1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
Она была одержима
и умер во время экзорцизма.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Это произошло четыре дня назад, но они
сейчас арестован и обвинен.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- За убийство.
- Почему убийство?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Потому что отчет о вскрытии
сказал, что это убийство.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Правда, ник, история одержимой монахини?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
Она была привязана к кресту три дня,
без еды и воды.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Они распяли ее.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
Ей было всего 23.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
Вообще-то мне удалось поговорить
адвокату священника сегодня утром

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
и он сказал, что может настроить
интервью для меня.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Правило номер один: редакторы назначают статьи.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
Хорошие журналисты их находят.
Ты научил меня этому.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- Мы оба знаем, почему ты это делаешь.
- Это хорошая история.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Нет, это еще один шанс
чтобы ты пригвоздил веру к стене,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
и это не собирается
верни свою мать.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Мы говорим о священнике, который убил
молодая женщина во имя религии.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
Люди заслуживают того, чтобы знать об этом.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Для журналиста,
ты говоришь не слишком объективно.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
Ладно, дядя Фил, ты хочешь
обе стороны истории?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
Как насчет того, это сумасшедший?
кто убил монахиню

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
или святой человек, который проиграл
бой с демоном?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
Ну давай же. Позвольте мне узнать.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Пожалуйста?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
Хорошо, ты получил свой шанс.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Но ты проверяешь меня.
- Спасибо, Фил.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
У тебя есть настойчивость твоей матери,
Я дам тебе это.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
Мисс Роулинз.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
У доктора были благие намерения,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
но ты не можешь взять дьявола
из людей с таблетками.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
Мы с Богом оба знаем
где истина.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Но это ты в тюрьме.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Возможно, он чувствует, что я нужен
за этими стенами,

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
где многие потеряли веру
или некому их утешить.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
Как вы относитесь к
не получив поддержки церкви?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
Я этого ожидал.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
Им никогда не нравилось, как я что-то делаю,
но это нормально.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Я никогда не делал этого для них.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
Я делал это ради бога
и моя община.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
Так почему же ты думаешь, что она была
обладал в первую очередь?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
Она рассказала мне о сексуальном
опыт у нее был.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
Она отдалась мальчику в Германии.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
Это заставило ее усомниться в своей вере,
сделав ее целью.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Я уверен, что его соблазнение
находился под влиянием дьявола.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
Знаешь, демоны повсюду,
ждут своей возможности.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Они говорят, что ты ее распял.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
Только потому, что у нас было
поставить ее на крест.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
Нет!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
Демон знал наши намерения

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
и стал невероятно
жестокий по отношению к Аделине.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Итак, мы отвели Аделину в церковь.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Мы хотели, чтобы она чувствовала себя максимально близкой
Богу, как мы могли получить ее.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
Потребовалось время, чтобы получить имя
демона, овладевшего ею,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
но мы наконец сделали.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Агарес! Агарес!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
Я знал, что имею дело с
невероятно могущественный демон

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
потому что он мог бы использовать имя
Бога и матери Марии.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
Младшие демоны не могут.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
Это было в конце третьего дня

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
когда я наконец смог почувствовать
демон начинает сдаваться.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
В тот момент, когда я посмотрел ей в глаза,
Я знал, что экзорцизм окончен.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
Демон видел конфликт
между епископом и мной,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
и это разрушило все
Я закончил к этому моменту.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
И это уже не беспокоило.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
Она была бы жива сегодня
если бы он не вмешался.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
Так что же произошло?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
Она была измучена, уязвима.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Демон забрал ее жизнь
по дороге в больницу.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Если бы у меня было еще немного времени,
она была бы спасена.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Я понимаю экзорциста
нужен многолетний опыт

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
чтобы признать
и расправиться с одержимыми.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Но у тебя их не было.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
И Моисей тоже не сделал этого,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
но с божьей силой
он разделил Красное море.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Я бросил учебу, потому что следую
строгие правила церкви

