1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
Тя беше обладана
и почина по време на екзорсизъм.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Това се случи преди четири дни, но те са
сега е арестуван и обвинен.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- За убийство.
- Защо убийство?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Тъй като докладът от аутопсията
каза, че е убийство.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Наистина ли, nic, история за обладана монахиня?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
Тя беше вързана за кръст три дни,
не се дава храна или вода.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Разпънаха я на кръст.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
Тя беше само на 23.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
Всъщност успях да говоря
до адвоката на свещеника тази сутрин

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
и той каза, че може да настрои
интервю за мен.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Правило номер едно: Редакторите възлагат истории.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
Добрите журналисти ги намират.
Ти ме научи на това.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- И двамата знаем защо го правиш.
- Това е добра история.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Не, това е още един шанс
за да приковеш вярата към стената,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
и няма да стане
върнете майка си.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Говорим за свещеник, който е убил
млада жена в името на религията.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
Хората заслужават да знаят за това.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
За журналист,
не звучиш много обективно.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
Добре, чичо Фил, искаш
и двете страни на историята?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
Какво ще кажете, това луд ли е
който уби монахиня

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
или свят човек, който е загубил
битка с демон?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
хайде Нека разбера.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Моля?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
Добре, получихте шанса си.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Но ти се регистрираш при мен.
- Благодаря, Фил.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
Имаш упоритостта на майка си,
Ще ти дам това.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
Г-жо Роулинс.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
Докторът имаше добри намерения,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
но не можеш да вземеш дявола
от хора с хапчета.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
И Бог, и аз знаем
къде е истината.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Но ти си този в затвора.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Може би чувства, че съм необходима
зад тези стени,

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
където мнозина са загубили вярата си
или нямат кой да ги утеши.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
Как се чувствате за
не получават подкрепата на църквата?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
очаквах го

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
Никога не са харесвали как правя нещата,
но това е добре.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Никога не съм го правил заради тях.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
Правех го за бога
и моето събрание.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
Така че защо мислиш, че е била
притежавани на първо място?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
Тя ми каза за секс
опит, който имаше.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
Беше се отдала на момче в Германия.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
Накара я да постави под въпрос вярата си,
превръщайки я в мишена.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Сигурен съм, че съблазняването му
беше повлиян от дявола.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
Знаеш ли, демоните са навсякъде,
чакат своята възможност.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Казват, че си я разпнал.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
Само защото имахме
да я постави на кръста.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
не!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
Демонът знаеше намерението ни

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
и беше станало невероятно
насилие срещу Аделина.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Затова заведохме Аделина в църквата.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Искахме тя да се чувства толкова близка
за бога, колкото можехме да я вземем.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
It took a while to get the name
на демона, който я облада,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
но най-накрая го направихме.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Агарес! Агарес!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
Знаех, че имам работа с
невероятно мощен демон

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
защото може да използва името
на бога и майка Мария.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
По-малките демони не могат.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
Беше в края на третия ден

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
когато най-накрая можех да почувствам
демонът започва да се предава.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
В момента, в който я погледнах в очите,
Знаех, че екзорсизмът е приключил.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
Демонът беше видял конфликта
между мен и епископа,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
и това унищожи всичко
Бях правил до този момент.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
И вече не се притесняваше.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
Днес щеше да е жива
ако не се беше намесил.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
И какво стана?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
Беше изтощена, уязвима.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Демонът отне живота й
на път за болницата.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Ако имах само малко повече време,
щеше да бъде спасена.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Разбирам екзорсист
изисква години опит

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
за да разпознаете
и се справя с обладаните.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Но ти не си имал.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
И нито Мойсей,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
но с Божията сила
той раздели червено море.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Прекъснах обучението си, защото следвах
строгите правила на църквата

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
нямаше да ми позволи
помогнете на тези, които имат най-голяма нужда.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
благодаря Това е всичко, което ми трябва.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Бог ми каза, че си тук, за да помогнеш.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Тъй като тя беше толкова неотзивчива,
тя получи висока доза адреналин

