1 00:00:48,081 --> 00:00:49,515 დედა? 2 00:00:49,517 --> 00:00:51,050 ჰო, მაიმუნის სახე? 3 00:00:51,052 --> 00:00:55,954 გითხარი? ნებრასკანის ოჯახი მე გეი ვარ? 4 00:00:56,689 --> 00:00:59,958 არა. მე უნდა? 5 00:01:01,928 --> 00:01:03,929 არ ვიცი. უჰ-- 6 00:01:03,931 --> 00:01:05,998 რაღაცნაირად ვფიქრობდი სანამ აქ ვართ... 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,735 შესაძლოა, ჩვენ არ გვჭირდება გაკეთება ძალიან დიდი საქმეა ამის შესახებ. 8 00:01:09,836 --> 00:01:12,771 ჰმ. ასე რომ თქვენ უბრალოდ... გინდა მოვიტყუო? 9 00:01:12,773 --> 00:01:14,807 არა, მოდი. არა ტყუილი. 10 00:01:14,809 --> 00:01:18,877 დონ, დამეხმარები? მე-- სიტყვებით ჯობია. 11 00:01:18,879 --> 00:01:20,712 [ კვნესა ] აბა, ჰმ, 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,382 იცი რა, ეს არ არის შენზე. 13 00:01:23,384 --> 00:01:24,349 კარგი? ეს სამართლიანია. 14 00:01:24,351 --> 00:01:27,586 ეს, უჰ... ეს დედას ეხება და ეს ეხება ბებიას. 15 00:01:27,588 --> 00:01:31,790 და ეს დაახლოებით კარგი დროის გატარება ნებრასკის ოჯახთან ერთად, 16 00:01:31,792 --> 00:01:36,695 და ნუ გავამახვილებთ ყურადღებას შენზე, კარგი? უფლება. კარგი. 17 00:01:36,830 --> 00:01:41,300 ასე რომ, ჩვენ უნდა უთხარი მთელ ოჯახს... 18 00:01:41,302 --> 00:01:44,403 რომ ხარ არც ისე ებრაელი. 19 00:01:53,313 --> 00:01:55,080 [იცინის] 20 00:01:59,085 --> 00:02:04,323 [ჩიტები ყვირილი, ჭიკჭიკი] 21 00:02:21,541 --> 00:02:25,043 [დისტანციური ლაპარაკი] 22 00:02:27,947 --> 00:02:33,418 [კამათი გრძელდება] [დონ] ყველას უბრალოდ ოდნავ გაწურეთ. 23 00:02:34,053 --> 00:02:35,754 აი შენ წადი. 24 00:02:35,756 --> 00:02:37,756 კარგი. 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,458 ყველა კამერას უყურებს. 26 00:02:39,460 --> 00:02:40,792 ყველას ვერ ვიგებ... გაწურეთ. 27 00:02:40,794 --> 00:02:45,864 უბრალოდ დაჭერით -- თქვით: „წადი, ოკლაჰომა მალე“. ხუმრობ. ხუმრობ. 28 00:02:45,866 --> 00:02:48,867 რაიდერ, მოდი დადექი დაბრუნდი აქ ჩემს მიერ. [დონ] ნახე, ვერ გავიგე... 29 00:02:48,869 --> 00:02:53,172 სახლი - სახლი მოწყვეტილია. [იცინის] 30 00:02:53,174 --> 00:02:54,406 [ჩაცინება გრძელდება] 31 00:02:54,408 --> 00:02:55,674 [ქალი] მზად ხარ, დონ? ჰო, სინდი. 32 00:02:55,676 --> 00:02:59,511 ეს არ უნდა იყოს სრულყოფილი, უბრალოდ დარწმუნდით, რომ მიიღებთ ყველას სურათზე. 33 00:02:59,513 --> 00:03:03,081 [გოგონა] რატომ გაიხადე შარვალი? 34 00:03:05,919 --> 00:03:09,521 ჰმ, მე უბრალოდ აპირებს ამის გადატანას. [დონ] რაიდერი. რაიდერი, ნიკაპი მაღლა. 35 00:03:09,523 --> 00:03:12,925 აი ჩვენ მივდივართ. ძლივს მივიღებთ ყველა შიგნით. 36 00:03:13,126 --> 00:03:15,928 კარგი, ყველამ თქვას, "წადი, კორნჰუსკერები!" 37 00:03:15,930 --> 00:03:18,030 [ყველა] წადით, კორნჰუსკერებო! 38 00:03:18,032 --> 00:03:20,065 [დონ] უფრო ხმამაღლა! წადით, კორნჰუსკერებო! 39 00:03:20,067 --> 00:03:22,034 [ყველა] სიმინდრე! 40 00:03:22,036 --> 00:03:23,402 წავიდა? ჯერ არა, დედა. 41 00:03:23,404 --> 00:03:26,939 ლობიო უნდა მოვიდეს ღუმელიდან. [კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნებები] 42 00:03:26,941 --> 00:03:27,606 კაი! [ჩალაპარაკება] 43 00:03:27,608 --> 00:03:33,278 [დონ] მოიცადე, მოიცადე! კიდევ ერთი. კიდევ ერთი უსაფრთხოებისთვის, ბიჭებო. 44 00:03:35,281 --> 00:03:38,684 მოდი, ბიჭებო... [ჩალაპარაკება] 45 00:03:39,652 --> 00:03:41,853 ჰეი, რაიდერ. 46 00:03:43,456 --> 00:03:45,958 მოდი აქ. 47 00:03:45,960 --> 00:03:48,327 აიკიდო, ჰა? 48 00:03:48,962 --> 00:03:50,128 მიბიძგე. არა, მამა, არ ვაპირებ... 49 00:03:50,130 --> 00:03:54,633 მოდი, მიბიძგე. მინდა გაჩვენო რა ხდება. მიბიძგე. 50 00:03:56,169 --> 00:03:57,736 უი. [იცინის] 51 00:03:57,738 --> 00:03:59,571 ხედავ? ხედავ რა ხდება? 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 შენ მოდი ჩემთან, მე გადამაქვს შენი ენერგია. 53 00:04:01,942 --> 00:04:08,380 ჰეი, ისინი ვერ შეგებრძოლებიან თუ რამეს არ მისცემთ წინააღმდეგ ბრძოლა. 54 00:04:08,382 --> 00:04:08,780 კარგი? 55 00:04:08,782 --> 00:04:13,051 მოდი, ნიკაპი აწიე, ჰა? მოდი. მოდი. კარგი. 56 00:04:13,853 --> 00:04:14,987 ჰეი. 57 00:04:14,989 --> 00:04:17,856 მაჩვენე შენი საუკეთესო აიკიდო. 58 00:04:23,963 --> 00:04:25,864 მშვენიერია, ჯო. 59 00:04:27,433 --> 00:04:29,901 შეიტანეთ ის იქ. 60 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 სირცხვილი! უი. 61 00:04:47,721 --> 00:04:49,488 [იცინის] 62 00:04:54,961 --> 00:04:56,795 კარგი, დონი. 63 00:04:56,797 --> 00:04:59,431 [ცხენის კვნესა] 64 00:05:09,042 --> 00:05:10,742 [ნაბიჯები უახლოვდება] 65 00:05:10,744 --> 00:05:13,745 [კაცი] საყვარელო, მიეცი ბიჭს ახლა ცოტა სივრცე. 66 00:05:14,414 --> 00:05:16,381 - [სინდი] რაიდერი! - უი. 67 00:05:16,383 --> 00:05:17,716 ასე გამოიყურება ჯანჯაფილის ცხენი. 68 00:05:17,718 --> 00:05:21,186 მას ჯერ კიდევ აქვს სურათი გასული წლიდან მის კედელზე. 69 00:05:21,188 --> 00:05:22,988 [იცინის] სააბატო. 70 00:05:22,990 --> 00:05:24,423 [იცინის სინდი] 71 00:05:24,425 --> 00:05:26,124 ჰგავს აქ გყავს ფანი. 72 00:05:26,126 --> 00:05:30,429 -მართლა ხარ კალიფორნიიდან? -მმ-ჰმ. 73 00:05:30,431 --> 00:05:32,698 მართლა? ჰო. 74 00:05:34,067 --> 00:05:36,101 მაგარია. 75 00:05:38,404 --> 00:05:42,307 და... კეთდება. 76 00:05:43,543 --> 00:05:44,309 დიახ! 77 00:05:44,311 --> 00:05:46,645 მოაწერეთ ხელი. აი ჩვენ მივდივართ. კარგი. 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,750 ჰმ... როგორ-როგორ ხარ ისევ დაწერე შენი სახელი? 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,485 [იცინის] 80 00:05:53,487 --> 00:05:56,054 ეს არის M-- 81 00:05:56,056 --> 00:05:57,956 ო... 82 00:05:57,958 --> 00:06:01,026 ლ, ლ... 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 ი. 84 00:06:02,096 --> 00:06:02,894 [იცინის სინდი] 85 00:06:02,896 --> 00:06:06,331 [ქალი] მეშინია მას ხელები ექნება სავსე იმით. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,734 კარგი, ახლა თქვი მადლობა. 87 00:06:08,736 --> 00:06:10,135 გმადლობთ. მოდი, ახლავე. 88 00:06:10,137 --> 00:06:12,738 მიეცით მას სურათის გაკეთება შენი ერთ-ერთი დისთვის. 89 00:06:12,740 --> 00:06:14,039 დედა მინდა და ირმის ბავშვი. 90 00:06:14,041 --> 00:06:16,375 - მშვენივრად იკითხე, აბი. - გთხოვ! გთხოვთ! გთხოვთ! შემიძლია მქონდეს... 91 00:06:16,377 --> 00:06:19,044 იმედი მაქვს, რომ წინააღმდეგი არ იქნება გოგოების თაიგული მასზე ჩამოკიდებული. 92 00:06:19,046 --> 00:06:22,247 ოჰ, ეს მისთვის კარგი იქნება. [იცინის] 93 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 [ჩალაპარაკება] 94 00:06:45,371 --> 00:06:48,306 [ჩურჩული] რა შუაშია მისი შორტები? 95 00:06:50,376 --> 00:06:52,911 ეს საცურაო კოსტუმია? 96 00:06:54,547 --> 00:06:55,847 რაიდერი? რა? 97 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 ეს საცურაო კოსტუმია? არა. 98 00:06:58,018 --> 00:07:00,819 საცვალია? [იცინის] 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,088 შორტები არიან. 100 00:07:03,090 --> 00:07:05,023 გითხარი. 101 00:07:08,494 --> 00:07:11,696 [ჩალაპარაკება] 102 00:07:24,477 --> 00:07:26,278 მოგვყვები, რაიდერ? 103 00:07:26,280 --> 00:07:29,214 [იცინის] არა. 104 00:07:29,449 --> 00:07:31,383 სად მიიღეთ ეს სათვალეები? 105 00:07:31,385 --> 00:07:35,220 ეჰ, 1980-იანი წლები. 106 00:07:37,890 --> 00:07:39,825 [ქალი] რაიდერი! 107 00:07:40,159 --> 00:07:43,728 ჰო? განაგრძეთ საუბარი ასე რომ შემიძლია გიპოვო. 108 00:07:43,730 --> 00:07:48,600 ჰმ, გამარჯობა. მე ვარ - აქ ვარ. გამარჯობა. 109 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 გოჩა. ჰო. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,804 შეგიძლია ადექი წამით? 111 00:07:52,806 --> 00:07:53,205 ჰმ... 112 00:07:53,207 --> 00:07:56,374 რუთმა მითხრა, რომ გქონდა ყველაზე მოკლე შარვალი მას ოდესმე უნახავს. 113 00:07:56,376 --> 00:08:00,045 ამიტომ უნდა შევამოწმო ისინი ჩემთვის. 114 00:08:00,346 --> 00:08:01,279 ოჰ. 115 00:08:01,281 --> 00:08:03,315 [ქალი იცინის] 116 00:08:03,317 --> 00:08:07,052 ოჰ, დიდი გუნება გაქვს ამათ ათრევს ბებიას ფერმაში. 117 00:08:07,054 --> 00:08:11,656 რაიდე, ბოდიში, მაგრამ მოლის უარს ამბობს ვინმეს მიბმაზე მისი ფეხსაცმელი, მაგრამ შენ. 118 00:08:11,658 --> 00:08:14,559 ოჰ. როგორც ჩანს, მიიღე ხელები სავსე აქ. 119 00:08:14,561 --> 00:08:19,498 ჰმ, კარგი. მე-- მე შემიძლია დავაკავშირო ისინი მისთვის თუ მას სურს მე. 120 00:08:19,500 --> 00:08:20,398 ჰო. 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 იყო მერყევი დღეს. 122 00:08:22,202 --> 00:08:25,737 არ შემიძლია მასთან მიზეზებზე საუბარი. მაგარია. 123 00:08:26,839 --> 00:08:30,475 აი ჩვენ მივდივართ. არის პირველი. 124 00:08:33,846 --> 00:08:36,281 და იქ მივდივართ. 125 00:08:36,283 --> 00:08:38,517 კარგად ახლა, თქვი მადლობა. 126 00:08:38,519 --> 00:08:40,218 თივის ბორცვზე წავიდეთ როგორც შენ გთხოვე. 127 00:08:40,220 --> 00:08:43,755 რაიდერთან მინდა წასვლა. დაე საწყალი ბიჭი დაასრულეთ მისი ვახშამი. 128 00:08:43,757 --> 00:08:45,790 რაიდერთან მინდა წასვლა! 129 00:08:45,792 --> 00:08:48,026 ჰეი, ქეით, მე შემიძლია მისი წაყვანა. 130 00:08:48,028 --> 00:08:50,762 ყველაფერი რიგზეა, რაიდერ. არა, მართლა. არაუშავს. 131 00:08:50,764 --> 00:08:54,165 აი, მოდი, მოლი, წავიდეთ. ყველა უფლება. 132 00:08:55,968 --> 00:09:00,605 არ მინდა შენ იმ თივის ბალიშებზე ასვლა. დიახ, ჩვენ არ გავაკეთებთ. 