 314 00:22:31,475 --> 00:22:34,811 Talvez no ombro esquerdo Eu amamentei (xixi) no ombro direito 315 00:22:36,980 --> 00:22:40,025 Isso é engraçado, uma vez sonhei que você estava tentando me matar 316 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 - Sério? eu... - (Gregor) 317 00:22:42,945 --> 00:22:46,198 - Olá - O que diabos você está fazendo? 318 00:22:46,657 --> 00:22:49,076 -Você não vai lutar com ele - É um duelo, ele me desafiou 319 00:22:49,201 --> 00:22:53,705 Temos que treinar, então você sai daqui? Você se importa? 320 00:22:54,915 --> 00:22:56,708 Estou carregando (Paul) 321 00:22:57,125 --> 00:22:58,835 - Ei... - Chega 322 00:22:58,961 --> 00:23:05,008 - Mariel, saia da minha frente. Falaremos mais tarde - Por que vocês não se matam? 323 00:23:06,802 --> 00:23:08,345 Eu realmente adoraria isso 324 00:23:12,015 --> 00:23:13,684 Ok, vamos voltar ao treino 325 00:23:25,487 --> 00:23:27,364 Não tenho certeza se posso dormir aqui 326 00:23:27,489 --> 00:23:29,366 - O quê? Por que? - pássaros 327 00:23:29,574 --> 00:23:31,451 Minha mãe às vezes ficava em uma gaiola com pássaros 328 00:23:31,576 --> 00:23:34,538 - E eu estava brigando com ela por migalhas de pão - Em uma gaiola? 329 00:23:34,663 --> 00:23:38,083 As pessoas pensam que o canário é um pássaro fofo Mas não, é um pássaro selvagem 330 00:23:38,208 --> 00:23:39,710 Ok 331 00:23:41,044 --> 00:23:43,338 - Você já ouviu falar sobre esgrima? - eu bloqueei ela 332 00:23:43,505 --> 00:23:47,092 - O quê? Não - É uma forma antiga de resolver disputas 333 00:23:47,759 --> 00:23:51,638 Embora eu te encoraje bem Em seu desejo de progresso e mudança 334 00:23:51,763 --> 00:23:56,685 Mas nem tudo na Rússia precisa de mudar - Você gostaria que Gregor matasse Maxime? 335 00:23:56,893 --> 00:24:00,063 Temo mais por Gregor. Maxime está fora de controle 336 00:24:00,188 --> 00:24:02,566 Mas estamos fazendo isso por Maxime, na verdade 337 00:24:02,691 --> 00:24:06,236 Isso é bobo, mas só por diversão 338 00:24:06,361 --> 00:24:09,614 A esposa dele está transando com outro homem no corredor Na frente de seus companheiros 339 00:24:09,740 --> 00:24:11,408 Ele deveria ser capaz de enfrentar isso 340 00:24:11,533 --> 00:24:15,037 Quando isso acabar, eles podem seguir em frente Serão todos, principalmente ele 341 00:24:15,162 --> 00:24:19,416 Capaz de manter sua honra e dignidade Os três continuarão como antes 342 00:24:19,541 --> 00:24:22,502 - Vou proibir isso - É um erro 343 00:24:22,711 --> 00:24:25,088 Eu ouvi sua opinião e ignorei 344 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 Na Rússia, a única maneira Sair do casamento é a morte 345 00:24:27,799 --> 00:24:29,885 Eu ouvi você e isso despertou meu interesse 346 00:24:30,802 --> 00:24:34,347 - Isso é engraçado - Obrigado, como estou? 347 00:24:36,058 --> 00:24:38,602 - Linda - Linda beleza 348 00:24:38,977 --> 00:24:42,856 Duelos evitam milhares de assassinatos conjugais Todo ano, acredite em mim 349 00:24:42,981 --> 00:24:46,318 Os nobres precisam de uma saída para suas tristezas e reclamações Longe dos caprichos do Imperador 350 00:24:46,443 --> 00:24:49,613 Isso lhes dá controle sobre suas vidas Também será uma manhã divertida 351 00:24:49,780 --> 00:24:52,699 Jogos de azar e café E sabor de pasta de fígado de ganso (Bloody Mary). 352 00:24:52,824 --> 00:24:55,118 Vou bloquear isso, já fiz isso e pronto 353 00:24:58,997 --> 00:25:00,999 - Você escreveu “punível com a morte”? - Não 354 00:25:01,374 --> 00:25:04,169 Se você não escrever "punível com a morte" Todos irão ignorar a proibição 355 00:25:07,255 --> 00:25:08,632 (Pedro) 356 00:25:09,299 --> 00:25:11,802 Você não o matou, certo? 