1 00:00:02,920 --> 00:00:03,956 Çfarë dreqin po ndodh? 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,191 A do të japë ky budalla? Ka kaluar një orë! 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,039 Relaksohuni. është mirë! 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,152 Ka kaluar një orë, Raymond. Burrat tuaj po vijnë apo jo? 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,789 Siç thashë, ka pasur një vonesë të vogël në kufi. 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,440 Po, ju thatë atë. 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,159 Unë do ta vras ​​atë nëse ai më dëshpëron në këtë. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,596 Unë jam duke marrë një rrezik të madh këtu. 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,515 Selami duket i neveritshëm. Ndoshta ai është i uritur. Zoti e di që jam i uritur. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,832 Çfarë dreqin po bëjmë duke qëndruar përreth në këtë magazinë? 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,356 Le të marrim një vakt, thyej bukën, pi pak arak. 12 00:00:33,520 --> 00:00:36,752 Kur dërgesa të arrijë këtu, ne do të përfundojmë biznesin tonë. 13 00:00:37,320 --> 00:00:40,631 - Kamioni nuk po vjen, apo jo? - Çfarë do të thotë kjo? 14 00:00:41,520 --> 00:00:44,638 I kam dëgjuar thashethemet, Raymond. Të gjithë kemi. 15 00:00:45,520 --> 00:00:46,840 - Njerëzit po pëshpëritin. - Çfarë? 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,514 Thuaji se kam mbaruar duke pritur. 17 00:00:49,240 --> 00:00:51,391 Ata thonë se faturat nuk po paguhen. 18 00:00:51,560 --> 00:00:54,553 Po, furnizuesit po defektojnë. 19 00:00:54,720 --> 00:00:58,919 Njerëzit po flasin, Raymond. Minjtë po ikin nga anija. 20 00:00:59,120 --> 00:01:01,510 Do t'i fus një plumb në kokë nëse ai është gënjyer. 21 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 Ne kemi nevojë për këto armë. 22 00:01:04,280 --> 00:01:08,160 Ai ka burra që presin për armë. Nëse janë nuk furnizohen siç është premtuar, ata do të vdesin. 23 00:01:08,320 --> 00:01:09,470 Kamioni do të jetë këtu. 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,711 Djemtë e mi kanë nevojë për armë. 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,033 Jeta e djemve të mi varet nga ju. 26 00:01:14,360 --> 00:01:15,396 Gjaku i tyre është në duart tuaja. 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,030 Merre me qetësi. Qetësohu. 28 00:01:18,280 --> 00:01:23,196 Rhinehart, siguroje klientin tënd, po aq pasi e urrej atë dhe luftën e tij të vogël të pistë... 29 00:01:23,360 --> 00:01:27,036 ...dërgesa e tij është rrugës dhe do të arrijë këtu kur të arrijë këtu. 30 00:01:27,200 --> 00:01:30,352 Megjithatë, nëse ai pret për të marrë dorëzimin ... 31 00:01:30,520 --> 00:01:33,513 ...ai duhet të vendosë armën përsëri në pantallonat e tij. 32 00:01:33,680 --> 00:01:37,310 Nëse ai kamion nuk shfaqet, të gjithë kemi vdekur. Kuptoni? 33 00:01:37,960 --> 00:01:38,996 Ne jemi të vdekur. 34 00:01:39,200 --> 00:01:41,669 Thuaji që të ulë armën. 35 00:01:42,920 --> 00:01:43,956 Dhe çfarë dini? 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,314 Unë arrita këtu sa më shpejt që munda. 37 00:01:58,480 --> 00:02:01,473 Por situata në kufi është problemi ynë më i vogël. 38 00:02:03,240 --> 00:02:05,436 - Çfarë ndodhi? - Furnizuesi nuk u tregua kurrë. 39 00:02:05,640 --> 00:02:08,917 Ata dërguan një njeri për të thënë fondet tuaja nuk mbërriti kurrë. Kishte të bërtitura. 40 00:02:09,080 --> 00:02:12,357 Ai tha se familja Beck ka përfunduar duke bërë biznes me z. Reddington. 41 00:02:12,520 --> 00:02:13,715 Pastaj u largua. 42 00:02:13,880 --> 00:02:15,155 Gjaku i bijve të mi është mbi ty... 43 00:02:22,760 --> 00:02:26,037 Vërtet minjtë po ikin Dembe. 44 00:02:28,240 --> 00:02:31,756 Nëse pagesa nuk është bërë, kjo është për shkak Kaplan po vrapon në bankë. 45 00:02:31,960 --> 00:02:35,715 Merr Abe në telefon. Le të zbulojmë se cilat oferta janë në lojë. 46 00:02:43,840 --> 00:02:48,039 Marrëveshja do të jetë mirë. Gjërat janë askund aq keq sa besoni. 47 00:02:48,200 --> 00:02:49,714 Jo, jo. 48 00:02:49,880 --> 00:02:53,237 Jo, rruga e Letonisë nuk funksionon, që është mirë. 49 00:02:53,440 --> 00:02:55,557 Kam shumë burime të tjera. 50 00:02:55,720 --> 00:02:58,280 Jo, duhet t'i kishit marrë ato fonde. Ne i dërguam. 51 00:02:58,440 --> 00:03:00,909 Ajo tha ndonjë gjë? Thirrni Brimley. 52 00:03:01,080 --> 00:03:02,150 Çfarë? 53 00:03:02,320 --> 00:03:04,880 Po, sigurisht. Unë po e konfirmoj këtë ndërsa flasim. 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,595 Çfarë dreqin po ndodh me Bankën Rheinfelden? 55 00:03:08,480 --> 00:03:11,234 Konfirmimi i transferimit të fondeve. 56 00:03:11,400 --> 00:03:15,360 Për atë që ia vlen, mund t'ju siguroj, Nuk ka pasur shkelje të sigurisë... 57 00:03:15,520 --> 00:03:17,671 ...në ngjarje Z. Reddington do ta rimendonte. 58 00:03:17,880 --> 00:03:19,917 Ai nuk do të rishqyrtojë. faleminderit. 59 00:03:20,080 --> 00:03:24,120 Po, po, Von Hauser është zhdukur, gjë që është për të ardhur keq, por nuk tregon asgjë. 60 00:03:24,280 --> 00:03:27,910 Mund t'ju siguroj, kalimi është i sigurt dhe dokumentet jane te pastra. 61 00:03:28,080 --> 00:03:30,549 Unë kam Rajs në linjë. Ai është... 62 00:03:30,720 --> 00:03:32,996 Rreziku juaj i vetëm është nëse largoheni tani... 63 00:03:33,160 --> 00:03:36,915 ...klientët tuaj përfundojnë me inferiorë materiale, ose më keq akoma, të përfundojnë në paraburgim. 64 00:03:37,080 --> 00:03:38,196 Mirë. 65 00:03:40,160 --> 00:03:42,994 - Ai e mbylli telefonin. - Epo, çfarë tha ai? 66 00:03:43,200 --> 00:03:44,714 Anuloi porosinë. 67 00:03:44,880 --> 00:03:47,440 Duket Frankfurt dhe llogaritë e Baganit janë zhdukur të dyja. 68 00:03:47,600 --> 00:03:50,320 Mendova se Kaplan u hoq nga llogaria. 69 00:03:50,480 --> 00:03:53,837 Ajo duhet të tregtojë me besimin tuaj, duke thënë se ajo ende ju përfaqëson. 70 00:03:57,760 --> 00:03:59,638 Oh, është emocionuese. 71 00:03:59,840 --> 00:04:02,992 Unë në fakt mund të ndihem trupi im lëshon endorfinë. 72 00:04:03,160 --> 00:04:06,597 Ju ishit në rutine për 15 minuta, në këmbë. 73 00:04:06,760 --> 00:04:10,117 Gara në këmbë. Është një sport olimpik. 74 00:04:10,440 --> 00:04:12,875 Kjo është arsyeja pse ju jeni të mirë për mua. Unë kurrë nuk ushtroj. 75 00:04:13,040 --> 00:04:14,872 Ndihem e mahnitshme. 76 00:04:15,040 --> 00:04:16,918 Është si një reduktues total i stresit. 