1 00:00:05,053 --> 00:00:07,053 Преди в Аферата... 2 00:00:07,053 --> 00:00:08,679 Всички ти казват когато си млад, 3 00:00:08,679 --> 00:00:10,261 „Кого обичаш? Любовта е всичко, от което се нуждаеш." 4 00:00:10,261 --> 00:00:14,387 И ви изпраща в паника. Поне при мен стана. 5 00:00:14,387 --> 00:00:15,887 Омъжих се млада. 6 00:00:15,887 --> 00:00:17,637 Имах страхотна приятелка. Тя беше красива. 7 00:00:17,637 --> 00:00:20,303 Тя беше богата. Тя беше артистична. 8 00:00:20,303 --> 00:00:22,095 Исках да бъда красива, богат и артистичен, 9 00:00:22,095 --> 00:00:24,053 затова се ожених за нея. И я обичах. 10 00:00:24,053 --> 00:00:25,136 [Коул] Съжалявам. 11 00:00:25,136 --> 00:00:27,428 Г-н Солоуей, това е жена ми, Алисън. 12 00:00:27,428 --> 00:00:28,595 Имах забежка. 13 00:00:28,595 --> 00:00:29,387 А, с кого? 14 00:00:29,387 --> 00:00:30,679 Алисън? 15 00:00:30,679 --> 00:00:31,637 [Ной] аз те обичам 16 00:00:31,637 --> 00:00:33,220 и аз те обичам 17 00:00:33,220 --> 00:00:34,720 [Ной] трябва да си тръгна 18 00:00:34,720 --> 00:00:35,887 Влюбен съм в друг. 19 00:00:35,887 --> 00:00:38,011 Махай се! Махай се! 20 00:00:38,011 --> 00:00:40,970 [Алисън] Прочетох твоята книга, Ноа. Аз съм секс? 21 00:00:40,970 --> 00:00:42,345 Нито един брак не може да ме оцелее? 22 00:00:42,345 --> 00:00:44,553 Вие го карате да изглежда така Аз-аз дойдох при теб, 23 00:00:44,553 --> 00:00:46,804 като мен на практика хвърлих се на теб. 24 00:00:46,804 --> 00:00:48,845 Хей, Коул? 25 00:00:48,845 --> 00:00:50,387 Можеш ли просто да останеш? 26 00:00:50,387 --> 00:00:52,845 [Ной] Може би това беше грешката. 27 00:00:52,845 --> 00:00:53,637 Не, моля те, не казвай това. 28 00:00:53,637 --> 00:00:56,220 Имах тази глупава идея, 29 00:00:56,220 --> 00:00:59,345 които ти и аз бихме могли да направим ново начало заедно и... 30 00:00:59,345 --> 00:01:01,762 цялата болка причинихме всички останали, 31 00:01:01,762 --> 00:01:05,220 беше с причина, защото писано ни е да сме заедно. 32 00:01:05,220 --> 00:01:08,720 Никога не съм мислил, че ще стане бъде всичко... безсмислено. 33 00:01:13,804 --> 00:01:15,804 [срив] 34 00:01:15,804 --> 00:01:18,220 -[сумтене] -[Хелън] Беше елен. 35 00:01:18,220 --> 00:01:19,845 Беше елен! 36 00:01:19,845 --> 00:01:22,261 недейте! Ной! Ной! 37 00:01:22,261 --> 00:01:23,762 [Ной] Алисън, ако не направя нещо, 38 00:01:23,762 --> 00:01:25,011 ще ме осъдят. 39 00:01:25,011 --> 00:01:26,303 [Алисън] Знам, просто... 40 00:01:26,303 --> 00:01:28,261 просто кажи истината. 41 00:01:28,261 --> 00:01:31,136 Ваша чест... аз съм виновен. Убих Скот Локхарт. 42 00:01:31,136 --> 00:01:33,178 -[задъхване на галерия, мърморене] -Какво, по дяволите, правиш?! 43 00:01:33,178 --> 00:01:35,345 -Седни и остани там. -[удряне с чукче] 44 00:01:35,345 --> 00:01:37,095 [Алисън] Когато излезеш, може още да мислиш 45 00:01:37,095 --> 00:01:38,804 имаш ме да се прибера у дома. 46 00:01:38,804 --> 00:01:41,845 И какво се опитваш да ми кажеш е аз-аз-няма. 47 00:01:41,845 --> 00:01:43,011 съжалявам 48 00:01:43,011 --> 00:01:44,220 хей 49 00:01:46,011 --> 00:01:47,804 Оперирах сина ви. 50 00:01:47,804 --> 00:01:51,095 о боже Д-р Ула. 51 00:01:51,095 --> 00:01:52,637 [Маргарет] Развълнувана съм за теб скъпа. 52 00:01:52,637 --> 00:01:54,970 Този човек е доста уловка. 53 00:01:54,970 --> 00:01:57,637 Красив, учтив, лекар. 54 00:01:57,637 --> 00:01:59,178 [Вик] Мислиш ли тя дори осъзнава 55 00:01:59,178 --> 00:02:00,929 -тези консерви нейни ли са? -Не, нямам. 56 00:02:00,929 --> 00:02:03,595 И тя няма да го направи, ако ти продължавайте да ги местите за нея. 57 00:02:03,595 --> 00:02:04,970 Здравей, татко. 58 00:02:06,595 --> 00:02:07,553 [мрънка] 59 00:02:07,553 --> 00:02:09,136 хей 60 00:02:09,136 --> 00:02:11,762 [смее се] Хей. виж се Изглеждаш страхотно 61 00:02:11,762 --> 00:02:12,637 имам среща 62 00:02:16,512 --> 00:02:17,887 [Бен] И какво случи ли ти се? 63 00:02:17,887 --> 00:02:18,970 Защо ме изправи? 64 00:02:20,470 --> 00:02:22,261 Върви си вкъщи при шибаната си жена. 65 00:02:22,261 --> 00:02:24,345 -[сумтене] -[крещи] 66 00:02:26,220 --> 00:02:28,261 [Джеймс] Намериха тялото й. 67 00:02:28,261 --> 00:02:30,512 [Ноа] Тя е мъртва. Определят го като самоубийство. 68 00:02:30,512 --> 00:02:32,679 -Къде е мама? -[Коул] Всичко, което трябва да направим е 69 00:02:32,679 --> 00:02:35,053 мисли за нея и я запомни, и по този начин, 70 00:02:35,053 --> 00:02:37,428 тя винаги ще бъде с нас. 71 00:02:38,804 --> 00:02:40,679 Прия? 72 00:02:40,679 --> 00:02:43,929 Вик не ми каза че идваш. 73 00:02:43,929 --> 00:02:45,720 Каза ми панталоните си падат надолу, 74 00:02:45,720 --> 00:02:47,387 така че ги приемам. 75 00:02:47,387 --> 00:02:49,345 Знам, просто... не исках да те притеснявам, значи... 76 00:02:49,345 --> 00:02:52,762 Защо би ме притеснявало да правя нещо хубаво за сина ми? 77 00:02:52,762 --> 00:02:56,345 Притеснява ли те грижата за твоите деца, Хелън? 78 00:02:57,762 --> 00:02:59,970 [Хелън] Вик. 79 00:02:59,970 --> 00:03:01,345 Вик! 80 00:03:01,345 --> 00:03:03,095 Не се лекувам. 81 00:03:03,095 --> 00:03:04,428 Това просто не става има някакъв смисъл. 82 00:03:04,428 --> 00:03:06,720 Няма да седя и гледам как умираш. 83 00:03:06,720 --> 00:03:09,512 Имам рак на панкреаса! 84 00:03:09,512 --> 00:03:12,387 Няма лечение. Без надежда. 85 00:03:13,887 --> 00:03:16,053 Вик? Това твоята кола ли е? 86 00:03:16,053 --> 00:03:18,261 Да, току що го разбрах. 87 00:03:18,261 --> 00:03:20,095 Знам най-добрия път в Малибу. 88 00:03:20,095 --> 00:03:22,720 Да видим колко бързо тази кола наистина може да върви. 89 00:03:22,720 --> 00:03:24,929 искам да се прибера, и искам да пия. 90 00:03:24,929 --> 00:03:27,762 -[Хелън] Бременна ли си? -[Sierra] Да. 91 00:03:27,762 --> 00:03:29,261 Такава бях опитвайки се да ти кажа. 92 00:03:29,261 --> 00:03:30,845 Защо се опитваш да ми кажеш? 93 00:03:32,136 --> 00:03:34,136 Искам да го запазя. Искам да бъда майка. 94 00:03:34,136 --> 00:03:35,512 не искам да ходя 95 00:03:35,512 --> 00:03:38,887 Искам... повече дни. Искам повече живот. 96 00:03:38,887 --> 00:03:40,220 Вик добре ли е? 97 00:03:41,428 --> 00:03:43,970 Вик ще умре. 98 00:03:43,970 --> 00:03:46,428 Ако имаше един човек Бих искал да бъда с 99 00:03:46,428 --> 00:03:47,887 когато умра, 100 00:03:47,887 --> 00:03:49,261 ще си ти. 101 00:04:00,303 --> 00:04:03,345 ♪ Крещях в каньона ♪ 102 00:04:03,345 --> 00:04:06,637 ♪ В момента на смъртта ми ♪ 103 00:04:06,637 --> 00:04:10,136 ♪ Ехото, което създадох ♪ 104 00:04:10,136 --> 00:04:13,220 ♪ Надживя последния ми дъх ♪ 105 00:04:13,220 --> 00:04:16,345 ♪ Гласът ми го направи лавина ♪ 106 00:04:16,345 --> 00:04:19,387 ♪ И погреба човек Никога не съм знаел ♪ 107 00:04:19,387 --> 00:04:22,637 ♪ И когато той умря, неговата овдовяла булка ♪ 108 00:04:22,637 --> 00:04:25,261 ♪ Срещнах баща ти и те те направиха ♪ 109 00:04:25,261 --> 00:04:27,470 ♪ Имам само едно нещо за вършене ♪ 110 00:04:27,470 --> 00:04:29,637 ♪ И това е вълната че съм, и след това ♪ 111 00:04:29,637 --> 00:04:32,136 ♪ Потънете обратно в океана ♪ 112 00:04:32,136 --> 00:04:34,178 ♪ Имам само едно нещо за вършене ♪ 113 00:04:34,178 --> 00:04:36,470 ♪ И това е вълната че съм, и след това ♪ 114 00:04:36,470 --> 00:04:38,637 ♪ Потънете обратно в океана ♪ 115 00:04:38,637 --> 00:04:40,553 ♪ Имам само едно нещо за вършене ♪ 116 00:04:40,553 --> 00:04:43,053 ♪ И това е вълната че съм, и след това ♪ 117 00:04:43,053 --> 00:04:46,387 ♪ Потънете обратно в океана, потънете обратно в океана ♪ 118 00:04:46,387 --> 00:04:48,178 ♪ Потънете обратно в о... ♪ 119 00:04:48,178 --> 00:04:49,637 ♪ Потънете обратно в океана ♪ 120 00:04:49,637 --> 00:04:51,345 ♪ Потънете обратно в о... ♪ 121 00:04:51,345 --> 00:04:53,095 ♪ Потънете обратно в океана ♪ 122 00:04:53,095 --> 00:04:55,136 ♪ Потопете се назад в океана ♪ 123 00:05:12,720 --> 00:05:16,053 [дрънкане на чинии] 124 00:05:16,053 --> 00:05:17,261 [неясно бърборене] 125 00:05:17,261 --> 00:05:19,345 [Саша] Бях на тъмно място, човече. 126 00:05:19,345 --> 00:05:23,136 Току-що завърших втория филм във франчайза The Maze и бях 127 00:05:23,136 --> 00:05:24,804 на върха на света, но вътре... 128 00:05:28,053 --> 00:05:29,637 ...бях празен. 129 00:05:29,637 --> 00:05:32,053 И така, погледнах живота си и се попитах, 130 00:05:32,053 --> 00:05:34,136 какво не е наред тук какво липсва 131 00:05:34,136 --> 00:05:36,720 Автентичност. 