133 00:09:03,075 --> 00:09:05,644 [ფრთების აფრიალება] 134 00:09:06,979 --> 00:09:10,849 [ჩიტების კვნესა] [ფრთების აფრიალება] 135 00:09:21,661 --> 00:09:23,161 [ამოისუნთქავს] 136 00:09:23,163 --> 00:09:24,863 რაიდერი. 137 00:09:26,799 --> 00:09:31,202 მართალია ბიძია დონი მართლა მამაშენი არ არის? 138 00:09:33,306 --> 00:09:34,539 რა? 139 00:09:34,541 --> 00:09:38,009 არა, უცნაურია. ეს სად გაიგე? 140 00:09:38,844 --> 00:09:41,212 არ ვიცი. 141 00:09:41,480 --> 00:09:44,449 რა, მამაო გეტყვი ამას? 142 00:09:50,256 --> 00:09:53,024 არა მგონია შენი შორტები უცნაურია. 143 00:09:53,026 --> 00:09:55,193 მგონი მაგრები არიან. 144 00:09:55,861 --> 00:09:57,596 [იცინის] 145 00:09:57,598 --> 00:09:59,164 აბა, გმადლობთ. 146 00:09:59,166 --> 00:10:04,369 აჰ, მე... მეც მაგრები არიან მგონი. 147 00:10:12,812 --> 00:10:16,348 [დისტანციური ლაპარაკი] 148 00:10:18,751 --> 00:10:20,118 რაიდერი! 149 00:10:20,120 --> 00:10:21,786 ოჰ, მოლი, 150 00:10:21,788 --> 00:10:23,955 თქვა მამაშენმა რომ არ ადგე მათზე. 151 00:10:23,957 --> 00:10:26,091 სად არიან ჩიტები? 152 00:10:26,826 --> 00:10:32,530 აჰ, ხედავ... ნახე ეს ტალახი რაფტერებში? 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,233 სად? სწორედ იქ არის. 154 00:10:35,235 --> 00:10:37,869 ხედავ, უჰ, ყავისფერი, როგორც ტალახიანი რამ? 155 00:10:37,871 --> 00:10:41,506 -ეს-ეს ბუდეა იქვე. - ოჰ, ვხედავ. 156 00:10:41,508 --> 00:10:43,708 როგორ ვართ მიიღებთ მათ? 157 00:10:43,809 --> 00:10:47,245 უჰ, მოლი, მე ვფიქრობ, რომ უნდა ერთგვარად დატოვე ისინი მარტო. 158 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 რას იტყვი აქ მოსვლაზე? 159 00:10:51,684 --> 00:10:53,318 უჰ-- 160 00:10:53,419 --> 00:10:56,221 რატომ... რატომ არ მივდივართ შეამოწმე ძროხები? 161 00:10:56,223 --> 00:10:58,156 [იცინის] უჰ-- 162 00:10:58,158 --> 00:11:01,693 შეამოწმეთ ძროხები. 163 00:11:01,695 --> 00:11:05,397 მე-- [იცინის] 164 00:11:05,631 --> 00:11:07,966 ვგულისხმობ, მე არა თუნდაც იფიქრე, აჰ, 165 00:11:07,968 --> 00:11:10,969 ბალიშები საკმარისად მაღლა მიდის. 166 00:11:12,672 --> 00:11:15,173 ჩვენ შეგვიძლია ქათმის ბრძოლა. 167 00:11:16,375 --> 00:11:17,409 მოსწონს-- 168 00:11:17,411 --> 00:11:20,812 თითქოს ადექი ჩემს მხრებზე? დიახ. ქათმის ბრძოლა. 169 00:11:20,814 --> 00:11:23,782 [ კვნესა ] არ ვიცი ეს თუ არა უსაფრთხოდ ჟღერს, მოლი. 170 00:11:23,784 --> 00:11:26,317 მე ამას ყოველთვის ვაკეთებ. 171 00:11:28,954 --> 00:11:30,755 [ კვნესა ] 172 00:11:32,391 --> 00:11:33,658 კარგი, ჩვენ ამას გავაკეთებთ, 173 00:11:33,660 --> 00:11:36,995 მაგრამ ეს უნდა დამპირდე არ დაეცემა, კარგი? 174 00:11:36,997 --> 00:11:41,299 მე ვიცი. კარგი, შემოიხვიე ფეხები ჩემს კისერზე. მზადაა? 175 00:11:41,301 --> 00:11:46,004 ამას ყოველთვის ვაკეთებ. დადებს, რომ თქვენ. კარგი, მოვედით. 176 00:11:46,006 --> 00:11:48,606 [ღრიალის] 177 00:11:59,218 --> 00:12:02,787 [მოლი ყვირის შორიდან] 178 00:12:05,858 --> 00:12:09,194 [ყვირილი] 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,565 მამაო! 180 00:12:13,567 --> 00:12:15,100 მოლი! 181 00:12:15,102 --> 00:12:16,868 მამაო! [ყვირილი] 182 00:12:16,870 --> 00:12:19,871 [ქალი] ოჰ, ღმერთო ჩემო! რა მოხდა? მამაო! [ყვირილი] 183 00:12:19,873 --> 00:12:21,106 [ყვირილი] გტკივა? 184 00:12:21,108 --> 00:12:23,875 - შიგნით შევიყვან. - რაიდერ, კარგად ხარ? 185 00:12:23,877 --> 00:12:25,210 რა დაემართა მას? 186 00:12:25,212 --> 00:12:26,978 მე-არ ვიცი. იქ იყავი? 187 00:12:26,980 --> 00:12:30,315 ჰო, მე ვიყავი. მე-- ეს მასთან ხდება? 188 00:12:30,317 --> 00:12:30,882 მე-- რა? 189 00:12:30,884 --> 00:12:32,617 არაუშავს. უბრალოდ გვითხარი რაც გახსოვს. 190 00:12:32,619 --> 00:12:35,653 ჩვენ უბრალოდ ვიყავით... ბეღელში ვიყავით და მან დაიწყო ყვირილი. 191 00:12:35,655 --> 00:12:37,956 რა იყავი აკეთებ იქ მაღლა? უბრალოდ ვსაუბრობდით. 192 00:12:37,958 --> 00:12:39,090 შეეძლო თუ არა თავის მოჭრა? მე-- 193 00:12:39,092 --> 00:12:42,627 ანუ ჩვენ ვიყავით იჯდა თივაზე, ასე რომ, მე ასე არ ვფიქრობ. 194 00:12:42,629 --> 00:12:45,563 ის უბრალოდ ყვიროდა. მე-- სულ ესაა? 195 00:12:45,565 --> 00:12:50,602 იცი რა, ის აპირებს კარგად იყავი, რადგან რუთი არის მასზე ზრუნვა. ის არის... 196 00:12:50,604 --> 00:12:53,304 არსად არ წახვიდე. 197 00:12:56,208 --> 00:12:57,776 მე-- 198 00:12:57,877 --> 00:13:01,546 კარგი, რატომ არ ვართ ყველანი უბრალოდ წადი დაჯექი წამით. 199 00:13:01,548 --> 00:13:03,081 ყველაფერი კარგადაა. ყველაფერი... 200 00:13:03,083 --> 00:13:05,383 უჰ, მოლი უბრალოდ ცოტა დაიღვარა. 201 00:13:05,385 --> 00:13:08,353 [იცინის] ყველაფერი კარგადაა. ბოდიში. 202 00:13:08,355 --> 00:13:10,822 დედა, მე... უბრალოდ დაჯექი აქ. 203 00:13:10,824 --> 00:13:11,956 არ ინერვიულო. ის არის... 204 00:13:11,958 --> 00:13:16,327 უბრალოდ - ალბათ პატარა, პატარა რამ. 205 00:13:22,501 --> 00:13:24,135 მე-- 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,206 ჰმ, როგორ არის? 207 00:13:28,208 --> 00:13:29,908 ის არის... [დაბალი, გაურკვეველი] 208 00:13:29,910 --> 00:13:32,410 კარგად ხარ? ჰო. 209 00:13:32,412 --> 00:13:35,346 [დაბალი, გაურკვეველი] 210 00:13:36,215 --> 00:13:38,316 მაგრამ მაინც, ის წყდება, ასე რომ... 211 00:13:38,318 --> 00:13:40,485 ვნახოთ, შევძლებთ თუ არა მის მიღებას ტირილის შეწყვეტა... 212 00:13:40,487 --> 00:13:42,487 საკმარისად დიდხანს გვეუბნება რაც მოხდა. 213 00:13:42,489 --> 00:13:44,823 კარგი. უჰ-- [დონ] სინდი, ის კარგადაა? 214 00:13:44,825 --> 00:13:46,624 დიახ, ეს არის ის, რაც ჩვენ ვართ ცდილობს გაარკვიოს. 215 00:13:46,626 --> 00:13:49,561 გგონიათ იქნებ უნდა შევიდე და შეხედე მას? 216 00:13:49,563 --> 00:13:53,832 ჰმ, იცი რა, ვფიქრობ, კეიტმა გაიგო მოვლილი, 217 00:13:53,834 --> 00:13:56,434 მაგრამ მადლობა. 218 00:13:56,436 --> 00:13:59,404 მან შეწყვიტა ტირილი? ის კარგადაა. 219 00:13:59,505 --> 00:14:02,307 [რუთი] მე უბრალოდ წავალ მასთან დავჯდები. დარწმუნდით, რომ არ გჭირდებათ ... 220 00:14:02,309 --> 00:14:06,811 რუთ, მე ვთქვი, რომ ის კარგად არის! ახლა დარჩით! [რუთი] კარგი. 221 00:14:10,649 --> 00:14:12,784 რა ხდება? 222 00:14:13,519 --> 00:14:16,120 [ჩურჩული] წარმოდგენა არ მაქვს. 223 00:14:22,761 --> 00:14:25,697 [ხმოვანი დიალოგი არ არის] 224 00:14:41,046 --> 00:14:44,449 ბავშვებო, რატომ არა ყველა შედი შიგნით და ითამაშე, კარგი? კარგი. 225 00:14:44,451 --> 00:14:46,317 შედი შიგნით. 226 00:14:48,821 --> 00:14:52,223 ბიჭები ფიქრობენ გადავიდნენ მეორე მაგიდა წამით? მინდა რაიდერთან საუბარი. 227 00:14:52,225 --> 00:14:54,692 [დონ] მოლი კარგადაა? კიდევ გკითხავ. 228 00:14:54,694 --> 00:14:56,728 მე შენ მინდა შემომხედე თვალებში... სინდი, პატარა დახმარება. 229 00:14:56,730 --> 00:15:01,532 მითხარი რა მოხდა. ქეით, მოხარული ვიქნები შედი და გამოიკვლიე იგი და... 230 00:15:01,534 --> 00:15:02,300 მე მხოლოდ ეს გავაკეთე. 231 00:15:02,302 --> 00:15:07,171 ისე, ისიც... აქვს თუ არა მას ჭრილობა ან რა იპოვე... 232 00:15:07,173 --> 00:15:08,373 არა. ვისხედით თივის ბოთლებზე... 233 00:15:08,375 --> 00:15:11,776 და ის აღწევდა ჩიტის ბუდისთვის და მან მხოლოდ ტირილი დაიწყო... 234 00:15:11,778 --> 00:15:15,313 მან დაიწყო მისი ციკლი კიდევ? სულ ეს მოხდა. მე-- 235 00:15:15,315 --> 00:15:17,916 რა? დაეწყო მას მენსტრუაცია? 236 00:15:17,918 --> 00:15:19,984 მისი პერიოდი. ჰო. 237 00:15:22,888 --> 00:15:24,689 კიტი-- 238 00:15:25,424 --> 00:15:27,158 ის ცხრა წლისაა. ქრისტეს გულისთვის. 239 00:15:27,160 --> 00:15:30,528 ისე, შეიძლება მოხდეს ძალიან ადრე. ისე, შესაძლოა კალიფორნიაში... 240 00:15:30,530 --> 00:15:32,897 ოჰ, კიტ. შეხედე, ეს არ არის საკმაოდ გავრცელებული, 241 00:15:32,899 --> 00:15:37,702 მაგრამ შენ თქვი რომ არ ჩანდა თითქოს სისხლი მოდიოდა ჭრილიდან და მე-- 242 00:15:39,038 --> 00:15:41,572 რატომ არ შევდივარ და შეხედე მას... 243 00:15:41,574 --> 00:15:44,108 და მივიღებთ ამ ყველაფრის ძირამდე. არა! 244 00:15:44,110 --> 00:15:46,377 კიტი-- მას არავინ ეხება! 245 00:15:46,379 --> 00:15:49,914 გთხოვ, ქეთ, შენ უნდა ნება მომეცით გამოვიკვლიო... 246 00:15:49,916 --> 00:15:51,015 რომ ვიცოდეთ როგორ დავეხმარო მას. 247 00:15:51,017 --> 00:15:54,118 ბოლო რაც მჭირდება ექიმს თამაშობ? [დონ] კარგი. კარგი. 248 00:15:54,120 --> 00:15:58,423 ქეით, შეხედე, რა არის ახლა მნიშვნელოვანი არის მოლის უსაფრთხოება, კარგად? 249 00:15:58,425 --> 00:16:00,992 და ჩვენ მხოლოდ აქ ვართ... ყველა ჩვენგანი-- დასახმარებლად. 250 00:16:00,994 --> 00:16:06,030 გსურთ დახმარება? შეინახე შენი შვილი შორს ჩემი ქალიშვილისგან! 251 00:16:14,106 --> 00:16:17,442 [სინდი] დედა შემოიყვანე, გთხოვ. 252 00:16:18,877 --> 00:16:24,082 ეველინ, იქნებ ეს უკეთესია წარმოიდგინე, შიგნით თუ უნდა შეხვიდე. 253 00:16:26,752 --> 00:16:28,186 დონ, უბრალოდ... 254 00:16:28,188 --> 00:16:32,423 არაფერი დაგიშავებიათ. არაფერი დაგიშავებიათ. 255 00:16:32,425 --> 00:16:33,825 ვცადე. არაუშავს. არაუშავს. 256 00:16:33,827 --> 00:16:37,128 უბრალოდ მოდი დაჯექი და გვესაუბრე ერთი წამით, კარგი? 257 00:16:37,130 --> 00:16:41,799 კარგი, კიტი უბრალოდ ცოტა შეშფოთებული შესახებ, ჰმ-- 258 00:16:41,801 --> 00:16:44,135 მოლის შესახებ ახლავე. 259 00:16:44,137 --> 00:16:47,305 გგონიათ რამე გავუკეთე მას? ოჰ, არა, არა. 260 00:16:47,307 --> 00:16:50,875 მე არ შემეძლო არაფერი მისთვის. ვიცი და... 261 00:16:50,877 --> 00:16:52,944 [ჩურჩული] ეს ყველამ იცის. 262 00:16:52,946 --> 00:16:57,615 მაგრამ, დედა, მე... ფიზიკურად არ შემეძლო არაფერი გაუკეთო მას. 263 00:16:57,617 --> 00:16:58,916 კარგი, იცი რა, ეს არ არის... 264 00:16:58,918 --> 00:17:02,186 [რაიდერი] უნდა ვუთხრათ ყველას ახლა. ვგულისხმობ... 