1 00:00:06,720 --> 00:00:08,154 faleminderit. 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,671 Vendose atë në skedën time. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,160 Kthehu menjëherë. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,760 Asnjë varg i bashkangjitur. Ju vetëm shikoni sikur po kaloni një natë të vështirë. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,991 Faleminderit... Faleminderit. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,237 Lippinger-Carter, apo jo? 7 00:00:21,400 --> 00:00:24,040 Ju dukej e njohur. Të kam parë në ashensor. 8 00:00:24,200 --> 00:00:25,395 Po. 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,713 - Marketingu. - Menaxhimi i portofolit. 10 00:00:27,920 --> 00:00:30,310 - Cila është saktësisht? - E mërzitshme. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,873 - A të shqetëson nëse unë...? - Jo. 12 00:00:36,640 --> 00:00:41,192 Më duhet t'ju paralajmëroj. Unë nuk jam shoqëri shumë e mirë. 13 00:00:41,360 --> 00:00:42,350 Nuk ka problem. 14 00:00:42,560 --> 00:00:46,873 Dhe nëse jeni duke kërkuar për një urë të mirë të kërcej, unë di të gjitha më të mirat. 15 00:00:49,160 --> 00:00:50,674 Roosevelt është më i afërti. 16 00:00:50,840 --> 00:00:53,992 Po, por Key Bridge është shumë më piktoreske. 17 00:00:54,160 --> 00:00:57,392 - Unë jam Joe. - Unë jam Philomena. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,832 Prisni. Na pa njeri? 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,157 Jo, jemi mirë. 20 00:01:12,840 --> 00:01:15,753 Prisni, prisni, prisni. Prisni. Kjo ka ngecur. 21 00:01:17,720 --> 00:01:19,074 Çfarë ndodhi? 22 00:01:34,920 --> 00:01:36,479 Kaplan. 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,514 - Mendova... - Isha i vdekur. e di. 24 00:01:40,680 --> 00:01:43,514 Raportet ishin shumë të ekzagjeruara. 25 00:02:29,000 --> 00:02:32,391 Një Bursë Katai. Ju e kuptoni se sa prestigjioz është. 26 00:02:32,560 --> 00:02:34,392 - Kur është takimi? - Sot pasdite. 27 00:02:34,560 --> 00:02:37,029 Panabaker është këtu, dhe ajo nuk duket e lumtur. 28 00:02:37,200 --> 00:02:39,669 Samar u nominua për një Bursë Katai. 29 00:02:39,840 --> 00:02:41,991 Pa shaka. Kjo është kaq fantastike. 30 00:02:42,160 --> 00:02:43,514 Ne duhet të shohim se çfarë dëshiron ajo. 31 00:02:45,760 --> 00:02:49,197 - Ajo nuk mund të më urrejë përgjithmonë, apo jo? - Kjo varet. Përcaktoni "përgjithmonë". 32 00:02:49,360 --> 00:02:52,671 Tetëdhjetë e gjashtë trupa në një shesh patinazhi në Reston. 33 00:02:52,840 --> 00:02:55,230 Një informator anonim pretendon secili prej tyre... 34 00:02:55,440 --> 00:02:57,830 ...është një ish bashkëpunëtor ose konkurrent të Reddingtonit. 35 00:02:58,000 --> 00:03:00,799 - Po? Dhe? - Tetëdhjetë e gjashtë trupa, agjent Ressler. 36 00:03:00,960 --> 00:03:03,156 - Tetëdhjetë e gjashtë. - Nuk ishte ideja jonë që... 37 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 ... merruni me më të rrezikshmet kriminal në hemisferën perëndimore. 38 00:03:06,080 --> 00:03:08,072 Ai vendim u mor nga Diane Fowler. 39 00:03:08,240 --> 00:03:12,120 Të lutem, Harold. A është kjo "vetëm pas porosit” kartela Dëgjoj duke goditur shaminë? 40 00:03:12,280 --> 00:03:14,192 Nuk ishte ideja ime që të vihesha në krye. 41 00:03:14,360 --> 00:03:17,717 Ressler po ndiqte pas Reddington për vite me radhë për ta futur pas hekurave. 42 00:03:17,920 --> 00:03:21,357 - Keen e ka kthyer jetën nga brenda. - Unë simpatizoj. Vërtet, po. 43 00:03:21,520 --> 00:03:24,592 Por ne kemi një uragan politik në duart tona. 44 00:03:24,760 --> 00:03:26,911 Dhe të gjithë po shkojnë te bodrumi i stuhisë. 45 00:03:27,080 --> 00:03:32,030 Dhe nëse ata i lidhin ato trupa me ju, Drejtësia kryesore do të ndërpresë lidhjet dhe do të refuzojë. 46 00:03:32,200 --> 00:03:35,671 A. G. ka ndjekur me shpejtësi një hetim mbi trupat. 47 00:03:35,840 --> 00:03:40,392 Si e dëgjoj, njeri përgjegjës për çështjen është i egër si një derr i kopshtit të pjeshkës. 48 00:03:40,560 --> 00:03:42,517 Oh, çfarë erë e keqe. 49 00:03:42,680 --> 00:03:44,160 Ajo erë e keqe... 50 00:03:45,880 --> 00:03:48,600 Ajo erë e keqe është era e padrejtësisë. 51 00:03:49,200 --> 00:03:52,637 Këta njerëz nuk janë viktima. Ata punuan me Reddington. 52 00:03:52,800 --> 00:03:56,680 Çfarë do të thotë kjo, saktësisht? Se gratë e tyre nuk i donin? 53 00:03:56,880 --> 00:03:59,236 Që fëmijët e tyre nuk u mungojnë? 54 00:04:00,240 --> 00:04:02,755 Se vrasjet e tyre duhet të mbetet i pazgjidhur? 55 00:04:02,920 --> 00:04:07,153 Keshtu po thua, "Oficer Winchell"? 56 00:04:08,280 --> 00:04:10,636 Po tallesh me mua, apo jo? 57 00:04:12,640 --> 00:04:14,040 Nr. 58 00:04:14,200 --> 00:04:16,396 Unë nuk po ngatërrohem me ju. 59 00:04:16,960 --> 00:04:19,156 Është kënaqësi që ju takoj, Oficeri Winchell. 60 00:04:19,360 --> 00:04:21,670 Agjenti special Julian Gale. 61 00:04:22,000 --> 00:04:24,310 Tani do të më duhet pak hapësirë. 62 00:04:24,760 --> 00:04:27,355 Të gjithë, dua që kjo faqe të jetë e qartë. 63 00:04:27,520 --> 00:04:31,673 Po ti. Le të shkojmë. Të gjithë ju, ejani. Le të shkojmë. 64 00:04:31,840 --> 00:04:33,160 Të gjithë jashtë. 65 00:04:33,840 --> 00:04:37,151 faleminderit. Dhe lamtumirë. 66 00:04:52,840 --> 00:04:54,797 me vjen keq. 67 00:04:57,120 --> 00:04:59,112 Ky është i gjithë faji im. 68 00:05:19,000 --> 00:05:20,514 Më falni. Karl? 69 00:05:20,680 --> 00:05:24,754 Më falni që ju shqetësoj në punë. Ethan Begby. Sherifi më dha emrin dhe adresën tuaj. 70 00:05:24,920 --> 00:05:27,196 - Sherifi? - Jo, jo. Asgjë e tillë. 71 00:05:27,360 --> 00:05:29,079 Unë jam duke kërkuar për tezen time Kate. 72 00:05:29,240 --> 00:05:32,950 E kuptoj që e ke marrë atë përgjatë autostradës disa muaj më parë. 73 00:05:33,120 --> 00:05:34,952 Mesa duket dikush i ka ndodhur... 74 00:05:35,120 --> 00:05:38,955 ... vëreni atë në kamionin tuaj dhe ia përmend sherifit. 75 00:05:39,200 --> 00:05:41,920 Ajo tha se quhej Sheila. 76 00:05:42,400 --> 00:05:45,279 Kisha frikë nga kjo. Ne mendojmë se ajo ishte në një aksident. 77 00:05:45,440 --> 00:05:48,478 Ne e gjetëm makinën e saj në një luginë së bashku me mjekimin e saj. 78 00:05:48,640 --> 00:05:50,199 E ëmbël si byrek, Kate. 79 00:05:50,360 --> 00:05:52,477 Dhe ende mjaft i mprehtë kur ajo është në medikamente. 80 00:05:52,640 --> 00:05:54,279 Por pa ato pilula... 81 00:05:54,440 --> 00:05:56,272 Mamaja ime kishte demencë para se ta merrte kanceri. 82 00:05:56,440 --> 00:05:59,751 Oh, më vjen shumë keq. Është një gjë e tmerrshme, e tmerrshme. 83 00:05:59,960 --> 00:06:03,351 E gjithë familja ka qenë e tërbuar që kur ajo u zhduk. 84 00:06:03,520 --> 00:06:06,080 - Ajo ishte mirë e fundit që e pashë. - Po? 85 00:06:06,240 --> 00:06:08,880 Ku ishte saktësisht? 