1 00:00:03,160 --> 00:00:05,629 Blloku neuromuskular zvogëlohet. Ndër brinjët që përgjigjen. 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,350 - Shtyni 20 miligramë Tramadol. - SpO2 normale. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,000 Morgan? 4 00:00:11,400 --> 00:00:14,040 - Më dëgjon, Morgan? - Ku jam? Çfarë po ndodh? 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,391 - Pse jam i lidhur? - Je mirë, Morgan. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,789 Ju jeni të sigurt. 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,633 Ne jemi këtu për të ndihmuar. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,871 Por për ta bërë këtë... 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,719 ...Duhet te te tregoj dicka... 10 00:00:23,880 --> 00:00:27,271 ...dhe kam nevoje te me tregosh gjithçka që dini për të. 11 00:00:28,440 --> 00:00:31,114 E njeh këtë njeri? 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,280 Mendoni shumë prapa. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,478 Mendo shumë, Morgan. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,673 Po për atë? 15 00:00:42,560 --> 00:00:43,880 nuk e di. 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,474 Kush është ai? 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,353 Prisni, prisni, prisni. Ai është Drunçi. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,591 Jo, Drucci, Drucci. Unë mendoj se emri i tij është Drucci. 19 00:00:51,760 --> 00:00:54,320 Çfarë ndodhi me zotin Drucci? 20 00:00:56,680 --> 00:00:58,239 Çfarë? 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,753 Vrasja. 22 00:01:06,960 --> 00:01:08,599 Gjyqi. 23 00:01:08,760 --> 00:01:12,470 Ti punon për... Prit. Ju thashë njerëz Unë nuk do të dëshmoj. Unë ju dhashë fjalën time. 24 00:01:12,640 --> 00:01:16,156 Zoti Brujo, më kanë pyetur nga disa njerëz shumë të rëndësishëm... 25 00:01:16,320 --> 00:01:19,791 ...për t'u siguruar nuk ke asnje kujtese... 26 00:01:19,960 --> 00:01:23,715 ...nga ngjarjet përreth vdekja e Nicholas Drucci. 27 00:01:27,120 --> 00:01:28,395 Dhe unë do ta bëj këtë. 28 00:01:29,920 --> 00:01:31,832 Merrni atë në skenën e tretë. 29 00:01:32,000 --> 00:01:34,720 Jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni. Kush janë...? 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,399 Kush dreqin je ti? 31 00:01:40,920 --> 00:01:42,593 Si keni hyrë këtu? 32 00:01:42,760 --> 00:01:44,558 Nuk mund të jesh këtu. 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,320 Dr. Krilov, unë jam shok i një shoku. 34 00:01:48,480 --> 00:01:50,756 Do të doja të diskutoja një propozim me ju. 35 00:01:50,960 --> 00:01:53,031 Mund të të blej drekë? 36 00:02:00,240 --> 00:02:02,596 Kemi identifikuar edhe tre të tjerë e viktimave të Reddington: 37 00:02:02,760 --> 00:02:05,639 Milos Kirchoff, Alistair Pitt... 38 00:02:05,800 --> 00:02:08,554 ...dhe Geoff Perl. 39 00:02:08,720 --> 00:02:10,871 - Këta emra kanë ndonjë kuptim për ju? - Jo. 40 00:02:11,040 --> 00:02:14,477 Kjo është arsyeja pse unë do të tërheq skedarët dhe shikoni se cilët ishin detektivët kryesorë. 41 00:02:15,080 --> 00:02:17,640 Ata mund të dinë diçka që mund të më ndihmojë të provoj ... 42 00:02:17,800 --> 00:02:20,554 ...ai Keen po jepte informacion nga Reddington. 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,996 - Çfarë? - Nëse Reddington-i ushqehet me lugë inteligjente... 44 00:02:23,200 --> 00:02:24,873 ...nuk do të jetë nga Keen. 45 00:02:25,080 --> 00:02:26,514 Ajo qëlloi prokurorin e përgjithshëm. 46 00:02:26,680 --> 00:02:29,593 - Ajo shkoi në arrati me Reddington. - Ata kishin një armik të përbashkët. 47 00:02:29,760 --> 00:02:31,558 Keen ishte në shënjestër nga Cabal. 48 00:02:31,720 --> 00:02:34,599 E njëjta organizatë kriminale që po shkonte pas Reddingtonit. 49 00:02:34,800 --> 00:02:36,598 Byroja shënoi këto tre... 50 00:02:36,800 --> 00:02:38,951 ...sepse ata kishin inteligjencë në Reddington që ai nuk donte ta gjenim. 51 00:02:39,120 --> 00:02:43,194 Kështu ai i zhduku ato, dhe, mirë, ndoshta Keen e ndihmoi atë ta bënte atë. 52 00:02:45,200 --> 00:02:47,840 Nëse ajo nuk ka asgjë për të fshehur, pse po i refuzon thirrjet e mia? 53 00:02:48,840 --> 00:02:49,876 - Përgjigju asaj. - Ressler. 54 00:02:50,040 --> 00:02:53,158 Ky është detektivi Elijah Bell, Philly P.D., Divizioni Jugperëndimor. 55 00:02:53,360 --> 00:02:54,999 - Si mund t'ju ndihmoj? - Kam një rast. 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,710 Gjatë një kanavacë të lagjes, fola një gruaje të quajtur Linda McFaden. 57 00:02:58,880 --> 00:03:00,599 Nuk kam pasur squat për rastin tim... 58 00:03:00,760 --> 00:03:03,400 ...por ajo kishte një histori rreth një trupi që po zhvendosej lart në D.C. 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,552 - Trupi i kujt? - Ajo nuk e kishte idenë. 60 00:03:05,720 --> 00:03:08,030 Por shikova datat dhe vendndodhjen... 61 00:03:08,200 --> 00:03:11,238 ...dhe mendoj se mund të ketë lidhje për një hetim që po punonit: 62 00:03:11,400 --> 00:03:13,437 zhdukja e Reven Wright. 63 00:03:13,600 --> 00:03:16,240 Nëse është ende aktive, ju mund të dëshironi t'i bëni një vizitë asaj. 64 00:03:16,400 --> 00:03:18,278 Në rregull. Më shkruani adresën. 65 00:03:27,200 --> 00:03:28,350 E urrej Mozartin. 66 00:03:28,560 --> 00:03:30,279 Unë do të rregulloj listën time të Krishtlindjeve. 67 00:03:30,480 --> 00:03:33,279 Unë thjesht kam dëgjuar shumë për të. Për mua është si muzika pop. 68 00:03:33,480 --> 00:03:36,712 Kate, nga ana tjetër, thjesht e adhuron Don Giovanni-n. 69 00:03:36,880 --> 00:03:39,111 - E gjete. - Kjo është bërë 18 orë më parë ... 70 00:03:39,320 --> 00:03:41,471 Në kafenenë Grundstein në Vjenë... 71 00:03:41,640 --> 00:03:44,712 ...aty ku Mozart mbante një nga shfaqjet e tij të fundit publike. 72 00:03:45,440 --> 00:03:47,750 Në fund të fundit, ne jemi të gjithë krijesa të zakonit. 73 00:03:47,920 --> 00:03:49,070 Dhe burri me të cilin është? 74 00:03:49,560 --> 00:03:52,359 Dr. Bogdan Ivanovich Krilov. 75 00:03:52,520 --> 00:03:57,072 Një nga të paktët njerëz që kanë zotëruar shkenca e manipulimit të kujtesës. 76 00:03:57,240 --> 00:03:58,720 Shkencë apo fantashkencë? 77 00:03:59,640 --> 00:04:02,109 Ju, nga të gjithë njerëzit, duhet të dijë përgjigjen për këtë. 78 00:04:02,280 --> 00:04:03,999 Unë e kuptoj shtypjen e kujtimeve... 79 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 ...të ndihmosh dikë që të heqë zërin një përvojë traumatike. 80 00:04:06,960 --> 00:04:10,397 - Por manipulimi i tyre? - Kujtimi i një aksidenti. 81 00:04:10,600 --> 00:04:12,398 Një tragjedi. 82 00:04:13,000 --> 00:04:16,437 Një zjarr në të cilin një vajzë 4-vjeçare vrau babanë e saj. 83 00:04:17,720 --> 00:04:20,758 Ky njeri, është ai kush ma fshiu kujtimin e asaj nate? 84 00:04:21,320 --> 00:04:22,834 Kështu e njeh Kaplan. 85 00:04:23,000 --> 00:04:24,992 Pse po takohet me të tani? 86 00:04:25,200 --> 00:04:28,238 - A është e lidhur me zjarrin? Për mua? - Nuk e di. 87 00:04:28,400 --> 00:04:29,720 Por ne duhet ta zbulojmë. 