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
когато пристигна линейката.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Аутопсията трябваше да установи дали може би
това беше причината за смъртта.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Как умря тя?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Е, общо взето, ларинксът й беше колабирал,
прекъсване на подаването на въздух.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Защото е била дехидратирана?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
Може да е бил някакъв фактор,
но не обикновено.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
В повечето случаи това е удушаване
което причинява свиване на ларинкса.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
Беше ли задушена?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Нямаше следи от натъртвания.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Когато направих дисекция на областта на врата,
всъщност мислех, че може да е имала

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
някакъв вид рак на устната кухина или фаринкса,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
което в някои случаи,
може да се намеси в ларинкса.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Но тъканните проби
и биопсиите се върнаха неубедителни,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
както си мислех, че могат.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
защо беше така

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
Защото никога не бях виждал нещо подобно.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Надявам се, че имаш здрав стомах.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Така че, ако не знаете какво е това,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
как можеш някога да имаш
убедителна причина за смъртта?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Ако имаме достатъчно допринасящи фактори,
можем да направим обосновано предположение.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
И в този случай какво момиче
издържа три дни

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
определено е допринесъл за нейната смърт.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Снимките ни казват толкова много.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
как върви
Успяхте ли да говорите със свещеника?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Отец Думитру, да.
Той е категоричен, че единствената причина монахинята е починала

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
is 'cause bishop gornik prevented him
от завършване на екзорсизма.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
Но съдебният лекар, с когото се срещнах
смята, че е убийство.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Днес е нейното погребение, така че тръгвам нагоре
до tanacu, за да видя какво мога да разбера.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
Добре, ти се грижи
от себе си и ми се обади по-късно.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Извинете, сестро?
- Да?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
Бил си близък със сестра Маринеску?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
Откакто бяхме деца.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Казвам се Никол Роулинс
и съм журналист.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Моля, оставете ни на мира.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Виж, просто съм любопитен
за случилото се, това е всичко.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
Не разбирам как
баща думитру може да я убие.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Не са я убили.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
какво правиш?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- съжалявам Не исках да се натрапвам.
- Трябва да тръгваш сега.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
Просто се чудех
ако можете да ми помогнете...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Насам.
- Като отговори на няколко въпроса

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
за смъртта на сестра Маринеску.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
По този начин. Сега.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
здрасти Имате ли свободна стая?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Да разбира се.
- Страхотно.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Не знаеш какво е
става навън, нали?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
Какво им е на всички маски?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
Те се настройват
за фестивала на стригоите.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
И какво е това?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Преди много време, веднъж в годината,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
селяните ще ексхумират
тялото на някого, за когото са мислили

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
да бъдеш зъл човек
и премахнете сърцето.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Тогава щяха да го изгорят,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
смесете пепелта с вода
от местния кладенец и го изпийте.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Носеха маски, за да покрият лицата си,

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
защитавайки своята идентичност от мъртви души.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Но сега е просто още един празник
да пием и да се забавляваме,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Предполагам много като твоя...
Как ще кажеш...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Хелоуин.
- да

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
И колко нощи
ще останеш ли

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Мога ли да ви уведомя, докато тръгвам?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
да разбира се

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Запалвайки молитвените свещи,
ние не само се молим,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
но нашите молитви стават символи
на единствената светлина на Христос.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Светлината също утвърждава
силата на доброто

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
над мрака на злото.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Аз съм баща Антон.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Никол Роулинс.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
Има ли някой
за което бихте искали да се молите?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
Всъщност влязох тук
надявайки се да говоря с вас.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Видях те на погребението на сестра Маринеску.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
Имаш ли нещо против да ти задам няколко въпроса?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
Мислите ли, че отец думитру
е отговорен за смъртта й?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Не мисля, че наистина би било така
справедливо е да кажа нещо,