77 00:04:17,080 --> 00:04:18,150 Aram Mojtabai? 78 00:04:21,160 --> 00:04:23,117 - Po? - Jeni thirrur të paraqiteni... 79 00:04:23,320 --> 00:04:26,233 ...përpara një jurie të madhe federale nesër, mesdita. 80 00:04:26,400 --> 00:04:29,472 - Gjithçka është aty në zarf. - Bëhet fjalë për task-forcën? 81 00:04:29,640 --> 00:04:31,040 A kanë marrë të gjithë një nga këto? 82 00:04:31,200 --> 00:04:35,319 Është e paligjshme të thuash një objektiv të një hetimi që ju jeni thirrur për të dëshmuar. 83 00:04:35,480 --> 00:04:37,551 Mbaje për vete. 84 00:04:41,160 --> 00:04:42,514 Trokitni, trokisni. 85 00:04:42,680 --> 00:04:46,117 Brimley, më në fund, një fytyrë miqësore. 86 00:04:46,480 --> 00:04:47,470 Këtu, këtu. 87 00:04:49,440 --> 00:04:50,920 Dy lepuj. 88 00:04:52,600 --> 00:04:56,594 Në dhomën tjetër është një grua. Unë kam nevojë që ju ta bëni atë të zbulojë ... 89 00:04:56,760 --> 00:04:59,400 ...emrin dhe adresën e shoferit të ri të Kaplanit. 90 00:04:59,560 --> 00:05:04,396 Unë jam duke anashkaluar eucher me Saltmans t'jua them këtë ballë për ballë. Unë jam jashtë. 91 00:05:04,560 --> 00:05:06,358 Ju lutem, mund ta diskutojmë më vonë. 92 00:05:06,520 --> 00:05:08,716 Unë jam me ju, çfarë, 19 vjet? 93 00:05:08,880 --> 00:05:12,715 Flitet për trupa që shfaqen, një hetim. 94 00:05:12,880 --> 00:05:15,520 Unë dua të ndihmoj. Ju jeni më të nxehtë se një dhi me katër kupa... 95 00:05:15,680 --> 00:05:18,752 ...dhe nuk mund të rrezikoj të bëj një shtrirje tjetër, as per ty. 96 00:05:18,960 --> 00:05:20,394 Unë kam nevojë për ty, Tedi. 97 00:05:20,560 --> 00:05:22,995 Betsy është më e mira që mund të bëj për ju. 98 00:05:23,480 --> 00:05:26,314 E dini se çfarë bëri koha ime në Lompoc. 99 00:05:26,480 --> 00:05:29,393 Asnjë mbulesë për marimangat e pluhurit, pa jastëk hipoallergjik. 100 00:05:29,560 --> 00:05:33,554 Mezi ia dola, dhe kjo ishte para hipoksemisë. 101 00:05:33,720 --> 00:05:37,077 Çfarëdo që keni nevojë për të thënë ajo, Betsy do ta shtrydhë atë nga ajo. 102 00:05:37,240 --> 00:05:41,757 - Dhe pastaj është zierja e lepurit për darkë. - Jo i zier, jetoni. 103 00:05:41,920 --> 00:05:44,879 I pëlqen një gudulisje e vogël në fyt. 104 00:05:48,720 --> 00:05:52,191 Zoti Reddington. Çfarëdo qoftë kjo, nuk dua ta di. 105 00:05:52,360 --> 00:05:54,431 - Llogaritë? - Kam kaluar mbi secilën prej tyre. 106 00:05:54,600 --> 00:05:57,195 - Dhe? - Ajo po ju pastron. 107 00:06:08,400 --> 00:06:10,232 Është brutale. 108 00:06:11,720 --> 00:06:14,838 Po, thotë ME prerja e kokës ka ndodhur pas vdekjes. 109 00:06:15,600 --> 00:06:17,831 Pse mendoni Reddington do ta bënte këtë? 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,957 Ndoshta ia ka dhënë dikujt si provë. 111 00:06:20,120 --> 00:06:22,237 E dini, një paralajmërim për një armik. 112 00:06:22,440 --> 00:06:26,753 Shiko, po mendoj se ai e dha atë për një mik si dhuratë... 113 00:06:26,920 --> 00:06:28,877 ...si një ofertë. 114 00:06:29,040 --> 00:06:32,556 Donald, dua ta dish se unë e kuptoj se si ndihesh. 115 00:06:32,720 --> 00:06:35,110 - Nga zoti Reddington. - A keni një ID? 116 00:06:35,280 --> 00:06:38,751 Oh, po. I identifikova trupin, dhe unë munda të identifikoja mikun. 117 00:06:40,120 --> 00:06:42,635 - E di ku ta gjesh? - E kam bërë tashmë. 118 00:06:43,200 --> 00:06:45,669 Ai qëndron pikërisht përballë meje. 119 00:06:47,680 --> 00:06:49,433 Ky është Mako Tanida. 120 00:06:49,600 --> 00:06:52,832 Ai vrau disa nga burrat dhe gratë më të mira të Byrosë. 121 00:06:53,000 --> 00:06:56,437 Dhe pastaj Reddington shkon dhe e vret atë. 122 00:06:57,040 --> 00:06:59,316 Pse do ta bënte këtë Reddington? 123 00:06:59,520 --> 00:07:02,274 Në këmbim të mbrojtjes suaj. 124 00:07:03,240 --> 00:07:06,870 Të ndoqa në pyll. Të pashë ty dhe Keen me Reddington. 125 00:07:07,040 --> 00:07:10,590 e kisha gabim. Keen nuk po e informonte Reddington. 126 00:07:10,760 --> 00:07:13,992 Reddington po ju informonte, Byroja. 127 00:07:14,200 --> 00:07:17,159 Pas gjithçkaje që bëmë për të provuar dhe për të gjuajtur Reddington... 128 00:07:17,320 --> 00:07:21,951 Pas gjithçkaje që bëri Reddington, Njeriu më i kërkuar i Amerikës... 129 00:07:23,280 --> 00:07:24,680 - ...e ke marrë një marrëveshje me të. - Jo. 130 00:07:24,880 --> 00:07:28,999 Jo, Julian. Unë nuk bëra një marrëveshje, ne rregull? Drejtësia kryesore e bëri. 131 00:07:29,160 --> 00:07:34,679 Dhe kur e kuptova, çfarë po ndjen tani, pikërisht kështu u ndjeva. 132 00:07:34,840 --> 00:07:36,274 Atëherë çfarë? 133 00:07:36,440 --> 00:07:38,352 Reddington i preu kokën Tanidës. 134 00:07:38,560 --> 00:07:42,600 Dhe ju mendoni, "Ua, jo aq keq një vrasës në listën e pagave”. 135 00:07:42,760 --> 00:07:47,073 Jo, jo, ju shkuat në Records. Ju lexoni SCI-7. Ti e di mirësinë që ne bëjmë. 136 00:07:47,240 --> 00:07:49,880 - Po përpiqesh të ma justifikosh këtë? - Në katër vjet ... 137 00:07:50,360 --> 00:07:53,239 ...ne kemi bërë më shumë arrestime të nivelit të lartë se çdo ndarje tjetër e kombinuar. 138 00:07:53,400 --> 00:07:55,153 Po, në rregull. 139 00:07:56,640 --> 00:07:58,279 Reddington është një vrasës masiv. 140 00:07:59,080 --> 00:08:02,391 Nëse mund ta vërtetoj se ju apo dikush tjetër në grupin e punës... 141 00:08:02,560 --> 00:08:05,473 ...ka bërë një sy qorr kur vrau ndonjë nga këta njerëz... 142 00:08:05,640 --> 00:08:07,757 ...Unë do të të heq poshtë. 143 00:08:07,960 --> 00:08:10,794 Po, do t'i rrëzoj të gjithë. 144 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Ishte një kërcënim? - Është një premtim. 145 00:08:24,480 --> 00:08:27,075 - Don Xhulio. - Rajmond. 146 00:08:27,240 --> 00:08:28,594 si jeni? 147 00:08:28,760 --> 00:08:33,232 Me mungon Alonisos. Nuk ka para. Kasolle në plazh. 148 00:08:33,400 --> 00:08:34,834 Ëndrrat e turpit. 149 00:08:35,520 --> 00:08:37,637 Kjo ishte një jetë më parë. 150 00:08:37,800 --> 00:08:39,712 Dy, ndoshta. 151 00:08:40,120 --> 00:08:43,477 Ju thatë se kishit një pyetje. Nëse po, unë duhet t'ju kërkoj të jeni të shkurtër për këtë. 152 00:08:47,160 --> 00:08:50,790 Don Xhulio, nuk të kam njohur kurrë të jetë brusk. 153 00:08:51,160 --> 00:08:54,119 - Sigurisht që jo në kohën e vaktit. - Kam dëgjuar gjëra, Raymond. 154 00:08:54,280 --> 00:08:58,718 Dhe ajo që dëgjoj është se zoti Kaplan e ka provuar të jetë një kundërshtar i frikshëm. 155 00:09:01,720 --> 00:09:03,552 Unë kam një emër. 156 00:09:04,000 --> 00:09:08,517 E shtrydhi nga një kontraktor në punësimin e Kaplan. Phillip Roque. 