86 00:06:12,960 --> 00:06:17,512 Mirëdita. Unë do të doja të pyes për një nga të ftuarit tuaj të mëparshëm. 87 00:06:17,680 --> 00:06:21,071 - Dhe ju jeni? - Oficeri Simmons, policia e shtetit. 88 00:06:21,240 --> 00:06:22,515 Unë gjithmonë mund të them. 89 00:06:22,680 --> 00:06:25,832 Duhet të jetë diçka në zë. Pra, për çfarë mund të të bëj, zotëri? 90 00:06:26,000 --> 00:06:29,550 Kërkoj një grua që udhëton vetëm. Ajo është zhdukur. 91 00:06:29,720 --> 00:06:31,359 Dhe të gjitha provat tregojnë se ajo... 92 00:06:31,520 --> 00:06:34,479 ...mund të ketë qëndruar këtu natën e 10 nëntorit. 93 00:06:34,640 --> 00:06:36,996 - Shpresoj të kesh ndonjë rekord. - Po. 94 00:06:37,560 --> 00:06:39,756 Në rregull, le të shohim këtu. 95 00:06:42,120 --> 00:06:46,080 Po, Sheila Barker. Pesë netë. Ajo pagoi para në dorë. 96 00:06:46,560 --> 00:06:49,439 - Dhoma 4. - Më duhet të shikoj atë dhomë. 97 00:06:52,560 --> 00:06:54,392 Jeta jote siç e di ti ka mbaruar, Xho. 98 00:06:54,600 --> 00:06:56,751 Por unë do t'ju jap shansi m'u mohua. 99 00:06:56,920 --> 00:07:00,197 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të largoheni. Largohu nga Raymond Reddington. 100 00:07:00,360 --> 00:07:02,477 Nuk do ta tradhtoj. 101 00:07:02,920 --> 00:07:04,877 Përgjigja është jo. 102 00:07:06,840 --> 00:07:11,119 Personi që nxori kufomat shkon me emrin zoti Kaplan. 103 00:07:11,320 --> 00:07:14,154 Ajo është pastruese e Reddingtonit dhe një nga të besuarit e tij më të ngushtë. 104 00:07:14,320 --> 00:07:15,913 Pse është në luftë me të? 105 00:07:16,560 --> 00:07:18,631 - Ressler. - Kam dy pyetje për ju. 106 00:07:18,800 --> 00:07:21,793 Një, çfarë po punoni. Dhe dy, a mund të ricaktohesh? 107 00:07:22,000 --> 00:07:24,037 - Gale? - Donny. 108 00:07:24,200 --> 00:07:27,238 "Ricaktuar"? Unë as nuk e bëra e di që ishe ende me Byronë. 109 00:07:27,400 --> 00:07:31,110 Po. dua të them, Më duhej të largohesha për pak ... 110 00:07:31,280 --> 00:07:32,999 ...por unë jam kthyer. 111 00:07:33,160 --> 00:07:36,198 Unë jam duke qëndruar në mes të një shesh patinazhi i ftohtë i ftohtë... 112 00:07:36,360 --> 00:07:38,079 ...rrethuar nga 86 kufoma. 113 00:07:38,240 --> 00:07:40,311 Byroja më donte për t'i lidhur ato me Reddington. 114 00:07:40,520 --> 00:07:42,557 Telefonova për të parë nëse ju doni të punoni së bashku. 115 00:07:42,720 --> 00:07:44,951 - Nuk e di. - Çfarë do të thuash, nuk e di? 116 00:07:45,120 --> 00:07:47,396 Nuk dëgjuat? Ne po flasim për Reddington. 117 00:07:47,560 --> 00:07:49,836 Shiko, dëgjova atë që thua. Unë jam thjesht... 118 00:07:50,000 --> 00:07:51,673 Unë jam vetëm në mes të diçkaje. 119 00:07:51,840 --> 00:07:54,878 Në rregull. Epo, a përfshin duke rrëzuar Reddingtonin? 120 00:07:56,120 --> 00:07:58,191 - Jo saktësisht. - Epo, atëherë nuk është e rëndësishme. 121 00:07:58,360 --> 00:08:00,272 Më bëj një nder. Mendoni për këtë. 122 00:08:00,440 --> 00:08:02,636 Në fakt, jo. Mos mendo për këtë... 123 00:08:02,800 --> 00:08:06,510 ...dhe hiqe bythen ketu kështu që më në fund mund të përfundojmë atë që kemi filluar. 124 00:08:06,680 --> 00:08:08,114 Gjithçka në rregull? 125 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 Jo, nuk është. 126 00:08:10,520 --> 00:08:14,355 Ai ishte derri i pemishtes së pjeshkës. Emri është Julian Gale. 127 00:08:14,520 --> 00:08:18,434 Ne kemi punuar së bashku në atë Reddington task force. Ai më kërkoi të bashkohesha me të. 128 00:08:20,720 --> 00:08:23,838 Ndoshta duhet. Vazhdoni me hetimin. Qëndroni një hap përpara. 129 00:08:24,000 --> 00:08:26,117 Nuk ke nevojë për mua qëndroni një hap përpara... 130 00:08:26,280 --> 00:08:30,593 ...sepse do ta them tani çfarë do të gjejë. E vërteta. 131 00:08:30,960 --> 00:08:32,952 Çfarë duhet të dihet përfundimisht... 132 00:08:33,120 --> 00:08:35,077 ...duhet të dihet menjëherë. 133 00:08:47,640 --> 00:08:48,835 - Po. - Raymond? 134 00:08:49,440 --> 00:08:51,636 Ne kemi një problem. Peracchio është arrestuar. 135 00:08:51,840 --> 00:08:53,479 Çfarë? Si? 136 00:08:53,640 --> 00:08:57,156 E mbështjellë si një gjeldeti dhe e hedhur përballë zonës së 9-të. 137 00:08:57,320 --> 00:09:01,917 Një pasqyrë e detajuar financiare duke e lidhur me ty të mbërthyer në gjoks. 138 00:09:02,080 --> 00:09:04,197 Do të duket Kate ka filluar finalen e saj. 139 00:09:04,360 --> 00:09:07,239 Tërhiq alarmin e zjarrit, Marvin. Lërini të tjerët të dinë. Shkoni në tokë. 140 00:09:07,440 --> 00:09:09,238 - E kuptova. - Kjo përfshin ty. 141 00:09:09,440 --> 00:09:11,955 Kudo që të jeni, largohuni. Supozoni se jeni bërë. 142 00:09:12,120 --> 00:09:15,352 Unë nuk kam lindur vetëm, Raymond. Kam dy vjet që jam i lirë. 143 00:09:15,520 --> 00:09:17,989 Nuk je i sigurt. Askush nuk është. 144 00:09:18,200 --> 00:09:19,998 Unë do të jem në kontakt. 145 00:09:39,320 --> 00:09:41,391 Ka diçka tjetër Mund t'ju ndihmoj me? 146 00:09:41,600 --> 00:09:43,034 Ju jeni shumë të dobishëm. 147 00:09:43,200 --> 00:09:46,034 Dua t'i dëgjoj ato kaseta. 148 00:09:50,880 --> 00:09:52,917 Unë nuk jam një lloj i sëmurë, e dini? 149 00:09:53,080 --> 00:09:54,594 Njerëzit më magjepsin. 150 00:09:54,760 --> 00:09:57,639 Nuk jam këtu për të gjykuar. Më duhet vetëm të dëgjoj kasetën e Sheilës. 151 00:09:57,800 --> 00:10:00,952 Ajo ishte një e veçantë, një e vetmuar e vërtetë. 152 00:10:01,160 --> 00:10:04,756 Vështirë se një fjalë prej saj gjatë gjithë ditës, dhe atëherë ajo do të qante si një fëmijë në gjumë. 153 00:10:04,920 --> 00:10:08,516 Do t'i merrja të gjitha sepse regjistruesit aktivizohen me zë. 154 00:10:09,280 --> 00:10:10,919 Nëse më jepni një minutë, zotëri... 155 00:10:14,320 --> 00:10:18,314 Përshëndetje, unë jam duke qëndruar në Pine Needle Gjykata motorike. A e dorëzoni në këtë mënyrë? 156 00:10:18,680 --> 00:10:21,798 Jo, nuk ka shërbim sot. Më duhen vetëm disa peshqir të pastër, ju lutem. 157 00:10:22,640 --> 00:10:25,917 - Faleminderit që erdhët, Zonjë...? - Ju lutem, më thirrni Philomena. 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,711 Të lutem, më thirr Philomena. 159 00:10:34,480 --> 00:10:37,040 Ajo përdor një mononim, "Philomena". 160 00:10:37,240 --> 00:10:40,836 Kjo grua e ka ngritur rakitjen praktika e gjuetisë së dhuratave... 161 00:10:41,000 --> 00:10:43,196 ...në një lloj arti të performancës. 162 00:10:43,360 --> 00:10:46,876 Një nga mënyrat më efektive për të tërhequr një objektiv të padëshiruar ... 163 00:10:47,080 --> 00:10:52,235 ...është të rrëshqas nën radarin e tyre, afrohu dhe bëj një mik. 164 00:10:52,400 --> 00:10:54,232 Aty shkëlqen Philomena. 165 00:10:54,400 --> 00:11:00,749 Na vjen keq që e ndërpres, por agjenti Keen i tha ne për zotin Kaplan dhe më duhet të pyes. 166 00:11:00,920 --> 00:11:03,640 A është e vërtetë që e qëllove? sepse ajo u përpoq të ndihmonte Keen... 167 00:11:03,800 --> 00:11:05,792 ...dhe familja e saj arratiset për një jetë normale? 