1
00:00:01,697 --> 00:00:04,091
<i>По-рано</i> <i>
на "Чистачката..."</i>

2
00:00:04,134 --> 00:00:07,050
Аз съм просто чистачка.
Нека го почистя вместо вас.

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,270
Просто я остави да си върши работата.
Може да научиш нещо.

4
00:00:09,313 --> 00:00:11,620
<i>Не знаете колко лошо</i> <i>
стана преди да дойдем тук.</i>

5
00:00:11,663 --> 00:00:14,318
Почти загубихме дома си.
Колата ни беше отнета.

6
00:00:14,362 --> 00:00:15,493
Нашите приятели
спря да говори с нас.

7
00:00:15,537 --> 00:00:16,755
аз мисля
трябва да се върнеш у дома.

8
00:00:16,799 --> 00:00:18,888
Не, няма да се разделя
отново от сина ми.

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,237
Трябва да се изправя срещу Хаяк.

10
00:00:20,281 --> 00:00:21,760
Той е твърде опасен.

11
00:00:21,804 --> 00:00:24,459
<i>
Той знае, че не ме е убил.</i>

12
00:00:24,502 --> 00:00:25,851
Искаш ли да играем игра?

13
00:00:25,895 --> 00:00:27,288
Ще се преструваш
Дара е твоята майка.

14
00:00:27,331 --> 00:00:29,072
<i>И ако се разделим,</i>

15
00:00:29,116 --> 00:00:30,900
<i>ще трябва да се състезаваме</i> <i>
за да видите кой ще се върне пръв.</i>

16
00:00:30,943 --> 00:00:32,293
Можете ли да излезете
на колата, моля?

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,124
Тони Де Ла Роса,

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,386
имаш право
да мълча.

19
00:01:05,326 --> 00:01:11,332
<i>♪</i>

20
00:01:39,099 --> 00:01:40,317
<i>♪</i>

21
00:01:53,243 --> 00:01:55,289
Тони!

22
00:01:59,380 --> 00:02:01,208
Седни.

23
00:02:01,251 --> 00:02:02,383
окей

24
00:02:04,428 --> 00:02:06,865
Тони, Тони!

25
00:02:06,909 --> 00:02:08,258
какво правиш
Без мен ли тръгваш?

26
00:02:08,302 --> 00:02:10,608
- Сега трябва да взема Лука,
- Марко.

27
00:02:10,652 --> 00:02:12,567
не, не чакаме
докато ми излезе визата.

28
00:02:12,610 --> 00:02:13,872
нямам търпение

29
00:02:13,916 --> 00:02:15,570
Знаете колко трудно беше
да намери донор.

30
00:02:15,613 --> 00:02:17,833
Не, той също е мой син.
Правим това заедно!

31
00:02:17,876 --> 00:02:19,095
Не. А--не.

32
00:02:19,139 --> 00:02:20,096
Спри!

33
00:02:22,446 --> 00:02:25,188
Тони! Тони!

34
00:02:31,325 --> 00:02:32,891
Тони!

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,460
Тони!

36
00:02:36,504 --> 00:02:38,027
Тони.</i>

37
00:02:38,070 --> 00:02:40,377
Тони Де Ла Роса.

38
00:02:40,421 --> 00:02:43,293
ставай
да вървим

39
00:02:46,470 --> 00:02:48,211
<i>Не знам</i> <i>
какво друго мислиш, че мога да направя.</i>

40
00:02:48,255 --> 00:02:49,343
казах ти всичко

41
00:02:49,386 --> 00:02:50,822
Според
до специален агент Милър,

42
00:02:50,866 --> 00:02:52,433
работил си и от двете страни,

43
00:02:52,476 --> 00:02:54,348
подавайки ни невярна информация.

44
00:02:54,391 --> 00:02:57,438
Ако имате нужда от напомняне,
това е възпрепятстване на правосъдието,

45
00:02:57,481 --> 00:03:00,397
лъжа на федерален агент,
помагачество и съучастие.

46
00:03:00,441 --> 00:03:01,442
виж,
Мисля, че тя разбира смисъла.

47
00:03:01,485 --> 00:03:02,834
Това са преследвани престъпления.

48
00:03:02,878 --> 00:03:04,836
Може да носи изречения
от две до пет години всеки.

49
00:03:04,880 --> 00:03:07,012
Трябва да се върна при сина си.
Не мисля

50
00:03:07,056 --> 00:03:09,319
съвсем разбираш
какво се случва тук

51
00:03:09,363 --> 00:03:12,017
Ние не говорим за
вече депортиране.

52
00:03:12,061 --> 00:03:15,107
Ако не ни помогнете
с този случай сега,

53
00:03:15,151 --> 00:03:16,805
отиваш в затвора.

54
00:03:16,848 --> 00:03:18,285
Не го гледай.

55
00:03:18,328 --> 00:03:20,287
Ако не може да арестува

56
00:03:20,330 --> 00:03:22,332
преди ATF да конфискува оръжията,

57
00:03:22,376 --> 00:03:24,769
ние прекратяваме Special
Агент Милър от ФБР.

58
00:03:26,423 --> 00:03:29,078
Милър ще те отведе у дома сега.

59
00:03:29,121 --> 00:03:30,601
Проверете със семейството си,

60
00:03:30,645 --> 00:03:33,822
и след това се свържете отново
с Арман Моралес.

61
00:03:33,865 --> 00:03:35,867
Ние знаем това
той не е преместил оръжията.

62
00:03:35,911 --> 00:03:37,739
Така че разберете какво става.

63
00:03:37,782 --> 00:03:40,263
И дори не си помисляйте
напускане на страната.

64
00:03:40,307 --> 00:03:43,266
Ще бъдеш арестуван.

65
00:03:43,310 --> 00:03:45,486
Ако не спазвате напълно,

66
00:03:45,529 --> 00:03:48,402
ще бъдете заключени
за много дълго време.

67
00:03:51,231 --> 00:03:54,451
<i>♪</i>

68
00:03:57,411 --> 00:04:00,718
<i>♪</i>

69
00:04:22,044 --> 00:04:25,221
<i>♪</i>

70
00:04:46,155 --> 00:04:48,418
Получих съобщението
изпратихте до дома ми.

71
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Не трябваше да убиваш Карлос.
Той нямаше нищо общо с това.

72
00:04:53,815 --> 00:04:56,252
Можеше да ми кажеш
какво наистина правеше.

73
00:04:56,296 --> 00:04:57,558
Ти избра да не го правиш.

74
00:04:57,601 --> 00:05:00,430
Намерихте купувач.
Вие договорихте цената.

75
00:05:00,474 --> 00:05:01,649
Ти ме предаде.

76
00:05:01,692 --> 00:05:03,694
Когато даде този хотел
на Изабел и Бен,

77
00:05:03,738 --> 00:05:05,957
ти ме предаде.

78
00:05:06,001 --> 00:05:07,611
Всички тези приказки
за това да станем партньори.

79
00:05:12,007 --> 00:05:14,618
Никога не е достатъчно. Винаги повече.

80
00:05:14,662 --> 00:05:17,447
Дойдох тук, за да уредя нещата
с вас.

81
00:05:17,491 --> 00:05:20,450
Вие не сте в никаква позиция
да преговаряме.

82
00:05:20,494 --> 00:05:22,844
Вие нямате нищо.
Ти си нищо.

83
00:05:22,887 --> 00:05:24,759
Не бих се съгласил.

84
00:05:24,802 --> 00:05:27,370
Все още имам купувача.