88 00:04:29,880 --> 00:04:34,591 Kjo është arsyeja pse emri tjetër në listën e zezë është Dr. Krilov. 89 00:04:34,760 --> 00:04:38,231 Ne kemi konfirmuar se pas takimit të tyre, Krilov hipi në një fluturim për në Nju Jork. 90 00:04:38,400 --> 00:04:40,119 Ai zbarkoi në JFK katër orë më parë... 91 00:04:40,280 --> 00:04:43,717 ...dhe i tha Kontrollit të Pasaportave se ishte duke qëndruar në Winthrop Grand Hotel. 92 00:04:43,880 --> 00:04:47,317 Pse Kaplan interesohet për dikë me aftësitë e veçanta të Krilovit? 93 00:04:47,480 --> 00:04:49,711 Reddington nuk e di. Dhe ai nuk mund të pyeste ... 94 00:04:49,880 --> 00:04:52,031 ...sepse Kaplan i shpëtoi fotografin. 95 00:04:52,200 --> 00:04:54,317 Reddington do të shkojë në Vjenë për të marrë gjurmët. 96 00:04:54,520 --> 00:04:55,556 Agjenti Keen... 97 00:04:55,720 --> 00:04:59,600 ...Unë flas për të gjithë ne, kujtimi im i specialisti i fundit i kujtesës me të cilin kemi trajtuar... 98 00:05:00,400 --> 00:05:01,914 ...nuk ishte e këndshme. 99 00:05:02,080 --> 00:05:03,560 Është një proces brutal. 100 00:05:03,720 --> 00:05:06,872 Ressler, Navabi, shkoni në Krilov. Zbuloni se çfarë dëshiron Kaplan me të. 101 00:05:07,040 --> 00:05:10,397 Zotëri, sapo doli një dëshmitar i ri në rastin Reven Wright. 102 00:05:10,560 --> 00:05:11,596 Unë do të shkoj me Samarin. 103 00:05:11,760 --> 00:05:13,592 Mirë, hap jashtë. 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,399 Hej, Keen. 105 00:05:15,960 --> 00:05:17,917 Na jep një sekondë, apo jo? 106 00:05:18,360 --> 00:05:20,317 Gale mendon ti je informatori i Reddingtonit. 107 00:05:20,480 --> 00:05:22,278 Më shumë arsye që unë të shmang thirrjet e tij. 108 00:05:22,440 --> 00:05:25,512 Unë nuk jam dakord. Ai tashmë ka ID'd trupat e tre listave të zeza: 109 00:05:25,720 --> 00:05:29,396 - Geoff Perl, Alistair Pitt, Milos Kirchoff. - Unë nuk jam informatori i Reddingtonit. 110 00:05:29,560 --> 00:05:33,793 Kështu që thuaji atij. Nuk do të jetë gënjeshtër. Do të jetë gjithashtu ndihmoni për të fshehur të vërtetën rreth grupit të punës. 111 00:05:34,320 --> 00:05:36,152 Nuk mund ta lëmë të mësojë për këtë. 112 00:05:39,200 --> 00:05:41,476 Z. Krilov u regjistrua pak pas orës 9. 113 00:05:41,640 --> 00:05:45,759 Regjistrat e sigurisë tregojnë se ai u largua nga hoteli pas kontrollit dhe nuk është kthyer. 114 00:05:45,920 --> 00:05:47,912 I tregova foton e tij shërbimit të ziles dhe portier. Nuk ka fat. 115 00:05:48,080 --> 00:05:51,960 Nëse ndihmon, supozoj se ai do të kthehet. Kjo letër i erdhi pasi u largua. 116 00:05:52,160 --> 00:05:54,152 - Duhet ta marrim këtë. - Kjo nuk do të jetë e mundur. 117 00:05:54,320 --> 00:05:56,630 Krilov është një person me interes në një hetim penal. 118 00:05:56,800 --> 00:06:00,271 Unë dua të jem bashkëpunues, por ai është mysafir dhe pronë private e asaj letre. 119 00:06:00,440 --> 00:06:03,512 - Nuk mund të të lë ta marrësh pa urdhër. - E kuptoj. 120 00:06:03,680 --> 00:06:05,114 - Unë jo. - Ja ku shkoni. 121 00:06:07,080 --> 00:06:08,116 - Ec shpejt. - Pse? 122 00:06:08,280 --> 00:06:11,512 Sepse çdo sekondë, ai do ta kuptojë ai po mban çekun tim të qirasë. 123 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 Dhe këtu mendova se do të kishe bërë të gjitha rozë dhe perfekte për mua. 124 00:06:17,000 --> 00:06:19,310 Njeriu që më rriti ishte një grabitqar. 125 00:06:19,520 --> 00:06:21,318 Nuk do të mund të ishte rozë dhe perfekte nëse do të provoja. 126 00:06:21,800 --> 00:06:25,680 Është një faturë dhe itinerar mbërritjeje. "Manilow Van Lines". 127 00:06:25,840 --> 00:06:27,593 Krilovi pret një lindje. A thotë për çfarë? 128 00:06:27,760 --> 00:06:29,433 Jo, por mbërriti mbrëmë. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,350 Epo, nëse nuk mundeni me pëllëmbë një kontejner mallrash... 130 00:06:32,520 --> 00:06:34,876 ...Unë mendoj se këtë herë, vërtet do t'ju duhet një urdhër. 131 00:06:35,080 --> 00:06:36,275 Unë thjesht i kaloj ato. 132 00:06:36,440 --> 00:06:39,592 - Dogana bën kontrolle. - Nuk je përgjegjës për atë që gjejmë. 133 00:06:39,760 --> 00:06:41,194 Ja ku shkojmë. 134 00:06:41,360 --> 00:06:44,319 Çfarëdo që ka brenda, askush nuk është paraqitur për ta mbledhur atë. 135 00:06:50,920 --> 00:06:53,276 Kjo është ajo që, një sasi të madhe të pajisjeve mjekësore? 136 00:06:53,440 --> 00:06:55,909 Duket se Krilov ishte këtu për të manipuluar disa kujtime. 137 00:06:56,080 --> 00:06:57,116 Po. 138 00:06:57,280 --> 00:06:58,953 Por kujt? 139 00:06:59,120 --> 00:07:02,591 Gjithçka ka mbaruar. FBI sapo kapi pajisjet e mia. 140 00:07:02,760 --> 00:07:04,479 Misioni nuk mund të komprometohet. 141 00:07:04,640 --> 00:07:07,838 Epo, ka qenë. Më duhen pajisjet e mia. 142 00:07:08,000 --> 00:07:09,354 Dhe tani ata e kanë atë. 143 00:07:09,520 --> 00:07:11,955 - Do të të marr pajisje të reja. - Nuk është aq e lehtë. 144 00:07:12,160 --> 00:07:14,152 Pajisjet e mia janë të specializuara. 145 00:07:14,320 --> 00:07:16,471 Nuk mund ta zëvendësosh thjesht. 146 00:07:16,640 --> 00:07:18,836 Askush tjetër nuk e bën atë që bëj unë. 147 00:07:19,040 --> 00:07:21,350 Kjo nuk është saktësisht e vërtetë. Nxirrni një stilolaps dhe një letër. 148 00:07:21,520 --> 00:07:23,034 Unë do t'ju jap një emër. 149 00:07:29,360 --> 00:07:31,033 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 150 00:07:39,320 --> 00:07:40,356 Mbajeni ndryshimin. 151 00:07:41,880 --> 00:07:43,234 Kjo është shumë. 152 00:07:43,440 --> 00:07:45,636 Ndoshta do t'i shtoj porosisë. 153 00:07:45,800 --> 00:07:47,757 Unë jam duke kërkuar për këtë grua. 154 00:07:47,920 --> 00:07:52,711 Unë përfaqësoj pasurinë e një teze të dashur i cili i la asaj një trashëgimi të konsiderueshme. 155 00:07:52,880 --> 00:07:56,954 Shpresoja se mund të kishit pak informacion që do të më ndihmonte ta gjeja. 156 00:07:58,720 --> 00:08:02,031 Nuk e di ku qëndron ajo, por ajo ishte këtu kur e hapëm. 157 00:08:02,200 --> 00:08:03,236 Me një valixhe. 158 00:08:03,960 --> 00:08:05,076 Ndoshta treni? 159 00:08:05,240 --> 00:08:07,232 Jemi vetëm pak blloqe larg Wien-Mitte. 160 00:08:07,400 --> 00:08:08,720 Faleminderit, e dashura ime. 161 00:08:08,920 --> 00:08:11,594 Ne do të marrim Sachertorte për të shkuar. 162 00:08:12,800 --> 00:08:16,430 Kështu i tha detektivit Bell se ke parë disa njerëz duke lëvizur një trup. 163 00:08:16,640 --> 00:08:19,109 Unë jam... Nuk jam i sigurt. 164 00:08:19,280 --> 00:08:23,115 Ishte errësirë, matanë rrugës. Ndoshta nuk duhej të kisha thënë asgjë. 165 00:08:23,280 --> 00:08:25,511 Ecja përpara është e vështirë. Shumica e njerëzve nuk e bëjnë. 166 00:08:25,680 --> 00:08:27,034 Ke bërë gjënë e duhur. 167 00:08:27,200 --> 00:08:28,839 - E di kush ishte fqinji im? - Po. 168 00:08:29,000 --> 00:08:31,959 - Laurel Hitchin. - Këshilltari i Presidentit për sigurinë kombëtare. 169 00:08:32,120 --> 00:08:35,397 Sido që të ishte, ajo ... Po dilte nga shtëpia e saj. 170 00:08:35,560 --> 00:08:38,155 Epo, unë kam një arsye për të besuar se "ajo" ishte një person. 