1 00:00:02,135 --> 00:00:04,615 ¿Dónde está el placer de la vida? ¿Qué no está mezclado con tristeza? 2 00:00:04,695 --> 00:00:07,375 Donde la gloria que en la tierra ¿Se ha mantenido firme y sin cambios? 3 00:00:07,455 --> 00:00:10,895 Todas las cosas son más débiles que la sombra, todo más ilusorio que los sueños. 4 00:00:11,375 --> 00:00:14,055 Llega un golpe y la muerte prevalece sobre todas estas vanidades. 5 00:00:14,135 --> 00:00:16,375 Por tanto, en la Luz, Oh Cristo, de Tu rostro, 6 00:00:16,615 --> 00:00:18,575 A la que has elegido concede el reposo, 7 00:00:18,695 --> 00:00:22,215 porque Tú eres el Amigo de la humanidad. 8 00:00:22,935 --> 00:00:26,935 ¡Qué agonía soporta el alma! cuando del cuerpo se separa! 9 00:00:27,575 --> 00:00:31,655 ¿Cuántas son sus lágrimas de llanto, pero ninguno que muestre compasión. 10 00:00:31,975 --> 00:00:35,015 A los ángeles se vuelve; Inútiles son sus súplicas. 11 00:00:35,135 --> 00:00:38,815 A los hombres extiende su imploración. manos, pero ninguno la rescata. 12 00:00:38,895 --> 00:00:43,815 Mis amados hermanos, reflexionemos todos pues qué breve es el lapso de nuestra vida. 13 00:00:44,335 --> 00:00:49,295 Y un descanso tranquilo para ella. que ya no está, pidamos a Cristo, 14 00:00:50,255 --> 00:00:53,695 y también su abundante misericordia para nuestras almas. 15 00:00:54,135 --> 00:00:57,615 Vanidad son todas las obras y misiones. del hombre. ¿Cómo puede nuestra gloria ir con nosotros? 16 00:00:57,695 --> 00:01:01,255 Porque cuando llega la muerte, todos estos las cosas han desaparecido por completo. 17 00:01:01,335 --> 00:01:04,255 Por tanto a Cristo el Rey Inmortal déjanos llorar, 18 00:01:04,615 --> 00:01:07,255 "A la que se ha ido concédele reposo donde se prepara un hogar" 19 00:01:07,375 --> 00:01:09,495 "para todos aquellos cuyos corazones Te has llenado de alegría." 20 00:01:09,575 --> 00:01:11,655 ¿Dónde está ahora nuestro cariño? por las cosas terrenales? 21 00:01:11,735 --> 00:01:14,415 ¿Dónde está ahora nuestro oro? y nuestra plata? 22 00:01:14,495 --> 00:01:18,135 ¿Dónde está ahora la creciente multitud? de las empleadas domésticas y sus gritos ocupados? 23 00:01:18,815 --> 00:01:21,655 Todo es polvo, todo es cenizas, todo es sombra. 24 00:01:22,415 --> 00:01:26,015 ¿Por qué acércate a eso? podemos clamar a nuestro Rey inmortal: 25 00:01:26,095 --> 00:01:29,535 "Tus bendiciones eternas están garantizadas a la que ahora se ha ido." 26 00:01:29,815 --> 00:01:33,095 "llevándola a descansar en ese bienaventuranza que nunca envejece." 27 00:01:33,535 --> 00:01:35,535 ¿Quién es el rey? ¿O cuál es soldado? 28 00:01:35,615 --> 00:01:37,055 ¿Cuáles son los ricos? cuales los necesitados? 29 00:01:37,135 --> 00:01:38,935 que los justos, ¿O cuál el pecador? 30 00:01:39,015 --> 00:01:42,415 Pero a tu siervo, oh Señor, concédele que con los justos podrá descansar. 31 00:01:42,535 --> 00:01:44,015 Mi comienzo y fundamento era la forma; 32 00:01:44,135 --> 00:01:46,335 Otorgar palabra de tu mandamiento; 33 00:01:47,015 --> 00:01:49,815 Porque te agradó hacerme mediante la composición 34 00:01:49,895 --> 00:01:52,415 naturaleza visible e invisible en un ser vivo. 35 00:01:52,495 --> 00:01:55,335 De la tierra se formó mi cuerpo y hecho, pero un alma me diste 36 00:01:55,415 --> 00:01:58,055 por lo Divino y Crea vida en la respiración. 37 00:01:58,415 --> 00:02:01,055 Por tanto, oh Cristo, a Tu siervo en la tierra de los vivientes, 38 00:02:01,135 --> 00:02:03,495 en los atrios de los justos, concedes el reposo. 39 00:02:20,455 --> 00:02:22,455 ¿Tienes tu cámara contigo? 40 00:02:23,575 --> 00:02:27,055 - Sí, ¿por qué? - ¡Espera, espera! 41 00:02:30,015 --> 00:02:32,055 Guarda la tapa. 42 00:02:39,015 --> 00:02:41,015 Tómale una foto. 43 00:02:42,455 --> 00:02:46,095 - Papá, tiene tantas fotos bonitas. - ¡Tómale una foto! 44 00:02:52,695 --> 00:02:54,695 Por favor. 45 00:02:56,135 --> 00:02:58,135 ¿Alguien tiene una cámara? 46 00:03:03,135 --> 00:03:05,135 Muy bien, está bien. 47 00:03:08,375 --> 00:03:10,695 - Ciérralo. - ¿Sólo uno? 48 00:03:11,535 --> 00:03:12,735 Es suficiente. 49 00:03:12,815 --> 00:03:15,495 - Bueno, toma unos cuantos más. - Eso no es necesario. 50 00:03:16,335 --> 00:03:20,295 - ¡Dámelo! - ¡Aférrate! 51 00:03:50,455 --> 00:03:52,455 Aléjate de allí. 52 00:03:55,495 --> 00:03:58,735 - Vamos, ya es suficiente. - Imprímelos para mí, ¿sí? 53 00:03:59,135 --> 00:04:01,135 Continuar. 54 00:04:15,255 --> 00:04:18,135 - Pido disculpas. Lo siento. - Está bien. 55 00:04:18,535 --> 00:04:23,375 Déjalo. A tu madre le encantaba mucho la limonada. 56 00:04:30,295 --> 00:04:32,295 Mi querido muchacho. 57 00:04:34,215 --> 00:04:37,055 Pobrecita esos doctores, como la arruinaron... 58 00:04:37,215 --> 00:04:41,415 Fui por un quiste y mira como volvió. 59 00:04:46,175 --> 00:04:48,175 Pobrecita. 60 00:04:49,095 --> 00:04:52,335 Tan joven que ni siquiera podría vivir. para ver a algunos nietos. 61 00:04:53,335 --> 00:04:55,375 Y ella lo deseaba tanto. 62 00:05:05,575 --> 00:05:08,255 Perdóname, tengo que hacer una llamada urgente. 63 00:05:08,335 --> 00:05:10,335 ¿Adónde vas ahora? 64 00:05:10,495 --> 00:05:12,615 - ¿Adónde? - Ya vuelvo. 65 00:05:15,015 --> 00:05:19,215 Pavka, por favor encuentra esa foto. de tu madre del programa de televisión. 66 00:05:19,735 --> 00:05:22,055 - Vale, en un minuto. - Date prisa, ¿sí? 67 00:06:13,615 --> 00:06:15,095 Cariño, ¿cómo estás? 68 00:06:15,175 --> 00:06:17,135 ¿Por qué no has estado? recogiendo todo el día? 69 00:06:17,215 --> 00:06:19,215 Simplemente no tuve la oportunidad. 70 00:06:19,815 --> 00:06:21,745 Estamos almorzando ahora por eso estoy respondiendo. 71 00:06:21,895 --> 00:06:23,455 Cuéntame cómo estás, ¿todo bien? 72 00:06:23,535 --> 00:06:28,015 Si, solo quería leerte algo, pero lo que sea. 73 00:06:29,055 --> 00:06:32,295 - ¿Hola? - Estaré allí. 74 00:06:33,495 --> 00:06:35,335 tengo que irme, El director me está llamando. 75 00:06:35,415 --> 00:06:38,975 - Pero dijiste que estabas en la pausa para almorzar. - No puedo ignorarlo, lo sabes. 76 00:06:39,175 --> 00:06:43,535 - Bien. Te llamaré más tarde. - DE ACUERDO. Adiós. Besos. 77 00:06:44,695 --> 00:06:51,215 Mi idea es dibujar el material. y el mundo espiritual como un espejo. 78 00:06:51,295 --> 00:06:54,495 Pavka, busca esa foto, ¿quieres? Lo necesito. 79 00:06:55,695 --> 00:06:59,415 aquí abajo dibujaré a valia, 80 00:06:59,495 --> 00:07:02,455 la forma en que la vi por última vez en el cementerio. 81 00:07:02,815 --> 00:07:07,735 Y aquí arriba, a la luz, La dibujaré tal como la vi. 82 00:07:08,895 --> 00:07:12,735 por primera vez, bastante como un ángel. 83 00:07:13,815 --> 00:07:16,895 No, el corte es perfecto. déjalo así. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,055 Sólo realza el negro, pero cuidado con no embotarlo, ¿sí? 85 00:07:20,135 --> 00:07:22,655 Pavka, deja eso Maldito teléfono, ¿quieres? 86 00:07:22,735 --> 00:07:25,335 Por el amor de Dios, no tienes ningún respeto en absoluto! 87 00:07:25,415 --> 00:07:27,415 Lo lamento. 88 00:07:28,815 --> 00:07:31,735 Este será un retrato de su alma. 89 00:07:32,095 --> 00:07:36,975 En esta foto que te mostrará Pavel, ella lleva una budenovka, 90 00:07:37,055 --> 00:07:43,055 sosteniendo un arma, pero la sacaré con una aureola y un bebe en brazos, 91 00:07:43,175 --> 00:07:45,455 como la Virgen y el Niño. 92 00:07:45,735 --> 00:07:49,975 Y la conexión entre los dos retratos serán una espiral, 93 00:07:50,335 --> 00:07:54,495 con lo cual el cuerpo astral asciende al Más Allá. 94 00:07:58,615 --> 00:08:00,895 - Anda, rómpete el cuello. - ¡Santa Madre! 95 00:08:00,975 --> 00:08:03,015 romperte el cuello ¡Para que podamos enterrarte también! 