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
не позволил бы мне
помогите тем, кто в этом больше всего нуждался.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
Спасибо. Это все, что мне нужно.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Бог сказал мне, что ты здесь, чтобы помочь.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Потому что она была так неотзывчива,
ей дали большую дозу адреналина

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
когда приехала скорая помощь.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Вскрытие должно было определить, возможно ли
это и было причиной смерти.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Так как же она умерла?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Ну, по сути, у нее разрушилась гортань,
перекрытие подачи воздуха.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Потому что она была обезвожена?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
Возможно, это был какой-то фактор,
но не обычно.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
В большинстве случаев это удушение
это вызывает коллапс гортани.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
Ее задушили?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Никаких синяков не было.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Когда я препарировал область шеи,
вообще-то я думал, что она могла бы иметь

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
какой-то рак полости рта или глотки,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
что в некоторых случаях
может попасть в гортань.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Но образцы тканей
и биопсия вернулась безрезультатно,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
как я и думал, они могли бы.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
Почему это было?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
Потому что я никогда не видел ничего подобного.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Надеюсь, у тебя крепкий желудок.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Итак, если вы не знаете, что это такое,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
как ты вообще можешь иметь
окончательная причина смерти?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Если у нас достаточно факторов, способствующих этому,
мы можем сделать обоснованное предположение.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
И в этом случае, что за девушка
терпел три дня

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
определенно способствовал ее смерти.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Фотографии говорят нам об этом.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
Как дела?
Вам удалось поговорить со священником?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Отец Думитру, да.
Он непреклонен, единственная причина, по которой умерла монахиня.

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
потому что епископ Горник помешал ему
от завершения экзорцизма.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
Но коронер, с которым я встречался
думает, что это убийство.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Сегодня ее похороны, так что я иду.
в Танаку, чтобы посмотреть, что я смогу узнать.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
Хорошо, ты береги себя
себя и позвони мне позже.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Простите, сестра?
- Да?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
Вы были близки с сестрой Маринеску?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
С тех пор, как мы были детьми.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Меня зовут Николь Роулинз
и я журналист.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Пожалуйста, просто оставьте нас в покое.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Слушай, мне просто интересно
о том, что произошло, вот и все.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
Я не понимаю, как
отец Думитру мог убить ее.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Они не убили ее.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
Что ты делаешь?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- Мне жаль. Я не хотел вмешиваться.
- Тебе придется уйти сейчас.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
мне просто интересно
если бы ты мог мне помочь...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Сюда.
- Ответив на несколько вопросов

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
о смерти сестры Маринеску.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
Сюда. Сейчас.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
Привет. У вас есть свободная комната?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Да, конечно.
- Большой.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Ты не знаешь, что
происходит снаружи, да?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
Что со всеми масками?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
Они настраивают
на фестиваль стригоев.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
И что это?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Давным-давно, раз в году,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
жители деревни будут эксгумировать
тело человека, которого они думали

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
быть злым человеком
и вынуть сердце.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Потом они сожгли бы его,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
смешать золу с водой
из местного колодца и выпей его.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Они носили маски, закрывающие лица,

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
защищая свою личность от мертвых душ.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Но теперь это просто еще один праздник
пить и веселиться,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Полагаю, очень похоже на ваше...
Как скажешь...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Хэллоуин.
- Да.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
И сколько ночей
ты останешься?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Могу ли я сообщить вам, как я пойду?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
Да, конечно.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Зажигая молитвенные свечи,
мы не только молимся,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
но наши молитвы становятся символами
единого света Христова.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Свет также подтверждает
сила добра

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
над тьмой зла.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Я отец Антон.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Николь Роулинз.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
Есть ли кто-нибудь
за кого ты хочешь помолиться?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
Вообще-то, я пришёл сюда
надеясь поговорить с тобой.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Я видел тебя на похоронах сестры Маринеску.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
Как вы думаете, отец Думитру
был виновен в ее смерти?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Я не думаю, что это действительно будет
справедливо, если я скажу что-нибудь,