157 00:09:08,680 --> 00:09:10,637 E kuptoj që ai ka qenë shoferi juaj. 158 00:09:10,800 --> 00:09:13,952 - Nëse arrij tek ai, shkoj në Kaplan. - Nuk mund të të ndihmoj. 159 00:09:14,520 --> 00:09:16,239 Nuk mundet? Apo nuk do? 160 00:09:17,920 --> 00:09:20,640 Duket se zoti Kaplan e paguan mirë. 161 00:09:20,800 --> 00:09:24,237 Më kanë thënë që Roque ka blerë së fundmi një Porsche. 162 00:09:24,680 --> 00:09:26,831 - Kjo është gjithçka që dini? - Jo. 163 00:09:27,440 --> 00:09:29,079 Kjo është gjithçka që ju nevojitet. 164 00:09:52,400 --> 00:09:54,073 Dërgo dashurinë time në Chitra. 165 00:09:57,640 --> 00:10:02,157 Çelik inox, grup prej gjashtë. Ju keni kuzhinën tuaj të madhe dhe të mesme... 166 00:10:02,320 --> 00:10:06,109 ... kockat tuaja, frutat tuaja, ushqimi juaj dhe buka juaj. 167 00:10:06,280 --> 00:10:10,115 Fundi i muajit, djali me më shumë shitje merr në shtëpi seti. 168 00:10:10,280 --> 00:10:15,480 Nxitja: monedha e politikanëve, trajnerë qensh dhe kriminelë. 169 00:10:15,640 --> 00:10:18,155 Ne jemi në një takim këtu. Kush mendoni se jeni? 170 00:10:18,320 --> 00:10:21,791 Unë jam Raymond Reddington. Kerkoj nje klient tuajin. 171 00:10:21,960 --> 00:10:23,189 Phillip Roque. 172 00:10:23,360 --> 00:10:26,432 Në katër javët e fundit, ka blerë një makinë... 173 00:10:26,640 --> 00:10:31,317 ...nga njëri prej jush zotërinj të mirë, të mashtruar jashtë me të gjitha këmbanat dhe bilbilat. 174 00:10:32,200 --> 00:10:33,998 Dikush? 175 00:10:34,160 --> 00:10:35,514 Jo? 176 00:10:36,040 --> 00:10:37,440 Ndoshta një nxitje. 177 00:10:42,720 --> 00:10:46,714 Ju duhet të mbani të gjithë gishtat e dorës dhe këmbëve. 178 00:10:51,080 --> 00:10:53,072 Phillip Roque. 179 00:10:53,240 --> 00:10:56,597 Asnjë adresë apo numër. Gjithçka vrapoi përmes një menaxheri biznesi. 180 00:10:56,800 --> 00:10:59,599 Dhe kush ishte pikërisht ai? 181 00:11:00,240 --> 00:11:02,072 Përshëndetje, Abe. 182 00:11:03,360 --> 00:11:05,158 Nuk do ta përdorësh më atë krah. 183 00:11:05,320 --> 00:11:07,630 Ky është krahu juaj i majtë. E di qe je djathtas. 184 00:11:07,800 --> 00:11:10,520 E di sepse e kemi punuan së bashku për 11 vjet. 185 00:11:10,680 --> 00:11:12,273 E di që gruaja juaj ka diabet. 186 00:11:12,480 --> 00:11:15,314 Kafsha e preferuar e vajzës suaj është një hipopotam. 187 00:11:15,480 --> 00:11:17,119 E di që ju pëlqen ushqimi kinez. 188 00:11:17,320 --> 00:11:20,199 Që do ta hani çdo të mërkurë kur rrini me te dashuren tuaj... 189 00:11:20,360 --> 00:11:23,239 ...në banesën e saj sipër WuFat Noodle House. 190 00:11:23,400 --> 00:11:28,156 Unë e di që ju këputni një çmim shtesë çdo javë për të ndihmuar në pagesën e asaj të dashurës. 191 00:11:28,560 --> 00:11:30,756 Abe, ti më ke vjedhur paratë kështu që ju mund të shtriheni ... 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,077 ...të cilën e kam injoruar sepse ju jeni një magjistar kontabiliteti. 193 00:11:33,240 --> 00:11:35,436 Ajo që nuk mund të injoroj është tradhtia juaj. 194 00:11:35,600 --> 00:11:38,274 Ju jeni si ka kulluar zoti Kaplan llogaritë e mia. 195 00:11:38,440 --> 00:11:41,239 - E kuqe, mund ta shpjegoj. - Phillip Roque. 196 00:11:41,960 --> 00:11:45,715 I ke dhënë para për t'i blerë një makinë. Ku është ai? 197 00:11:46,840 --> 00:11:48,274 Faqe 12. 198 00:11:55,680 --> 00:11:58,354 - Mario Dixon? - Nuk mund të ndihmoj me Roken. 199 00:11:58,520 --> 00:12:00,716 Do ta dija se ku ishte, por unë jo. 200 00:12:00,880 --> 00:12:03,031 Kush është Mario Dixon? 201 00:12:09,960 --> 00:12:11,235 Kemi një objektiv të ri. 202 00:12:14,520 --> 00:12:15,715 Elizabeta. 203 00:12:15,920 --> 00:12:19,596 Unë kam nevojë që ju të zbuloni se çfarë mundeni rreth një Mario Dixon. 204 00:12:19,800 --> 00:12:22,713 Kaplan e lidhi atë 300,000 dollarë dy ditë më parë. 205 00:12:22,880 --> 00:12:26,669 Cilado qoftë lëvizja e saj e radhës, Dixon po e ndihmon atë t'ia dalë. 206 00:12:57,200 --> 00:13:00,034 Duke ngrënë drekë në Sol. Dëshironi ndonjë gjë? 207 00:13:00,200 --> 00:13:02,032 Sallatë me ton në thekër. 208 00:13:02,200 --> 00:13:04,032 Turshi shtesë. 209 00:13:22,960 --> 00:13:24,519 Faleminderit, Mario. 210 00:13:24,680 --> 00:13:28,833 - Kush je ti? Ku jam unë? - Lajmi i mirë është se do të jetosh. 211 00:13:29,000 --> 00:13:31,356 Lajmi i keq është perceptimi juaj i thellë nuk do të jetë kurrë njësoj. 212 00:13:31,520 --> 00:13:35,070 Duhet të ketë ndonjë gabim. Shiko, unë nuk... Unë jam askushi. 213 00:13:35,240 --> 00:13:37,391 Cili është syri juaj dominues? 214 00:13:43,760 --> 00:13:47,515 - Agjent Mojtabai, faleminderit që erdhët. - Kisha zgjedhje? 215 00:13:47,720 --> 00:13:52,033 Viktimat e Reddington ishin kohët e fundit u zbulua dhe iu dorëzua FBI-së. 216 00:13:52,200 --> 00:13:55,113 Në bazë të hetimeve, Unë kam mbledhur një juri të madhe... 217 00:13:55,280 --> 00:13:59,274 ...për të dëgjuar dëshminë nëse task forca ku jeni pjesë... 218 00:13:59,480 --> 00:14:02,359 ...aktivizoi Raymond Reddington për të vazhduar kryerjen e krimeve... 219 00:14:02,520 --> 00:14:04,557 ...gjatë punës si informator Byroje. 220 00:14:04,720 --> 00:14:07,918 - Nuk kam çfarë të them për këtë. - Dhe nëse ajo task force... 221 00:14:08,080 --> 00:14:11,312 ...injoruar ose lehtësuar ato krime në këmbim të... 222 00:14:11,480 --> 00:14:14,439 ...informacionet e ofruara nga Reddington në ndjekje të objektivave. 223 00:14:14,600 --> 00:14:17,479 Nëse ju insistoni të telefononi klientin tim para jurisë së madhe... 224 00:14:17,640 --> 00:14:20,280 ...ai do të kërkojë të drejtën e tij të pestë të amendamentit kundër vetëinkriminimit. 225 00:14:20,440 --> 00:14:23,000 - Po i jap imunitet. - "Imuniteti"? 226 00:14:23,160 --> 00:14:28,519 Për të dëshmuar kundër miqve të mi, të cilët mund ose mund të mos funksionojë për një grup pune... 227 00:14:28,720 --> 00:14:33,351 ...që mund të ekzistojë ose jo. Po, nuk po e bëj këtë. 228 00:14:33,760 --> 00:14:35,399 Nuk duhet ta bëj këtë, apo jo? 229 00:14:35,600 --> 00:14:38,069 Duke ju dhënë imunitet në këmbim të dëshmisë suaj... 230 00:14:38,240 --> 00:14:39,993 ...jua heq të drejtën për të mbrojtur të pestën. 231 00:14:40,160 --> 00:14:44,359 Si? Hiqni të drejtën time kushtetuese duke më dhënë diçka që nuk dua. 232 00:14:44,520 --> 00:14:46,716 Nuk dua imunitet. Ju mund të... 233 00:14:46,880 --> 00:14:49,440 Unë refuzoj t'ju lejoj ta jepni. 234 00:14:49,600 --> 00:14:51,557 Më konsidero të papranuar. 