132 00:05:36,720 --> 00:05:38,845 Това беше отговорът. Почтеност. 133 00:05:38,845 --> 00:05:40,512 смелост. И точно тогава 134 00:05:40,512 --> 00:05:41,804 Взех твоята книга. 135 00:05:41,804 --> 00:05:43,220 [смее се] И току-що ми проговори, човече. 136 00:05:43,220 --> 00:05:44,970 Така стана. 137 00:05:44,970 --> 00:05:47,929 Мислех си, това е моят живот. И този човек разбира... 138 00:05:47,929 --> 00:05:49,261 всичко 139 00:05:49,261 --> 00:05:52,553 [смее се] Това е, наистина се радвам 140 00:05:52,553 --> 00:05:54,720 - ти се чувстваше така. -Хората наистина не ме познават, знаеш ли 141 00:05:54,720 --> 00:05:56,095 Те-те знаят моите филми. 142 00:05:56,095 --> 00:05:58,053 Виждат ме като този екшън герой, 143 00:05:58,053 --> 00:06:00,178 този вид съвременен Джеймс Бонд. 144 00:06:00,178 --> 00:06:01,387 Но всичко това е акт, разбира се 145 00:06:01,387 --> 00:06:03,136 Искам да кажа, че не съм това. 146 00:06:03,136 --> 00:06:06,387 Но тази книга... това съм аз. 147 00:06:06,387 --> 00:06:09,512 -Това е моята история. - Да, това е и моята история. 148 00:06:09,512 --> 00:06:11,303 [и двамата се смеят] 149 00:06:11,303 --> 00:06:13,136 Предполагам, че знаете, моята история е твоята история. 150 00:06:13,136 --> 00:06:14,553 Знам, че е истинско акт на вяра, 151 00:06:14,553 --> 00:06:17,136 влагайки работата си ръцете на друг художник 152 00:06:17,136 --> 00:06:19,053 да тълкувам. но искам да знаеш, 153 00:06:19,053 --> 00:06:21,053 Няма да те разочаровам. 154 00:06:21,053 --> 00:06:24,387 Имам това. Хванах те, става ли? 155 00:06:24,387 --> 00:06:25,595 Чаках много, много дълго време 156 00:06:25,595 --> 00:06:26,553 за нещо, което да режисира. 157 00:06:26,553 --> 00:06:28,845 Така че, стига за мен, разкажи ми за теб 158 00:06:28,845 --> 00:06:30,345 Разкажи ми за Ноа Солоуей. Кога написахте това? 159 00:06:30,345 --> 00:06:31,553 преди колко години? 160 00:06:31,553 --> 00:06:34,929 О, Боже, ъъ... Предполагам беше преди осем години. 161 00:06:34,929 --> 00:06:36,095 -Осем? -Мм-хмм. 162 00:06:36,095 --> 00:06:37,804 Мм-хмм. И как стана? 163 00:06:37,804 --> 00:06:39,929 Искам да кажа, току-що ли, току-що седна един ден и си помисли, 164 00:06:39,929 --> 00:06:41,428 [смее се] „Просто ще го направя напише цяла книга." 165 00:06:41,428 --> 00:06:45,595 Е, не, не, не. Е, не точно. Не, хм... 166 00:06:45,595 --> 00:06:47,387 Е, аз-бях написал книга преди това. 167 00:06:47,387 --> 00:06:48,595 да 168 00:06:48,595 --> 00:06:50,053 Да, не се получи много добре. 169 00:06:50,053 --> 00:06:52,178 -Трагично. -Точно. и, хм, 170 00:06:52,178 --> 00:06:54,387 така че бях, ъъъ, бях преподава в Бруклин. 171 00:06:54,387 --> 00:06:56,011 обичам това Това е страхотен детайл. 172 00:06:56,011 --> 00:06:57,428 Толкова човешки. 173 00:06:57,428 --> 00:07:02,178 -Моля, продължавайте. -Ъъъ... да, значи, ъъъ... 174 00:07:02,178 --> 00:07:03,845 И така, учители, хм, 175 00:07:03,845 --> 00:07:06,679 така че учителите получават лятото си изключено, така че, жена ми и аз бихме 176 00:07:06,679 --> 00:07:09,011 приемайте всяко лято и заведи децата в Монтоук. 177 00:07:09,011 --> 00:07:11,303 И щяхме да изкараме един месец със свекърите ми. 178 00:07:11,303 --> 00:07:13,387 Нека просто, ъъъ, да те спра на пауза за секунда. 179 00:07:13,387 --> 00:07:15,470 - Съпругата ви Елън... -Хелън. 180 00:07:15,470 --> 00:07:18,261 -Какво? - Ъъъ, тя е Елън в книгата, но всъщност... 181 00:07:18,261 --> 00:07:19,220 Това е... няма значение. 182 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 тя е, ъъъ, какво за нея? 183 00:07:20,220 --> 00:07:21,553 Тя е страхотен характер. 184 00:07:21,553 --> 00:07:23,011 -Благодаря ви - да 185 00:07:23,011 --> 00:07:24,970 тя е смешна, тя е земна, 186 00:07:24,970 --> 00:07:27,220 -самоироничен. -Точно. 187 00:07:27,220 --> 00:07:28,970 И така, защо го направи? 188 00:07:28,970 --> 00:07:30,929 -Направи какво? Имате любовна връзка? -[смее се] Не. 189 00:07:30,929 --> 00:07:33,387 Не, разбирам тази част. 190 00:07:33,387 --> 00:07:34,637 Искам да кажа, това е разумно, ти си мъж. 191 00:07:34,637 --> 00:07:37,720 Не, частта, в която се боря с разказването на тази история, 192 00:07:37,720 --> 00:07:40,929 частта, с която се боря с е, защо ти, не, 193 00:07:40,929 --> 00:07:45,387 извинете, съжалявам. Защо Даниел напуска жена си? 194 00:07:45,387 --> 00:07:48,470 Ами, искам да кажа, това, ъъъ... добре, това е нещо 195 00:07:48,470 --> 00:07:50,512 за какво е цялата книга. 196 00:07:50,512 --> 00:07:53,011 да разбирам това Така че помогни ми. 197 00:07:53,011 --> 00:07:56,595 Хм... не съм сигурен има лесен отговор на това, 198 00:07:56,595 --> 00:07:58,011 на този въпрос, но, хм... 199 00:07:58,011 --> 00:07:59,512 Не знам, бях, 200 00:07:59,512 --> 00:08:00,845 Бях доста нещастен. 201 00:08:00,845 --> 00:08:03,345 Достигнах определена възраст когато почувствах, че трябва да бъда 202 00:08:03,345 --> 00:08:05,887 по-завършен, повече уверени, по-богати, 203 00:08:05,887 --> 00:08:07,720 просто повече, наистина. и... 204 00:08:07,720 --> 00:08:11,512 хм, Хелън и аз бяхме сладури от колежа. 205 00:08:11,512 --> 00:08:13,845 Знаеш ли, аз я обичах, 206 00:08:13,845 --> 00:08:18,011 но... нашата връзка беше, ъъ... 207 00:08:18,011 --> 00:08:19,512 Предполагам, че просто така ми се стори 208 00:08:19,512 --> 00:08:20,929 че това беше това, което беше държи ме назад. 209 00:08:20,929 --> 00:08:21,929 Мм-хмм. 210 00:08:26,428 --> 00:08:28,512 Това изобщо полезно ли е? 211 00:08:28,512 --> 00:08:30,011 Да, абсолютно. Мм-хмм. 212 00:08:30,011 --> 00:08:32,512 Значи казахте, че сте се срещнали 213 00:08:32,512 --> 00:08:34,595 - в университета, нали? -Да, така е, мм-хмм. 214 00:08:34,595 --> 00:08:36,804 - Каква беше тя? -Кой, Хелън по това време? 215 00:08:36,804 --> 00:08:37,720 Мм-хмм. 216 00:08:37,720 --> 00:08:39,553 Тя беше готино момиче. 217 00:08:39,553 --> 00:08:41,387 Тя, ъъъ, тя порасна 218 00:08:41,387 --> 00:08:44,387 в Ню Йорк, тя беше във всички тенденции, 219 00:08:44,387 --> 00:08:45,387 тя познаваше групите и... извинете ме 220 00:08:45,387 --> 00:08:47,220 Мога ли да получа, мога ли да получа малко крем там? 221 00:08:47,220 --> 00:08:49,095 - Разбира се, сър. -Благодаря ви 222 00:08:49,095 --> 00:08:51,553 И така първата вечер ти направи мръсното, 223 00:08:51,553 --> 00:08:53,220 -[смее се] -коя песен свиреше? 224 00:08:53,220 --> 00:08:55,053 - Съжалявам, какво? ъъ... -Каква-каква песен свиреше? 225 00:08:55,053 --> 00:08:57,053 Искам да кажа, ти току-що каза тя е във всички тези групи. 226 00:08:57,053 --> 00:09:00,011 Нещо авангардно ли беше или нови или чужди, 227 00:09:00,011 --> 00:09:01,720 или какво беше? 228 00:09:01,720 --> 00:09:04,679 [смее се] Ъъъ... Спрингстийн. Мисля, че Тунелът на любовта 229 00:09:04,679 --> 00:09:06,303 тъкмо беше излязъл... 230 00:09:07,220 --> 00:09:08,470 Ъъъ, С-Спрингстийн. 231 00:09:08,470 --> 00:09:11,428 [тихо] Спрингстийн. обичам това 232 00:09:11,428 --> 00:09:15,804 Както и да е, ъъ... ъъъ, съжалявам, за какво говорихме 233 00:09:15,804 --> 00:09:17,303 Защо напусна жена си. 234 00:09:17,303 --> 00:09:19,929 Добре, да, така че... 235 00:09:19,929 --> 00:09:22,887 така че, както и да е, аз, хм... 236 00:09:22,887 --> 00:09:26,929 Аз... срещнах това, друга жена, 237 00:09:26,929 --> 00:09:29,053 който, хм, и аз се влюбихме с нея, 238 00:09:29,053 --> 00:09:29,970 и тя изглеждаше така 239 00:09:29,970 --> 00:09:31,387 всичко, което жена ми не беше. 240 00:09:31,387 --> 00:09:33,553 Произхождам от семейство на алкохолици. 241 00:09:33,553 --> 00:09:35,887 о съжалявам 242 00:09:35,887 --> 00:09:37,261 благодаря 243 00:09:37,261 --> 00:09:39,720 Мислех, че съм го избегнал. 244 00:09:39,720 --> 00:09:41,595 Мислех, че ген прескочи точно над мен, 245 00:09:41,595 --> 00:09:43,637 защото никога не съм имал проблем с контролирани вещества. 246 00:09:43,637 --> 00:09:47,303 Така че чак години по-късно че разбрах 247 00:09:47,303 --> 00:09:51,762 че съм бил наркоман... за токсични връзки. 248 00:09:54,053 --> 00:09:55,595 [стенове] 249 00:09:56,470 --> 00:09:58,595 -Майната ми. -Какво не е наред? 250 00:09:58,595 --> 00:10:01,470 [стене] Просто не издържам кафе със сметана. 