357 00:25:12,135 --> 00:25:15,472 -Você tem que ser mais específico - (Orlú) 358 00:25:15,597 --> 00:25:20,018 Foda-se! Eu esqueci de Orlu. Não, eu adoraria, mas não o mataria 359 00:25:20,769 --> 00:25:22,854 -Você está mentindo? - Não 360 00:25:23,188 --> 00:25:26,233 Aquele bastardo fraco tentou me matar duas vezes 361 00:25:26,358 --> 00:25:30,654 Então, se eu o tivesse matado, eu não Por que você parou de falar sobre isso? 362 00:25:30,779 --> 00:25:32,697 Eu teria escrito um poema sobre como faço isso 363 00:25:32,823 --> 00:25:35,283 Eu ia fazer com que Velimentov lesse no campo Em voz alta 364 00:25:35,408 --> 00:25:37,119 Sim, ok 365 00:25:38,036 --> 00:25:40,747 Então, ele simplesmente se foi 366 00:25:41,164 --> 00:25:44,000 - Isso é estranho - E evidência de fraqueza 367 00:25:44,167 --> 00:25:45,877 Sim, evidência de fraqueza 368 00:26:38,388 --> 00:26:40,682 - Embaixador - (João)! 369 00:26:41,600 --> 00:26:43,101 - Vamos beber - Sim 370 00:26:44,853 --> 00:26:47,105 Sente-se com as esposas dos embaixadores, minha querida 371 00:26:48,690 --> 00:26:53,195 Vejo que conheceu nosso outro convidado, Sr. Glover. Embaixador Americano 372 00:26:53,320 --> 00:26:56,448 - Sr. Glover, este é o Sr. Johnny Quirkton. - Sim 373 00:26:57,032 --> 00:26:59,242 - Senhor - Senhoras 374 00:26:59,993 --> 00:27:01,870 Tenho certeza que podemos ter um ótimo jantar 375 00:27:01,995 --> 00:27:04,456 Vamos esquecer nossas diferenças e aproveitar nosso tempo 376 00:27:04,581 --> 00:27:07,209 -Você vai morrer, seu bastardo -E você também 377 00:27:07,334 --> 00:27:10,545 - Senhores - Estou brincando, claro. Prazer em conhecê-lo, senhor 378 00:27:10,670 --> 00:27:13,215 É muito engraçado que você se chame de embaixador 379 00:27:13,340 --> 00:27:15,217 Por favor, sente-se 380 00:27:18,929 --> 00:27:21,139 - Olá a todos - Olá, claro 381 00:27:21,264 --> 00:27:25,018 Esse cardápio é um desastre, minha esposa, esqueça 382 00:27:25,143 --> 00:27:27,479 Começaremos com vitela e figos Vamos grelhar o zaghaleel 383 00:27:27,604 --> 00:27:30,357 Então cobriremos com o sal que você fez Aromatizado com limão e alecrim 384 00:27:30,482 --> 00:27:33,401 Sim, isso mesmo, sal aromatizado 385 00:27:33,526 --> 00:27:37,614 Também fritaremos algumas azeitonas E cobriremos o pão com anchovas e manteiga, sim! 386 00:27:37,739 --> 00:27:39,824 - Viva! - Obrigado, meu querido 387 00:27:39,950 --> 00:27:41,910 Sempre se esforçando para melhorar o país 388 00:27:42,035 --> 00:27:45,288 -Nós dois fazemos isso - Felicidades 389 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 Felicidades 390 00:27:51,419 --> 00:27:56,591 Vou apenas dizer, você é linda Você brilha por dentro e por fora 391 00:27:57,384 --> 00:28:00,262 Isso era desnecessário e um exagero da verdade 392 00:28:01,054 --> 00:28:05,016 Não quero dizer que você não seja linda Você é muito pálido para o meu gosto, mas... 393 00:28:05,558 --> 00:28:08,395 Já mencionei a beleza de Menorca? 394 00:28:12,899 --> 00:28:15,235 Seja charmoso, ok? 395 00:28:15,902 --> 00:28:17,821 - Não -O que você quer dizer? 396 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 Tenho certeza que estamos convidados, me chame de Catherine. 397 00:28:21,741 --> 00:28:28,164 - Eu te disse que não fomos convidados - Escute... guardião 398 00:28:28,957 --> 00:28:33,503 Eu sou o melhor amigo da Imperatriz E sim, é verdade que temos um desacordo 399 00:28:33,628 --> 00:28:37,841 - Você não quis dizer isso Ela me disse para removê-lo à força, se necessário 400 00:28:37,966 --> 00:28:40,885 Eu vim para ser legal, isso é inacreditável 401 00:28:41,636 --> 00:28:44,306 Isso é muito insultuoso 402 00:28:45,181 --> 00:28:47,267 Isto é sal de limão 403 00:28:49,436 --> 00:28:52,314 Isto é sal de alecrim 404 00:28:56,443 --> 00:28:57,819 Eu quero provar isso 405 00:29:05,660 --> 00:29:07,996 Ajoelhe-se e experimente se quiser 406 00:29:08,330 --> 00:29:11,958 Você pode deixá-la apoiar a América. Contra a família real 407 00:29:12,751 --> 00:29:14,127 tenho certeza que não vai 408 00:29:18,548 --> 00:29:21,634 Vamos ser claros Vocês dois estão competindo pela minha aprovação 409 00:29:22,052 --> 00:29:25,972 Não tenho certeza para qual estou inclinado Então, deixe a batalha começar 410 00:29:26,097 --> 00:29:29,559 Se ideias são armas Eu não tenho medo da guerra 411 00:29:30,643 --> 00:29:34,522 Senhoras e senhores, (Estados Unidos da América) 412 00:29:34,647 --> 00:29:38,610 - Não é um país - Viva os Estados Unidos, este é o futuro 413 00:29:38,735 --> 00:29:40,904 Ok, obrigado 414 00:29:41,071 --> 00:29:43,990 À saúde da Rússia e à nossa Rainha Catarina, a Grande 415 00:29:44,282 --> 00:29:47,160 Nós, senhor, estamos formando uma sociedade iluminada Concorre com qualquer outra sociedade 416 00:29:47,285 --> 00:29:50,789 Nós nos aproximamos Dele com seu poder e esses pensamentos Felicidades 417 00:29:50,914 --> 00:29:52,582 - Felicidades - Felicidades 418 00:29:52,707 --> 00:29:55,001 -Hugo, sente-se - (Voltaire) 419 00:29:55,668 --> 00:29:59,422 -Eu li tudo que você escreveu - Claro, de nada 420 00:29:59,547 --> 00:30:01,341 Isso arruinou minha vida 421 00:30:01,466 --> 00:30:06,471 Você perdeu seu país como uma criança perde uma boneca, e agora... 422 00:30:08,014 --> 00:30:10,225 - Seu bastardo - (Hugo)! 423 00:30:14,270 --> 00:30:16,940 - A batalha de ideias, minha esposa - Engraçado 424 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Bata nele, Hugo! 425 00:30:21,861 --> 00:30:23,988 Senhores, mostrem algum tato 426 00:30:24,114 --> 00:30:29,911 Nós, nos Estados Unidos, amamos a paixão Lutando, fodendo, riqueza, vida 427 00:30:30,036 --> 00:30:31,830 - Eu te odeio - Eles sugaram a medula óssea 428 00:30:31,996 --> 00:30:35,125 Ótima ideia, grelhar a medula óssea Vou adicionar sal de limão 429 00:30:37,460 --> 00:30:41,798 Lizzie, isso é uma loucura Por que você está hospedando essa merda? 430 00:30:41,923 --> 00:30:43,425 Você quer ser nosso inimigo? 431 00:30:43,550 --> 00:30:46,845 - Não é isso que você quer - Ok 432 00:30:48,054 --> 00:30:53,101 - Ela está me enganando, eu me recuso a ser enganado -O que você quer? 433 00:30:53,226 --> 00:30:57,230 Eu quero ir embora e tenho o apoio dela E o seu acordo para enviar 10.000 soldados 434 00:30:57,355 --> 00:31:00,567 Então, você tem que oferecer algo a ela Ele pode fazer uma mulher feliz 435 00:31:00,775 --> 00:31:03,778 -Meu pênis enorme? - Há algo em seu olho 436 00:31:03,903 --> 00:31:05,280 - Eu estava... - Aqui 437 00:31:06,781 --> 00:31:09,409 É um leilão, então faça um lance 438 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 - Ele perdeu - Saia 439 00:31:16,833 --> 00:31:19,461 O comércio americano superaria o comércio inglês 440 00:31:19,627 --> 00:31:25,175 Uma amizade entre nós irá libertá-lo desta carruagem doente que é chamado (Europa) 441 00:31:25,550 --> 00:31:27,844 Carrinho doente? Isso é crueldade 442 00:31:27,969 --> 00:31:30,263 Também é nossa colônia, então é nosso comércio 443 00:31:30,388 --> 00:31:34,142 Daremos prioridade (à Rússia) neste aspecto, é claro 444 00:31:34,517 --> 00:31:38,021 Mas a questão do vencedor ainda é apenas um palpite Para mim 445 00:31:38,771 --> 00:31:40,148 O que vou conseguir? 446 00:31:40,440 --> 00:31:42,108 Por exemplo, ouvi dizer que Ibiza é linda 447 00:31:42,233 --> 00:31:45,820 Ibiza, ok, as Ilhas Baleares, todas elas 448 00:31:48,339 --> 00:31:53,428 Olhe para Catherine, ela é como uma mariposa animada Atraído pela chama atraente 449 00:31:54,345 --> 00:31:59,058 Ele é o tipo de cara que me faz desejá-lo Uma combinação de fofura animal e filosofia 450 00:32:01,477 --> 00:32:05,648 Johnny, negociante de castores Você vem para o duelo amanhã? 451 00:32:05,857 --> 00:32:08,735 Não haverá duelo amanhã 452 00:32:08,860 --> 00:32:11,612 Você adicionou a frase "punível com a morte"? Para a declaração? 