96 00:08:05,055 --> 00:08:07,575 - Estoy bien. - Serás mi muerte. 97 00:08:11,055 --> 00:08:14,015 - ¿Dónde estaba? - La espiral. 98 00:08:15,535 --> 00:08:20,895 La espiral, sobre la cual el cuerpo astral asciende al Más Allá. 99 00:08:21,415 --> 00:08:23,135 Por cierto, No sé si lo sabes, 100 00:08:23,215 --> 00:08:25,695 pero los científicos todavía no pueden explicar el fenómeno 101 00:08:25,815 --> 00:08:28,255 de transcomunicación instrumental. 102 00:08:28,335 --> 00:08:32,095 Porque la conciencia de una persona no desaparece después de su muerte, 103 00:08:32,495 --> 00:08:39,095 pero se conserva en un mundo campo de información energética. 104 00:08:39,175 --> 00:08:43,655 Además, no sé si lo sabes, pero El propio ADN tiene forma de espiral. 105 00:08:44,455 --> 00:08:46,735 - Y como yuxtaposición... - Aquí. 106 00:08:46,815 --> 00:08:51,135 De este lado dibujaré El Gran Explosión. 107 00:08:51,735 --> 00:08:54,695 - Aquí. - Vasko, hablas muy bien. 108 00:08:54,895 --> 00:08:57,415 - Eres igual que Ruvi. - ¿OMS? 109 00:08:57,575 --> 00:09:00,855 ¿Qué quieres decir? Doctor Ruvi. ¿No has ido a verlo? 110 00:09:00,975 --> 00:09:04,175 - No voy a los médicos. - Espera, espera. 111 00:09:04,535 --> 00:09:07,255 ¿Qué pasa con la presión arterial? ¿Cura la presión arterial? 112 00:09:07,335 --> 00:09:09,935 Él lo cura todo, no sólo la presión arterial. 113 00:09:10,815 --> 00:09:13,455 Aquí. El doctor Ruvi no es médico. 114 00:09:13,535 --> 00:09:16,935 Es un líder energético, un canalizador. con habilidades increíbles 115 00:09:17,015 --> 00:09:19,815 y deberías ir a verlo por supuesto. 116 00:09:20,175 --> 00:09:22,655 - Ya veremos. - ¡Pero he estado con él! 117 00:09:22,735 --> 00:09:25,255 Simplemente volvió a mí como vi el volante. 118 00:09:25,575 --> 00:09:28,535 Hace algún tiempo, mi colega madre habia fallecido 119 00:09:28,615 --> 00:09:30,455 y estábamos en negocios en la zona. 120 00:09:30,535 --> 00:09:32,415 estábamos midiendo las ondas de radio de baja frecuencia. 121 00:09:32,495 --> 00:09:34,895 Y ella me pidió que fuera con ella en busca de apoyo. 122 00:09:35,615 --> 00:09:37,775 Y realmente contactó a su madre. 123 00:09:38,095 --> 00:09:40,695 - Mierda. - ¡No es una tontería, Gosho! 124 00:09:40,775 --> 00:09:43,135 - No me hagas reír. - Él no cree en esas cosas. 125 00:09:43,215 --> 00:09:45,025 Es un comunista acérrimo. 126 00:09:45,175 --> 00:09:48,215 he visto tantos comunistas en casa de Ruvi. 127 00:09:48,935 --> 00:09:53,935 El gobernador de Yambol, también miembro muy renombrado del Parlamento, 128 00:09:54,015 --> 00:09:57,175 Viceministro de Asuntos Exteriores... ¿Cuál era su nombre? 129 00:09:57,255 --> 00:09:59,535 - Blagoi Denchev. - Sí. 130 00:09:59,615 --> 00:10:02,895 - Pero no creo que sea comunista. - No lo es. 131 00:10:02,975 --> 00:10:06,575 Mucha gente famosa va a Ruvi. 132 00:10:07,655 --> 00:10:11,015 No entendí nada. ¿Por qué ¿Habla en diferentes idiomas? 133 00:10:11,415 --> 00:10:15,335 Porque, Tanya, logra acceder. varios canales, 134 00:10:15,655 --> 00:10:20,095 donde recibe mensajes en varios idiomas. 135 00:10:20,935 --> 00:10:23,815 Ha habido casos donde durante una sola sesión 136 00:10:23,895 --> 00:10:27,095 él ha entregado mensajes en cinco idiomas. 137 00:10:27,175 --> 00:10:30,975 Y el hecho de que tu amigo la madre es búlgara 138 00:10:31,055 --> 00:10:35,255 no tiene nada que ver con el idioma en el que habla su espíritu. 139 00:10:35,335 --> 00:10:38,295 Todo depende del frecuencia de las vibraciones. 140 00:10:38,375 --> 00:10:41,455 - Sí, y en los campos de torsión. - Absolutamente, sí. 141 00:10:41,535 --> 00:10:45,375 Por cierto, académico soviético. Anatoliy Akimov lo demuestra 142 00:10:45,575 --> 00:10:49,655 que la velocidad de los campos de torsión es mil millones de veces mayor 143 00:10:49,735 --> 00:10:52,015 que la velocidad de la luz. 144 00:10:53,175 --> 00:10:56,415 ¿Por qué no es esta nuestra Valia en "La ¿El programa de televisión "Amanecer del nuevo día"? 145 00:10:57,695 --> 00:11:00,175 ¿Cómo lograste encontrarlo? Pavel buscó durante media hora, 146 00:11:00,255 --> 00:11:02,375 derribó la mitad de la biblioteca y no pude encontrarlo. 147 00:11:02,455 --> 00:11:07,095 - De eso estoy hablando. - "El amanecer del nuevo día", sí. 148 00:11:07,175 --> 00:11:09,535 ¿Cómo te fue la canción del programa? 149 00:11:10,015 --> 00:11:14,495 El camarada marcha valientemente 150 00:11:15,215 --> 00:11:19,135 A través del fuego hasta su muerte. 151 00:11:19,895 --> 00:11:23,815 Aunque muera en la lucha, 152 00:11:24,095 --> 00:11:27,935 Irá con su deber cumplido. 153 00:11:28,255 --> 00:11:32,695 ¡Pronto llegará la hora! 154 00:11:37,855 --> 00:11:39,855 ¿Estás muy cansado? 155 00:11:41,055 --> 00:11:43,055 Un poco. 156 00:11:43,895 --> 00:11:46,135 ¿Qué es este estúpido anuncio de todos modos? 157 00:11:48,535 --> 00:11:50,535 Un poco de vino. 158 00:11:52,735 --> 00:11:54,735 ¿Y cuánto te pagarán? 159 00:11:55,015 --> 00:11:57,015 ¿Cuánto cuesta? 160 00:11:58,415 --> 00:12:01,495 - Mil. - ¿Mil? 161 00:12:02,935 --> 00:12:05,015 Deberías haber pedido el doble si es tan urgente 162 00:12:05,095 --> 00:12:08,335 y quieren que bailes a su ritmo. Tienen que pagar. 163 00:12:09,015 --> 00:12:11,935 Deberían darte una caja. de vino como mínimo. 164 00:12:14,615 --> 00:12:15,865 ¿Hola? 165 00:12:16,015 --> 00:12:19,015 - ¿Cenaste? - Sí, lo hice. 166 00:12:19,375 --> 00:12:21,495 Pero me apetece algo dulce. 167 00:12:22,975 --> 00:12:25,215 Bueno, toma algunos de esos. chocolates en la nevera. 168 00:12:25,335 --> 00:12:30,575 No, no tengo ganas de chocolate. Me siento como... 169 00:12:31,895 --> 00:12:34,935 ¿Sabes lo que siento? Mermelada de membrillo. 170 00:12:36,055 --> 00:12:39,255 - ¿Mermelada de membrillo? - Sí, mermelada de membrillo. 171 00:12:40,775 --> 00:12:42,775 ¡Por favor, tráeme un poco! 172 00:12:43,895 --> 00:12:45,735 Creo que se fue la luz. 173 00:12:45,815 --> 00:12:49,295 Dios mío. Dios sabe qué Puta mierda de hotel en el que te metieron. 174 00:12:49,415 --> 00:12:52,335 Si traes pulgas a casa, Te mataré. 175 00:12:57,535 --> 00:13:00,735 Mierda, estos chocolates son horribles. 176 00:13:01,815 --> 00:13:05,455 DE ACUERDO. te compraré algunos mermelada en mi camino de regreso. 177 00:13:05,535 --> 00:13:08,295 Pero no de una tienda, Quiero casera. 178 00:13:08,495 --> 00:13:10,495 Con geranio. 179 00:13:10,935 --> 00:13:12,935 ¿Y dónde encontraría eso? 180 00:13:13,175 --> 00:13:15,455 Estás filmando en un pueblo, ¿verdad? 181 00:13:15,535 --> 00:13:20,655 Haga que uno de los asistentes pregunte las abuelas locales. 182 00:13:21,295 --> 00:13:23,295 Está bien. 183 00:13:25,015 --> 00:13:27,015 Ya se me ocurrirá algo. 184 00:13:31,535 --> 00:13:32,815 ¿Hola? 185 00:13:32,895 --> 00:13:35,175 Te llamaré de nuevo alguien está llamando a mi puerta. 186 00:13:37,175 --> 00:13:38,745 - Bien. - Adiós. 187 00:13:38,895 --> 00:13:40,895 Buenas noches. 188 00:13:45,615 --> 00:13:47,615 ¿Por qué te has encerrado? 189 00:13:48,655 --> 00:13:51,695 - No lo he hecho. - No lo has hecho, pero estaba cerrado. 190 00:13:51,895 --> 00:13:54,575 La manija de tu puerta está rota en el exterior. 191 00:13:55,735 --> 00:13:59,255 Puedes venir a mi habitación, si no quieres estar solo. 192 00:13:59,575 --> 00:14:01,975 - No, estoy bien. - Vamos. 193 00:14:05,255 --> 00:14:07,975 No hay necesidad de jugar al héroe ahora. Hace más calor en mi habitación. 194 00:14:29,455 --> 00:14:31,455 ¿Escuchaste eso? 195 00:14:32,215 --> 00:14:33,745 ¿Qué? 196 00:14:33,895 --> 00:14:35,895 alguien esta caminando en la otra habitación. 197 00:14:39,135 --> 00:14:40,545 Es el viento. 198 00:14:40,695 --> 00:14:42,815 No, esos son tus los pasos de la madre. 