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
потому что меня там не было.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Как вы думаете, было бы справедливо сказать
что если бы он действительно чувствовал, что она одержима,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
значит, это его вера убила ее?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
Ты говоришь так, будто у тебя нет
много веры в веру.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Вере учат, это не так
то, с чем ты родился,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
так что во что бы ты ни поверил
определяет ваши действия.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Да, но Бог дал тебе свободу воли.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
Это ваш выбор принять
эти учения или нет.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Жила-была монахиня с каштановыми волосами
плачу над гробом.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Да, сестра Вадува.
- А мужчина, стоящий рядом с ней?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Этот мужчина был братом Аделины.
Стефан Маринеску.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Они живут поблизости?
- Да.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
У него есть виноградник к северу от города.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
Сестра Вадува сказала
что «они» не убивали ее.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Здесь происходит что-то такое, что
церковь не хочет, чтобы о ней говорили?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Я думаю, если ты хочешь знать
реакция церкви на все это,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
вам следует поговорить с епископом Горником.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
Монастырь отца Думитру
находился под его управлением

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
и освящающая ответственность.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
Вы можете найти его в церкви Святого Иосифа.
собор в Бухаресте.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
мне любопытно...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Нормально ли связывать кого-то
кресту во время экзорцизма?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Нет. Надеюсь, ты найдешь
то, что вы ищете.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
Спокойной ночи.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Пожалуйста, присядьте.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Я ценю, что ты видишь меня.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Мне жаль за вчерашнее.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
Это было неподходящее время
или место для любого из нас.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
Я тоже извиняюсь.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
То, что произошло, было очень
тревожит каждого из нас.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
Я понимаю, что ты
есть вопросы.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
Да...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Я хотел бы знать, почему церковь
не защищает действия отца Думитру.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Экзорцизмы не
необычное в вашей церкви.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
Почему бы нам не прогуляться.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
После краха
коммунизма 20 лет назад

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
и люди могли практиковать
снова религия,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
произошел всплеск монастырей
и церкви строятся...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
Так много, что церковь не могла
обучать духовенство достаточно быстро.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Отец Думитру был одним из них.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
На самом деле я тот, кто его рукоположил.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Проводил ли он когда-нибудь раньше экзорцизм?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Да, и это была другая проблема
у нас с ним было.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Некоторые священники могут выступать
один или два экзорцизма в год,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
а у многих вообще нет.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
За последние десять месяцев он сделал четыре.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
Почему так много?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
Главным образом потому, что бедняки в этом районе
часто обращаюсь в церковь, чтобы вылечить недуги

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
прежде чем они поедут в Румынию
разваленная система здравоохранения.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Сестра Маринеску не была одержима.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
Она была психически больна.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
мне следовало просто прекратить
его услуги уже давно.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
Тогда ничего из этого
случилось бы.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Вы не представляете, как сильно я молился

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
что он увидит свет
и изменить его пути.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
меня тошнит от этого обмана

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
иногда прячется
в одеждах святых.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Привет.
- Куда-нибудь добраться?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Да, я говорил с епископом Горником.

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
и он сказал, что остановил экзорцизм
потому что монахиня не была одержима

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
и это выглядело как
отец Думитру убивал ее.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
Разве священнику не нужно было получить от церкви
сначала одобрение экзорцизма?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
Предполагалось, но, видимо, у них было
много проблем с ним в прошлом.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Фил, это не первый раз

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
он совершил экзорцизм
на того, кому это не нужно.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
Я думаю, это начало
чтобы больше походить

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
сумасшедший, который
убили монахиню, история, да?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Я бы так сказал.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
То, что с ней случилось, жестоко.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
В любом случае, я возвращаюсь
в монастырь

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
чтобы посмотреть, что еще я могу узнать.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
Ладно, ты береги себя,
и позвони мне позже.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
Я так попаду в ад.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Я почти не узнал тебя.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
У тебя есть минутка?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Мне все еще трудно поверить
они не могли видеть, что она умирает,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
как они могли так поступить с ней.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
Потому что, с их точки зрения,
они ничего с ней не делали.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Они пытались остановить демона
от этого.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Ни один экзорцизм не похож на другой,
но есть разные этапы

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
как только мы узнаем, что жертва,
по сути, одержимый.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Первое — это то, что мы имеем в виду
как «присутствие».