251 00:10:01,470 --> 00:10:02,595 Това е като напитка за деца. 252 00:10:02,595 --> 00:10:04,762 Е, както и да е, затова бях 253 00:10:04,762 --> 00:10:05,970 привлечени от вашата книга. 254 00:10:05,970 --> 00:10:07,804 И героят на Алисън. 255 00:10:07,804 --> 00:10:10,345 разбирам го 256 00:10:10,345 --> 00:10:11,637 Напълно го разбирам. 257 00:10:20,178 --> 00:10:22,470 Съжалявам, какво става? Ти ли си...? 258 00:10:22,470 --> 00:10:24,136 -Какво имаш предвид? -е... 259 00:10:24,136 --> 00:10:25,970 -Здрасти -О, здравей. 260 00:10:25,970 --> 00:10:27,679 Никога не правя това. 261 00:10:27,679 --> 00:10:28,929 О, това е добре. [смее се] Това е добре. 262 00:10:28,929 --> 00:10:32,553 Но просто се чудех ако мога да ти дам моя номер. 263 00:10:32,553 --> 00:10:34,553 да разбира се Много мило от ваша страна. 264 00:10:34,553 --> 00:10:36,470 -Ъъъ, Саша. - Аз съм Тали. 265 00:10:38,470 --> 00:10:41,011 О, разбирам. Имаш предвид бизнес. 266 00:10:41,011 --> 00:10:43,178 [Тали] Просто те обичам и ще се радвам да ви покажа 267 00:10:43,178 --> 00:10:44,261 колко те обичам. 268 00:10:44,261 --> 00:10:45,679 По всяко време. 269 00:10:45,679 --> 00:10:48,637 Много мило от твоя страна, Тали. много ти благодаря 270 00:10:48,637 --> 00:10:51,011 -Благодаря ви -Благодаря ви [смее се] 271 00:10:51,011 --> 00:10:52,720 Хм... 272 00:10:52,720 --> 00:10:55,553 мамка му, мразя, когато пишат в перманентно мастило. 273 00:10:55,553 --> 00:10:57,762 Съжалявам, прави ли това, това често ли ти се случва? 274 00:10:57,762 --> 00:10:59,303 да О, всъщност доста често. 275 00:10:59,303 --> 00:11:02,095 Добре, значи... [издишва] 276 00:11:02,095 --> 00:11:05,762 - покрихме Алисън, покрихме Хелън. -[звънене на телефона] 277 00:11:05,762 --> 00:11:07,970 Сега какво нямаме покрит е... 278 00:11:07,970 --> 00:11:10,011 не сме обсъждали края. 279 00:11:10,011 --> 00:11:12,345 Ъъ... краят? 280 00:11:12,345 --> 00:11:14,345 Мм-хмм. Краят. 281 00:11:14,345 --> 00:11:16,970 И така, във вашия сценарий свършва... имам предвид, 282 00:11:16,970 --> 00:11:18,679 той я блъсна с колата си? 283 00:11:18,679 --> 00:11:20,679 Да, това е, добре, това е, това е краят на книгата. 284 00:11:20,679 --> 00:11:22,136 обичаш ли го 285 00:11:22,136 --> 00:11:23,303 Обичам ли какво? 286 00:11:23,303 --> 00:11:24,303 Краят. 287 00:11:24,303 --> 00:11:26,553 А, да...? 288 00:11:26,553 --> 00:11:31,220 Да, като "Да!" или като, — Да, но не съм сигурен. 289 00:11:31,220 --> 00:11:33,220 Съжалявам, аз, ъъъ, имам, ъъ, не разбирам. 290 00:11:33,220 --> 00:11:35,220 Ти ли... е-е края...на... 291 00:11:35,220 --> 00:11:36,512 Има ли нещо във финала 292 00:11:36,512 --> 00:11:37,720 това не работи за теб или... 293 00:11:37,720 --> 00:11:40,136 Аз не... [смее се] аз не разбирам 294 00:11:41,762 --> 00:11:45,178 знаеш ли какво страхотен си 295 00:11:45,178 --> 00:11:49,095 Ти си, ти си наистина страхотен. и аз... 296 00:11:49,095 --> 00:11:51,053 -Слушай, просто обичам това ние правим това заедно. -[звъни на телефона] 297 00:11:51,053 --> 00:11:53,303 - Наистина, аз съм. - Аз също. аз просто... 298 00:11:53,303 --> 00:11:56,845 -Виж, Саша, мразя да, ъъ, съкратете този разговор. -[звънене на телефона] 299 00:11:56,845 --> 00:11:58,428 Моята приятелка е-е чака ме отвън. 300 00:11:58,428 --> 00:11:59,929 -Да, да, да, давай, давай, давай. -Много съжалявам. 301 00:11:59,929 --> 00:12:01,929 - Имаме много време да обсъдим това. - да 302 00:12:01,929 --> 00:12:03,470 Нищо не снимаме за три месеца и... Не, не. 303 00:12:03,470 --> 00:12:05,095 Имам това. Не, хайде. [смее се] 304 00:12:05,095 --> 00:12:06,637 - Разбрах го. -Добре, благодаря ти. 305 00:12:06,637 --> 00:12:08,553 да Изглеждаш остър. 306 00:12:08,553 --> 00:12:10,345 накъде си се запътил Сватба? 307 00:12:10,345 --> 00:12:13,553 Не, не, аз съм... всъщност погребение. 308 00:12:14,470 --> 00:12:16,512 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 309 00:12:16,512 --> 00:12:18,595 ♪♪♪ 310 00:12:38,553 --> 00:12:41,428 [шепот] Само изглежда наистина извън характера. 311 00:13:08,470 --> 00:13:10,762 И така, какво се случва сега? 312 00:13:10,762 --> 00:13:12,136 чакаме за нашата майка. 313 00:13:12,136 --> 00:13:13,970 Тогава ще преминем до гроба, за да го погребат. 314 00:13:13,970 --> 00:13:17,136 Мислех, че индусите кремираха мъртвите си. 315 00:13:17,136 --> 00:13:18,553 [Уитни] Той беше наполовина индуист, наполовина мюсюлманин. 316 00:13:18,553 --> 00:13:21,261 Той планираше собственото му погребение, така че... 317 00:13:21,261 --> 00:13:23,428 той взе някои неща от една култура, 318 00:13:23,428 --> 00:13:25,679 - някои от другия. -Ах 319 00:13:25,679 --> 00:13:27,762 Деца, гладни ли сте изобщо? 320 00:13:27,762 --> 00:13:29,428 Имам хапки в колата. бихме могли... 321 00:13:29,428 --> 00:13:30,804 Добре сме, татко. 322 00:13:30,804 --> 00:13:33,011 окей 323 00:13:37,679 --> 00:13:39,929 [издишва] Виж, мога да карам вие, момчета, на гроба 324 00:13:39,929 --> 00:13:41,512 ако искате. По този начин не го правите 325 00:13:41,512 --> 00:13:43,011 трябва да чакам наоколо за мама. 326 00:13:45,845 --> 00:13:47,637 Има ли желаещи? 327 00:13:47,637 --> 00:13:49,345 Виж, татко, защо не просто да се върна? 328 00:13:49,345 --> 00:13:50,512 ще се видим в къщата. 329 00:13:53,011 --> 00:13:54,220 Може би трябва... 330 00:13:54,220 --> 00:13:56,595 Добре, правилно, да. 331 00:13:56,595 --> 00:13:59,261 -[смее се] -Хей Здравей, Брус. 332 00:13:59,261 --> 00:14:01,762 Радвам се да те видя, Ноа. 333 00:14:01,762 --> 00:14:03,053 Как си, Ноа? 334 00:14:03,053 --> 00:14:04,220 Добре съм, добре съм. 335 00:14:04,220 --> 00:14:05,845 Радвам се да ви видя и двамата. 336 00:14:05,845 --> 00:14:06,845 това е, ъъъ 337 00:14:06,845 --> 00:14:08,220 това е Джанел. 338 00:14:08,220 --> 00:14:10,804 Колко е хубаво да срещнеш друг една от жените на Ной. 339 00:14:10,804 --> 00:14:13,095 -[смее се] -Всъщност и двамата си тръгвахме, 340 00:14:13,095 --> 00:14:15,553 така че, ъъъ, децата ще отидете до мястото на гроба 341 00:14:15,553 --> 00:14:17,470 и ще се видим с всички обратно в къщата. 342 00:14:17,470 --> 00:14:18,970 Къде е Хелън? 343 00:14:18,970 --> 00:14:21,178 -Какво става там? - Мисля, че отиде 344 00:14:21,178 --> 00:14:22,720 да отида да говоря с Прия за нещо. 345 00:14:22,720 --> 00:14:24,136 Трябва да се върна там и я провери. 346 00:14:24,136 --> 00:14:25,762 -О, не, аз ще отида. аз ще бъда... -Не, не, не, не, Маргарет, не. 347 00:14:25,762 --> 00:14:26,887 Ти-ти остани със Стейси. 348 00:14:26,887 --> 00:14:28,303 всичко е наред 349 00:14:28,303 --> 00:14:29,887 Ъъъъ аз тръгвам ъъъ 350 00:14:29,887 --> 00:14:32,136 Ще отида да видя какво става. 351 00:14:33,804 --> 00:14:37,220 -Веднага се връщам. -Ъъъ, добре. 352 00:14:39,720 --> 00:14:42,887 [Хелън] Прия, обсъдихме това. Показах ти документа. 353 00:14:42,887 --> 00:14:44,929 Може би, Хелън, той не знаеше какво си написал. 354 00:14:44,929 --> 00:14:46,887 О, по дяволите, той го продиктува. 355 00:14:46,887 --> 00:14:49,762 Просто го записах и Обещах му, че ще го направя. 356 00:14:49,762 --> 00:14:53,178 Не можеш просто да пренебрегнеш неговия умиращи желания. ти луд ли си 357 00:14:53,178 --> 00:14:56,053 Душата му не може да бъде освободена освен ако не е кремиран. 358 00:14:56,053 --> 00:14:57,970 Той все още е тук. Той все още е с нас! 359 00:14:57,970 --> 00:14:59,637 Той не знае той е мъртъв! 360 00:14:59,637 --> 00:15:01,804 -Какво става? -Какво правиш тук? 361 00:15:01,804 --> 00:15:03,512 Просто, хм, проверявам как си. 362 00:15:03,512 --> 00:15:04,845 [Прия] Слушай, Ноа, 363 00:15:04,845 --> 00:15:06,595 Викрам не може бъдете превъплътени 364 00:15:06,595 --> 00:15:10,136 освен ако не е освободен от това тяло и това тяло е мъртво. 365 00:15:10,136 --> 00:15:12,011 - Сега това е неговият затвор. -[Хелън] Той искаше да бъде погребан. 366 00:15:12,011 --> 00:15:13,679 Казах му Бих го погребал. 367 00:15:13,679 --> 00:15:15,428 Това е защото той умираше 368 00:15:15,428 --> 00:15:16,679 и ти беше негов гледач 369 00:15:16,679 --> 00:15:18,303 и той искаше за да те угоди! 370 00:15:18,303 --> 00:15:19,345 Това не е истина! 371 00:15:19,345 --> 00:15:21,053 Абдул... 372 00:15:21,053 --> 00:15:23,929 О, Исусе шибан Христос. 373 00:15:23,929 --> 00:15:25,512 Хелън. 374 00:15:25,512 --> 00:15:27,679 Виж, какво правим? 