199 00:14:43,055 --> 00:14:46,615 Mierda. la ventana solo golpeado por el viento. 200 00:14:48,175 --> 00:14:50,455 Conozco los pasos de tu madre muy bien. 201 00:14:51,495 --> 00:14:53,495 ¡Ahí está otra vez! 202 00:15:12,695 --> 00:15:14,695 ¿Papá? 203 00:15:16,375 --> 00:15:19,055 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 204 00:15:20,135 --> 00:15:22,135 El jarrón favorito de tu madre. 205 00:15:22,895 --> 00:15:24,895 No te preocupes, Lo arreglaremos por la mañana. 206 00:15:24,975 --> 00:15:28,175 No. Pavka, ¡se rompió solo! 207 00:15:28,855 --> 00:15:32,655 Ni siquiera lo toqué. yo estaba parado aquí 208 00:15:32,855 --> 00:15:34,535 y de repente estalló en pedazos. 209 00:15:34,615 --> 00:15:36,135 De acuerdo. Vámonos a la cama. 210 00:15:36,215 --> 00:15:39,055 Pavka, hay algo No te lo dije. 211 00:15:39,855 --> 00:15:44,575 Tu madre y yo tuvimos una llamada telefónica. justo antes de la cirugía, 212 00:15:44,695 --> 00:15:47,375 y ella dijo "tengo algo Es importante decírtelo". 213 00:15:48,135 --> 00:15:51,095 Pero entonces mi teléfono... 214 00:15:51,815 --> 00:15:54,735 La batería se agotó No pude cargarlo... 215 00:15:55,815 --> 00:15:58,655 Y por la tarde ellos me dijo que había fallecido. 216 00:16:00,335 --> 00:16:02,935 Y ahora todo el tiempo estoy pensando 217 00:16:03,015 --> 00:16:06,175 ¿Qué es eso importante? que tu madre necesitaba decirme. 218 00:16:07,815 --> 00:16:10,295 - Mira qué hora es. - No me importa. 219 00:16:10,375 --> 00:16:13,135 - Ven, necesitas dormir un poco. - No, no. 220 00:16:13,335 --> 00:16:16,095 Esta pregunta simplemente no me dejará en paz. 221 00:16:16,255 --> 00:16:20,335 - ¿Qué pregunta? - Lo que tu madre quería decirme. 222 00:16:21,015 --> 00:16:23,015 Papá... 223 00:16:26,655 --> 00:16:32,455 ¡Vaya, si esto no es un milagro! ¡Esto es simplemente increíble! 224 00:16:32,535 --> 00:16:37,175 - Sí, el milagro de la electricidad. - ¡No, esto, esto, mira! 225 00:16:37,255 --> 00:16:40,455 - No tengo mis gafas. - ¡Es una "V"! 226 00:16:40,535 --> 00:16:44,415 "V" como en Valia! Como en "vibración", como en "muy importante", ¿entiendes? 227 00:16:44,495 --> 00:16:50,015 Sí, como en Vasil, violín, varios. Razones por las que un jarrón podría caerse. 228 00:16:50,095 --> 00:16:53,695 Pavka. Otra "V". En cirílico. 229 00:16:55,175 --> 00:16:58,095 - Mañana lo resolverás todo... - ¡No, no! 230 00:16:58,655 --> 00:17:03,575 ¡Por favor! Déjalos como estaban, ¡Quiero ver el mosaico completo! 231 00:17:04,535 --> 00:17:07,255 ¿No entiendes que tu madre ¿Está intentando decirme algo? 232 00:17:07,335 --> 00:17:10,655 Está bien. Hagámoslo así. 233 00:17:10,735 --> 00:17:13,095 Dejamos aquí el mosaico completo, 234 00:17:14,575 --> 00:17:16,975 tal como está y nos vamos a la cama. 235 00:18:52,135 --> 00:18:54,135 ¿Papá? 236 00:19:00,695 --> 00:19:02,695 Estaré en camino ahora. 237 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 ¿Papá? 238 00:19:09,175 --> 00:19:11,895 "Busca la respuesta..." 239 00:19:18,935 --> 00:19:20,975 - Papá, estoy diciendo que yo... - ¡Ayuda! 240 00:19:22,015 --> 00:19:24,375 ¡Dulce Madre! ¡Abrir! 241 00:19:26,455 --> 00:19:28,815 - ¡Tía Lyubka, cálmate! - Pavka, ¿cerraste con llave? 242 00:19:28,895 --> 00:19:30,705 No, son las manijas de tus puertas de mierda. 243 00:19:30,855 --> 00:19:33,415 Mantén la calma, tía Lyubka, nosotros sólo... 244 00:19:35,255 --> 00:19:37,255 Lyubka, ¿qué pasó? 245 00:19:37,455 --> 00:19:39,455 ¡Valia me está llamando por teléfono! 246 00:19:40,535 --> 00:19:42,265 ¡¿Y qué dijo ella?! 247 00:19:42,415 --> 00:19:43,985 ¡No contesté! 248 00:19:44,135 --> 00:19:46,455 ¿Cómo no pudiste contestar? ¡vaca estúpida! 249 00:19:46,535 --> 00:19:48,615 - ¡Me está llamando al Más Allá! - ¿Dónde está tu teléfono? 250 00:19:48,695 --> 00:19:50,815 - ¿Dónde está? - Déjala ir. 251 00:19:52,175 --> 00:19:53,705 ¡Fácil, fácil! 252 00:19:53,855 --> 00:19:56,455 Lyubka, ¿te acuerdas? ¿Dónde dejaste tu teléfono? 253 00:19:56,535 --> 00:19:58,535 Lyubka, si puedes oírme, aprieta mi mano. 254 00:19:58,655 --> 00:20:00,655 ¡Papá, déjalos hacer su trabajo! 255 00:20:10,695 --> 00:20:12,855 Lyubka, ¿dónde estás? dejar caer tu teléfono? 256 00:20:13,015 --> 00:20:15,015 ¡Señor, por favor! 257 00:20:19,175 --> 00:20:22,495 - Doc, si ella vuelve en sí... - ¡Señor, por favor cierre la puerta! 258 00:20:23,615 --> 00:20:25,615 Córtalo ya. 259 00:20:31,975 --> 00:20:34,415 No. Aquí. 260 00:20:34,895 --> 00:20:36,895 Nadie te ha estado llamando. 261 00:20:37,055 --> 00:20:41,055 Ella me está jugando algunas malas pasadas. eso es todo. Estoy seguro de ello. 262 00:20:41,135 --> 00:20:44,735 Tuvimos una pelea y ahora, conociéndola... 263 00:20:45,335 --> 00:20:49,175 No es la primera vez, ella está jugando. ¡Me engañas incluso desde la tumba! 264 00:20:50,255 --> 00:20:52,255 Papá, mira. 265 00:20:53,415 --> 00:20:54,815 - Papá, escucha. - ¿Qué? 266 00:20:54,895 --> 00:20:57,615 ¡Deja esto y escucha atentamente! 267 00:20:58,335 --> 00:21:03,495 Los muertos no pueden llamar los vivos al teléfono. 268 00:21:04,375 --> 00:21:06,375 ¿Y qué pasa con el caso de Chicago? 269 00:21:07,655 --> 00:21:09,655 ¿Qué caso? 270 00:21:10,135 --> 00:21:12,735 ¿En qué planeta vives? ¿No ves televisión? 271 00:21:13,175 --> 00:21:17,095 En 1997 el aeropuerto de Chicago despacho de vuelo 272 00:21:17,495 --> 00:21:19,815 recibió una transmisión de radio desde un avión 273 00:21:19,935 --> 00:21:22,535 que despegó de Munich en 1947. 274 00:21:22,615 --> 00:21:25,455 Los pilotos estaban pidiendo permiso para aterrizar! 275 00:21:25,535 --> 00:21:29,855 ¿Qué opinas de eso, Pavka? Todo salió en la televisión. 276 00:21:30,535 --> 00:21:33,415 - Entonces, ¿aterrizó? - ¡Por supuesto que sí! ¿Aterrizó...? 277 00:21:33,495 --> 00:21:35,345 En el patio trasero de Lyubka. 278 00:21:35,495 --> 00:21:37,655 es imposible hablar contigo con sensatez. 279 00:21:37,775 --> 00:21:40,575 - Las cosas se complicaron. - ¿Qué quieren esta vez? 280 00:21:40,655 --> 00:21:43,775 Rechazaron el anuncio Dijeron que el chutney se sentía demasiado azulado. 281 00:21:44,015 --> 00:21:49,375 DE ACUERDO. Envíales una versión verdosa, uno más frío, 282 00:21:49,455 --> 00:21:52,895 una versión amarillenta y también nuestra versión nuevamente, 283 00:21:53,055 --> 00:21:55,335 y veamos cual ellos eligen. 284 00:21:56,175 --> 00:21:59,975 Y si todavía hay un problema, llámame de inmediato. Hasta la vista. 285 00:22:02,055 --> 00:22:04,935 Papá, mira. necesito irme, No puedo quedarme más. 286 00:22:11,415 --> 00:22:13,415 ¿Papá? 287 00:22:21,215 --> 00:22:24,735 ¡Papá! Eres un puto... 288 00:22:33,255 --> 00:22:34,815 Papá, ¿a dónde crees que vas? 289 00:22:34,895 --> 00:22:36,535 Pavka, apártate del camino. Tengo prisa. 290 00:22:36,655 --> 00:22:38,615 Has estado bebiendo ¡No puedes conducir así! 291 00:22:38,695 --> 00:22:41,975 - Tu madre cuidará de mí. - Sal del coche. No me muevo. 292 00:22:44,655 --> 00:22:47,335 ¿Qué está sucediendo? No llamaste anoche. 293 00:22:47,415 --> 00:22:49,815 Lo siento, estaba vencido y me quedé dormido enseguida. 294 00:22:49,895 --> 00:22:52,415 Claro, necesitas dormir, no te preocupes. 295 00:22:52,855 --> 00:22:56,935 - ¿Estás viajando? - Sí, allá atrás. 296 00:22:57,975 --> 00:22:59,975 ¿Qué quieres decir ahí atrás? 297 00:23:00,295 --> 00:23:04,135 Bueno, ¿qué puedo decir? eso es por qué vinieron a llamar anoche. 298 00:23:06,055 --> 00:23:08,135 El disco duro con el todo el metraje se quemó 299 00:23:08,215 --> 00:23:10,335 y ahora estamos en nuestro camino de regreso para volver a disparar. 300 00:23:10,935 --> 00:23:13,375 ¡Jesús! ¡Estás trabajando con idiotas! 