265 00:17:02,188 --> 00:17:04,856 [სინდი] მე ვიცნობ ამ ხალხს და ისინი არ არიან ძალიან მიმღებნი. 266 00:17:04,858 --> 00:17:09,861 თუ რამეს იტყვი ახლა, ეს უბრალოდ იქნება კიდევ ერთი რამ. 267 00:17:12,531 --> 00:17:15,700 შენ მიჰყევი დედაშენი ლიდერობს აქ. 268 00:17:16,368 --> 00:17:19,137 რატომ არ შეიძლება ვინმე ამ ოჯახში უბრალოდ სიმართლე გითხრა? 269 00:17:19,139 --> 00:17:21,672 ძვირფასო, ჰეი... შიგნით შევდივარ! 270 00:17:21,674 --> 00:17:24,642 ამის უფლება მაქვს? 271 00:17:27,579 --> 00:17:30,581 მოლი საძინებელშია. 272 00:17:31,050 --> 00:17:34,419 აბა, რატომ ვარ ასე... [აბბი] ჰეი, რაიდერ. 273 00:17:34,421 --> 00:17:37,121 შეგიძლია დახატო ჩემი სურათი ახლა? 274 00:17:37,589 --> 00:17:38,056 ჰეი, ჰეი. 275 00:17:38,058 --> 00:17:40,858 ჰეი, ჰეი! საკმარისია! მე ვუთხარი, მოარიდეთ მას ჩემი ქალიშვილისგან! 276 00:17:40,860 --> 00:17:45,763 ჩვენ არ ვიყენებთ ძალადობას აქ, კარგად? დაგიშავა? 277 00:17:45,765 --> 00:17:48,399 რუთი? რუთი. 278 00:17:48,500 --> 00:17:52,003 წადი შენი გოგოები და უთხარი, რომ დროა სახლში წასვლა, კარგი? 279 00:17:52,005 --> 00:17:53,204 სინდი-- არა, რუთ. 280 00:17:53,206 --> 00:17:54,672 ჩემს ცოლს ნუ ეტყვი რა უნდა გააკეთოს. დაჯექი! 281 00:17:54,674 --> 00:17:58,876 არ უთხრა ჩემს ცოლს რა ქნას და არ მითხრა, რომ წავიდე ჩემი საკუთარი ქონება! 282 00:17:58,878 --> 00:18:01,079 რატომ მიკეთებ ამას? 283 00:18:01,081 --> 00:18:03,114 შეინახე შენი ბიჭი ჩემი ოჯახისგან შორს! 284 00:18:03,116 --> 00:18:06,517 შე ცოდოო. სინდი, წავიდეთ. ჩავჯდეთ მანქანაში. 285 00:18:06,519 --> 00:18:09,520 იქნებ უბრალოდ უთხარი მათ გთხოვთ? [პირისპირი სიტყვები] 286 00:18:09,522 --> 00:18:10,121 ჩუმად! 287 00:18:10,123 --> 00:18:11,689 ეს ისეთი სისულელეა! უბრალოდ ჩუმად იყავი. 288 00:18:11,691 --> 00:18:14,926 [დონ] რაიდე, მოდი წავიდეთ. ჩავჯდეთ მანქანაში. სინდი, წავიდეთ! 289 00:18:14,928 --> 00:18:18,930 ყველამ, უბრალოდ ამოიღეთ, კარგად? 290 00:18:18,932 --> 00:18:22,533 ყველა ოჯახია! 291 00:18:24,570 --> 00:18:26,637 ამოჭრა! 292 00:18:31,510 --> 00:18:34,078 [რაიდერი] დედა, უთხარი მათ, გთხოვ. 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,882 კარგი, რაიდერ, გთხოვ უბრალოდ მოუსმინე მამაშენს. 294 00:18:37,884 --> 00:18:39,784 უბრალოდ დავმშვიდდეთ. გაგიჟდი, კარგი? 295 00:18:39,786 --> 00:18:41,652 ჰეი, ჰეი, ჰეი! ეს არ შველის! არ მაინტერესებს! 296 00:18:41,654 --> 00:18:44,088 არ მაინტერესებს რას ფიქრობ სულელო, წითურები! 297 00:18:44,090 --> 00:18:46,023 - [დონ] რაიდერი! - [სკამები რეკავს] 298 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 [სინდი] რაიდერი. 299 00:18:48,760 --> 00:18:50,695 რაიდერი! 300 00:18:50,996 --> 00:18:53,397 [სუნთქვა] 301 00:19:51,223 --> 00:19:55,293 [ ჭკუა, სიცილი დისტანციურად] 302 00:20:02,434 --> 00:20:06,237 [მანქანა უახლოვდება] 303 00:21:24,816 --> 00:21:27,018 იმალება? 304 00:21:28,153 --> 00:21:29,687 არა. 305 00:21:29,689 --> 00:21:31,589 რას აკეთებ მერე? 306 00:21:31,591 --> 00:21:35,760 მე - არ ვიცი. არ იმალება. 307 00:21:38,964 --> 00:21:42,233 ყველა უფლება. ისე, შევხვდებით გარშემო. 308 00:22:39,891 --> 00:22:41,826 ჰეი. 309 00:22:48,734 --> 00:22:51,902 ნახეთ იონჯა ყვავის? 310 00:23:05,851 --> 00:23:11,188 გრძელი შარვალი მოგიტანე. 311 00:23:13,325 --> 00:23:16,227 ეს თბილი მაისური. 312 00:23:17,295 --> 00:23:19,263 [ კვნესა ] 313 00:23:20,966 --> 00:23:23,067 [იცინის] 314 00:23:25,036 --> 00:23:27,104 [ კვნესა ] 315 00:23:30,876 --> 00:23:34,979 კეიტს შეუძლია სახელურიდან ფრენა ცოტა ხანდახან, მაგრამ ის ნამდვილად კარგი ბიჭია. 316 00:23:34,981 --> 00:23:38,749 ის სულელია. ოჰ, ნუ ამბობ ამას. ის შენი ბიძაა. 317 00:23:38,751 --> 00:23:41,819 თქვენ ამბობთ, რომ ის ნაბიჭვარია ყოველთვის მამასთან. 318 00:23:44,423 --> 00:23:47,224 არა მგონია. 319 00:23:54,766 --> 00:23:56,801 ასე რომ... 320 00:23:57,436 --> 00:23:59,970 ნება მომეცით დაგელაპარაკოთ წამით. 321 00:23:59,972 --> 00:24:01,839 ჰმ... 322 00:24:03,708 --> 00:24:06,043 ბებიას ჰგონია... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,648 შეიძლება საუკეთესო იყოს, თუ თქვენ შეიძლება ამაღამ აქ დარჩენა. 324 00:24:14,119 --> 00:24:15,853 აქ? 325 00:24:16,555 --> 00:24:18,756 როგორც აქ? 326 00:24:18,758 --> 00:24:21,692 ეს მხოლოდ ერთი ღამისთვის. 327 00:24:22,527 --> 00:24:27,331 ეს ყველას მისცემს შანსს რომ კომფორტული იყოს შენთან ისევ. 328 00:24:29,668 --> 00:24:31,502 [ კვნესა ] 329 00:24:31,504 --> 00:24:34,171 ის ფიქრობს, რომ მე გავაკეთე ეს. არა, არა, არა. მოდი. 330 00:24:34,173 --> 00:24:36,607 რატომ ვარ მე ერთი რომ აქ უნდა დარჩეს? 331 00:24:36,609 --> 00:24:39,610 რადგან მან იცის ჭკვიანი ბავშვი ხარ, 332 00:24:39,612 --> 00:24:41,612 და შენ იქნები უფრო დიდი ადამიანი... 333 00:24:41,614 --> 00:24:44,548 და შეგიძლია დაგვეხმარება ამის გამოსწორებაში. 334 00:24:49,120 --> 00:24:51,188 რა უნდა გავაკეთო, ნადირობა საკვებზე? 335 00:24:51,190 --> 00:24:55,392 მმ. მე და ბებია მოვაგვარეთ სასიამოვნო პიკნიკი თქვენთვის. 336 00:24:55,394 --> 00:24:58,963 არ უნდა გქონდეს. კარგი, უნდა მივიღოთ რაღაც საჭმელი შენში როგორმე. 337 00:24:58,965 --> 00:25:03,400 თქვენ შეჭამთ ეს ნარჩენები ერთი კვირის განმავლობაში. 338 00:25:05,704 --> 00:25:08,739 რატომ ხარ ასე ლაპარაკობს? 339 00:25:10,976 --> 00:25:11,475 როგორიც რა? 340 00:25:11,477 --> 00:25:15,212 უბრალოდ სხვანაირად ლაპარაკობ და მე ვფიქრობ, რომ ეს უცნაურია. 341 00:25:15,214 --> 00:25:16,380 არა მგონია მე სხვანაირად ვლაპარაკობ. 342 00:25:16,382 --> 00:25:21,852 თქვენ ჩვეულებრივ არ იტყვით "ჭამა ამ ნარჩენებისგან" სახლში რომ ვიყოთ. 343 00:25:21,854 --> 00:25:25,656 რატომ არ მინდა? იმიტომ რომ არა ასე ისაუბრე. 344 00:25:25,658 --> 00:25:27,925 ყოფილხარ სხვანაირად საუბრობს რაც აქ მოვედით. 345 00:25:27,927 --> 00:25:32,363 ოჰ, არა მგონია მე სხვანაირად ვლაპარაკობ. 346 00:25:33,665 --> 00:25:35,666 ისე, ეს მოსაწყენია. ოჰ. 347 00:25:35,668 --> 00:25:40,170 იდიოტად ჟღერხარ. ისე, მე - ვფიქრობ შენ აკეთებ ამას, ასე რომ... 348 00:25:40,172 --> 00:25:42,306 მე არ ვარ. [იცინის] 349 00:25:43,108 --> 00:25:44,742 იქ არ არის "ვახშამი" ჰქვია, კარგი? 350 00:25:44,744 --> 00:25:50,781 და სადილი აუცილებლად არ ეწოდება "ვახშამი". ეს უბრალოდ დამაბნეველია. 351 00:26:40,599 --> 00:26:43,000 [ძაღლის ყეფა შორს] 352 00:26:52,978 --> 00:26:56,313 [ნაბიჯები უახლოვდება] 353 00:27:25,110 --> 00:27:29,613 [კარის ღრიალი] 354 00:27:29,615 --> 00:27:34,218 [შრიალი] 355 00:27:40,458 --> 00:27:44,061 [ნაბიჯები უახლოვდება] 356 00:27:51,603 --> 00:27:53,404 დედა. ჯანდაბა. დედა... 357 00:27:53,406 --> 00:27:56,507 ბოდიში, შვილო. მეგონა გეძინა. 358 00:27:56,509 --> 00:27:59,309 მეძინებოდა. 359 00:28:00,679 --> 00:28:04,248 ახლახან მოვედი მოგიტანეთ საბანი. 360 00:28:05,283 --> 00:28:08,052 საბანი არ მჭირდება. 361 00:28:12,223 --> 00:28:14,758 რაიდერ, შენ გცივა. 362 00:28:14,760 --> 00:28:17,361 არა, მე არ ვარ. 363 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 [ კვნესა ] 364 00:28:24,203 --> 00:28:28,672 ხოდა, ეს ადგილი არის ბევრად უფრო მორცხვი ვიდრე მახსოვს. 365 00:28:29,574 --> 00:28:34,712 აქ ვიმალებოდი როცა მინდოდა სახლიდან გაქცევა. 366 00:28:36,815 --> 00:28:38,182 დედა? 367 00:28:38,184 --> 00:28:39,550 ჰო? 368 00:28:39,552 --> 00:28:41,652 რატომ გძულს კიტი? 369 00:28:41,654 --> 00:28:45,789 რა? რატომ ამბობ ამას? 370 00:28:47,592 --> 00:28:49,560 [ კვნესა ] 371 00:28:49,562 --> 00:28:52,796 მე და კიტი... 372 00:28:52,798 --> 00:28:53,697 [ კვნესა ] 373 00:28:53,699 --> 00:28:57,101 ნახეთ, როცა ბაბუა დათმო ფერმა, 374 00:28:57,103 --> 00:29:00,671 ფული მაქვს შესანახად სკოლაში წასვლა... 375 00:29:00,673 --> 00:29:03,540 და, ვფიქრობ, კიტი არ იყო ბედნიერია ამით. 376 00:29:03,542 --> 00:29:08,946 მაგრამ, ამავე დროს, მან მიიღო მემკვიდრეობა მთელი მიწა, ასე რომ... 377 00:29:10,048 --> 00:29:12,216 და შენ... 378 00:29:13,818 --> 00:29:15,352 იღბლიანი ხარ... 379 00:29:15,354 --> 00:29:18,222 იმიტომ რომ შენ ხარ... 380 00:29:19,090 --> 00:29:21,058 ერთადერთი. 381 00:29:21,060 --> 00:29:22,993 შენ ერთადერთი ხარ მაიმუნის სახე. 382 00:29:22,995 --> 00:29:26,530 შემიძლია მოგცეთ რამდენიც მინდა. დედა... 383 00:29:26,532 --> 00:29:28,298 დედა. [იცინის] 384 00:29:28,300 --> 00:29:31,869 გაჩერდი. [იცინის] 385 00:29:47,952 --> 00:29:50,053 დაბრუნდი დასაძინებლად. 386 00:29:50,055 --> 00:29:52,289 ბოდიში რომ გაგაღვიძე. 387 00:29:58,096 --> 00:30:00,364 [ კვნესა ] 388 00:30:05,303 --> 00:30:08,438 [ნაბიჯები უახლოვდება] [შრიალი] 389 00:30:14,078 --> 00:30:16,213 დედა? ჰო? 390 00:30:17,816 --> 00:30:22,386 რას აკეთებ? არაფერი. უბრალოდ დაბრუნდი დასაძინებლად. 391 00:30:22,687 --> 00:30:24,955 [შრიალი] [ ელვა იხსნება ] 392 00:30:24,957 --> 00:30:26,723 დედა... 393 00:30:27,258 --> 00:30:30,394 ეს საძილე ტომარაა? 394 00:30:30,396 --> 00:30:31,261 ჰო. 395 00:30:31,263 --> 00:30:35,299 რატომ შენ გაქვთ საძილე ტომარა? [ ელვა შესაკრავი ] 396 00:30:35,466 --> 00:30:40,037 უბრალოდ ავიღებ პატარა ძილი იატაკზე აქ. 397 00:30:40,039 --> 00:30:43,240 არა, სერიოზულად ამბობ? 