85
00:05:27,414 --> 00:05:29,154
И той ще се занимава само с мен.

86
00:05:29,198 --> 00:05:30,373
И така, ето моята оферта.

87
00:05:30,417 --> 00:05:33,420
Продавам оръжията,
и взимаш всички пари.

88
00:05:33,463 --> 00:05:37,075
Всичко, което искам в замяна
е Надя и аз вървим.

89
00:05:37,119 --> 00:05:41,079
Това са 6 милиона долара
в замяна на живота ни.

90
00:05:41,123 --> 00:05:44,996
А ние с Надя управляваме клуба
до приключване на сделката.

91
00:05:45,040 --> 00:05:46,302
След това излизаме.

92
00:05:52,482 --> 00:05:54,658
аз не го направих
като тази игра, мамо.

93
00:05:56,573 --> 00:05:58,314
Знам, фъстък.

94
00:06:00,925 --> 00:06:05,974
Никога, никога няма да го направим
да бъдат отново разделени така.

95
00:06:06,017 --> 00:06:07,584
- Добре?
- Добре.

96
00:06:12,284 --> 00:06:14,504
Но мама трябва да ходи на работа.

97
00:06:14,548 --> 00:06:16,593
Значи спиш ли сега?

98
00:06:16,637 --> 00:06:17,855
- Добре.
- Да?

99
00:06:19,466 --> 00:06:20,554
Обичам те фъстъче.

100
00:06:20,597 --> 00:06:22,730
аз те обичам

101
00:06:29,476 --> 00:06:31,086
Просто запомни
през какво е преминала.

102
00:06:31,129 --> 00:06:34,002
Подейства.
Лука ще се оправи.

103
00:06:34,045 --> 00:06:35,438
Защо не можете, момчета
просто да остана тук?

104
00:06:35,482 --> 00:06:36,874
И да живееш като тротил?

105
00:06:36,918 --> 00:06:40,922
Не. Искам повече за сина си.

106
00:06:40,965 --> 00:06:42,097
Тони.

107
00:06:43,707 --> 00:06:46,275
Тони.
Трябва да поговорим, Тони.

108
00:06:46,318 --> 00:06:48,364
Ще го направим, само не сега.

109
00:06:48,408 --> 00:06:50,584
Трябва да намеря следоперативни лекарства
за Лука.

110
00:06:50,627 --> 00:06:53,369
Болницата ни даде само
достатъчно, за да стигне за седмицата.

111
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
Ето защо
трябва да се приберем,

112
00:06:54,631 --> 00:06:56,546
където можем да вземем Лука
от какво има нужда.

113
00:06:56,590 --> 00:06:59,506
казах ти,
Не мога да напусна страната.

114
00:06:59,549 --> 00:07:00,550
Ще ме арестуват.

115
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
ще се върна
преди да отидете на работа.

116
00:07:05,642 --> 00:07:07,209
няма проблеми

117
00:07:09,211 --> 00:07:11,126
Можеш ли да се обадиш на Самента
и разберете номера

118
00:07:11,169 --> 00:07:12,301
на този човек
тя купува инсулин от?

119
00:07:12,344 --> 00:07:14,477
Разбира се. Успех

120
00:07:15,609 --> 00:07:17,306
благодаря

121
00:07:17,349 --> 00:07:20,831
Имаше толкова много шансове
да ми разкажеш за ФБР.

122
00:07:20,875 --> 00:07:22,833
А сега вече е късно.

123
00:07:22,877 --> 00:07:24,313
Нямаше нищо
можеше да направиш.

124
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
Не това е важното.

125
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
Можеше да ме включиш
в живота си.

126
00:07:27,664 --> 00:07:29,753
Защо просто не дадеш това
човек става и да приключи с това?

127
00:07:29,797 --> 00:07:32,495
Защо го защитаваш
вместо нас?

128
00:07:36,456 --> 00:07:39,589
Лука е жив благодарение на Арман.

129
00:07:39,633 --> 00:07:46,422
<i>♪</i>

130
00:07:54,996 --> 00:07:56,650
Мога ли да ви помогна с нещо?

131
00:08:02,482 --> 00:08:03,526
Къде мислите
отиваш ли

132
00:08:03,570 --> 00:08:06,529
Може би Арман
забравих да ти кажа,

133
00:08:06,573 --> 00:08:09,010
но вашите услуги вече не са
необходим тук в клуба.

134
00:08:10,577 --> 00:08:12,230
Просто трябва да говоря с него.

135
00:08:15,930 --> 00:08:18,410
Вашето малко момче, добре ли е?

136
00:08:18,454 --> 00:08:19,499
да

137
00:08:22,284 --> 00:08:25,330
Тогава вече имаш какво
искахте от съпруга ми.

138
00:08:25,374 --> 00:08:26,593
Сега ни остави на мира.

139
00:08:28,203 --> 00:08:30,945
Хей, Тони.
Бихте ли се върнали, моля?

140
00:08:34,949 --> 00:08:36,951
<i>Per mil ya.</i>

141
00:08:39,954 --> 00:08:46,221
<i>♪</i>

142
00:08:52,619 --> 00:08:53,663
как си

143
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
добре съм

144
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
И как е Лука?

145
00:09:01,541 --> 00:09:03,499
Той ще се оправи.

146
00:09:07,198 --> 00:09:09,374
ами ти

147
00:09:09,418 --> 00:09:11,246
Бях в състояние да работя
нещо с Хаяк

148
00:09:11,289 --> 00:09:14,162
да сключи сделката с оръжие с него,

149
00:09:14,205 --> 00:09:16,599
но ще имам нужда от вашата помощ
да махна федералните от гърба ми.

150
00:09:16,643 --> 00:09:18,601
Не можеш да направиш това.

151
00:09:18,645 --> 00:09:20,777
Те знаят къде са оръжията.

152
00:09:20,821 --> 00:09:22,823
Както ФБР, така и ATF
сега гледат бара.

153
00:09:22,866 --> 00:09:24,172
И как по дяволите
откриха ли това?

154
00:09:24,215 --> 00:09:25,477
аз не знам

155
00:09:25,521 --> 00:09:26,653
Но ако опитате
да премести оръжията,

156
00:09:26,696 --> 00:09:28,568
ще те арестуват.

157
00:09:31,571 --> 00:09:33,094
Тони, ако не го направя
затворете тази сделка

158
00:09:33,137 --> 00:09:34,878
и вземете парите на Хаяк,

159
00:09:34,922 --> 00:09:36,445
Искам да кажа, той ще ме довърши.

160
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
Може би има друг начин.

161
00:09:44,801 --> 00:09:49,240
Ами ако можех да ти помогна
сключи сделка с ФБР?

162
00:09:49,284 --> 00:09:51,852
Бихте могли
помогнете им да арестуват Хаяк,

163
00:09:51,895 --> 00:09:54,071
и може би ще те пуснат.

164
00:09:54,115 --> 00:09:56,334
- Това няма да стане,
- Тони.

165
00:09:58,119 --> 00:10:00,034
Тогава Хаяк ще те убие

166
00:10:00,077 --> 00:10:02,036
и федералните ще ме пуснат
в затвора.

167
00:10:02,079 --> 00:10:04,212
Чакай, какво... какво
имаш предвид

168
00:10:04,255 --> 00:10:05,909
Вие нямате нищо
да направя с това.

169
00:10:10,958 --> 00:10:13,438
Когато не можа да ме хванеш
извън Мексико,

170
00:10:13,482 --> 00:10:14,744
Трябваше да се обадя на Гарет.