375 00:15:27,679 --> 00:15:29,261 Е, освен ако няма някакъв писмен мандат 376 00:15:29,261 --> 00:15:30,845 от починалия, това е стандартно за 377 00:15:30,845 --> 00:15:32,804 неговият близък роднина да реши какво се случва с тялото. 378 00:15:32,804 --> 00:15:34,970 О, не, тя-тя е, тя е негов близък роднина. Тя е негова съпруга. 379 00:15:34,970 --> 00:15:37,220 [шепне] Тя казва те не са били женени. 380 00:15:37,220 --> 00:15:39,679 Ако той отива да бъде кремиран 381 00:15:39,679 --> 00:15:41,595 според индуисткия закон трябва да бъде 382 00:15:41,595 --> 00:15:44,387 в следващия няколко часа. 383 00:15:44,387 --> 00:15:46,637 хей 384 00:15:46,637 --> 00:15:48,387 Тя не може да направи това. Не е това, което искаше. 385 00:15:48,387 --> 00:15:49,804 знам, знам, 386 00:15:49,804 --> 00:15:51,136 но той е мъртъв, Хелън. Не му пука. 387 00:15:51,136 --> 00:15:53,387 Помоли ме да го погреба. 388 00:15:53,387 --> 00:15:55,970 Добре, разбирам, просто... Вижте, ако той беше тук в момента, 389 00:15:55,970 --> 00:15:58,136 не мислиш ли, че ще се опитва да зарадва майка си? 390 00:15:58,136 --> 00:16:00,053 Това е целият смисъл. Тя го тормозеше през целия му живот. 391 00:16:00,053 --> 00:16:01,970 Няма да й позволя направи го и на него в смъртта. 392 00:16:01,970 --> 00:16:04,095 Не можеш да спечелиш това, Хелън. Тя му е майка. 393 00:16:04,095 --> 00:16:07,470 Ти трябва да бъдеш от моя страна. 394 00:16:07,470 --> 00:16:09,053 и аз съм, просто е... 395 00:16:09,053 --> 00:16:11,220 Представете си, че това е едно от нашите деца и някой се опитваше 396 00:16:11,220 --> 00:16:13,512 -да ни каже как да ги погребем... -Шшт Просто се махай, Ноа. 397 00:16:13,512 --> 00:16:15,970 - Хелън... -Майната ти. 398 00:16:15,970 --> 00:16:17,637 Правете каквото искате. 399 00:16:18,929 --> 00:16:20,970 [вратата се отваря] 400 00:16:22,929 --> 00:16:24,970 [вратата се затваря] 401 00:16:28,929 --> 00:16:31,970 Казват, че е стандартно оперативна процедура, която те 402 00:16:31,970 --> 00:16:33,095 щеше да прави това за всеки 403 00:16:33,095 --> 00:16:35,929 в моята позиция, но това са просто глупости. 404 00:16:35,929 --> 00:16:38,720 Вече задържах работата. Фактът, че те 405 00:16:38,720 --> 00:16:41,178 ме питат да кандидатстваш отново е... 406 00:16:41,178 --> 00:16:43,553 Да, това е лудост. 407 00:16:43,553 --> 00:16:46,804 И унизително и сексистки и расистки. 408 00:16:46,804 --> 00:16:47,929 Виж, просто те правят скочи през обръчи. 409 00:16:47,929 --> 00:16:49,345 Знаеш, че ще го направят те наемат отново. 410 00:16:49,345 --> 00:16:51,845 Въпросът е, че не трябва трябва да скачат през обръчи. 411 00:16:51,845 --> 00:16:53,720 Да, точно така. 412 00:16:53,720 --> 00:16:55,720 [Жанел] Ноа, слушаш ли изобщо? 413 00:16:55,720 --> 00:16:58,887 Съжалявам, да. не Не, тук съм. 414 00:16:58,887 --> 00:17:01,095 Виж, съгласен съм с теб, те се държат лошо с теб, 415 00:17:01,095 --> 00:17:02,804 но мисля, че е просто бюрокрация, разбирате ли. 416 00:17:02,804 --> 00:17:05,053 Наистина не мисля, че е... нещо лично, Джанел. 417 00:17:05,053 --> 00:17:06,887 разбира се Ти не би го направил. 418 00:17:06,887 --> 00:17:08,804 Е, какво е това трябва да означава? 419 00:17:08,804 --> 00:17:10,804 [въздишка] 420 00:17:13,220 --> 00:17:14,762 Какво мислите тази къща струва? 421 00:17:14,762 --> 00:17:17,804 Не знам, 2 милиона? 422 00:17:17,804 --> 00:17:19,720 Не знам, мисля това е повече от това. 423 00:17:19,720 --> 00:17:21,970 поне три, може би четири. 424 00:17:21,970 --> 00:17:25,220 Тя изобщо работи ли? Трябва да е хубаво. 425 00:17:25,220 --> 00:17:26,887 Виж, тя е преживяла много. 426 00:17:26,887 --> 00:17:29,804 Добре дошли в клуба. 427 00:17:30,595 --> 00:17:32,637 -Хей, Брус. -Ах 428 00:17:32,637 --> 00:17:34,387 Ще погледнеш ли на тази гледка? 429 00:17:34,387 --> 00:17:37,011 Да, това е нещо, нали? 430 00:17:37,011 --> 00:17:38,929 Добре си се справил за себе си, Солоуей. 431 00:17:38,929 --> 00:17:42,387 Аз съм достатъчно мъж да призная това. 432 00:17:42,387 --> 00:17:44,762 -Не живея тук, Брус. -А? 433 00:17:44,762 --> 00:17:47,220 Не, т-това е, това е къщата на Хелън. 434 00:17:47,220 --> 00:17:50,011 [смее се] Добре. 435 00:17:50,011 --> 00:17:51,679 Така Маргарет също се чувства. 436 00:17:51,679 --> 00:17:54,470 -[Джанел се прочиства гърлото] -О, здравейте. 437 00:17:54,470 --> 00:17:55,470 здравей 438 00:17:55,470 --> 00:17:57,804 Ъъъ, мога ли да ви безпокоя за още едно питие? 439 00:17:57,804 --> 00:18:00,637 -Какво? - Едно бренди. 440 00:18:00,637 --> 00:18:04,345 [смее се] разбира се 441 00:18:04,345 --> 00:18:06,345 Идва веднага. 442 00:18:06,345 --> 00:18:08,011 Джанел, аз съм... 443 00:18:08,011 --> 00:18:09,929 Не те мислех имах го в теб, Ноа, 444 00:18:09,929 --> 00:18:12,178 но сгреших. 445 00:18:12,178 --> 00:18:14,804 Просто, ще ме извините ли за секунда, Брус? 446 00:18:14,804 --> 00:18:18,345 Джанел. Джанел, съжалявам, аз... 447 00:18:18,345 --> 00:18:21,637 наистина съжалявам Не е това, което си мислите. 448 00:18:21,637 --> 00:18:24,220 -О, не? - Не, той е... 449 00:18:24,220 --> 00:18:26,512 -Има нещо не е наред с него. - Със сигурност има. 450 00:18:26,512 --> 00:18:28,470 Не, той губи паметта си. Той мисли, че все още съм женен 451 00:18:28,470 --> 00:18:29,887 на Хелън. Той мисли Аз притежавам това място. 452 00:18:29,887 --> 00:18:32,095 Помоли ме да му донеса питие. 453 00:18:32,095 --> 00:18:33,428 Точно така, той не го направи осъзнай кой си. 454 00:18:33,428 --> 00:18:35,845 Той не осъзна току що те срещна. 455 00:18:35,845 --> 00:18:37,261 О, така, защото той не ме позна, 456 00:18:37,261 --> 00:18:38,387 той просто приема, че аз съм помощта? 457 00:18:40,512 --> 00:18:42,512 Добре, предполагам, ъъъ, това не е по-добре, но... 458 00:18:42,512 --> 00:18:44,053 Не, не е. 459 00:18:44,053 --> 00:18:46,136 [въздиша] Трябва да си тръгна. 460 00:18:46,136 --> 00:18:47,470 -Жанел. -[въздиша] 461 00:18:47,470 --> 00:18:48,929 -Здравей, Хелън. -Здрасти 462 00:18:48,929 --> 00:18:50,887 -Благодаря ви, че сте тук. -О 463 00:18:50,887 --> 00:18:53,178 да разбира се как си 464 00:18:53,178 --> 00:18:56,261 аз съм добре аз съм... аз не знам 465 00:18:56,261 --> 00:18:58,261 Ъх, нямам търпение всички тези хора да си тръгнат. 466 00:18:58,261 --> 00:19:00,095 [Жанел] Добре, разбира се. Толкова съм... толкова съжалявам. 467 00:19:00,095 --> 00:19:01,303 [Хелън] благодаря 468 00:19:01,303 --> 00:19:02,929 Хм, камериерите са пълни питки, ъъъ, 469 00:19:02,929 --> 00:19:05,804 и наистина не искам да се занимавам с него точно сега. Смятате ли 470 00:19:05,804 --> 00:19:08,428 - можеш ли да говориш с тях? -Ъ, да, какъв е проблемът? 471 00:19:08,428 --> 00:19:10,679 аз не знам Те ми казват не знаят къде да паркират 472 00:19:10,679 --> 00:19:12,261 колите и аз съм като, това е твоя работа, 473 00:19:12,261 --> 00:19:14,345 -да знаете къде да паркирате колите. -Ще го направя. 474 00:19:16,053 --> 00:19:17,553 Трябва да си с децата си. 475 00:19:17,553 --> 00:19:19,595 -[Хелън] Наистина ли нямаш нищо против? -[Жанел] Съвсем не. 476 00:19:19,595 --> 00:19:20,637 Радвам се. 477 00:19:20,637 --> 00:19:22,303 благодаря 478 00:19:27,553 --> 00:19:29,011 Тя е пазач. 479 00:19:29,011 --> 00:19:33,553 Тя е толкова красива и толкова самообладание. 480 00:19:33,553 --> 00:19:35,261 да 481 00:19:35,261 --> 00:19:37,512 Просто се опитай да не го прецакаш. 482 00:19:37,512 --> 00:19:40,387 благодаря 483 00:19:44,428 --> 00:19:47,178 как си ти как издържаш 484 00:19:48,637 --> 00:19:49,762 [тихо] аз не знам 485 00:19:49,762 --> 00:19:51,387 Хелън. 486 00:19:56,887 --> 00:20:00,387 Ще се оправиш. Ти си най-устойчивият човек, когото познавам. 487 00:20:00,387 --> 00:20:03,387 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 488 00:20:03,387 --> 00:20:05,387 ♪♪♪ 489 00:20:07,136 --> 00:20:09,804 Има ли нещо Мога ли да направя точно сега? 490 00:20:11,637 --> 00:20:13,220 не си отивай 491 00:20:20,595 --> 00:20:22,428 [подсмърча] 492 00:20:24,762 --> 00:20:25,845 [въздишка] 493 00:20:25,845 --> 00:20:28,887 [звъни на телефона] 494 00:20:33,679 --> 00:20:35,679 [въздишка] 495 00:20:50,929 --> 00:20:53,261 И така, каква картина правите ли 496 00:20:53,261 --> 00:20:55,762 О, портрет предимно. 497 00:20:55,762 --> 00:21:00,136 о прави това продавам днес? 498 00:21:00,136 --> 00:21:02,095 Не съвсем. 