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Важно выяснить
кто этот демон, чтобы ты мог его изгнать.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
В большинстве случаев он контролирует тело,

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
например, отказывать ему в еде и воде.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
Вторую мы называем «точкой останова».

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
Обычно есть
полная паника, растерянность,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
сопровождается галлюцинациями,
шумы и запахи.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Следующее называется «столкновение».

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Экзорцист теперь прямо
битва с демоном,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
так как хочет остаться в жертве
как резидент

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
или оно должно вернуться в ад.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Последний и заключительный этап называется
как «изгнание».

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
В высшем триумфе божьей воли,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
демон уходит во имя Иисуса
потому что он был идентифицирован.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Но Аделина умерла.
Зачем ему убивать ее?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
Он больше не нуждался в ней.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
Одна мертвая монахиня, еще пять
духовенство в тюрьме за убийство,

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
еще одно темное пятно
о, ткань церкви.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
И не будучи изгнанным,
оно снова было свободно владеть.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
Демоны могут снова владеть?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
Это называется перенос,

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
демон движется
с одного судна на другое.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Иногда это просто через
физический контакт с одержимыми,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
но чаще всего,
оно обладает через ослабленную душу.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
Одержимые отражают гнев демона
и его черная душа.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
Там есть довольно хорошая информация
о демонах, которые могут оказаться вам полезными.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
Что это?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Иногда демоны могут помочь.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Моя мама говорила: солнечные лучи
это пальцы бога,

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
давая указания и указывая путь.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
Что?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
Ну давай же.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
Привет.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
Я сказал тебе вчера
что я не хочу с тобой говорить.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Я знаю, и мне очень жаль.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
Но ты сказал мне
это был не отец Думитру...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Больше нечего сказать.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
Это Божья воля.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
А что насчет твоей воли?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Отец Думитру убил твоего друга.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Я ничего не могу сделать.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
Это Стефан, да?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Если бы отец Думитру не убил Аделину,
кто сделал?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
Что тебя волнует?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
Все, что вы, люди, хотите сделать, это
печатать ложь о моей сестре.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Вам все равно, что мы скажем.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
И что это такое?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
Голова у нее не болела.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Слушай, если тебе есть что сказать,
тогда я хочу помочь тебе.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Пожалуйста, если отец Думитру и монахини
не убивал твою сестру, тогда кто это сделал?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
Скажи мне.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
Это был демон.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
Оно говорило со мной.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Аделина?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
Аделина.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
Аделина.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Аделина!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
Что бы ни было внутри
ее поведение тоже бросало мне вызов.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
Испытание моей веры.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Я никогда не чувствовал ничего настолько злого
за всю мою жизнь.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Аделина была в Германии
за последний год,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
работа няней в семье

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
который только что усыновил двоих детей
из детского дома.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Прежде чем она пошла к ним на работу,
посольство Германии

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
попросил ее пройти полный
психологический экзамен.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Это политика страны.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
Она прошла.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
Почему она вернулась?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
Она хотела вернуться в монастырь.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
Она хотела работать в приюте.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
И в Германии ничего не произошло?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Нет. Все началось, когда она вернулась.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Первое, что хотела сделать Аделина

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
собирался навестить отца Габриель
и сделать ему подарок.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
Он любил коллекционировать фарфор.
фигурки животных.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Простите, кто отец Габриель?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
Он был священником, который
очень заботился о нас

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
когда мы были маленькими в приюте.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
Они с Аделиной были особенно близки.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Когда мы ушли и он стал епископом,