171
00:10:16,703 --> 00:10:18,661
Той нямаше
правилната документация,

172
00:10:18,705 --> 00:10:19,836
се опита да ме върне обратно,

173
00:10:19,880 --> 00:10:23,579
и ни хванаха
на границата.

174
00:10:23,623 --> 00:10:26,582
Арман, те знаят, че съм бил
да ги лъжа, нали?

175
00:10:26,626 --> 00:10:27,714
И сега ме принуждават

176
00:10:27,757 --> 00:10:30,020
за да им помогнем да се настроят
ужилваща операция.

177
00:10:30,064 --> 00:10:32,675
И ме уреди.

178
00:10:32,719 --> 00:10:34,895
да

179
00:10:34,938 --> 00:10:36,853
Но ако ги дадем
Хаяк вместо това--

180
00:10:36,897 --> 00:10:38,986
Как трябва да работя
с ФБР, Тони?

181
00:10:40,988 --> 00:10:44,078
Не искаш ли това?
Да се ​​освободя от него?

182
00:10:45,775 --> 00:10:47,777
Не по този начин.

183
00:10:48,909 --> 00:10:51,563
Какъв друг избор имаме?

184
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Не, това не се разбрахме.

185
00:10:57,744 --> 00:10:58,962
Арман е престъпник.

186
00:10:59,006 --> 00:11:01,095
Той уби Найт.
Той уби последния ми информатор.

187
00:11:01,138 --> 00:11:02,096
Той няма да се измъкне
с това.

188
00:11:02,139 --> 00:11:05,186
Чакай, кой беше твоят информатор?

189
00:11:05,229 --> 00:11:06,796
Тео.

190
00:11:06,840 --> 00:11:10,147
И не го направих
достатъчно, за да го защити.

191
00:11:10,191 --> 00:11:14,456
Няма да оставя Арман да ходи
след това, което му направи.

192
00:11:15,631 --> 00:11:16,937
Арман не е убил Тео.

193
00:11:16,980 --> 00:11:18,852
Дали е дръпнал спусъка

194
00:11:18,895 --> 00:11:20,941
или е имал някое от неговите момчета
направи го, все едно е.

195
00:11:20,984 --> 00:11:23,595
Не, не е.

196
00:11:23,639 --> 00:11:26,903
Синът на Хаяк уби Тео
и Арман се опита да го спре.

197
00:11:26,947 --> 00:11:28,862
И беше заради уговорена битка.
Нямаше нищо общо

198
00:11:28,905 --> 00:11:30,646
- като той е информатор.
- Добре, добре.

199
00:11:30,690 --> 00:11:31,995
Това ли каза Арман да кажеш?

200
00:11:32,039 --> 00:11:34,041
Не, видях го.

201
00:11:36,957 --> 00:11:39,742
Тео беше добър човек...

202
00:11:39,786 --> 00:11:42,919
и аз трябваше да чистя кръвта му
от пода, за да остане жив.

203
00:11:42,963 --> 00:11:45,792
Ето какво
Трябваше да се справя с.

204
00:11:45,835 --> 00:11:47,619
И Арман ми спаси живота
онази нощ.

205
00:11:47,663 --> 00:11:49,970
Така че не искайте от мен да го предам.
няма да го направя

206
00:11:52,494 --> 00:11:53,887
Работете с него.

207
00:11:53,930 --> 00:11:56,324
Той може да ти помогне да вземеш Хаяк.

208
00:11:56,367 --> 00:11:59,153
Хайде, Тони.

209
00:11:59,196 --> 00:12:02,765
Искам да кажа, ти наистина мислиш така
ще се откаже ли от шефа си?

210
00:12:02,809 --> 00:12:04,854
Причината
Заседнах в Мексико

211
00:12:04,898 --> 00:12:07,901
защото Хаяк се опита
да го убия.

212
00:12:07,944 --> 00:12:10,120
Наистина мисля, че ще го направи
сключи сделка с теб.

213
00:12:12,993 --> 00:12:15,647
<i>♪</i>

214
00:12:45,547 --> 00:12:48,637
добре,
ако ще направим това,

215
00:12:48,680 --> 00:12:50,987
Трябва да бъда
този, който управлява.

216
00:12:51,031 --> 00:12:54,686
Познавам твърде много хора, които са получили
изгорял, правейки сделки като тези.

217
00:12:54,730 --> 00:12:56,297
да

218
00:13:06,089 --> 00:13:09,310
Арман.
Благодаря за срещата.

219
00:13:10,485 --> 00:13:11,660
Това е всичко.

220
00:13:16,708 --> 00:13:18,101
Хм, ще седнем ли?

221
00:13:22,279 --> 00:13:24,325
Можете да седнете тук.

222
00:13:37,599 --> 00:13:40,080
Вие си сътрудничите с нас,
можем да измислим нещо.

223
00:13:40,123 --> 00:13:43,126
Кой каза, че съдействам?

224
00:13:43,170 --> 00:13:44,998
Заради нея съм тук.
това е всичко

225
00:13:45,041 --> 00:13:48,436
както знаете,
имаме очи върху оръжията.

226
00:13:48,479 --> 00:13:51,831
Всяко движение на тези оръжия
ще доведе до арест.

227
00:14:00,143 --> 00:14:02,015
Не е задължително да си ти.

228
00:14:03,712 --> 00:14:04,974
Хм.

229
00:14:11,067 --> 00:14:14,288
Ако не можем
разберете го заедно,

230
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
всички губим.

231
00:14:24,994 --> 00:14:27,344
Арман, моля те.

232
00:14:34,134 --> 00:14:35,526
Как ще работи това?

233
00:14:35,570 --> 00:14:38,921
Вие ни помагате
с жилото.

234
00:14:38,965 --> 00:14:41,750
Вземаме Хаяк, вашия купувач на оръжие,

235
00:14:41,793 --> 00:14:43,056
и всичко иззето
в нападението.

236
00:14:44,971 --> 00:14:47,930
Вие... можете да си тръгнете

237
00:14:47,974 --> 00:14:49,584
свободен човек.

238
00:14:56,852 --> 00:15:00,769
Без кабели, без записващи устройства,
не на мен.

239
00:15:02,379 --> 00:15:04,164
Когато всичко това свърши,
Тони също може да ходи.

240
00:15:04,207 --> 00:15:06,862
Няма повече работа
като информатор.

241
00:15:11,649 --> 00:15:13,956
Звучи като печеля-печеля
към мен.

242
00:15:16,828 --> 00:15:18,569
<i>♪</i>

243
00:15:25,663 --> 00:15:28,101
Това е сериозно схематично.

244
00:15:28,144 --> 00:15:29,624
Добре.

245
00:15:29,667 --> 00:15:31,191
Благодаря Вини. да

246
00:15:31,234 --> 00:15:32,192
Надявам се да получите това, от което се нуждаете.

247
00:15:32,235 --> 00:15:33,367
Благодаря, Сам.

248
00:15:33,410 --> 00:15:36,152
И така, вие търсите
за антивирусно, нали?

249
00:15:36,196 --> 00:15:38,154
- Мм-хмм.
- Взех ацикловир.

250
00:15:38,198 --> 00:15:41,462
И също
имуносупресорът.

251
00:15:41,505 --> 00:15:43,072
Да, разбрах.

252
00:15:43,116 --> 00:15:47,555
но...
това отне малко работа.

253
00:15:47,598 --> 00:15:50,166
Ще трябва да ви таксувам
двойно това, което казах на Самента.