453 00:32:11,863 --> 00:32:16,909 - eu vou - Droga! Todos nós amamos duelar, não é? 454 00:32:17,035 --> 00:32:18,411 - Sim! - Sim! 455 00:32:18,536 --> 00:32:19,912 - Sim! - Sente-se 456 00:32:20,038 --> 00:32:21,998 As pessoas falaram e você ama as pessoas 457 00:32:22,123 --> 00:32:25,334 Gregor, vá e faça as pazes com Maxime. 458 00:32:25,710 --> 00:32:27,336 Gregor, sente-se 459 00:32:29,130 --> 00:32:30,506 (Pedro)! 460 00:32:30,631 --> 00:32:35,344 Esta é apenas uma discussão divertida, senhores A Imperatriz adoraria ver nós, russos, participarmos disso 461 00:32:38,181 --> 00:32:40,099 -Tenho que ver Mariel. - Gregor, não 462 00:32:40,224 --> 00:32:43,144 Você tem que fazer isso pelo garoto Você não pode viver uma vida baseada no capricho de outra pessoa 463 00:32:43,269 --> 00:32:47,732 Eu posso, e todos nós fazemos E sempre fomos, então é isso 464 00:32:49,192 --> 00:32:53,237 - Isso é decepcionante -Podemos conversar um pouco, meu querido? 465 00:33:01,370 --> 00:33:05,249 O que você está fazendo? Eu faço negócios (Rússia) 466 00:33:05,625 --> 00:33:07,668 -Você vai... - Sim? 467 00:33:07,794 --> 00:33:09,587 - Obediente e quieto? - Não 468 00:33:09,712 --> 00:33:13,800 Não sem arrancar meu coração do meu corpo E enterre-o sob a terra 469 00:33:13,925 --> 00:33:16,677 Eu te disse que existe uma lei E você concordou 470 00:33:16,803 --> 00:33:19,680 Você não pode desistir da Inglaterra. Para o benefício de uma colônia de novatos 471 00:33:19,806 --> 00:33:23,017 Que comem tubos de carne desconhecida No pão nas ruas 472 00:33:23,226 --> 00:33:26,187 Ele também te devora com os olhos 473 00:33:26,521 --> 00:33:31,609 A descrição mais precisa é que isso me expõe Ele se imagina fazendo coisas lascivas e pervertidas comigo 474 00:33:32,026 --> 00:33:34,695 De repente você se interessou pela Rússia? 475 00:33:34,862 --> 00:33:37,323 Onde estava esse interesse? Quando você estava realmente liderando a Rússia? 476 00:33:37,448 --> 00:33:39,617 - EU... -Você dirige mal. não terminei minha frase 477 00:33:39,742 --> 00:33:41,119 Quando você estava dirigindo mal na Rússia 478 00:33:41,244 --> 00:33:45,748 A Bruxa do Casamento disse sobre essas discussões acaloradas Isso destrói a felicidade conjugal 479 00:33:45,873 --> 00:33:48,084 Estou no meio de uma estratégia astuta 480 00:33:48,209 --> 00:33:54,674 Tão complexo e incrível que você ficará surpreso Pela sua inteligência e pelas palavras que a descrevem, não interfira 481 00:33:54,799 --> 00:33:56,175 Não, não 482 00:33:56,342 --> 00:33:58,678 Você tem que convencê-los a parar de atirar 483 00:33:58,803 --> 00:34:02,640 Definir uma data para a batalha e armar ambos os lados E nos manter fora do confronto 484 00:34:02,765 --> 00:34:06,644 -Eu tenho um plano diferente, um plano diferente -Devo ficar olhando enquanto você comete um erro? 485 00:34:06,769 --> 00:34:08,146 Isso não é amor 486 00:34:08,271 --> 00:34:11,149 Deixe a outra pessoa viver como quiser É amor 487 00:34:11,274 --> 00:34:15,361 Então, entenda que o duelo é sagrado para mim E para outros 488 00:34:15,486 --> 00:34:17,155 Depois do meu primeiro duelo Você sabe o que meu pai me contou? 489 00:34:17,280 --> 00:34:19,407 - Algo bobo - Muito pelo contrário 490 00:34:19,574 --> 00:34:23,452 Ele me disse: “Um homem que enfrenta a própria morte e a morte de outro homem”. 491 00:34:23,578 --> 00:34:27,331 "Ele terá provado o sabor agridoce da vida." 492 00:34:27,456 --> 00:34:32,336 “E cada respiração depois disso "Será uma expressão de gratidão e compaixão." 