301 00:23:13,895 --> 00:23:15,895 Eso es lo que les dije. 302 00:23:19,335 --> 00:23:21,695 Por cierto, ¿cómo están tus entrenadores? 303 00:23:23,655 --> 00:23:26,775 - Perdón, ¿qué? - Las zapatillas que te compré. 304 00:23:27,135 --> 00:23:29,135 Son geniales. 305 00:23:29,615 --> 00:23:32,935 Muy suave. Como zapatillas. 306 00:23:33,615 --> 00:23:35,615 ¿Ver? Tenía razón... 307 00:23:37,295 --> 00:23:40,895 - ¿Y qué pasa con mi petición? - ¿Qué petición? 308 00:23:41,375 --> 00:23:44,535 La mermelada. ¿Lo has olvidado? 309 00:23:44,615 --> 00:23:46,655 ¿Cómo podría olvidar? No lo he olvidado. 310 00:23:46,735 --> 00:23:48,585 ¿Encontraste mermelada casera? 311 00:23:48,735 --> 00:23:51,015 - Sí, lo hice. - ¿Con geranio? 312 00:23:51,095 --> 00:23:52,305 Con geranio, claro. 313 00:23:52,455 --> 00:23:54,575 Eres la criatura más dulce, 314 00:23:54,655 --> 00:23:58,895 y estoy teniendo un antojo tan fuerte por eso, simplemente no puedo soportarlo más. 315 00:23:59,095 --> 00:24:01,775 - Alguien está en la puerta, lo siento. - ¿Hola? 316 00:24:03,815 --> 00:24:05,815 ¿Te colgó? 317 00:24:06,575 --> 00:24:08,575 No, no, la conexión se cortó. 318 00:24:11,535 --> 00:24:15,335 No quiero entrometerme, pero no viniendo al funeral de tu madre... 319 00:24:17,735 --> 00:24:22,455 Ella quería, pero no la dejé. 320 00:24:26,415 --> 00:24:28,415 Simplemente no es el momento adecuado. 321 00:24:28,895 --> 00:24:32,455 nunca es lo correcto hora de un funeral. 322 00:24:38,855 --> 00:24:40,855 Ponte el cinturón de seguridad. 323 00:24:42,935 --> 00:24:47,975 Si ella te amaba y cuidaba de ti, ella hubiera venido. 324 00:24:51,375 --> 00:24:53,375 ¿Qué está sucediendo? 325 00:24:54,535 --> 00:24:56,615 Olvidé mis zapatos. Estamos regresando. 326 00:24:57,175 --> 00:24:59,095 No vamos a volver ¡No podemos volver atrás! 327 00:24:59,215 --> 00:25:01,215 Papá, mira mis zapatos. 328 00:25:02,015 --> 00:25:05,015 Eso no importa, está abierto hasta las 2 en punto. 329 00:25:29,735 --> 00:25:31,735 Has llegado a tu destino. 330 00:25:34,135 --> 00:25:36,135 Tu destino está a la derecha. 331 00:25:39,295 --> 00:25:41,295 De ninguna manera está aquí. 332 00:25:41,695 --> 00:25:43,585 Está aquí, papá. Mira, aquí dice. 333 00:25:43,735 --> 00:25:46,695 El antiguo museo de Revuelta Nacional. 334 00:25:50,975 --> 00:25:52,175 ¡Buenas tardes! 335 00:25:52,295 --> 00:25:55,895 - ¿Esta es la casa de Rudi? - Sí, sí, esto es todo. 336 00:26:20,775 --> 00:26:23,135 Disculpe, ¿Tienes mermelada de membrillo? 337 00:26:23,295 --> 00:26:27,415 No, tengo mermelada de higos, mermelada de albaricoque. 338 00:26:27,495 --> 00:26:29,495 No, no. Gracias. 339 00:26:53,015 --> 00:26:55,015 Disculpe. 340 00:26:58,015 --> 00:27:00,015 Disculpe. 341 00:27:01,135 --> 00:27:02,695 - Hola. - Hola. 342 00:27:02,775 --> 00:27:04,975 Tu padre te está pidiendo que entres. 343 00:27:10,815 --> 00:27:13,055 Pavka, dame 120 levas. 344 00:27:14,695 --> 00:27:17,175 - ¿Cuánto cuesta? - 120 levas. 345 00:27:19,215 --> 00:27:22,415 De ninguna manera le daré 120 levs a un delincuente. Vámonos de aquí. 346 00:27:22,495 --> 00:27:25,135 Pavka, no hagamos escándalo, dame 120 levas. 347 00:27:25,695 --> 00:27:27,695 ¿Estás loco por darles 120 levs? 348 00:27:28,295 --> 00:27:32,255 ¿No tienes vergüenza? Aún le debes a tu madre 200 levs. 349 00:27:33,055 --> 00:27:34,265 ¿Disculpe? 350 00:27:34,415 --> 00:27:35,985 No te hagas el tonto. 351 00:27:36,135 --> 00:27:39,015 Tu mamá murió con los ojos abiertos. debido a este dinero. 352 00:27:39,095 --> 00:27:42,135 Espera papá, ¿de qué estás hablando? ¿Qué es esta tontería? 353 00:27:42,215 --> 00:27:45,215 ¿No te acuerdas? La echaste en ese comercial de carne, 354 00:27:45,295 --> 00:27:48,215 Prometiste que ella tendría un papel. ¿Y luego sólo vimos sus manos? 355 00:27:48,295 --> 00:27:52,415 Y le prometiste 200 levs que nunca le diste. ¿Recordar? 356 00:27:52,495 --> 00:27:54,255 No enviaste el dinero aunque dijiste que lo harías, 357 00:27:54,335 --> 00:27:56,415 y ella, pobrecita, Tenía miedo de preguntar y. 358 00:27:56,495 --> 00:27:58,975 Pavka, no lo es que no tenemos dinero... 359 00:27:59,055 --> 00:28:01,055 lo sabes muy bien que tenemos dinero. 360 00:28:01,135 --> 00:28:03,495 ella solo queria salir en la calle y decir: 361 00:28:03,615 --> 00:28:06,575 "Este dinero lo gané con mi profesión." 362 00:28:07,055 --> 00:28:10,415 Viejo, mi madre se rindió su profesión gracias a ti. 363 00:28:10,495 --> 00:28:12,095 Y eso fue hace más de 30 años. 364 00:28:12,215 --> 00:28:15,335 Tu madre lo abandonó porque de ti, cuando naciste! 365 00:28:15,415 --> 00:28:16,975 Porque no la ayudarías. 366 00:28:17,055 --> 00:28:18,815 - ¡¿A mí?! - Sí, tú. 367 00:28:18,895 --> 00:28:22,135 Los mantuve a ambos como la manzana de mi ojo! ¡¿No te acuerdas?! 368 00:28:22,215 --> 00:28:25,695 Muéstrame un pintor, uno solo, ¿Quién podría haberte proporcionado? 369 00:28:25,775 --> 00:28:28,255 con el tipo de nivel de vida que te proporcioné! 370 00:28:28,335 --> 00:28:31,655 Los demás tenían sus familias enteras. hacinados en pisos de una sola habitación! 371 00:28:31,735 --> 00:28:35,295 Ese no fue tu logro, era mi abuelo 372 00:28:35,455 --> 00:28:38,855 ¿Quién se aseguró de que ganaras ese mural? comisión en Dimitrovgrad. 373 00:28:38,975 --> 00:28:42,015 Y luego te premiaron el título honorífico, 374 00:28:42,095 --> 00:28:45,735 te dieron un tres habitaciones Apartamento con taller encima. 375 00:28:45,815 --> 00:28:47,135 Y todo esto gracias a mi abuelo, 376 00:28:47,215 --> 00:28:49,695 a quien no quisiste mirar en el ojo porque era comunista. 377 00:28:49,815 --> 00:28:50,895 Soy un disidente. 378 00:28:50,975 --> 00:28:53,855 no quiero nada que ver con los comunistas! 379 00:28:53,935 --> 00:28:55,855 Un disidente con identificación de miembro del partido. en su bolsillo. 380 00:28:55,935 --> 00:29:00,255 Tiré mi identificación del partido al ¡La cara del presidente de la Unión de Artistas en el 74! 381 00:29:00,535 --> 00:29:01,825 ¡Casi me encierran! 382 00:29:01,975 --> 00:29:05,655 Sí, gracias al abuelo. por sacarte del apuro. 383 00:29:06,215 --> 00:29:09,975 ¿Por qué actúas así? ¿Por unos miserables 120 levs? 384 00:29:10,295 --> 00:29:14,215 Toma, toma todo lo que necesites. Toma toda la billetera, tómala. 385 00:29:14,295 --> 00:29:15,975 No necesito tu billetera Necesito 120. 386 00:29:16,055 --> 00:29:18,455 Y lo sabes muy bien Te lo devolveré. 387 00:29:20,095 --> 00:29:22,375 Lo siento mucho. Aquí tiene. 388 00:29:35,255 --> 00:29:36,535 - ¿Hola? - Lamento molestarlo. 389 00:29:36,655 --> 00:29:39,855 - Pero las cosas se pusieron bastante calientes. - ¿Por qué? 390 00:29:40,255 --> 00:29:43,295 Rechazaron nuevamente el lugar. Ese no era su chutney. 391 00:29:45,575 --> 00:29:49,495 Ok, vuelvo esta noche y vendré. Directo al estudio. 392 00:29:49,575 --> 00:29:52,215 Quieren que se hagan las revisiones mañana por la mañana. 393 00:29:52,295 --> 00:29:54,375 - Vale, no te preocupes, está bien. - DE ACUERDO. 394 00:29:54,575 --> 00:29:56,575 Adiós. 395 00:30:27,375 --> 00:30:30,015 Date prisa, porque necesito estarlo en Sofía urgentemente. 396 00:30:30,375 --> 00:30:32,305 Me quedo. 397 00:30:32,455 --> 00:30:33,735 ¿Qué quieres decir? 398 00:30:33,815 --> 00:30:37,175 Mi aura es demasiado pesada y el La materia fina no pasará a través de él. 399 00:30:37,255 --> 00:30:41,975 Necesito quedarme a dormir, limpiarme y luego vuelve mañana. 400 00:30:42,695 --> 00:30:45,455 Tengo que estar en la corrección de color esta noche. 401 00:30:45,815 --> 00:30:49,255 Además necesito pasar por la casa. y toma mis zapatos. 