235 00:14:51,720 --> 00:14:55,475 Këshilltar, besoj se do ta ndihmoni klientin tuaj për të kuptuar dhuratën që i është bërë. 236 00:14:55,640 --> 00:14:59,111 "Dhuratë"? Për të ndezur miqtë e mi? 237 00:14:59,280 --> 00:15:01,795 Miqtë e mi të supozuar. 238 00:15:02,000 --> 00:15:04,913 Për të qëndruar jashtë burgut. Nëse nuk refuzoni t'u përgjigjeni pyetjeve ... 239 00:15:05,080 --> 00:15:08,596 ...në këtë rast mund të shkoni në burg për të qenë në përbuzje. 240 00:15:11,520 --> 00:15:15,116 Gale, ai di gjithçka. Ai më pa me Keen dhe Reddington. 241 00:15:15,280 --> 00:15:18,398 Po, por a është kaq e tmerrshme? Domethënë... 242 00:15:18,600 --> 00:15:21,434 Nuk eshte mire, por task forca është e ligjshme. 243 00:15:21,600 --> 00:15:25,230 - Ai nuk mund të marrë një juri të madhe për të na paditur. - Kush tha gjë për një juri të madhe? 244 00:15:25,440 --> 00:15:28,558 Këndi i Gale është Reddington dhe çfarë e kemi lënë të bëjë për rastet. 245 00:15:28,720 --> 00:15:32,839 Është një shpat moral i rrëshqitshëm ne kemi lundruar me kujdes, si me çdo CI. 246 00:15:33,000 --> 00:15:36,152 Por CI-ja jonë është përgjegjëse për 86 vrasje në Amerikë. 247 00:15:36,320 --> 00:15:38,357 Ai ka identifikimin e shumicës prej tyre. Ai ka një afat kohor. 248 00:15:38,520 --> 00:15:40,512 Ai e di që e kemi lejuar Reddington ik me vrasje. 249 00:15:40,680 --> 00:15:41,796 Por ai nuk mund ta provojë atë. 250 00:15:42,000 --> 00:15:45,914 Jo nëse njëri prej nesh nuk dëshmon se është e vërtetë, të cilën askush nga ne nuk do ta bënte kurrë. 251 00:15:46,080 --> 00:15:48,993 Përveç nëse ai mund të provojë ekzistenca e një marrëveshjeje, ai nuk ka asgjë. 252 00:15:49,160 --> 00:15:51,038 Por nëse Gale mund ta vërtetojë këtë apo jo... 253 00:15:51,200 --> 00:15:56,070 ...dhe nuk po them se mundet sepse, Domethënë, nëse kam ndonjë lidhje me të... 254 00:15:56,240 --> 00:15:59,438 ...ai nuk do. Çfarëdo qoftë. jam krenare nga puna që kemi bërë këtu. 255 00:15:59,640 --> 00:16:01,677 Krenar për lehtësimin e një perandorie kriminale? 256 00:16:01,840 --> 00:16:03,718 - Një e keqe e domosdoshme. - Ndoshta. 257 00:16:03,880 --> 00:16:06,440 Një pjesë e gjakut që ai ka derdhur është në duart tona. 258 00:16:06,600 --> 00:16:10,071 Jam dakord me Ressler dhe me Aram. 259 00:16:10,800 --> 00:16:12,120 Jam krenare dhe me vjen turp. 260 00:16:12,320 --> 00:16:16,633 Një ditë, kur ata japin një kurs në grupin e punës të Reddington në Quantico... 261 00:16:16,800 --> 00:16:19,395 ...mund të bëjmë një panel dhe debatoni të mirat dhe të këqijat. 262 00:16:19,560 --> 00:16:22,314 Por tani kemi nevojë për të marrë Kate Kaplan. 263 00:16:22,480 --> 00:16:25,314 Kaplan? Mendoj se ju ka munguar pjesa rreth Julian Gale. 264 00:16:25,480 --> 00:16:27,631 - Ai është disa hapa larg nga të na akuzojë. - Sa më shumë që Gale afrohet... 265 00:16:27,840 --> 00:16:30,355 ...aq më shpejt duhet të heqim Kaplanin si një kërcënim për Reddington. 266 00:16:30,520 --> 00:16:32,989 - Si lidhen të dyja? - Ne kemi nevojë për Reddington për t'u marrë me Gale. 267 00:16:33,160 --> 00:16:36,198 - A po sugjeron ta vrasësh? - Sigurisht që jo. 268 00:16:36,360 --> 00:16:39,194 Unë nuk sugjeroj asgjë përveç asaj që dimë tashmë. 269 00:16:39,360 --> 00:16:43,320 Nëse duam të dalim nga hija e Gale, Ne do të kemi nevojë për ndihmën e Reddington. 270 00:16:43,520 --> 00:16:47,036 Dhe nëse nuk e ndalim Kaplanin tani, ai nuk do të jetë pranë për të na dhënë. 271 00:16:47,200 --> 00:16:49,795 Mirë. Z. Kaplan, çfarë dimë ne? 272 00:16:49,960 --> 00:16:53,032 - Gërshërë Westcott. - Emri i saj i vërtetë është Kathryn Nemec. 273 00:16:53,240 --> 00:16:55,800 Ajo është një mortiqe e trajnuar u kthye në pastruese të vendit të krimit... 274 00:16:55,960 --> 00:16:59,431 ...dhe një nga më të vjetrit në Reddington dhe të besuarve më të besueshëm. 275 00:16:59,600 --> 00:17:00,829 Disektor i lotit. 276 00:17:01,040 --> 00:17:03,874 Kaplan kaloi 30 vjet duke u kujdesur për rrëmujën e tij ... 277 00:17:04,080 --> 00:17:05,912 ...ndërsa Reddington ndërtoi perandorinë e tij kriminale. 278 00:17:06,080 --> 00:17:09,835 Dhe asaj iu deshën pesë muaj për ta çmontuar atë në mënyrë kirurgjikale. 279 00:17:10,000 --> 00:17:12,196 Ne besojmë se ajo punësoi Natalie Luca... 280 00:17:12,360 --> 00:17:15,159 ...për të shkuar pas Reddington-it pastruesi i parave, Zach Smoll. 281 00:17:15,320 --> 00:17:17,835 Isabella Stone për të vrarë Stratos Sarantos... 282 00:17:18,000 --> 00:17:21,038 ...duke i prerë Reddington-it Operacionet e transportit mesdhetar. 283 00:17:21,200 --> 00:17:25,956 Dr. Bogdan Krilov për të lënë mënjanë Ressler, farmacisti për të helmuar Reddington. 284 00:17:26,120 --> 00:17:30,478 Ajo vendosi 86 skelete në duart e Julian Gale... 285 00:17:30,640 --> 00:17:33,917 ...duke mbyllur Reddington nga Evropa plotësisht dhe duke na vënë në rrezik. 286 00:17:34,080 --> 00:17:35,958 - A ka Reddington ndonjë drejtim? - Një. 287 00:17:36,120 --> 00:17:37,873 - Mario Dixon. - Kush është ai? 288 00:17:38,040 --> 00:17:39,110 Vendoseni në akull. 289 00:17:39,280 --> 00:17:41,272 Sipas bazës së të dhënave NCIC... 290 00:17:41,440 --> 00:17:45,514 ...Mario Brandon Dixon është një hajdut i cili është i specializuar në objektiva me vlerë të lartë. 291 00:17:45,680 --> 00:17:48,514 - Bizhuteri, art, makina, arra. - "Arra"? 292 00:17:48,680 --> 00:17:50,194 Ndoshta Macadamias. 293 00:17:50,360 --> 00:17:53,159 Kur vidhet me kamion, ata janë në fakt mjaft fitimprurës. 294 00:17:53,320 --> 00:17:55,437 Është një fakt argëtues. 295 00:17:55,600 --> 00:17:58,479 - Ndonjë bashkëpunëtor i njohur? - Ai ka një vëlla fëmijë në burg. 296 00:17:58,680 --> 00:17:59,955 Korrektues Mecklenburg. 297 00:18:01,880 --> 00:18:04,873 - Pse po e bën këtë? - Të thashë. Do të na duhet... 298 00:18:05,040 --> 00:18:07,032 Reddington punësohet Borxhimbledhësi për t'ju rrëmbyer. 299 00:18:07,200 --> 00:18:08,270 E cila është e pambrojtur. 300 00:18:08,480 --> 00:18:10,631 Ju lejoi të drogoheni nga një sociopat. 301 00:18:10,800 --> 00:18:14,191 Ai e bëri, dhe nëse është në telashe, atëherë edhe ne jemi. 302 00:18:14,400 --> 00:18:17,552 Jam i bindur që ose ngrihemi së bashku ose të shembet. 303 00:18:18,080 --> 00:18:20,231 Navabi, ti dhe Keen merrni në Mecklenburg. 304 00:18:20,400 --> 00:18:22,278 Shihni çfarë ka për të thënë vëllai. 305 00:18:30,600 --> 00:18:33,672 - Nëse je këtu për Marion... - Jo, ne jemi këtu për ty, Dino. 306 00:18:33,880 --> 00:18:36,236 Çfarë hodhe për të. 307 00:18:36,760 --> 00:18:39,195 Ke mbaruar shkollën e mesme me një GPA 3.8... 308 00:18:39,360 --> 00:18:41,238 ...dhe një bursë futbolli te Clemson. 