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
кроме тех случаев, когда он приходил и оставался
в монастыре для работы и молитвы.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Стефан!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Аделина!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
Он проводил экзорцизм.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Нам бы хотелось, чтобы он помог Аделине.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
Нет!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Отец Габриэль бросился
с колокольни.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Мы не знаем, что могло его сподвигнуть
совершить величайший грех.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Мы смотрели, как Аделина баюкала его
в ее руках, когда он умирал.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Мы все были опустошены.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Но Аделине пришлось пережить это тяжелее всего.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
Он был для нее как отец.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Мы не знаем, почему он вообще оказался там.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Он никогда раньше не звонил в колокольчик.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
После этого я всегда находил Аделину
в церкви плачу.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
Она была так расстроена.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
Потом однажды мы все были
отправляемся на мессу...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
Она отказалась войти.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
После этого стало намного хуже.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Фил, она описала некоторые
действительно тревожные вещи, которые произошли.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Вы поверили ей?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Ну, я верю, что она верит в то, что видела.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Я думаю, когда ты на земле
вампиров и оборотней,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- всякое может случиться.
- Да, я думаю, да.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
Я прочитал вашу статью о молитвах без ответа.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
Я зашел в Интернет.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
Спасибо.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
Для того, кто не верит в бога,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Мне любопытно, почему ты так стараешься

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
убедить других поверить в то же самое.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Свободная воля, помните?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
Это было интересно,
количество людей, которых вы процитировали

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
которые молились Богу, чтобы помочь им

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
но их молитвы остались неуслышанными.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
А как насчет молитв, которые были услышаны?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Чудеса, чудесные исцеления

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
что произошло на протяжении веков?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Так что это избирательный процесс
на чьи молитвы отвечает бог?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
Будь то сатана
или воля людей или неверие,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Я думаю, это важно
чтобы люди поняли

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
что это не бог
который кажется таким непредсказуемым.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
Это не он тот, кто не смог ответить.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Мы те, кто потерпел неудачу
получить.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
Почему это так важно для вас?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Я думаю, люди только молятся

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
потому что они верят
они не могут исправить ситуацию сами.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Когда я работал
пару лет назад,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Мне позвонил отец,
рассказывая мне, что у моей мамы рак.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Чего он мне не сказал, так это того, что она
диагноз был поставлен двумя годами ранее

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
и пытался победить его
ничего мне не сказав.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Они не хотели, чтобы я волновался.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
Я много путешествовал по работе,
так что я особо не бывал рядом.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Когда я пришел домой,
Я обнаружил, что она закончила...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
С наркотиками,
химиотерапия, иглы...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
И была готова быть, как она выразилась,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
«в объятиях господина».

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
И мой отец был как-то
окей с этим.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Я не был так готов отпустить ее,
поэтому я начал исследовать

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
и я нашел эту новую программу лечения
для нее это звучало великолепно.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
Она даже не попыталась бы это сделать.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
Сказала, что она в руках Божьих.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
Я умоляла отца передумать,
но он не стал бы этого делать.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
Сказала, что мы должны выполнить ее желание.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
Сказал, что они вместе молились об этом.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Итак, мы наблюдали, как она медленно умирала.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Я был очень зол.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
Если бы у нее не было такой веры
в более сильной загробной жизни,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
она, вероятно, была бы жива сегодня.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Эта программа лечения закончилась тем, что
90 процентов успеха.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
Вера заставила ее отказаться от надежды.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Я думаю, ее вера заставила тебя потерять свою.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
Ее это устраивало.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Ее отношения с богом
это просто ее.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Вы не должны судить об этом.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Я пытался спасти ей жизнь.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
Для тебя, а не для нее.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Я думаю, проблема в том,
если бы ты действительно узнал, что бог существует,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
тогда вам некого будет винить.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
Вам нужно быть осторожным.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Ваша ярость против Бога и недостаток веры
делает вас легкой мишенью,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
особенно глядя на то, что произошло
сестре Маринеску.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
Что-то уже произошло?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
Верите вы в это или нет,
демоны реальны.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Есть рай и есть ад,

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
и здесь, сейчас, что
происходящее вокруг этого инцидента,