402 00:30:49,335 --> 00:30:52,175 Vale, Pavka, haz lo que quieras. Tengo que tomar el auto. 403 00:30:52,255 --> 00:30:55,095 Tomaré el autobús de regreso mañana No hay problema. Nos vemos. 404 00:31:05,695 --> 00:31:07,695 ¡Papá, espera! 405 00:31:12,935 --> 00:31:17,975 Toma, toma esto para el autobús. y para cenar. 406 00:31:19,015 --> 00:31:22,055 - Y esto es para el hotel. - No necesitaré un hotel. 407 00:31:22,135 --> 00:31:23,535 ¿Dónde te quedarás? 408 00:31:23,655 --> 00:31:25,655 En el bosque. 409 00:31:25,975 --> 00:31:28,335 Esperar. ¿Qué bosques? 410 00:31:28,975 --> 00:31:34,415 Pavka, aquí es donde esos meteoritos cayó durante el período Jurásico. 411 00:31:35,135 --> 00:31:37,375 tengo que dormir al lado de uno de esos meteoritos 412 00:31:37,455 --> 00:31:39,975 y cuéntale a Ruvi mi sueño por la mañana. 413 00:31:40,055 --> 00:31:45,135 De esta manera, cuando entre al campo global de información energética, 414 00:31:45,255 --> 00:31:47,495 él lo localizará fácilmente el aura de tu madre. 415 00:31:47,615 --> 00:31:52,095 Padre por favor no puedes Dormir solo en el bosque. 416 00:31:52,695 --> 00:31:54,855 soy un hombre adulto, cual es el problema? 417 00:31:55,415 --> 00:31:59,055 Padre, deja de hacer el ridículo. Espera, detente. 418 00:31:59,135 --> 00:32:03,135 Ni siquiera puedes dormir solo en casa. ¿Y quieres dormir en el bosque? 419 00:32:04,535 --> 00:32:06,505 - ¿Te diriges a los meteoritos? - Sí. 420 00:32:06,655 --> 00:32:08,145 Nos vemos. 421 00:32:08,295 --> 00:32:09,295 ¡Papá! 422 00:32:09,375 --> 00:32:11,735 Pavka, por favor deja de ser un idiota inteligente. 423 00:32:20,655 --> 00:32:22,655 ¿Al menos ¿Tienes tu teléfono contigo? 424 00:32:44,855 --> 00:32:47,615 - ¿Hola? - Hola cariño, ¿cómo estás? 425 00:32:49,095 --> 00:32:51,695 - Lo siento, ¿te desperté? - Sí. 426 00:32:51,775 --> 00:32:54,735 Sólo quería decirte que hemos terminado. y de camino a casa. 427 00:32:56,335 --> 00:32:59,735 Sólo necesito pasar por el estudio primero, no tardaré. 428 00:32:59,815 --> 00:33:03,495 Bien, ¿puedo leerte algo? 429 00:33:03,575 --> 00:33:05,575 Vale, adelante, te escucho. 430 00:33:06,255 --> 00:33:07,255 Escuche: 431 00:33:07,335 --> 00:33:09,975 "Tres mujeres de ojos negros con el pelo largo y oscuro." 432 00:33:10,055 --> 00:33:12,295 "El más viejo, el del medio uno, el más joven." 433 00:33:12,375 --> 00:33:15,295 "Desnudo, acostado sobre cada uno otros voluptuosamente." 434 00:33:15,375 --> 00:33:17,815 "Y el trasero de la reina está hecho de masa." 435 00:33:17,895 --> 00:33:19,545 "Él sonríe soñadoramente." 436 00:33:19,695 --> 00:33:21,495 "¿Tomé su mano?" 437 00:33:21,575 --> 00:33:23,495 "Creo que ya estamos en Japón". 438 00:33:23,575 --> 00:33:27,375 "Bien hecho. Mejor hecho. ¿Tengo alguna culpa? 439 00:33:30,655 --> 00:33:32,625 Bueno, es bueno. 440 00:33:32,775 --> 00:33:35,815 - No está bien, es genial. - ¿Te gusta? 441 00:33:36,855 --> 00:33:37,975 Sí, me gusta mucho. 442 00:33:38,095 --> 00:33:39,935 solo no estoy seguro si no debería ser más bien: 443 00:33:40,015 --> 00:33:43,335 "Bien hecho. ¿Tengo la culpa de alguna manera?" 444 00:33:43,975 --> 00:33:46,895 - Bueno, el primero. - No, no, no lo creo. 445 00:33:47,015 --> 00:33:50,335 Creo que debería terminar con... "¿Tengo alguna culpa?" 446 00:33:50,415 --> 00:33:52,495 El primero no sirve, eso sí. 447 00:33:53,415 --> 00:33:54,615 Dame el segundo. 448 00:33:54,695 --> 00:33:59,975 "Creo que ya estamos en Japón. ¿Tengo alguna culpa? 449 00:34:00,055 --> 00:34:02,215 - Sí, éste, eso es. - ¿En realidad? 450 00:34:02,295 --> 00:34:04,295 Por supuesto. Mucho mejor. 451 00:34:05,415 --> 00:34:10,295 DE ACUERDO. Vete a la cama ahora y piensa en uno nuevo. 452 00:34:12,055 --> 00:34:14,055 - Adiós. Besos. - Noche. 453 00:35:00,095 --> 00:35:02,095 ¿Papá? 454 00:35:09,895 --> 00:35:12,255 Lo lamento. Cometí un error. 455 00:37:30,895 --> 00:37:32,895 Papá ! 456 00:37:51,775 --> 00:37:53,775 ¡Papá! 457 00:38:56,055 --> 00:39:01,375 ¿No puedes llamar a algunos equipos de búsqueda? ¿Con perros o algo así? 458 00:39:01,455 --> 00:39:06,535 La persona tiene que estar desaparecida. durante al menos 72 horas, 459 00:39:06,775 --> 00:39:09,695 lo que significa que te vas a casa, 460 00:39:10,415 --> 00:39:15,735 esperalo y si no lo hace aparece dentro de 2-3 días, 461 00:39:15,815 --> 00:39:17,815 regresas. 462 00:39:35,295 --> 00:39:39,735 No, no lo puedo creer. Entonces, ¿no harás nada al respecto? 463 00:39:40,175 --> 00:39:43,015 Te estoy diciendo que mi padre es solo en algún lugar ahí fuera 464 00:39:43,095 --> 00:39:47,535 ¡Y estoy aquí para pedirle ayuda a la policía! ¡Disculpe! ¡Qué vergüenza! 465 00:39:48,215 --> 00:39:51,695 ¿Y has comprobado este Ruvi? ¡Es un delincuente! 466 00:39:52,215 --> 00:39:55,695 Atrae a los viejos para darle su dinero 467 00:39:55,775 --> 00:39:57,655 y los manda a dormir en el bosque. 468 00:39:57,735 --> 00:40:00,135 ¡Solo por la noche! ¿Cómo puede ser esto? 469 00:40:00,215 --> 00:40:02,975 Supongo que luego los secuestra. 470 00:40:03,855 --> 00:40:05,935 y los obliga a firmar su propiedad. 471 00:40:06,015 --> 00:40:08,775 - ¿Le gustaría presentar una denuncia? - ¡Por supuesto que me gustaría! 472 00:40:21,535 --> 00:40:23,305 Escribir. 473 00:40:23,455 --> 00:40:25,815 - ¿Escribir qué? - Todo. 474 00:40:29,415 --> 00:40:32,655 Te refieres a todo lo que te he estado diciendo durante media hora? 475 00:40:32,935 --> 00:40:35,335 - Sí. - ¿Y has estado tomando notas? 476 00:40:35,415 --> 00:40:38,255 Lo necesito escrito de tu propia mano. 477 00:40:51,175 --> 00:40:53,335 Hombre, ¿puedes ¿Hacer algo con esto? 478 00:40:53,415 --> 00:40:55,775 Son algunas cosas nuevas. ¿Esto es ganar o qué? 479 00:40:58,295 --> 00:41:00,295 No tienes nada, hermano. 480 00:41:17,455 --> 00:41:19,145 ¿Quieres una porción? 481 00:41:19,295 --> 00:41:21,295 No. 482 00:41:22,615 --> 00:41:26,455 - ¿Café? - Sí, supongo. 483 00:41:46,375 --> 00:41:48,695 Disculpe, ¿Eso es mermelada de membrillo? 484 00:41:51,615 --> 00:41:55,135 ¿Eso es mermelada de membrillo? 485 00:42:00,295 --> 00:42:02,295 ¿Con geranio? 486 00:42:03,375 --> 00:42:05,375 Con geranio, sí. 487 00:42:23,055 --> 00:42:25,455 ¿Y lo compraste en la zona? 488 00:42:26,255 --> 00:42:28,735 - Lo hago yo mismo. ¿Por qué? - Hecho en casa. 489 00:42:34,015 --> 00:42:36,695 ¿Y tú, por casualidad, ¿Tienes algunos frascos extra? 490 00:42:37,295 --> 00:42:39,295 Yo sí, sí. 491 00:42:43,135 --> 00:42:45,255 ¿Puedo comprarte uno? 492 00:42:46,375 --> 00:42:49,095 ¿Es este el mercado o qué? 493 00:42:49,455 --> 00:42:52,175 sigue escribiendo y deja de molestar a mi colega. 494 00:42:52,255 --> 00:42:54,255 Salgamos a fumar. 495 00:42:59,775 --> 00:43:01,775 Sigue escribiendo. 496 00:44:41,815 --> 00:44:43,815 ¿Qué estás haciendo? 497 00:44:48,255 --> 00:44:51,415 ¿Qué estás haciendo, idiota? ¿Por qué estás hurgando en mi escritorio? 498 00:44:51,495 --> 00:44:54,255 - ¡Oye, amigo! - Lo limpiaré. 499 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 ¿Qué estás haciendo? 500 00:44:59,175 --> 00:45:03,375 ¡Basta ya! ¡Detener! ¡Compañero! 501 00:45:03,975 --> 00:45:05,335 - ¡Lo lamento! - Siéntate. 502 00:45:05,415 --> 00:45:06,895 ¿Qué está pasando aquí? 503 00:45:06,975 --> 00:45:09,375 Quería tomar solo un poquito para mi esposa. 504 00:45:09,535 --> 00:45:12,055 Ella está pasando por un embarazo difícil. 505 00:45:12,775 --> 00:45:15,455 y ella dijo que tenia antojo para este tipo de mermelada. 506 00:45:15,695 --> 00:45:18,815 Estoy tratando de ser considerado y no quiero molestarla. 507 00:45:19,775 --> 00:45:22,215 Ni siquiera le he dicho que mi madre falleció. 508 00:45:22,295 --> 00:45:26,975 Y entonces mi padre salió a buscar para ella... No mi esposa, mi mamá. 509 00:45:27,175 --> 00:45:30,175 Ella tenía algo que decirle, pero no cogió el teléfono... 