168 00:11:05,960 --> 00:11:07,189 po. 169 00:11:07,360 --> 00:11:12,674 Fatkeqësisht, përpjekjet e zotit Kaplan erdhën kundër pasojave të saj të synuara. 170 00:11:12,840 --> 00:11:16,550 Z. Kaplan ua ka thënë autoriteteve rreth sheshit të akullit. 171 00:11:16,960 --> 00:11:19,600 - Trupat. - Ata kanë urdhëruar një hetim. 172 00:11:19,760 --> 00:11:22,400 - Jam i sigurt që kanë. - Ky është një problem i vërtetë. 173 00:11:22,560 --> 00:11:24,597 Po flasim për 86 trupa. 174 00:11:24,760 --> 00:11:27,719 Jo një kalimtar i pafajshëm në grup, Harold. 175 00:11:27,880 --> 00:11:33,717 Megjithatë, 86. Unë mendoj se ata janë me fat nuk kanë filluar të shfaqen jashtë shtetit. 176 00:11:33,920 --> 00:11:37,709 Megjithatë, në përgjithësi, problemi që po flasim rreth, Harold, është një çështje politike. 177 00:11:37,920 --> 00:11:39,752 Jini të sigurt, qeveria juaj do të... 178 00:11:39,920 --> 00:11:42,594 ...pastroni gjithë këtë rrëmujë të zymtë nën një qilim ... 179 00:11:42,800 --> 00:11:46,840 ... me kusht që të vazhdojmë për të dorëzuar mallrat në listën time. 180 00:11:47,000 --> 00:11:49,117 Pra, Philomena... 181 00:11:49,280 --> 00:11:53,752 Pasi studioi lëndën e saj për javë apo edhe muaj... 182 00:11:53,920 --> 00:11:57,914 ...dhe duke fituar çfarëdo aftësie ajo mund të ketë nevojë gjatë rrugës ... 183 00:11:58,080 --> 00:12:00,640 ...Philomena hyn në jetën e objektivit të saj... 184 00:12:00,800 --> 00:12:05,397 ...sikur për një rastësi ose aksident. 185 00:12:08,600 --> 00:12:10,034 Oh, Zoti im. 186 00:12:10,200 --> 00:12:12,032 - A jeni mirë? - Po. Unë mendoj kështu. 187 00:12:12,200 --> 00:12:14,590 - Jo, mos lëviz. - Jo, është në rregull. është në rregull. Unë jam mirë. 188 00:12:14,760 --> 00:12:16,240 - Oh, Zoti im. - Unë jam mirë. 189 00:12:16,400 --> 00:12:18,676 Të paktën më lër të paguaj për dëmtimin e biçikletës tuaj. 190 00:12:18,880 --> 00:12:20,633 Le të shkëmbejmë vetëm informacione. Në rregull? 191 00:12:20,840 --> 00:12:25,676 Durimi dhe finesa e Filomenës janë ato që e bëjnë atë kaq të besueshme. 192 00:12:25,840 --> 00:12:28,992 Dhe ju mendoni zoti Kaplan e punësove për të rrëmbyer djalin tënd financiar? 193 00:12:29,160 --> 00:12:32,676 Joe Peracchio, po. Dhe nëse instinktet e mia janë të sakta ... 194 00:12:32,840 --> 00:12:35,560 ...ajo po shkon pas më shumë nga njerëzit e mi tani. 195 00:12:35,720 --> 00:12:41,273 Unë jam duke shkuar për të parë një individ i cili Besoj se i ka punësuar edhe shërbimet e saj. 196 00:12:41,440 --> 00:12:45,912 Unë sugjeroj që të filloni në bar ku Peracchio u pa për herë të fundit. 197 00:12:46,080 --> 00:12:48,515 Navabi, shiko çfarë mund të gjesh në vendin e rrëmbimit. 198 00:12:48,680 --> 00:12:51,878 - Keen, shko me Reddington. - Kështu që unë marr një dado tani. 199 00:12:52,080 --> 00:12:54,470 Unë nuk kam pasur një dado që nga Brenda Gilroy. 200 00:12:54,640 --> 00:12:57,599 Zoti im, poçka, Lawrence Welk. 201 00:12:57,760 --> 00:13:01,640 Koha e banjës me Brenda's ende mbrëma ime perfekte e së shtunës. 202 00:13:09,280 --> 00:13:11,112 - E shkëlqyeshme. E shkëlqyeshme. - Mund të të ndihmoj? 203 00:13:11,280 --> 00:13:14,114 Po, urime, Kongresmeni Edelstein. 204 00:13:14,280 --> 00:13:19,071 Aron do të të bëjë dhe gruaja jote shumë, shumë krenare. 205 00:13:20,160 --> 00:13:23,312 - Të njohim? - Howard Klein, Bris Swidlow? 206 00:13:23,920 --> 00:13:26,515 është në rregull. Thjesht më konsidero një bashkëudhëtar. 207 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 Ai që kupton dhe vlerëson... 208 00:13:29,480 --> 00:13:32,552 ...rëndësia e lidhje të forta familjare... 209 00:13:32,720 --> 00:13:36,031 ...dhe rolin kritik këto piketa luajnë në falsifikimin e tyre. 210 00:13:36,200 --> 00:13:39,591 Po, sigurisht. Janë gjërat e vogla. 211 00:13:39,760 --> 00:13:41,319 Si tulla në një kështjellë. 212 00:13:41,480 --> 00:13:45,440 Dhe ia vlen të mbrohet, meqë ra fjala, ose punësimi i dikujt për të mbrojtur. 213 00:13:45,600 --> 00:13:48,798 Ashtu si Philomena, për shembull. 214 00:13:51,640 --> 00:13:54,030 Mund të na jepni një moment? 215 00:14:00,520 --> 00:14:01,715 Kush dreqin je ti? 216 00:14:01,880 --> 00:14:06,830 Ju angazhuat Philomena për kompromis një instruktor tenisi... 217 00:14:07,000 --> 00:14:08,957 ...në qytet dhe fshat Raket Club... 218 00:14:09,160 --> 00:14:12,551 ...që po vazhdonte një afat të gjatë marrëdhënie të zjarrta me gruan tuaj. 219 00:14:12,720 --> 00:14:16,031 Duke ruajtur kështu martesën tuaj për këtë rast të lumtur. 220 00:14:16,200 --> 00:14:18,590 Emri i tij ishte Chip. Çfarë emri është ai, "Chip"? 221 00:14:18,760 --> 00:14:20,752 Shkurt për diçka? "Çiper"? "Chipwick"? 222 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 cfare deshironi? Paratë? 223 00:14:22,600 --> 00:14:25,877 Gjithçka që dua është të di mjetet me të cilin kontaktuat me Philomena. 224 00:14:26,040 --> 00:14:27,759 Konsideroni atë një mitzvah. 225 00:14:33,240 --> 00:14:36,631 Ka një vend në datën 29, Randy's Boot Emporium. 226 00:14:36,800 --> 00:14:40,157 Shkoni te sporteli i riparimit në pjesën e pasme dhe kërkoni për Biletën 652. 227 00:14:40,320 --> 00:14:43,757 Pasi jeni verifikuar, nëse jeni pastruar, do të merrni një telefonatë. 228 00:14:46,880 --> 00:14:48,792 Zotëri, zoti Reddington kishte të drejtë. 229 00:14:48,960 --> 00:14:51,600 Njëzet sekonda pasi u largua, pronari bëri një telefonatë. 230 00:14:51,760 --> 00:14:55,913 Po e gjurmoj tani, por paketën rrënjësore është i fshehur brenda shtresave të enkriptimit. 231 00:14:56,120 --> 00:14:59,591 D.C. Metro gjeti makinën e Peracchio i braktisur në Adams Morgan. 232 00:14:59,760 --> 00:15:03,549 Nuk ka shumë për të vazhduar, por ata bënë gjeni gjurmë të pluhurit të çimentos në dyshek. 233 00:15:03,920 --> 00:15:05,832 - Pluhur çimentoje? - Ishte përzier me bakër. 234 00:15:06,000 --> 00:15:08,276 Që tregon pluhurin u transferua... 235 00:15:08,440 --> 00:15:10,272 ...nga një kantier aktiv. 236 00:15:10,440 --> 00:15:13,080 Dërgo ERT për të mbledhur mostra nga kantieret... 237 00:15:13,240 --> 00:15:15,197 ...duke nisur nga ku morën makinën. 238 00:15:15,360 --> 00:15:18,671 Unë do ta bëj. Navabi ka intervistën e saj për Bursën Katai sot. 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,871 Si mund të harroja? fat të mirë. Ata do të ishin me fat të të kishin. 240 00:15:34,280 --> 00:15:38,240 - Agjenti special Donald Ressler. - Mirë që të shoh edhe ty, Julian. 241 00:15:38,400 --> 00:15:42,030 Hiq dorën nga këtu. Mirë që të shoh. 242 00:15:42,320 --> 00:15:45,199 - Meqë ra fjala, ju mirëpresim. - Për çfarë? 243 00:15:45,360 --> 00:15:47,397 - Më fton në morg? - Për çfarë? 