171 00:08:38,320 --> 00:08:39,356 Reven Wright. 172 00:08:39,520 --> 00:08:41,989 Zyrtari i dytë më i lartë në Departamentin e Drejtësisë. 173 00:08:42,160 --> 00:08:43,799 Më duhet të më tregosh atë që ke parë. 174 00:08:44,000 --> 00:08:46,196 Ajo që pashë mund të më vriste. 175 00:08:46,360 --> 00:08:48,716 Pse mendoni se erdha këtu te rri me motren time? 176 00:08:49,400 --> 00:08:52,393 E bëra për t'u fshehur nga ajo që pashë. Për ta harruar. 177 00:08:55,560 --> 00:08:56,880 Por a mund ta harroni atë? 178 00:08:57,440 --> 00:09:00,353 Linda, më trego çfarë ke parë. 179 00:09:01,640 --> 00:09:05,031 Hej, ju djema. Mirë, pra pas Krilovit nuk u shfaq në hotel... 180 00:09:05,200 --> 00:09:07,556 ...Z. Cooper lëshoi një APB dhe u shpagua. 181 00:09:07,720 --> 00:09:09,120 Keni një vend për të? 182 00:09:09,280 --> 00:09:12,352 Një polic e pa atë në një platformë metroje, por e humbi në turmë. 183 00:09:12,520 --> 00:09:15,957 Kështu që unë tërhoqa burimet e sigurisë nga rruga jashtë stacionit. 184 00:09:16,120 --> 00:09:17,190 Ai ishte Gale përsëri. 185 00:09:17,360 --> 00:09:19,955 - Hera e tretë sot. - Ti e di votën time. Qëndroni larg. 186 00:09:20,160 --> 00:09:22,675 Jam dakord, dhe këto ditë, ne nuk jemi dakord per asgje... 187 00:09:22,840 --> 00:09:24,797 ... pra, ju e dini, duhet të jetë një këshillë e mirë. 188 00:09:25,000 --> 00:09:26,798 Duket sikur po shikon dikë. 189 00:09:28,240 --> 00:09:29,879 Atje, ajo grua. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,794 Oh, Zoti im. Kjo është Dr. Selma Orchard. 191 00:09:32,960 --> 00:09:36,237 Kujtimi i pakëndshëm kishit për specialistin e fundit... 192 00:09:36,400 --> 00:09:39,837 - ...që shikoi në kujtesën time. Kjo është ajo. - Ndoshta janë kolegë. 193 00:09:40,000 --> 00:09:41,434 Vazhdoni të ekzekutoni furnizimin. 194 00:09:41,640 --> 00:09:43,916 Nuk mendoj se janë kolegë. Duket se ajo është objektivi i tij. 195 00:09:44,080 --> 00:09:46,914 Pajisjet që ajo përdori për mua ishte e ngjashme me atë që kapëm. 196 00:09:47,080 --> 00:09:50,152 Krilovit i duhet një laborator që të shkojë pas dikujt që mund ta furnizojë atë. 197 00:09:50,360 --> 00:09:54,354 Aram, nxirre numrin e Selma Orchard. Ne duhet të shkojmë tek ajo përpara se Krilov ta bëjë këtë. 198 00:09:56,760 --> 00:09:59,719 - Ky është Dr. Orchard. - Dr. Orchard, kjo është Elizabeth Keen. 199 00:09:59,880 --> 00:10:04,238 Dëgjoni me kujdes. Po vjen një burrë për ju. Ai quhet Bogdan Krilov. 200 00:10:04,400 --> 00:10:07,359 Përshëndetje? Dr. Orchard? 201 00:10:09,720 --> 00:10:11,837 Një specialist i kujtesës harruese. 202 00:10:14,680 --> 00:10:18,037 Është ironike apo oksimoron? 203 00:10:20,640 --> 00:10:22,279 Nuk mund ta dalloj kurrë ndryshimin. 204 00:10:29,920 --> 00:10:32,879 E gjete. Madhështore. Të lutem, ulu. 205 00:10:38,280 --> 00:10:40,033 A është gjithçka në rregull, zotëri? 206 00:10:40,240 --> 00:10:44,871 E mrekullueshme, kam një dashuri të tillë për ushqimet e vogla nga makina e barit. 207 00:10:45,080 --> 00:10:48,517 Biskota dhe djathëra, salsiçet. Është si kampingu. 208 00:10:48,680 --> 00:10:52,276 Provoni atje me piper. Është çuditërisht e mirë. 209 00:10:52,440 --> 00:10:54,238 Shoku juaj ka një armë. 210 00:10:54,400 --> 00:10:57,074 E bën, por do ta ketë pak perdorim per te... 211 00:10:57,240 --> 00:10:59,800 ...përderisa më ndihmoni në gjetjen e një pasagjeri. 212 00:10:59,960 --> 00:11:01,838 Emri i saj nuk ka rëndësi... 213 00:11:02,000 --> 00:11:05,630 ...pasi bileta e saj ka të ngjarë të jetë blerë nën çdo numër pseudonimi. 214 00:11:05,800 --> 00:11:10,079 Kjo është arsyeja pse unë do të duhet të shoh të gjitha nga manifestimet e ndryshme të pasagjerëve... 215 00:11:10,240 --> 00:11:12,596 - ...duke u larguar nga Wien-Mitte. - Nuk mund ta bëj këtë. 216 00:11:12,760 --> 00:11:16,674 Sa kohë ka kaluar pasi linja juaj hekurudhore ka pasur një grabitje? 217 00:11:17,080 --> 00:11:20,596 - Çfarë? - Një grabitje. Një ngjitje, si Perëndimi i Vjetër. 218 00:11:20,760 --> 00:11:22,080 Për çfarë po flisni? 219 00:11:22,280 --> 00:11:24,795 Unë po flas për t'ju bërë të ndaloni ky tren... 220 00:11:24,960 --> 00:11:28,636 ...ndërsa unë dhe bashkëpunëtorja grabitim pasagjerët e tu... 221 00:11:28,800 --> 00:11:30,280 ...nga paratë dhe bizhuteritë e tyre. 222 00:11:30,440 --> 00:11:34,275 Duhet ta pranoj, kam qenë gjithmonë disi të joshur nga ideja. 223 00:11:34,440 --> 00:11:39,037 Bill Miner, Dhelpra e vjetër Gri, Butch Cassidy... 224 00:11:39,200 --> 00:11:42,034 ...por nuk e kam ndjerë kurrë kruajtjen deri tani. 225 00:11:42,200 --> 00:11:43,839 Kështu që ju do të ktheheni në ... 226 00:11:44,440 --> 00:11:47,274 ...kudo që të jeni në këmbë dhe merrni manifestet... 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,909 ...ose do ta ndal këtë tren, merrni paratë tuaja ... 228 00:11:50,080 --> 00:11:54,199 ...dhe jepni këtë linjë hekurudhore fatkeqësia më qesharake e PR... 229 00:11:54,400 --> 00:11:58,474 ...që kur Newton Boys grabitën atë tren postar në Rondout. 230 00:12:05,920 --> 00:12:09,038 Unë nuk do të them asgjë. Unë nuk do. Unë nuk do. betohem. 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,000 Ju lutem, kam një djalë. 232 00:12:11,160 --> 00:12:14,437 Nuk më intereson pajisjet. Mbaje atë. Vetëm mbajeni atë. 233 00:12:14,600 --> 00:12:16,239 Është e gjitha e mbushur. 234 00:12:17,200 --> 00:12:20,159 Unë e di se çfarë bëni. Puna juaj, është vërtet e pabesueshme. 235 00:12:20,320 --> 00:12:23,597 Nëse do të më kishit pyetur, Unë do t'ju kisha dhënë pajisjet e mia. 236 00:12:24,720 --> 00:12:28,600 Do të doja të kisha shfrytëzuar rastin. 237 00:12:31,640 --> 00:12:33,632 Unë me të vërtetë e bëj. 238 00:12:37,000 --> 00:12:39,356 Të lutem, po të lutem. 239 00:12:49,240 --> 00:12:50,720 FBI! Agjentët federalë. 240 00:12:50,880 --> 00:12:52,473 Le të shohim duart tuaja. 241 00:12:53,520 --> 00:12:54,840 Dr. Orchard? 242 00:12:55,040 --> 00:12:56,474 Selma? 243 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Në rregull. Do të jesh mirë. 244 00:12:59,400 --> 00:13:00,436 - Është në rregull. - Ai ka ikur. 245 00:13:00,600 --> 00:13:02,910 Kjo është agjentja Elizabeth Keen me FBI-në. 246 00:13:03,080 --> 00:13:06,073 Kam nevojë për një ekip mjekësor, Prioriteti 3. 247 00:13:06,240 --> 00:13:08,152 Ishin tre burra. 248 00:13:08,320 --> 00:13:11,392 Unë nuk pashë një trup në fillim. 249 00:13:11,600 --> 00:13:14,991 Vetëm një qilim ose një tarp i mbështjellë. 250 00:13:15,160 --> 00:13:17,550 Por kur ata e vënë atë në pjesën e pasme të furgonit... 251 00:13:17,720 --> 00:13:19,473 ...eshte disi... 252 00:13:19,640 --> 00:13:21,871 Kjo është në rregull. Merrni kohën tuaj. 253 00:13:22,920 --> 00:13:24,400 U shpalos... 254 00:13:24,560 --> 00:13:27,951 - ...dhe pashë një këmbë. - Më duhet të vish në D.C. 255 00:13:28,160 --> 00:13:29,833 - ...për të bërë një deklaratë. - Nuk mundem. 256 00:13:55,040 --> 00:13:57,760 Dërgimi më udhëhoqi tek agjenti i stacionit të Vjenës. 257 00:13:57,920 --> 00:14:02,233 Kjo është një listë e të gjithë pasagjerëve të paguar i cili hipi sot. 258 00:14:05,360 --> 00:14:07,431 Këtu, Susan Stahley. 