309 00:18:41,400 --> 00:18:45,713 Mario pa jetën që doje, dhe ai ju tërhoqi zvarrë në të tijën, në këtë. 310 00:18:45,880 --> 00:18:48,634 Unë e di se si është të kesh një vëlla kriminel që e do. 311 00:18:48,800 --> 00:18:51,156 Ka qenë një hap i vështirë, apo jo? 312 00:18:51,320 --> 00:18:53,232 Nëse nuk jeni në SHU, ju jeni në infermieri. 313 00:18:53,440 --> 00:18:54,999 Ne mund t'ju bëjmë të lëvizni. 314 00:18:55,160 --> 00:18:58,949 Nëse informacioni që jepni na çon te vellai juaj... 315 00:18:59,120 --> 00:19:01,794 ...jemi të autorizuar për të hequr pesë vjet nga dënimi juaj. 316 00:19:01,960 --> 00:19:03,155 Marrëveshje. 317 00:19:03,320 --> 00:19:06,597 Para se të më ndërpresësh, Do të mashtroja për asgjë. 318 00:19:06,760 --> 00:19:09,036 Ai ka një vend në Baltimore ku ruan plaçkën e tij. 319 00:19:09,200 --> 00:19:10,600 Kontrollon rregullisht. 320 00:19:12,320 --> 00:19:14,073 Elizabeta. 321 00:19:17,120 --> 00:19:18,156 Çfarë dini ju? 322 00:19:18,320 --> 00:19:21,757 Mario Dixon punon nga disa butik hipster i nivelit të lartë në Hampton. 323 00:19:21,920 --> 00:19:25,800 - Tani po punojmë për një urdhër. - Nuk do të jetë e nevojshme. Vetëm adresa. 324 00:19:31,640 --> 00:19:34,792 Oh, toka ime. Shikoje këtë, Dembe. 325 00:19:34,960 --> 00:19:37,031 Shalë shtegu me ecje. 326 00:19:37,200 --> 00:19:38,793 A kemi nevojë për një shalë? 327 00:19:38,960 --> 00:19:43,318 A nuk do të shkonte mirë me këlyshët dhe nxitësit? 328 00:19:44,520 --> 00:19:46,989 Shikoni atë pikëllim gjysmëhënës. Sa qejf. 329 00:19:47,200 --> 00:19:50,671 - Çfarë dyqani i vogël i dobishëm. - Ndoshta ky është vendi i gabuar. 330 00:19:50,840 --> 00:19:53,196 A mund t'ju ndihmoj djema të gjeni diçka? 331 00:19:53,360 --> 00:19:54,476 Shikoni ju. 332 00:19:55,760 --> 00:19:57,956 Sa mund të vlejë kjo gjë e vjetër? 333 00:19:58,600 --> 00:20:02,833 Ndoshta një udhëtim në dhomën e pasme. Besoj se ka një dhomë prapa. 334 00:20:08,160 --> 00:20:10,675 Tani kjo është më shumë si ajo. 335 00:20:12,320 --> 00:20:15,472 Ku mund ta gjejmë zotin Dixon? 336 00:20:16,000 --> 00:20:19,960 nuk e di. Sinqerisht, nuk e di kush është. 337 00:20:21,400 --> 00:20:24,711 Ju keni ndonjëherë një nga ato ditë kur asgjë nuk shkon mirë? 338 00:20:24,880 --> 00:20:30,194 Njerëzit ju japin ikjen, gjithçka duket se kërkon dy herë përpjekje. 339 00:20:30,360 --> 00:20:34,400 Lloji i ditës që do të vrisje për të rikthyer mojo-n tuaj. 340 00:20:35,040 --> 00:20:37,430 Unë jam duke kaluar një nga ato ditë. 341 00:20:38,200 --> 00:20:39,873 Pra... 342 00:20:40,320 --> 00:20:43,040 ... ose mund të jesh i sinqertë me mua rreth Mario Dixon... 343 00:20:43,200 --> 00:20:47,240 ...ose mund të hip pas timonit të këtij automobili të mirë dhe të të kapërcejë. 344 00:20:48,080 --> 00:20:49,400 Ai është në Philly... 345 00:20:49,800 --> 00:20:51,439 ...në një punë... 346 00:20:51,640 --> 00:20:54,235 ...marrja e një pakete nga një klient. 347 00:20:56,120 --> 00:20:58,430 E ke të qartë dokumentin dhe vendndodhjen e saj? 348 00:20:58,600 --> 00:21:01,752 - Mirë për të shkuar. Çelësat brenda? - Po. 349 00:21:01,920 --> 00:21:05,550 Ju lutemi merrni dokumentin. Dokumenti është gjithçka që ka rëndësi. 350 00:21:35,640 --> 00:21:38,678 është në rregull. Ata janë larguar. 351 00:21:50,840 --> 00:21:52,957 Pasdite, zoti Gorrell. 352 00:22:27,240 --> 00:22:29,630 - Xhorxhi. - Hej. A është e vërtetë? 353 00:22:29,800 --> 00:22:31,393 - A kanë lëshuar një fletëthirrje? - Po. 354 00:22:31,560 --> 00:22:33,392 Një agjent i quajtur Aram Mojtabai. 355 00:22:33,560 --> 00:22:36,314 - Sa e mrekullueshme është kjo? - Epo, është mirë nëse ai flet. 356 00:22:36,480 --> 00:22:39,552 Le të shpresojmë që ai të mos jetë më i forti, tip i heshtur. Xhorxhi, çfarë është kjo? 357 00:22:39,720 --> 00:22:42,030 Dreka. Mamaja jote e la. 358 00:22:42,200 --> 00:22:43,919 Sallatë me ton të bërë në shtëpi. 359 00:22:44,080 --> 00:22:46,515 Ajo duket si një zonjë e vërtetë e ëmbël. 360 00:23:09,240 --> 00:23:10,720 Dembe, telefono një ambulancë. 361 00:23:13,760 --> 00:23:17,117 - Pse në tokë do ta bënte këtë? - Syri im... 362 00:23:17,280 --> 00:23:18,839 syri im. 363 00:23:20,320 --> 00:23:22,437 Pse të ka marrë ajo syrin? 364 00:23:22,600 --> 00:23:27,117 Ka një skaner në punë. Ajo ka nevojë për syrin tim për qasje. 365 00:23:27,280 --> 00:23:29,511 Për çfarë? ku punoni? 366 00:23:29,920 --> 00:23:32,389 Objekti i ruajtjes së kanionit të gurit. 367 00:23:32,560 --> 00:23:35,678 Nuk e di se çfarë është, Kanioni i Gurit. Çfarë ruhet atje? 368 00:23:35,840 --> 00:23:37,752 Qeveria... 369 00:23:37,920 --> 00:23:41,277 Sekretet, gjithçka. 370 00:24:10,800 --> 00:24:12,120 zotëri. 371 00:24:12,280 --> 00:24:14,875 ID dhe kërkesë, ju lutem. 372 00:24:46,440 --> 00:24:49,433 - Kush është ky? - Mund të më quash "pastruesja". 373 00:24:49,600 --> 00:24:52,718 Ku jeni në këtë çështje, Agjenti Gale? 374 00:24:52,880 --> 00:24:54,473 Ti e di që nuk mund ta them këtë. 375 00:24:54,680 --> 00:24:58,071 A i keni paraqitur gjetjet tuaja? Drejtësisë kryesore? 376 00:24:58,240 --> 00:25:00,630 Si ta di që je kush thua se je 377 00:25:00,800 --> 00:25:02,280 Tetëdhjetë e gjashtë trupa. 378 00:25:02,440 --> 00:25:06,514 Gjashtëdhjetë e dy të shtëna armësh, 11 goditje me thikë, nëntë traumat me forcë të mprehtë, katër u helmuan. 379 00:25:06,680 --> 00:25:08,034 Ku jeni në këtë çështje? 380 00:25:08,200 --> 00:25:11,079 Është mbledhur një juri e madhe. Pa prova të lidhjes... 381 00:25:11,280 --> 00:25:14,318 ...midis Reddington dhe grupit të punës, ata kurrë nuk do të ngrenë një aktakuzë. 382 00:25:14,480 --> 00:25:16,711 - Trupat thjesht nuk ma japin këtë. - Jo, nuk e bëjnë. 383 00:25:16,880 --> 00:25:18,633 Por unë mundem. 384 00:25:30,160 --> 00:25:31,196 Aty. 385 00:25:31,360 --> 00:25:32,999 Djaloshi me çantën e shpatullave. 386 00:25:45,320 --> 00:25:48,313 FBI! Duart ku mund t'i shoh! 387 00:26:01,640 --> 00:26:04,439 Ne jemi në ndjekje. I dyshuari me një motoçikletë drejtuar në perëndim ... 388 00:26:04,600 --> 00:26:06,319 ...më 6 afër Pavarësisë. 389 00:26:12,840 --> 00:26:13,956 Është një rrugë pa krye. 390 00:26:17,120 --> 00:26:19,271 Aram, ai shkoi në ilegalitet. Një lloj tuneli. 391 00:26:19,440 --> 00:26:20,669 - A ke sy? - Po. 392 00:26:20,840 --> 00:26:23,719 Dhe është një labirint absolut. Nese po e lexoj si duhet... 393 00:26:23,880 --> 00:26:26,270 ...ai mund të hynte në gjysmën e qytetit duke përdorur këto tunele. 