244 00:15:47,560 --> 00:15:50,871 Për të larguar nga ajo që Byroja ju shtyn të bëni punë reale. 245 00:15:51,040 --> 00:15:53,236 Mbani mend drejtimet kemi pasur në Reddington... 246 00:15:53,400 --> 00:15:57,679 ...që thjesht do të avullonte çdo herë do të zhdukej ndonjë person me interes? 247 00:15:57,840 --> 00:16:00,309 Merreni me mend çfarë. Ata janë të gjithë këtu. 248 00:16:00,520 --> 00:16:02,830 Ata nuk janë më persona të munguar. 249 00:16:03,000 --> 00:16:05,151 Tetëdhjetë e gjashtë trupa. 250 00:16:05,720 --> 00:16:07,154 Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 251 00:16:07,360 --> 00:16:09,591 Tetëdhjetë e gjashtë aktive hetimet për vrasje. 252 00:16:10,360 --> 00:16:12,591 Ju kujtohet Tiger Branson, apo jo? 253 00:16:13,240 --> 00:16:14,913 Lou Capote? 254 00:16:15,520 --> 00:16:17,398 - Junior... - Wallace. 255 00:16:17,560 --> 00:16:20,029 Jezus, këta janë djem që të gjithë u përpoqëm ta kthenim. 256 00:16:20,200 --> 00:16:21,793 Djema që u vramë. 257 00:16:22,000 --> 00:16:23,480 Shiko, Don. 258 00:16:24,120 --> 00:16:28,114 Ky është shansi ynë për t'u larë gjaku nga duart tona. 259 00:16:28,360 --> 00:16:30,670 Ne nuk do të marrim Reddington me kapotët e botës. 260 00:16:30,880 --> 00:16:33,395 Këta janë thjesht të poshtër askujt nuk i intereson. 261 00:16:34,080 --> 00:16:37,278 Zonja, a mund të kem një të dytë? faleminderit. 262 00:16:37,440 --> 00:16:39,636 Agjenti Ressler, Do të doja që të takoheshit... 263 00:16:39,800 --> 00:16:42,998 ...ish-shefi i Seksionit Penal të Departamentit të Drejtësisë. 264 00:16:43,160 --> 00:16:44,719 - Zonja Diane... - Fowler. 265 00:16:44,880 --> 00:16:48,635 Zonja Diane Fowler. Ky, këta trupa... 266 00:16:48,800 --> 00:16:50,678 ...ato janë një puthje e madhe dhe e lagësht në gojë. 267 00:16:50,840 --> 00:16:53,355 Nuk e di nga kush është puthja, por kushdo qofte... 268 00:16:53,520 --> 00:16:56,558 ...ata padyshim duan kokën e Reddingtonit aq keq sa ne. 269 00:16:56,880 --> 00:17:00,317 Nuk mendoja se ishte e mundur. Unë dua t'ju tregoj diçka tjetër. 270 00:17:04,360 --> 00:17:08,400 - Më thuaj, si është Tom? - Ai e ka të vështirë në fakt. 271 00:17:08,560 --> 00:17:09,755 A është ai? 272 00:17:10,440 --> 00:17:14,832 Zbulimi i të vërtetave për kush jeni në të vërtetë nuk është kurrë e lehtë. 273 00:17:16,800 --> 00:17:19,793 - Si është Agnes? - Ajo është e mahnitshme. 274 00:17:19,960 --> 00:17:21,679 Mund të ngjitem dhe ta shoh atë? 275 00:17:22,840 --> 00:17:25,958 - Nëse do të bësh diçka për mua. - Emërtojeni. 276 00:17:26,120 --> 00:17:30,751 Kur mendova se ke vrarë Zoti Kaplan, u ndjeva përgjegjës. 277 00:17:30,920 --> 00:17:32,832 Jo vetëm përgjegjës, u ndjeva edhe bashkëfajtor. 278 00:17:33,000 --> 00:17:36,437 Nuk bëhej fjalë për ju. Ajo bëri zgjedhjen e saj. Ajo, jo ti. 279 00:17:36,600 --> 00:17:39,593 Po, por ajo e bëri atë për mua. 280 00:17:40,280 --> 00:17:44,672 Nuk mund ta shohësh nëse e lëndon atë, po më lëndon? 281 00:17:44,840 --> 00:17:48,720 Unë do t'ju ndihmoj ta ndaloni atë, por nuk do të të lë ta lëndosh. 282 00:17:48,960 --> 00:17:53,239 Tani, kam nevojë që të më shikosh në sy dhe më thuaj se nuk do ta dëmtosh atë. 283 00:17:54,520 --> 00:17:56,955 Nuk mund ta bëj këtë, Elizabeth. 284 00:17:59,040 --> 00:18:01,680 Atëherë nuk mund të dalësh. 285 00:18:25,320 --> 00:18:29,712 Unë nuk i kam vënë sytë Agnes që nga nata që të ndihmova të arratisesh. 286 00:18:30,160 --> 00:18:31,879 Kaq i madh. 287 00:18:33,240 --> 00:18:35,516 Çfarëdo që ta ushqeni atë? 288 00:18:39,840 --> 00:18:42,878 Ju rrezikuat jetën tuaj për familjen tonë, dhe ai ju qëlloi për këtë. 289 00:18:43,280 --> 00:18:44,760 Ai ju qëlloi. 290 00:18:44,920 --> 00:18:48,914 Nuk mund ta bëj kurrë të drejtë, por mundem te mbroje. Unë mund t'ju mbaj të sigurt. 291 00:18:49,080 --> 00:18:51,515 Kjo do të thotë Do të më duhej të të merrja në paraburgim. 292 00:18:51,680 --> 00:18:53,672 Ju jeni të sigurt. 293 00:18:53,840 --> 00:18:55,752 Ju jeni të dashur. 294 00:18:56,360 --> 00:18:58,636 Ju jeni të mençur. 295 00:18:59,440 --> 00:19:01,830 Ku i dëgjuat ato fjalë? une... 296 00:19:02,000 --> 00:19:03,354 Unë i di ato fjalë. 297 00:19:03,520 --> 00:19:05,239 Po, e dashur, ti i njeh sepse... 298 00:19:05,400 --> 00:19:08,711 ...Ju kam thënë shumë herë në ditë kur ishe bebe. 299 00:19:09,680 --> 00:19:10,750 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 300 00:19:10,960 --> 00:19:14,351 Pohimet e rregullta ndërtoni vetëbesimin e fëmijës. 301 00:19:14,720 --> 00:19:16,871 Ju jeni prova për këtë. 302 00:19:18,200 --> 00:19:22,717 Nuk është çudi që nuk e mbani mend, me gjithçka që ke kaluar. 303 00:19:24,320 --> 00:19:26,960 Unë dhe ti ishim shumë afër dikur. 304 00:19:27,120 --> 00:19:29,635 Më njihje si "Katya". 305 00:19:30,280 --> 00:19:32,511 Unë isha dadoja jote. 306 00:19:34,200 --> 00:19:35,520 Nuk te besoj. 307 00:19:35,680 --> 00:19:37,876 Nëna jote më punësoi për t'u kujdesur për ty. 308 00:19:38,040 --> 00:19:42,239 Unë i premtova asaj këtë Unë do të të mbroja me jetën time. 309 00:19:43,240 --> 00:19:48,440 Arsyeja që po jua them këtë tani është kështu se do të më dëgjosh kur të të lutem. 310 00:19:48,600 --> 00:19:49,875 Largohu. 311 00:19:50,080 --> 00:19:53,437 I dhashë autoriteteve mjaftueshëm për ta larguar përgjithmonë. 312 00:19:53,600 --> 00:19:57,913 Por ju dhe ekipi juaj duhet të mohoni ndonjë njohuri për grupin e punës. 313 00:19:58,080 --> 00:20:02,040 Kështu që ju i shërbeu Reddingtonit në një pjatë argjendi për FBI-në. 314 00:20:02,440 --> 00:20:05,080 - E ke bere per mua? - Jo ti, Elizabeth. 315 00:20:05,680 --> 00:20:07,956 Unë tashmë ju kam dështuar. 316 00:20:09,840 --> 00:20:12,355 E bëra për Agnesën. 317 00:20:12,880 --> 00:20:15,236 Unë mund ta mbroj vajzën time shumë mirë, faleminderit. 318 00:20:15,440 --> 00:20:17,352 Ashtu si bëtë sot? 319 00:20:17,840 --> 00:20:21,675 Po sikur të isha një nga armiqtë e Rajmondit do të bënte ndonjë gjë për ta goditur atë? 320 00:20:21,840 --> 00:20:23,320 Ju lutem... 321 00:20:23,480 --> 00:20:28,111 ...bëj atë që nëna jote nuk e ka pasur kurrë guximin për të bërë derisa të ishte tepër vonë. 322 00:20:30,840 --> 00:20:33,480 Largohuni nga Raymond. 323 00:20:55,000 --> 00:20:59,119 - Përshëndetje? - Bronwyn, përshëndetje. Është Alexa. 324 00:20:59,960 --> 00:21:02,600 Unë jam ai që ju goditi me makinën time. 325 00:21:02,760 --> 00:21:04,319 Oh, po, e drejtë. 326 00:21:04,480 --> 00:21:06,631 Agjenti im i sigurimit do të më vriste për thirrjen... 327 00:21:06,800 --> 00:21:08,678 ...por duhet te di qe je mire. 328 00:21:08,840 --> 00:21:10,479 Jam mirë, faleminderit. 329 00:21:10,640 --> 00:21:12,597 - A keni vizituar akoma një mjek? - Nuk kishte nevojë. 330 00:21:12,760 --> 00:21:15,673 Jo, ti... Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm me lëndime në kokë. 331 00:21:15,920 --> 00:21:17,718 Jo, unë... Vërtet. Nuk u lëndova. 332 00:21:17,920 --> 00:21:19,320 Në rregull. 333 00:21:19,480 --> 00:21:20,550 Epo... 334 00:21:20,720 --> 00:21:23,918 ...nëse është çështje parash, ndoshta mund të ndihmoj? 335 00:21:24,920 --> 00:21:26,593 Përshëndetje? 336 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 Bronwyn? 337 00:21:28,800 --> 00:21:30,075 - Është thjesht... - Çfarë nuk shkon? 338 00:21:30,240 --> 00:21:32,038 Burri im... 339 00:21:32,200 --> 00:21:34,920 Ish-burri im, unë... 340 00:21:35,080 --> 00:21:39,916 E lashë dhe jemi në një betejë për paraburgim. Ai po përpiqet të vjedhë vajzën time të vogël ... 341 00:21:40,080 --> 00:21:42,390 ...dhe nëse e merr vesh se shkaktova nje aksident... 342 00:21:42,560 --> 00:21:45,473 Zemër, ti ishe me biçikletë. 343 00:21:45,640 --> 00:21:47,359 Duhet të isha më i kujdesshëm. 344 00:21:47,520 --> 00:21:50,513 Jo, thjesht duhet të mbaj punën time dhe koka ime mbi ujë. 345 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 Çfarë mund të bëj? Vetëm më thuaj. 346 00:21:52,320 --> 00:21:54,357 Dua të them, ju thjesht mund të... 347 00:21:54,520 --> 00:21:57,672 Thjesht më harro mua. Thjesht harroni aksidentin. 348 00:21:57,840 --> 00:22:00,480 Më vjen shumë keq. Më duhet të shkoj. 349 00:22:12,600 --> 00:22:13,590 A është e vërtetë? 350 00:22:13,760 --> 00:22:15,797 - Ajo ishte në banesën time. - Çfarë donte ajo? 351 00:22:15,960 --> 00:22:17,280 Gjuajtje e qartë në Reddington. 352 00:22:17,480 --> 00:22:19,949 - Kjo nuk do të ndodhë. - Ajo e di. Është më shumë një dëshirë. 353 00:22:20,120 --> 00:22:23,750 - Një shpresë për të mbrojtur Agnes. - Kam marrë një goditje në gjurmë. 354 00:22:23,920 --> 00:22:25,957 Telefon me pagesë pranë një kantieri në Anakostia. 355 00:22:26,120 --> 00:22:28,396 Ka magazina të lira gjithandej asaj zone. 356 00:22:28,560 --> 00:22:29,835 Mund të jetë lista jonë e zezë. 357 00:22:30,000 --> 00:22:32,435 - Tani po shkoj atje. - Le ta bëjmë. 358 00:22:40,880 --> 00:22:42,234 Hej. 359 00:22:42,440 --> 00:22:43,476 Pra, çfarë është e gjithë kjo? 360 00:22:43,640 --> 00:22:44,915 Dhoma e ndenjes e Diane Fowler. 361 00:22:45,080 --> 00:22:47,356 Ishte e kataloguar, të arkëtuara dhe të ruajtura në prova. 362 00:22:47,520 --> 00:22:50,399 Duket se Byroja nuk kursen asnjë shpenzim për udhëheqjen e tyre. 363 00:22:51,120 --> 00:22:53,157 Ne do të rindërtojmë e gjithë skena. 364 00:22:53,320 --> 00:22:55,880 Ne do ta zbërthejmë atë derisa të gjejmë atë që na nevojitet. 365 00:22:56,240 --> 00:22:57,833 Kjo është ekstreme, edhe për ju. 366 00:22:58,000 --> 00:22:59,275 Sapo po ngrohem. 367 00:23:00,440 --> 00:23:03,512 A jeni duke punuar në ka ndonjë lidhje me Reddington? 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,473 A është dikush? 369 00:23:05,960 --> 00:23:07,679 Ju merrni ndonjëherë një përgjigje të kënaqshme ... 370 00:23:07,840 --> 00:23:11,356 ...se pse grupi i punës u shpërbë nga Byroja? 371 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Pse, krejt papritur, të gjithë sapo hoqa dorë nga minuta në tjetrën? 372 00:23:15,800 --> 00:23:17,359 Ju nuk e keni bërë, apo jo? 373 00:23:17,720 --> 00:23:19,359 Epo, ai u kthye. 374 00:23:20,120 --> 00:23:23,272 Askush nuk po kërkon Reddington sepse ai tashmë është dorëzuar. 375 00:23:29,560 --> 00:23:32,519 Pikërisht aty, ajo që sapo thatë, prandaj te dua. 376 00:23:32,720 --> 00:23:37,158 -Sepse je kurve i çmendur. - Po. Çfarë mund të them? Unë jam këtu për t'u argëtuar. 377 00:23:37,320 --> 00:23:38,356 "Ai u dorëzua." 378 00:23:38,560 --> 00:23:40,916 Kjo është mirë. 379 00:23:43,640 --> 00:23:46,030 Me ju poshtë për numërimin ditet e fundit... 380 00:23:46,200 --> 00:23:51,275 ...I kam ndjerë pasojat e mungesës sate në shpirtin tim. 381 00:23:53,040 --> 00:23:54,474 Pra, më ke blerë këpucë? 382 00:23:54,920 --> 00:23:56,752 Jo, jo, jo. Jo tani. 383 00:23:56,960 --> 00:23:58,553 Dhe jo këpucët. 384 00:23:59,240 --> 00:24:00,754 Është një dhuratë për ndarje. 385 00:24:01,720 --> 00:24:04,633 Nuk e kuptoj, Raymond. 386 00:24:04,880 --> 00:24:08,396 Shumica e bashkëpunëtorëve të mi kanë përshtypjen se... 387 00:24:08,560 --> 00:24:13,760 ...sapo u kam dhënë atyre një nder, më kanë borxh për jetën. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,310 Por është një supozim i rremë. 389 00:24:16,480 --> 00:24:19,632 Më kanë borxh sepse i bëj shumë para. 390 00:24:19,800 --> 00:24:22,190 Ata janë besnikë ndaj meje sepse e kam fituar. 391 00:24:22,920 --> 00:24:24,991 Është biznes i mirë. 392 00:24:28,200 --> 00:24:30,920 Por në fund të ditës, është... 393 00:24:34,440 --> 00:24:36,636 ...vetëm biznes. 394 00:24:40,120 --> 00:24:42,510 Në shërbim të çfarë? 395 00:24:42,720 --> 00:24:45,280 Siguria? Siguria? 396 00:24:45,440 --> 00:24:48,990 Shëndet dhe mirëqenie nga ata që duam? 397 00:24:50,200 --> 00:24:53,193 Epo, unë me të vërtetë kam vetëm një mik. 398 00:24:55,280 --> 00:24:57,272 Ti je shoku im. 399 00:24:58,720 --> 00:25:00,552 Dhe unë... 400 00:25:02,120 --> 00:25:06,478 Të kam gjykuar gabim në një mënyrë që jo... 401 00:25:07,480 --> 00:25:09,915 ... mund të mjaftojë falja. 402 00:25:10,120 --> 00:25:12,351 Më vjen turp për këtë. 403 00:25:17,400 --> 00:25:18,959 Unë dua që ju të... 404 00:25:19,160 --> 00:25:21,755 ...mbaj atë kuti, dhe ne diten qe vendos te largohesh... 405 00:25:21,920 --> 00:25:23,877 Unë nuk do të largohem. 406 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 Por ju mundeni. 407 00:25:28,240 --> 00:25:31,836 Në çdo moment të zgjedhjes suaj, Unë do të insistoj që ju ta bëni. 408 00:25:32,000 --> 00:25:34,390 Asnjë pyetje e bërë, nuk ka borxhe... 409 00:25:34,560 --> 00:25:38,474 ...me miqësinë tonë të paprekur dhe duke lulëzuar. 410 00:25:38,680 --> 00:25:42,151 Sepse ne do të kemi toka të reja për të zbuluar. 411 00:25:42,680 --> 00:25:47,038 Jo si kolegë, por si grupe. 412 00:25:55,400 --> 00:25:59,599 Qoftë sot, qoftë nesër ose 10 vjet nga tani... 413 00:25:59,760 --> 00:26:02,195 ...atëherë e hap kutinë. 414 00:26:13,120 --> 00:26:14,952 FBI! 415 00:26:15,120 --> 00:26:16,713 Lëvizni! 416 00:26:19,040 --> 00:26:20,713 Shkoni djathtas. 417 00:26:27,040 --> 00:26:29,919 Pyes veten se sa kohë ajo ka qëndruar këtu. 418 00:26:31,360 --> 00:26:33,397 "Alexa Feist." 419 00:26:33,560 --> 00:26:35,711 Dhe kush mund të jesh ti? 420 00:26:35,880 --> 00:26:39,271 Mungon një karrige ngjyrë kafe, lëkurë. Si ai. Shiten si një palë. 421 00:26:39,440 --> 00:26:42,114 Është e qartë se ku ishte ulur Fowler kur ajo u qëllua. 422 00:26:42,280 --> 00:26:44,511 Është më e lehtë të hidhet jashtë sesa të pastrohet. 423 00:26:44,720 --> 00:26:46,439 Nuk gjetën ndonjë gjurmë të dëshmisë? 