259 00:14:07,600 --> 00:14:09,432 Ajo nuk ishte në trenin herët në mëngjes. 260 00:14:09,600 --> 00:14:13,879 Ky është treni. Një nga gjumi tanë. B-12, katër makina prapa. 261 00:14:16,800 --> 00:14:18,200 Gruaja, ishte një grua. 262 00:14:18,360 --> 00:14:21,637 Po, ajo zbriti në stacionin e fundit. Ju duhet të jeni Raymond. 263 00:14:22,440 --> 00:14:24,272 Ajo tha se mund të vini. 264 00:14:24,440 --> 00:14:25,794 Tha për t'ju dhënë këtë. 265 00:14:28,720 --> 00:14:30,234 faleminderit. 266 00:14:37,000 --> 00:14:39,674 - Përshëndetje, Raymond. - Nuk mund ta vazhdosh këtë ndjekje të patës së egër. 267 00:14:39,840 --> 00:14:40,910 Unë do të të gjej. 268 00:14:41,720 --> 00:14:44,030 Unë do t'ju shpëtoj nga telashet. Po shkoj në Lucern. 269 00:14:44,200 --> 00:14:47,637 Do të na duhet avioni. Thirrni Eduardin, thuaji se do të zbresim në stacionin tjetër. 270 00:14:47,800 --> 00:14:50,031 Ju kujtohet se çfarë është në Lucern, apo jo? 271 00:14:50,240 --> 00:14:52,038 - Kate. - Më vjen shumë keq, Raymond. 272 00:14:52,240 --> 00:14:56,200 Nuk mund të flas tani. Makina ime sapo erdhi. Do të të telefonoj kur të shkoj atje. 273 00:15:00,480 --> 00:15:02,631 Më dëgjuat. Pemishtja Selma. 274 00:15:02,800 --> 00:15:04,678 Kaplan dërgoi Krilovin në Orchard? 275 00:15:05,240 --> 00:15:06,515 Nuk më pëlqen lidhja. 276 00:15:06,680 --> 00:15:09,149 Për mua? Tani ju mendoni kjo ka të bëjë me kujtesën time? 277 00:15:09,320 --> 00:15:10,595 nuk e di. 278 00:15:10,800 --> 00:15:13,793 Jo shumë kohë më parë, ideja se Kate do të të lëndonte për të arritur tek unë... 279 00:15:13,960 --> 00:15:15,030 ... ishte e pamendueshme. 280 00:15:15,200 --> 00:15:20,229 Por Kate që unë jam pas tani është e vështirë të njihet. 281 00:15:21,120 --> 00:15:23,555 Trupat, ato që Julian Gale po heton. 282 00:15:23,720 --> 00:15:25,154 - Më duhet lista. - Lista? 283 00:15:25,360 --> 00:15:28,159 Ekspertët mjeko-ligjorë të FBI-së po përpiqen për të identifikuar mbetjet. 284 00:15:28,360 --> 00:15:31,080 Më duhet lista e atyre të cilët janë identifikuar deri tani. 285 00:15:31,280 --> 00:15:33,556 Sa më shpejt që të mundeni, dhe dërgoje te Dembe. 286 00:15:36,000 --> 00:15:37,195 Pse e bëri këtë? 287 00:15:37,360 --> 00:15:39,477 Krilov u punësua për të rregulluar kujtesën e dikujt... 288 00:15:39,640 --> 00:15:41,472 ...dhe ne konfiskuam laboratorin e tij. 289 00:15:41,640 --> 00:15:42,710 Kështu që ai vodhi tuajën. 290 00:15:42,920 --> 00:15:45,230 Por kujtimi yt, nata e zjarrit... 291 00:15:45,400 --> 00:15:47,232 Ai ma vodhi 25 vjet më parë. 292 00:15:47,400 --> 00:15:49,232 Kjo është arsyeja pse ne kishim nevojë për ju për ta kthyer atë. 293 00:15:50,800 --> 00:15:52,075 Bëhet fjalë për atë natë? 294 00:15:53,160 --> 00:15:55,117 Nuk do ta dimë derisa ta gjejmë. 295 00:15:55,280 --> 00:15:57,875 - E keni idenë se ku shkoi? - Jo. 296 00:15:59,600 --> 00:16:01,796 Por pajisjet e mia mund të. 297 00:16:03,560 --> 00:16:05,074 Hej, Dr. Orchard kishte të drejtë. 298 00:16:05,240 --> 00:16:07,800 - Pajisjet e saj mund të na ndihmojnë të gjejmë Krilovin. - Si? 299 00:16:07,960 --> 00:16:10,395 Makina EEG që ai vodhi është e fundit e artit. 300 00:16:10,560 --> 00:16:12,711 Projektuar për të marrë përditësime nga një server kryesor. 301 00:16:12,880 --> 00:16:14,314 Është pjesë e një rrjeti pa tel. 302 00:16:14,480 --> 00:16:17,951 Të cilën mund ta përdorim për të gjetur vendndodhjen e makinës dhe Krilov sapo e ndez. 303 00:16:18,160 --> 00:16:20,277 A keni marrë një listë të trupave Julian Gale ID'd'd? 304 00:16:20,440 --> 00:16:22,511 Po, zoti Cooper e bëri. 305 00:16:23,040 --> 00:16:25,396 Çfarë do të bëjë zoti Reddington me të? 306 00:16:43,400 --> 00:16:47,235 Agjenti Ressler, Mendoj se është koha që të kemi një zemër në zemër. 307 00:16:51,400 --> 00:16:55,474 Raymond, lista e viktimave nga agjenti Keen. 308 00:17:04,040 --> 00:17:05,076 Hans. 309 00:17:10,200 --> 00:17:14,319 - Kate, ke kaluar mirë. - Unë supozoj se ju e dini pse jam këtu. 310 00:17:14,800 --> 00:17:17,872 Unë ju thashë trupat Unë zbulova do të të shkatërroja. 311 00:17:18,040 --> 00:17:19,633 Që secili të tregonte një histori. 312 00:17:19,800 --> 00:17:20,995 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 313 00:17:21,160 --> 00:17:23,436 E kemi kaluar shumë atë pikë, e dashur. 314 00:17:23,640 --> 00:17:27,077 Ju nuk mund ta ndryshoni atë që keni bërë, dhe nuk mund ta ndalosh atë që po vjen. 315 00:17:27,240 --> 00:17:29,118 Mëkatet e tua, Raymond. 316 00:17:29,280 --> 00:17:31,556 Këtë ia bëtë vetes. 317 00:17:35,720 --> 00:17:36,756 fjala ime. 318 00:17:36,920 --> 00:17:41,233 Pra, ky jeni ju. Zoti Kaplan njerëzit e mi pëshpëritin për. 319 00:17:41,400 --> 00:17:44,040 Mbrojtësi i fshehur i Reddingtonit. 320 00:17:44,200 --> 00:17:46,590 Përralla merr jetë. 321 00:17:46,760 --> 00:17:49,753 Z. Von Hauser, faleminderit që më patë. 322 00:17:50,440 --> 00:17:53,990 Unë jam mjaft real. edhe pse ke te drejte, Raymond dhe unë preferojmë të mbajmë... 323 00:17:54,160 --> 00:17:56,720 ...roli im në punët e tij për veten tonë. 324 00:17:56,880 --> 00:17:59,111 Ai sigurisht nuk e miraton e vizitës sime sot. 325 00:17:59,280 --> 00:18:03,274 E megjithatë, ju keni zgjedhur për të sfiduar dëshirat e tij? 326 00:18:03,600 --> 00:18:06,399 Nuk duhet t'ju them sa e rrezikshme mund të jetë. 327 00:18:06,600 --> 00:18:07,636 Nr. 328 00:18:07,800 --> 00:18:10,793 Por unë jam këtu sepse kam dicka per te te thene. 329 00:18:10,960 --> 00:18:15,512 Një histori që më vjen keq ta them, do t'ju shkaktojë pikëllim dhe zemërim të thellë. 330 00:18:15,680 --> 00:18:16,909 Rreth? 331 00:18:17,920 --> 00:18:18,990 Hans. 332 00:18:19,760 --> 00:18:22,320 Ai ishte djali i Werner. 333 00:18:22,480 --> 00:18:24,756 Një i ri i frikshëm. 334 00:18:24,920 --> 00:18:28,118 Fillimi i viteve 20, tashmë në biznesin familjar. 335 00:18:28,280 --> 00:18:31,273 Kuptoni, kjo ishte 25 vjet më parë tani. 336 00:18:31,440 --> 00:18:32,954 Unë isha... 337 00:18:33,120 --> 00:18:35,430 ...vetë më i ri. 338 00:18:37,040 --> 00:18:40,431 Synimi për të ndërtuar një perandori. 339 00:18:40,640 --> 00:18:42,711 Synimi për t'u bërë... 340 00:18:42,880 --> 00:18:47,033 ...krimineli i fuqishëm botës i ishte thënë se unë tashmë isha. 341 00:18:47,680 --> 00:18:50,275 Werner ishte shumë mbresëlënës për mua atëherë. 342 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 Tregtar ndërkombëtar i armëve, një kontrabandist. 343 00:18:53,280 --> 00:18:57,559 Pothuajse çdo tregti të paligjshme mund të imagjinohet dikush. 344 00:18:58,120 --> 00:19:00,510 Doja një aleancë... 345 00:19:01,000 --> 00:19:03,879 ...të bëhesh Bashkëpunëtori më i besuar i Werner. 346 00:19:04,080 --> 00:19:08,791 Raymond hartoi një plan bazuar në një parim të lashtë. 347 00:19:09,000 --> 00:19:11,959 Nëse doni armikun tuaj të bëhesh miku yt... 348 00:19:12,120 --> 00:19:14,589 ...krijoi një problem për të dhe më pas zgjidheni atë. 349 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 E ke fjalën për rrëmbimin e Hansit? 