394 00:26:26,480 --> 00:26:28,631 - A mund ta kufizosh atë? - Nuk kemi pse. 395 00:26:28,800 --> 00:26:32,476 Ne morëm njësi mbështetëse nga Byroja, ATF, ICE, DEA po përzihen tani. 396 00:26:32,640 --> 00:26:33,960 Kjo është e mrekullueshme. Si? 397 00:26:34,120 --> 00:26:36,351 Fjala doli se Kanioni i Gurit ishte komprometuar. 398 00:26:36,520 --> 00:26:38,273 Ata insistuan. 399 00:26:58,400 --> 00:26:59,914 FBI, ndalo! 400 00:27:00,080 --> 00:27:01,639 P.D.! 401 00:27:02,800 --> 00:27:04,871 Ngrini duart lart! 402 00:27:13,480 --> 00:27:15,836 Ju Agjenti Keen? E gjetëm duke e mbajtur këtë. 403 00:27:17,560 --> 00:27:19,677 - E ka hapur njeri akoma? - Jo, zonjë. 404 00:27:19,840 --> 00:27:22,150 Me porosi nga vetë drejtori Harold Cooper. 405 00:27:22,320 --> 00:27:23,720 faleminderit. 406 00:27:28,720 --> 00:27:30,359 Çfarë është ajo? 407 00:27:31,720 --> 00:27:35,714 Është marrëveshja e nënshkruar e Reddington për imunitetin me Departamentin e Drejtësisë. 408 00:27:39,960 --> 00:27:41,872 Më lejoni ta kuptoj këtë. 409 00:27:42,040 --> 00:27:45,158 Mendon se do të shkoj në burg? Ju të dy jeni më të zgjuar se kaq. 410 00:27:45,320 --> 00:27:47,357 Ju qëlloni tre oficerë federalë. 411 00:27:47,560 --> 00:27:49,756 Ju vodhët një dokument nga një objekt qeveritar... 412 00:27:49,920 --> 00:27:52,560 - ...nuk duhet ta dije se ekzistone. - Nuk do të më ngarkosh. 413 00:27:52,720 --> 00:27:55,155 - A është e drejtë? - Oh, e garantoj. 414 00:27:55,360 --> 00:27:57,875 Shiko, unë e di se çfarë kam vjedhur atje. 415 00:27:58,040 --> 00:28:02,034 Dëshmi për një marrëveshje imuniteti mes FBI-së... 416 00:28:02,240 --> 00:28:04,391 ...dhe Raymond Reddington. 417 00:28:04,560 --> 00:28:06,756 Dëshiron një këshillë, Mario? Ndaloni së foluri. 418 00:28:06,920 --> 00:28:07,956 Ndalo? 419 00:28:08,160 --> 00:28:11,119 Jo, jo. Zonja, sapo kam filluar. 420 00:28:11,280 --> 00:28:12,794 Kështu që ju më ngarkoni mua ... 421 00:28:13,000 --> 00:28:15,754 ...Kam të drejtë kushtetuese për të paraqitur një mbrojtje. 422 00:28:15,960 --> 00:28:19,317 Dhe unë ju premtoj se marrëveshja e imunitetit do të jetë ekspozita A. 423 00:28:19,480 --> 00:28:20,596 Unë nuk do të festoja. 424 00:28:21,280 --> 00:28:24,990 Ne nuk po ju tarifojmë, por ne jemi nuk të lë tamam as të shkosh. 425 00:28:25,160 --> 00:28:26,389 Çfarë do të thotë? 426 00:28:26,600 --> 00:28:28,273 Do të më qëlloni? 427 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 Me gjithë respektin e duhur, ju te dy nuk dukeni tip. 428 00:28:37,560 --> 00:28:39,233 Reddington. 429 00:28:40,360 --> 00:28:42,750 Unë do t'ju lë ju të dy të flisni. 430 00:28:45,360 --> 00:28:46,919 Uluni. 431 00:28:49,720 --> 00:28:51,234 mbresëlënëse. 432 00:28:51,400 --> 00:28:53,392 Ju keni FBI-në në listën tuaj të pagave. 433 00:28:53,560 --> 00:28:56,075 Ata më dorëzojnë drejt teje, nuk ka pyetje. 434 00:28:57,160 --> 00:28:59,470 Unë po mendoja për atë ... 435 00:28:59,640 --> 00:29:02,917 ...shpirt i gjorë të cilit i vodhe syrin. 436 00:29:03,280 --> 00:29:05,158 Sa turp. 437 00:29:05,320 --> 00:29:09,394 I shpërfytyruar për jetën, i kapur nga gjithë kjo neveri. 438 00:29:09,600 --> 00:29:12,957 Nuk ishte vendimi im. Merre atë me zonjën që më punësoi. 439 00:29:13,120 --> 00:29:16,158 Zoti Kaplan. Do ta bëj kur të më thuash ku ta gjej. 440 00:29:16,320 --> 00:29:17,879 Ju jeni të çmendur. 441 00:29:18,040 --> 00:29:19,918 Unë e di për marrëveshjen tuaj të imunitetit. 442 00:29:20,080 --> 00:29:22,595 Kjo do të thotë se unë kam vdekur pa marrë parasysh se çfarë të them. 443 00:29:22,760 --> 00:29:24,558 Rritja e Kaplanit nuk më merr asgjë. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,313 Ajo ju bëri të vidhni atë marrëveshje. 445 00:29:26,480 --> 00:29:29,279 Duhet të kesh pasur një plan për t'ia sjellë asaj. 446 00:29:30,160 --> 00:29:33,756 Mund të më thoni ku dhe kur, ose mund t'i thuash atij. 447 00:29:33,920 --> 00:29:36,833 Në një mënyrë apo tjetër, e vërteta do të dalë në shesh. 448 00:29:38,600 --> 00:29:40,273 Ne nuk e njohim njëri-tjetrin ... 449 00:29:40,440 --> 00:29:44,354 ...kështu që do të fal që nuk e di se nuk trembem kollaj. 450 00:29:44,800 --> 00:29:47,554 Pres të vdes këtu sot. 451 00:29:47,760 --> 00:29:50,480 Ky është fundi i levës suaj, por... 452 00:29:50,680 --> 00:29:52,273 Ka një por. 453 00:29:55,000 --> 00:29:56,559 Ju lutem. Vazhdoni. 454 00:29:57,960 --> 00:30:00,191 Nëse doni të negocioni ... 455 00:30:00,400 --> 00:30:02,756 ...Mund të jem i gatshëm të ndihmoj. 456 00:30:02,920 --> 00:30:05,515 Unë mund ta dorëzoj atë tek ju. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,469 Në këmbim të çfarë? 458 00:30:11,160 --> 00:30:12,560 Po. E kuptova. 459 00:30:12,720 --> 00:30:13,790 Ndonjë problem? 460 00:30:14,560 --> 00:30:16,631 Asgjë e papritur. 461 00:30:16,800 --> 00:30:20,794 Por kushdo që e mban këtë gjë është një objektiv. Nuk dua ta mbaj më. 462 00:30:21,000 --> 00:30:22,480 Mund të takohemi sot më vonë. 463 00:30:27,800 --> 00:30:29,473 Jemi gati. 464 00:30:29,680 --> 00:30:32,195 Do ta shërbej në një pjatë argjendi... 465 00:30:32,360 --> 00:30:35,432 ...nëse e ndalon përfundimin e marrëveshjes. 466 00:30:37,400 --> 00:30:38,993 E ke Diksonin për të folur. Si? 467 00:30:39,160 --> 00:30:41,595 E di çfarë, mos më thuaj. Nuk dua ta di. 468 00:30:41,760 --> 00:30:43,911 - Nuk e preku. - Ai ju tha si ta gjeni Kaplanin? 469 00:30:44,080 --> 00:30:47,471 po. Ujore Jugperëndimore. Pesë pasdite. 470 00:30:47,640 --> 00:30:49,757 Ajo do të jetë aty për të marrë marrëveshjen. 471 00:30:49,920 --> 00:30:51,673 Pesë nuk na jep shumë kohë. 472 00:30:51,840 --> 00:30:55,038 Atëherë do të duhet të nxitoni. Do të kontaktoj sapo të di më shumë. 473 00:30:55,200 --> 00:30:57,351 Po Dixon? Njerëzit tanë duhet ta lidhin atë. 474 00:30:57,520 --> 00:30:59,671 Ata do të kenë kohë përpara takimit. Më duhet të shkoj. 475 00:30:59,840 --> 00:31:03,277 Shkoni ku? Ka diçka që nuk shkon. Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tuaj. 476 00:31:03,440 --> 00:31:06,672 - Ku po shkon? - Duhet të kujdesem për diçka. 477 00:31:07,040 --> 00:31:08,554 Ora pesë. 478 00:31:08,760 --> 00:31:10,991 Lufta përfundon sonte. 479 00:31:21,000 --> 00:31:22,480 Ky është një gabim. 480 00:31:24,360 --> 00:31:25,510 Ndoshta. 481 00:31:25,680 --> 00:31:27,956 Qëllimi juaj është të mbroni Elizabetën. 482 00:31:28,120 --> 00:31:30,680 Por e imja është për t'ju mbrojtur. 483 00:31:30,840 --> 00:31:34,675 Nëse gjërat shkojnë shumë keq, kjo do ta bëjë të pamundur. 