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
защото аз не бях там.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Мислите ли, че би било честно да кажете
че ако той наистина почувства, че тя е обладана,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
тогава вярата му я е убила?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
Звучиш сякаш нямаш
много вяра във вярата.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Вярата се учи, не е
нещо, с което си роден,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
така че в каквото и да повярваш
определя вашите действия.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Да, но Бог ви е дал свободна воля.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
Ваш избор е да приемете
тези учения или не.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Имаше една монахиня с кафява коса
плаче над ковчега.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Да, сестро Вадува.
- А мъжът, който стои до нея?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Мъжът беше брат на Аделина,
Стефан Маринеску.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Наблизо ли живеят?
- да

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
Той притежава лозе северно от града.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
- каза сестра Вадува
that "they" didn't kill her.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Става ли нещо тук, че
църквата не иска тя да говори за това?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Мисля, че ако искате да знаете
отговорът на църквата на всичко това,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
трябва да говориш с епископ Горник.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
Манастирът на отец Думитру
беше под негово управление

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
и освещаваща отговорност.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
Можете да го намерите в Saint Joseph
катедралата в Букурещ.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
любопитен съм...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Нормално ли е да вържеш някого
на кръст по време на екзорсизъм?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Не. Надявам се да намериш
това, което търсите.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
лека нощ

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Моля, седнете.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Оценявам, че ме виждате.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Съжалявам за вчера.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
Не беше подходящият момент
или място за всеки от нас.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
И аз се извинявам.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
Случилото се е много
смущаващо за всички ни.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
Разбирам, че вие
имам някои въпроси.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
да...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Бих искал да знам защо църквата
не защитава действията на отец думитру.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Екзорсизмите не са
необичайно във вашата църква.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
Защо не се разходим.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
След колапса
на комунизма преди 20 години

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
и хората могат да практикуват
отново религия,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
имаше вълна от манастири
и строят се църкви...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
Толкова много, че църквата не би могла
обучете духовенство достатъчно бързо.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Отец Думитру беше един от тях.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
Всъщност аз съм този, който го ръкоположи.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Извършвал ли е някога преди това екзорсизъм?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Да, и това беше друг въпрос
имахме с него.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Някои свещеници може да изпълняват
един или два екзорсизма годишно,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
а много и никакви.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
Той направи четири през последните десет месеца.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
Защо толкова много?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
Най-вече заради бедните в този район
често се обръщат към църквата за лечение на болести

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
преди да отидат в Румъния
разбитата здравна система.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Сестра Маринеску не беше обладана.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
Тя беше психично болна.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
Трябваше просто да прекратя
услугите му отдавна.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
Тогава нищо от това
щеше да се случи.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Нямате представа колко силно се молих

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
че ще види светлината
и промени своите пътища.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
Отвращава ме тази измама

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
понякога се крие
в одеждите на светите.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Ей
- Стига ли донякъде?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Да, говорих с епископ Горник

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
и той каза, че е спрял екзорсизма
защото монахинята не беше обладана

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
и изглеждаше като
баща думитру я убиваше.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
Нямаше ли нужда свещеникът да вземе църковния
първо одобрение за екзорсизма?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
Трябваше, но явно са го имали
много проблеми с него в миналото.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Фил, това не е първият път

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
той е извършил екзорсизъм
на някой, който не се нуждаеше от него.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
Предполагам, че това започва
да прилича повече

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
луд, който
история за убита монахиня, а?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Бих казал така.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
Брутално е това, което й се случи.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
Както и да е, аз се връщам
към манастира

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
за да видя какво още мога да разбера.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
Добре, ти се грижи за себе си,
и ми се обади по-късно.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
Така отивам в ада.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Почти не те познах.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
Имате ли минута?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Все още ми е трудно да повярвам
те не можеха да видят, че тя умира,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
как са могли да й причинят това.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
Защото от тяхна гледна точка,
нищо не са й правили.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Те се опитваха да спрат демона
от правенето му.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Никой екзорсизъм не е същият,
но има различни етапи, които трябва да следвате

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
щом знаем, че жертвата е,
всъщност, обладан.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Първото е това, което имаме предвид
като "присъствие".