499 00:21:02,095 --> 00:21:05,136 И така, какъв е планът ти? Да правя пари? 500 00:21:05,136 --> 00:21:06,553 Уф, не знам. 501 00:21:06,553 --> 00:21:09,470 Визата му изтича, така че никой няма да го наеме. 502 00:21:09,470 --> 00:21:12,470 О-След като получа повече, ъъъ, постоянна ситуация на място, 503 00:21:12,470 --> 00:21:14,345 Нямам нищо против преподаване за известно време. 504 00:21:14,345 --> 00:21:16,095 -Наистина ли? -[Уитни] Е, докато всички 505 00:21:16,095 --> 00:21:17,637 разбира какъв гений е той. 506 00:21:17,637 --> 00:21:19,470 Мм, да, разбира се. 507 00:21:19,470 --> 00:21:21,679 Уит? 508 00:21:21,679 --> 00:21:24,720 О, да, моля. изтрезнявам нагоре, става нетърпимо. 509 00:21:24,720 --> 00:21:26,637 Колин? 510 00:21:28,387 --> 00:21:29,553 О, татко, той не пие. 511 00:21:31,220 --> 00:21:33,345 Цялото ми семейство са пияници, 512 00:21:33,345 --> 00:21:36,095 така че реших, че ще е най-добре ако никога не съм започнал. 513 00:21:36,095 --> 00:21:37,929 хайде Започва се, да вървим 514 00:21:37,929 --> 00:21:38,720 [Колин] окей 515 00:21:53,011 --> 00:21:54,637 [Вик] Хей момчета 516 00:21:54,637 --> 00:21:57,011 Как мина погребението ми? страхотно ли е 517 00:21:57,011 --> 00:22:00,845 Хм, знам, че това е малко странно. 518 00:22:00,845 --> 00:22:03,261 Иска ми се да съм там, 519 00:22:03,261 --> 00:22:05,845 с всички вас, вместо... 520 00:22:05,845 --> 00:22:08,387 [въздишка] където и да съм сега. 521 00:22:08,387 --> 00:22:12,136 Но имам някои неща да кажа на хората 522 00:22:12,136 --> 00:22:14,595 Представям си, че съм в тази стая. 523 00:22:14,595 --> 00:22:16,512 [прочиства гърлото] 524 00:22:16,512 --> 00:22:19,720 мамо, татко, 525 00:22:19,720 --> 00:22:21,512 аз те обичам 526 00:22:21,512 --> 00:22:24,470 съжалявам 527 00:22:24,470 --> 00:22:26,970 разочаровах те 528 00:22:26,970 --> 00:22:28,512 Бил си такъв 529 00:22:28,512 --> 00:22:30,428 прекрасни родители, 530 00:22:30,428 --> 00:22:33,512 и, ъъ... аз наистина искаше да бъда там 531 00:22:33,512 --> 00:22:35,970 да се грижа за теб когато остарееш. 532 00:22:38,595 --> 00:22:40,220 Но искам да знаеш 533 00:22:42,220 --> 00:22:45,303 Имах толкова щастлив живот 534 00:22:45,303 --> 00:22:46,887 заради всичко 535 00:22:46,887 --> 00:22:49,095 ти направи за мен. 536 00:22:49,095 --> 00:22:50,762 Така че не бъди много тъжен, моля те. 537 00:22:50,762 --> 00:22:54,053 И стой близо до Хелън 538 00:22:54,053 --> 00:22:56,178 и децата. 539 00:22:56,178 --> 00:22:59,804 Хелън. [прочиства гърлото] 540 00:23:02,428 --> 00:23:05,053 всъщност, ъъ, ще се върна при теб 541 00:23:05,053 --> 00:23:07,804 още не съм готов 542 00:23:07,804 --> 00:23:10,095 Деца, Стейси, 543 00:23:10,095 --> 00:23:14,679 Тревър, Мартин, Уитни, моите саламандри, 544 00:23:14,679 --> 00:23:17,053 обичам ви момчета 545 00:23:17,053 --> 00:23:19,470 Влязох в живота ви преди осем години, 546 00:23:19,470 --> 00:23:23,303 и нямах право да съм там. 547 00:23:23,303 --> 00:23:25,428 Нямах претенции към сърцата ви, 548 00:23:25,428 --> 00:23:28,804 а вие просто... 549 00:23:28,804 --> 00:23:30,637 ти ме прие. 550 00:23:30,637 --> 00:23:35,345 Ти ми даде семейството Никога не съм мислил, че ще имам. 551 00:23:35,345 --> 00:23:36,929 Било е такова 552 00:23:36,929 --> 00:23:39,428 привилегия за гледане ти растеш. 553 00:23:42,345 --> 00:23:44,428 И Уитни. 554 00:23:44,428 --> 00:23:46,887 Не мога да повярвам Ще пропусна сватбата ти. 555 00:23:49,428 --> 00:23:52,929 Въпреки че харесвам този Колин приятел. 556 00:23:52,929 --> 00:23:54,970 [говорене] 557 00:23:54,970 --> 00:23:58,303 Така че... знаеш ли какво, ще го направя давам ти моя тост веднага. 558 00:23:58,303 --> 00:24:00,303 Хм... 559 00:24:02,637 --> 00:24:05,303 Уитни, 560 00:24:05,303 --> 00:24:07,053 какво наистина искам за теб 561 00:24:07,053 --> 00:24:11,595 е щастието, което заслужаваш. 562 00:24:18,804 --> 00:24:20,970 ♪ атмосфера, меланхолична музика ♪ 563 00:24:20,970 --> 00:24:22,720 ♪♪♪ 564 00:24:44,679 --> 00:24:46,679 Хелън? 565 00:24:59,345 --> 00:25:02,929 Хелън. Хелън? 566 00:25:02,929 --> 00:25:04,929 Хм. 567 00:25:06,011 --> 00:25:08,011 колко е часът 568 00:25:08,011 --> 00:25:10,345 Часът е осем. 569 00:25:10,345 --> 00:25:12,470 Боже мой 570 00:25:12,470 --> 00:25:14,512 заспах ли 571 00:25:19,929 --> 00:25:22,261 Да, решихме да не те събудя. 572 00:25:22,261 --> 00:25:23,970 Нека си починете. 573 00:25:25,970 --> 00:25:30,011 [въздишка] 574 00:25:30,011 --> 00:25:31,887 къде са децата 575 00:25:31,887 --> 00:25:34,929 Уитни и Колин ги заведе на кино. 576 00:25:34,929 --> 00:25:38,095 Къде са родителите ми? 577 00:25:38,095 --> 00:25:40,720 Техният хотел. 578 00:25:40,720 --> 00:25:42,970 Всички са изчезнали. 579 00:25:48,679 --> 00:25:50,720 Почистих къщата. 580 00:25:55,220 --> 00:25:57,345 направи какво? 581 00:26:01,887 --> 00:26:03,178 благодаря 582 00:26:05,345 --> 00:26:08,303 Гладен ли си? Има малко остатъци 583 00:26:08,303 --> 00:26:10,762 - в хладилника. -не 584 00:26:10,762 --> 00:26:12,387 Вие искате малко вино? 585 00:26:12,387 --> 00:26:13,595 Разбира се. 586 00:26:25,220 --> 00:26:27,387 По дяволите, забравих за камериера. Трябва да му дам бакшиш. 587 00:26:27,387 --> 00:26:28,762 Още ли са там? 588 00:26:28,762 --> 00:26:30,929 аз не знам 589 00:26:30,929 --> 00:26:32,178 Отивам да проверя. 590 00:26:32,178 --> 00:26:34,095 Хелън. Хелън, ела тук 591 00:26:34,095 --> 00:26:37,053 отпуснете се аз ще го направя 592 00:26:45,470 --> 00:26:47,470 [въртящ се звук] 593 00:26:59,178 --> 00:27:02,303 [предната врата се отваря] 594 00:27:02,303 --> 00:27:04,053 [Хелън] какво правиш 595 00:27:04,053 --> 00:27:05,679 Ден за боклук утре, нали? 596 00:27:05,679 --> 00:27:06,762 Чакай, спри! 597 00:27:08,970 --> 00:27:10,178 сигурен ли си Защото всички останали 598 00:27:10,178 --> 00:27:11,637 на вашата улица има боклука им... 599 00:27:11,637 --> 00:27:13,762 Това е работата на Вик. 600 00:27:15,470 --> 00:27:17,470 Добре, но... Вик не е тук в момента, 601 00:27:17,470 --> 00:27:19,470 така че защо, защо не ми позволиш... 602 00:27:19,470 --> 00:27:20,804 Не искам да го правиш. 603 00:27:20,804 --> 00:27:22,553 Е, искаш ли да го направиш, Хелън? 604 00:27:22,553 --> 00:27:25,804 - Искам да кажа, че е доста тежък. - Искам Вик да го направи. 605 00:27:27,595 --> 00:27:30,178 Добре, ъъ... 606 00:27:30,178 --> 00:27:31,679 Защо просто не...? 607 00:27:31,679 --> 00:27:33,011 Знаете, нали запомни по-рано 608 00:27:33,011 --> 00:27:34,929 когато казахте че бях издръжлив? 609 00:27:34,929 --> 00:27:36,887 Да, имах предвид. 610 00:27:36,887 --> 00:27:40,637 Мм-хмм. Чудили ли сте се някога защо? Защо съм толкова издръжлив? 611 00:27:40,637 --> 00:27:42,303 -аз... -Защото преди десет години, 612 00:27:42,303 --> 00:27:45,929 ти си тръгна от живота ни и остави ме сама с четири деца 613 00:27:45,929 --> 00:27:49,220 да отидеш да чукаш сервитьорка току-що се бяхте срещнали в ресторант. 614 00:27:49,220 --> 00:27:51,512 И трябваше да вдигна тези деца сам. 615 00:27:51,512 --> 00:27:53,345 И трябваше да възстановя живота ми сам. 616 00:27:53,345 --> 00:27:54,929 Трябваше да бъда издръжлива. 617 00:27:54,929 --> 00:27:57,845 И за да ми кажеш това, сякаш беше някакъв избор. 618 00:27:57,845 --> 00:28:00,470 Съжалявам, беше, беше, това беше грешната дума. 619 00:28:00,470 --> 00:28:02,553 Защо просто не тръгнем обратно вътре-- 620 00:28:02,553 --> 00:28:05,136 Знаеш ли кой имаше избор? Вие. 621 00:28:05,136 --> 00:28:06,553 Вик нямаше избор. 622 00:28:06,553 --> 00:28:09,845 Разболя се от рак. 623 00:28:09,845 --> 00:28:12,804 Хелън, аз съм... Аз съм просто опитвам се да помогна тук. 624 00:28:12,804 --> 00:28:14,970 Ще направя всичко, което искаш. 625 00:28:16,887 --> 00:28:18,887 Защо той? 626 00:28:20,720 --> 00:28:22,887 Искам да кажа, защо не ти? 627 00:28:27,887 --> 00:28:29,929 ♪ напрегната музика ♪ 628 00:28:29,929 --> 00:28:31,720 ♪♪♪ 629 00:28:38,178 --> 00:28:39,762 [Теа] Ще те хвана, Ще те хвана. 630 00:28:39,762 --> 00:28:42,220 -[крещи] -[Мадлин се кикоти] 631 00:28:42,220 --> 00:28:44,428 [Теа] ела тук 632 00:28:44,428 --> 00:28:46,637 - Хванах, хванах те! -[момичета се смеят] 633 00:28:46,637 --> 00:28:49,929 не можеш да ме хванеш, не можеш да ме хванеш. 634 00:28:49,929 --> 00:28:51,261 -О, да? -[писъци] 635 00:28:51,261 --> 00:28:52,720 [кикот] 636 00:28:52,720 --> 00:28:54,428 -Етикет. -Добре. 