484 00:31:40,880 --> 00:31:42,678 Përshëndetje, Dom. 485 00:31:43,600 --> 00:31:45,592 cfare deshironi? 486 00:31:46,880 --> 00:31:48,633 Më ke thënë të mos e hap kurrë këtë. 487 00:31:48,840 --> 00:31:51,594 - Po. pa mua. - Nuk është ajo që thatë. 488 00:31:51,800 --> 00:31:54,156 Unë jam i vjetër, por nuk jam aq i vjetër. 489 00:31:54,760 --> 00:31:58,151 Ju thatë se kjo ishte vetëm për urgjencë. Mundësia e fundit. 490 00:31:58,320 --> 00:32:01,472 - Nëse do ta hapje këtë, do të thotë... - E di se çfarë do të thotë. 491 00:32:03,120 --> 00:32:05,396 Çfarë është, Raymond? Çfarë ka ndodhur? 492 00:32:05,560 --> 00:32:07,711 Unë jam nën sulm, Dom. 493 00:32:07,880 --> 00:32:10,952 Shumica e biznesit tim është shkatërruar. Shumë nga njerëzit e mi vranë. 494 00:32:11,120 --> 00:32:12,474 Nëna e Zotit. 495 00:32:12,640 --> 00:32:15,872 Luftoni kundër. Kjo është ajo që ju bëni me të. Ju luftoni. 496 00:32:16,040 --> 00:32:17,394 po mundohem. 497 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 Por pavarësisht, kjo nuk është për mua. 498 00:32:20,280 --> 00:32:22,795 nuk e kuptoj. Ju thjesht po e jepni këtë? 499 00:32:23,000 --> 00:32:24,150 Pse do ta bënit këtë? 500 00:32:27,320 --> 00:32:28,834 Për Mashën. 501 00:32:29,320 --> 00:32:31,596 Ajo është gjallë, Dom. 502 00:32:31,800 --> 00:32:34,759 Mendova se e humbëm një herë. Nuk do ta humbas më. 503 00:32:40,880 --> 00:32:42,280 E pabesueshme. 504 00:32:42,480 --> 00:32:45,040 Dom, do të presësh? Do t'i bëni vetes një atak në zemër. 505 00:32:45,200 --> 00:32:46,270 Ashtu si ju kujdeseni. 506 00:32:46,480 --> 00:32:50,315 Ashtu si ju jeni në gjendje të konsideroni ndjenjat e dikujt tjetër përveç tuajat. 507 00:32:50,480 --> 00:32:51,914 Kjo nuk është e drejtë. 508 00:32:52,080 --> 00:32:55,710 Masha është gjallë. Mbesa ime është gjallë. 509 00:32:55,880 --> 00:32:58,475 Sa kohë keni njohur? Sa kohe me le te ulem... 510 00:32:58,640 --> 00:33:00,313 ...duke menduar se ajo ishte... 511 00:33:00,480 --> 00:33:02,472 Më thatë se ajo kishte vdekur. Si mund të gënjeje? 512 00:33:02,640 --> 00:33:04,597 Unë nuk gënjeva. 513 00:33:04,960 --> 00:33:09,034 Kur të thashë se Masha ishte zhdukur, Besova se ajo kishte vdekur në lindje. 514 00:33:09,200 --> 00:33:11,317 Ajo më mashtroi. Falsifikoi vdekjen e saj. 515 00:33:11,480 --> 00:33:14,518 Në atë kohë, ajo donte të largohej prej meje. 516 00:33:14,720 --> 00:33:16,040 Kështu edhe unë. 517 00:33:20,480 --> 00:33:23,040 Ajo kishte ndihmë nga një nga njerëzit e mi. 518 00:33:23,200 --> 00:33:26,079 Një grua afër meje që e tradhtoi besimin tim. 519 00:33:27,000 --> 00:33:32,075 Dom, e di që je kushtëzuar të supozoj egoizmin tim. 520 00:33:32,280 --> 00:33:35,637 Jam i sigurt që është kryesisht faji im, por kjo është ndryshe. 521 00:33:35,960 --> 00:33:38,031 Kjo grua, e ka bërë misionin e saj... 522 00:33:38,240 --> 00:33:42,120 ...të më eliminosh, të më largosh nga jeta e Mashës pavarësisht kostos. 523 00:33:42,280 --> 00:33:46,911 E vërteta është se ajo është vërtetuar se është e aftë në vrasjen e njerëzve më të afërt me mua. 524 00:33:47,080 --> 00:33:50,312 Ajo di gjithçka për operacionin tim. E kam mbajtur pranë për vite me radhë. 525 00:33:50,480 --> 00:33:53,234 Por e vetmja gjë ajo nuk e di se je ti. 526 00:33:53,400 --> 00:33:57,713 Nuk të kam thënë për Mashën sepse nuk doja të rrezikoja të vija këtu. 527 00:33:57,880 --> 00:34:01,271 Ose duke kontaktuar përsëri me ju derisa kjo luftë mbaroi. 528 00:34:01,440 --> 00:34:04,160 - Unë duhet të them faleminderit? - Nuk duhet të thuash asgjë. 529 00:34:04,320 --> 00:34:07,631 Nuk ke pse të më besosh apo të më ndihmosh ose si unë. Ju kurrë nuk keni. 530 00:34:07,800 --> 00:34:10,076 Nuk e di pse duhet të filloni tani. 531 00:34:10,640 --> 00:34:13,075 Por kjo nuk ka të bëjë me mua, Dom. 532 00:34:13,640 --> 00:34:15,120 Bëhet fjalë për Mashën. 533 00:34:15,320 --> 00:34:18,870 - Nëse nuk kthehem... - Kthehesh gjithmonë. 534 00:34:20,200 --> 00:34:22,476 Nëse nuk kthehem... 535 00:34:23,080 --> 00:34:25,197 ...duhet ta gjesh, Dom. 536 00:34:25,720 --> 00:34:27,837 Tregoji asaj se kush je. 537 00:34:29,280 --> 00:34:30,794 Rajmondi. 538 00:34:32,880 --> 00:34:34,678 duhet të shkoj. 539 00:34:39,200 --> 00:34:40,839 me vjen keq. 540 00:34:41,280 --> 00:34:42,475 Për çfarë? 541 00:34:42,680 --> 00:34:43,830 E gjithë kjo. 542 00:34:45,600 --> 00:34:49,799 Do të doja të isha personi ke dashur që unë të jem. 543 00:34:59,280 --> 00:35:01,556 Zoti Cooper, mund të flas me ju për një sekondë? 544 00:35:01,720 --> 00:35:03,200 Jo tani. 545 00:35:03,360 --> 00:35:05,556 - Taktika është në vend? - Në pritje të urdhrit tonë. 546 00:35:05,720 --> 00:35:07,996 Ku është pasuria jonë? Reddington duhet të jetë këtu. 547 00:35:08,160 --> 00:35:09,799 Unë do ta thërras atë. 548 00:35:12,880 --> 00:35:15,600 - Elizabeta. - Duhet të jesh këtu me Dikson. 549 00:35:15,800 --> 00:35:17,757 Takimi ynë me Kaplan's në më pak se një orë. 550 00:35:17,920 --> 00:35:20,594 Unë do ta marr atë takim vetëm. 551 00:35:23,480 --> 00:35:25,836 Ju keni gënjyer për vendndodhjen. 552 00:35:26,000 --> 00:35:30,040 - Do ta vrasësh. - Nuk e di se cili do të jetë rezultati. 553 00:35:30,640 --> 00:35:32,996 Ju kërkova që të mos e bëni këtë. 554 00:35:33,160 --> 00:35:35,436 Më pyete nëse mund të të premtoja që nuk do ta bëja. 555 00:35:35,600 --> 00:35:37,193 Unë thashë, jo. 556 00:35:45,160 --> 00:35:46,719 Ai ishte Dembe. 557 00:35:46,880 --> 00:35:50,237 - Ai tha se nuk mund ta gjejë Reddington. - Çfarë do të thotë, ai nuk mund ta gjejë atë? 558 00:35:50,400 --> 00:35:53,359 Nëse nuk paraqitemi me Dixon, i gjithë operacioni ynë është në erë. 559 00:35:53,520 --> 00:35:55,273 Ku dreqin është ai? 560 00:36:04,920 --> 00:36:06,479 Ku të tha Kaplan të takoheshim? 561 00:36:06,680 --> 00:36:08,592 Ku është ajo që më premtove? 562 00:36:10,040 --> 00:36:11,190 Një kuti. 563 00:36:11,360 --> 00:36:15,832 Unë duhet të besoj planin tim të arratisjes dhe mbijetesa ime e ardhshme përshtatet në një kuti? 564 00:36:16,000 --> 00:36:17,434 Kjo nuk është një kuti e thjeshtë. 565 00:36:18,600 --> 00:36:20,910 Brenda do të gjeni kupona udhëtimi... 566 00:36:21,080 --> 00:36:23,436 ...kodet e sigurisë, çelësat e anijes... 567 00:36:23,600 --> 00:36:29,232 ...dhe letra pronesie per nje privat Ishulli 96 hektarësh në brigjet e Bruneit. 568 00:36:29,400 --> 00:36:33,519 Është një pronë e vetë-mjaftueshme me çelës në dorë me një pus shkripëzimi... 