424 00:26:46,600 --> 00:26:48,751 Jo, dhe aty qëndron një përrallë. 425 00:26:48,960 --> 00:26:50,553 Nuk kishte asnjë ADN të pagjetur. 426 00:26:50,720 --> 00:26:53,997 Gjithçka i përkiste Fowler dhe filxhanit të çajit, ajo... Qeni i saj. 427 00:26:54,160 --> 00:26:56,914 Kujdes, Pomeranezët kanë fshikëza të vogla. 428 00:26:57,080 --> 00:27:01,438 Tani, kjo karrige. Pa qime, pa fibra, pa ADN. 429 00:27:01,640 --> 00:27:03,677 Jo asgjë. Dua të them, ne po flasim për antiseptik. 430 00:27:03,840 --> 00:27:06,435 Natyrisht, pastrohet nga një profesionist. 431 00:27:06,680 --> 00:27:09,559 Kështu që vrasësi ulet këtu. 432 00:27:12,840 --> 00:27:15,958 Direkt përballë viktimës. 433 00:27:20,360 --> 00:27:22,920 Ti je miu i ndyrë, Diane. 434 00:27:27,760 --> 00:27:28,796 Hej. 435 00:27:29,040 --> 00:27:30,793 Pusho, Donnie. 436 00:27:31,000 --> 00:27:32,559 Hajde. 437 00:27:34,440 --> 00:27:37,672 Në rregull, tavolina rrotulluese u fshi nga ADN-ja... 438 00:27:37,880 --> 00:27:40,475 ...ashtu ishte edhe rekordi që ishte në të. 439 00:27:41,120 --> 00:27:43,077 Gordon Lightfoot, "Perëndimi i diellit". 440 00:27:43,240 --> 00:27:45,755 Pra, çfarë po sugjeroni? Reddington vuri muzikë... 441 00:27:45,960 --> 00:27:48,714 - ...pasi vrau një grua gjakftohtë? - Jo. 442 00:27:48,920 --> 00:27:50,798 Provat e sugjerojnë këtë. 443 00:27:50,960 --> 00:27:53,794 Përveç kësaj, një rrugë u pastrua nga ADN-ja... 444 00:27:53,960 --> 00:27:58,159 ...nga karrigia e vrasësit, përtej dyshemesë në atë dritare. 445 00:28:00,680 --> 00:28:04,594 Tani, ai paneli i dritares është pastruar në një lartësi qendrore prej 5'10". 446 00:28:04,800 --> 00:28:07,599 - Lartësia e Reddingtonit. - Le ta çojmë atë te një gjykatës. 447 00:28:07,760 --> 00:28:10,992 Nuk po them se kemi mjaft për të varur djalin. 448 00:28:11,160 --> 00:28:13,072 Unë them se ne jemi ... 449 00:28:13,240 --> 00:28:14,674 Po mbyllemi. 450 00:28:19,440 --> 00:28:24,356 E di të vërtetën, Red. 451 00:28:37,800 --> 00:28:40,269 A mendoni se ajo po e vendos atë? 452 00:28:40,440 --> 00:28:41,590 Kush? 453 00:28:41,760 --> 00:28:43,319 Pastruesi i tij. 454 00:28:44,000 --> 00:28:47,118 Pse thjesht the "ajo"? 455 00:28:47,720 --> 00:28:49,359 I përshtatet profilit të Reddington. 456 00:28:49,520 --> 00:28:52,115 Ai është jashtëzakonisht i rehatshëm në shoqërinë e grave. 457 00:28:52,280 --> 00:28:55,751 - Guy është një zotëri, ai është i modës së vjetër. - Që kur profilizon, Donnie? 458 00:28:56,480 --> 00:28:57,880 Domethënë... 459 00:28:58,040 --> 00:28:59,872 mund të kesh të drejtë, por... 460 00:29:00,680 --> 00:29:04,117 Kështu që ai qëllon Fowler, ai vjen ketu... 461 00:29:04,280 --> 00:29:06,237 ...dhe ai shikon nga dritarja. 462 00:29:06,640 --> 00:29:08,677 Ai po dëgjon "Sundown." 463 00:29:08,840 --> 00:29:12,629 Strumi i kitarës, zëri i një burri që ka parë shumë pikëllim. 464 00:29:13,120 --> 00:29:17,239 E dini, ka mundësi që kjo muzikë ishte aktiv përpara se Reddington të arrinte këtu. 465 00:29:17,480 --> 00:29:20,757 Dhe unë mendoj se keni të drejtë, Unë mendoj se pastruesi është një grua. 466 00:29:20,960 --> 00:29:24,032 Ajo vjen këtu, ajo pastron gramafonin. 467 00:29:24,280 --> 00:29:26,670 Ajo pastron albumin. 468 00:29:34,600 --> 00:29:36,796 Por a e pastroi ajo këtë? 469 00:29:38,160 --> 00:29:39,992 Furça për pastrimin e rekordeve. 470 00:29:42,160 --> 00:29:44,197 Është plot me printime. 471 00:29:44,400 --> 00:29:46,232 Epo, partneri ... 472 00:29:47,000 --> 00:29:49,834 ...më në fund do ta gozhdojmë Reddingtonin. 473 00:29:51,880 --> 00:29:53,712 Një moka latte e dobët. 474 00:29:53,880 --> 00:29:56,156 Unë nuk jam duke ju përndjekur, të betohem. Epo, disi jam. 475 00:29:56,320 --> 00:29:59,313 - Më duhet të flas me ju për një minutë. - Si e dinit ku punoj? 476 00:29:59,800 --> 00:30:02,190 Ti kishe veshur këmishën kur të godas. 477 00:30:03,880 --> 00:30:05,951 Dëgjo. 478 00:30:07,320 --> 00:30:09,471 E di që është e vështirë të jesh një nënë e re, që punon. 479 00:30:09,640 --> 00:30:13,554 Jo, jo, kjo është vetëm e përkohshme. Ti e di, t'u tregoj gjykatave se kam një punë të qëndrueshme. 480 00:30:13,720 --> 00:30:15,757 - Po kthehem në shkollë. - Pikërisht pika ime. 481 00:30:15,920 --> 00:30:19,630 Për t'i bërë të gjitha këto vetëm dhe duke luftuar me një bashkëshort të keq në gjykatë... 482 00:30:19,800 --> 00:30:21,996 ...keni nevojë për ndihmë. Vëllai im është një avokat gjyqësor. 483 00:30:22,160 --> 00:30:24,231 Si, i lindur me një gjuhë të argjendtë. 484 00:30:24,400 --> 00:30:26,631 Tha se do të mendonte të të ndihmonte si një nder për mua. 485 00:30:26,880 --> 00:30:29,031 A do të takoheni vetëm me të? 486 00:30:29,920 --> 00:30:32,196 Po. Kjo do të ishte e mahnitshme. 487 00:30:35,360 --> 00:30:37,192 Çfarë është me fytyrën e gjatë? 488 00:30:37,360 --> 00:30:39,431 Ne nxorrën një printim skena e krimit Fowler. 489 00:30:39,600 --> 00:30:41,273 - Reddington? - Ndoshta. 490 00:30:41,480 --> 00:30:43,676 Nëse është, e lidh atë me vrasjen e saj. 491 00:30:43,840 --> 00:30:46,400 - Nuk e kam drejtuar akoma. - Dhe ju nuk e dini nëse duhet. 492 00:30:46,560 --> 00:30:48,950 Jo, e di që duhet, por nëse e bëj... 493 00:30:49,120 --> 00:30:51,316 ...kjo mund të përfundojë, dhe mund të përfundojmë në burg. 494 00:30:51,480 --> 00:30:53,073 E mbani mend atë numër? Alexa Feist? 495 00:30:53,240 --> 00:30:56,631 - Më në fund u përgjigj ajo? - Jo, por pashë se kush është ajo... 496 00:30:56,840 --> 00:30:58,638 ...PTA, klub rrotullues. 497 00:30:58,800 --> 00:31:01,360 Vanilje e pastër. Pse do Philomena të përfshihesh me të? 498 00:31:01,520 --> 00:31:04,718 Epo, ajo nuk është e interesuar për të. Ajo është e interesuar për vëllain e saj. 499 00:31:04,960 --> 00:31:07,475 Emri i vajzërisë së Alex Feist është "Gerard". 500 00:31:07,680 --> 00:31:10,559 - Si në Marvin Gerard. - Avokati i Reddingtonit. 501 00:31:10,760 --> 00:31:13,912 Kaplan po përdor Philomena për të shkuar pas aleatëve të tij më të ngushtë. 502 00:31:19,280 --> 00:31:20,509 Marvin... 503 00:31:20,680 --> 00:31:23,673 Ky është Bronwyn, gruaja për të cilën po ju tregoja. 504 00:31:23,840 --> 00:31:24,830 Hap derën. 505 00:31:25,000 --> 00:31:26,593 Po, në rregull. 506 00:31:33,360 --> 00:31:34,680 - Reddington. - Çfarë po ndodh? 507 00:31:34,840 --> 00:31:37,674 Marvin Gerard është objektivi i radhës i Filomenës. 508 00:31:37,840 --> 00:31:40,958 Ajo po e nxjerr nga fshehja duke përdorur motra e tij. Ne po shkojmë në vendin e saj. 509 00:31:41,120 --> 00:31:42,634 Jo, së pari siguro Marvin. 510 00:31:42,800 --> 00:31:46,635 Do ta telefonoj për ta lajmëruar se do të vish. Pasi ai është i sigurt, ju shihni motrën. 511 00:31:46,840 --> 00:31:48,240 Shkruani këtë adresë. 512 00:31:48,440 --> 00:31:50,511 Shiko, unë nuk mund të të përfaqësoj në gjykatë ... 