637 00:28:54,428 --> 00:28:56,679 Всички си тръгнаха, купонът свърши. Време е да влезете. 638 00:28:56,679 --> 00:28:59,553 О, ама не искаме. 639 00:28:59,553 --> 00:29:01,178 Навън е тъмно. Време е за баня. 640 00:29:01,178 --> 00:29:02,470 -Добре. -[стене] 641 00:29:02,470 --> 00:29:04,345 Хей, момичета, момичета. хей виж... 642 00:29:04,345 --> 00:29:05,679 Има две още ляво. 643 00:29:05,679 --> 00:29:07,095 -[аха] - Можем ли да ги направим, мамо? 644 00:29:07,095 --> 00:29:08,762 Моля, о, моля, о, моля те, мамо. 645 00:29:08,762 --> 00:29:10,929 О, моля те. 646 00:29:10,929 --> 00:29:12,804 - Добре, но след това, време е за баня. -да 647 00:29:12,804 --> 00:29:14,470 -[Теа] Добре. - [Маделин] Искам розовата. 648 00:29:14,470 --> 00:29:15,804 [Теа] Не, искам розовото. 649 00:29:15,804 --> 00:29:17,261 [Маделин] Имам рожден ден. 650 00:29:17,261 --> 00:29:18,970 [Теа] Имаше розовото за последен път. 651 00:29:18,970 --> 00:29:20,053 [Маделин] гледай ме! 652 00:29:20,053 --> 00:29:21,428 гледай ме! 653 00:29:23,303 --> 00:29:25,136 -[Пол] Уау! -Уау! 654 00:29:25,136 --> 00:29:26,387 [Пол] О, това изглежда красиво! 655 00:29:26,387 --> 00:29:29,345 ах... Това е невероятно. 656 00:29:29,345 --> 00:29:30,720 [момичета аплодират] 657 00:29:30,720 --> 00:29:32,345 Рожденият ми ден е, имам рожден ден! 658 00:29:32,345 --> 00:29:35,220 -Рожденият ми ден е! -[смее се] 659 00:29:35,220 --> 00:29:37,011 Ура! [кикот] 660 00:29:37,011 --> 00:29:38,303 [леле] 661 00:29:38,303 --> 00:29:39,637 Добре, момичета. Трябва да отидеш да вземеш 662 00:29:39,637 --> 00:29:41,470 малко сън, но първо се изкъпете. 663 00:29:41,470 --> 00:29:42,762 - Хайде, влизай. -Добре. 664 00:29:42,762 --> 00:29:44,804 ♪ нежна музика ♪ 665 00:29:44,804 --> 00:29:46,804 ♪♪♪ 666 00:30:14,053 --> 00:30:16,178 Проверете зона едно. Кислород. 667 00:30:16,178 --> 00:30:18,136 [автоматичен глас] 22.5. 668 00:30:18,136 --> 00:30:20,011 Оптимално. 669 00:30:20,011 --> 00:30:21,970 Изключете зона едно. 670 00:30:21,970 --> 00:30:23,720 Зона две с кислород. 671 00:30:23,720 --> 00:30:25,887 Изключване на зона едно, хол. 672 00:30:25,887 --> 00:30:28,261 Кислородна зона две, спални. 673 00:30:48,887 --> 00:30:50,762 [подови дъски скърцат] 674 00:30:50,762 --> 00:30:51,887 Изкл. 675 00:30:53,387 --> 00:30:55,720 [издишва] Момичетата спят. 676 00:30:57,595 --> 00:31:00,220 Маделин знае. 677 00:31:00,220 --> 00:31:01,887 знае какво? 678 00:31:01,887 --> 00:31:04,220 Какво е времето в Хюстън този уикенд? 679 00:31:05,845 --> 00:31:08,470 [течаща вода] 680 00:31:08,470 --> 00:31:10,470 Тя знае, че е осиновена. 681 00:31:12,303 --> 00:31:13,845 как? 682 00:31:13,845 --> 00:31:16,720 Не знам, но когато я слагах в леглото, 683 00:31:16,720 --> 00:31:19,011 тя каза, че не съм нейната истинска майка. 684 00:31:19,011 --> 00:31:20,929 Какво каза тя? 685 00:31:20,929 --> 00:31:22,887 Тя каза: „Истинската ми майка е кралица 686 00:31:22,887 --> 00:31:24,970 - и аз съм принцеса." -[смее се] 687 00:31:24,970 --> 00:31:27,720 Скъпа... тя е на шест години. 688 00:31:27,720 --> 00:31:29,595 -Тя знае. -Не, тя не го прави. 689 00:31:29,595 --> 00:31:31,845 Аз-това е просто фантазия. 690 00:31:31,845 --> 00:31:34,095 Не мисля така. 691 00:31:36,720 --> 00:31:37,929 хей 692 00:31:40,053 --> 00:31:43,887 Маделин беше наистина щастлива че беше тук тази вечер. 693 00:31:43,887 --> 00:31:46,804 Искам да кажа, бил си работи толкова много. 694 00:31:46,804 --> 00:31:48,553 да 695 00:31:51,637 --> 00:31:53,637 И така, какво ще правим за твоя рожден ден 696 00:31:53,637 --> 00:31:54,762 - тази година? - Нищо. 697 00:31:54,762 --> 00:31:56,845 А, хайде трябва да направим нещо. 698 00:31:56,845 --> 00:31:59,720 Говоря сериозно, ако ме разбирате торта, подарък, всичко, 699 00:31:59,720 --> 00:32:00,970 ще те оставя 700 00:32:00,970 --> 00:32:03,178 Може ли просто да пропуснем тази година ли? 701 00:32:06,595 --> 00:32:09,720 Ако това е, което искате. 702 00:32:09,720 --> 00:32:11,637 Съжалявам, просто... 703 00:32:14,804 --> 00:32:17,136 ...това е възрастта майка ми почина. 704 00:32:18,970 --> 00:32:20,929 това не го знаех 705 00:32:20,929 --> 00:32:24,303 Не мисля някога си ми казвал това. 706 00:32:26,512 --> 00:32:27,804 Да, ще го пропуснем. 707 00:32:27,804 --> 00:32:29,303 Сключена сделка. 708 00:32:29,303 --> 00:32:30,929 благодаря 709 00:32:31,929 --> 00:32:33,303 идвам в леглото? 710 00:32:34,553 --> 00:32:35,804 След минута. 711 00:32:39,011 --> 00:32:40,970 [и двамата се задъхват] 712 00:32:40,970 --> 00:32:43,011 ♪ бавна музика ♪ 713 00:32:43,011 --> 00:32:45,053 ♪♪♪ 714 00:32:54,303 --> 00:32:56,011 [мрънка] 715 00:33:13,178 --> 00:33:15,637 -Какво не е наред? -Добре е 716 00:33:15,637 --> 00:33:17,970 Просто... свърши. 717 00:33:22,261 --> 00:33:24,011 [мрънка] 718 00:33:26,470 --> 00:33:28,470 [мрънка] 719 00:33:33,011 --> 00:33:35,220 [сумтене] 720 00:33:38,387 --> 00:33:40,387 [задъхан] 721 00:33:44,136 --> 00:33:47,387 [сумтене] 722 00:33:54,470 --> 00:33:57,387 [стенене] 723 00:34:17,261 --> 00:34:19,261 [Пол въздиша] 724 00:34:24,136 --> 00:34:26,053 Какво е? 725 00:34:28,053 --> 00:34:30,095 Джоуни. 726 00:34:30,095 --> 00:34:32,553 какво става 727 00:34:32,553 --> 00:34:34,887 Хайде, говори с мен. 728 00:34:41,011 --> 00:34:43,053 Липсва ми баща ми. 729 00:34:48,720 --> 00:34:50,720 [издишва] 730 00:35:04,178 --> 00:35:06,220 [издишва] 731 00:35:10,387 --> 00:35:11,929 [въздишка] 732 00:35:13,470 --> 00:35:15,387 ♪ напрегната музика ♪ 733 00:35:15,387 --> 00:35:16,470 ♪♪♪ 734 00:35:18,720 --> 00:35:20,720 [вдишва дълбоко] 735 00:35:20,720 --> 00:35:22,470 [издишва бавно] 736 00:35:54,345 --> 00:35:56,345 [бърборене, смях] 737 00:35:56,345 --> 00:35:58,387 [свири тиха музика] 738 00:35:58,387 --> 00:36:01,345 ♪♪♪ 739 00:36:01,345 --> 00:36:03,178 [жена стене горе] 740 00:36:09,929 --> 00:36:12,387 [жена се смее] 741 00:36:12,387 --> 00:36:14,261 [неясно бърборене] 742 00:36:15,887 --> 00:36:17,679 [смяхът продължава] 743 00:36:20,387 --> 00:36:23,178 [жена стене силно] 744 00:36:32,762 --> 00:36:34,970 [жена се смее] 745 00:36:34,970 --> 00:36:37,387 [стенането продължава горе] 746 00:36:41,261 --> 00:36:43,345 [Кашон] Вдишайте. Две, три, четири. 747 00:36:43,345 --> 00:36:47,136 И издишайте. Две, три, четири. добре Сега покани 748 00:36:47,136 --> 00:36:49,095 - бебето ви да слезе. - Слез долу, скъпа. 749 00:36:49,095 --> 00:36:50,345 [Кашон] Кажи й да не се страхува. 750 00:36:50,345 --> 00:36:51,887 Кажи й на всички я чака. 751 00:36:51,887 --> 00:36:53,720 Мисля, че всъщност е момче. 752 00:36:53,720 --> 00:36:56,053 Това е защото си бил промити мозъци от патриаршията. 753 00:36:56,053 --> 00:36:58,553 Сега вдишайте. Не, не докато не кажа. 754 00:36:58,553 --> 00:37:00,178 Сега вдишайте. 755 00:37:00,178 --> 00:37:02,595 -[вдишвайки дълбоко] - Две, три, четири. 756 00:37:02,595 --> 00:37:04,762 И докато издишвате, покани я долу. 757 00:37:04,762 --> 00:37:07,095 [Сиера] Моля, ела, скъпа. 758 00:37:07,095 --> 00:37:09,345 [пъшкане] Нищо не се случва. 759 00:37:09,345 --> 00:37:11,387 Тя няма да дойде, защото тя може да усети вашата амбивалентност. 760 00:37:11,387 --> 00:37:12,345 Не съм амбивалентен. 761 00:37:12,345 --> 00:37:14,095 [CaShawn] И вашият срам около нейния пол. 762 00:37:14,095 --> 00:37:15,428 -[Сиера стене] - През носа. 763 00:37:15,428 --> 00:37:16,887 Навън през устата. 764 00:37:16,887 --> 00:37:18,428 -[вдишвайки дълбоко] - През носа. 765 00:37:18,428 --> 00:37:20,261 - Навън през устата. -Извинете, мислите ли, че може би 766 00:37:20,261 --> 00:37:21,804 може би е време да я вземеш до болницата? 767 00:37:21,804 --> 00:37:23,220 -Здравей, Хелън. -Здрасти 768 00:37:23,220 --> 00:37:24,762 Искам да кажа, тя е била в това 769 00:37:24,762 --> 00:37:27,303 за повече от 24 часа, Мисля, че е изтощена. 770 00:37:27,303 --> 00:37:28,720 -[стенове] - Разбира се, можем да я вземем 771 00:37:28,720 --> 00:37:30,345 до болницата. Ако искате те да започнат 772 00:37:30,345 --> 00:37:32,720 каскада от фармацевтични интервенции 773 00:37:32,720 --> 00:37:34,470 което неизменно ще доведе до цезарово сечение 774 00:37:34,470 --> 00:37:35,845 и уврежда детето си. 775 00:37:35,845 --> 00:37:37,804 не, не Не, няма болници. 