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Важно е да разберете
кой е демонът, за да можете да го изгоните.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
В повечето случаи има контрол над тялото,

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
като отказ от храна и вода.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
Втората наричаме „точка на прекъсване“.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
Обикновено има
пълна паника, объркване,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
придружен от халюцинации,
шумове и миризми.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Следващият се нарича "сблъсък".

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Екзорсистът вече е директно
битка с демона,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
тъй като иска да остане в жертвата
като жител

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
или трябва да се върне в ада.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Посочен е последният и последен етап
като "изгонването".

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
Във върховния триумф на Божията воля,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
демонът си тръгва в името на Исус
защото е идентифициран.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Но Аделина умря.
Защо ще я убие?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
Той вече нямаше нужда от нея.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
Една мъртва монахиня, пет други
духовенство в затвора за убийство,

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
друго тъмно петно
о, тъканта на църквата.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
И да не бъдеш екзорсизиран,
беше свободно да притежаваш отново.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
Демоните могат ли да обладават отново?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
Нарича се прехвърляне,

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
демонът се движи
от един съд в друг.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Понякога е просто през
физически контакт с обладания,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
но най-често,
то притежава чрез отслабена душа.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
Обсебените отразяват гнева на демона
и неговата черна душа.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
Има доста добра информация
за демони, които може да намерите за полезни.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
какви са тези

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Понякога демоните имат помощ.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Майка ми казваше слънчеви лъчи
са пръстите на Бога,

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
давайки насоки и показвайки пътя.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
какво?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
хайде

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
здрасти

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
Вчера ти казах
че не искам да говоря с теб.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Знам и съжалявам.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
Но ти ми каза
не беше баща думитру...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Няма какво повече да се каже.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
Божията воля е.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
Ами твоята воля?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Отец Думитру уби твоя приятел.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Нищо не мога да направя.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
Стефан е, нали?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Ако баща Думитру не е убил Аделина,
кой направи?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
какво те интересува

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
Всичко, което искате да направите, е
да печата лъжи за сестра ми.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Не те интересува какво имаме да кажем.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
И какво е това?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
Тя не беше болна в главата.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Виж, ако имаш какво да кажеш,
тогава искам да ти помогна.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Моля, ако баща Думитру и монахините
не уби сестра ти, тогава кой го направи?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
кажи ми

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
Беше демонът.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
То ми проговори.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Аделина?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
Аделина.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
Аделина.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Аделина!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
Каквото имаше вътре
от нея също ме предизвикваше.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
Изпитване на вярата ми.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Никога не съм чувствал нещо толкова лошо
в целия ми живот.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Аделина е била в Германия
за последната година,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
работи като бавачка на семейство

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
който току-що беше осиновил две деца
от сиропиталището.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Преди да отиде да работи за тях,
немското посолство

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
я помоли да вземе пълен
психологически преглед.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Това е политика на държавата.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
Тя премина.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
Защо се е върнала?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
Искаше да се върне в манастира.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
Искаше да работи в сиропиталището.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
И нищо не се беше случило в Германия?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Не. Всичко започна, когато тя се върна.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Първото нещо, което Аделина искаше да направи

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
беше да отида да видя баща Габриел
и му дай подарък.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
Обичаше да колекционира порцелан
фигурки на животни.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Съжалявам, кой е бащата Габриел?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
Той беше свещеник, който
наистина се погрижи за нас

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
когато бяхме млади в сиропиталището.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
Двамата с Аделина бяха особено близки.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Когато си тръгнахме и той стана епископ,