398 00:30:43,242 --> 00:30:46,243 რა თქმა უნდა სერიოზულად ვამბობ. 399 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 დედა, დაბრუნდი შიგნით. 400 00:30:48,848 --> 00:30:54,218 [ კვნესა ] მოდი. ასე იქნება როცა ბანაკში დავდიოდით. 401 00:30:54,220 --> 00:30:58,088 დედა, ეს არ არის სასაცილო. დაბრუნდი შიგნით. 402 00:30:58,090 --> 00:31:02,893 რაიდე, მე მინდა დარჩი აქ შენთან. 403 00:31:02,895 --> 00:31:06,430 უკან დაბრუნდები სახლში, გთხოვ? 404 00:31:07,432 --> 00:31:13,136 თქვენ იცით, ეს არ არის ჩემთვისაც ადვილია, რაიდერ. 405 00:31:17,809 --> 00:31:22,980 [ კვნესა ] უბრალოდ დაბრუნდი დასაძინებლად. შეგიძლია იფიქრო, რომ აქ არ ვარ. 406 00:31:25,049 --> 00:31:27,317 [სნიფლები] 407 00:31:28,386 --> 00:31:30,420 დედა? 408 00:31:31,623 --> 00:31:33,557 ჰო, საყვარელო? 409 00:31:36,127 --> 00:31:39,329 მე ნამდვილად არ გინდა აქ. 410 00:32:49,801 --> 00:32:52,002 [Twig Snaps] 411 00:33:03,848 --> 00:33:06,883 დედა? ჰო. რეალურად, რომელი საათია? 412 00:33:06,885 --> 00:33:08,151 შეგიძლია გარეთ გამოხვიდე? [დონ] რა? 413 00:33:08,153 --> 00:33:12,356 რა მოხდა? უბრალოდ ჩაიცვი მოსასხამი და გამოდი გარეთ. 414 00:33:20,298 --> 00:33:24,568 [კარი იღება] [სინდი] რა ხდება რაიდერ? 415 00:33:25,737 --> 00:33:27,738 შენ... მოდი აქ. 416 00:33:41,586 --> 00:33:43,720 [ კვნესა ] 417 00:33:46,557 --> 00:33:48,458 მინდა რომ გადახვიდე მანქანა უკან. 418 00:33:48,460 --> 00:33:50,327 რაღაცას მივიღებ იმ მოედნის ასაღებად, 419 00:33:50,329 --> 00:33:52,162 მაგრამ ჩვენ უნდა გადავიტანოთ სანამ ბებია გაიღვიძებს. 420 00:33:52,164 --> 00:33:55,999 გინდა გადავიტანო? ჰო. იცი სად ბებია აჭმევს თავის კატებს? 421 00:33:56,001 --> 00:33:57,734 ჰო. კარგი. 422 00:34:00,605 --> 00:34:02,372 ჯანდაბა. 423 00:34:04,809 --> 00:34:07,511 [ძრავის გაშვება] 424 00:34:36,941 --> 00:34:38,909 [ძრავის გაჩერება] 425 00:34:46,117 --> 00:34:49,853 [კარიბჭის გახსნა, დახურვა] 426 00:35:02,800 --> 00:35:05,469 ვინ გააკეთებს ამას? 427 00:35:14,779 --> 00:35:17,180 ჩემს შეშინებას ცდილობენ? 428 00:35:19,817 --> 00:35:20,717 ნახე, შეხედე. 429 00:35:20,719 --> 00:35:25,122 ოჰ, ჩვენ გვექნება ეს დაფიქსირდა უმოკლეს დროში. 430 00:35:27,558 --> 00:35:30,494 ჰმ... იყო... 431 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 მოტოციკლეტის ბილიკები იყო მანქანასთან ახლოს. 432 00:35:36,968 --> 00:35:39,970 ვის აქვს მოტოციკლი? 433 00:35:44,342 --> 00:35:47,077 უნდა მივყვეთ მათ? 434 00:35:51,415 --> 00:35:51,882 დედა? 435 00:35:51,884 --> 00:35:55,418 [ კვნესა ] და რას ვიზამთ მაშინ? 436 00:35:55,420 --> 00:35:56,319 [ კვნესა ] 437 00:35:56,321 --> 00:36:01,291 ჯანდაბა. კარგი, ბებო უნდა გაიღვიძოს დაახლოებით ახლა. 438 00:36:02,059 --> 00:36:03,593 უბრალოდ გააგრძელეთ სკრაბი. 439 00:36:03,595 --> 00:36:06,029 ის იწყებს მუშაობას. 440 00:36:06,031 --> 00:36:08,064 ცოტა ხანში გამოვალ და დაეხმარე. 441 00:36:08,066 --> 00:36:10,233 მოიცადე, უნდა გაწმენდა ეს ყველაფერი? 442 00:36:10,235 --> 00:36:12,269 ბოდიში, ძვირფასო. 443 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 [კარიბჭე იხსნება, იხურება] 444 00:37:33,584 --> 00:37:35,719 [შუშის დარტყმა] 445 00:38:24,902 --> 00:38:28,038 [ნაბიჯები უახლოვდება] 446 00:38:29,440 --> 00:38:31,207 [კაკუნი] 447 00:38:31,509 --> 00:38:34,577 [სინდი] ოჰ. ვინ შეიძლება იყოს ეს? 448 00:38:42,253 --> 00:38:43,253 სააბატო. 449 00:38:43,255 --> 00:38:47,357 რას აკეთებ აქ? მთელი გზა ფეხით გაიარე სახლიდან? 450 00:38:47,359 --> 00:38:48,892 ვისეირნე. 451 00:38:52,530 --> 00:38:53,830 მე ვხედავ. 452 00:38:53,832 --> 00:38:56,533 ვინმე მოვიდა თქვენთან? 453 00:38:56,535 --> 00:38:57,701 არა. 454 00:38:57,703 --> 00:39:01,271 მეორე რაიდერისთვისაა. 455 00:39:02,006 --> 00:39:04,407 [სინდი] ჰაჰ. 456 00:39:04,409 --> 00:39:05,842 ის აქ არის? 457 00:39:05,844 --> 00:39:07,911 აჰ, დიახ, ის არის. 458 00:39:07,913 --> 00:39:11,514 საყვარელო, არის ვიღაც აქ სანახავად. 459 00:39:11,516 --> 00:39:15,018 გინდა შემოხვიდე და მიიღეთ პოპი? 460 00:39:15,020 --> 00:39:16,820 ეს უფრო ცხელია, ვიდრე ჯანდაბა იქით. 461 00:39:16,822 --> 00:39:18,455 არა, მადლობა. მე კარგად ვარ. 462 00:39:18,457 --> 00:39:23,693 კარგი. უჰ, შენ-გახსოვს აბი. 463 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 ჰო. მოლის და. 464 00:39:28,666 --> 00:39:31,601 მამაჩემს უნდოდა მეთქვა ბოდიში რაიდერს გუშინდელისთვის. 465 00:39:31,603 --> 00:39:36,806 ბოდიშის თქმა უნდოდა რადგან გაბრაზდა და ის არ უნდა ეყვირა. 466 00:39:36,808 --> 00:39:42,112 და მას არ სურს რაიდერი რომ მისი ეშინოდეს ან გაბრაზებული მასზე. 467 00:39:42,346 --> 00:39:42,946 ის-ის, აჰ... 468 00:39:42,948 --> 00:39:47,784 ის იმედოვნებს, რომ რაიდერი ამას გააკეთებს ისადილე ჩვენთან დღეს ჩვენს სახლში, 469 00:39:47,786 --> 00:39:51,354 და მან გამომიგზავნა მის ასაღებად. 470 00:39:58,529 --> 00:40:00,697 უბრალოდ რაიდერი ან... 471 00:40:00,865 --> 00:40:04,501 არ ვიცი. შეგეძლო მას დაურეკო. 472 00:40:04,503 --> 00:40:05,635 [Winnies] 473 00:40:05,637 --> 00:40:08,071 მაგრამ მე მხოლოდ მოვიყვანე ერთი დამატებითი ცხენი. 474 00:40:08,073 --> 00:40:10,073 კარგი, ჩვენ შეგვიძლია მანქანა წავიყვანოთ. 475 00:40:10,075 --> 00:40:12,909 რატომ ვარ მე ერთადერთი მოწვეული? 476 00:40:13,511 --> 00:40:15,445 არ ვიცი. 477 00:40:17,314 --> 00:40:19,949 ხომ თქვა სხვა რამე? 478 00:40:21,318 --> 00:40:27,490 მან თქვა, რომ მხოლოდ შენ გინდოდა რომ თავი კარგად იგრძნოთ ჩვენს სახლში საკუთარ თავზე. 479 00:40:27,892 --> 00:40:30,860 მაგრამ მხოლოდ თუ გინდა. 480 00:40:34,398 --> 00:40:36,399 რატომ არა ქეითს დავურეკავ? 481 00:40:36,401 --> 00:40:38,134 დედა, შემიძლია დაგელაპარაკო წამით? 482 00:40:38,136 --> 00:40:39,936 ჰო. დარწმუნებული ხარ არ გინდა შემოსვლა... 483 00:40:39,938 --> 00:40:42,639 და აქვს ცოტა რამ წასვლამდე დალევა? 484 00:40:42,641 --> 00:40:43,440 არა, გმადლობთ. 485 00:40:43,442 --> 00:40:49,312 მას არ უნდოდა მე დიდხანს დარჩენა, ასე რომ უბრალოდ დაელოდე აქ რაიდერს. 486 00:40:49,314 --> 00:40:51,114 დედა! 487 00:40:51,116 --> 00:40:53,883 ჰო. მოდის. 488 00:40:56,187 --> 00:40:57,253 [ კვნესა ] 489 00:40:57,255 --> 00:40:59,422 მგონი კეიტი იყო ვინც მანქანაზე დაწერა. 490 00:40:59,424 --> 00:41:03,359 რა? სად ხარ ამის მიღება? ჰო, ის ჩემს შეშინებას ცდილობს. 491 00:41:03,361 --> 00:41:05,562 შეგვიძლია დღეს დავუშვათ იყოს მშვიდობიანი? 492 00:41:05,564 --> 00:41:07,030 რა ხდება? 493 00:41:07,032 --> 00:41:10,166 იქ უნდა წავიდე. 494 00:41:10,534 --> 00:41:15,538 დარწმუნებული ხარ რომ გინდა წასვლა ისევ გაუმკლავდე მას? 495 00:41:17,241 --> 00:41:18,708 როგორი... რა? 496 00:41:18,710 --> 00:41:20,844 ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი! ოჰ, საყვარელო, რას აკეთებ? 497 00:41:20,846 --> 00:41:24,247 თქვენ არ შეგიძლიათ მათი ტარება კიტის სახლამდე. დიახ, შემიძლია. 498 00:41:24,249 --> 00:41:26,783 ძვირფასო, იყავი ჭკვიანი. ჭკვიანი ვარ, დედა. 499 00:41:26,785 --> 00:41:30,220 მისმინე, ვიცი, რომ მზად ხარ არ უსმენს დედას ახლავე, 500 00:41:30,222 --> 00:41:31,254 მაგრამ შენ არ იცნობ ქეითს როგორც მე ვაკეთებ. 501 00:41:31,256 --> 00:41:35,458 ამის გაკეთების დრო არ არის განცხადება. ეს ის დროა შეეცადოს გაასწორო საქმეები. 502 00:41:35,460 --> 00:41:40,864 აღარ ვიტყუები. მიიღებ ამას შენი თავის მეშვეობით? 503 00:41:41,332 --> 00:41:44,434 რაიდერი, რომელსაც ვიცნობ ამაზე ჭკვიანია. 504 00:41:50,841 --> 00:41:52,108 წადი. 505 00:41:52,110 --> 00:41:54,477 [კარი იღება] 506 00:41:55,880 --> 00:41:59,449 სიარული იცი? ჰო. 507 00:42:01,018 --> 00:42:05,421 ახლა უნდა წავიდეთ. მამამ თქვა, რომ სახლში იყო სადილის დროს. 508 00:42:21,639 --> 00:42:25,375 სადავეებს ნუ აჭერ. უბრალოდ მიყევით. 509 00:42:26,243 --> 00:42:30,113 [დაბალი, გაურკვეველი] 510 00:42:42,760 --> 00:42:46,729 [რაიდერი] მეგონა რომ იყო თქვენი სახლისკენ მიმავალი გზა. 511 00:42:46,731 --> 00:42:48,364 [აბბი] არსებობს. 512 00:42:48,366 --> 00:42:50,066 ეს გზა უფრო სწრაფია. 513 00:42:50,068 --> 00:42:52,201 ვახშამი მალე მზად იქნება. 514 00:42:52,203 --> 00:42:54,037 [ცხენის ბლასტერები] 515 00:42:56,273 --> 00:43:00,577 იესო ქრისტე. ყოველთვის ასე ცხელა აქ? 516 00:43:14,925 --> 00:43:17,193 ვისკი, მოდი. 517 00:43:22,099 --> 00:43:23,199 უი. 518 00:43:23,201 --> 00:43:25,602 უი. უი. 519 00:43:25,604 --> 00:43:26,803 უი. 520 00:43:26,805 --> 00:43:28,972 აი სახლი. 521 00:43:31,075 --> 00:43:33,343 [აბბი აწკაპუნებს ენაზე] 522 00:43:35,079 --> 00:43:37,680 [ცხენის ბლასტერები] [დაწკაპუნება ენაზე] 523 00:44:03,073 --> 00:44:04,874 უი. 524 00:44:05,876 --> 00:44:07,844 ჰეი. 525 00:44:13,884 --> 00:44:16,653 [აბბი] მომეცი შენი სადავეები. 526 00:44:19,289 --> 00:44:22,558 [აბბი] ყველა უფლება. მოდი. 527 00:44:28,132 --> 00:44:31,901 [აბბი] ჰეი, მამა. თქვენ ბიჭები დროულად ხართ. 528 00:44:33,737 --> 00:44:35,138 [კარი იღება] 529 00:44:35,140 --> 00:44:37,507 როგორ ხარ იქ, რაიდერი? 530 00:44:37,509 --> 00:44:39,709 ყველა უფლება. 531 00:44:43,380 --> 00:44:44,013 ოჰ, მოდი. 532 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 თქვენ უნდა ხელი მომკიდე ამაზე უკეთესი. 533 00:44:47,618 --> 00:44:50,720 ვგრძნობ თითქოს ვკანკალებ მკვდარი თევზი. 534 00:44:52,056 --> 00:44:54,390 არა, ეს ყველაფერი... ეს ყველაფერი ხელშია. 535 00:44:54,392 --> 00:44:56,125 ოჰ, როგორც... 