513 00:31:50,720 --> 00:31:54,760 ...por mund të përpiloj disa përmbledhje që mund ta çoni te çdo avokat. 514 00:31:54,920 --> 00:31:59,199 Dhe ish-burri juaj, ai nuk do ta dijë se çfarë e goditi. 515 00:32:01,160 --> 00:32:04,198 Wow, unë nuk... Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. ju të dy. Domethënë... 516 00:32:04,400 --> 00:32:06,790 Është më e pakta që mund të bëj pas asaj që të vura. 517 00:32:06,960 --> 00:32:10,431 Nëse do të goditesh nga një makinë, ju nuk mund të bëni shumë më mirë se motra ime. 518 00:32:10,600 --> 00:32:13,240 Ajo ka marrë kafshët e plagosura gjatë gjithë jetës së saj. 519 00:32:13,400 --> 00:32:15,869 Po. Kjo është ajo që dëgjoj. 520 00:32:16,560 --> 00:32:18,711 Mendova se ju të dy sapo jeni njohur? 521 00:32:18,920 --> 00:32:21,116 - Përshëndetje? - Ju keni qenë në shënjestër, Marvin. 522 00:32:21,280 --> 00:32:22,839 Njerëzit tanë janë në rrugën e tyre. 523 00:32:23,040 --> 00:32:25,271 - Derisa të mbërrijnë, mos lejoni askënd të hyjë. - Marvin. 524 00:32:25,440 --> 00:32:28,080 - Shumë vonë. - Mbyll telefonin. 525 00:32:30,320 --> 00:32:34,837 - Më vjen shumë keq. - Alexa, ky nuk është faji yt. 526 00:32:35,320 --> 00:32:36,834 Ajo është një profesioniste. 527 00:32:37,520 --> 00:32:39,830 Kjo është ajo që ajo bën. 528 00:32:40,360 --> 00:32:43,910 Shiko, unë do të bëj çfarë të duash. Lëreni vetëm motrën time të shkojë. 529 00:32:44,080 --> 00:32:46,595 Epo, kjo është mirë sepse unë jam këtu vetëm për ty. 530 00:32:47,480 --> 00:32:49,153 Mbajeni në qafë. 531 00:33:08,080 --> 00:33:10,640 - FBI! Duart lart! - E qartë. 532 00:33:11,640 --> 00:33:13,074 - E qartë. - E qartë. 533 00:33:16,440 --> 00:33:17,430 Këtu. 534 00:33:19,160 --> 00:33:20,674 Vëllai im, ajo e mori atë. 535 00:33:20,840 --> 00:33:22,354 - Sa kohë më parë? - Dhjetë minuta. 536 00:33:22,560 --> 00:33:25,029 - E patë se çfarë po ngiste ajo? - Ajo më çoi këtu. 537 00:33:25,200 --> 00:33:27,954 - Një SUV e gjelbër, e brendshme gri. - E ke parë targën? 538 00:33:28,120 --> 00:33:29,713 - Ndonjë shenjë identifikimi? - Jo. 539 00:33:29,960 --> 00:33:30,950 Aram. 540 00:33:31,120 --> 00:33:34,272 Kishte një ngjitëse barkodi në dritaren time anësore. 541 00:33:34,920 --> 00:33:37,913 Është një qira. Barkodi është për skanim automjeti brenda dhe jashtë. 542 00:33:38,120 --> 00:33:40,430 Ne gjetëm një kompani lokale që mori me qira një SUV jeshile... 543 00:33:40,600 --> 00:33:42,239 ...për një grua me përshkrimin e saj. 544 00:33:42,400 --> 00:33:44,392 A ka automjeti GPS mund të gjurmojmë? 545 00:33:44,560 --> 00:33:48,474 Kompania e qirasë është aktivizuar tashmë veçoria e rikuperimit të automjetit të vjedhur për ne. 546 00:33:48,680 --> 00:33:51,593 Ne kemi gjurmuar objektivin duke u nisur në jug në 210. 547 00:33:51,840 --> 00:33:53,479 Agjentët Keen dhe Navabi janë rrugës. 548 00:33:54,600 --> 00:33:56,432 Kjo është ajo. 549 00:34:23,400 --> 00:34:24,754 Mos lëviz! 550 00:34:27,520 --> 00:34:29,512 - Duart në ajër. - Nuk ka njeri atje. 551 00:34:29,720 --> 00:34:31,359 Në gjunjë. 552 00:34:31,560 --> 00:34:32,550 Gerard. 553 00:34:32,760 --> 00:34:34,035 Ku është Marvin Gerard? 554 00:34:48,480 --> 00:34:50,870 Përshëndetje, Marvin. 555 00:34:51,080 --> 00:34:54,391 Do të doja të mund të them ishte mirë të të pashë. 556 00:34:55,800 --> 00:34:58,679 Më thuaj si mund ta gjej Kaplanin. 557 00:34:59,280 --> 00:35:02,114 - Nuk do të largohesh derisa ta di. - Pse shqetësoheshe për të? 558 00:35:02,320 --> 00:35:05,791 Dua të them, ajo po bën punën tuaj për ju. Duke shkuar pas Reddington. 559 00:35:05,960 --> 00:35:09,476 Po mundohem ta mbroj. 560 00:35:09,640 --> 00:35:10,960 Sigurisht që jeni. 561 00:35:11,120 --> 00:35:12,156 Asgjë? 562 00:35:12,360 --> 00:35:15,831 Nuk ka rrymë invektivësh? Nuk ka oferta ndërmjetësimi? 563 00:35:16,040 --> 00:35:19,078 - Ndoshta një leksion mbi etikën kriminale? - Ç'kuptim ka? 564 00:35:19,480 --> 00:35:21,472 Unë po shikoj një grua të vdekur. 565 00:35:22,520 --> 00:35:24,398 Më kanë nënvlerësuar më parë. 566 00:35:24,600 --> 00:35:27,399 Pse dreqin nuk vrapove? 567 00:35:28,040 --> 00:35:30,555 I mbijetuat një goditjeje në kokë. 568 00:35:30,720 --> 00:35:32,313 Zoti e di se si. 569 00:35:32,520 --> 00:35:35,115 Kjo është shorti i dashur për nënën po aty. 570 00:35:35,640 --> 00:35:38,360 Merrni biletën tuaj dhe hipi në një avion reaktiv, motër. 571 00:35:39,040 --> 00:35:42,431 Pse të ktheheni në këtë gropë? 572 00:35:43,560 --> 00:35:45,358 Për ta pastruar atë. 573 00:35:46,000 --> 00:35:51,155 Ju mendoni se ndoshta po e merrni këtë i gjithë koncepti i pastërtisë pak larg? 574 00:35:51,360 --> 00:35:55,320 Shikoni, është shumë e thjeshtë. Ose gjejmë Kaplan i pari ose Reddington bën. 575 00:35:55,520 --> 00:35:57,989 Kush mendoni ju ajo ka një shans më të mirë me? 576 00:35:58,160 --> 00:36:00,117 Vëre veten në vendin tim. 577 00:36:00,280 --> 00:36:03,830 Si mund të besoja se doni të mbroni Kaplanin? 578 00:36:06,560 --> 00:36:10,474 Sepse sapo e mora vesh Kate Kaplan më mbajti si fëmijë. 579 00:36:12,840 --> 00:36:14,957 Unë nuk po pastroj rrëmujën e Raymond-it. 580 00:36:15,120 --> 00:36:17,351 Unë jam duke marrë përgjegjësinë për të miat. 581 00:36:17,800 --> 00:36:20,110 Unë e mundësova atë, Marvin. E bëre edhe ti. 582 00:36:20,320 --> 00:36:21,595 Ai na përdori. 583 00:36:21,760 --> 00:36:24,400 Kjo është një e vërtetë alternative. 584 00:36:24,880 --> 00:36:29,591 Unë i ofroj Reddington një shërbim, për të cilën jam kompensuar shumë mirë. 585 00:36:29,760 --> 00:36:30,989 Ai kujdeset për mua. 586 00:36:31,160 --> 00:36:32,719 A e bën ai? 587 00:36:33,800 --> 00:36:39,319 Ai e detyroi FBI-në të të lironte nga burgu një javë para lirimit me kusht. 588 00:36:39,480 --> 00:36:43,315 Kështu që ju mund të bëheni bashkëpunëtor i tij dhe ndihmojeni atë të arratisej gjatë një përplasjeje policore. 589 00:36:43,520 --> 00:36:47,355 Ju kishit një të fejuar të re në atë kohë. Një jetë e tërë në pritje. 590 00:36:47,600 --> 00:36:49,876 Çfarë ke tani, Marvin? 591 00:36:50,680 --> 00:36:51,830 I vetëm. 592 00:36:52,040 --> 00:36:55,590 Në arrati derisa të vdisni? 593 00:36:56,240 --> 00:36:58,675 Nëse nuk e ndihmoni veten. 594 00:36:59,840 --> 00:37:03,231 Unë nuk po kthehem provat e shtetit kundër tij. 595 00:37:03,520 --> 00:37:04,510 Në asnjë mënyrë. 596 00:37:04,800 --> 00:37:07,918 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Marvin. 597 00:37:21,600 --> 00:37:23,557 Jam shumë i nderuar që mund të më takoni këtu. 598 00:37:23,760 --> 00:37:26,434 - Thjesht për t'u marrë parasysh ... - Bursat Katai janë krijuar... 599 00:37:26,640 --> 00:37:28,438 ...për anëtarët e dhëndrit të zbatimit të ligjit... 600 00:37:28,640 --> 00:37:31,838 ...të bëhen udhëheqës politikash në një shkallë më të gjerë. 