350 00:19:18,080 --> 00:19:21,039 Po më thua Reddington ishte pas saj? 351 00:19:21,520 --> 00:19:24,399 Ideja ishte mjaft e thjeshtë. 352 00:19:24,600 --> 00:19:28,150 Për ta bërë atë të shfaqet sikur Hansin ta kishin rrëmbyer. 353 00:19:28,320 --> 00:19:31,279 Për t'i dërguar Werner një kërkesë për shpërblim. 354 00:19:31,480 --> 00:19:33,711 Dhjetë milionë ose djali i tij do të vriteshin. 355 00:19:34,600 --> 00:19:38,355 Në atë moment, unë do të ndërhyja. Bisedoni me rrëmbyesit brutalë... 356 00:19:38,520 --> 00:19:41,433 ... bindin ata ata duhet ta lirojnë Hansin të padëmtuar. 357 00:19:41,600 --> 00:19:44,991 Ata do të pajtoheshin, natyrisht, per respekt per mua dhe reputacionin tim... 358 00:19:45,200 --> 00:19:47,715 ...si njeri që nuk duhet kryqëzuar. 359 00:19:48,240 --> 00:19:50,232 Werner do të ishte thellësisht mirënjohës. 360 00:19:50,400 --> 00:19:52,073 Dhe kështu... 361 00:19:52,240 --> 00:19:54,630 - ...armiku im do të bëhej miku im. - Jo, jo, jo. 362 00:19:54,800 --> 00:19:57,269 Hansi u kap nga vëllezërit Taddicken. 363 00:19:57,440 --> 00:19:59,636 I njohur në mbarë botën për egërsinë e tyre. 364 00:19:59,840 --> 00:20:01,638 po. Kjo është arsyeja pse Raymond i zgjodhi ata. 365 00:20:01,840 --> 00:20:05,197 Atyre iu dhanë udhëzime shumë të qarta për të mos dëmtuar djalin tuaj. 366 00:20:05,360 --> 00:20:08,273 Fatkeqësisht, ata nuk i ndoqën ato udhëzime. 367 00:20:08,440 --> 00:20:12,150 Vëllezërit Taddiken ishin të pakujdesshëm, të pamatur. 368 00:20:12,560 --> 00:20:14,916 Hans u mbyt ndërsa ishte në tranzit. 369 00:20:16,080 --> 00:20:19,471 Tragjike. E pafalshme. Raymond ishte... 370 00:20:19,640 --> 00:20:21,677 I tmerruar. 371 00:20:21,840 --> 00:20:23,718 I shkatërruar. 372 00:20:26,840 --> 00:20:30,550 Me inat, u zhduka vëllezërit Taddicken. 373 00:20:30,720 --> 00:20:35,875 Dhe zoti Kaplan pa në dispozicion të trupit të Hansit. 374 00:20:36,280 --> 00:20:39,239 Werner ishte i humbur. 375 00:20:40,440 --> 00:20:43,478 Por ai më ishte gjithashtu shumë mirënjohës. 376 00:20:43,640 --> 00:20:46,519 Njeriu që kishte vrarë... 377 00:20:46,720 --> 00:20:49,713 ...kafshët përgjegjëse për vrasjen e djalit të tij të vetëm. 378 00:20:51,400 --> 00:20:54,711 Mbetet një për keqardhjen time më të thellë. 379 00:20:58,280 --> 00:21:02,069 Por sigurisht, Unë kurrë nuk i thashë Vernerit të vërtetën. 380 00:21:04,400 --> 00:21:07,234 Në vend të kësaj, ne filluam një nga aleancat më fitimprurëse... 381 00:21:07,400 --> 00:21:09,676 ...në historinë moderne kriminale. 382 00:21:09,840 --> 00:21:13,470 Një aleancë që ka mbetur e paprekur për dekada. 383 00:21:15,160 --> 00:21:18,278 A mund ta vërtetoni atë që më keni thënë? 384 00:21:18,440 --> 00:21:21,239 Mund të bëj më mirë se kaq, zoti Von Hauser. 385 00:21:21,400 --> 00:21:23,551 Mund ta kthej trupin e djalit tuaj... 386 00:21:23,760 --> 00:21:26,559 ...kështu që ju mund t'i jepni varrimin ai u mohua kaq gabimisht. 387 00:21:26,960 --> 00:21:30,749 Në këtë moment, eshtrat e tij janë në paraburgim të FBI-së. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,120 Ku është Linda McFaden? Më thuaj tani, ose të betohem... 389 00:21:35,280 --> 00:21:37,795 Donald, mjaft me gjënë e Reven Wright. Hajde. 390 00:21:37,960 --> 00:21:40,429 Ju nuk keni fuqi të ndërhyni me hetimin tim. 391 00:21:40,600 --> 00:21:41,795 - Asnjë. - "Nuk ka fuqi"? Vërtet? 392 00:21:41,960 --> 00:21:43,872 Unë jam Shtëpia e Bardhë këshilltar për sigurinë kombëtare. 393 00:21:44,040 --> 00:21:47,431 Ndërhyrja ime është më e pakta e problemeve tuaja. 394 00:21:47,600 --> 00:21:51,116 Shihni, nëse zgjedh, Unë thjesht do t'ju heq nga ekuacioni. 395 00:21:51,280 --> 00:21:53,237 A e bëj veten të qartë? 396 00:21:53,400 --> 00:21:56,677 - Lëreni të shkojë, agjent Ressler. - Nuk po shkoj pa dëshmitarin tim. 397 00:21:56,840 --> 00:21:58,752 dreqin. Nuk dua ta lëndoj atë vajzë... 398 00:21:58,960 --> 00:22:02,920 ...por ti dhe ndjekja jote i një distinktiv tjetër nderi Boy Scout... 399 00:22:03,080 --> 00:22:06,630 ...më kanë detyruar dorën, dhe tani nuk kam zgjidhje. 400 00:22:06,840 --> 00:22:08,194 Dilni jashtë. 401 00:22:08,400 --> 00:22:09,675 Shoo. 402 00:22:19,480 --> 00:22:23,918 Hej, mbaj mend, ti e bëre këtë asaj, jo mua. 403 00:22:24,080 --> 00:22:26,800 Ti e bëre këtë asaj, jo mua. 404 00:22:29,000 --> 00:22:32,630 Ai e ka pranuar fiksionin se ai është në makinën e saj... 405 00:22:32,800 --> 00:22:34,200 ...duke folur me Hitchin. 406 00:22:35,280 --> 00:22:37,476 Nuk duhet të kemi problem... 407 00:22:37,640 --> 00:22:42,715 ... duke ngarkuar kujtimet e mbetura të zgjedhura. 408 00:22:46,760 --> 00:22:48,194 Gale. 409 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 George, pse i ke duart bosh? 410 00:22:54,000 --> 00:22:55,798 Ti e di se si nuk më pëlqejnë duart bosh. 411 00:22:55,960 --> 00:22:58,919 Më fal, shef. Kam bërë një kërkesë për ato skedarë që keni kërkuar. 412 00:22:59,080 --> 00:23:02,551 - Po? - Geoff Perl, Alistair Pitt, Milos Kirchoff. 413 00:23:02,720 --> 00:23:05,440 Por ato skedarë janë caktuar SCI7. 414 00:23:05,600 --> 00:23:07,478 - SCI...? - Shtatë. 415 00:23:08,880 --> 00:23:11,440 - Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë. - Sigurisht që kjo është çështja. 416 00:23:12,200 --> 00:23:14,874 Pyes veten se çfarë është kaq e veçantë për ato tre raste. 417 00:23:15,080 --> 00:23:19,552 Tre? Provoni çdo rast në murin lindor e të dhënave kryesore, plus aneksin. 418 00:23:19,720 --> 00:23:22,713 Po flasim me qindra dhe qindra kuti ligjore. 419 00:23:22,920 --> 00:23:25,435 Qindra, a? Dhe janë të gjitha jashtë kufijve. 420 00:23:26,720 --> 00:23:28,757 Tani po arrijmë diku, Xhorxhi. 421 00:23:30,880 --> 00:23:31,916 E gjete Krilovin? 422 00:23:32,440 --> 00:23:34,955 Pajisjet që ai përdor, EEG e Dr. Orchard... 423 00:23:35,120 --> 00:23:38,192 ...po bën ping serverin e prodhuesit. Unë jam duke ndjekur sinjalin. 424 00:23:38,360 --> 00:23:41,194 A do të thotë marrja e sinjalit po përdor EEG tek dikush? 425 00:23:41,360 --> 00:23:44,080 - Po. Fatkeqësisht. - Atje. Ku është kjo? 426 00:23:44,720 --> 00:23:47,997 Një klinikë në Rockville, Maryland. U mbyll gati një dekadë më parë. 427 00:23:48,160 --> 00:23:50,436 Ju të dy, shkoni atje tani. 428 00:23:52,320 --> 00:23:55,757 Po mbërrini jashtë të pasurisë së Laurel Hitchin. 429 00:23:55,920 --> 00:23:57,832 Ju besoni se dëshmitari është brenda. 430 00:23:58,400 --> 00:24:02,633 Ti e di që duhet të bësh një lëvizje së shpejti. Koha po humbet. 431 00:24:06,840 --> 00:24:07,990 Është koha. 432 00:24:08,600 --> 00:24:12,276 Shkëpute atë. Ai është gati për transport. 433 00:24:15,240 --> 00:24:17,835 - Nuk ia vrave djalin. - Jo. 434 00:24:18,720 --> 00:24:21,758 Por Werner nuk do ta shohë kështu, apo jo? 435 00:24:22,080 --> 00:24:25,960 - Atëherë pse po shkojmë me makinë në shtëpinë e tij? - Nuk kam alternativë. 436 00:24:26,120 --> 00:24:29,716 - Besoj se kjo është një ide e keqe, Raymond. - Unë do të trajtoj Wernerin. 