254
00:16:01,047 --> 00:16:03,353
добре е

255
00:16:03,397 --> 00:16:05,747
ще взема
всичко, което имаш.

256
00:16:07,488 --> 00:16:09,838
Получих и нова партида
на антипсихотици.

257
00:16:11,318 --> 00:16:12,972
Защо ме гледаш?

258
00:16:17,237 --> 00:16:19,369
Наистина мислиш, че не съм
обмисли ли това, Надя?

259
00:16:19,413 --> 00:16:22,024
Откъде да знам?
Не си го обсъждал с мен.

260
00:16:22,068 --> 00:16:23,243
Вместо това реши да говориш

261
00:16:23,286 --> 00:16:24,809
за нашето бъдеще
с чистачката.

262
00:16:24,853 --> 00:16:26,376
Тя ни дава път
чрез това.

263
00:16:26,420 --> 00:16:28,161
Това е единственият начин, по който можем да стигнем
ръцете ни върху тези оръжия

264
00:16:28,204 --> 00:16:29,379
и сключете тази сделка с Ной.

265
00:16:29,423 --> 00:16:32,078
Има и други начини.

266
00:16:32,121 --> 00:16:34,210
Но ти избра начина, по който е така
ще ни убие и двамата.

267
00:16:34,254 --> 00:16:35,429
Ако не от Hayak,

268
00:16:35,472 --> 00:16:36,604
после някой друг
който разбере, че си плъх.

269
00:16:36,647 --> 00:16:37,909
Никой няма да сложи
че заедно, Надя.

270
00:16:37,953 --> 00:16:39,215
Ще се погрижа за това.

271
00:16:39,259 --> 00:16:40,825
Ти ми обеща, че ще го направиш
я изтрий от живота ни.

272
00:16:40,869 --> 00:16:42,044
Не сега, Надя.

273
00:16:45,743 --> 00:16:47,615
- Ноа.
- Арман.

274
00:16:47,658 --> 00:16:49,138
Толкова се радвам да те видя.

275
00:16:51,271 --> 00:16:53,882
уау Добре чистиш.

276
00:16:53,925 --> 00:16:55,927
Надя. Винаги е удоволствие.

277
00:16:58,452 --> 00:17:00,062
Така че Ной,

278
00:17:00,106 --> 00:17:03,935
Искам да се извиня
за закъснението.

279
00:17:03,979 --> 00:17:07,069
Не е начинът
Обичам да правя бизнес.

280
00:17:07,113 --> 00:17:10,116
И всичко е готово
да достави инвентара сега.

281
00:17:10,159 --> 00:17:12,118
Но има препятствие.

282
00:17:12,161 --> 00:17:15,295
Имам шеф и шефът ми иска
за контрол на сделката.

283
00:17:15,338 --> 00:17:16,557
Той иска да е сигурен
ние сме на сигурно място.

284
00:17:16,600 --> 00:17:18,689
Арман, разбирам.

285
00:17:18,733 --> 00:17:20,256
Не можеш да бъдеш твърде внимателен.

286
00:17:20,300 --> 00:17:22,302
Но вижте, моята препъваща точка
е това

287
00:17:22,345 --> 00:17:27,089
нещата започват да се усещат
малко прекалено...непредсказуем.

288
00:17:27,133 --> 00:17:30,136
Липсващи срокове,
радиомълчание.

289
00:17:30,179 --> 00:17:32,094
да
Кара ме неудобно.

290
00:17:32,138 --> 00:17:33,356
Е, прав си, знаеш ли.

291
00:17:33,400 --> 00:17:35,880
не съм бил
напълно честен с вас.

292
00:17:35,924 --> 00:17:38,144
Обещах повече
отколкото можех да доставя.

293
00:17:38,187 --> 00:17:39,797
виж,
ние страдаме от същото

294
00:17:39,841 --> 00:17:41,756
след пандемия
недостиг на захранваща линия--

295
00:17:41,799 --> 00:17:44,106
скъпа
Тук не става дума за подробности.

296
00:17:44,150 --> 00:17:46,108
Тук става дума за доверие.

297
00:17:46,152 --> 00:17:47,457
Разбирам как се чувстваш.

298
00:17:47,501 --> 00:17:50,330
Трудно е да се довериш
след като сте били излъгани.

299
00:17:52,201 --> 00:17:55,378
Ноа,
моля приемете нашите извинения,

300
00:17:55,422 --> 00:17:59,948
и знай, че Арман
е човек на думата си.

301
00:17:59,991 --> 00:18:02,168
Вече имаме пълната пратка.

302
00:18:12,221 --> 00:18:14,571
окей

303
00:18:14,615 --> 00:18:16,486
Добре.

304
00:18:16,530 --> 00:18:20,142
Но за моето време и забавяне...

305
00:18:21,361 --> 00:18:23,493
Искам по-добра сделка.

306
00:18:23,537 --> 00:18:26,366
ще ти кажа какво,
хвърляш в калъф

307
00:18:26,409 --> 00:18:28,759
от вашия въглеродно неутрален бърбън,

308
00:18:28,803 --> 00:18:30,283
Ще сваля 5%.

309
00:18:30,326 --> 00:18:31,980
Разбрахте.

310
00:18:40,467 --> 00:18:42,860
Къде по дяволите
получихте ли тези

311
00:18:42,904 --> 00:18:44,819
Винсент? Фред?

312
00:18:44,862 --> 00:18:46,777
Дори не знаеш
какво всъщност има в тези бутилки.

313
00:18:46,821 --> 00:18:49,824
Всички хапчета са щамповани.
Можете да видите това.

314
00:18:54,263 --> 00:18:58,224
Добре, фъстъци, ето.

315
00:19:00,617 --> 00:19:02,750
- Ммм--
- Какво?

316
00:19:02,793 --> 00:19:04,186
Адски е.

317
00:19:05,448 --> 00:19:07,233
Нямаха сироп
този път.

318
00:19:07,276 --> 00:19:09,148
Опитайте отново, става ли?

319
00:19:11,106 --> 00:19:12,455
хайде
Трябва да го изпиеш, приятел.

320
00:19:12,499 --> 00:19:14,240
Ти не искаш
пак да се разболееш, нали?

321
00:19:14,283 --> 00:19:15,763
не

322
00:19:15,806 --> 00:19:17,765
Добре.

323
00:19:17,808 --> 00:19:19,070
окей
Ще сложа още сок.

324
00:19:19,114 --> 00:19:20,376
веднага се връщам

325
00:19:20,420 --> 00:19:21,812
Придирчиво чудовище.

326
00:19:26,295 --> 00:19:28,341
Това е лудост.
Знаете това, нали?

327
00:19:28,384 --> 00:19:30,386
Трябва да се прибираме.

328
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
Ами Фиона?

329
00:19:32,910 --> 00:19:34,608
Крис, Джаз?

330
00:19:34,651 --> 00:19:36,305
Те също са нашият дом.

331
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
И ти си видял
колко е щастлив.

332
00:19:41,049 --> 00:19:43,399
Наистина искаш да го вземеш
далеч от семейството си тук?

333
00:19:43,443 --> 00:19:44,487
Така че вие казвате
искаш да останеш.

334
00:19:44,531 --> 00:19:46,272
Сега сте го решили.

335
00:19:48,535 --> 00:19:51,712
Казвам, че имаме нужда
да говорим за това.

336
00:19:51,755 --> 00:19:53,279
това е всичко

337
00:19:57,631 --> 00:20:00,068
Нека позная, това е той?