569 00:36:33,680 --> 00:36:36,752 ...një fermë diellore dhe me erë, Stafi i pritjes me kohë të plotë... 570 00:36:36,960 --> 00:36:40,397 ...ekuipazhi i terrenit, ekipi i sigurisë, dhe një menaxher prone... 571 00:36:40,560 --> 00:36:44,349 ...të gjitha të paguara në përjetësi nga një fond besimi shumë i shëndetshëm. 572 00:36:44,520 --> 00:36:46,113 Parajsa. 573 00:36:46,280 --> 00:36:48,237 Pa asnjë traktat ekstradimi. 574 00:36:49,320 --> 00:36:52,791 Dhe çfarë ju pengon të shkelmoni Unë largohem nga ky ishull sapo të hyj? 575 00:36:52,960 --> 00:36:55,520 Tani për tani, Pronari i ishullit është legjendë. 576 00:36:55,680 --> 00:36:58,354 Askush në ishull nuk e di kujt i përket. 577 00:36:58,520 --> 00:37:01,319 Gjithçka që ata dinë është se një ditë... 578 00:37:01,480 --> 00:37:07,112 ...dikush do të arrijë me një çelës që i përshtatet në një bravë të vjetër në derën e përparme. 579 00:37:07,280 --> 00:37:10,830 Kushdo që e hap atë bravë me këtë çelës... 580 00:37:11,040 --> 00:37:13,191 Stafi do të shërbejë me besnikëri... 581 00:37:13,360 --> 00:37:17,877 ...dhe rojet do të mbrohen përgjithmonë kundër të gjithë të ardhurve. 582 00:37:23,080 --> 00:37:25,197 Vendndodhja e takimit. 583 00:37:27,240 --> 00:37:30,597 Teatri Falstaff në Rrugën M. Dy milje nga këtu. 584 00:37:30,760 --> 00:37:33,514 Kaplan më pret për 20 minuta. 585 00:37:40,200 --> 00:37:44,080 Kutia është menduar në të vërtetë për dikë tjetër. 586 00:37:54,280 --> 00:37:56,397 Nëse nuk bëhet fjalë për gjetjen e Reddingtonit... 587 00:37:56,560 --> 00:37:58,233 - Nuk është por... - Duhet të presim. 588 00:37:58,400 --> 00:38:02,474 Zotëri, unë jam thirrur për të dëshmuar para një jurie të madhe. 589 00:38:02,640 --> 00:38:05,872 Nuk supozohet t'ju them sepse ju jeni një objektiv i hetimit. 590 00:38:06,040 --> 00:38:07,474 - Unë? - Të gjithë. 591 00:38:07,680 --> 00:38:10,991 Julian Gale e ka bindur avokatin amerikan se kemi shkelur ligjin. 592 00:38:11,160 --> 00:38:13,391 Zotëri, ai po vjen pas nesh. 593 00:38:13,600 --> 00:38:15,319 Të gjithë ne. 594 00:38:28,640 --> 00:38:30,438 Mario? 595 00:38:32,240 --> 00:38:33,799 Armët. 596 00:38:39,720 --> 00:38:40,995 Përshëndetje, Kate. 597 00:38:42,880 --> 00:38:45,793 - Rajmond. - Duhet t'jua dorëzoj. Ju e bëtë atë. 598 00:38:46,320 --> 00:38:48,596 Bashkëpunëtorët e mi, llogaritë e mia... 599 00:38:49,120 --> 00:38:50,474 ...rezervat e parave... 600 00:38:50,680 --> 00:38:52,433 ... iku. 601 00:38:52,640 --> 00:38:56,031 Per te vetmen gje qe me le është kapela në kokën time. 602 00:38:56,920 --> 00:38:58,320 Dhe kjo. 603 00:38:59,360 --> 00:39:00,999 Rruga për të dalë. 604 00:39:01,160 --> 00:39:02,913 Ishulli. 605 00:39:05,600 --> 00:39:07,273 Shumë vrasje, Kate. 606 00:39:07,440 --> 00:39:09,352 Në të gjitha anët. 607 00:39:09,880 --> 00:39:12,236 Nuk dua më shumë vdekje. 608 00:39:12,400 --> 00:39:13,595 Dhe as ju. 609 00:39:13,760 --> 00:39:16,116 Unë thjesht dua që kjo të marrë fund. 610 00:39:17,320 --> 00:39:19,471 Ju mund të keni ishullin. 611 00:39:20,120 --> 00:39:22,396 - Të jesh burgu im. - Po. 612 00:39:23,400 --> 00:39:25,278 Në parajsë. 613 00:39:25,440 --> 00:39:27,750 Elizabeth është ajo që është, Kate. 614 00:39:28,240 --> 00:39:33,190 Ajo nuk është më Masha. Me pak për asnjë nga prania apo ndikimi im... 615 00:39:33,360 --> 00:39:38,116 ...me vite ajo është rritur të jetë agjentja speciale Elizabeth Keen. 616 00:39:38,280 --> 00:39:42,718 Fusha e saj e bursave dhe ekspertizës është studimi i kriminelëve. 617 00:39:42,880 --> 00:39:46,396 Zakonet dhe prirjet, kuriozitetet dhe prirjet... 618 00:39:46,560 --> 00:39:48,711 ...psikiatria e kriminelëve. 619 00:39:48,880 --> 00:39:50,712 Kjo është ajo që është ajo. 620 00:39:53,240 --> 00:39:55,436 Kjo mund të jetë bota në të cilën ajo ka lindur... 621 00:39:55,600 --> 00:40:00,197 ...por me siguri është botën ku ajo ka zgjedhur të jetojë. 622 00:40:01,240 --> 00:40:02,959 Mund të vazhdoj të... 623 00:40:03,120 --> 00:40:07,080 ...jepini asaj më shumë distancë, por ajo është do të vazhdojë të jetë kjo që është. 624 00:40:07,240 --> 00:40:10,278 Dhe nuk po shkoj për të ndaluar së kujdesuri për të. 625 00:40:11,000 --> 00:40:12,320 Pra... 626 00:40:12,480 --> 00:40:15,837 Ose shko dhe shpëto veten... 627 00:40:16,480 --> 00:40:19,154 ...ose kjo përfundon pikërisht këtu. 628 00:40:19,520 --> 00:40:21,193 Tani. 629 00:40:22,200 --> 00:40:24,317 Nuk po shkoj askund, Raymond. 630 00:40:24,520 --> 00:40:28,309 Kështu që më mirë sigurohuni ju mbaroni punën këtë herë. 631 00:40:28,800 --> 00:40:30,871 Për hir të të dyve. 632 00:40:31,840 --> 00:40:33,240 FBI! Hidhe armën! 633 00:40:46,680 --> 00:40:49,354 - Si na gjeti? - Kate duhet të ketë bërë një marrëveshje. 634 00:41:05,960 --> 00:41:08,475 Reddington ka marrëveshjen e imunitetit. Telefonojeni këtë. 635 00:41:08,640 --> 00:41:10,393 Po Kaplan? 636 00:41:20,960 --> 00:41:23,236 - Nuk vrapove. - Vraponi? 637 00:41:23,400 --> 00:41:26,552 Vetëm qëndrimi këtu bën që koka ime të ndizet. 638 00:41:27,080 --> 00:41:29,675 Më vjen keq që nuk arrita të dorëzoja në premtimin tim për ju. 639 00:41:29,880 --> 00:41:32,475 Raymond duhet të ketë përgjuar Marrëveshja e imunitetit... 640 00:41:32,640 --> 00:41:34,199 ...ose ndoshta grupi i punës e bëri. 641 00:41:34,360 --> 00:41:37,671 - Nuk ka rëndësi. - Jo, jo. Ka rëndësi, zonjë. 642 00:41:37,840 --> 00:41:41,038 Më duhej ai dokument për të vërtetuar se Keen, Ressler... 643 00:41:41,200 --> 00:41:43,556 ...dhe nuk e di kush tjetër në FBI... 644 00:41:43,720 --> 00:41:46,918 ...i mundësoi Reddington-it të rritet dhe të përfitojë nga një perandori kriminale. 645 00:41:47,080 --> 00:41:51,472 Data e asaj marrëveshjeje ishte armën time për t'i ulur ato. 646 00:41:51,640 --> 00:41:54,838 Pra, po, ka rëndësi. Sepse pa të, nuk kam asgjë. 647 00:41:55,000 --> 00:41:56,195 E gabuar. 648 00:41:56,720 --> 00:41:58,677 Ti me ke mua. 649 00:41:59,240 --> 00:42:01,630 Raymond mendon ai më manovroi sot. 650 00:42:01,800 --> 00:42:03,917 Por ai e nënvlerësoi angazhimin tim. 651 00:42:04,120 --> 00:42:06,954 Unë kam qenë pastruesi, rojtari i tij... 652 00:42:07,120 --> 00:42:09,271 ...dhe rrëfimtar për 30 vjet. 653 00:42:09,440 --> 00:42:12,831 Dhe unë jam gati t'ju tregoj gjithçka ju duhet të dini. 654 00:42:13,240 --> 00:42:14,833 Në gjykatë të hapur. 655 00:42:16,800 --> 00:42:18,519 Në këmbim të imunitetit. 656 00:42:18,720 --> 00:42:19,836 po. 657 00:42:20,320 --> 00:42:24,075 Pra, ndoshta duhet të vazhdojmë me të dhe ju duhet të më arrestoni.