437 00:24:29,880 --> 00:24:32,873 Është Kate ajo që më ka në tenterhooks. 438 00:24:33,720 --> 00:24:37,475 Ne fikim një zjarr, ajo ndez një tjetër. Gruaja është zjarrvënëse. 439 00:24:37,640 --> 00:24:41,077 Ajo nuk do të ndalet derisa ajo të më djegë përtokë. 440 00:24:58,760 --> 00:25:00,672 - Unë jam i paarmatosur. - Kush ishte këtu?! 441 00:25:00,840 --> 00:25:03,400 Pacienti juaj, personi që ju punësoi Kaplan për të punuar? 442 00:25:03,800 --> 00:25:05,280 Nuk më mbani mend, apo jo? 443 00:25:05,480 --> 00:25:08,154 Unë e di kush jeni. Kujtimet më ke marrë kur isha vajzë. 444 00:25:08,360 --> 00:25:11,512 Më besoni, ne do të flasim për këtë. Por së pari, pacienti juaj, ku është ai? 445 00:25:13,280 --> 00:25:14,839 Liz. 446 00:25:17,440 --> 00:25:18,476 Ressler. 447 00:25:19,040 --> 00:25:22,272 Ai ishte një pacient i shkëlqyer. Shumë elastike, ndryshe nga ju. 448 00:25:25,280 --> 00:25:28,000 Definitivisht jo rozë apo perfekte. 449 00:25:40,400 --> 00:25:43,950 Kjo nuk është e drejtë. Që kur ka ka kaq siguri? 450 00:25:44,120 --> 00:25:46,999 Që sot. Nikolaus, si je miku im? 451 00:25:47,160 --> 00:25:50,039 Shumë mirë, zoti Reddington. faleminderit. 452 00:25:50,200 --> 00:25:53,830 Nëse nuk e ke problem, duhet të të këputim ty dhe njeriun tënd. 453 00:26:03,960 --> 00:26:05,474 Një ndryshim në protokoll, shoh. 454 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 Urdhrat e z. Von Hauser. 455 00:26:15,040 --> 00:26:16,838 Werner. 456 00:26:17,760 --> 00:26:20,753 Faleminderit që pranuat të më dëgjoni. 457 00:26:21,400 --> 00:26:23,960 Unë ju premtova të takohem me ju. 458 00:26:24,120 --> 00:26:26,635 Nuk kam thënë kurrë se do të të dëgjoj. 459 00:26:27,000 --> 00:26:30,630 Marrëdhënia jonë është e ndërtuar mbi një gënjeshtër. 460 00:26:30,800 --> 00:26:31,836 Një tragjedi. 461 00:26:32,000 --> 00:26:35,471 Fakti që keni hyrë në këtë dhomë konfirmon se nuk dini asgjë për mua. 462 00:26:35,920 --> 00:26:39,357 E nënvlerësove shumë dashuria ime për djalin tim. 463 00:26:39,520 --> 00:26:41,910 Atëherë dhe tani. 464 00:26:42,520 --> 00:26:45,274 Dhe për këtë, ju do të paguani me jetën tuaj. 465 00:26:49,080 --> 00:26:51,390 Unë e meritoj të paguaj. 466 00:26:53,920 --> 00:26:54,956 Por nuk mundem. 467 00:27:01,280 --> 00:27:04,114 Nuk të nënvlerësova kurrë, Werner. 468 00:27:04,280 --> 00:27:06,112 Thjesht shpresoja që gjërat të funksiononin. 469 00:27:06,280 --> 00:27:07,555 Nikolaus? 470 00:27:07,720 --> 00:27:11,760 Nikolaus ka qenë në listën time të pagave që atëherë Ju prezantova 25 vjet më parë. 471 00:27:12,680 --> 00:27:16,993 E dija që një ditë do të duhej të shikonim njëri-tjetrin në sy dhe përballen me të vërtetën. 472 00:27:17,160 --> 00:27:21,359 Dhe e dija se do të ishte një ngjarje që njëri prej nesh nuk do të shërohej. 473 00:27:21,960 --> 00:27:26,955 Dashuria juaj e qëndrueshme për djalin tuaj ishte gjithmonë e dukshme për mua, Werner. 474 00:27:27,600 --> 00:27:29,796 Humbja e Hans... 475 00:27:30,520 --> 00:27:33,513 ...nuk ka fjalë për të shprehur siç duhet pendimin tim. 476 00:27:33,680 --> 00:27:35,433 Më vjen keq për këtë. 477 00:27:35,600 --> 00:27:37,080 Dhe unë jam... 478 00:27:37,840 --> 00:27:39,752 Më vjen keq për këtë. 479 00:27:46,600 --> 00:27:48,990 Burrat e tij jashtë do të derdhen brenda çdo minutë. 480 00:27:49,160 --> 00:27:52,358 Disa do të qëndrojnë me mua, por është një shtëpi e ndarë. 481 00:27:52,560 --> 00:27:56,679 Nëse nuk dëshironi t'i bashkoheni një lufte civile, ju duhet të dilni përsëri në pyll. 482 00:27:56,840 --> 00:27:58,752 Faleminderit për besnikërinë tuaj, Nikolaus. 483 00:27:59,600 --> 00:28:00,875 Unë do të jem në kontakt. 484 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Ku është agjenti Ressler? 485 00:28:12,360 --> 00:28:14,352 Ne e dimë se keni qenë të kontraktuar me, çfarë... 486 00:28:14,520 --> 00:28:16,591 ...fshij një lloj kujtese, fut një? 487 00:28:17,640 --> 00:28:19,518 Dua avokatin tim. 488 00:28:21,960 --> 00:28:23,792 Nuk do të pyes më. 489 00:28:23,960 --> 00:28:26,236 Të thashë tashmë, princeshë. 490 00:28:26,400 --> 00:28:30,360 Unë nuk jam duke folur me ju derisa avokati im të jetë i pranishëm. 491 00:28:36,760 --> 00:28:40,071 - Çfarë po bën? - I thashë që nuk do të pyes më. 492 00:28:40,280 --> 00:28:42,237 - Liz, rri. - E ke seriozisht? 493 00:28:43,080 --> 00:28:45,436 Hajde. Ju jeni FBI. 494 00:28:45,600 --> 00:28:49,389 Ju mendoni se unë në të vërtetë besoj do ta injektosh atë gjilpërë? 495 00:28:50,080 --> 00:28:54,632 E dini, për fat të keq, Nuk di shumë për Propofolin. 496 00:28:56,200 --> 00:28:58,396 Unë mendoj se është një anestezi e përgjithshme. 497 00:28:58,560 --> 00:29:01,553 Mund ta injektoni këtë direkt në krah? 498 00:29:01,760 --> 00:29:03,433 - Ndaloje. - Nuk e di. Më thuaj ti. 499 00:29:03,600 --> 00:29:05,990 - Ti je doktori, princeshë. - Agjenti Keen. 500 00:29:06,160 --> 00:29:07,674 - Hej. - A do të ishte kryesore kjo... 501 00:29:07,840 --> 00:29:10,435 - ...të shkaktojë dëmtim afatgjatë në zemër? - Liz. 502 00:29:10,640 --> 00:29:14,429 Mushkëritë? Veshkat? A do të vriste një plak? 503 00:29:14,600 --> 00:29:17,240 Mirë, në rregull. Ndaloje atë. Unë do t'ju them. 504 00:29:19,800 --> 00:29:21,359 Vazhdoni të flisni. 505 00:29:22,520 --> 00:29:24,751 Ka një shtëpi... 506 00:29:25,520 --> 00:29:27,477 ...në Potomac. 507 00:29:27,640 --> 00:29:29,518 Aram, të dërgova një adresë. 508 00:29:29,680 --> 00:29:32,195 Shtëpia e Laurel Hitchin në lumë. Jemi në rrugën tonë. 509 00:29:32,360 --> 00:29:34,750 Laurel Hitchin? Çfarë? Çfarë ndodhi me Krilovin? 510 00:29:34,960 --> 00:29:39,159 E kemi në paraburgim. Objektivi i tij, objektivi i Kaplanit, ishte Ressler. 511 00:29:39,320 --> 00:29:42,199 - Oh, Zoti im. - Agjenti Ressler? Ai ishte në Filadelfia. 512 00:29:42,360 --> 00:29:44,716 Ai ishte. Ai u rrëmbye dhe pompohet plot drogë. 513 00:29:44,880 --> 00:29:49,352 Ne mendojmë se Krilovi ka programuar disi Ressler të besojë se Hitchin është rrëmbyer... 514 00:29:49,520 --> 00:29:52,080 ...një dëshmitar që mund ta lidhte atë për vrasjen e Reven. 515 00:29:52,240 --> 00:29:55,472 - Ressler nuk ishte me Krilovin? - Jo, njerëzit e Krilovit tashmë e lëvizën atë. 516 00:29:55,640 --> 00:29:58,030 Ata po e pozicionojnë atë për të shkuar pas Hitchin. 517 00:29:58,200 --> 00:29:59,475 Ne u përpoqëm ta paralajmëronim atë, por nuk mund ta arrija atë. 518 00:29:59,640 --> 00:30:01,711 Nëse pas kësaj qëndron Kaplan për të lënduar Reddingtonin... 519 00:30:01,880 --> 00:30:03,599 ...si funksionon përdorimi i Ressler për të marrë ndihmë Hitchin? 520 00:30:03,960 --> 00:30:07,795 Kaplan na dha mundësinë të braktisnim marrëdhënia jonë me Reddington. 521 00:30:07,960 --> 00:30:12,079 Ne nuk e bëmë. Tani ajo do të bëjë çdo hap të nevojshme për të çmontuar grupin e punës. 522 00:30:12,240 --> 00:30:14,152 - Duke filluar me Ressler. - Pa grupin e punës... 523 00:30:14,320 --> 00:30:15,879 ...Reddington do të ekspozohej. 524 00:30:16,080 --> 00:30:18,993 Unë e kam adresën. Po rezervimi i rrugës për t'ju takuar atje tani. 525 00:30:19,920 --> 00:30:21,752 Gjithçka e vendosur? 