536 00:44:56,127 --> 00:44:59,462 აი შენ წადი. ყველა უფლება. 537 00:45:00,130 --> 00:45:02,498 გაგიმარჯოს ჩემს სახლში, რაიდერ. 538 00:45:02,500 --> 00:45:05,068 ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ. 539 00:45:05,070 --> 00:45:06,969 კარგად? 540 00:45:07,538 --> 00:45:09,539 კარგად, ყველა უფლება. 541 00:45:09,541 --> 00:45:12,942 კარგი, შედი შიგნით. გოგოები გელოდებით. 542 00:45:15,779 --> 00:45:17,280 [კიტი] თითქმის მზად ხარ, რუთი? 543 00:45:17,282 --> 00:45:19,716 ჰო. უბრალოდ ველოდი თქვენზე კაცებო. 544 00:45:19,718 --> 00:45:22,085 ეს სალსა უნდა დავდოთ მაგიდაზე... 545 00:45:22,087 --> 00:45:24,721 და ჩვენ მზად ვართ წასვლა. 546 00:45:24,723 --> 00:45:27,523 ჰეი, მისტერ რაიდერ. სად არიან ეგ თქვენი? 547 00:45:27,525 --> 00:45:28,958 აჰ, ისინი დაბრუნდნენ ბებიას სახლში. 548 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 ოჰ, კარგად, ეს კარგი იყო მათგან რომ დღეს გყავდეთ. 549 00:45:32,297 --> 00:45:33,896 გაიქეცი და მიიღე შვიდი პარამეტრი, საყვარელო. 550 00:45:33,898 --> 00:45:37,066 ჩვენ ვსვამთ ტაკოს. იმედია მოგეწონებათ ტაკო. [იღიმება] 551 00:45:37,068 --> 00:45:37,867 ჰო. არა, ეს კარგად ჟღერს. 552 00:45:37,869 --> 00:45:41,070 ალბათ არაფერი შედარებით რასაც ბებია გჭამდა. 553 00:45:41,072 --> 00:45:42,472 მშვენიერი სუნი აქვს. 554 00:45:42,474 --> 00:45:45,408 ეს არის ერთგვარი საკუთარი თავის მირთმევა ერთგვარი გარიგება. 555 00:45:45,410 --> 00:45:47,343 მზად ხართ მოლისთვის? მე ასე მგონია. 556 00:45:47,345 --> 00:45:48,244 მოლი! ვახშამი მზადაა! 557 00:45:48,246 --> 00:45:51,647 ჰეი, რატომ არ იღებ მაგიდის უფროსი დღეს რაიდერ. 558 00:45:51,649 --> 00:45:53,049 რუთ, შენ იქ ხარ. 559 00:45:53,051 --> 00:45:55,218 რაიდერ, შემიძლია მოგიყვე? რაღაც პოპი? 560 00:45:55,220 --> 00:45:56,152 უჰ, რა თქმა უნდა. 561 00:45:56,154 --> 00:45:57,687 გოგოებო, თქვენ ყველანი პოპი გინდა? 562 00:45:57,689 --> 00:45:59,222 [გოგონები, უნისონში] ჰო. 563 00:45:59,224 --> 00:46:03,126 [რუთი] კარგი. ყველამ მომეცი შენი ჭიქები. 564 00:46:03,227 --> 00:46:04,827 [რუთი] მოლი ისევ არის მის ოთახში? 565 00:46:04,829 --> 00:46:07,897 მე მას დავურეკე. მოლი! ჩვენ გელოდებით. 566 00:46:07,899 --> 00:46:09,832 გმადლობთ. მმ-ჰმ. 567 00:46:09,834 --> 00:46:12,335 [კარი იღება] 568 00:46:12,337 --> 00:46:14,370 აი ის არის. 569 00:46:15,839 --> 00:46:18,307 [აბბი] გამარჯობა, მოლი. 570 00:46:47,738 --> 00:46:49,172 ვჭამოთ. 571 00:46:49,174 --> 00:46:51,808 [აბბი] ჰმ. 572 00:46:53,310 --> 00:46:55,678 [რუთი] ასე რომ, რაიდერ, მე ვგულისხმობდი რომ უთხრა დედაშენს... 573 00:46:55,680 --> 00:46:58,781 ამის შესახებ, მეღვინეობა... [იღიმება] მგონი შენ დაძახებ, 574 00:46:58,783 --> 00:47:00,016 რომ ახლახან გაიხსნა ქალაქის აღმოსავლეთით. 575 00:47:00,018 --> 00:47:04,654 ამის შესახებ გაზეთში წავიკითხე. როგორც ჩანს, მათ აქვთ საკმაოდ ოპერაცია. 576 00:47:04,656 --> 00:47:05,087 მართლა? 577 00:47:05,089 --> 00:47:07,156 დიახ, და მე ვიყავი ვფიქრობ ჩემთვის, შენ იცი, 578 00:47:07,158 --> 00:47:11,294 სინდის ოჯახი ყოველთვის მოაქვს ღვინო, როცა ისინი შემოდი ქალაქში. 579 00:47:11,296 --> 00:47:13,095 ფსონს დავდებ ისინი ისიამოვნებდნენ ამით. 580 00:47:13,097 --> 00:47:15,464 ჰო, რომ - ეს კარგად ჟღერს. 581 00:47:15,466 --> 00:47:20,069 ოდესმე გიშვებენ ღვინის დაგემოვნებაში? იმიტომ, რომ ჯერ არ ხარ 21 წლის, შენ ხარ? 582 00:47:20,071 --> 00:47:23,539 უჰ, არა. მე 17 წლის ვარ, მაგრამ, ჰო, მოსწონს, 583 00:47:23,541 --> 00:47:27,810 იცით, სადილზე ისინი ნებას მომცემენ, მაგალითად, ჭიქა ღვინო. 584 00:47:27,812 --> 00:47:29,645 ჰეი, რაიდერ. 585 00:47:29,647 --> 00:47:33,216 რომელი ამ გოგოებიდან ყველაზე ხანდაზმული გეჩვენება? 586 00:47:33,584 --> 00:47:34,016 რა? 587 00:47:34,018 --> 00:47:36,319 დაივიწყე ვინ არის სინამდვილეში ყველაზე ძველი. 588 00:47:36,321 --> 00:47:38,554 რომელი გამოიყურება ყველაზე ძველი? 589 00:47:38,556 --> 00:47:40,656 მე-არ ვიცი. 590 00:47:40,891 --> 00:47:44,126 ისე, არ უნდა სწორად მიიღე. 591 00:47:46,964 --> 00:47:49,899 აჰ, მე... 592 00:47:50,167 --> 00:47:51,734 მოლი, ვფიქრობ. 593 00:47:51,736 --> 00:47:53,736 [იცინის კიტი] კარგი. 594 00:47:53,738 --> 00:47:56,372 ახლა რომელი... აჰ, რომელია შემდეგი ყველაზე ძველი? 595 00:47:56,374 --> 00:47:58,507 [იცინის] მე-ნამდვილად არ ვიცი. 596 00:47:58,509 --> 00:48:00,409 უბრალოდ გამოიცანით. 597 00:48:02,946 --> 00:48:04,947 კარგი, ჰმ... 598 00:48:05,249 --> 00:48:08,184 მგონი ერთი, ორი, 599 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 სამი, ოთხი. 600 00:48:14,625 --> 00:48:15,992 საკმაოდ სამართლიანი. 601 00:48:15,994 --> 00:48:20,463 - გამოიცანით, უნდა მოგიყვანოთ ახალი ტანსაცმელი მაშინ, აბი. - [გოგოები იცინიან] 602 00:48:23,533 --> 00:48:27,703 [რუთი] ჰეი, რაიდერ. გავიგეთ თქვენი დიდი ამბების შესახებ. 603 00:48:28,705 --> 00:48:32,708 შენ, აჰ, მოიგო რაიმე სახის თასი შენს სკოლაში? 604 00:48:33,510 --> 00:48:35,278 მმმ. 605 00:48:36,713 --> 00:48:39,849 ჰო, ეს იყო... 606 00:48:39,851 --> 00:48:42,251 ეს იყო სიმღერების ავტორი კონკურსი. 607 00:48:42,253 --> 00:48:44,954 შარშან იყო. 608 00:48:45,055 --> 00:48:47,890 ძირითადად, დაელოდე... როგორ იცით ამის შესახებ? 609 00:48:47,991 --> 00:48:48,791 ბებომ უნდა გვითხრა. 610 00:48:48,793 --> 00:48:52,828 ის გვაწვდის მცირე განახლებებს თქვენს შესახებ ბიჭებო დროდადრო. 611 00:48:52,830 --> 00:48:54,964 მაგრამ, ჰმ... ჰო ეს იყო... 612 00:48:54,966 --> 00:48:56,866 შენ... მითხარი კიდევ, სიმღერა დაწერე? 613 00:48:56,868 --> 00:49:00,269 მე დავწერე სიმღერა და შემდეგ, ჰმ, გიტარაზე ვუკრავდი. 614 00:49:00,271 --> 00:49:04,674 - და ეს იყო ნაწილი, უჰ, რაღაც სკოლა, არა? - ჰო. ჰო. 615 00:49:04,676 --> 00:49:09,345 ნახე, ეს ძალიან მოწესრიგებულია ჩემთვის რომ სკოლები იქ აქვს მსგავსი რამ. 616 00:49:09,347 --> 00:49:10,746 ჰმ. 617 00:49:10,748 --> 00:49:13,950 მგონი საკმაოდ მაგარია. ჰო, ასე... 618 00:49:13,952 --> 00:49:17,486 კარგი, იქნებ მოგვიწიოს იმღერე ჩვენთვის? 619 00:49:18,689 --> 00:49:20,990 რა თქმა უნდა. მე-- 620 00:49:21,091 --> 00:49:22,758 Like-Like ახლავე? ან-- 621 00:49:22,760 --> 00:49:26,162 ოჰ... არ გჭირდება შენი გიტარა? 622 00:49:26,164 --> 00:49:30,700 ანუ, მე შემეძლო მისი სიმღერა კაპელა... თუ გინდა. 623 00:49:32,102 --> 00:49:35,004 კარგი, ჰმ... კარგი. [იცინის] 624 00:49:35,006 --> 00:49:37,773 ჰო, კარგი იქნებოდა, თუ გინდა. 625 00:49:37,775 --> 00:49:40,910 არ ვიცოდი რომ ვაპირებდით დღესაც დაესწარი სერენადებს. 626 00:49:40,912 --> 00:49:44,814 კარგი, ახლა ყველამ არ ჭამს სანამ რაიდერი მღერის, კარგი? 627 00:49:44,816 --> 00:49:45,948 [ტირის] 628 00:49:45,950 --> 00:49:50,152 ასე რომ, სიმღერა ეწოდება ყველა გზა. 629 00:49:51,788 --> 00:49:57,259 ♪ თითებს ვიკბინე სანამ კანი არ გახდება ნედლი ♪ 630 00:49:57,261 --> 00:50:02,631 ♪ ის ტყავს გადის მაგიდის ხერხის მსგავსად ♪ 631 00:50:03,333 --> 00:50:07,069 ♪ ჩვენ ერთმანეთს ვჭამთ მთლიანად ყოველ ღამე ♪ 632 00:50:07,071 --> 00:50:13,642 ♪ და გადმოაფურთხე სანამ კანი არ გახდება მსუბუქი ♪ 633 00:50:14,478 --> 00:50:19,782 ♪ და არ ვიცი ვინ ცდებოდა და ვინ იყო მართალი ♪ 634 00:50:19,784 --> 00:50:25,388 ♪ მაგრამ ვიღაცამ აკოცა ხორცის პური წუხელ ♪ 635 00:50:25,390 --> 00:50:30,359 ♪ ოჰ, მე შენს თვალებზე იოლია 636 00:50:30,361 --> 00:50:35,031 ♪ მაგრამ არასოდეს ფიქრობ 637 00:50:35,033 --> 00:50:39,869 ♪ ოჰ, და მე მოვიშლი ეს ტკივილი ♪ 638 00:50:39,871 --> 00:50:44,907 ♪ ოჰ, და მოვიშორებ ამ ტკივილს მოშორებით ♪ 639 00:50:45,008 --> 00:50:49,045 ♪ მთელი გზა 640 00:50:49,212 --> 00:50:53,382 ♪ მთელი გზა 641 00:50:57,087 --> 00:50:58,387 არის ა... 642 00:50:58,389 --> 00:51:01,357 არის-არის კიდევ ერთი ლექსი. და აჰ... 643 00:51:02,726 --> 00:51:04,560 ეს ძალიან სასიამოვნო იყო. 644 00:51:04,562 --> 00:51:08,964 კარგი არ იყო, ქეით? ოჰ, ძალიან. ჰო. 645 00:51:11,334 --> 00:51:13,202 რაიდერ, რა თქმა უნდა სიამოვნებაა... 646 00:51:13,204 --> 00:51:16,038 ყოველ ჯერზე, როცა მივიღებთ დაბრუნდი ფერმაში, 647 00:51:16,040 --> 00:51:18,374 თუნდაც ეს მხოლოდ იყოს რამდენიმე დღის განმავლობაში. 648 00:51:18,376 --> 00:51:18,874 [იცინის] 649 00:51:18,876 --> 00:51:23,079 ხოდა, ხანდახან ისე ვწუხვარ შენზე ფიქრი და შენი დედა და მამა... 650 00:51:23,081 --> 00:51:25,247 მთელი გზა იქით ოჯახის გარეშე. 651 00:51:25,249 --> 00:51:30,286 ოჰ, მე... ვგულისხმობ, ბევრი მეგობარი გვყავს, ასე რომ, ეს არის ... 652 00:51:30,288 --> 00:51:32,721 განსაკუთრებული ქალბატონები გყავთ იქ კალიფორნიაში? 653 00:51:32,723 --> 00:51:36,559 ბებიამ გვითხრა რომ თქვენ არ ხედავთ რომ ჯული გოგო აღარ. 654 00:51:37,594 --> 00:51:39,728 ოჰ, არა, არა. ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვიყავით. 655 00:51:39,730 --> 00:51:42,198 ოჰ, მოდი. დადებს, რომ უნდა შეებრძოლე მათ... 656 00:51:42,200 --> 00:51:44,066 ისეთი ხმით. 657 00:51:44,068 --> 00:51:45,534 [იღიმება] 658 00:51:45,536 --> 00:51:48,804 მე - არ ვიცი. 659 00:51:48,905 --> 00:51:51,974 მოდი, იყავი გულწრფელი. გულსატკენი ხარ? 660 00:51:51,976 --> 00:51:55,244 ან უბრალოდ ცინცავ, როგორც დედაშენი აკეთებდა? 661 00:51:55,246 --> 00:51:58,380 [რუთი] კიტი. რაიდერთან მივდივარ. 662 00:52:03,253 --> 00:52:06,655 [ კვნესა ] არა-არა-ნამდვილად არა. 663 00:52:06,657 --> 00:52:08,891 რატომაც არა? 664 00:52:11,595 --> 00:52:14,830 [აბი ასუფთავებს ყელს] არ ვიცი. მე-- 665 00:52:15,031 --> 00:52:17,533 შემიძლია თუ არა აბაზანის გამოყენება? [რუთი] რა თქმა უნდა. 666 00:52:17,535 --> 00:52:20,836 იქ არის? მმ-ჰმ. მხოლოდ შენს მარჯვნივ. 