338
00:20:03,332 --> 00:20:04,899
Сигурен си
той не е истинската причина

339
00:20:04,942 --> 00:20:06,727
искаш ли да останеш във Вегас?

340
00:20:16,519 --> 00:20:19,261
Уверете се, че Лука пие това.

341
00:20:19,305 --> 00:20:21,872
И моля, не поставяйте
всякакви мисли в главата му

342
00:20:21,916 --> 00:20:24,179
относно напускането.

343
00:20:24,223 --> 00:20:27,138
Трябва да решим това заедно.

344
00:20:41,892 --> 00:20:43,546
хей
- здравей

345
00:20:45,244 --> 00:20:46,506
- Благодаря, че ме срещнахте тук,
- Изабел.

346
00:20:46,549 --> 00:20:49,552
да разбира се
какво става

347
00:20:49,596 --> 00:20:52,729
Така че разгледах
документацията за вас

348
00:20:52,773 --> 00:20:56,080
И вашето име все още е свързано с
всички фирми на баща ти,

349
00:20:56,124 --> 00:20:57,430
включително транспортната компания.

350
00:20:57,473 --> 00:20:59,301
Говорихте ли с него?

351
00:20:59,345 --> 00:21:01,085
Той ми каза на адвокатите си
работеха по него.

352
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
Да, добре, не са.

353
00:21:03,000 --> 00:21:06,134
Значи той все още ме лъже.

354
00:21:06,177 --> 00:21:08,789
Сигурен съм, че баща ти просто иска
за да ви осигуря.

355
00:21:08,832 --> 00:21:10,312
Но ако ФБР някога го навакса
с него,

356
00:21:10,356 --> 00:21:12,314
- ти също ще бъдеш замесен,
- Изабел.

357
00:21:14,360 --> 00:21:17,798
окей
Е, какво има, Арман?

358
00:21:17,841 --> 00:21:19,800
Искам да кажа, какво изпраща той
от тези камиони?

359
00:21:21,454 --> 00:21:22,542
Пушки.

360
00:21:24,457 --> 00:21:26,197
На баща ти
нелегален търговец на оръжие.

361
00:21:26,241 --> 00:21:30,332
Той ги изпраща през САЩ,
Мексико, Армения.

362
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
Това е международна операция.

363
00:21:34,031 --> 00:21:36,120
о боже

364
00:21:36,164 --> 00:21:37,470
За колко време?

365
00:21:38,732 --> 00:21:41,996
От преди да започна
работи за него.

366
00:21:42,039 --> 00:21:43,911
И името ми е приложено
на всичко това?

367
00:21:43,954 --> 00:21:45,565
Може би няма да е проблем.

368
00:21:45,608 --> 00:21:48,524
Просто исках да те уведомя,
защото ми пука за теб.

369
00:21:48,568 --> 00:21:50,396
И не искам да слизаш
за престъпленията на баща ти.

370
00:21:50,439 --> 00:21:53,790
Не, аз... не мога да позволя това да се случи.

371
00:21:55,879 --> 00:21:58,534
Знам начин
можете да се защитите.

372
00:22:03,234 --> 00:22:04,279
хей

373
00:22:10,329 --> 00:22:12,374
Чухте ли се вече с Тони?

374
00:22:12,418 --> 00:22:13,506
не

375
00:22:13,549 --> 00:22:16,422
И тя игнорира обажданията ми.

376
00:22:19,207 --> 00:22:21,601
Ти наистина мислиш за Моралес
ще достави Барсамиан?

377
00:22:24,343 --> 00:22:26,562
Ако не го направи,

378
00:22:26,606 --> 00:22:28,085
още ли ме уволняваш?

379
00:22:30,871 --> 00:22:33,482
Вероятно мога да те зарежа
на наблюдение

380
00:22:33,526 --> 00:22:35,354
с останалите
на счупените крила.

381
00:22:37,834 --> 00:22:40,620
да
Предпочитам да ме уволнят.

382
00:22:42,926 --> 00:22:45,842
какво искаш от мен,
Милър?

383
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
Моето съчувствие?

384
00:22:48,715 --> 00:22:51,239
О, бих се задоволил с приятелство.

385
00:22:51,282 --> 00:22:53,894
Това е манипулативно.

386
00:22:53,937 --> 00:22:55,417
И вие го знаете.

387
00:22:57,637 --> 00:22:59,595
ние сме приятели,

388
00:22:59,639 --> 00:23:02,685
и ти се възползва от това,

389
00:23:02,729 --> 00:23:04,905
от мен.

390
00:23:07,473 --> 00:23:08,735
аз--

391
00:23:29,669 --> 00:23:30,931
Гарет ми звъни.

392
00:23:30,974 --> 00:23:33,020
Сигурен съм, че иска да знае
какъв е планът.

393
00:23:33,063 --> 00:23:36,502
Ще ви уведомя кога и
където сделката върви надолу.

394
00:23:36,545 --> 00:23:39,374
Но също така трябва да знаете,

395
00:23:39,418 --> 00:23:42,856
Няма да позволя на ФБР
вземете всичко от мен.

396
00:23:42,899 --> 00:23:46,642
Ако се върнете към сделката,
и двамата ще ни арестуват.

397
00:23:46,686 --> 00:23:48,731
Още по-лошо - може да бъдеш убит.

398
00:23:48,775 --> 00:23:51,386
Това е вярно, независимо дали го правя
какво искат да направя или не.

399
00:23:51,430 --> 00:23:53,301
Така че измислих свой собствен план.

400
00:23:53,344 --> 00:23:55,477
Не сте се съгласили с това.

401
00:23:55,521 --> 00:23:57,914
Няма да вярвам на ФБР
да направят това, което обещават.

402
00:23:57,958 --> 00:24:00,700
Виждал съм как се случва
твърде много пъти.

403
00:24:00,743 --> 00:24:02,745
И така, какво ще правиш?

404
00:24:02,789 --> 00:24:05,748
Ще използвам това
в моя полза.

405
00:24:05,792 --> 00:24:07,750
Арман--

406
00:24:10,579 --> 00:24:13,669
Ти ме попита веднъж
ако ти вярвам.

407
00:24:15,410 --> 00:24:18,544
сега те питам,
вярваш ли ми

408
00:24:23,810 --> 00:24:25,638
Аз го правя.

409
00:25:14,295 --> 00:25:17,646
<i>♪</i>

410
00:25:19,518 --> 00:25:22,390
Хей как е времето
там долу?

411
00:25:22,433 --> 00:25:24,784
<i>Не мога да се оплача.</i> <i>
Слънце грее.</i>

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,612
<i>Денят изглежда добър</i> <i>
за бюст.</i>

413
00:25:26,655 --> 00:25:28,439
да добре
ако можехте да видите разкопките

414
00:25:28,483 --> 00:25:30,964
че ритам обратно,
може да се оплачеш.

415
00:25:31,007 --> 00:25:33,401
Всички сме готови да тръгваме
в съседния апартамент.

416
00:25:33,444 --> 00:25:36,665
Просто чакам партито
да започнем.

417
00:25:36,709 --> 00:25:38,406
уведомете ме
когато сте готови да се търкаляте.

418
00:25:40,408 --> 00:25:41,801
- нещо?
- Не.

419
00:25:41,844 --> 00:25:43,629
Все още щурци тук.

420
00:25:45,326 --> 00:25:46,936
О--

421
00:25:46,980 --> 00:25:49,286
дръж се

422
00:25:49,330 --> 00:25:51,071
Ето го.

423
00:25:53,334 --> 00:25:54,596
Ето ги.