601 00:37:32,000 --> 00:37:36,552 Tani, ju keni shkruar gjerësisht për Islamofobia në zbatimin e ligjit. 602 00:37:36,720 --> 00:37:41,749 Si femër dhe muslimane, ju keni një perspektivë unike për këtë ... 603 00:37:41,920 --> 00:37:43,991 - ...çështje e perceptuar. - Unë po. 604 00:37:44,160 --> 00:37:47,198 Mjaft ta dish këtë nuk është perceptim, është realitet. 605 00:37:47,680 --> 00:37:49,797 me vjen keq. Ju e dini se çfarë dua të them. 606 00:37:49,960 --> 00:37:51,679 Jo, nuk e bëj. 607 00:37:52,320 --> 00:37:54,152 Njerëzit kanë frikë. 608 00:37:54,320 --> 00:37:56,960 Sepse udhëheqësit e tyre thuaju se duhet të jenë. 609 00:37:57,120 --> 00:38:01,239 Por që nga 11 shtatori, 180,000 njerëz kanë vdiq nga dhuna me armë në këtë vend. 610 00:38:01,400 --> 00:38:04,552 Vetëm 94 janë vrarë nga terroristët myslimanë. 611 00:38:04,760 --> 00:38:08,037 Kështu do ta quaja një çështje e perceptuar. 612 00:38:08,200 --> 00:38:10,032 Nuk do të kërkoj falje që jam i pasionuar. 613 00:38:10,720 --> 00:38:12,677 As nuk do t'ju kërkoja. 614 00:38:13,760 --> 00:38:16,320 Më trego për rritjen në Iran. 615 00:38:20,840 --> 00:38:21,910 Dhe? 616 00:38:22,080 --> 00:38:23,400 Nuk përputhej. 617 00:38:24,600 --> 00:38:26,831 - Çfarë? - Printimi. Nuk është e Reddington-it. 618 00:38:27,000 --> 00:38:27,990 Kjo është e pamundur. 619 00:38:28,240 --> 00:38:29,594 A e kanë drejtuar përmes AFIS-it? 620 00:38:29,800 --> 00:38:32,395 Po. Unsub nuk ishte në sistem. 621 00:38:32,560 --> 00:38:33,676 Epo, ja ku e keni. 622 00:38:33,840 --> 00:38:35,399 Sistemi është i manipuluar. 623 00:38:35,560 --> 00:38:38,837 - Për çfarë po flisni? - Sistemi është i manipuluar nga Reddington... 624 00:38:39,040 --> 00:38:40,394 ...për Reddington. 625 00:38:40,560 --> 00:38:44,873 Është i vetmi shpjegim. Dua të them, ai ka dikë brenda. 626 00:38:45,600 --> 00:38:47,512 - Keshtu e ke thene vete. - po bëja shaka. 627 00:38:47,720 --> 00:38:48,995 Epo, nuk jam. 628 00:38:50,960 --> 00:38:53,350 Po ai i ushqyer ai doli në arrati me? 629 00:38:55,000 --> 00:38:57,276 Ai që ke gjuajtur. 630 00:38:57,960 --> 00:39:00,156 Kjo është lëvizja jonë e radhës. 631 00:39:01,040 --> 00:39:02,679 Fillojmë me Elizabeth Keen. 632 00:39:11,960 --> 00:39:12,950 Ajo më në fund u kthye. 633 00:39:13,200 --> 00:39:14,395 Kaplan është nisur për në Vjenë. 634 00:39:14,880 --> 00:39:17,111 Pranvera në Vjenë. 635 00:39:17,440 --> 00:39:20,831 Tregjet janë pak të mbushura me njerëz, por lulet. O zot. 636 00:39:21,040 --> 00:39:24,158 Një shëtitje e thjeshtë në U-Bahn është plot lavdi. 637 00:39:24,320 --> 00:39:26,915 - Do t'ju lë të bisedoni. - Si ferr. Qëndroni në vend. 638 00:39:27,080 --> 00:39:31,359 Po kontaktoj me Sigurinë e Atdheut. Pastaj do të dalim me një plan veprimi. 639 00:39:31,520 --> 00:39:33,079 Së bashku. 640 00:39:35,920 --> 00:39:38,833 Punë e shkëlqyer, agjent Keen. 641 00:39:39,080 --> 00:39:40,673 Si e bëre? 642 00:39:40,840 --> 00:39:42,433 Si e ndryshove gjurmën e gishtit? 643 00:39:43,840 --> 00:39:45,877 - Gjurmën e gishtit? - Mos luaj memece. 644 00:39:46,040 --> 00:39:49,431 Gale dhe Ressler e gjetën atë ju lidh me vdekjen e Diane Fowler. 645 00:39:50,280 --> 00:39:53,637 Ju siguroj, nuk di asgjë për këtë. 646 00:39:53,840 --> 00:39:55,559 Kam dëgjuar për gjurmët e gishtërinjve. 647 00:39:56,800 --> 00:39:58,712 - Ke bërë gjënë e duhur. - Po, e di. 648 00:39:59,280 --> 00:40:01,192 Unë i dërgova printimet. 649 00:40:01,360 --> 00:40:04,080 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi pse u kthyen negativ. 650 00:40:04,240 --> 00:40:06,630 Ju mendoni se Reddington ka dikë tjetër në xhep? 651 00:40:06,840 --> 00:40:07,830 Nuk e di, ndoshta. 652 00:40:08,040 --> 00:40:10,953 Por ajo që di është puna me Gale... 653 00:40:11,120 --> 00:40:14,909 Dua të them, djali është një frymëzim dhe kurrë nuk lejon që asgjë të rrëshqasë, kurrë. 654 00:40:15,080 --> 00:40:17,151 Disi më kujton ashtu siç kam qenë. 655 00:40:17,320 --> 00:40:19,232 Rasti Reven Wright. 656 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 Laurel Hitchin e vrau atë. 657 00:40:20,880 --> 00:40:24,396 Unë e di këtë në kockat e mia, dhe nuk jam do ta lë të shkojë derisa të mund ta vërtetoj. 658 00:40:27,920 --> 00:40:30,799 - Navabi. - Urime, agjent Navabi. 659 00:40:30,960 --> 00:40:34,317 Kam kënaqësinë t'ju informoj bordin ju ka zgjedhur për shoqërinë. 660 00:40:34,480 --> 00:40:35,470 Kjo është... 661 00:40:35,880 --> 00:40:38,873 Faleminderit shumë. Nuk di çfarë të them. 662 00:40:39,120 --> 00:40:42,431 Nuk është e nevojshme faleminderit, presin ndoshta agjentin Mojtabai. 663 00:40:42,600 --> 00:40:45,559 Ai ishte i vetmi kush ju rekomandoi. 664 00:40:45,720 --> 00:40:46,836 Agjenti Mojtabai? 665 00:40:47,000 --> 00:40:50,118 Po, ai këndoi lavdërimet tuaja mjaft bindëse. 666 00:40:52,560 --> 00:40:55,155 A është kjo mënyra juaj për të më qetësuar mua? Me këtë shoqëri? 667 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 E di që më ke nominuar. 668 00:40:56,880 --> 00:40:58,997 - Sepse do të ishe perfekt... - Epo, e kuptova. 669 00:40:59,160 --> 00:41:01,152 - Kjo është e mahnitshme. - E hodha poshtë. 670 00:41:01,320 --> 00:41:04,233 Këtë e kam dashur prej vitesh. Nuk më ke nominuar kurrë më parë. 671 00:41:04,440 --> 00:41:07,512 Unë ju kap në një gënjeshtër, dhe krejt papritur, mendon se e meritoj? 672 00:41:07,680 --> 00:41:09,637 - Ju po. - Epo, e meritova një vit më parë. 673 00:41:09,800 --> 00:41:11,712 Dhe një vit më parë. 674 00:41:22,200 --> 00:41:23,236 Më ndihmo të lutem. 675 00:41:24,120 --> 00:41:25,315 Ju lutem. 676 00:41:25,600 --> 00:41:27,159 faleminderit. 677 00:41:28,440 --> 00:41:30,397 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 678 00:41:30,600 --> 00:41:34,753 Siç ia kemi shpjeguar avokatit tuaj, Byroja do t'ju mbrojë ju dhe familjen tuaj... 679 00:41:34,920 --> 00:41:36,798 ...përderisa bashkëpunoni plotësisht. 680 00:41:36,960 --> 00:41:39,191 Tani, le të fillojmë nga fillimi. 681 00:41:39,360 --> 00:41:42,432 Pse nuk na tregoni se si e keni takuar për herë të parë Raymond Reddington? 682 00:41:46,480 --> 00:41:47,675 Mirë se vini në Milano. 683 00:41:47,840 --> 00:41:50,036 Sa kohë për në Vjenë? 684 00:41:50,200 --> 00:41:52,510 Ne do të jemi atje për tetë orë. 685 00:41:52,720 --> 00:41:54,712 Më zgjo për shtatë e gjysmë. 686 00:41:54,920 --> 00:41:56,479 Nuk ka problem. 687 00:42:03,680 --> 00:42:06,115 - Çfarë po bën këtu? - Po te kerkoj. 688 00:42:07,280 --> 00:42:08,396 Ju duhet të pushoni. 689 00:42:08,560 --> 00:42:10,199 Jam lodhur duke pushuar. 690 00:42:10,840 --> 00:42:13,275 Ne duhet të gjejmë Kate. 691 00:42:14,560 --> 00:42:16,279 Në rregull. 692 00:42:16,560 --> 00:42:18,119 Le të hamë një darkë së pari.