776 00:37:37,804 --> 00:37:39,303 Имах и четирите си деца 777 00:37:39,303 --> 00:37:41,553 в болници и то не една от тях е с увреждания. 778 00:37:41,553 --> 00:37:43,220 Тя се ангажира до естествено раждане. 779 00:37:43,220 --> 00:37:44,762 Сиера, това е смешно. 780 00:37:44,762 --> 00:37:47,303 Въпросът е да имате здрав дете, да не преживяваш 781 00:37:47,303 --> 00:37:49,345 -адът на земята. -О... 782 00:37:49,345 --> 00:37:51,720 - О, о, идва още един. -[CaShawn] Добре. 783 00:37:51,720 --> 00:37:53,970 Когато този удари, искам те да приветстваш дъщеря си 784 00:37:53,970 --> 00:37:55,679 в това свещено царство и наистина го мисля. 785 00:37:55,679 --> 00:37:58,470 -[Сиера стене] -Дишай. в. 786 00:37:58,470 --> 00:38:00,929 - Две, три, четири. Навън. -[стенането продължава] 787 00:38:00,929 --> 00:38:03,178 Две, три, четири. може ли да си тръгнеш 788 00:38:03,178 --> 00:38:04,178 -[стенене] -Вие обръщате това 789 00:38:04,178 --> 00:38:05,804 в стресиращо пространство за нея. 790 00:38:05,804 --> 00:38:07,845 [Сиера стене, задъхва се] 791 00:38:07,845 --> 00:38:08,887 Тя е в раждане. 792 00:38:08,887 --> 00:38:11,136 [стенането продължава] 793 00:38:25,553 --> 00:38:27,553 [вратата се затваря] 794 00:38:27,553 --> 00:38:29,345 [приближаващи се стъпки] 795 00:38:36,345 --> 00:38:38,095 Някаква промяна? 796 00:38:46,011 --> 00:38:47,762 ♪ мрачна музика ♪ 797 00:38:47,762 --> 00:38:49,762 ♪♪♪ 798 00:39:19,428 --> 00:39:21,470 ♪♪♪ 799 00:39:51,470 --> 00:39:53,845 Опитай се да се задържиш още малко, става ли? 800 00:40:13,470 --> 00:40:15,512 [въздиша тежко] 801 00:40:19,595 --> 00:40:20,929 [въздишка] 802 00:40:28,220 --> 00:40:29,929 [Прия] Хелън? 803 00:40:29,929 --> 00:40:31,720 тръгвам си 804 00:40:33,637 --> 00:40:36,804 ще се върна по-късно тази вечер. 805 00:40:36,804 --> 00:40:38,637 Само секунда, Прия. 806 00:40:40,470 --> 00:40:43,178 Хелън, колко е часът медицинската сестра в хосписа 807 00:40:43,178 --> 00:40:44,512 -връщам ли се? -Ъм... 808 00:40:44,512 --> 00:40:45,804 тя трябва да е тук всеки момент. 809 00:40:45,804 --> 00:40:47,178 окей 810 00:40:47,178 --> 00:40:49,011 Тогава ще отида да проверя Абдул. 811 00:40:49,011 --> 00:40:50,637 -Добре. - И тогава ще се върна 812 00:40:50,637 --> 00:40:52,303 - до шест часа. -Добре. 813 00:40:52,303 --> 00:40:54,637 Моля, уведомете ме ако нещо се промени. 814 00:40:54,637 --> 00:40:56,970 да Просто имам нужда от теб да разгледам 815 00:40:56,970 --> 00:40:58,929 на нещо за мен. 816 00:40:58,929 --> 00:41:01,220 - Какво е това? - Това е редът на събитията 817 00:41:01,220 --> 00:41:03,303 за погребението на Вик, аз просто... 818 00:41:03,303 --> 00:41:05,136 искам ти и Абдул да... 819 00:41:05,136 --> 00:41:07,178 разгледайте го, уверете се няма изненади. 820 00:41:07,178 --> 00:41:09,804 Сигурен съм, че е добре. 821 00:41:09,804 --> 00:41:11,929 Ами... той иска за включване на неща 822 00:41:11,929 --> 00:41:15,261 и за вас, и за мен не искам някой да се обиди. 823 00:41:26,845 --> 00:41:28,470 Това ли иска той? 824 00:41:29,845 --> 00:41:31,470 да 825 00:41:31,470 --> 00:41:33,220 -Добре е - Можеш ли да го занесеш у дома 826 00:41:33,220 --> 00:41:35,178 -и да го покажеш на Абдул? -не 827 00:41:35,178 --> 00:41:37,595 Наистина бих го харесал да се подпише и върху него. 828 00:41:37,595 --> 00:41:40,512 Хелън, не мога да взема този лист хартия на Абдул. 829 00:41:50,887 --> 00:41:52,512 Това е непоносимо. 830 00:42:01,011 --> 00:42:03,053 [вратата се отваря] 831 00:42:03,053 --> 00:42:04,553 [вратата се затваря] 832 00:42:08,845 --> 00:42:10,804 [издишва] 833 00:42:10,804 --> 00:42:12,553 [въздъхва тихо] 834 00:42:20,845 --> 00:42:22,553 [набиране] 835 00:42:36,136 --> 00:42:38,553 [шепне] Масло от градински чай? 836 00:42:40,261 --> 00:42:42,470 [бърборене, смях] 837 00:42:42,470 --> 00:42:44,345 [жена пее неясно] 838 00:43:01,679 --> 00:43:03,679 [пеенето продължава] 839 00:43:05,261 --> 00:43:08,804 Ела, Хелън. присъединете се към нас Ще направим място. 840 00:43:08,804 --> 00:43:10,679 Н-Не, благодаря. 841 00:43:14,095 --> 00:43:16,011 [Хелън] Какво правят? 842 00:43:16,011 --> 00:43:18,303 о Те се проявяват Дъщерята на Сиера 843 00:43:18,303 --> 00:43:19,804 от небесното царство 844 00:43:19,804 --> 00:43:22,303 в нея телесно същество. 845 00:43:22,303 --> 00:43:23,845 как си 846 00:43:23,845 --> 00:43:26,178 Ъъъ, Гаел, имаш ли някакво масло от градински чай c-clary? 847 00:43:26,178 --> 00:43:27,679 [смее се] разбира се 848 00:43:27,679 --> 00:43:29,595 да Никога не излизам от вкъщи без него. 849 00:43:29,595 --> 00:43:30,804 защо 850 00:43:33,136 --> 00:43:35,804 [жена пее неясно] 851 00:43:35,804 --> 00:43:37,804 ♪♪♪ 852 00:43:39,220 --> 00:43:40,970 -[Сиера стене] -[течаща вода] 853 00:43:40,970 --> 00:43:42,470 Добре. 854 00:43:44,387 --> 00:43:45,804 -Хей -[Sierra] Дали... това майка ми ли е? 855 00:43:45,804 --> 00:43:48,261 Успя ли тя? мамо? 856 00:43:48,261 --> 00:43:50,303 -[CaShawn] Не, любов. -[Sierra] Кой е? 857 00:43:50,303 --> 00:43:51,762 Това е Хелън. 858 00:43:51,762 --> 00:43:54,470 Хелън? Хелън, можеш ли да влезеш тук, моля? 859 00:43:54,470 --> 00:43:56,053 Ами да. 860 00:43:56,053 --> 00:43:57,470 [задъхан] 861 00:44:02,387 --> 00:44:03,804 [Хелън] какво става 862 00:44:03,804 --> 00:44:06,428 [тихо] Моля, моля заведи ме в болницата. 863 00:44:06,428 --> 00:44:08,011 Слава Богу. Добра идея. 864 00:44:08,011 --> 00:44:10,303 Тя иска да отиде в болницата. 865 00:44:10,303 --> 00:44:11,929 Това е защото тя е в преходна фаза 866 00:44:11,929 --> 00:44:13,720 и е почти готова да натискам. 867 00:44:13,720 --> 00:44:16,011 Не, ти си нацист. Водя я в спешното. 868 00:44:16,011 --> 00:44:18,261 Хелън, ти очевидно никога не си е имала раждане без лекарства, 869 00:44:18,261 --> 00:44:19,595 значи не знаеш какво става 870 00:44:19,595 --> 00:44:21,845 Това е всичко напълно нормално. 871 00:44:21,845 --> 00:44:23,845 Просто трябва да й позволим преминете през нейния процес. 872 00:44:23,845 --> 00:44:26,679 [Сиера стене] 873 00:44:29,303 --> 00:44:31,261 [силно стене] 874 00:44:35,387 --> 00:44:37,512 ой О, Хелън, това боли. 875 00:44:37,512 --> 00:44:38,679 какво правиш 876 00:44:38,679 --> 00:44:40,553 Това бебе може да е с главата надолу. 877 00:44:40,553 --> 00:44:42,261 Може да има кабела увито около врата му. 878 00:44:42,261 --> 00:44:43,512 Не е спала, 879 00:44:43,512 --> 00:44:44,929 тя е твърде слаба, за да настоява. 880 00:44:44,929 --> 00:44:47,428 Ако не я заведем при болница, и двамата може да умрат. 881 00:44:47,428 --> 00:44:49,345 -Какво? -О, Боже, Хелън. 882 00:44:49,345 --> 00:44:50,637 Сиера, няма да умреш. 883 00:44:50,637 --> 00:44:52,387 махай се от тук, Хелън. 884 00:44:52,387 --> 00:44:54,011 -[чука на вратата] -[Gaelle] Вижте кой най-накрая 885 00:44:54,011 --> 00:44:55,762 - направи го. Хелън? -[Сиера крещи] 886 00:44:55,762 --> 00:44:56,887 [плаче] 887 00:44:56,887 --> 00:44:58,345 О боже! Точно навреме. 888 00:45:01,220 --> 00:45:03,762 [мълчане] 889 00:45:03,762 --> 00:45:05,470 Добре, дами, възможно най-скоро тъй като това свиване 890 00:45:05,470 --> 00:45:07,637 свърши, ние ще преместете я в леглото. 891 00:45:07,637 --> 00:45:09,220 - Готова ли си, Сиера? окей -Ъ-ъъъ. 892 00:45:09,220 --> 00:45:11,345 Нека я повдигнем внимателно. 893 00:45:11,345 --> 00:45:13,845 Едно, две, три... 894 00:45:13,845 --> 00:45:16,512 Ето го, добре. 895 00:45:16,512 --> 00:45:18,178 Шшт Бъдете внимателни. 896 00:45:18,178 --> 00:45:20,303 окей 897 00:45:20,303 --> 00:45:23,220 [шепне] Бъдете внимателни. Ето го. 898 00:45:23,220 --> 00:45:25,261 [Сиера се задъхва] 899 00:45:25,261 --> 00:45:26,929 Ето го. 900 00:45:29,553 --> 00:45:32,178 [Сиера се задъхва, стене на разстояние] 901 00:45:34,762 --> 00:45:37,303 ♪ драматична музика ♪ 902 00:45:37,303 --> 00:45:40,261 ♪♪♪ 903 00:45:40,261 --> 00:45:42,220 [чука на вратата] 904 00:45:43,762 --> 00:45:45,428 Хелън, прибирай се вкъщи. 905 00:45:45,428 --> 00:45:48,178 Имаме всичко под контрол тук. 906 00:45:48,178 --> 00:45:50,387 Мелани е една от най-добрите акушерки в L.A. 907 00:45:50,387 --> 00:45:55,053 И нищо няма да се случи на Сиера, обещавам ти. 908 00:45:55,053 --> 00:45:59,762 аз ще ти се обадя веднага щом бебето дойде тук. 909 00:45:59,762 --> 00:46:01,970 Всички разбираме колко важно е 910 00:46:01,970 --> 00:46:04,095 Вик да се срещне с детето си. 911 00:46:06,303 --> 00:46:07,970 [Сиера стене силно] 912 00:46:11,762 --> 00:46:15,553 [Мелани] Нежно. Едно, две, три. 913 00:46:16,845 --> 00:46:18,970 [Ной] хей 914 00:46:18,970 --> 00:46:20,970 Сестрата ме пусна. 