424
00:25:54,640 --> 00:25:56,424
И това има
да са парите, нали?

425
00:25:56,467 --> 00:25:59,688
да Прилича на нашето момче
игра с топка в края на краищата.

426
00:25:59,732 --> 00:26:01,560
Ще видим.

427
00:26:06,869 --> 00:26:08,218
О, забравих да спомена,

428
00:26:08,262 --> 00:26:11,657
отвори се апартамент
на 38 етаж.

429
00:26:11,700 --> 00:26:15,225
Гледката е много по-добра
от върха.

430
00:26:22,450 --> 00:26:29,152
<i>♪</i>

431
00:26:54,090 --> 00:26:57,528
нещо не е както трябва
Издърпайте другите хотелски камери.

432
00:26:57,572 --> 00:27:00,053
Първи коридори на ниво апартамент,
37, 38.

433
00:27:05,275 --> 00:27:11,673
<i>♪</i>

434
00:27:25,165 --> 00:27:27,733
Чувствайте се като у дома си.

435
00:27:31,171 --> 00:27:32,476
Ето ги.

436
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
кучи син.
Смениха апартаментите.

437
00:27:34,609 --> 00:27:36,045
Добре.
Спокойно, Милър.

438
00:27:36,089 --> 00:27:37,786
Може да сме загубили зрението си,
но те все още са тук.

439
00:27:46,752 --> 00:27:48,710
Това е 38-ия етаж.

440
00:27:48,754 --> 00:27:51,147
Какъв е номерът на стаята?

441
00:27:51,191 --> 00:27:53,846
- Какъв е номерът на стаята?
- 3808 е.

442
00:27:53,889 --> 00:27:55,499
Добре, да тръгваме.

443
00:27:55,543 --> 00:27:58,807
Бърбън. Ето как
харчиш милиардите си?

444
00:27:58,851 --> 00:28:00,722
Вижте, ако не намалим
въглероден отпечатък,

445
00:28:00,766 --> 00:28:02,332
няма да имаме бъдеще.

446
00:28:02,376 --> 00:28:04,421
арменски деца
гладуват.

447
00:28:04,465 --> 00:28:06,597
Хората умират
по разкъсаните от войната улици.

448
00:28:06,641 --> 00:28:08,817
Какво ще кажете за тяхното бъдеще?
а?

449
00:28:08,861 --> 00:28:10,993
Какво има значение
е ние се грижим за всички

450
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
по какъвто начин можем.

451
00:28:12,560 --> 00:28:13,517
да

452
00:28:18,000 --> 00:28:20,220
Травис, говори с мен, братко.

453
00:28:21,917 --> 00:28:23,832
Готови сме.

454
00:28:23,876 --> 00:28:26,661
Заключен и зареден.
Изнасям се сега.

455
00:28:26,705 --> 00:28:28,358
добре,
да вървим, да вървим!

456
00:28:28,402 --> 00:28:29,795
Те са тръгнали навън.
Слиза надолу.

457
00:28:29,838 --> 00:28:31,927
Добре, копирай.

458
00:28:31,971 --> 00:28:33,668
Да се ​​разточваме.

459
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
да вървим

460
00:28:40,719 --> 00:28:42,329
точно така
Синът на Хаяк се бие

461
00:28:42,372 --> 00:28:44,635
за родината си в Азербайджан.

462
00:28:44,679 --> 00:28:47,769
Е, това е, ъъъ
със сигурност благородна кауза.

463
00:28:47,813 --> 00:28:49,902
Да спаси света.

464
00:28:54,384 --> 00:29:00,826
<i>♪</i>

465
00:29:14,056 --> 00:29:16,276
Това е ФБР.

466
00:29:18,539 --> 00:29:21,977
Обърни се.
Сега. тръгвай! тръгвай! тръгвай!

467
00:29:25,285 --> 00:29:27,635
Това е бюст!
Бяхме настроени!

468
00:29:28,201 --> 00:29:30,899
Това е ФБР!

469
00:29:46,349 --> 00:29:47,481
ФБР!

470
00:29:47,524 --> 00:29:50,049
Ръцете горе! Ръцете горе!

471
00:29:50,092 --> 00:29:52,399
Сложете оръжията на земята!

472
00:29:52,442 --> 00:29:55,837
Ръцете горе, ръцете горе!
На земята!

473
00:29:58,666 --> 00:30:00,842
Ръцете горе.
Имате ли някакви оръжия в себе си?

474
00:30:00,886 --> 00:30:03,671
Ръцете горе!

475
00:30:06,587 --> 00:30:09,285
<i>♪</i>

476
00:30:12,462 --> 00:30:14,725
Ти ми спаси живота.

477
00:30:14,769 --> 00:30:15,901
Отведете ги.

478
00:30:17,990 --> 00:30:19,295
Всички те.

479
00:30:33,527 --> 00:30:35,877
Спокойно, човече.

480
00:30:35,921 --> 00:30:36,922
Хей, казах, по-спокойно.

481
00:30:36,965 --> 00:30:38,097
хайде
да тръгваме!

482
00:30:47,628 --> 00:30:48,890
Добре, скъпа.
Покажи ми парите.

483
00:30:48,934 --> 00:30:51,327
а?

484
00:31:03,818 --> 00:31:05,602
Претърсете стаята.

485
00:31:05,646 --> 00:31:07,126
Парите не са тук.

486
00:31:09,955 --> 00:31:15,090
<i>♪</i>

487
00:31:15,134 --> 00:31:17,266
Спрете целия домакински персонал
от напускане на сградата.

488
00:31:17,310 --> 00:31:18,180
Сега!

489
00:31:27,102 --> 00:31:28,930
Проверете всичките им колички.

490
00:31:28,974 --> 00:31:30,758
Да, сър.

491
00:31:33,804 --> 00:31:40,550
<i>♪</i>

492
00:31:42,639 --> 00:31:46,252
<i>♪ Продължаваш да казваш</i> <i>
имаш нещо за мен ♪</i>

493
00:31:48,123 --> 00:31:51,692
<i>♪ Нещо, което наричаш любов,</i> <i>
но си признай ♪</i>

494
00:31:54,042 --> 00:31:56,784
<i>♪ Бяхте бъркали</i> <i>
където не трябва да имаш...♪</i>

495
00:31:56,827 --> 00:31:58,133
разбрахте ли

496
00:31:58,177 --> 00:32:00,092
Имате предвид това?

497
00:32:00,135 --> 00:32:03,138
Как могат да се поберат 6 милиона долара
в това мъничко нещо?

498
00:32:03,182 --> 00:32:05,445
Криптовалута.

499
00:32:05,488 --> 00:32:08,796
Джакпот!

500
00:32:08,839 --> 00:32:11,451
<i>♪ Това е просто</i> <i>
какво ще направят ♪</i>

501
00:32:11,494 --> 00:32:14,193
<i>♪ Един от тези дни</i> <i>
тези ботуши ще ♪</i>

502
00:32:14,236 --> 00:32:15,585
<i>♪ Ходи по теб</i>

503
00:32:22,027 --> 00:32:23,332
<i>♪</i>

504
00:32:24,507 --> 00:32:26,379
тръгвай си

505
00:32:34,474 --> 00:32:36,606
Ти взе това
от доказателства?

506
00:32:36,650 --> 00:32:39,000
Само една бутилка.

507
00:32:39,044 --> 00:32:41,872
Никой няма да го пропусне.

508
00:32:41,916 --> 00:32:43,831
хайде

509
00:32:43,874 --> 00:32:46,181
Това е милиардерски бърбън.