510 00:45:30,255 --> 00:45:33,095 Y desapareció, y lo estoy buscando. 511 00:45:33,175 --> 00:45:38,135 Y estoy realmente preocupado por mi esposa. Y para mi padre, por supuesto. 512 00:45:39,095 --> 00:45:42,535 - ¿Qué diablos estás haciendo? - De lo contrario quedará pegajoso. 513 00:45:42,615 --> 00:45:46,055 Ven y siéntate aquí. Deja esto y siéntate aquí. 514 00:45:46,135 --> 00:45:50,015 Déjame tomar mi... Aquí está tu cuchara. 515 00:45:50,455 --> 00:45:54,215 Lo siento mucho. Me iré ahora Sinceramente tengo mucho que hacer. 516 00:45:54,295 --> 00:45:55,895 Espera, espera, siéntate. 517 00:45:55,975 --> 00:45:58,215 Mi padre está en el bosque Realmente necesito ayudarlo. 518 00:45:58,295 --> 00:46:00,495 No sé sobre el de tu padre. problemas en el bosque, 519 00:46:00,575 --> 00:46:02,295 pero te espera algo problemas esta noche. 520 00:46:02,375 --> 00:46:04,535 no voy a presentar ninguna queja más. 521 00:46:12,095 --> 00:46:14,655 Asegúrate de que todos tus datos personales Las pertenencias están aquí. 522 00:46:24,935 --> 00:46:28,615 Kalina - 10 llamadas perdidas Toshko Color - 4 llamadas perdidas 523 00:46:29,775 --> 00:46:32,015 Buenos días. ¿Dormiste bien? 524 00:46:32,575 --> 00:46:34,615 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 525 00:46:35,215 --> 00:46:37,215 Aunque no demasiado bien. 526 00:46:37,415 --> 00:46:40,375 Pasamos toda la noche En el estudio estoy totalmente agotado. 527 00:46:40,615 --> 00:46:43,735 - ¿Toda la noche dónde? - En el estudio, ¿dónde más? 528 00:46:43,935 --> 00:46:46,735 - En el estudio. Toda la noche. - Sí. 529 00:46:46,895 --> 00:46:49,175 ¿Y dónde estás ahora? 530 00:46:49,655 --> 00:46:53,575 Estoy saliendo del estudio. Estoy al frente y me dirijo a... 531 00:46:53,735 --> 00:46:55,735 ¿Estás saliendo del estudio? 532 00:46:56,935 --> 00:46:58,935 ¿Ahora mismo? 533 00:46:59,855 --> 00:47:01,705 Sí. 534 00:47:01,855 --> 00:47:06,575 - Acabo de salir del... - No estás en el estudio. 535 00:47:07,095 --> 00:47:09,495 Estoy en el estudio. 536 00:47:12,695 --> 00:47:14,815 ¿Qué estás haciendo en el estudio? 537 00:47:15,495 --> 00:47:18,215 - ¿Por qué molestarse en ir allí? - No me hagas esto, por favor. 538 00:47:18,295 --> 00:47:21,575 Hicimos una promesa. Lo entiendo completamente. 539 00:47:21,655 --> 00:47:27,055 - ¿Qué obtienes? - No hagas esto. ¡Hicimos una promesa! 540 00:47:27,215 --> 00:47:29,815 Espera un momento. ¿De qué estás hablando? 541 00:47:29,975 --> 00:47:32,135 Está todo claro para mí. 542 00:47:32,975 --> 00:47:37,015 Prometimos nunca mentir el uno al otro, ¡nunca jamás! 543 00:47:38,975 --> 00:47:40,455 Cariño, por favor, cálmate. 544 00:47:40,535 --> 00:47:43,175 Te quiero ahora, con Todor como testigo, para confesarme 545 00:47:43,295 --> 00:47:46,335 ¡Que hay otra mujer! lo se ¡Soy terrible, insoportable y gorda! 546 00:47:46,415 --> 00:47:49,335 No lo eres, te ves increíble. ¡Por favor, no lo hagas! 547 00:47:50,055 --> 00:47:56,655 ¡No es lo que estás pensando en absoluto! 548 00:47:58,855 --> 00:48:00,855 ¡No quiero que me mientas! 549 00:48:01,055 --> 00:48:04,615 Espera, ¿hola? ¡Solo relájate, respira! ¿Hola? 550 00:48:12,575 --> 00:48:14,655 Por favor deja un mensaje... 551 00:48:19,695 --> 00:48:21,895 - ¿Hola? - ¿Qué te pasa, hombre? 552 00:48:21,975 --> 00:48:25,175 ¿Hola Tosho? Por favor, ¿está ahí? ¿Está contigo? 553 00:48:25,255 --> 00:48:27,255 - Sí, ella está aquí. - ¿Está bien? 554 00:48:27,335 --> 00:48:29,575 - Sí, supongo. - Dale algo, ¿quieres? 555 00:48:29,655 --> 00:48:31,895 Rocíala con agua. 556 00:48:33,095 --> 00:48:34,895 Por favor, cálmate. 557 00:48:34,975 --> 00:48:37,215 ¿Cómo puedo calmarme? cuando me mientes? 558 00:48:37,295 --> 00:48:42,175 No puedo calmarme. quiero saber que esta pasando! ¡Dime! 559 00:48:42,255 --> 00:48:43,895 ¿Quieres que te cuente qué está pasando? 560 00:48:43,975 --> 00:48:46,215 ¡Sí, dime qué está pasando! 561 00:48:48,255 --> 00:48:50,255 Fui arrestado por unos policías, eso es todo. 562 00:48:50,415 --> 00:48:51,455 ¿Qué? 563 00:48:51,535 --> 00:48:55,895 Porque tomé prestado un auto de producción. para llegar a casa más rápido 564 00:48:55,975 --> 00:49:02,215 y los chicos del equipo decidieron poner todo el equipo de tiro en él 565 00:49:02,295 --> 00:49:04,655 y luego esos policías me detuvieron para un cheque. 566 00:49:04,975 --> 00:49:08,455 Y hicieron un gran escándalo por qué no tengo documentos 567 00:49:08,535 --> 00:49:11,695 para el equipo, y dijeron que lo robé. 568 00:49:12,175 --> 00:49:14,215 - De ninguna manera. ¿Verdadero? - Sí. 569 00:49:14,495 --> 00:49:16,335 Dijeron que tenían un procedimiento. 570 00:49:16,455 --> 00:49:20,815 Debería habértelo dicho desde el principio, Simplemente no quería molestarte. 571 00:49:21,135 --> 00:49:24,695 Por eso llamé a mi padre porque la comisaría 572 00:49:24,775 --> 00:49:26,775 está muy cerca de la casa de mis padres 573 00:49:26,855 --> 00:49:30,175 y lo llamé y él estará aquí para atraparme en cualquier momento. 574 00:49:30,255 --> 00:49:32,255 ¡Papá! 575 00:50:00,215 --> 00:50:02,215 Disculpe. 576 00:50:05,255 --> 00:50:07,065 Lo siento. 577 00:50:07,215 --> 00:50:13,135 Lamento molestarlo. ¿Tienes He visto a un anciano con barba y... 578 00:50:38,775 --> 00:50:40,775 ¡Papá! 579 00:51:10,055 --> 00:51:12,055 ¡Papá! 580 00:51:14,095 --> 00:51:16,095 ¡Papá! 581 00:51:59,415 --> 00:52:01,415 ¿Papá? 582 00:52:02,375 --> 00:52:04,375 ¿Papá? 583 00:52:05,295 --> 00:52:07,375 ¡Papá! 584 00:52:09,535 --> 00:52:13,055 ¿Estás bien? Vamos. 585 00:52:13,135 --> 00:52:15,135 Pavka, me despertaste en la mejor parte. 586 00:52:15,215 --> 00:52:17,215 Bien, ven ahora. 587 00:52:18,415 --> 00:52:22,095 Esperar. Necesito terminar mi sueño. 588 00:52:29,495 --> 00:52:32,975 Mírame ahora. ¿Estás bien? 589 00:52:35,335 --> 00:52:38,575 ¿Puedes ver eso? ¿Cuantos dedos? 590 00:52:52,415 --> 00:52:54,415 Dámelo aquí. 591 00:52:54,615 --> 00:52:57,615 - ¿Por qué me desnudas? - Te estoy vistiendo. 592 00:52:57,695 --> 00:53:00,495 - ¿Por qué? - Porque estás desnudo. 593 00:53:08,815 --> 00:53:10,815 Estable, firme. 594 00:53:18,895 --> 00:53:22,255 ¿Puedes ver lo que hay en mi espalda? Pavka, ¿por aquí? 595 00:53:26,535 --> 00:53:29,935 - ¿Qué es ese sarpullido? - No sé. Anoche... 596 00:53:30,895 --> 00:53:33,455 Anoche estaba acostado junto a ese meteoro 597 00:53:34,655 --> 00:53:36,935 sobre algo muy suave. 598 00:53:37,295 --> 00:53:41,055 - Has estado tumbado en un hormiguero. - Claro, y luego... 599 00:53:42,815 --> 00:53:44,935 Creo que tropecé. 600 00:53:47,095 --> 00:53:49,655 Vamos, dame tu pie. 601 00:53:51,215 --> 00:53:53,735 - Tu pie derecho. - Tropecé y entonces... 602 00:53:54,335 --> 00:53:56,695 Tu madre y yo... 603 00:53:57,855 --> 00:54:00,975 - Tu madre y yo empezamos a caminar. - Dame el otro. 604 00:54:01,495 --> 00:54:03,495 Éste. 605 00:54:05,735 --> 00:54:08,415 - ¿Adónde íbamos? - Dámelo. 606 00:54:11,855 --> 00:54:15,055 Pavka, espera, lo recuerdo. a donde íbamos, espera. 607 00:54:15,135 --> 00:54:17,495 - Espera, papá. - No, Pavka, lo tengo. 608 00:54:17,775 --> 00:54:19,775 Fácil ahora. 609 00:54:20,415 --> 00:54:23,575 Dame mis zapatos. ¡Mira cómo me estás vistiendo! 610 00:54:23,655 --> 00:54:26,095 ¿Qué estás intentando hacer? ¡Dame mis zapatos! 611 00:54:27,135 --> 00:54:30,895 - Papá, déjame hacerlo, por favor. - No, no me tortures. 612 00:54:33,655 --> 00:54:35,655 No me tortures, me tengo que ir. 613 00:54:36,215 --> 00:54:38,735 Fácil ahora. Por favor, ten cuidado. 614 00:54:40,335 --> 00:54:42,495 Pavka, llego tarde, ¿no lo entiendes? 