915 00:46:22,387 --> 00:46:24,887 какво стана Защо си толкова мокър? 916 00:46:24,887 --> 00:46:26,970 Бях в съседство защото Сиера ражда, 917 00:46:26,970 --> 00:46:29,136 и влязох душ с нея. 918 00:46:29,136 --> 00:46:30,887 - Тя ражда ли? -да 919 00:46:30,887 --> 00:46:32,970 Защо не е в болница? 920 00:46:41,553 --> 00:46:43,053 защо си тук 921 00:46:44,887 --> 00:46:46,804 искам да говоря с теб относно децата. 922 00:46:46,804 --> 00:46:48,512 Ами децата? 923 00:46:48,512 --> 00:46:50,178 Господи, ръцете ме сърбят. 924 00:46:53,345 --> 00:46:55,595 Кога беше последният път яде ли нещо, Хелън? 925 00:46:55,595 --> 00:46:58,845 не си спомням Нещо не е наред 926 00:46:58,845 --> 00:47:01,762 - с някое от децата? - Не, не, добре са. 927 00:47:01,762 --> 00:47:02,762 Но искат да се върна тук 928 00:47:02,762 --> 00:47:04,970 и искат да се сбогувам. 929 00:47:04,970 --> 00:47:06,929 Не мисля това е добра идея 930 00:47:06,929 --> 00:47:09,095 -Защо не? -Защото ще ги разстрои. 931 00:47:09,095 --> 00:47:12,845 Е, мисля като ги прогони в Топанга 932 00:47:12,845 --> 00:47:14,178 е разстройващо тях повече. 933 00:47:14,178 --> 00:47:16,178 Те могат справи се, Хелън. 934 00:47:16,178 --> 00:47:18,637 Те са почти възрастни. 935 00:47:18,637 --> 00:47:20,136 Виж, знам, че е много за теб, 936 00:47:20,136 --> 00:47:22,512 като Вик и тях в същата къща, но... 937 00:47:22,512 --> 00:47:23,845 Мисля, че имат нужда да бъда тук за това, 938 00:47:23,845 --> 00:47:27,095 - Наистина го правя. - Е, не мога да се справя с това. 939 00:47:28,929 --> 00:47:31,887 Е, какво ако, какво ако Дойдох с тях? 940 00:47:33,261 --> 00:47:34,929 какво? 941 00:47:34,929 --> 00:47:38,762 Ами ако остана тук, само за няколко дни? 942 00:47:38,762 --> 00:47:41,011 Искам да кажа, имате нужда малко подкрепа за това. 943 00:47:41,011 --> 00:47:42,887 ти не си... не трябва да си сам. 944 00:47:45,011 --> 00:47:47,136 Трябва да си сменя ризата. 945 00:47:50,053 --> 00:47:52,095 ♪ тиха музика ♪ 946 00:47:52,095 --> 00:47:53,887 ♪♪♪ 947 00:47:58,053 --> 00:47:59,387 [Вик издишва] 948 00:48:05,303 --> 00:48:07,178 какво се случва 949 00:48:07,178 --> 00:48:09,387 Тялото му се изключва, и не може да изчисти 950 00:48:09,387 --> 00:48:10,929 секретите в гърлото му. 951 00:48:15,428 --> 00:48:17,428 Това предсмъртен трясък ли е? 952 00:48:17,428 --> 00:48:20,095 Наближаваме. 953 00:48:20,095 --> 00:48:22,095 Ако има някой, който трябва бъди тук за сбогом, 954 00:48:22,095 --> 00:48:24,887 сега е добър момент да им се обадите. 955 00:48:27,887 --> 00:48:29,679 Хм, мога ли просто вземете малко уединение, 956 00:48:29,679 --> 00:48:31,261 само за няколко минути? 957 00:48:31,261 --> 00:48:32,970 разбира се 958 00:48:32,970 --> 00:48:34,553 благодаря 959 00:48:39,637 --> 00:48:40,929 [вратата се затваря] 960 00:48:51,428 --> 00:48:54,136 Предполагам, че си готов да тръгваме, а? 961 00:48:56,428 --> 00:48:59,720 [издишва, преглъща] 962 00:48:59,720 --> 00:49:02,053 Добре, трябва да тръгваш, Вик. 963 00:49:03,970 --> 00:49:06,053 обещавам ти, Ще се погрижа за това бебе 964 00:49:06,053 --> 00:49:08,929 се грижи и... 965 00:49:08,929 --> 00:49:10,970 ще знае всичко за теб 966 00:49:10,970 --> 00:49:13,053 и какъв невероятен човек ти беше. 967 00:49:13,053 --> 00:49:15,011 Вие сте. 968 00:49:15,011 --> 00:49:16,804 [тихо дишане] 969 00:49:22,095 --> 00:49:23,929 ти знаеш, проблемът с твоята смърт 970 00:49:23,929 --> 00:49:25,929 мразя всички останали аз знам 971 00:49:25,929 --> 00:49:27,970 -[чука на вратата] -[Ноа] Хелън? 972 00:49:29,637 --> 00:49:30,845 -[чукането продължава] -Хелън? 973 00:49:30,845 --> 00:49:34,220 -Какво? - Хелън, мога ли да вляза? 974 00:49:34,220 --> 00:49:36,136 Не, не сега. 975 00:49:38,303 --> 00:49:40,136 [бебешки плач в далечината] 976 00:49:48,136 --> 00:49:52,011 Дойдохме веднага както бихме могли. Закъсняхме ли много? 977 00:50:00,345 --> 00:50:02,011 Той ли...? 978 00:50:09,553 --> 00:50:11,095 [Сиера се прочиства гърлото] 979 00:50:11,095 --> 00:50:12,845 Вик? 980 00:50:14,720 --> 00:50:17,136 чуваш ли ме 981 00:50:23,845 --> 00:50:26,887 Вик, това е твоят син. 982 00:50:28,804 --> 00:50:30,845 Това е Еди. 983 00:50:42,804 --> 00:50:45,720 ♪♪♪ 984 00:50:56,387 --> 00:50:58,261 [Еди гука тихо] 985 00:51:03,220 --> 00:51:05,220 - Толкова съм глупав. -[Ноа] Не, не си. 986 00:51:05,220 --> 00:51:06,470 -Да, аз съм. -не 987 00:51:06,470 --> 00:51:08,512 Той си отиде. Той вече си отиде. 988 00:51:11,261 --> 00:51:13,178 [Вик хрипти силно] 989 00:51:14,637 --> 00:51:16,845 какво се случва 990 00:51:21,303 --> 00:51:23,261 [вдишва рязко] 991 00:51:25,512 --> 00:51:27,261 [издишва] 992 00:51:31,887 --> 00:51:33,929 Боже мой Реджина? 993 00:51:33,929 --> 00:51:36,261 -Реджина?! -[приближаващи се стъпки] 994 00:51:48,053 --> 00:51:50,261 Той премина. 995 00:51:53,595 --> 00:51:55,595 Той знаеше. 996 00:51:55,595 --> 00:51:58,553 ♪ „Красотата на дъжда“ от Дар Уилямс ♪ 997 00:52:08,595 --> 00:52:10,136 ♪ И ти знаеш ♪ 998 00:52:10,136 --> 00:52:13,804 ♪ Светлината избледнява твърде скоро ♪ 999 00:52:15,970 --> 00:52:20,512 ♪ Вие сте само два чадъра един късен следобед ♪ 1000 00:52:23,261 --> 00:52:27,679 ♪ Не знаеш следващото нещо, което ще кажеш ♪ 1001 00:52:30,178 --> 00:52:34,553 ♪ Това е твое любим ден ♪ 1002 00:52:34,553 --> 00:52:37,887 ♪ Няма стени ♪ 1003 00:52:37,887 --> 00:52:42,303 ♪ Красотата на дъжда ♪ 1004 00:52:42,303 --> 00:52:45,512 ♪ Как пада, как пада ♪ 1005 00:52:45,512 --> 00:52:48,720 ♪ Как пада ♪ 1006 00:52:48,720 --> 00:52:51,178 ♪ И няма нищо лошо ♪ 1007 00:52:51,178 --> 00:52:56,011 ♪ Но има нещо повече ♪ 1008 00:52:56,011 --> 00:52:59,345 ♪ И понякога чудите се какво ♪ 1009 00:52:59,345 --> 00:53:04,136 ♪ Обичаш я за ♪ 1010 00:53:04,136 --> 00:53:08,970 ♪ Тя казва, че си знаел нейните най-дълбоки страхове ♪ 1011 00:53:10,762 --> 00:53:13,053 ♪ Защото тя ти е показала ♪ 1012 00:53:13,053 --> 00:53:15,220 ♪ Кутия от витражни сълзи ♪ 1013 00:53:15,220 --> 00:53:18,553 ♪ Не може да е всичко ♪ 1014 00:53:18,553 --> 00:53:22,428 ♪ Истината за дъжда ♪ 1015 00:53:22,428 --> 00:53:26,887 ♪ Как пада, как пада ♪ 1016 00:53:26,887 --> 00:53:29,804 ♪ Как пада ♪ 1017 00:53:34,387 --> 00:53:36,720 ♪♪♪ 1018 00:53:59,595 --> 00:54:02,512 -♪♪♪ -[диалогът не се чува] 1019 00:54:05,804 --> 00:54:08,428 -♪♪♪ -[диалогът не се чува] 1020 00:54:13,345 --> 00:54:17,261 ♪ Но когато тя ти даде още за намиране ♪ 1021 00:54:20,303 --> 00:54:24,428 ♪ Оставяш я да мисли тя беше загубила ума си ♪ 1022 00:54:27,011 --> 00:54:31,428 ♪ И всичко зависи от теб ♪ 1023 00:54:33,470 --> 00:54:37,970 ♪ Чувство на безпомощност ако поиска помощ ♪ 1024 00:54:37,970 --> 00:54:41,637 ♪ Или те е страх, че ще трябва промени себе си ♪ 1025 00:54:53,470 --> 00:54:55,470 ♪♪♪ 1026 00:55:04,261 --> 00:55:09,011 ♪ Но когато тя ти даде още за намиране ♪ 1027 00:55:11,387 --> 00:55:15,845 ♪ Оставяш я да мисли тя беше загубила ума си ♪ 1028 00:55:18,220 --> 00:55:22,762 ♪ И всичко зависи от теб ♪ 1029 00:55:25,011 --> 00:55:29,095 ♪ Чувство на безпомощност ако поиска помощ ♪ 1030 00:55:29,095 --> 00:55:33,595 ♪ Или те е страх, че ще трябва промени себе си ♪ 1031 00:55:33,595 --> 00:55:38,345 ♪ И не можете да откажете тази стая ще ви топли ♪ 1032 00:55:42,679 --> 00:55:47,512 ♪ Можете да погледнете навън твоят прозорец пред бурята ♪ 1033 00:55:49,887 --> 00:55:53,095 ♪ Но ти гледай телефона ♪ 1034 00:55:53,095 --> 00:55:54,970 ♪ И дано звъни ♪ 1035 00:55:57,261 --> 00:56:01,970 ♪ Ще я вземеш както и да пее ♪ 1036 00:56:01,970 --> 00:56:05,261 ♪ Или как тя нарича ♪ 1037 00:56:05,261 --> 00:56:08,804 ♪ Красотата на дъжда ♪ 1038 00:56:08,804 --> 00:56:12,845 ♪ Как пада, как пада ♪ 1039 00:56:12,845 --> 00:56:15,053 ♪ Как пада ♪ 1040 00:56:26,220 --> 00:56:30,053 ♪ Красотата на дъжда ♪ 1041 00:56:30,053 --> 00:56:34,011 ♪ Как пада, как пада ♪ 1042 00:56:34,011 --> 00:56:37,387 ♪ Как пада ♪ 1043 00:56:37,387 --> 00:56:41,095 ♪ Как пада, как пада ♪ 1044 00:56:41,095 --> 00:56:44,679 ♪ Как пада ♪ 1045 00:56:50,553 --> 00:56:53,929 ♪ атмосферна музика ♪ 1046 00:56:53,929 --> 00:56:55,261 ♪♪♪