526 00:30:26,760 --> 00:30:29,355 Le të shkojmë. Ai do të zgjohet së shpejti. 527 00:31:15,600 --> 00:31:16,670 Mos. 528 00:31:18,800 --> 00:31:19,836 Hajde. 529 00:31:30,360 --> 00:31:32,397 - Ku është Linda? - Ressler, ajo gjuajtje... 530 00:31:32,560 --> 00:31:35,120 - Ku është ajo?! - Cili është kuptimi i kësaj? Kush është ai? 531 00:31:35,280 --> 00:31:36,839 Donald Ressler, FBI. 532 00:31:37,040 --> 00:31:40,158 Zonja Hitchin këtu është një e dyshuar kryesore në vrasjen e Reven Wright. 533 00:31:40,320 --> 00:31:43,199 Agjenti Ressler nuk është mirë, Zoti Ambasador. Ai ka nevojë për ndihmë. 534 00:31:43,360 --> 00:31:46,114 Oh, zoti ambasador. A është edhe ai pjesë e Kabalit? 535 00:31:46,280 --> 00:31:48,795 Po, Donald. Ai është. Të gjithë jemi. 536 00:31:48,960 --> 00:31:50,917 E gjithë kjo është një komplot i madh global... 537 00:31:51,080 --> 00:31:53,640 ...dhe nuk ishe i ftuar te partia. Na vjen keq. 538 00:31:54,480 --> 00:31:55,994 Epo, unë mendoj se ju duhet të shkoni. 539 00:31:56,160 --> 00:31:58,152 - Nuk do ta bëj një gjë të tillë. - Unë mendoj se do. 540 00:31:58,960 --> 00:32:01,429 - Tani. - Është në rregull. 541 00:32:01,600 --> 00:32:03,990 Unë jam mirë. Ai është delirant, jo i rrezikshëm. 542 00:32:09,160 --> 00:32:11,994 Dëshmitarja Linda McFaden, ku po e mban? 543 00:32:12,200 --> 00:32:15,796 Së pari, unë nuk njoh asnjë Linda. Hiqeni armën, ne mund ta zgjidhim këtë. 544 00:32:15,960 --> 00:32:17,394 Në asnjë mënyrë nuk do ta linit atë nga sytë tuaj. 545 00:32:17,560 --> 00:32:20,394 Jo kur ajo është personi i vetëm që mund të të lidh me vrasjen e Reven. 546 00:32:21,080 --> 00:32:23,276 Shiko, mendoj se po e mban këtu. 547 00:32:23,440 --> 00:32:26,990 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. Ne do të kaloni nëpër këtë vend dhomë për dhomë. 548 00:32:27,160 --> 00:32:28,276 Tani le të shkojmë. 549 00:32:28,880 --> 00:32:31,475 Mirë. Le të shkojmë. 550 00:32:33,880 --> 00:32:37,920 Sapo dolëm në rrugë, do të gjejmë një rrugë për në avion. 551 00:32:38,080 --> 00:32:40,720 Avioni është ulur në një e pistave të Werner-it. 552 00:32:40,880 --> 00:32:42,519 Pa dyshim që njerëzit e tij janë në të tani... 553 00:32:42,680 --> 00:32:45,149 ...duke pirë skocezën time dhe duke parë se kush përshtatet me kostumet e mia. 554 00:32:45,320 --> 00:32:47,516 Atëherë do të duhet të gjejmë një tjetër rrugëdalje nga këtu. 555 00:32:47,680 --> 00:32:51,833 Pa Wernerin apo kontaktet e tij, korsitë e transportit, aeroportet... 556 00:32:52,000 --> 00:32:55,072 ...nuk mund të bëj asgjë nga Gjibraltari në Urale. 557 00:32:55,280 --> 00:32:58,159 Çdo pjesë e makinerisë së tij është në ajër tani. 558 00:32:58,320 --> 00:33:00,437 Dhe ku ata zbarkojnë është supozimi i kujtdo. 559 00:33:00,600 --> 00:33:03,957 Për momentin, do të duhet të jemi rehat me kaosin. 560 00:33:21,560 --> 00:33:23,279 Qëndro me të. 561 00:33:24,520 --> 00:33:26,034 Ndihma është në rrugë e sipër. 562 00:33:26,200 --> 00:33:29,716 - Siç thashë, nuk ka njeri këtu. - Atëherë do të më tregosh. 563 00:33:29,880 --> 00:33:33,271 - Më thuaj ku e mban apo unë... - Ressler, ngrihu! 564 00:33:33,440 --> 00:33:37,673 I etur, gjeta një dëshmitar që pa Burrat e Hitchin hedhin trupin e Reven. 565 00:33:37,840 --> 00:33:39,354 - Nuk ka asnjë dëshmitar. - Faleminderit. 566 00:33:39,520 --> 00:33:42,399 Për çfarë po flisni? e takova. Ajo më tha gjithçka. 567 00:33:42,560 --> 00:33:44,995 Dëgjoni partnerin tuaj. Ju jeni të sëmurë. Keni nevojë për ndihmë. 568 00:33:45,160 --> 00:33:48,756 Nuk je i sëmurë. Kujtimi juaj ishte manipuluar nga doktor Bogdan Krilov. 569 00:33:48,960 --> 00:33:51,395 - E kemi në paraburgim. - Unë e di atë që pashë. Më beso. 570 00:33:51,560 --> 00:33:54,712 Jo, duhet të më besosh. Detektivi që ju kontaktoi? 571 00:33:55,240 --> 00:33:57,960 - Elijah Bell. - Nuk ka Elijah Bell në Philly P.D. 572 00:33:58,120 --> 00:34:00,715 Ai punon me Krilovin, po ashtu edhe dëshmitari juaj. 573 00:34:00,880 --> 00:34:02,314 Jo. Jo. 574 00:34:02,480 --> 00:34:05,791 Isha në shtëpinë e saj, mirë? Unë isha atje kur ajo u mor. 575 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Nga njerëzit e Krilovit. Ai e inskenoi të gjithën. 576 00:34:08,840 --> 00:34:12,356 Hitchin nuk ishte i përfshirë. Gjatë bastisjes, ju u rrëzuan, pa ndjenja. 577 00:34:12,520 --> 00:34:15,831 Atëherë filloi Krilovi për të punuar mbi ju, duke mbjellë kujtime. 578 00:34:16,000 --> 00:34:18,231 Hitchin vjen të të marrë. 579 00:34:18,400 --> 00:34:19,550 Agjenti Ressler. 580 00:34:20,000 --> 00:34:22,435 - Nga e di ti këtë? - Krilov e shpiku. 581 00:34:23,360 --> 00:34:25,795 - Krilov e inskenoi të gjithë. - Jo. 582 00:34:26,000 --> 00:34:28,595 - Nuk do ta lëmë të ikë me këtë. Nr. - Ke te drejte. 583 00:34:28,760 --> 00:34:30,797 Do gjejmë drejtësi për Reven. 584 00:34:31,000 --> 00:34:32,400 Vetëm jo në këtë mënyrë. 585 00:34:34,160 --> 00:34:36,595 Ressler, shiko dorën tënde. 586 00:34:40,920 --> 00:34:42,912 Ju jeni droguar. 587 00:34:44,320 --> 00:34:45,913 Propofol. Tramadol. 588 00:34:47,760 --> 00:34:49,274 Nuk është faji yt. 589 00:34:52,800 --> 00:34:54,393 Ju jeni viktima këtu. 590 00:34:54,560 --> 00:34:58,998 - Ai është viktima? Domethënë... - Po, dhe ti je një vrasës. 591 00:35:00,280 --> 00:35:02,749 Dhe një ditë do ta vërtetojmë. 592 00:35:06,480 --> 00:35:10,394 Çdo pjesë e kësaj drame të vogël, Kate, po luhet si një tragjedi e madhe. 593 00:35:10,840 --> 00:35:12,752 Grindjet familjare ndodhin gjithmonë. 594 00:35:13,960 --> 00:35:17,840 - Verneri ka vdekur. - Oh, Rajmond. 595 00:35:18,000 --> 00:35:20,959 Ju mund të keni kafshuar dorën që të ushqen këtë herë, e dashur. 596 00:35:21,120 --> 00:35:25,353 Çdo aleat i Werner do të jetë jashtë gjuetisë për t'ju vënë poshtë. 597 00:35:25,560 --> 00:35:29,395 A do të qash kërdi dhe le të rrëshqasin qentë e luftës, Raymond? 598 00:35:29,880 --> 00:35:31,439 Mirupafshim, Kate. 599 00:35:34,840 --> 00:35:38,390 Agjenti Ressler, më fal, por do të më duhet arma jote. 600 00:35:38,560 --> 00:35:40,597 - A është e nevojshme? - Po, zotëri, është. 601 00:35:40,760 --> 00:35:42,513 Çfarë po bën? 602 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Mund të kthehesh për mua? 603 00:35:46,000 --> 00:35:48,276 Ressler është viktima. Ai ishte i manipuluar dhe i droguar. 604 00:35:48,440 --> 00:35:50,830 jam i sigurt hetimi do ta vërtetojë këtë. 605 00:35:51,040 --> 00:35:53,271 Por ndërkohë, ai është në paraburgimin tonë. 606 00:35:54,200 --> 00:35:55,634 zotëri. 607 00:36:03,120 --> 00:36:04,679 Na vjen keq. 608 00:36:05,800 --> 00:36:07,598 Unë me të vërtetë dua t'ju falënderoj, agjent Keen. 609 00:36:07,760 --> 00:36:11,231 Unë sinqerisht besoj se ai do të më kishte qëlluar nëse nuk do të ishe paraqitur. 610 00:36:11,400 --> 00:36:14,598 - Nuk e bëra për ty. E bëra për të. - E drejtë, por e bëre. 611 00:36:14,760 --> 00:36:16,353 Dhe për këtë jam mirënjohës. 