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
освен когато идваше и оставаше
в манастира за работа и молитва.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Стефан!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Аделина!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
Той извършваше екзорсизъм.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Иска ни се да можеше да помогне на Аделина.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
не!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Отец Габриел се хвърли
от камбанарията.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Не знаем какво може да го е карало
да извърши най-големия грях.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Гледахме как Аделина го люлее
в ръцете й, докато умираше.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Всички бяхме съсипани.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Но най-тежко го прие Аделина.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
Той й беше като баща.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Не знаем защо изобщо е бил там.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Никога преди не е звънял на звънеца.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
След това винаги намирах Аделина
в църквата, плаче.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
Тя беше толкова разстроена.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
Тогава един път бяхме всички
тръгвам за маса...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
Тя отказа да влезе.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
След това стана много по-лошо.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Фил, тя описа някои
наистина тревожни неща, които се случиха.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Повярва ли й?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Е, вярвам, че тя вярва на това, което е видяла.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Предполагам, че когато си в земята
на вампири и върколаци,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- всичко може да се случи.
- Да, предполагам.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
I read your piece on unanswered prayers.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
Влязох онлайн.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
благодаря

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
За някой, който не вярва в бог,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Интересно ми е защо се стараеш толкова много

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
за да убеди другите да вярват в същото.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Свободна воля, помниш ли?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
Беше интересно,
броят на хората, които сте цитирали

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
които се молеха на бог да им помогне

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
но молитвите им останаха нечути.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
Ами молитвите, които бяха чути?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Чудесата, чудодейните изцеления

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
които са се случили през вековете?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Така че това е селективен процес
на чии молитви Бог отговаря?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
Независимо дали е Сатана
или волята на хората или неверието,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Мисля, че е важно
за да разберат хората

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
че не е бог
който изглежда толкова непредвидим.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
Той не е този, който не успя да отговори.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Ние сме тези, които се провалиха
да получавам.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
Защо това е толкова важно за вас?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Мисля, че хората само се молят

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
защото вярват
те не могат да оправят нещата сами.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Когато работех далеч
преди няколко години,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Получих обаждане от баща ми,
ми каза, че майка ми има рак.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Това, което той не ми каза, беше, че тя ще го направи
е диагностициран две години по-рано

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
и се опитваше да го победи
без да ми каже нищо.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Не искаха да се тревожа.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
Пътувах много по работа,
така че наистина не бях наоколо много.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Когато се прибрах,
Открих, че с нея е свършено...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
С лекарствата,
химиотерапията, иглите...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
И беше готова да бъде, както тя се изрази,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
„люлен в ръцете на господаря“.

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
И баща ми беше някак си
добре с това.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Не бях толкова готов да я пусна,
така че започнах да проучвам

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
и открих тази нова програма за лечение
това звучеше страхотно за нея.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
Тя дори не би го опитала.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
Каза, че е в божиите ръце.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
Молех баща ми да промени решението си,
но той нямаше да го направи.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
Каза, че трябва да уважим нейните желания.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
Казаха, че са се молили за това заедно.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Така че я наблюдавахме как бавно умира.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Бях много ядосан.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
Ако нямаше такава вяра
в по-силен задгробен живот,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
she'd probably be alive today.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Тази програма за лечение в крайна сметка имаше
90 процента успех.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
Вярата й я накара да се откаже от надежда.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Мисля, че нейната вяра те е накарала да загубиш своята.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
Тя беше добре с това.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Нейната връзка с бог
е точно това, нейното.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Не трябва да го съдиш.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Опитвах се да й спася живота.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
За теб, не за нея.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Мисля, че проблемът е,
ако наистина разберете, че бог съществува,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
тогава няма да има кого да обвинявате.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
Трябва да внимавате.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Вашият гняв срещу бог и липса на вяра
прави те лесна мишена,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
особено гледайки какво се е случило
на сестра Маринеску.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
Случи ли се вече нещо?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
Независимо дали вярвате или не,
демоните са истински.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Има рай и има ад,

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
и тук, сега, какво има
случващи се около този инцидент,