667 00:52:26,676 --> 00:52:28,544 [ ელვა იხსნება ] 668 00:52:34,985 --> 00:52:37,920 მეგონა იქ დაგკარგე. [იცინის] არა. 669 00:52:37,922 --> 00:52:40,089 უკაცრავად, არ ვიცოდი გააკეთე თუ არა. 670 00:52:40,091 --> 00:52:42,224 არა, არაუშავს. საყვარელო, შეგიძლია ამის ხელში ჩაგდება? 671 00:52:42,226 --> 00:52:43,192 შემიძლია დაგეხმაროთ არაფრით? 672 00:52:43,194 --> 00:52:44,827 ოჰ, არა. არ ინერვიულო ამაზე. მე მივიღე. 673 00:52:44,829 --> 00:52:46,695 გოგოებო, იქნებ დამეხმაროთ შეაგროვეთ საგებები? 674 00:52:46,697 --> 00:52:50,766 მოლი, რატომ არა აჩვენე რაიდერს შენი ოთახი? აჩვენე მას შენი ახალი თასი. 675 00:52:50,768 --> 00:52:52,935 [მოლი] კარგი. 676 00:53:02,345 --> 00:53:04,380 [ჭურჭლის ჩხაკუნება] 677 00:53:06,249 --> 00:53:08,484 კარგად ხარ, რაიდერი? 678 00:53:09,819 --> 00:53:11,153 ჰო. 679 00:53:11,155 --> 00:53:13,322 რაშია საქმე? 680 00:53:13,757 --> 00:53:15,658 არაფერი. 681 00:53:25,068 --> 00:53:26,869 [იღიმება] 682 00:53:27,137 --> 00:53:30,706 [კიტი] აბი, დატოვე ისინი. მოდი აქ! 683 00:53:32,309 --> 00:53:34,310 [აბბი გიგლები] 684 00:53:57,367 --> 00:53:59,335 [იცინის] 685 00:54:00,237 --> 00:54:02,204 ბოდიში, მე... 686 00:54:04,441 --> 00:54:07,710 ეს ხომ... ეს არის შენი თასი? 687 00:54:07,712 --> 00:54:09,044 ჰო. 688 00:54:09,046 --> 00:54:11,080 მაგარია. 689 00:54:17,254 --> 00:54:19,788 ჰეი, ჰმ, ხართ... 690 00:54:20,724 --> 00:54:22,424 კარგად ხარ? 691 00:54:22,426 --> 00:54:25,394 მოწონება-მოწონება გუშინდელიდან? 692 00:54:27,097 --> 00:54:28,831 ჰო. 693 00:54:36,506 --> 00:54:38,407 [სნიფლები] 694 00:54:48,551 --> 00:54:50,753 [ქაღალდის ხრაშუნა] 695 00:54:54,691 --> 00:54:59,328 ასე რომ, აირჩიეთ ნომერი. ერთი, ორი, სამი თუ ოთხი. 696 00:55:00,030 --> 00:55:01,830 ჰმ... 697 00:55:01,931 --> 00:55:05,100 [ კვნესა ] ოთხი. 698 00:55:07,037 --> 00:55:10,839 შეარჩიეთ იასამნისფერი, შავი, ნარინჯისფერი ან ყვითელი. 699 00:55:13,743 --> 00:55:15,044 შავი. 700 00:55:17,580 --> 00:55:21,417 აირჩიეთ მწვანე, ლურჯი, თეთრი ან წითელი. 701 00:55:22,619 --> 00:55:26,555 ეჰ, ცისფერი, მგონი. 702 00:55:28,758 --> 00:55:30,359 ჰმ-- 703 00:55:31,728 --> 00:55:33,128 [იღიმება] 704 00:55:34,164 --> 00:55:36,565 რას ამბობს? 705 00:55:39,035 --> 00:55:42,237 რა? რას ამბობს? დაელოდე-- 706 00:55:42,239 --> 00:55:43,939 ბავშვები მხიარულობენ? 707 00:55:43,941 --> 00:55:46,408 საშინლად ჩუმად ყოფნა აქ. 708 00:55:46,509 --> 00:55:50,112 ჰეი, რაიდერ. რატომ არ გამოდიხარ გარეთ ერთი წამით ჩემთან? 709 00:55:50,580 --> 00:55:52,247 მოდი. 710 00:56:15,872 --> 00:56:19,408 დედაშენმა გითქვამს ოდესმე რატომ წავიდა ის აქედან? 711 00:56:22,345 --> 00:56:27,383 ის, აჰ... ის UCLA-ში შევიდა, არა? 712 00:56:28,752 --> 00:56:32,721 ის წავიდა, რადგან ფიქრობდა ის ამ ყველაფერზე უკეთესი იყო. 713 00:56:38,528 --> 00:56:41,029 ასე ფიქრობ? 714 00:56:42,966 --> 00:56:45,033 არა. მე-- 715 00:56:45,568 --> 00:56:47,703 იმედი მაქვს არა. 716 00:56:51,207 --> 00:56:54,843 შენ მე მხვდები, როგორც ვიღაც რომელსაც არასდროს უჭირავს იარაღი. 717 00:56:56,212 --> 00:56:58,180 მართალი ვარ? 718 00:56:58,381 --> 00:57:00,482 ჰო. მე-მე-- არა. ვგულისხმობ, 719 00:57:00,484 --> 00:57:03,552 ადრეც გავმართე. 720 00:57:03,554 --> 00:57:05,053 ჰო? 721 00:57:05,055 --> 00:57:07,389 გაშეშდი? 722 00:57:07,657 --> 00:57:08,690 არა. 723 00:57:08,692 --> 00:57:12,928 გგონია ნეტავ იცოდე როგორ თუ დაგჭირდა? 724 00:57:12,930 --> 00:57:13,962 მე-არ ვიცი. 725 00:57:13,964 --> 00:57:16,231 ნახე, რაიდერ, მე ვფიქრობდი გუშინ პიკნიკის შემდეგ, 726 00:57:16,233 --> 00:57:17,900 არის რამდენიმე რამ უნდა ისწავლო... 727 00:57:17,902 --> 00:57:19,802 ისინი ალბათ არ არიან გასწავლით კალიფორნიაში. 728 00:57:19,804 --> 00:57:23,405 ისე გამოიყურები, როგორც შეიძლება ბურთში მოხვევის შესახებ თუ ვინმე დაემუქრა. 729 00:57:23,407 --> 00:57:25,874 ვგულისხმობ, თუ ვინმე მართლა დაგემუქრა იარაღით. 730 00:57:25,876 --> 00:57:30,913 ვფიქრობ, ყველაზე ნაკლებად რაც შემეძლო არის გაჩვენებთ როგორ გამოიყენოთ ერთ-ერთი მათგანი. 731 00:57:31,347 --> 00:57:33,148 განაგრძე. 732 00:57:38,521 --> 00:57:40,956 ახლა დააჭირეთ ამ ღილაკს აქ. 733 00:57:42,125 --> 00:57:43,759 [კლიპის დაწკაპუნება] 734 00:57:43,761 --> 00:57:45,761 ეს არის კლიპი. 735 00:57:46,463 --> 00:57:48,931 იხილეთ საბრძოლო მასალა შიგნით. 736 00:57:50,166 --> 00:57:51,667 თქვენ სრულად დატვირთული ხართ ახლავე, 737 00:57:51,669 --> 00:57:55,404 მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ გასროლა სანამ არ გაასწორებ. 738 00:57:59,175 --> 00:58:03,345 ასე რომ, ჩახმახს რომ მოვკიდე ახლავე გაქრებოდა. 739 00:58:03,847 --> 00:58:04,813 დიახ. 740 00:58:04,815 --> 00:58:08,417 მაგრამ შეიძლება დაგატყდეს თუ ასე გამართა. 741 00:58:08,419 --> 00:58:12,354 შენ აქ აკავებ, შენს უკან ჩანთაში. 742 00:58:12,356 --> 00:58:13,755 ახლა აიღე თითი გამორთეთ გამორთვა! 743 00:58:13,757 --> 00:58:16,158 არასდროს გიჭირავს თითი გამომწვევზე. უფლება. 744 00:58:16,160 --> 00:58:18,494 თითი გიჭირავს იარაღის მხარეს... 745 00:58:18,496 --> 00:58:21,129 სანამ არ დაიმიზნებ და მზადაა გადასაღებად. 746 00:58:21,397 --> 00:58:21,897 ყველა უფლება. 747 00:58:21,899 --> 00:58:25,567 ახლა შენ დახატე შენი მარჯვენა ხელით და გადადით წინ მარცხნივ. 748 00:58:25,569 --> 00:58:26,502 ერთი სითხის მოძრაობა. 749 00:58:26,504 --> 00:58:28,370 მარცხენა ხელი მაღლა ასწიეთ რომ შეხვდეს. 750 00:58:28,372 --> 00:58:30,339 დაიჭირეთ ორი ხელით. აი შენ წადი. 751 00:58:30,341 --> 00:58:33,141 შენი მარცხენა ხელი წინ არის თქვენი სიცოცხლისუნარიანობის დასაცავად, 752 00:58:33,143 --> 00:58:36,011 და შენი მარჯვენა ხელი დარტყმას შეასრულებს. 753 00:58:36,013 --> 00:58:38,313 ნ-ახლა დავადე თითი ჩახმახზე? 754 00:58:38,315 --> 00:58:41,450 დიახ, თქვენ მაგრამ ჯერ არ გააკეთო. 755 00:58:42,018 --> 00:58:44,253 ვთქვათ, თქვენ გაისროლეთ რვა რაუნდი... 756 00:58:44,255 --> 00:58:46,221 და ის ჯერ კიდევ შენთან მოდის. 757 00:58:46,223 --> 00:58:46,855 გსურთ გადატვირთვა. 758 00:58:46,857 --> 00:58:51,393 თუ მართლა ისროდი, ბოლო ტყვია ექნებოდა სლაიდი უკან დაიხია ასე. 759 00:58:51,395 --> 00:58:54,596 ახლა გამოდი ძველი კლიპი. რომ ღილაკი. 760 00:58:54,598 --> 00:58:58,934 შეინახე შენი საბრძოლო მასალა აქ. ჩადეთ ახალი კლიპი. 761 00:58:59,369 --> 00:59:02,771 დააჭირეთ ამ სლაიდ საკეტს იქვე. 762 00:59:04,407 --> 00:59:06,942 ახლა თქვენ მზად ხართ წასასვლელად. 763 00:59:08,545 --> 00:59:11,013 ის ფაქიზი წავიდა. 764 00:59:15,351 --> 00:59:17,753 როცა იარაღი გაქვს, 765 00:59:18,288 --> 00:59:20,956 თქვენ არ უნდა შეგეშინდეთ. 766 00:59:22,725 --> 00:59:25,928 მზად ხარ თავის დასაცავად. 767 00:59:25,930 --> 00:59:28,397 დაიცავით თქვენი ოჯახი. 768 00:59:33,369 --> 00:59:37,205 ახლა ეს ნდობის ნიშანია ჩვენს შორის, რაიდერ. 769 00:59:40,009 --> 00:59:42,277 მენდობი? 770 00:59:44,681 --> 00:59:46,949 დიახ. 771 00:59:47,550 --> 00:59:51,587 ამას ამბობ იმიტომ რომ გგონია რომ ასეა რისი მოსმენა მინდა? 772 00:59:51,589 --> 00:59:54,056 ან მართლა მენდობი? 773 00:59:55,658 --> 00:59:58,627 მე-არ ვიცი. 774 01:00:05,268 --> 01:00:07,302 ყველა უფლება. 775 01:00:07,704 --> 01:00:10,305 ახლა მომეცი იარაღი. 776 01:00:33,896 --> 01:00:37,299 მიხარია, რომ მივაღწიეთ ილაპარაკე დღეს, რაიდერ. 777 01:00:40,269 --> 01:00:42,671 მოლი გამოვა. 778 01:01:01,257 --> 01:01:03,392 [ხმოვანი დიალოგი არ არის] 779 01:01:16,706 --> 01:01:19,241 [მოლი] არ მოდიხარ? 780 01:01:29,719 --> 01:01:31,053 [რაიდერ გრუნტსი] 781 01:01:31,055 --> 01:01:33,522 იცი როგორ ბებიასთან მისასვლელად. 782 01:01:33,524 --> 01:01:36,558 [სნიკერსი] რა თქმა უნდა, ვაკეთებ. 783 01:01:36,659 --> 01:01:38,960 [დაწკაპუნება ენაზე] მოდი. 784 01:01:38,962 --> 01:01:40,896 მოდით წავიდეთ. 785 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [დაწკაპუნება ენაზე] 786 01:02:11,194 --> 01:02:13,428 მამაშენი გაბრაზებულია ჩვენზე? 787 01:02:15,732 --> 01:02:17,766 მოლი. არა. 788 01:02:17,768 --> 01:02:19,367 [ცხენის ბლასტერები] 789 01:02:21,971 --> 01:02:24,606 რატომ იყო ის ასე იქცევა? 790 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 როგორიც რა? 791 01:02:28,412 --> 01:02:30,512 როგორც ლანჩზე. 792 01:02:30,747 --> 01:02:33,081 [კვნესა] არ ვიცი. 793 01:02:33,083 --> 01:02:34,716 მოლი, სერიოზული ვარ. ვგულისხმობ... 794 01:02:34,718 --> 01:02:36,451 [ კვნესა ] რა ხდება? 795 01:02:36,453 --> 01:02:40,655 ის ხომ არ გიქმნიდა თავს უხერხულადაც გრძნობ? 796 01:02:40,990 --> 01:02:45,360 არ მინდა ამაზე აღარ ვისაუბროთ. 797 01:02:51,300 --> 01:02:53,969 ამ გზით მოვედით? 798 01:02:54,303 --> 01:02:58,006 არ მახსოვს გადის ეს როცა აქ მოვედით. 799 01:02:58,008 --> 01:03:00,575 იცი სად მიდიხარ? დიახ. 800 01:03:00,577 --> 01:03:04,713 რა-- სახლი არ არის უკან იმ გზით? 801 01:03:04,715 --> 01:03:08,316 მაგრამ იქ ცხენები ჯერ სასმელი სჭირდება. 802 01:03:49,458 --> 01:03:51,359 მოლი? 803 01:03:51,361 --> 01:03:54,896 რა-- ჰეი, რას აკეთებ? 804 01:03:55,331 --> 01:03:56,932 ცურვაზე სიარული. 805 01:03:56,934 --> 01:03:58,967 მე მეგონა შენ იყავი სახლში წამიყვანს. 