615 00:54:42,895 --> 00:54:45,975 - ¿Por qué llegas tarde ahora? - ¡Por Rudi! 616 00:54:46,815 --> 00:54:49,615 No puedes ir a Ruvi así. Lo asustarás. 617 00:54:50,055 --> 00:54:53,015 - ¿Por qué? - Tienes sangre por todas partes. 618 00:54:53,175 --> 00:54:55,015 Primero iremos a ver a un médico. 619 00:54:55,135 --> 00:54:58,055 No voy a ver a ningún médico. Me mearé encima y se me pasará. 620 00:54:58,815 --> 00:55:00,815 ¿Cómo te orinarás en la cabeza? 621 00:55:14,775 --> 00:55:16,775 Aquí hay dos pares. 622 00:55:20,775 --> 00:55:23,055 - ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 623 00:55:23,135 --> 00:55:24,175 ¿Te dejaron ir? 624 00:55:24,255 --> 00:55:27,215 Sí, sólo estoy esperando para que el oficial termine su informe. 625 00:55:27,295 --> 00:55:29,455 - ¿Está tu padre contigo? - Mi padre está conmigo, sí. 626 00:55:29,575 --> 00:55:32,575 - Saludalo. - Sí, lo haré. Él también te saluda. 627 00:55:32,655 --> 00:55:35,055 - Llámame cuando te dejen ir. - Está bien, vete a dormir ahora. 628 00:55:37,495 --> 00:55:44,135 Tu padre esta pasando por shock postraumático severo. 629 00:55:45,135 --> 00:55:50,375 En su estado, es por su bien, y por el bien de quienes lo rodean 630 00:55:51,975 --> 00:55:54,575 que se encuentra hospitalizado temporalmente. 631 00:55:54,815 --> 00:55:57,175 Bajo atención psiquiátrica. 632 00:55:59,135 --> 00:56:01,135 ¿Cuál es su nombre? 633 00:56:01,415 --> 00:56:03,455 Vassil Angelov. 634 00:56:06,455 --> 00:56:13,055 Ahora, firme el formulario, por favor. Esto es para confirmar que 635 00:56:14,455 --> 00:56:17,135 estás de acuerdo en que tu padre será hospitalizado. 636 00:56:18,455 --> 00:56:21,135 Nombre, apellido, firma. 637 00:56:22,055 --> 00:56:24,215 Su seguro está en regla, ¿verdad? 638 00:56:24,535 --> 00:56:26,855 Bueno... está retirado. 639 00:56:26,935 --> 00:56:29,655 Bueno, eso es aún mejor. Hermoso. 640 00:56:32,415 --> 00:56:35,775 Eso significa su tratamiento. no te costará ni un centavo. 641 00:56:36,215 --> 00:56:41,615 Todo lo que necesitas para pagar es la cama, 12 levs por día. 642 00:56:41,855 --> 00:56:44,255 Y por supuesto, para algunos elementos sanitarios esenciales. 643 00:56:44,335 --> 00:56:49,255 Al menos un juego de sábanas, 644 00:56:49,335 --> 00:56:52,415 Tiene que ser nuevo, sin abrir. 645 00:56:52,575 --> 00:56:54,655 ¿Y cuándo le darán el alta? 646 00:56:56,855 --> 00:56:59,255 El procedimiento estándar Son unos días. 647 00:57:00,815 --> 00:57:05,295 Una semana como máximo. Pero cada caso es individual. 648 00:57:06,295 --> 00:57:12,655 Ahora, por supuesto, si quisieras Me gustaría ayudar al hospital de alguna manera. 649 00:57:12,975 --> 00:57:17,375 podemos prolongar su estancia a un mes, incluso dos. 650 00:57:17,575 --> 00:57:21,895 - No. - No te preocupes. Esto es sólo en papel. 651 00:57:27,735 --> 00:57:29,735 ¿Lo firmaste? 652 00:57:30,255 --> 00:57:32,935 - ¿Dónde firmo? - Aquí. 653 00:57:33,815 --> 00:57:35,815 Persona autorizada. 654 00:57:37,135 --> 00:57:39,455 - ¿Nombre, apellido y firma? -Sí, sí. 655 00:57:39,535 --> 00:57:42,335 - ¿O sólo una firma? - Nombre, apellidos, firma. 656 00:57:48,495 --> 00:57:50,495 ¿Puedo hablar con mi padre primero? 657 00:57:52,855 --> 00:57:54,855 Por supuesto. 658 00:57:59,975 --> 00:58:02,775 Papá, tendrás que quedarte aquí. en observación durante unos días. 659 00:58:06,775 --> 00:58:08,545 ¿En el manicomio? 660 00:58:08,695 --> 00:58:10,895 Sí, no me has dejado otra opción. 661 00:58:11,215 --> 00:58:13,975 Has estado actuando como un lunático. desde hace dos días. 662 00:58:37,935 --> 00:58:40,415 papá, 663 00:58:40,495 --> 00:58:46,095 Quiero que me prometas ahora que Dejarás de tonterías y nos iremos a casa. 664 00:58:51,015 --> 00:58:53,015 DE ACUERDO. 665 00:58:53,175 --> 00:58:56,935 No más Ruvi y sesiones espirituales. 666 00:58:59,535 --> 00:59:00,655 Prometo. 667 00:59:00,735 --> 00:59:03,695 No hay mensajes del más allá o cualquier otra tontería. 668 00:59:05,695 --> 00:59:08,255 - ¿Promesa? - Sí, lo prometo. 669 00:59:10,455 --> 00:59:12,495 Bien, vámonos. 670 00:59:16,735 --> 00:59:18,455 Espera, ¿adónde vas? 671 00:59:18,535 --> 00:59:20,415 Mi padre se siente mucho mejor ahora. 672 00:59:20,495 --> 00:59:21,935 ¿Hablaste con el médico? 673 00:59:22,015 --> 00:59:23,735 Sí, ya está arreglado, no te preocupes. 674 00:59:23,815 --> 00:59:28,815 No recibiste una referencia ¡Y debes pagar el chequeo! 675 00:59:31,415 --> 00:59:35,175 El chequeo, la inyección, el vendaje! 676 00:59:35,255 --> 00:59:36,295 ¿Cuánto cuesta? 677 00:59:36,375 --> 00:59:39,215 35 levas para examen y consulta, 678 00:59:39,295 --> 00:59:40,825 50 levs por la manipulación. 679 00:59:40,975 --> 00:59:43,615 Aquí tienes 90 levs, cómpralo tú mismo. un lujo con el cambio. 680 00:59:43,695 --> 00:59:45,535 Tu padre no debería quedarse solo en su condición! 681 00:59:45,615 --> 00:59:48,215 No me des este dinero ¡Págalo en caja! 682 00:59:54,655 --> 00:59:57,895 tendrás que aprender a vivir Sin mamá, así es. 683 01:00:19,535 --> 01:00:21,935 tendrás que aprender a cocinar por tu cuenta también. 684 01:00:27,015 --> 01:00:31,975 Puedo mostrarte cómo cocinar mezcolanza. Es muy fácil. 685 01:00:32,495 --> 01:00:38,375 Tomas todas las verduras que tengas, Picarlos, no demasiado pequeños. 686 01:00:39,375 --> 01:00:42,175 Los pones en una sartén. Primero calientas un poco de aceite... 687 01:00:42,295 --> 01:00:47,215 Pavka, detente en ese bistró. escucharte me dio hambre. 688 01:00:48,375 --> 01:00:50,375 ¿Qué, aquí? 689 01:01:23,375 --> 01:01:25,375 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 690 01:01:25,575 --> 01:01:29,215 Tres kebapches, dos rebanadas de pan tostado. 691 01:01:29,295 --> 01:01:30,775 - ¿Chiles picantes? - No. 692 01:01:30,895 --> 01:01:32,895 - ¿Ninguno? - No. 693 01:01:34,095 --> 01:01:36,095 Una ensalada de col. 694 01:01:37,095 --> 01:01:39,095 Y una botella de agua. 695 01:01:39,335 --> 01:01:41,305 ¿Para ti? 696 01:01:41,455 --> 01:01:44,295 - ¿Esos kebapches son grandes? - Medio. 697 01:01:44,375 --> 01:01:46,935 Dos para mí y una guarnición. Eso es todo. 698 01:01:47,255 --> 01:01:50,855 - ¿Algo de beber? - Agua para mí también. 699 01:01:53,735 --> 01:01:55,735 Disculpe. 700 01:01:55,975 --> 01:01:57,785 - ¿El baño? - Justo enfrente. 701 01:01:57,935 --> 01:01:59,935 Gracias. 702 01:02:06,975 --> 01:02:08,975 Gracias. 703 01:02:18,935 --> 01:02:21,135 - ¿Qué? - Este queso es terrible. 704 01:02:21,695 --> 01:02:23,735 - ¿Lo intentaste siquiera? - Hice. 705 01:02:23,975 --> 01:02:27,015 - Entonces, ¿qué tiene de malo? - No me gusta. Sabe mal. 706 01:02:28,215 --> 01:02:32,735 Disculpe, ¿es este queso de verdad? o algún sustituto? 707 01:02:33,095 --> 01:02:35,095 ¿Mamá? 708 01:02:37,455 --> 01:02:40,015 ¿Es este queso real? o algún sustituto? 709 01:02:40,455 --> 01:02:43,095 - No sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 710 01:02:44,535 --> 01:02:46,695 ¿Es de origen vegetal, es leche de vaca? 711 01:02:46,775 --> 01:02:48,975 - ¿Cuál es la diferencia? - No me gusta. 712 01:02:49,055 --> 01:02:51,055 Quiero saber qué estoy comiendo. 713 01:02:53,055 --> 01:02:55,735 - No puedo decirlo. - ¿Y quién me lo puede decir? 714 01:02:56,175 --> 01:02:57,935 - ¿Cómo puedo saberlo? - Vamos ahora... 715 01:02:58,015 --> 01:03:01,375 Me lo comeré si no lo haces ¿Cuál es el problema? 716 01:03:05,055 --> 01:03:07,015 - ¿Algo más? - ¡Nada más! 717 01:03:07,095 --> 01:03:09,335 - Al menos comamos algo. - No. 718 01:03:14,895 --> 01:03:16,895 Aquí. 719 01:04:49,615 --> 01:04:51,615 ¿Qué ocurre? 720 01:04:53,415 --> 01:04:55,575 ¿Podrías comprobarlo? si reventamos una llanta? 721 01:05:00,215 --> 01:05:02,295 - No lo hicimos. - Anda, compruébalo. 