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
это поле боя.
Вам нужна защита.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
Без веры у вас ее нет.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
А как насчет сестры Маринеску?
Защитила ли ее вера?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
Послушай меня...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
Все в порядке.
Я знаю свой обратный путь.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
Ты в порядке?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Тот мальчик, стоящий снаружи,
ты знаешь, кто он?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
Это Тавиан Аманар. Он цыган.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
У него медленная голова.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
Он сказал мне...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
Что это значит?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
«Оно наблюдает за тобой».
Но это невозможно.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
Он не может говорить.
Он родился без языка.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Он живет неподалеку?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Да, он живет на ферме со своим отцом.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
Вы прошли его, войдя в Танаку.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Пожалуйста, держитесь от них подальше.
Они цыгане.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
Они лжецы и обманщики.
Туристы — легкая мишень.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
Он чего-то хочет от тебя.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Эй, Ник, все в порядке?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Привет.
- Должно быть, там три часа ночи.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
Да...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Я не знаю, это сложно
придать смысл чему-либо

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- это не имеет смысла.
- Что ты имеешь в виду?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
Раньше я был...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
Я просто...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Наверное, я просто устал, вот и все.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
Знаешь что, я позвоню тебе
вернемся утром, ладно?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
Все в порядке.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
Вы немного отдохните.
Тогда мы поговорим.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
Вчера вечером ты меня немного обеспокоил.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Да, извини за это.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
Серьезно, ник,
если это слишком много для тебя,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
нам не так уж нужна эта история.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Нет, я в порядке, правда.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
Вообще-то я уже в пути
пойти навестить этого цыганского мальчика

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
кто кажется связанным
к тому, что происходит,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
а потом я вернусь
к сестре Вадуве.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
Все в порядке.
Дайте мне знать, как идут дела.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
Хорошо, без проблем.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Спасибо, что вернулись.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Мы просто хотим, чтобы люди
чтобы понять правду.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Аделине было стыдно
о том, что это заставляло ее делать.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
Она сказала, что дьявол продолжал говорить ей
каким грешным человеком она была.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
И была ли она?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Стефан этого не знает.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Но я получил письмо от Аделины

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
пару месяцев
прежде чем она пришла домой.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
Она встретила мальчика в Германии.
и влюбился.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
Он сказал, что хочет на ней жениться.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
Она разрывалась между
ее чувства к нему

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
и ее преданность Богу.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
В конце концов она отдалась ему.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
После этого она поняла
он просто лгал, чтобы заманить ее в постель.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
Она вернулась сюда
просить у Бога прощения.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
Вместо этого она получила дьявола.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Мы не знали, что делать.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
Итак, мы с сестрой Линой

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
ставить всякие крестики, значки

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
и кувшины со святой водой в комнате
где она спала.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
Как ей поставили диагноз
с шизофренией?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
Однажды ночью, после того как мы
все пошли спать...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Стефан срочно отвез Аделину в больницу.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
Он был расстроен
с тем, что произошло,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
так он сказал врачам
все, что происходило.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
Они были теми, кто настаивал
она видит доктора Фунара.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
Она была психологом
кто сказал, что Аделина

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
страдал шизофренией.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Вы участвовали в экзорцизме?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
Не напрямую, нет.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Но я был там.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Я был в ужасе.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Вода падала повсюду.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
Что ты имеешь в виду?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
Демон вызывал дождь,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
высмеивает наше использование святой воды.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Ваша статья...
Ты скажешь им правду, да?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Спасибо, что поговорили со мной.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
Что бы ни было внутри нее

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
бросал вызов и мне, проверяя мою веру.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Я никогда не чувствовал ничего такого
зло во всей моей жизни,

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
или видел такую тьму в чьих-то глазах.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Аделина была в
Германия за последний год