510
00:33:00,979 --> 00:33:03,024
Просто вземете победата, Милър.

511
00:33:03,068 --> 00:33:04,895
Имаме лошите.

512
00:33:06,332 --> 00:33:08,725
Но без пари и без касета,

513
00:33:08,769 --> 00:33:11,076
те няма да бъдат заключени
за дълго.

514
00:33:11,119 --> 00:33:13,469
Няма да бъдеш заключен,

515
00:33:13,513 --> 00:33:16,124
нито пък Тони.

516
00:33:16,168 --> 00:33:19,258
Трябва да си благодарен
ти се измъкна от този.

517
00:33:19,301 --> 00:33:21,782
Това означава ли
Все още имам работа?

518
00:33:23,262 --> 00:33:25,394
Ех

519
00:33:25,438 --> 00:33:28,049
По-забавно е
да те имам наоколо.

520
00:33:43,195 --> 00:33:46,415
Бих казал, че това е надценено.

521
00:33:46,459 --> 00:33:47,764
Бихте.

522
00:33:50,332 --> 00:33:52,247
Специален агент Милър,

523
00:33:52,291 --> 00:33:53,857
има някой тук
да те видя.

524
00:33:53,901 --> 00:33:55,207
благодаря

525
00:33:58,166 --> 00:34:00,951
<i>♪</i>

526
00:34:00,995 --> 00:34:04,216
Аз съм Изабел Барсамян,
Дъщерята на Хаяк.

527
00:34:04,259 --> 00:34:06,522
Виж, трябва да знаеш
че няма какво да правя

528
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
с бизнеса на баща ми.

529
00:34:08,350 --> 00:34:11,092
Мога да продължа
и предайте всичките му книги

530
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
и всичките му данъчни записи.

531
00:34:13,138 --> 00:34:17,925
Но само ако обещаеш
за да защити мен и съпруга ми.

532
00:34:28,240 --> 00:34:32,026
Ной трябва да е бил плъх.
Проверих го.

533
00:34:32,070 --> 00:34:33,680
Мислех, че е ясен.
извинявам се

534
00:34:33,723 --> 00:34:36,117
Той не беше единственият.

535
00:34:36,161 --> 00:34:38,728
Собствената ми дъщеря предаде
всичките ми книги на федералните.

536
00:34:40,339 --> 00:34:42,993
Е, никога не е било
нейният свят, Хаяк.

537
00:34:43,037 --> 00:34:45,300
Ти беше прав Арман.

538
00:34:45,344 --> 00:34:47,998
Сега всичко е бъркотия.

539
00:34:48,042 --> 00:34:50,131
Претърсили къщата.

540
00:34:50,175 --> 00:34:52,612
Намериха пистолета на Тарик.

541
00:34:52,655 --> 00:34:55,310
Сега моят идиотски син
е издирван за убийство.

542
00:34:55,354 --> 00:34:58,879
Слава Богу, той е в Азербайджан.

543
00:35:00,402 --> 00:35:03,318
добре,
знаеш, че пазя гърба ти,

544
00:35:03,362 --> 00:35:05,407
дори отвътре.

545
00:35:05,451 --> 00:35:08,018
не

546
00:35:08,062 --> 00:35:12,240
Това, от което се нуждая, си ти
от външната страна.

547
00:35:12,284 --> 00:35:17,245
Моят адвокат смята
той може да те освободи.

548
00:35:17,289 --> 00:35:19,378
имам нужда от теб
за да поддържаме нещата,

549
00:35:19,421 --> 00:35:22,555
клубът, камионите,

550
00:35:22,598 --> 00:35:24,165
всичко

551
00:35:24,209 --> 00:35:26,950
Разбира се, Хаяк.
Каквото ви трябва.

552
00:35:26,994 --> 00:35:30,345
Вземете това в главата си
за сметките.

553
00:35:30,389 --> 00:35:33,348
Но ако ме предадеш отново,

554
00:35:33,392 --> 00:35:37,265
няма стена, която да може
спрете ме да ви намеря.

555
00:35:37,309 --> 00:35:40,181
това ясно ли е

556
00:35:40,225 --> 00:35:43,184
Разбрахте.

557
00:35:47,449 --> 00:35:53,586
Три две три две...

558
00:35:53,629 --> 00:36:00,201
шест осем четири пет.

559
00:36:09,254 --> 00:36:10,820
благодаря

560
00:36:12,909 --> 00:36:14,084
хей

561
00:36:15,477 --> 00:36:16,826
хей

562
00:36:18,480 --> 00:36:20,874
как си тук

563
00:36:24,138 --> 00:36:27,272
Това е малка цена
за голяма награда.

564
00:36:29,665 --> 00:36:31,276
Получихте ли
какво искаше тогава?

565
00:36:31,319 --> 00:36:33,191
да

566
00:36:38,544 --> 00:36:41,851
И така, какво ще правиш сега?

567
00:36:41,895 --> 00:36:45,725
Оставаш ли тук или си
връщане във Филипините?

568
00:36:49,468 --> 00:36:53,341
Е, с теб тук,

569
00:36:53,385 --> 00:36:56,823
изглежда като
Ще трябва да остана.

570
00:36:59,782 --> 00:37:06,267
<i>♪</i>

571
00:37:16,190 --> 00:37:19,149
хей

572
00:37:20,412 --> 00:37:21,369
да

573
00:37:27,506 --> 00:37:32,641
Е, няма да съжалявате
направи своя дом тук.

574
00:37:32,685 --> 00:37:37,646
Все пак Америка
е земя на възможностите.

575
00:37:37,690 --> 00:37:42,390
Всичко, от което се нуждаете, е правилното
комбинация, за да го отключите.

576
00:37:49,832 --> 00:37:56,491
<i>♪</i>

577
00:37:56,535 --> 00:37:59,755
<i>♪ Прехапи ми езика,</i> <i>
чакам време ♪</i>

578
00:37:59,799 --> 00:38:03,019
<i>♪ Носенето на предупредителен знак</i>

579
00:38:03,063 --> 00:38:05,979
<i>♪ Изчакайте до света</i> <i>
е мой ♪</i>

580
00:38:09,374 --> 00:38:12,333
<i>♪ Визии, които вандализирам</i>

581
00:38:12,377 --> 00:38:15,510
<i>♪ Студено в моя размер на царството</i>

582
00:38:15,554 --> 00:38:20,907
<i>♪ Паднах си по тези океански очи</i>

583
00:38:20,950 --> 00:38:23,910
<i>♪ Трябва да ме видиш</i> <i>
в корона ♪</i>

584
00:38:23,953 --> 00:38:27,348
<i>♪ Ще бягам</i> <i>
този нищожен град ♪</i>

585
00:38:27,392 --> 00:38:31,700
<i>♪ Гледайте как ги карам да се поклонят,</i> <i>
един по един ♪</i>

586
00:38:31,744 --> 00:38:36,618
<i>♪ Един по, един по,</i> <i>
трябва да ме видиш в корона ♪</i>

587
00:38:36,662 --> 00:38:40,143
<i>♪ Твоето мълчание</i> <i>
е любимият ми звук ♪</i>

588
00:38:40,187 --> 00:38:44,365
<i>♪ Гледайте как ги карам да се поклонят,</i> <i>
един по един ♪</i>

589
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
<i>♪ Един по един, един по един</i>

590
00:38:47,542 --> 00:38:50,589
<i>♪ Преброй картите ми,</i> <i>
гледай как падат ♪</i>

591
00:38:50,632 --> 00:38:53,809
<i>♪ Кръв върху мраморна стена</i>

592
00:38:53,853 --> 00:38:59,380
<i>♪ Харесвам начина, по който всички те</i>

593
00:38:59,424 --> 00:39:03,428
<i>♪ Крещи,</i> <i>
кажи ми кое е по-лошо ♪</i>

594
00:39:03,471 --> 00:39:06,387
<i>♪ Първо да живееш или да умреш</i>

595
00:39:06,431 --> 00:39:11,044
<i>♪ Спане в катафалка</i>

596
00:39:11,087 --> 00:39:13,742
<i>♪ Не сънувам</i>

597
00:39:13,786 --> 00:39:17,833
<i>♪ Казваш, че не съм твоето бебе</i>

598
00:39:19,661 --> 00:39:22,621
Можете да
дръжте връзките сега,

599
00:39:22,664 --> 00:39:24,579
но все още работиш за мен.