722 01:05:38,575 --> 01:05:40,575 ¡No! 723 01:05:49,535 --> 01:05:51,535 ¡Papá! 724 01:05:51,855 --> 01:05:54,255 ¿Estás bien? ¡Papá, espera! 725 01:05:55,455 --> 01:05:57,455 ¡Espera un segundo, hombre, detente! 726 01:05:59,055 --> 01:06:02,175 Espera, maldita sea, es posible que hayas algo roto! 727 01:06:03,015 --> 01:06:05,095 ¡Para, te lo digo! 728 01:06:06,375 --> 01:06:08,375 ¡Detener! 729 01:06:12,135 --> 01:06:15,055 ¿Has perdido la cabeza, hombre? 730 01:06:20,695 --> 01:06:22,695 ¡Para, te lo digo! 731 01:06:24,495 --> 01:06:27,015 ¡Maldita sea, para! ¡¿Qué estás haciendo, loco?! 732 01:06:41,015 --> 01:06:42,505 ¡Papá! 733 01:06:42,655 --> 01:06:45,575 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Arrepiéntete! 734 01:06:57,655 --> 01:06:59,655 ¡Lo lamento! ¡Por favor, toma tus calabazas! 735 01:07:13,415 --> 01:07:16,575 ¡Lo lamento! Lo sentimos, ¡te los devolveremos! 736 01:07:43,135 --> 01:07:45,135 Vasil? 737 01:07:55,455 --> 01:07:57,855 Ya conoces el procedimiento zapatos fuera. 738 01:08:23,855 --> 01:08:25,855 ¿Qué pasa? 739 01:08:28,175 --> 01:08:30,175 ¿Papá? 740 01:08:33,615 --> 01:08:35,615 Olvidé mi sueño. 741 01:08:38,215 --> 01:08:42,815 ¡Que se joda esta maldita mierda! 742 01:08:49,535 --> 01:08:53,335 Papá, vámonos ahora. Estoy harto de tu mierda, ¿me oyes? 743 01:08:53,415 --> 01:08:55,295 ¡Te arrastraré a la fuerza, si es necesario! 744 01:08:55,375 --> 01:08:58,695 Yo también tengo mi vida, tengo mi problemas, tengo mi familia! 745 01:08:58,775 --> 01:09:02,215 ¿Qué tipo de familia tienes? Ni siquiera puede darte un hijo. 746 01:09:31,135 --> 01:09:33,135 ¡Escapar! 747 01:09:37,655 --> 01:09:39,655 ¡Escapar! 748 01:11:04,135 --> 01:11:09,415 ¡Camarada, déjame ir! Sé dónde está el teléfono. 749 01:11:09,735 --> 01:11:14,655 No estoy en peligro. Nadie me ha visto. No me reconocerán. 750 01:11:14,975 --> 01:11:17,015 dudo que haya fascistas allá arriba. 751 01:11:17,215 --> 01:11:19,295 Todavía están en la sede. 752 01:11:19,415 --> 01:11:23,295 Camaradas, miren qué valiente y ¡Desinteresado es nuestro joven camarada! 753 01:11:23,695 --> 01:11:26,295 Toma, toma esta Luger, por si acaso. 754 01:11:32,295 --> 01:11:34,815 ¿Hola? Camaradas, ¿me leen? 755 01:11:35,375 --> 01:11:38,335 ¡Oye, tú del otro lado! ¿Me lees? 756 01:11:38,615 --> 01:11:40,655 ¡Tengo algo importante que decirte! 757 01:11:41,135 --> 01:11:43,135 ¿Hola? 758 01:11:45,895 --> 01:11:48,135 ¡Hola camarada! ¿Puedes oírme? 759 01:11:50,095 --> 01:11:52,415 ¡Tengo un mensaje importante para ti! 760 01:11:52,735 --> 01:11:54,735 Estoy del otro lado de... 761 01:12:10,535 --> 01:12:15,375 El camarada marcha valientemente 762 01:12:15,655 --> 01:12:20,495 a través del fuego hacia el enemigo. 763 01:12:20,775 --> 01:12:25,535 Aunque muera en la lucha, 764 01:12:25,775 --> 01:12:30,575 ¡Habrá cumplido con su deber! 765 01:12:34,055 --> 01:12:39,015 ¡Pronto llegará la hora! 766 01:12:39,095 --> 01:12:43,935 ¡Se levantará un pueblo reprimido! 767 01:12:44,255 --> 01:12:48,895 Fuera de la oscuridad mortal 768 01:12:49,295 --> 01:12:54,135 ¡Se levantará el amanecer del nuevo día! 769 01:12:54,455 --> 01:12:59,415 ¡El amanecer del nuevo día! 770 01:12:59,815 --> 01:13:04,015 No tenemos la menor duda, 771 01:13:04,415 --> 01:13:09,335 hoz y martillo en mano, 772 01:13:09,495 --> 01:13:14,295 Que nuestra sangre es la más roja de los rojos, 773 01:13:14,615 --> 01:13:19,215 ¡Como la llama en nuestros corazones! 774 01:13:40,175 --> 01:13:42,025 ¿Quién es? 775 01:13:42,175 --> 01:13:44,175 Tía Lyubka, soy yo, Pavka. 776 01:13:45,015 --> 01:13:47,255 Pavka, muchacho, pensé que te habías ido. 777 01:13:47,815 --> 01:13:49,815 Bueno, todavía no. 778 01:13:51,335 --> 01:13:53,335 Perdón por molestarte. 779 01:13:53,615 --> 01:13:55,735 Está bien, muchacho, pasa. 780 01:13:55,815 --> 01:13:57,535 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Entra. 781 01:13:57,615 --> 01:13:59,695 ¿Te dieron el alta del hospital? 782 01:13:59,775 --> 01:14:04,575 Me dieron el alta bien pero me llenaron de sedantes, 783 01:14:04,655 --> 01:14:06,535 No sé dónde está mi mente. ¡Entra, quieres! 784 01:14:06,615 --> 01:14:09,375 No, no es necesario Sólo quería preguntarte... 785 01:14:09,455 --> 01:14:11,455 ¿Encontraste tu teléfono? 786 01:14:14,215 --> 01:14:16,335 Tengo que vigilar mi presión arterial. 787 01:14:16,415 --> 01:14:20,175 - No te emociones. - Está en el cajón, lo apagué. 788 01:14:20,255 --> 01:14:22,455 - ¿Entonces lo encontraste? - No quiero tener nada que ver con eso. 789 01:14:22,535 --> 01:14:24,135 - Está en el cajón. - ¿Este de aquí? 790 01:14:24,215 --> 01:14:26,215 Sí. 791 01:14:27,855 --> 01:14:30,215 Ella no ha dejado de llamarme ya sabes! 792 01:14:43,215 --> 01:14:46,535 - ¡Ahí va otra vez! - Espera, este es un mensaje de voz. 793 01:14:47,735 --> 01:14:51,055 Es del día 27. Antes de que mi madre muriera. 794 01:14:53,655 --> 01:14:57,015 Ella simplemente no pudo alcanzarte y ella dejó un mensaje de voz. 795 01:14:57,455 --> 01:14:59,375 - ¿Te gustaría escucharlo? - No, no, no. 796 01:14:59,455 --> 01:15:01,935 Tómalo, si quieres. para escucharlo. No. 797 01:15:03,175 --> 01:15:05,255 - Entonces, ¿puedo oírlo? - Sí, sí. 798 01:15:05,975 --> 01:15:08,175 Apágalo antes de traerlo de vuelta. 799 01:16:28,655 --> 01:16:30,305 ¿Bien? 800 01:16:30,455 --> 01:16:33,055 ¿Descubriste lo que quería mamá? para decirte? 801 01:16:39,015 --> 01:16:41,015 Nada. 802 01:16:59,535 --> 01:17:04,055 ¡Hola Lyubka! ¿Por qué no puedo alcanzar? ¿Alguien más? 803 01:17:04,215 --> 01:17:08,135 Por favor dile a Vassil que haga la mermelada. de los membrillos antes de que se pudran. 804 01:17:08,215 --> 01:17:10,215 No contesta mi ca... 805 01:17:23,255 --> 01:17:25,255 Tócala de nuevo. 806 01:17:31,935 --> 01:17:36,575 ¡Hola Lyubka! ¿Por qué no puedo alcanzar? ¿Alguien más? 807 01:17:36,655 --> 01:17:40,535 Por favor dile a Vassil que haga la mermelada. de los membrillos antes de que se pudran. 808 01:17:40,615 --> 01:17:42,615 No contesta mi ca... 809 01:18:04,295 --> 01:18:06,295 Tócala de nuevo. 810 01:18:11,415 --> 01:18:15,935 ¡Hola Lyubka! ¿Por qué ya no puedo comunicarme con nadie? 811 01:18:16,015 --> 01:18:19,895 Por favor dile a Vassil que haga la mermelada. de los membrillos antes de que se pudran. 812 01:18:20,015 --> 01:18:22,015 No contesta mi ca... 813 01:19:10,895 --> 01:19:12,895 Maté a tu madre. 814 01:19:19,375 --> 01:19:21,695 - Papá... - Me llamó desde el hospital. 815 01:19:22,575 --> 01:19:24,815 Justo antes de la cirugía. 816 01:19:27,255 --> 01:19:29,575 Y ella dijo: "Vasko, tengo algo importante que decirte". 817 01:19:29,695 --> 01:19:34,655 Pero yo sólo estaba buscando mi aerógrafo y le dije: 818 01:19:34,735 --> 01:19:38,335 "Esto importante puede esperar, dile donde pusiste mi aerógrafo." 819 01:19:39,815 --> 01:19:42,255 Ella se enojó y dijo: "En lugar de preguntar cómo estoy", 820 01:19:42,375 --> 01:19:46,095 "Sólo estás pensando en a ti mismo y a tus propias cosas." 821 01:19:46,175 --> 01:19:48,175 Entonces tuvimos una pelea. 822 01:19:50,935 --> 01:19:54,775 Ella dijo: "Si me voy, ¿Cómo te las vas a arreglar?" 823 01:19:54,855 --> 01:19:59,655 Y lo perdí, y lo destrocé el maldito teléfono al suelo. 824 01:20:06,335 --> 01:20:09,975 Y le dije... 825 01:20:13,295 --> 01:20:15,295 "¡Espero que mueras entonces!" 826 01:21:16,295 --> 01:21:18,295 tengo algo que... 827 01:21:19,935 --> 01:21:22,215 - Lo siento. - Anda, recógelo. 828 01:21:28,895 --> 01:21:30,895 - Levantar. - No, no voy a contestar. 829 01:21:38,375 --> 01:21:40,375 Sigue cortando entonces. 830 01:22:06,255 --> 01:22:08,255 Voy a ser padre. 831 01:22:22,125 --> 01:22:28,925 Subtítulos descargados de YavkA.net