806 01:03:58,969 --> 01:04:03,271 მე მიგიყვან სახლში, ცურვაზე წასვლისთანავე. 807 01:04:03,273 --> 01:04:06,308 მოლი, მე არ ვარ ცურვაზე სიარული. 808 01:04:06,310 --> 01:04:07,642 რატომაც არა? 809 01:04:09,278 --> 01:04:11,713 იმიტომ რომ არ მაქვს საცურაო კოსტუმი. 810 01:04:11,715 --> 01:04:14,216 [იღიმება] შორტები გაქვს. 811 01:04:14,383 --> 01:04:16,084 მოლი, რა არის... არა! ჰეი! 812 01:04:16,086 --> 01:04:17,419 ნუ... მ-მოლი! ჰეი! 813 01:04:17,421 --> 01:04:20,021 [იღიმება] არ გიყვარს ცურვა? 814 01:04:20,023 --> 01:04:22,924 დ-ნუ... არ წახვალ უფრო შორს, გთხოვთ. 815 01:04:22,926 --> 01:04:24,492 მე-- [იღიმება] 816 01:04:24,494 --> 01:04:25,694 [ კვნესა ] ჯანდაბა. 817 01:04:25,696 --> 01:04:29,865 კარგი, უბრალოდ იქ დარჩი. კარგი? მოვდივარ. 818 01:04:30,066 --> 01:04:31,967 [იღიმება] 819 01:04:34,103 --> 01:04:35,403 გაჩერდი. 820 01:04:36,439 --> 01:04:37,973 უი, ცივა. 821 01:04:37,975 --> 01:04:40,175 მოდი აქ, მოდი აქ. [იცინის] 822 01:04:40,177 --> 01:04:43,678 რას აკეთებ? [ღრიალი] 823 01:04:44,247 --> 01:04:47,382 გაჩერდი. კარგი, კარგი, კარგი, კარგი! 824 01:04:50,720 --> 01:04:52,454 [ მაღალი ხმა სიცილი ] 825 01:04:52,456 --> 01:04:54,256 რა ხარ ყოველთვის სიცილი? 826 01:04:54,258 --> 01:04:56,491 შენი სათვალე. რაც შეეხება მათ? 827 01:04:56,493 --> 01:04:59,895 თქვენ არ აპირებთ ამოიღონ ისინი? არა. 828 01:05:00,363 --> 01:05:03,531 [ კვნესა ] ცურვა არ შეგიძლია მათთან ერთად. 829 01:05:03,533 --> 01:05:05,267 დიახ, შემიძლია. 830 01:05:07,336 --> 01:05:08,603 შემიძლია მათი ტარება? 831 01:05:08,605 --> 01:05:10,272 შეგიძლიათ მათი ტარება? დიახ. 832 01:05:10,274 --> 01:05:11,840 [ კვნესა ] [იცინის] 833 01:05:11,842 --> 01:05:13,508 არ ვიცი. რა? 834 01:05:13,510 --> 01:05:16,478 კარგი, შეგიძლია ჩაიცვა... ჰეი, ჰეი. არა, არა. 835 01:05:16,480 --> 01:05:20,081 თქვენ შეგიძლიათ აცვიათ ისინი, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მათი დასველება. კარგი? 836 01:05:20,083 --> 01:05:22,717 კარგი. კარგი? აქ. 837 01:05:22,952 --> 01:05:24,819 [ღრიალის] 838 01:05:27,556 --> 01:05:29,824 ვგავარ კალიფორნიიდან ვარ? 839 01:05:29,826 --> 01:05:31,259 ოჰ, ჰო. 840 01:05:31,261 --> 01:05:31,893 სასიამოვნო. [იცინის] 841 01:05:31,895 --> 01:05:36,164 [მღერის] ♪ კალიფორნიელი გოგოები [იცინის] 842 01:05:36,166 --> 01:05:38,934 მე ვარ კალიფორნიიდან. 843 01:05:39,168 --> 01:05:42,203 ეს რომ ჩავიცვა სკოლაში, ყველა ჩემი მეგობარი ისეთი იქნება, 844 01:05:42,205 --> 01:05:43,405 "სად მიიღეთ ისინი?" ჰო? 845 01:05:43,407 --> 01:05:46,007 და მე ვიტყოდი, რომ ისინი არიან ჩემი კალიფორნიელი ბიძაშვილი. 846 01:05:46,009 --> 01:05:47,776 მმმ. [ორივე იცინის] 847 01:05:47,778 --> 01:05:51,012 ყველა ჩემს მეგობარს ვუთხარი მე მყავს კალიფორნიელი ბიძაშვილი. 848 01:05:51,014 --> 01:05:51,646 ჰო? დიახ. 849 01:05:51,648 --> 01:05:54,316 და მეც ვაჩვენე ისინი თქვენ მიერ დახატული ნახატები. 850 01:05:54,318 --> 01:05:55,083 ოჰ, ვაი. 851 01:05:55,085 --> 01:05:58,586 შენ, ჰმ... სხვას იცნობთ ვინმეს რომ ხატავს? 852 01:05:58,588 --> 01:06:01,389 დიახ, მაგრამ ისინი არ არიან რომ კარგი. 853 01:06:01,391 --> 01:06:03,425 ოჰ. ბევრად უკეთესი ხარ. 854 01:06:03,427 --> 01:06:06,194 ბევრად უკეთესი. აუ. 855 01:06:06,696 --> 01:06:08,663 ვინ არის თქვენი საყვარელი ბიძაშვილი? 856 01:06:08,665 --> 01:06:10,598 არ ვიცი. 857 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 უი! 858 01:06:11,435 --> 01:06:13,101 კარგი, კარგი. იქნებ შენ. 859 01:06:13,103 --> 01:06:16,771 ანუ არ ვიცი. ნამდვილად არ ვიცი ყველა ჩემი ბიძაშვილები. 860 01:06:16,773 --> 01:06:17,672 გაჩერდი. 861 01:06:17,674 --> 01:06:19,941 შეყვარებული მყავს. 862 01:06:20,376 --> 01:06:21,743 შენ აკეთებ? დიახ. 863 01:06:21,745 --> 01:06:25,046 არც ერთი ჩემი სხვა დები ოდესმე ჰქონდა ერთი ადრე. 864 01:06:25,048 --> 01:06:29,517 აბი გაგიჟდა იმიტომ ის ჩემზე უფროსია. მაგრამ მე უფრო ლამაზი ვარ. 865 01:06:29,519 --> 01:06:32,253 არ გგონია მე უფრო ლამაზი ვარ? 866 01:06:32,255 --> 01:06:32,887 აუ! 867 01:06:32,889 --> 01:06:34,389 უი, უი, უი. ჰეი, ჰეი, ჰეი! 868 01:06:34,391 --> 01:06:37,692 მგონი ლამაზი ხარ. მგონი ლამაზი ხარ. 869 01:06:37,694 --> 01:06:38,994 მე ვაკეთებ. 870 01:06:38,996 --> 01:06:41,429 მგონი ლამაზი ხარ. 871 01:06:41,431 --> 01:06:42,764 [ურტყამს] 872 01:06:42,766 --> 01:06:45,567 მე ყოველთვის ყველაფერს ვაკეთებ სააბატომდე. 873 01:06:45,569 --> 01:06:48,003 იციან შენმა მშობლებმა შენი მეგობრის შესახებ? 874 01:06:48,005 --> 01:06:50,739 არ იციან მის შესახებ. 875 01:06:50,741 --> 01:06:53,108 გაგიჟდებოდნენ? 876 01:06:54,777 --> 01:06:56,044 არ ვიცი. 877 01:06:56,046 --> 01:06:59,381 შენ იცი, ცხრავით ხარ. ჰო. 878 01:06:59,482 --> 01:07:04,586 მაშ ასე... ყველაზე პოპულარული გოგონა შენს სკოლაში? 879 01:07:04,687 --> 01:07:08,189 არ ვიცი. შესაძლოა. [იღიმება] 880 01:07:08,191 --> 01:07:10,358 ჰეი. [იცინის] 881 01:07:16,499 --> 01:07:17,999 აუ. 882 01:07:19,869 --> 01:07:22,170 ყველა ლამაზი და ლამაზი. 883 01:07:22,972 --> 01:07:25,507 [იცინის] 884 01:07:27,276 --> 01:07:29,144 [ კვნესა ] 885 01:07:31,347 --> 01:07:34,015 ლამაზი. რა? 886 01:07:37,686 --> 01:07:38,520 [იღიმება] 887 01:07:38,522 --> 01:07:44,325 როგორ მოდიხარ ყოველთვის ნებრასკაში და ჩვენ არასდროს კალიფორნიაში წასვლა? 888 01:07:44,327 --> 01:07:45,593 არ ვიცი. 889 01:07:45,595 --> 01:07:47,862 ჰეი, იქნებ უნდა მოვინახულოთ ოდესმე. 890 01:07:47,864 --> 01:07:49,364 მართლა? ჰო. 891 01:07:49,366 --> 01:07:51,032 სასიამოვნო. 892 01:07:53,536 --> 01:07:57,272 [ კვნესა ] არ მინდა აქ აღარ ცხოვრობ. 893 01:07:57,274 --> 01:07:58,239 რატომაც არა? 894 01:07:58,241 --> 01:08:01,076 მთელი შენი ოჯახი აქ ცხოვრობს. 895 01:08:01,177 --> 01:08:03,344 ისინი არ არიან ჩემი ნამდვილი ოჯახი. 896 01:08:04,880 --> 01:08:07,315 ანუ ნაშვილები ხარ? 897 01:08:09,218 --> 01:08:10,852 არა. 898 01:08:14,857 --> 01:08:18,293 შენ ჩემს სათვალეს ამზადებ სულ სველი! ჰეი! 899 01:08:18,295 --> 01:08:19,427 მოდი. ტალახი! 900 01:08:19,429 --> 01:08:21,096 არა, არა, არა. 901 01:08:23,666 --> 01:08:25,900 ოჰ. რას აკეთებ? 902 01:08:25,902 --> 01:08:27,969 ქათმის ბრძოლა. ქათამი ჩხუბობს? 903 01:08:27,971 --> 01:08:31,239 ვინ ვიქნებით ქათმის ბრძოლა? არ ვიცი. 904 01:08:31,241 --> 01:08:36,444 ისე, ეს არ არის სახალისო თუ ვინმე არ გვყავს ქათმის ბრძოლაში. 905 01:08:36,446 --> 01:08:38,746 კარგი, სად გვინდა წასვლა? სად გვინდა წასვლა? 906 01:08:38,748 --> 01:08:42,350 რა, მაკოპირებ? ჰა? ჰა? 907 01:08:42,952 --> 01:08:46,588 [ღრიალის] მოლი, შენ ასეთი ხარ მიჭერს. 908 01:08:47,490 --> 01:08:49,324 მოლი. 909 01:08:51,794 --> 01:08:53,995 მოლი. 910 01:08:57,833 --> 01:08:59,801 მოლი? 911 01:09:01,737 --> 01:09:03,538 ჰეი. 912 01:09:06,775 --> 01:09:09,043 [ხმამაღლა კისკისი] 913 01:09:29,231 --> 01:09:31,533 ♪ [მოლი ჰუმინგი] 914 01:09:34,904 --> 01:09:37,972 ♪ [ გუგუნი გრძელდება ] 915 01:09:51,153 --> 01:09:53,922 ♪ [ გუგუნი გრძელდება ] 916 01:10:09,905 --> 01:10:12,040 ♪ [გუგუნი ჩერდება] 917 01:10:13,642 --> 01:10:15,210 [ჭექა-ქუხილი] 918 01:10:15,212 --> 01:10:17,545 ♪ [ Humming Resumes] 919 01:10:25,955 --> 01:10:28,089 გძინავს? 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,391 დიახ. 921 01:10:36,465 --> 01:10:39,534 ჰმ. რაიდერი. 922 01:10:39,536 --> 01:10:40,501 რა? 923 01:10:40,503 --> 01:10:42,437 დახუჭე თვალები. 924 01:10:42,439 --> 01:10:43,905 რატომ? 925 01:10:44,006 --> 01:10:45,940 უბრალოდ გააკეთე. 926 01:10:46,742 --> 01:10:49,777 და დათვალეთ 50-მდე. რატომ? 927 01:10:49,779 --> 01:10:51,980 ეს თამაშია. 928 01:10:52,181 --> 01:10:53,481 [ჭექა-ქუხილი] 929 01:10:53,483 --> 01:10:56,618 ერთი, ორი, 930 01:10:56,620 --> 01:10:59,354 სამი, ოთხი, 931 01:10:59,356 --> 01:11:03,524 ხუთი, ექვსი, შვიდი-- 932 01:11:03,526 --> 01:11:06,361 41, 42, 933 01:11:06,363 --> 01:11:08,663 43, 44, 934 01:11:08,665 --> 01:11:13,501 45, 46, 47, 48, 49, 50! 935 01:11:37,192 --> 01:11:38,993 მოლი? 936 01:11:41,797 --> 01:11:43,631 მოლი! 937 01:11:45,834 --> 01:11:48,269 მოლი, ეს არ არის სასაცილო! 938 01:11:50,973 --> 01:11:53,107 [ჩურჩული] სად ხარ ჯანდაბა? 939 01:11:53,109 --> 01:11:57,412 [წყლის დალევა] მოლი! 940 01:12:07,456 --> 01:12:09,457 [ცხენის ბლასტერები] 941 01:12:24,306 --> 01:12:26,541 [კარის ხმაური დაკეტილია] რაიდერი? 942 01:12:26,642 --> 01:12:30,745 [დონ] დედაშენი აპირებდა გაგზავნას საძიებო პარტია თქვენთვის. 943 01:12:30,747 --> 01:12:32,380 გავიგეთ ხალხო ხვალ მიდიან, 944 01:12:32,382 --> 01:12:35,817 ასე რომ, ჩვენ უბრალოდ ვფიქრობდით ჩავდიოდით რომ გაგაცილონ. 945 01:12:36,685 --> 01:12:37,552 თაფლი? 946 01:12:37,554 --> 01:12:40,655 ჰეი, მოდი. დაჯექი ჩვენთან ერთი წამით, კარგი? 947 01:12:40,657 --> 01:12:44,459 უბრალოდ შემოგვიერთდით. მოდი აქ დაჯექი. 948 01:12:45,294 --> 01:12:48,730 დაჯექი. ცოტაოდენი ალაოს რძე გინდა ან რამე? 949 01:12:48,732 --> 01:12:51,065 არა, მადლობა. 950 01:12:55,437 --> 01:12:57,939 [სინდი] ასე რომ, მოლი ამბობდა... 951 01:12:57,941 --> 01:13:01,075 თქვენ ორნი წავიდა ცურვაზე დღეს. 952 01:13:01,844 --> 01:13:03,644 მმ-ჰმ. 953 01:13:03,646 --> 01:13:04,912 [სინდი ასუფთავებს ყელს] 954 01:13:04,914 --> 01:13:06,514 უბრალოდ ვეუბნებოდი შენი დედა და მამა... 955 01:13:06,516 --> 01:13:08,683 რამდენი ვისიამოვნეთ შენი დღეს მღერის. 