493 00:34:32,920 --> 00:34:34,463 - Droga! - Sim 494 00:34:34,672 --> 00:34:37,008 Ele também disse que o seguinte comportamento era pouco ortodoxo O que eu faço 495 00:34:37,133 --> 00:34:39,635 É atirar uma faca na garganta do oponente Foi um momento de orgulho para ele como pai 496 00:34:39,760 --> 00:34:43,055 Especialmente depois que ela atirou no olho do cara 497 00:34:43,181 --> 00:34:45,808 Boa história, preciso voltar para dentro 498 00:34:53,357 --> 00:34:57,570 Sr. Glover, gostaria de saber mais sobre as mudanças Você vai falar muito 499 00:35:01,991 --> 00:35:05,203 Maxime, posso falar com você? 500 00:35:12,084 --> 00:35:15,421 - Escute, não precisamos fazer isso - Eu discordo de você 501 00:35:21,510 --> 00:35:25,181 Eu conheço a sensação quando você vê sua esposa com outro homem 502 00:35:26,098 --> 00:35:30,895 É um sentimento doloroso, triste e humilhante 503 00:35:32,188 --> 00:35:35,107 Eu era conhecido na corte como corno 504 00:35:35,483 --> 00:35:39,362 Mas existe uma maneira de evitar isso Nós não somos donos um do outro 505 00:35:39,946 --> 00:35:43,115 Amamos aqueles que amamos e vivemos com as consequências desse amor 506 00:35:44,158 --> 00:35:45,868 Encontrei paz dentro de mim 507 00:35:46,327 --> 00:35:49,205 Todos no palácio achavam que você era desprezível e insignificante E eles riram de você 508 00:35:49,330 --> 00:35:50,706 Ouça, ah... 509 00:35:50,998 --> 00:35:54,418 - Te vejo no duelo -Eu vou te matar, seu bastardo 510 00:35:54,543 --> 00:35:56,170 Eu vou atirar em você entre os olhos 511 00:35:56,295 --> 00:36:00,007 Então eu vou sentar na sua cabeça E comerei bolo e creme para comemorar 512 00:36:00,132 --> 00:36:04,178 Enquanto os cachorros comem sua bunda 513 00:36:05,721 --> 00:36:07,098 Ok 514 00:36:08,474 --> 00:36:10,142 Você está morto, pequenino 515 00:36:12,770 --> 00:36:14,563 -Você não pode matá-lo, Gregor. - Sim, eu posso fazer isso 516 00:36:14,689 --> 00:36:18,317 Calma, você precisa desacelerar 517 00:36:19,193 --> 00:36:21,737 Podemos contratar um substituto para você Ambos vão atirar 518 00:36:21,862 --> 00:36:23,739 Faremos o duelo com 40 passos 519 00:36:23,864 --> 00:36:27,034 Eles terão seu duelo Todos vão se divertir e ir para casa 520 00:36:27,743 --> 00:36:33,708 -Cães comem minha bunda? Porra! - Ah, crianças de hoje! 521 00:36:35,126 --> 00:36:39,422 Vamos mudar tudo, meu amigo E até a forma como a palavra “cores” está escrita. 522 00:36:39,547 --> 00:36:42,633 -Você não ousaria - Vamos deletar uma carta dele 523 00:36:42,842 --> 00:36:48,472 - As palavras “comum”, “tumor” e “humor”, vamos alterá-las - Incrível 524 00:36:49,140 --> 00:36:50,933 Você não acha, Johnny? - Desprezível 525 00:36:51,058 --> 00:36:56,022 Prepare-se, porque o futuro está chegando O nome dele é (Estados Unidos da América) 526 00:36:56,147 --> 00:37:00,526 - Isso é uma honestidade chata Chamamos isso de paixão e entusiasmo 527 00:37:00,651 --> 00:37:02,695 Eu pessoalmente o amo 528 00:37:03,612 --> 00:37:09,035 Bem, Ibiza e todas as Ilhas Baleares. E um milhão de libras 529 00:37:09,243 --> 00:37:11,037 Para 10 mil homens 530 00:37:11,954 --> 00:37:15,750 Isso parece bom Embaixador Glover, o que pode me oferecer? 531 00:37:16,751 --> 00:37:18,127 Mudança 532 00:37:18,961 --> 00:37:20,671 Maldito idiota 533 00:37:23,716 --> 00:37:26,886 - O que você está fazendo comigo? - O que? 534 00:37:27,094 --> 00:37:28,846 Seu olhar para mim 535 00:37:28,971 --> 00:37:32,391 O que diz que você quer me jogar no chão E segurando uma faca 536 00:37:32,641 --> 00:37:36,687 E rasgando meu vestido em um movimento rápido E arrebatá-lo do meu corpo nu 537 00:37:36,812 --> 00:37:39,190 E faça sexo comigo 538 00:37:41,525 --> 00:37:45,237 Ou eu entendi mal? Minha visão não é muito boa, então... 539 00:37:45,363 --> 00:37:47,615 eu te acho incrível 540 00:37:47,740 --> 00:37:51,243 Não diga o óbvio, Velimentov. Isso não combina com você 541 00:37:51,577 --> 00:37:54,538 - Desculpe, eu... -Vejo que você foi lindo um dia 542 00:37:55,247 --> 00:38:00,586 E agora, a dor e o álcool arruinaram você E eu adoro isso 543 00:38:19,647 --> 00:38:21,232 Droga! 