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
е бойно поле.
Нуждаете се от защита.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
Без вяра, вие нямате нищо.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
Ами сестра Маринеску?
Вярата й защити ли я?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
чуй ме...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
всичко е наред
Знам собствения си път назад.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
ти добре ли си

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Това момче, което стои отвън,
знаеш ли кой е той

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
Това е тавиан аманар. Той е циганин.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
Той е бавен в главата.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
Той ми каза...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
какво означава това

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
— Наблюдава те.
Но това е невъзможно.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
Той не може да говори.
Той е роден без език.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Наблизо ли живее?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Да, той живее във ферма с баща си.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
Преминахте го, идвайки в tanacu.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Моля, стой далеч от тях.
Те са цигани.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
Те са лъжци и измамници.
Туристите са лесна мишена.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
Той иска нещо от теб.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Хей, Ник, всичко наред ли е?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Ей
- Там трябва да е три сутринта.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
да...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Не знам, трудно е
да осмисля нещо

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- това няма смисъл.
- Как имаш предвид?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
По-рано бях...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
аз просто...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Предполагам, че просто съм уморен, това е всичко.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
Знаеш ли какво, ще ти се обадя
обратно сутринта, става ли?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
Добре.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
Починете си.
Тогава ще говорим.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
Малко ме притеснихте снощи.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Да, съжалявам за това.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
Сериозно, Ник,
ако това е твърде много за теб,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
не се нуждаем толкова от тази история.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Не, добре съм, наистина.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
Всъщност вече съм на път
да отида да видя това циганче

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
който изглежда свързан
към това, което се случва,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
и тогава ще се върна
до мястото на сестра Вадува.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
Добре.
Кажи ми как върви.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
Добре, няма проблем.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Благодаря ти, че се върна.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Просто искаме хора
да разбереш истината.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Аделина се засрами
от това, което я караше да прави.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
Тя каза, че дяволът все й говори
какъв грешен човек беше тя.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
И беше ли тя?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Стефан не знае това.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Но получих писмо от Аделина

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
няколко месеца
преди да се е прибрала.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
Беше се запознала с момче в Германия
и се влюби.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
Той каза, че иска да се ожени за нея.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
Тя беше разкъсвана
нейните чувства към него

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
and her commitment to god.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
В крайна сметка тя му се отдаде.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
Впоследствие тя разбра
той просто лъжеше, за да я подмами в леглото.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
Тя се върна тук
да поиска прошка от Бог.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
Вместо това тя получи дявола.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Не знаехме какво да правим.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
И така, сестра Лина и аз

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
поставят всякакви кръстове, икони

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
и буркани със светена вода в стаята
където тя спеше.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
Как я диагностицираха
с шизофрения?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
Една вечер, след като имахме
всички си легнаха...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Стефан по спешност откара Аделина в болница.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
Беше разстроен
със случилото се,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
така той каза на лекарите
всичко, което се случваше.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
Те бяха тези, които настояваха
тя вижда д-р funar.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
Тя беше психологът
който каза, че Аделина

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
е страдал от шизофрения.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Бяхте ли част от екзорсизма?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
Не директно, не.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Но аз бях там.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Бях ужасен.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Водата падаше навсякъде.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
какво искаш да кажеш

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
Демонът правеше дъжд,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
подигравайки се с използването на светена вода.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Вашата статия...
Ще им кажеш истината, нали?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Благодаря ти, че говори с мен.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
Каквото и да беше вътре в нея

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
също ме предизвикваше, изпитвайки вярата ми.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Никога не съм чувствал нещо така
зло в целия ми живот,

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
или видях такъв мрак в нечии очи.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Аделина беше вътре
Германия за миналата година,

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
работи като бавачка.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
здрасти

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
ти добре ли си

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
Токът... спря.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
Не бях доволен от нашия начин
разговорът приключи онази вечер.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Исках да се извиня.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
добре е