600
00:39:24,623 --> 00:39:27,539
<i>♪ Трябва да ме видиш</i> <i>
в корона ♪</i>

601
00:39:27,582 --> 00:39:31,020
<i>♪ Ще бягам</i> <i>
този нищожен град ♪</i>

602
00:39:31,064 --> 00:39:35,242
<i>♪ Гледайте как ги карам да се поклонят,</i> <i>
един по един ♪</i>

603
00:39:35,285 --> 00:39:38,419
<i>♪ Един по един, един по един</i>

604
00:39:38,463 --> 00:39:41,466
<i>♪ Един по един</i>

605
00:39:50,126 --> 00:39:55,218
И така, какво гледаме?

606
00:39:55,262 --> 00:39:57,395
Това може да бъде
новия ни бизнес.

607
00:39:59,701 --> 00:40:02,574
какво?
Чакай, ти сериозно ли?

608
00:40:02,617 --> 00:40:04,140
да

609
00:40:04,184 --> 00:40:07,056
Можем да наемем Рокси
и Самента.

610
00:40:07,100 --> 00:40:11,278
И който е уморен
на работа за глупаци.

611
00:40:11,321 --> 00:40:15,195
Щяхме да чистим парите на Арман
чрез почистване.

612
00:40:17,676 --> 00:40:19,591
<i>Мариосеп.</i>

613
00:40:19,634 --> 00:40:22,507
Щяхме да сме си шефове.

614
00:40:23,508 --> 00:40:24,813
И отзад,

615
00:40:24,857 --> 00:40:27,947
Ще отворя клиника
за хора като нас--

616
00:40:27,990 --> 00:40:31,907
без документи,
без застраховка.

617
00:40:31,951 --> 00:40:34,301
Те ще имат достъп
до медицинска помощ.

618
00:40:36,303 --> 00:40:39,001
Имах късмет с Лука,
но повечето хора не го правят.

619
00:40:41,221 --> 00:40:43,528
така че чакай...

620
00:40:43,571 --> 00:40:46,182
това-това означава
оставаш ли

621
00:40:47,575 --> 00:40:49,882
Ти си моето семейство, Фи.

622
00:40:49,925 --> 00:40:53,581
аз не знам
как можех да те оставя.

623
00:40:53,625 --> 00:40:55,714
Дори ако това означава да остана тук
като тротил.

624
00:40:58,717 --> 00:41:03,939
<i>♪</i>

625
00:41:03,983 --> 00:41:05,854
Каза ли вече на Марко?

626
00:41:05,898 --> 00:41:07,377
още не

627
00:41:10,772 --> 00:41:13,383
Да вземем Джаз и Крис
и се прибирай. да

628
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
Ей, Тони,
трябваше да я видиш.

629
00:41:27,746 --> 00:41:30,313
Тя махна тройка
за победата.

630
00:41:30,357 --> 00:41:32,185
Когато Лука е по-добре,
Наистина го искам

631
00:41:32,228 --> 00:41:34,579
да ме видиш как играя. Определено.

632
00:41:34,622 --> 00:41:37,364
Моето момиче!
- Лука, тук сме.

633
00:41:40,149 --> 00:41:42,151
Лука!

634
00:41:44,850 --> 00:41:46,591
бебе?

635
00:41:46,634 --> 00:41:52,553
<i>♪</i>

636
00:41:54,250 --> 00:41:55,469
Марко.

637
00:42:01,780 --> 00:42:03,259
Марко.

638
00:42:08,526 --> 00:42:10,789
Марко!

639
00:42:19,798 --> 00:42:21,713
<i>
♪ Не мога да дишам о</i>

640
00:42:21,756 --> 00:42:23,932
Марко взе Лука.

641
00:42:23,976 --> 00:42:27,588
<i>
♪ Не виждам о</i>

642
00:42:27,632 --> 00:42:28,763
<i>♪ Изгубих се...</i>

643
00:42:28,807 --> 00:42:35,074
Лука!

644
00:42:35,117 --> 00:42:37,250
Бебето ми! <i>
♪ Не мога да се чувствам о</i>

645
00:42:37,293 --> 00:42:41,167
Бебето ми!

646
00:42:41,210 --> 00:42:43,778
<i>
♪ Иска ми се да можех да се свържа</i>

647
00:42:43,822 --> 00:42:47,869
<i>♪ Изгубен съм без теб</i>

648
00:42:47,913 --> 00:42:52,265
<i>♪ Изгубих се</i> <i>
без теб ♪</i>

649
00:42:52,308 --> 00:42:54,528
<i>♪ Изгубен съм без теб</i>

650
00:42:57,313 --> 00:42:58,663
<i>♪ Търся,</i> <i>
опитвам се да те намеря ♪</i>

651
00:42:58,706 --> 00:43:00,099
<i>♪ Seein' pictures</i> <i>
в изгледа ми отзад ♪</i>

652
00:43:00,142 --> 00:43:01,796
<i>♪ Продължавам да тичам наоколо</i> <i>
в кръгове ♪</i>

653
00:43:01,840 --> 00:43:04,103
<i>♪ Чудя се</i> <i>
защо те заслужавам ♪</i>

654
00:43:04,146 --> 00:43:05,974
<i>♪ Как те пренебрегнах</i>

655
00:43:06,018 --> 00:43:07,802
<i>♪ Никога не съм искал да те нараня</i>

656
00:43:07,846 --> 00:43:09,804
<i>♪ Но как да те очаквам</i> <i>
да вярваш ♪</i>

657
00:43:09,848 --> 00:43:11,763
<i>♪ Ако дори не мога да защитя</i> <i>
ти, когато видиш ♪</i>

658
00:43:11,806 --> 00:43:13,852
<i>♪ Чувствам се вцепенен</i> <i>
и чувствам загуба ♪</i>

659
00:43:13,895 --> 00:43:15,767
<i>♪ Не мога да бягам, току-що загубих</i>

660
00:43:15,810 --> 00:43:17,856
<i>♪ Няма слънце,</i> <i>
просто студен мраз ♪</i>

661
00:43:17,899 --> 00:43:19,640
<i>♪ Няма забавление</i> <i>
след моите мисли ♪</i>

662
00:43:19,684 --> 00:43:21,773
<i>♪ Аз избирам пътя</i> <i>
това ще ме отведе до теб ♪</i>

663
00:43:21,816 --> 00:43:23,862
<i>♪ Губя гледката си</i> <i>
защото моята причина си ти ♪</i>

664
00:43:23,905 --> 00:43:25,515
<i>♪ Губя се</i> <i>
и съм изгубен без теб ♪</i>