544 00:38:22,400 --> 00:38:25,694 Não os escolha, eu sei que você não quer 545 00:38:25,820 --> 00:38:31,992 Eu vejo isso em seus olhos, e muito mais De noites preguiçosas cheias de amor 546 00:38:33,035 --> 00:38:35,913 Meus olhos deveriam se acalmar então 547 00:38:36,705 --> 00:38:41,710 -Eu quero o que é melhor para a Rússia. - Eu conheço seu coração, eu vejo 548 00:38:42,086 --> 00:38:46,424 Meu coração estava me guiando um dia Mas isso não acontece mais 549 00:38:46,799 --> 00:38:50,469 Diga-me a verdade Você realmente acha que pode vencer esta guerra? 550 00:38:50,594 --> 00:38:55,141 Seus soldados e suprimentos estão esgotados Eles estão exaustos agora 551 00:38:55,599 --> 00:38:59,854 Sem reforços, os ingleses teriam que Entregue dentro de 8 semanas 552 00:39:01,313 --> 00:39:02,940 8 semanas 553 00:39:07,069 --> 00:39:12,950 Você vendeu sal? As mulheres pareciam interessadas enquanto lambiam seus dedos 554 00:39:13,742 --> 00:39:16,829 Você fez seu acordo? Espero que você não tenha cooperado com o americano 555 00:39:16,954 --> 00:39:22,001 Vou terminar amanhã, mas o resultado não é da sua conta Acho que esta noite foi cheia de ciúmes 556 00:39:22,126 --> 00:39:28,090 -Você ou não? - Nós dois, honestamente 557 00:39:28,215 --> 00:39:31,886 O amor é forte e é muito doloroso Ver outra pessoa com seu ente querido 558 00:39:32,011 --> 00:39:36,015 - Ele é rude, aliás -Se eu quiser, eu pego 559 00:39:37,016 --> 00:39:39,351 E eu posso ter suas esposas Mas eu não 560 00:39:39,685 --> 00:39:41,770 -E você - O quê? 561 00:39:42,563 --> 00:39:46,650 Você quer me deixar com ciúmes, e eu gosto disso 562 00:39:47,193 --> 00:39:50,154 -Eu não sou sua boneca sexual - O quê? 563 00:39:50,529 --> 00:39:53,532 eu te perdôo muito Isso lhe dá todo o poder entre nós 564 00:39:53,657 --> 00:39:57,703 Estou indefeso em meu amor por você Você tentou me matar e eu não fiz nada 565 00:39:58,204 --> 00:40:02,625 - Quando minha mãe caiu, ela parecia feliz? - Não reabra a ferida 566 00:40:03,834 --> 00:40:07,046 -Você está certo -E quem tem todo o poder? 567 00:40:07,922 --> 00:40:13,469 Quem errou e sabe que nunca vai deixar de pagar por isso Mas ele está feliz com isso 568 00:40:14,178 --> 00:40:18,933 Uma mãe que foi abusada ولديه سلاح يوجّهه إلى الآخر؟ 569 00:40:20,809 --> 00:40:22,686 Deixe-me esquecer 570 00:41:00,099 --> 00:41:03,060 É muito cedo Deveríamos voltar a dormir e esquecer isso? 571 00:41:03,185 --> 00:41:06,772 Prefiro ver o sangue escorrendo dos seus olhos Enquanto você desce ao inferno 572 00:41:06,897 --> 00:41:12,236 Oh meu Deus! Não farei isso, tenho uma alternativa 573 00:41:14,989 --> 00:41:17,950 Bem, tudo bem, seu covarde 574 00:41:18,492 --> 00:41:20,536 - Talvez... - Se todas as apostas estiverem canceladas 575 00:41:20,661 --> 00:41:24,582 Que possamos ter os brindes e bênçãos de sempre E começamos o duelo? 576 00:41:25,791 --> 00:41:31,755 O destino aguarda todos os homens e meninos De braços abertos 577 00:41:31,964 --> 00:41:34,717 Voltar para ele é como voltar para casa 578 00:41:34,842 --> 00:41:40,055 Espero que saiamos daqui, tendo demonstrado honra Recuperamos a dignidade e elevamos o moral 579 00:41:40,556 --> 00:41:42,891 Viva! Ótimo brinde, Archie. 580 00:41:43,350 --> 00:41:47,938 - Vamos começar - Sim 581 00:41:50,107 --> 00:41:56,155 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 582 00:41:56,488 --> 00:41:58,949 8, 9, 10... 583 00:41:59,074 --> 00:42:02,661 Talvez você pudesse falar com Catherine. Sobre perdoar Marial. 584 00:42:02,786 --> 00:42:06,081 - Mariel vai para o inferno, ela não me ama -Todo mundo te ama 585 00:42:06,206 --> 00:42:09,168 É verdade que a palavra “intrigado por mim” é frequentemente usada. 586 00:42:10,294 --> 00:42:12,796 Seria útil se você falasse em nome dela 587 00:42:12,921 --> 00:42:15,049 Não posso, Gregor, não seja um traidor 588 00:42:15,174 --> 00:42:17,635 -Eu a amo -E não seja emocional 589 00:42:18,093 --> 00:42:22,139 Seu amor por ela desaparecerá, assim como ela Quanto ao seu amor por mim, é eterno 590 00:42:22,306 --> 00:42:24,600 Eu concordo com você apenas em algumas partes disso 591 00:42:28,062 --> 00:42:31,690 - Droga! Isso é ruim -Quais são as chances de isso acontecer? 