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
работаю няней.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
Привет.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
Ты в порядке?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
... электричество отключилось.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Извините, я не хотел прерывать.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
Я не был доволен тем, как наш
разговор закончился накануне вечером.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Я хотел извиниться.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
Все в порядке.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
Мирное предложение.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
Ты пытаешься обмануть меня?
в общение?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Я забыл хлеб.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Если у вас есть еще вопросы,
ты знаешь, где меня найти.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
Хорошо.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
Как насчет того, чтобы я открыл его?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
На самом деле... ты открываешь его.
и я оденусь.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Спасибо, что сделали
пора меня увидеть, доктор Фунар.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
Ты должен что-то понять
о сельской Румынии.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
Психические заболевания, такие как
шизофрения, синдром Туретта

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
и другие формы психозов
обычно рассматриваются

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
как верный признак того, что что-то вроде
происходит дьявольское заражение.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Ну, ее брат сказал, что она никогда не показывала
признаки чего-либо подобного раньше.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
Семьи может не быть
история шизофрении,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
но определенно есть
некоторая ментальная история

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
это сыграло роль в моем диагнозе.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
Я верю, что отец
Смерть Габриель возобновилась

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
все эти старые страхи
о ее раннем детстве,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
о том, что случилось с ее отцом
самоубийство и отказ матери.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Ее отец покончил с собой?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Да, и она видела, как он это сделал.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Вот так оказалась Аделина
в детском доме.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Смерть родителя является
одно из самых трудных переживаний

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
ребенок может пройти,
не говоря уже об отказе.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
Это было в этой палате
что мы лечили Аделину.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Смерть отца Габриэля
вызвал заблуждения

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
и галлюцинации
и в конечном итоге шизофрения,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
который должен был появиться на свет
очень давно.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
У нее были приступы прямо здесь
в больнице.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
Она думала, что мы все демоны,
пытаясь убить ее.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Демоны повсюду,
ждут своей возможности.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Сестра Маринеску не была одержима.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
Она была психически больна.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
Это называется перенос, движение демона
с одного судна на другое.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
Но чаще всего он обладает
через ослабленную душу.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Бог сказал мне, что ты здесь, чтобы помочь.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Ты недалеко. Я ненадолго.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
Спасибо.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Николь!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
Ты в порядке?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
Убегая от этого
это именно то, что он хочет,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
потому что каким-то образом ты часть этого.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
Я не останусь.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
Думаешь, это пройдет?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Принятие страха – это именно
чего хочет тьма.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Но, приняв веру...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
У вас есть чем с этим бороться.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Щит.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Бог обратился к вам.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- Он хотел, чтобы ты был здесь.
- Что делать?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
Я не знаю.
Может быть, просто простить себя.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Но ты не найдешь
любые ответы убегают.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
Позвольте мне помочь вам.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
Это была компания по прокату.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Они сказали, что ничего не было
что-то не так с твоей машиной.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
Это началось прямо сейчас.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
Они собираются бросить это
впереди для тебя.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
Ты здесь в безопасности, я обещаю.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
Я был в больнице,
с моей мамой в ночь ее смерти.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
Она знала, как я отношусь к Богу.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Но она взяла мои руки в свои

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
и попросил меня принять Иисуса
как мой спаситель...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
Итак, мы вдвоем
могли бы провести вечность вместе.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
Даже когда она умерла, я сказал нет.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
И она взяла это с собой.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Я сделаю все, чтобы сказать ей
как мне жаль.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
Что бы здесь ни происходило,
Я больше не хочу быть частью этого.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
Я возвращаюсь домой.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Что произошло на самом деле?
Невиновный человек сидит в тюрьме?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Я не знаю, что и думать.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
Все в порядке.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
У меня будет билет, ожидающий тебя
в аэропорту.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Николь?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Да, я перезвоню тебе через некоторое время.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Вы знали отца Габриэль?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
Нет.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
Это тот же день, когда умерла моя мама.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
Можете ли вы сказать мне, что
надпись читается?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
«Теперь в объятиях лорда».