956 01:13:08,685 --> 01:13:09,684 [სინდი ჩაკლსი] 957 01:13:09,686 --> 01:13:11,419 ყოველთვის ვიცოდით შეგიძლია დახატო. 958 01:13:11,421 --> 01:13:12,553 მგონი ვიცოდი მოგეწონა მუსიკა, 959 01:13:12,555 --> 01:13:15,089 მაგრამ არა მგონია ჩვენ ოდესმე რეალურად გავიგე, რომ მღეროდი ადრე. 960 01:13:15,091 --> 01:13:18,659 ოჰ, ის ჩვენი მომღერალია, ყველა კარგი. მას ეს აქვს. 961 01:13:18,661 --> 01:13:22,964 ვის სჭირდება სახლის სტერეო როდის გყავს ეს ბიჭი? 962 01:13:22,966 --> 01:13:23,598 [იცინის] 963 01:13:23,600 --> 01:13:27,769 ეტყობა უბრალოდ ხარ ერთ-ერთი იმ ყოვლისმომცველი ხელოვანი ხალხი. 964 01:13:27,870 --> 01:13:31,572 ალბათ რაიმეს გაკეთება შეეძლო თქვენ დასახეთ თქვენი გონება. 965 01:13:33,942 --> 01:13:36,010 მისმინე, რაიდერ. 966 01:13:36,012 --> 01:13:40,348 უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე რომ შენ და კარგად, და შენმა ხალხმა იცის... 967 01:13:40,350 --> 01:13:43,718 როგორ ვწუხვარ რაც გუშინ მოხდა. 968 01:13:43,852 --> 01:13:47,655 კარგი ბავშვი ხარ. და შენ გულწრფელი ხარ. 969 01:13:47,657 --> 01:13:50,191 დედაშენმა სწორად გაზარდა. 970 01:13:50,193 --> 01:13:52,026 და მე მჯერა, რომ თქვენ არასოდეს არაფერი გააკეთო... 971 01:13:52,028 --> 01:13:54,962 მაგრამ იყავი კარგი მამის ფიგურა მოლის. 972 01:14:00,235 --> 01:14:02,403 [სინდი ასუფთავებს ყელს] 973 01:14:02,504 --> 01:14:05,239 [კიტი] არ მინდა გავაგრძელო ამის შესახებ, მაგრამ... 974 01:14:05,241 --> 01:14:08,376 იმედია შევძლებთ დაე ეს ახლა დაისვენოს. 975 01:14:09,845 --> 01:14:11,546 [Fly Buzzing] 976 01:14:11,548 --> 01:14:13,347 რაიდერი. 977 01:14:16,051 --> 01:14:17,518 დიახ, ჩვენ შეგვიძლია. 978 01:14:17,520 --> 01:14:19,720 კარგი. კარგი, კარგი. ასე რომ... 979 01:14:19,722 --> 01:14:22,423 ჩვენ ყველა ოჯახი ვართ და ჩვენ ვაპირებთ... 980 01:14:22,425 --> 01:14:25,626 ჩვენ ვაგრძელებთ ოჯახი ყოფნა არ აქვს მნიშვნელობა რა. 981 01:14:25,628 --> 01:14:28,996 [კიტი] არა გქონდეს სხვაგვარად. [სინდი] კარგი. 982 01:14:28,998 --> 01:14:32,233 [დონ] კარგად. კარგი, მაშინ. 983 01:14:34,837 --> 01:14:35,536 [სინდი ასუფთავებს ყელს] 984 01:14:35,538 --> 01:14:38,840 ჰეი, აჩვენე რაიდერი? შენი ქათამი იბრძვის დღეს მდინარესთან? 985 01:14:38,842 --> 01:14:42,276 [მოლი] მმ-ჰმ. [ქეით] ჰო? 986 01:14:42,945 --> 01:14:45,546 იცოდა თუ არა მან თამაში? 987 01:14:45,548 --> 01:14:46,814 უჰ-უჰ. [იღიმება] 988 01:14:46,816 --> 01:14:49,951 [სიცილი] მან არა? [ტირის] 989 01:14:50,619 --> 01:14:54,355 დედაშენი არა გასწავლე ეს, რაიდერი? 990 01:14:54,990 --> 01:14:58,993 მას უყვარდა ეს თამაში როცა პატარები ვიყავით. 991 01:14:59,261 --> 01:15:03,264 ის ყოველთვის მეკითხებოდა მდინარეზე ჩასვლა მასთან ერთად... 992 01:15:03,266 --> 01:15:06,000 წავიდეს ქათმის საბრძოლველად. 993 01:15:08,403 --> 01:15:10,638 [დონ] სინდი? [Fly Buzzing] 994 01:15:10,640 --> 01:15:15,009 [დონ] ეს რა არის... რას ებრძვის ქათამი? 995 01:15:16,678 --> 01:15:19,113 რას იტყვი, რაიდერ? 996 01:15:19,115 --> 01:15:22,817 მოგწონს ქათამიც ჩხუბობს? 997 01:15:24,553 --> 01:15:28,222 [დონ] უბრალოდ მომენატრა აქ რამე? 998 01:15:30,492 --> 01:15:34,462 შენი ბებია ყოველთვის ფიქრობდა ეს თამაში ჩემი იდეა იყო. 999 01:15:35,664 --> 01:15:37,999 მაგრამ ეს ნამდვილად შენი იყო, 1000 01:15:38,001 --> 01:15:40,468 არ იყო, სინდი? 1001 01:15:48,477 --> 01:15:51,312 ვახშამი ალბათ გველოდება, მოლი. 1002 01:15:51,314 --> 01:15:54,048 დაუბრუნე მას მისი სათვალე. 1003 01:16:03,225 --> 01:16:07,828 [კარი იღება, იხურება ] 1004 01:16:09,565 --> 01:16:12,066 ეს რა იყო ყველა შესახებ? 1005 01:16:31,019 --> 01:16:32,787 დედა? 1006 01:16:42,197 --> 01:16:44,498 დედა, შემომხედე. 1007 01:16:46,802 --> 01:16:49,470 [ტირის] 1008 01:16:50,672 --> 01:16:52,940 [ კვნესა ] 1009 01:16:54,810 --> 01:16:56,644 [ტირილი] ვწუხვარ. 1010 01:16:56,646 --> 01:16:59,614 ჩემი ბრალია. ჩემი ბრალია. [სნიფლები] 1011 01:16:59,616 --> 01:17:03,784 [ხმის კანკალი] უბრალოდ ასე ვიყავი... ისეთი ახალგაზრდა ვიყავი. 1012 01:17:03,786 --> 01:17:07,254 არ ვიცოდი რასაც ვაკეთებდი. 1013 01:17:07,923 --> 01:17:11,192 არ ვიცოდი რასაც ვაკეთებდი. 1014 01:17:13,962 --> 01:17:16,831 [ჩასუნთქვა, ამოსუნთქვა] 1015 01:17:17,165 --> 01:17:20,201 ხვალ შეგვიძლია სახლში წავიდეთ. 1016 01:17:20,302 --> 01:17:23,037 და ჩვენ არასდროს ამაზე უნდა ვილაპარაკოთ... 1017 01:17:23,039 --> 01:17:25,806 ან კიდევ ერთხელ დაფიქრდით. 1018 01:17:31,213 --> 01:17:33,681 კარგი, საყვარელო? 1019 01:17:37,486 --> 01:17:40,054 არაფერი დაგიშავებიათ. 1020 01:18:39,047 --> 01:18:41,615 [ნაბიჯები უახლოვდება] 1021 01:18:43,785 --> 01:18:47,722 [დონ] შენ ადევნე თვალი საათზე, მეგობარო? 1022 01:18:47,724 --> 01:18:49,523 ჰო. 1023 01:18:50,926 --> 01:18:54,829 ჰეი, მე ვაპირებ, აჰ, კიდევ ერთი გავლა. 1024 01:19:30,499 --> 01:19:32,299 [მკვეთრი ამოსუნთქვა] 1025 01:19:40,108 --> 01:19:41,976 [მანქანის რქის ხმა] 1026 01:19:44,579 --> 01:19:46,514 [კარი იღება] 1027 01:19:48,350 --> 01:19:49,884 [იხურება] 1028 01:20:09,604 --> 01:20:12,206 რაიმე მუსიკალური მოთხოვნა? 1029 01:20:44,673 --> 01:20:47,074 [ კვნესა ] 1030 01:20:53,181 --> 01:20:56,150 ♪ [ რადიო: პოპ ] 1031 01:21:14,536 --> 01:21:17,671 ♪ [კაცი ხმობს, გაურკვეველი] 1032 01:21:23,311 --> 01:21:24,612 ♪ წნევა 1033 01:21:24,614 --> 01:21:26,614 ♪ მიბიძგებს 1034 01:21:26,616 --> 01:21:28,716 ♪ დაჭერით თქვენ 1035 01:21:28,718 --> 01:21:31,085 ♪ არავინ ითხოვს 1036 01:21:31,087 --> 01:21:32,786 ♪ ზეწოლის ქვეშ 1037 01:21:32,788 --> 01:21:35,189 ♪ ეს წვავს შენობას 1038 01:21:35,191 --> 01:21:37,491 ♪ ყოფს ოჯახს ორად 1039 01:21:37,493 --> 01:21:39,760 ♪ აყენებს ხალხს ქუჩებში 1040 01:21:39,762 --> 01:21:42,663 ♪ [კაცი ხმობს, გაურკვეველი] 1041 01:21:46,101 --> 01:21:52,106 ♪ არაუშავს ♪ ეს ცოდნის შიშია რა არის ეს სამყარო ♪ 1042 01:21:52,108 --> 01:21:56,410 ♪ რამდენიმე კარგი მეგობარის ყურება ყვირილი "გამიშვი" ♪ 1043 01:21:56,412 --> 01:22:01,015 ♪ მაგრამ ხვალ მამაღლებს ♪ 1044 01:22:01,017 --> 01:22:03,183 ♪ ზეწოლა ადამიანებზე 1045 01:22:03,185 --> 01:22:05,119 ♪ ხალხი ქუჩებში 1046 01:22:05,121 --> 01:22:07,421 ♪ [კაცი ხმობს, გაურკვეველი] 1047 01:22:11,326 --> 01:22:13,127 ♪ კარგი 1048 01:22:14,829 --> 01:22:16,397 ♪ ჩიპინი ირგვლივ 1049 01:22:16,399 --> 01:22:19,099 ♪ დამიწყე ტვინი მრგვალი იატაკი ♪ 1050 01:22:19,101 --> 01:22:20,434 ♪ ეს დღეებია 1051 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 ♪ არასდროს წვიმს, მაგრამ ასხამს ♪ 1052 01:22:22,772 --> 01:22:25,272 ♪ [კაცი ხმობს, გაურკვეველი] 1053 01:22:30,845 --> 01:22:32,813 ♪ ხალხი ქუჩაში 1054 01:22:32,815 --> 01:22:35,115 ♪ [მამაკაცის ხმა] 1055 01:22:35,117 --> 01:22:37,017 ♪ ხალხი ქუჩაში 1056 01:22:37,019 --> 01:22:38,585 ♪ [მამაკაცის ხმა] 1057 01:22:38,587 --> 01:22:42,923 ♪ ეს ცოდნის შიშია რა არის ეს სამყარო ♪ 1058 01:22:42,925 --> 01:22:47,094 ♪ რამდენიმე კარგი მეგობარის ყურება ყვირილი "გამიშვი" ♪ 1059 01:22:47,096 --> 01:22:51,665 ♪ ხვალინდელი დღე მამაღლებს, უმაღლესი, უმაღლესი ♪ 1060 01:22:51,667 --> 01:22:53,867 ♪ ზეწოლა ადამიანებზე 1061 01:22:53,869 --> 01:22:56,804 ♪ ხალხი ქუჩებში 1062 01:22:57,005 --> 01:22:58,105 [თითების ტკაცუნი] 1063 01:22:58,107 --> 01:23:00,641 ♪ მოშორდა ამ ყველაფრისგან ♪ 1064 01:23:00,643 --> 01:23:03,310 ♪ ბრმავით 1065 01:23:03,312 --> 01:23:04,845 ♪ ღობეზე იჯდა 1066 01:23:04,847 --> 01:23:06,947 ♪ მაგრამ ეს არ მუშაობს 1067 01:23:06,949 --> 01:23:08,582 ♪ განაგრძეთ სიყვარული 1068 01:23:08,584 --> 01:23:11,318 ♪ მაგრამ ეს ისე გაჭრილია და მოწყვეტილი ♪ 1069 01:23:11,320 --> 01:23:13,120 ♪ რატომ? 1070 01:23:13,122 --> 01:23:14,688 ♪ რატომ? 1071 01:23:14,690 --> 01:23:22,096 ♪ რატომ? 1072 01:23:22,098 --> 01:23:24,999 ♪ სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული, სიყვარული ♪ 1073 01:23:25,300 --> 01:23:29,770 ♪ სიგიჟე იცინის ზეწოლის ქვეშ ჩვენ ვბზარავთ ♪ 1074 01:23:29,772 --> 01:23:31,839 ♪ არ შეგვიძლია მივცეთ თავი ♪ 1075 01:23:31,841 --> 01:23:33,240 ♪ კიდევ ერთი შანსი? 1076 01:23:33,242 --> 01:23:37,811 ♪ რატომ არ შეგვიძლია სიყვარულის გაცემა ეს კიდევ ერთი შანსი? ♪ 1077 01:23:37,813 --> 01:23:39,680 ♪ რატომ არ შეგვიძლია სიყვარულის გაცემა 1078 01:23:39,682 --> 01:23:41,682 ♪ მიეცი სიყვარული, მიეცი სიყვარული 1079 01:23:41,684 --> 01:23:43,684 ♪ აჩუქე სიყვარული, აჩუქე სიყვარული ♪ 1080 01:23:43,686 --> 01:23:46,286 ♪ მიეცი სიყვარული, მიეცი სიყვარული აჩუქე სიყვარული ♪ 1081 01:23:46,288 --> 01:23:51,892 ♪ იმიტომ, რომ სიყვარული ასეთია ძველმოდური სიტყვა ♪ 1082 01:23:51,894 --> 01:23:56,730 ♪ და სიყვარული გაბედავს ზრუნვა ♪ 1083 01:23:56,732 --> 01:24:02,669 ♪ ხალხი ზღვარზე ღამის ♪ 1084 01:24:02,671 --> 01:24:05,539 ♪ და სიყვარული გაბედავს 1085 01:24:05,541 --> 01:24:07,541 ♪ ჩვენი გზის შეცვლა 1086 01:24:07,543 --> 01:24:12,246 ♪ საკუთარ თავზე ზრუნვა 1087 01:24:12,248 --> 01:24:16,450 ♪ ეს ჩვენი ბოლო ცეკვაა 1088 01:24:16,452 --> 01:24:20,287 ♪ ეს ჩვენ ვართ 1089 01:24:20,289 --> 01:24:22,489 ♪ ზეწოლის ქვეშ 1090 01:24:24,559 --> 01:24:26,860 ♪ ზეწოლის ქვეშ 1091 01:24:29,264 --> 01:24:31,165 ♪ წნევა 1092 01:24:33,601 --> 01:24:36,070 ♪ [ფორტეპიანო] 1093 01:24:36,072 --> 01:24:38,439 [თითების ტკაცუნი] 1094 01:24:41,042 --> 01:24:43,877 ♪ [ქრება] 1095 01:24:45,814 --> 01:24:47,881 ♪ [დამთავრდა]