592 00:42:35,461 --> 00:42:36,837 (Smolny)? 593 00:42:38,462 --> 00:42:40,630 - O que aconteceu? - Gregor contratou um substituto 594 00:42:40,922 --> 00:42:44,968 Ele foi ferido no olho após 40 passos Foi horrível, mas impressionante 595 00:42:45,093 --> 00:42:46,928 -Quem? - O que aconteceu? 596 00:42:48,305 --> 00:42:50,557 Você venceu, te vejo em casa 597 00:42:52,893 --> 00:42:54,478 O outro morreu? 598 00:42:55,020 --> 00:42:57,606 Precisamos aumentar a idade da esgrima para 12 anos 599 00:42:57,731 --> 00:43:00,108 Acho que foi isso que aprendemos hoje 600 00:43:04,196 --> 00:43:05,781 Este lugar 601 00:43:07,616 --> 00:43:12,079 Você diria algo sábio? Eu não vou ouvir se você não se importa 602 00:43:20,337 --> 00:43:25,509 Oh meu Deus! Eu não estou rezando, fique tranquilo 603 00:43:38,522 --> 00:43:40,399 Os dois embaixadores estão esperando por você 604 00:43:43,610 --> 00:43:44,986 Sim 605 00:43:45,320 --> 00:43:48,824 Quanto você acha que precisaremos para transportar os soldados? Para os britânicos na Louisiana? 606 00:43:48,949 --> 00:43:54,413 -Estimamos que seja 6 semanas - Ok, obrigado, deixe-o entrar 607 00:43:56,706 --> 00:44:00,293 Johnny, acho que você gostou do seu jantar 608 00:44:00,419 --> 00:44:05,674 Foi lindo e fiquei acordado a noite toda Penso nas ameaças à língua do rei 609 00:44:07,050 --> 00:44:11,304 Podemos levar os soldados para lá em 10 semanas Não é, Velimentov? 610 00:44:11,805 --> 00:44:13,390 Sim, 10 611 00:44:13,723 --> 00:44:15,600 10? Eu esperava que fosse 6 612 00:44:15,767 --> 00:44:18,687 Tenho certeza que podemos enviá-los após 9 semanas Certo, Filimentov? 613 00:44:18,895 --> 00:44:20,730 Claro, 9 614 00:44:21,982 --> 00:44:25,569 (Rússia) tem o monopólio do comércio de ruibarbo 615 00:44:25,819 --> 00:44:28,280 O preço do alqueire atualmente é de 20 mil 616 00:44:28,405 --> 00:44:33,535 - Sim, é quase tão precioso quanto ouro Queremos que seja mais precioso que ouro 617 00:44:34,077 --> 00:44:37,164 É benéfico para nós controlar um comércio A mercadoria mais cara do mundo 618 00:44:37,330 --> 00:44:40,167 24 mil, quero uma promessa por escrito agora 619 00:44:41,835 --> 00:44:43,211 De boa fé? 620 00:44:43,336 --> 00:44:47,007 As tropas chegarão até você em 9 semanas, eu prometo 621 00:44:48,341 --> 00:44:51,553 Concordo, ótimo, bom 622 00:44:52,721 --> 00:44:55,640 Eu odeio encerrar negociações, foi muito divertido 623 00:44:56,266 --> 00:45:01,021 Mas concordamos, ótimo Vá e defenda a propriedade mais importante 624 00:45:01,146 --> 00:45:04,900 Eles querem mudar a palavra "cores" Que selvagens! 625 00:45:09,946 --> 00:45:13,366 - Muito bem -Parece divertido jogar 626 00:45:15,243 --> 00:45:17,078 Velimentov, você pode ir 627 00:45:40,977 --> 00:45:42,479 Digite 628 00:45:50,487 --> 00:45:52,155 Sr. 629 00:45:53,323 --> 00:45:58,787 Estou feliz em dizer a você Nós lhe daremos dinheiro e suprimentos 630 00:45:59,037 --> 00:46:04,042 E eles vão levar os soldados Mas foi algumas semanas tarde demais 631 00:46:05,418 --> 00:46:08,296 América e Rússia serão amigas para sempre 632 00:46:08,421 --> 00:46:11,800 Eles estarão ligados por ideias progressistas E pessoas sofisticadas 633 00:46:11,925 --> 00:46:16,805 Um entusiasmo compartilhado em nossos corações Para melhorar a vida da humanidade 634 00:46:16,930 --> 00:46:19,099 -Acredito que sim -Eu também 635 00:46:25,105 --> 00:46:29,901 Peço sua permissão para sair... de má vontade 636 00:46:34,990 --> 00:46:40,912 Acho que ainda resta uma coisa na mesa entre nós 637 00:46:41,705 --> 00:46:43,081 Sério? 