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
Демоны могут снова владеть?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
Это называется перенос,

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
демон уходит от одного
судно в другое.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Иногда это происходит просто через физическое
контакт с одержимыми.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Фил, Думитру невиновен.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
Каким-то образом отец Габриэль
является частью всего этого.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Мне нужно вернуться в монастырь
и разобраться в этом.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
Вы что-то ищете?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Это правда, что умер отец Габриэль?
в объятиях сестры Маринеску?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
Да.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
Он пользовался этим офисом, когда оставался здесь.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
Каким был последний экзорцизм
он выступал перед смертью?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Нет, нет, я не знаю.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
Он приходил на прием
сюда, и мы сможем посмотреть.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
И последним человеком был...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Тавиан Аманар.
- Да, он мальчик, который живет здесь.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Да, я знаю, кто он.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Господин Аманар?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- Вы говорите по-английски?
- Маленький.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
- Что насчет?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
Об отце Габриэль
и что он сделал для твоего сына.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Он ничего не делает для Тавиана.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Отец Габриэль не вышел
здесь, чтобы увидеть твоего сына?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Нет, Тавиан привел его для меня.
Почему ты здесь?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Я думаю, что смерть отца Габриэль
связано с чем-то, что здесь произошло.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Отец скажи мне мой тавиан
очень особенный.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Сильный с Богом.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
В моей голове плохие, темные мысли.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Ничто не делает меня счастливым.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Моя сестра сказала мне, что это проклятие
и мы пытаемся сломать его,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
но все стало еще хуже.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
Голос из моей головы говорит мне...
Убей моего сына.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Почти сделал.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Тавиан отвези меня в церковь за помощью,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
но голоса сказали, что это убьет меня
если я войду внутрь.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Итак, Тавиан, приведи сюда отца.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Я благодарю Бога каждый день
за то, что отец сделал для меня.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Получил ли отец Габриэль
имя демона?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
Не знаю.
Я ничего не помню.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
Потребовалось время, чтобы получить имя
демона, овладевшего ею.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Агарес!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
У вас есть телефон, которым я могу воспользоваться?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Антон, я понял.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Последний экзорцизм, который совершил отец Габриэль
спектакль был на отце Тавиана.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
Имя демона было Агарес.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Если бы отец Габриэль стал одержимым
от демона,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
он, должно быть, передал его Аделине.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Антон, это был перенос.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Николь!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Николь!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
Тебе нравится охотиться на слабых,
не так ли, демон?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
Вы тратите свое время.
У нее нет веры, чтобы развращать.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
Тебе понадобится нечто большее, чем это
сразиться со мной, демон.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Антон, это меня убивает!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Николь, попроси помощи Божией.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
Вам нужно иметь веру
бороться с этим демоном.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Заткнись, демон! Молчать!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
Я заклинаю тебя.
Вы можете остановить это!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
Ты можешь остановить это, Николь.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Оставь ее, демон! Оставь ее сейчас же!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Мне не нужен роман или распятие
чтобы отправить тебя обратно в ад, демон.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Я уже знаю твое имя. Агарес!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
С Божьей силой и вмешательством,
ты поползешь обратно в ад.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
Вы закончили с ней, согласен.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Я заклинаю тебя живым богом,
святым богом,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
который так любил мир
что он отказался от своего единственного сына.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Прочь, помощник сатаны,
изобретатель и мастер всякого обмана.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
Хватит обманывать человеческие существа

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
и выливаю на них
яд вечного проклятия.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Прочь, помощник сатаны,
враг спасения человека.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Дайте место единой святой церкви,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
приобретенное Христом
ценой своей крови.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
Тебе придется дать отпор, иначе ты
никогда больше не увидишь свою мать.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
Ты сказал мне, что она научила тебя
быть бойцом.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
Вы можете это сделать. Дай отпор!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
Не позволяй этому демону затащить тебя в ад.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Я не смогу сделать это без твоей помощи.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Наклонитесь ниже
всемогущая рука бога.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Трепещите и бегите, когда мы призываем
святое имя Иисуса,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
это имя, которое заставляет ад дрожать.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Свят господин, бог воинств.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
Уйди, демон.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Агарес, уходи.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Николь? Давай, Николь.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Дышать!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Николь. Дышать.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Я видел свою маму.