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
Мирно предложение.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
Опитваш се да ме измамиш
в общение?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Забравих хляба.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Ако имате още въпроси,
знаеш къде да ме намериш

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
окей

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
Какво ще кажете да го отворя?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
Всъщност... ти го отваряш
и ще се обличам.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Благодаря ти, че направи
време е да ме видите, д-р Фунар.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
Трябва да разбереш нещо
за селската Румъния.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
Болести на ума, като напр
шизофрения, синдром на Турет

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
и други форми на психоза
обикновено се разглеждат

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
като сигурни знаци, че някакъв вид
на дяволско заразяване се извършва.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Е, брат й каза, че никога не се е показвала
признаци на нещо подобно преди.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
Може да няма семейство
анамнеза за шизофрения,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
но определено има
малко умствена история

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
това повлия на диагнозата ми.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
Вярвам, че бащата
Смъртта на Габриел отново пламна

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
всички тези стари страхове
от ранното й детство,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
с това, което се случи с баща й
самоубийство и изоставянето на майка й.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Баща й се е самоубил?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Да, и тя го видя да го прави.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Така се оказа Аделина
в сиропиталище.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Смъртта на родителя е
едно от най-трудните преживявания

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
едно дете може да премине,
да не говорим за изоставяне.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
Беше в това отделение
че лекувахме Аделина.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Смъртта на отец Габриел
предизвикани заблуди

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
и халюцинации
и в крайна сметка шизофрения,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
който трябваше да изплува
много отдавна.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
Тя имаше епизоди точно тук
в болницата.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
Тя мислеше, че всички сме демони,
опитвайки се да я убия.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Демоните са навсякъде,
чакат своята възможност.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Сестра Маринеску не беше обладана.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
Тя беше психично болна.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
Това се нарича прехвърляне, демонът се движи
от един съд в друг.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
Но най-често притежава
чрез отслабена душа.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Бог ми каза, че си тук, за да помогнеш.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Не си далеч. Няма да се бавя дълго.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
благодаря

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Никол!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
ти добре ли си

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
Бягайки от това
е точно това, което иска,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
защото някак си ти си част от него.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
не оставам

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
Мислиш ли, че ще изчезне?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Прегръщането на страха е точно така
какво иска тъмнината.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Но като прегърнеш вярата...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
Има с какво да се бориш.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Щит.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Бог се е протегнал към теб.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- Искаше те тук.
- Да направя какво?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
аз не знам
Може би просто си прости.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Но няма да намерите
всякакви отговори бягат.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
Нека ти помогна.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
Това беше компанията за наемане.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Казаха, че няма нищо
не е наред с колата ви.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
Започна веднага.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
Ще го зарежат
отпред за теб.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
Тук си в безопасност, обещавам.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
Бях в болницата,
с майка ми в нощта, когато тя почина.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
Тя знаеше какво чувствам към Бог.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Но тя взе ръцете ми в своите

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
и ме помоли да приема Исус
като мой спасител...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
Така че ние двамата
биха могли да прекарат вечността заедно.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
Дори когато тя умря, казах не.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
И тя взе това със себе си.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Бих направил всичко, за да й кажа
колко съжалявам.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
каквото и да става тук,
Не искам повече да съм част от това.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
прибирам се.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Какво наистина се случи?
В затвора ли е невинен човек?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Не знам какво да мисля.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
Добре.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
Ще имам билет, който те чака
на летището.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Никол?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Да, ще ти се обадя след малко.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Познахте ли отец Габриел?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
не

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
Това е същата дата, на която майка ми почина.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
Можете ли да ми кажете какво
надписът гласи?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
„Сега сгушен в прегръдките на господаря.“

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
Демоните могат ли да обладават отново?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
Нарича се прехвърляне,

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
демонът се движи от единия
съд към друг.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Понякога е просто чрез физически
контакт с обладания.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Фил, Думитру е невинен.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
По някакъв начин баща Габриел
е част от всичко това.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Трябва да се върна в манастира
и разбери това.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
търсиш нещо