638 00:47:00,348 --> 00:47:02,934 - Então, o duelo - eu ouvi 639 00:47:04,144 --> 00:47:05,895 -Eu sei que você provavelmente está com raiva Eu não estou realmente com raiva 640 00:47:06,021 --> 00:47:08,857 É difícil mudar esse hábito Mas eu tenho um plano para isso 641 00:47:09,065 --> 00:47:13,695 Também dormi com o embaixador americano na minha mesa O que me fez sentir alegre 642 00:47:13,820 --> 00:47:17,949 - Isso é engraçado -Eu fiz isso por nós e porque queria fazer isso 643 00:47:18,908 --> 00:47:21,036 - Katherine, espere, você... -Eu sei que você vai ficar com raiva e magoado 644 00:47:21,161 --> 00:47:25,415 -E seu coração vai quebrar um pouco - O quê? 645 00:47:25,582 --> 00:47:28,043 Eu sei que isso não é o mesmo que foder Um dos meus outros pais e o matou 646 00:47:28,168 --> 00:47:32,213 Mas sinto que isso restaura algum equilíbrio entre nós 647 00:47:33,632 --> 00:47:36,384 - Droga! - Dói, eu entendo isso 648 00:47:36,509 --> 00:47:38,053 Mas você também entende 649 00:47:39,679 --> 00:47:41,973 Você provavelmente vai quebrar alguma coisa 650 00:47:46,770 --> 00:47:48,647 Foda-se! 651 00:47:50,815 --> 00:47:52,317 Eu pensei assim 652 00:47:53,735 --> 00:47:56,154 -Você está bem? - Sim, eu... 653 00:47:58,281 --> 00:48:02,994 É só sexo, então... é isso 654 00:48:03,662 --> 00:48:07,374 É meio inteligente, me desculpe 655 00:48:07,499 --> 00:48:11,878 - Eu fiz isso conosco -Eu também sinto muito 656 00:48:13,505 --> 00:48:17,175 Mas vamos continuar 657 00:48:18,093 --> 00:48:19,594 -Nós sempre continuamos - Sim 658 00:48:19,719 --> 00:48:23,640 Esse nosso amor pode enfrentar qualquer obstáculo 659 00:48:23,765 --> 00:48:27,352 -Você é meu grande amor -E você é meu grande amor 660 00:48:29,104 --> 00:48:31,773 - Foi bom? - Na verdade não 661 00:48:32,649 --> 00:48:34,901 - Minha mãe foi boa? - Na verdade não 662 00:48:45,328 --> 00:48:48,832 - Adeus - Adeus 663 00:48:53,878 --> 00:48:56,464 Certifique-se de que meu marido não mate o embaixador americano 664 00:48:56,756 --> 00:48:58,883 -Acho que ele vai embora - Bom 665 00:49:01,845 --> 00:49:06,641 -Eu me sinto responsável, como se a culpa fosse minha - Você é responsável, e a culpa é realmente sua 666 00:49:11,563 --> 00:49:13,064 - (Pedro) - O que há de errado? 667 00:49:13,898 --> 00:49:17,402 -Eu dormi com outro homem - Sinto muito 668 00:49:21,531 --> 00:49:25,827 Você não sabe como é pensar Que outro homem tocou sua esposa 669 00:49:25,952 --> 00:49:29,456 - É muito doloroso - Não consigo imaginar isso 670 00:49:30,165 --> 00:49:32,333 Coitadinho 671 00:49:36,755 --> 00:49:40,508 Isso parece muito familiar e certo 672 00:49:44,304 --> 00:49:46,347 Obrigado, meus amigos 673 00:49:49,267 --> 00:49:54,814 Estou bem, ok, vamos matar o bastardo 674 00:50:06,951 --> 00:50:08,453 -Seu idiota - O quê? Ela te contou? 675 00:50:08,578 --> 00:50:10,288 O que diabos é isso? 676 00:50:18,004 --> 00:50:21,090 - Não, você é habilidoso - Essa foi ideia dela 677 00:50:21,424 --> 00:50:24,052 - O quê? - Não foi ideia dela 678 00:50:25,011 --> 00:50:26,971 - Não - Sim 679 00:50:29,182 --> 00:50:32,185 Eu vou destruir você, eu vou... 680 00:50:39,859 --> 00:50:42,612 Muito bem, ouvi dizer que os dois saíram felizes 681 00:50:42,737 --> 00:50:46,908 - Mas a Rússia é a mais feliz - Obrigado, estou apenas começando 682 00:50:47,033 --> 00:50:50,829 -Eu vejo esse olhar, sério -E o que mais? 683 00:50:50,995 --> 00:50:53,706 -E eu a amo -Eu dormi com Glover. 684 00:50:54,666 --> 00:50:56,376 - Você estava no controle? - Claro 685 00:50:56,501 --> 00:51:00,755 - Graças ao Senhor! Ótimo -Você sabe do que precisamos? 686 00:51:01,631 --> 00:51:09,305 Nós, o povo, sentaremos em uma sala Começaremos a fazer negócios juntos 687 00:51:14,534 --> 00:51:16,994 - Você vai parar com isso? - Na hora certa 688 00:51:18,147 --> 00:51:21,776 É útil para eles expressarem sua raiva 689 00:51:22,812 --> 00:53:19,691 .Ra