612 00:36:16,520 --> 00:36:19,752 Donald Ressler përfaqëson çfarë është më e mira për këtë vend. 613 00:36:19,920 --> 00:36:23,470 Ai është besnik dhe i sinqertë, dhe ai beson se askush... 614 00:36:23,640 --> 00:36:25,836 ...askush, nuk është mbi ligjin. 615 00:36:26,000 --> 00:36:30,916 Dhe besoj se një ditë do të jesh ai që tërhiqet zvarrë në pranga. 616 00:36:31,320 --> 00:36:34,631 Dhe ai do të ecë në shtëpinë e tij në liqen për të parë perëndimin e diellit. 617 00:36:35,600 --> 00:36:37,080 Po. 618 00:36:37,240 --> 00:36:39,436 Nuk do të ndodhë kurrë. 619 00:36:44,320 --> 00:36:49,031 Dua çdo detaj. Çfarë bëre, si e bëre. 620 00:36:49,200 --> 00:36:52,272 Çfarë kujtimesh keni futur në ndërgjegjen e agjentit Ressler. 621 00:36:53,560 --> 00:36:56,029 Dhe atë që hoqët. 622 00:36:56,560 --> 00:36:59,792 Do të më japësh gjithçka duhet ta shfajësojmë. 623 00:37:01,040 --> 00:37:04,431 Unë mund ta bëj këtë, mendoj ... 624 00:37:04,600 --> 00:37:07,274 ...nëse motivohet siç duhet. 625 00:37:10,440 --> 00:37:12,159 Nuk më mbani mend, apo jo? 626 00:37:12,320 --> 00:37:14,437 Prej 25 vitesh, nr. 627 00:37:14,600 --> 00:37:17,195 Por atëherë nuk do të ishe shumë mirë në punën tuaj nëse e bëja. 628 00:37:18,280 --> 00:37:22,513 Jo, jo 25 vjet më parë. Vetëm dy. 629 00:37:25,000 --> 00:37:27,356 Për çfarë po flisni? 630 00:37:27,520 --> 00:37:32,834 Ti më sollën mua nga nje njohja jone e perbashket... 631 00:37:33,000 --> 00:37:37,040 ...kush donte të merrja disa kujtime larg jush. 632 00:37:39,880 --> 00:37:42,270 - Çfarë kujtimesh? - Le të themi vetëm ... 633 00:37:42,440 --> 00:37:48,357 ...keni zbuluar të vërtetën e caktuar rreth Raymond Reddington... 634 00:37:49,120 --> 00:37:51,589 ...dhe ai nuk mund ta kishte këtë. 635 00:37:53,240 --> 00:37:54,754 po gënjen. 636 00:37:54,960 --> 00:37:57,395 Jo, nuk po gënjej. 637 00:37:58,880 --> 00:38:01,031 Dhe unë mendoj se ju e dini këtë. 638 00:38:01,200 --> 00:38:03,635 Pra, le të bëjmë një marrëveshje. 639 00:38:03,840 --> 00:38:05,957 Imunitet të plotë. 640 00:38:06,120 --> 00:38:07,918 Unë eci. 641 00:38:08,360 --> 00:38:12,957 Në këmbim të kujtimeve mora nga ju. 642 00:38:15,120 --> 00:38:16,952 Kjo nuk do të ndodhë. 643 00:38:18,720 --> 00:38:22,031 Ky është një turp për të gjithë ne. 644 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 Por më shumë për ju sesa për mua, dyshoj. 645 00:38:27,960 --> 00:38:32,000 Dhe për agjentin Ressler, sigurisht. 646 00:38:33,160 --> 00:38:34,992 Dy vjet më parë. 647 00:38:35,160 --> 00:38:37,436 Dy, jo 25. Dy. 648 00:38:38,080 --> 00:38:39,753 Kaplan po përdor Krilov. 649 00:38:39,960 --> 00:38:42,031 Cili ishte sekreti kishit nevojë për të marrë Krilovin? 650 00:38:42,200 --> 00:38:47,480 Asgjë. Ajo po e përdor atë për të tërhequr në fije për të vazhduar të zbërthejë jetën time. 651 00:38:47,640 --> 00:38:51,236 Ai mënjanoi Ressler. Ai po përpiqet të bëjë të njëjtën gjë me ju. 652 00:38:51,400 --> 00:38:54,598 - E ke bërë një herë. - Po, kur ishe fëmijë... 653 00:38:54,760 --> 00:38:57,878 ...për t'ju mbrojtur nga kujtesa për vrasjen e babait tuaj. 654 00:38:58,040 --> 00:38:59,997 Kam punësuar Krilovin një herë. 655 00:39:00,160 --> 00:39:01,753 Kurrë më. 656 00:39:03,280 --> 00:39:04,475 Ky është Julian Gale. 657 00:39:04,640 --> 00:39:07,474 Unë i kam shmangur telefonatave të tij. Unë mendoj se ishte një gabim. 658 00:39:07,640 --> 00:39:13,113 Bogdan Krilov, Julian Gale, drejtpërdrejt ose indirekt, ata janë duke punuar për Kaplan. 659 00:39:13,280 --> 00:39:15,351 - Kundër nesh. - Kundër teje. 660 00:39:15,960 --> 00:39:19,431 Unë do të mendoj se do të ishte një dallim i vështirë për ju për të bërë. 661 00:39:19,760 --> 00:39:24,357 Flisni me të nëse duhet. Gjithçka që unë kërkoj është të mos e bëni këtë me zemërim. 662 00:39:24,520 --> 00:39:27,957 Nuk do të doja të thuash asgjë secili prej nesh do të pendohej. 663 00:40:07,120 --> 00:40:09,555 Disa prej tyre u vranë sepse po mundoheshin... 664 00:40:09,760 --> 00:40:11,513 ...për të na ndihmuar të kapim Reddington. 665 00:40:11,720 --> 00:40:14,076 I kërkova të informonin. Unë u premtova mbrojtje. 666 00:40:14,240 --> 00:40:18,678 Dhe, mirë, dështova, dhe ja ku janë. 667 00:40:18,840 --> 00:40:22,436 - Duhet të jesh agjenti Gale. - I magjepsur, jam i sigurt. 668 00:40:23,040 --> 00:40:27,080 Duke folur për magjepsjen, Kam dëgjuar se Reddington mund të jetë shumë simpatik. 669 00:40:28,040 --> 00:40:30,430 Si ishte të shkoje në arrati me të? 670 00:40:30,600 --> 00:40:34,196 - Të ka magjepsur? - Unë isha i arratisur. 671 00:40:34,360 --> 00:40:36,192 Ishte e tmerrshme. 672 00:40:37,560 --> 00:40:42,237 23 shtator 2013. A bie zile ajo datë? 673 00:40:42,400 --> 00:40:44,153 - A duhet? - Epo, duhet për ty. 674 00:40:44,320 --> 00:40:47,677 Shiko, ajo ishte dita që shkove nga të qenit një profil rishtar... 675 00:40:47,880 --> 00:40:49,473 ...në një detyrë të klasifikuar. 676 00:40:50,000 --> 00:40:52,913 do të kujtoja. Po 1 tetor 2013? 677 00:40:53,080 --> 00:40:55,720 Asgjë? Vërtet? 678 00:40:55,880 --> 00:40:59,635 Shihni, kjo është dita që Reddington Task Forca filloi të shpërbëhej. 679 00:41:01,000 --> 00:41:04,516 - Unë nuk di asgjë për këtë. - Jo? 680 00:41:04,680 --> 00:41:07,240 Po SCI7? 681 00:41:07,440 --> 00:41:09,113 E keni dëgjuar ndonjëherë atë? 682 00:41:09,720 --> 00:41:10,790 kurrë nuk kanë. 683 00:41:10,960 --> 00:41:13,236 Me sa duket, është një emërtim që Byroja... 684 00:41:13,400 --> 00:41:15,960 ...rezervat për disa raste të profilit të lartë. 685 00:41:16,160 --> 00:41:20,393 Është i klasifikuar, ndaj nuk mund t'i shikoj dosjet ose intervistoni heronjtë e zbatimit të ligjit... 686 00:41:20,560 --> 00:41:22,995 ...që po bëjnë punë kaq të rëndësishme. 687 00:41:23,160 --> 00:41:29,031 Megjithatë, unë kam qenë në gjendje të përcaktoj hera e parë që u përdor ky emërtim. 688 00:41:29,560 --> 00:41:31,392 Ju intereson një takim tjetër? 689 00:41:31,560 --> 00:41:33,995 - Shiko, më pëlqejnë takimet. - A ka një pyetje këtu? 690 00:41:34,160 --> 00:41:36,197 Jo, por... Por ka një model. 691 00:41:36,360 --> 00:41:41,116 Shihni, pati një numër të madh rastesh që u zgjidhën, qindra prej tyre... 692 00:41:41,280 --> 00:41:44,591 ...duke filluar javët pasi u këpute nga errësira. 693 00:41:45,240 --> 00:41:48,551 Reddington po ushqehej Byroja intel. 694 00:41:49,000 --> 00:41:51,071 Emra të mëdhenj. 695 00:41:51,240 --> 00:41:53,835 SCI7-i madh. 696 00:41:54,000 --> 00:41:57,038 Emrat që Byroja nuk e dinte kurrë se ekzistonte. 697 00:41:57,840 --> 00:41:59,399 Ai po ju ushqen ato. 698 00:41:59,560 --> 00:42:01,199 Dhe në këmbim... 699 00:42:01,360 --> 00:42:04,592 ...po e lejon të qëndrojë një hap përpara ligjit. Ashtu? 700 00:42:04,760 --> 00:42:06,717 - Pse deshe të më shihje? - Unë nuk e bëra. 701 00:42:06,920 --> 00:42:09,071 Unë doja që ju t'i shihni ato. 702 00:42:09,760 --> 00:42:11,558 Shikoni, unë i kam pyetur tashmë ata ... 703 00:42:11,720 --> 00:42:15,191 ...për faljen e tyre për pjesën time në qëndrimin e tyre këtu. 704 00:42:16,360 --> 00:42:19,353 Doja të të jepja një shans për të bërë të njëjtën gjë.