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Вярно ли е, че баща Габриел почина
в ръцете на сестра Маринеску?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
да

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
Той е използвал този офис, когато е отсядал тук.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
Какъв беше последният екзорсизъм
изпълняваше преди да умре?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Не, не, не знам.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
Спазваше уговорките си
тук и можем да погледнем.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
И последният човек беше...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Тавиан аманар.
- Да, той е момче, което живее тук.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Да, знам кой е той.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Г-н Аманар?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- Говорите ли английски?
- Малко.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Имаш ли нещо против да ти задам няколко въпроса?
- За какво?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
За баща Габриел
и какво направи за сина ви.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Той не прави нищо за тавиан.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Отец Габриел не излезе
тук, за да видите сина си?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Не, тавиан го доведе за мен.
защо си тук

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Мисля, че смъртта на баща Габриел е
свързан с нещо, което се е случило тук.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Бащата ми кажи моя тавиан
е много специално.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Силен с бог.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
Главата ми има лоши, мрачни мисли.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Нищо не ме прави щастлив.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Сестра ми ми каза, че е проклятие
и ние се опитваме да го разбием,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
но всичко се влоши.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
Гласът от главата ми ми казва...
Убий сина ми.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Почти стана.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Тавиан ме доведе в църквата за помощ,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
но гласовете казаха, че това ме убива
ако вляза вътре.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Тавиа доведе баща си тук.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Благодаря на Бог всеки ден
за това, което татко направи за мен.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Получих ли баща Габриел
името на демона?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
не знам
Нищо не си спомням.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
Отне известно време, за да получи името
на демона, който я обладава.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Агарес!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
Имате ли телефон, който мога да използвам?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Антон, разбрах го.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Последният екзорсизъм, който отец Габриел
извършено беше на бащата на tavian.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
Името на демона беше агарес.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Ако баща Габриел стане обладан
от демона,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
сигурно го е прехвърлил на Аделина.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Антон, това беше прехвърляне.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Никол!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Никол!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
Обичаш да преследваш слабите,
нали, демон?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
Губиш си времето.
Тя няма вяра да покварява.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
Ще имате нужда от повече от това
да се биеш с мен, демон.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Антон, това ме убива!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Никол, моли за Божията помощ.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
Трябва да имате вяра
да се бори с този демон.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Млъкни, демоне! мълчи!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
заклевам те.
Можете да го спрете!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
Можеш да го спреш, Никол.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Остави я, демоне! Остави я сега!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Не ми трябва романа или разпятие
да те пратя обратно в ада, демоне.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Вече знам името ти. Агарес!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
С Божията сила и намеса,
ще пропълзиш обратно в ада.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
Приключихте с нея, agares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Заклевам те в живия бог,
от светия бог,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
който толкова обичаше света
че се е отказал от единствения си син.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Махай се, помощник на Сатаната,
изобретател и майстор на всяка измама.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
Спрете да мамите човешките същества

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
и се излива към тях
отровата на вечното проклятие.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Махай се, помощник на Сатаната,
враг на спасението на човека.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Дайте място на едната свята църква,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
придобити от Христос
с цената на кръвта си.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
Трябва да отвърнеш на удара или ще го направиш
никога повече да не видиш майка си.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
Ти ми каза, че тя те е научила
да бъде боец.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
Можете да направите това. Отвръщай на удара!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
Не позволявайте на този демон да ви завлече в ада.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Не мога да направя това без твоята помощ.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Наведете се отдолу
всемогъщата ръка на Бог.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Треперете и бягайте, когато призоваваме
святото име на Исус,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
това име, което кара ада да трепери.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Свят е Господ, Богът на войнствата.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
Махай се, демоне.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Агарес, махай се.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Никол? Хайде, Никол.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Дишай!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Никол. Дишайте.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Видях майка си.


